94
KA..N de GebrauchsĆ und Montageanleitung en Operating and installation instructions fr Notices d'utilisation et de montage it Istruzioni per l'uso ed il montaggio nl Gebruiksaanwijzing en installatievoorschrift pl Instrukcja obs³ugi i monta¿u

105#?6 - BSH Hausgeräte

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 105#?6 - BSH Hausgeräte

�����

34 �41A0D27B\ D=3 $>=C0640=;48CD=6

4= &?4A0C8=6 0=3 8=BC0;;0C8>= 8=BCAD2C8>=B

5A %>C824B 3�DC8;8B0C8>= 4C 34 <>=C064

8C !BCADI8>=8 ?4A ;�DB> 43 8; <>=C0668>

=; �41AD8:B00=F89I8=6 4= 8=BC0;;0C84E>>AB27A85C

?; �04536-%,# 1$4=6)+ + /105#?6

Page 2: 105#?6 - BSH Hausgeräte

34 !=70;CBE4AI4827=8B �

4= +01;4 >5 �>=C4=CB ��

5A +01;4 34 <0C8RA4B ��

8C !=3824 ��

=; !=7>D3B>?60E4 ��

?; �2+4 53'4@+ ��

Page 3: 105#?6 - BSH Hausgeräte

3

34 !=70;CBE4AI4827=8Bj�C2EF=2E:@? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+:496C96:EDk F?5 /2C?9:?H6:D6 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

:?H6:D6 KFC �?ED@C8F?8 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�F7DE6==9:?H6:D6 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6CZE 2F7DE6==6? F?5 2?D49=:6W6? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6CZE6 F?5 �F7DE6==>2W6 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,iCf77?F?8DH:?<6= �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6CZE6EiC6? F?5 �C:776 56>@?E:6C6? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6CZE <6??6?=6C?6? �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�65:6?k F?5 �?K6:8676=5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6CZE 6:?D492=E6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,6>A6C2EFC 6:?DE6==6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

/2C?E@? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FA6C<i9=6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FA6C867C:6C6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#i9=C2F> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&FEK:?92=E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.2C:23=6 �6DE2=EF?8 56D !??6?C2F>D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6C �67C:6CC2F> ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�FDDE2EEF?8 56D �67C:6CC2F>D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$636?D>:EE6= 6:?867C:6C6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,:67<i9=<@DE 6:?<2F76? F?5 =286C? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�67C:6C8FE 2F7E2F6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:DHiC76= 96CDE6==6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?6C8:6 DA2C6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6EC:63D86CZFD496 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�3E2F6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6CZE 2FDD492=E6? F?5 DE:===686? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*6:?:86? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6=6F49EF?8 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#=6:?6 +EfCF?86? D6=3DE 369636? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6CZE6k+6=3DEE6DE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#F?56?5:6?DE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: 105#?6 - BSH Hausgeräte

4

�A0CD;0C8>=%:E 56> #2F7 !9C6D ?6F6? #i9=k F?5�67C:6C86CZE6D 9236? +:6 D:49 7iC 6:?>@56C?6D BF2=:E2E:G 9@49H6CE:86D 2FD92=ED86CZE 6?ED49:656?�

!9C #i9=k F?5 �67C:6C86CZE K6:49?6E D:495FC49 6:?6? DA2CD2>6? .6C3C2F49 2?�?6C8:6 2FD�

"656D �6CZE 52D F?D6C /6C< G6C=ZDDEH:C5 D@C87Z=E:8 2F7 �F?<E:@? F?56:?H2?57C6:6? 1FDE2?5 86ACi7E�

�6: �C286? :?D36D@?56C6 KF>�F7DE6==6? F?5 �?D49=:6W6? 56D�6CZE6D DE69E !9?6? F?D6C#F?56?5:6?DE 86C?6 KFC .6C7i8F?8�

/6:E6C6 !?7@C>2E:@?6? F?5 6:?6�FDH29= F?D6C6C (C@5F<E6 7:?56? +:62F7 F?D6C6C !?E6C?6ED6:E6�

*8274A748CB\ D=3.0A=78=F48B4�4E>A *84 30B �4APC 8= �4CA841=47<4=$6D6? +:6 �63C2F49Dk F?5%@?E2862?=6:EF?8 2F7>6C<D2> 5FC49�+:6 6?E92=E6? H:49E:86 !?7@C>2E:@?6?i36C �F7DE6==6? �63C2F49 F?5/2CEF?8 56D �6CZE6D� �6H29C6? +:6 2==6 -?E6C=286? 7iCDAZE6C6? �63C2F49 @56C 7iC&24936D:EK6C 2F7�

+427=8B274 *8274A748C� �.0A=D=6

� �2D �6CZE 6?E9Z=E :? 86C:?86C %6?8652D F>H6=E7C6F?5=:496 236C3C6??32C6 #Z=E6>:EE6= *� 2��49E6?�+:6 52C2F7 52DD 5:6 *@9C656D #Z=E6>:EE6=k#C6:D=2F76D 36:,C2?DA@CE @56C %@?E286 ?:49E36D49Z5:8E H6C56?� 6C2FDDAC:EK6?56D #Z=E6>:EE6= <2??KF �F86?G6C=6EKF?86? 7i9C6? @56CD:49 6?EKi?56?�

�48 �4B27P386D=6

'776?6D �6F6C @56C 1i?5BF6==6?G@> �6CZE 76C?92=E6?

�6CZE 2FDD492=E6? F?5 &6EKDE64<6CK:696?

*2F> 7iC 6:?:86 %:?FE6? 8FE5FC49=i7E6?

#F?56?5:6?DE 36?249C:49E:86?�

"6 >69C #Z=E6>:EE6= :? 6:?6> �6CZE:DE F>D@ 8CfW6C >FDD 56C *2F>D6:? :? 56> 52D �6CZE DE69E� !? KF<=6:?6? *ZF>6? <2?? 36: 6:?6> $64<6:? 3C6??32C6D �2Dk$F7Ek�6>:D496?EDE696?�

(C@ � 8 #Z=E6>:EE6= >FDD 56C *2F>>:?56DE6?D ��>� 8C@W D6:?��:6�%6?86 56D #Z=E6>:EE6=D !9C6D�6CZE6D DE69E 2F7 56> ,JA6?D49:=5:>�!??6C6? 56D �6CZE6D�

� �2D /649D6=? 56C&6EK2?D49=FDD=6:EF?8 F?5 2?56C6*6A2C2EFC6? 5iC76? ?FC G@>#F?56?5:6?DE 5FC49867i9CE H6C56?�-?D24986>ZW6 !?DE2==2E:@?6? F?5*6A2C2EFC6? <f??6? 56? �6?FEK6C6C963=:49 867Z9C56?�

� �D 5iC76? ?FC 'C:8:?2=E6:=6 56D 6CDE6==6CD 36?FEKE H6C56?� &FC 36:5:6D6? ,6:=6? 86HZ9C=6:DE6E 56C 6CDE6==6C 52DD D:6 5:6+:496C96:ED2?7@C56CF?86? 6C7i==6?�

�48< �41A0D27� &:6 6=6<EC:D496 �6CZE6 :??6C92=3 56D�6CZE6D G6CH6?56? �K����� 6:K86CZE66=6<EC:D496 �:D36C6:E6C FDH���G?;>B8>=B64507A�

� &:6 52D �6CZE >:E 6:?6>�2>A7C6:?:8F?8D86CZE 23E2F6? @56CC6:?:86?� �6C �2>A7 <2?? 2?6=6<EC:D496 ,6:=6 86=2?86? F?5 6:?6?#FCKD49=FDD @56C 6:?6? +EC@>D49=282FD=fD6?�

� #6:?6 (C@5F<E6 >:E 3C6??32C6?,C6:382D6? �K�����+AC2J5@D6?� F?5<6:?6 6IA=@D:G6? +E@776 =286C?��G?;>B8>=B64507A�

� +@4<6= �FDKi86 ,iC6? FDH� ?:49E2=D ,C:EE3C6EE @56C KF> �3DEiEK6?>:DD3C2F496?�

� 1F> *6:?:86? &6EKDE64<6C K:696?@56C +:496CF?8 2FDD492=E6?� �> &6EKDE64<6C K:696? ?:49E 2>�?D49=FDD<236=�

� @49AC@K6?E:86? �=<@9@= ?FC 5:49EG6CD49=@DD6? F?5 DE696?5 =286C?�

� #F?DEDE@77k,6:=6 F?5 ,iC5:49EF?8?:49E >:E U= @56C �6EE G6CD49>FEK6?�#F?DEDE@77k,6:=6 F?5 ,iC5:49EF?8H6C56? D@?DE A@CfD�

� �6k F?5 �?E=i7EF?8Df77?F?86?7iC�52D �6CZE ?:6 23564<6? @56CKFDE6==6?�

� �:6D6D �6CZE :DE G@? (6CD@?6? >:E6:?86D49CZ?<E6? A9JD:D496?D6?D@C:D496? @56C ADJ49:D496?�Z9:8<6:E6? @56C >2?86=?56>/:DD6? ?FC >:E �F7D:49E @56C2FD7i9C=:496C �?=6:EF?8 KF 36?FEK6?�

� !> �67C:6CC2F> <6:?6 �=iDD:8<6:E6?:?��=2D496? F?5 �@D6? =286C?�36D@?56CD <@9=6?DZFC692=E:86�6ECZ?<6�� �=2D496? F?5 �@D6?<f??6? A=2EK6?�

� �:D 2> +E:6= F?5 �:DHiC76= ?:49E D@7@CEG@> �67C:6CC2F> :? 56? %F?5?69>6?��45A84AE4A1A4==D=6B64507A 5FC49D69C E:676 ,6>A6C2EFC�

� �67C:6C8FE ?:49E >:E ?2DD6? Z?56?36Ci9C6?� �:6 Z?56 <f??6? 52C2?76DE7C:6C6?� -4A;4CID=6B64507A�

34

Page 5: 105#?6 - BSH Hausgeräte

5

"8=34A 8< 0DB70;C� �2D �6CZE :DE <6:? +A:6=K6F8 7iC#:?56C�

� �6: �6CZE >:E ,iCD49=@DD� +49=iDD6=2FW6C *6:49H6:E6 G@? #:?56C?2F736H29C6?�

�;;64<48=4�4BC8<<D=64=�2D �6CZE 6:8?6E D:49

� KF> #i9=6? G@? $636?D>:EE6=?

� KF> �67C:6C6? G@? $636?D>:EE6=?

� KFC �:D36C6:EF?8�

�2D �6CZE :DE 7F?<6?EDEfCE ?249�-k*:49E=:?:6 � ��� �����

�6C #Z=E6<C6:D=2F7 :DE 2F7 �:49E96:E86ACi7E�

�:6D6D �CK6F8?:D 6?EDAC:49E 56?6:?D49=Z8:86?+:496C96:ED36DE:>>F?86? 7iC�=6<EC@86CZE6 ��&�� ����������

8=F48B4 IDA�=CB>A6D=6

� -4A?02:D=6 4=CB>A64=�:6 .6CA24<F?8 D49iEKE !9C �6CZE G@C,C2?DA@CED49Z56?� �==6 6:?86D6EKE6?%2E6C:2=:6? D:?5 F>H6=EG6CECZ8=:49 F?5H:656C G6CH6CE32C� �:EE6 96=76? +:6 >:E��?ED@C86? +:6 5:6 .6CA24<F?8F>H6=E86C649E�

V36C 2<EF6==6 �?ED@C8F?8DH686:?7@C>:6C6? +:6 D:49 3:EE6 36: !9C6>�2499Z?5=6C @56C 36: 56C�6>6:?56G6CH2=EF?8�

� �.0A=D=6

.6CA24<F?8 F?5 56C6? ,6:=6 ?:49E#:?56C? i36C=2DD6?� �CDE:4<F?8D86729C5FC49 �2=E<2CE@?D F?5 �@=:6?�

�=E86CZE6 D:?5 <6:? H6CE=@D6C �372==��FC49 F>H6=E86C649E6 �?ED@C8F?8<f??6? H6CEG@==6 *@9DE@776H:656C86H@??6? H6C56?�

�:6D6D �6CZE :DE 6?EDAC6496?556C�6FC@AZ:D496? *:49E=:?:6� ������� i36C �=6<EC@kF?5��=6<EC@?:<2=E86CZE6 �H2DE66=64EC:42= 2?5 6=64EC@?:46BF:A>6?E /����86<6??K6:49?6E� �:6 *:49E=:?:6 8:3E 56? *29>6? 7iC6:?6 �-kH6:E 8i=E:86 *i4<?29>6F?5 .6CH6CEF?8 56C �=E86CZE6 G@C�

� �.0A=D=6

�6: 2FD865:6?E6? �6CZE6?

�� &6EKDE64<6C K:696?�

�� �?D49=FDD<236= 5FC49EC6??6? F?5>:E 56> &6EKDE64<6C 6?E76C?6?�

#Z=E686CZE6 6?E92=E6? #Z=E6>:EE6= F?5:?�56C !D@=:6CF?8 �2D6� #Z=E6>:EE6= F?5�2D6 >iDD6? 724986C649E 6?ED@C8EH6C56?� *@9C6 56D#Z=E6>:EE6=k#C6:D=2F76D 3:D KFC724986C649E6? �?ED@C8F?8 ?:49E36D49Z5:86?�

�D5BC4;;78=F48B4

+A0=B?>AC�:6 �6CZE6 D:?5 D49H6C F?5 >iDD6?36:> ,C2?DA@CE F?5 36: 56C %@?E28686D:496CE H6C56?�

�F7 �CF?5 56D �6H:49ED F?5 56C�3>6DDF?86? 56D �6CZE6D F?5 F>52D *:D:<@ G@? .6C=6EKF?86? @56C+49Z56? 2> �6CZE KF >:?:>:6C6? D:?5>:?56DE6?D KH6: (6CD@?6? 7iC 5:6D:496C6 �F7DE6==F?8 56D �6CZE6D6C7@C56C=:49�

�D5BC4;;>AC1F> �F7DE6==6? 6:8?6E D:49 6:?EC@4<6?6C 36=i7E32C6C *2F>��6C��F7DE6==@CE D@==E6 ?:49E 5:C6<E6C+@??6?36DEC29=F?8 2FD86D6EKE F?5?:49E :? 56C &Z96 6:?6C /ZC>6BF6==6H:6 6C5 6:K<fCA6C 6E4� D6:?�/6??�52D �F7DE6==6? ?636? 6:?6C/ZC>6BF6==6 F?G6C>6:532C :DEG6CH6?56? +:6 6:?6 866:8?6E6!D@=:6CA=2EE6 @56C 92=E6? +:6 7@=86?56%:?56DE23DEZ?56 KFC /ZC>6BF6==6 6:?�

1F �=6<EC@k @56C �2D96C56?� ��4>�

1F U=k @56C #@9=62?DE6==96C56? � � �4>�

�6:> �F7DE6==6? ?636? 6:?6> 2?56C6?#i9=k @56C �67C:6C86CZE :DE 6:? D6:E=:496C%:?56DE23DE2?5 G@? ���>> 6C7@C56Ck=:49 F> +49H:EKH2DD6C3:=5F?8 KF G6Ck>6:56?�

/:C5 52D �6CZE @36? >:E 6:?6C �=6?56@56C 6:?6> +49C2?< i36C32FE :DE 6:?+A2=E G@? � �>> G@CKFD696? 52>:E52D �6CZE 36: �652C7 2FD 56C &:D49696C2FD86K@86? H6C56? <2??�

�:6 6CHZC>E6 $F7E 2? 56C *i4<D6:E6 56D�6CZE6D >FDD F?869:?56CE 23K:696?<f??6?�

,=C4A6AD=3�27CD=6��2D �6CZE :DE D69C D49H6C��FD7i9CF?8 ����<8�6C �@56? 2> �F7DE6==@CE 52C7 ?:49E?2498636? �@56? 6G6?EF6==G6CDEZC<6?�

�2>:E 5:6 ,iC6? 3:D KF> �?D49=2886f77?6E H6C56? <f??6? D:?5 36:>�F7DE6==6? :? 6:?6C *2F>64<6 @56C&:D496 D6:E=:496 %:?56DE23DEZ?566:?KF92=E6? �D:696 #2A:E6= m�6CZE6 F?5�F7DE6==>2W6L��

34

Page 6: 105#?6 - BSH Hausgeräte

6

V36CDE6:8E 5:6 ,:676 56C 36?24932CE6?#i496?6:?C:49EF?86? � 4> D:?5D6:E=:496 %:?56DE23DEZ?56 6:?KF92=E6?F> 56? G@==6? ,iCf77?F?8DH:?<6=2FDKF?FEK6? �D:696 #2A:E6= m,iCf77k?F?8DH:?<6=L��

)0D<C4<?4A0CDA D=3�4;Z5CD=6 14027C4=)0D<C4<?4A0CDA�:6 #=:>2<=2DD6 DE69E 2F7 56>,JA6?D49:=5� +:6 8:3E 2? :??6C92=3H6=496C *2F>E6>A6C2EFC6? 52D��6CZE36EC:636? H6C56? <2??� �2D,JA6?D49:=5 367:?56E D:49 C649ED F?E6?:> #i9=C2F>�

�%"&�$%�,,� 3.%7,," � ��.&=-�&)�+�-.+

�� ��� H� -4> � �H�

� ��� H� -4> � H�

�� ��� H� -4> �� H�

� ��� H� -4> �� H�

�4;Z5CD=6�F7 <6:?6? �2== 5:6 �6k F?5�?E=i7EF?8Df77?F?86? 2? 56C*i4<H2?5 23564<6?�

�:6�#i9=>2D49:?6 >FDD D@?DE >69C=6:DE6? F?5 52D 6C9f9E 56?+EC@>G6C3C2F49�

+E64<6? +:6 36:=:686?56�3DE2?5D92=E6C 2F7 5:6 G@C86D696?6 2=E6CF?86? 56C �6CZE6Ci4<D6:E6��25FC49 H:C5 56C %:?56DE23DE2?5 KFC/2?5 6:?8692=E6?�

�4APC 0D5BC4;;4= D=30=B27;84N4=� �2D �6CZE G@? 6:?6> �249>2???249 36:=:686?56C %@?E2862?=6:EF?82F7DE6==6? F?5 2?D49=:6W6? =2DD6?�

� &249 56> �F7DE6==6? 56D �6CZE6DD@==E6 >2? >:?56DE6?D ��+EF?56H2CE6? 3:D�52D �6CZE :? �6EC:6386?@>>6? H:C5� /Z9C6?5 56D,C2?DA@CED <2?? 6D G@C<@>>6?52DD D:49 52D :> .6C5:49E6C6?E92=E6?6 U= :> #Z=E6DJDE6>G6C=286CE�

� .@C 56C 6CDE6? !?36EC:63?29>6 56?!??6?C2F> 56D �6CZE6D C6:?:86?�D:696 #2A:E6=�m*6:?:86?L��

� &636? 56? 86D6EK=:49G@C86D49C:636?6? ?2E:@?2=6?.@CD49C:7E6? D:?5 5:6�?D49=FDD365:?8F?86? 56C fCE=:496?�=6<EC:K:EZEDH6C<6 6:?KF92=E6?�

� �:6 ,C2?DA@CED:496CF?86? 56C�3=286? F?5 �3DE6==6C 6CDE ?249 56>�F7DE6==6? 6?E76C?6?�

�;4:CA8B274A �=B27;DBB#6:?6 .6C=Z?86CF?8D<236= @56C.6CE6:=6C 36?FEK6?� 1F> �?D49=FDD5:6D6D �6CZE6D :DE 6:?6 76DE :?DE2==:6CE6+E64<5@D6 6C7@C56C=:49�

�:6 +E64<5@D6 KF> �?D49=FDD 56D�6CZE6D >FDD 7C6: KF8Z?8=:49 D6:?��2D��6CZE 2? �� �� �.�� � K/649D6=DEC@> i36C 6:?6G@CD49C:7ED>ZW:8 :?DE2==:6CE6 +E64<5@D62?D49=:6W6?� �:6 +E64<5@D6 >FDD >:E6:?6C � 3:D ��k�k+:496CF?8 @56C9f96C 2386D:496CE D6:?�

�6: �6CZE6? 5:6 :? ?:49Ek6FC@AZ:D496?$Z?56C? 36EC:636? H6C56? :DE 2F7 56>,JA6?D49:=5 KF i36CACi76? @3 5:62?868636?6 +A2??F?8 F?5 +EC@>2CE>:E 56? /6CE6? !9C6D +EC@>?6EK6Di36C6:?DE:>>E� �2D ,JA6?D49:=5367:?56E D:49 :> �6CZE C649ED F?E6?��:?�6G6?EF6== ?@EH6?5:86C �FDE2FD4956C &6EK2?D49=FDD=6:EF?8 52C7 ?FC5FC49 6:?6? �249>2?? 6C7@=86?�

� .0A=D=6�

�F7 <6:?6? �2== 52C7 52D �6CZE 2?6=6<EC@?:D496 �?6C8:6DA2CDE64<6C�K������4@3@J� +2G2 (=F8� F?5 2?/649D6=C:49E6C 5:6 �=6:49DEC@> :?�� �. /649D6=DEC@> F>H2?56=?2?86D49=@DD6? H6C56? �K����+@=2C2?=286? +49:77DDEC@>?6EK6��

�4APC 0DBA827C4=�2>:E 52D �6CZE 6:?H2?57C6:7F?<E:@?:6CE >FDD 6D >:E 6:?6C/2DD6CH2286 636? 2FD86C:49E6E D6:?�

+E69E 52D �6CZE D49:67 <2?? 5:6D 52KF7i9C6? 52DD 52D /2DD6C 2FD 56>�:D36C6:E6C 2FD=ZF7E F?8=6:496 �:DHiC76=96C86DE6==E H6C56? @56C 5:6 ,iC6? ?:49EC:49E:8 D49=:6W6?�

� �6CZE 2F7 56? G@C86D696?6? (=2EKDE6==6?�

� .@C56C6 �iW6 >:E 6:?6>+649D<2?ED49=iDD6= 2FDC:49E6?�

� :?E6C6 �iW6 >:E 6:?6>!?3FDD49=iDD6= 2FDC:49E6?�

34

Page 7: 105#?6 - BSH Hausgeräte

7

�4APC4 D=3 �D5BC4;;<0N4

+ZAX55=D=6BF8=:4;

34

Page 8: 105#?6 - BSH Hausgeräte

8

�4APC4CZA4= D=3 �A8554 34<>=C84A4=/6?? 52D �6CZE ?:49E 5FC49 5:6/@9?F?8DEiC A2DDE <f??6? 5:6�6CZE6EiC6? F?5 �C:776 2386D49C2F3EH6C56?�

�27CD=6��:? 6G6?EF6== ?@EH6?5:86D�3D49C2F36? 56C �6CZE6EiC6? 52C7 ?FC5FC49 56? #F?56?5:6?DE 6C7@=86?�

34

Page 9: 105#?6 - BSH Hausgeräte

9

�4APC :4==4=;4A=4=�:6D6 �63C2F49D2?=6:EF?8 8:=E 7iC >69C6C6 %@56==6� �3H6:49F?86? 36: 56? �33:=5F?86? D:?5 >f8=:49�

� �67C:6CC2F>G@? ���N� 3:D ���N� 6:?DE6==32C

� #i9=C2F>G@? ���N� 3:D ���N� 6:?DE6==32C

� �:?k��FD ,2DE6� $:49ED492=E6C #i9=k F?5

�67C:6CC2F>� �65:6?k F?5 �?K6:8676=5� �6=6F49EF?8 �67C:6CC2F>� �67C:6C<2=6?56C� �:D36C6:E6C� $F7E2FDEC:EEDf77?F?86?� ,iC23DE6==6C� �=2D23=286? �67C:6CC2F>� �67C:6C8FED492=6?�� ,iC23DE6==6C ��k+E6C?6k�249 �

KFC <FCK7C:DE:86? $286CF?8 G@?$636?D>:EE6=? F?5 +A6:D66:D�

�� �6=6F49EF?8 #i9=C2F>�� �FEE6Ck F?5 #ZD67249�� $F7E2FDEC:EEDf77?F?86?�� �=2D496?23=286��� ,iC23DE6==6C #i9=C2F>�� �=2D23=286? #i9=C2F>�� �3=286 7iC 8C@W6 �=2D496?�� �6>iD6369Z=E6C� +49C2F37iW6

� ?:49E 36: 2==6? %@56==6?

34

Page 10: 105#?6 - BSH Hausgeräte

10

�4384=\ D=3 �=I486454;3�2D �65:6?k F?5 �?K6:8676=5 2? 56C,iC6 36DE69E 2FD 6:?6> �6Ci9CF?8Dk76=5�

�FC49 �6Ci9C6? 6:?6D ,2DE6?76=56DH:C5 5:6 6?EDAC6496?56 �F?<E:@?2FD86=fDE�

� +0BC4 ^5A44I4AJ

-> �:?DE6==F?86? 7iC 56?�67C:6CC2F> G@C?69>6? KF <f??6?,2DE6 5Ci4<6? 3:D :> �?K6:8676=5��67C:6CC2F> L7C66K6CL =6F49E6E�

� +0BC4 ^BD?4AJ

1F> �:?D492=E6? 56C �F?<E:@?6?+FA6C867C:6C6? @56C +FA6C<i9=6?�

+:696 #2A:E6= m+FA6C867C:6C6?L F?5m+FA6C<i9=6?L�

� �8=BC4;;C0BC4= ^�J D=3 ^J

%:E 56? �:?DE6==E2DE6? m�L F?5 mLH:C5 5:6 86Hi?D49E6 ,6>A6C2EFC6:?86DE6==E�

� +0BC4 ^0;0A<�;>2:J

�:6 ,2DE6 5:6?E KF>

2� �3D492=E6? 56D /2C?E@?D� +:696 #2A:E6= m/2C?E@?L�

3� �:?k F?5 �FDD492=E6? 56C,2DE6?G6CC:686=F?8�

�6: 2<E:G:6CE6C m=@4<L �F?<E:@? D:?5<6:?6 �:?DE6===F?86? i36C 52D�65:6?76=5 >f8=:49� �FD?29>6� �6: 6:?6C /2C?>6=5F?8F> 5:6 ,2DE6 m2=2C>�=@4<L 5Ci4<6?KF <f??6?�

1F> �:?k F?5 �FDD492=E6? ,2DE6��+6<F?56? 5Ci4<6?� �F7 56>�?K6:8676=5 =6F49E6E m=@4<L 36:6:?86D492=E6E6C �F?<E:@?�

� +0BC4 ^5A8364J

-> �:?DE6==F?86? 7iC 56? �6C6:49#i9=C2F> G@C?69>6? KF <f??6?,2DE6 5Ci4<6? 3:D :> �?K6:8676=5#i9=C2F> m7C:586L =6F49E6E�

� �=I486454;3 �45A84AA0D<

� �=I486454;3 "Z7;A0D<

34

Page 11: 105#?6 - BSH Hausgeräte

11

�4APC 48=B270;C4=�2D �6CZE >:E 56C �:?k��FDk,2DE66:?D492=E6?�

�Ci4<6? +:6 5:6 ,2DE6 m2=2C>�=@4<L��6C�/2C?E@? D492=E6E 23�

�:6 �?K6:86 m2=2C>L 6C=:D49E D@32=5 5:66:?86DE6==E6 ,6>A6C2EFC 6CC6:49E :DE�

�:6 G@C6:?86DE6==E6? ,6>A6C2EFC6?H6C56? ?249 >69C6C6? +EF?56?6CC6:49E� .@C96C <6:?6 $636?D>:EE6= :?52D �6CZE =686?�

.@> /6C< 2FD D:?5 7@=86?56,6>A6C2EFC6? 6>A7@9=6? �

#i9=C2F>� �� N�

�67C:6CC2F>� �� N�

+4<?4A0CDA48=BC4;;4=

"Z7;A0D<�� %:E 56C ,2DE6 m7C:586L 56? �6C6:49

#i9=C2F> HZ9=6? 3:D 2F7 56>�?K6:8676=5 m7C:586L =6F49E6E�

�� %:E 56? �:?DE6==k,2DE6? ���HZC>6C�@56C ��<i9=6C� 5:6 ,6>A6C2EFC6:?DE6==6?�

�:6 ,6>A6C2EFC =ZDDE D:49 :? +49C:EE6?G@? ��N� 6:?DE6==6?�

�6C #i9=C2F> :DE G@? ���N� 3:D ���N�6:?DE6==32C�

�>A7:?5=:496 $636?D>:EE6= D@==E6? ?:49EHZC>6C 2=D ���N� 86=286CE H6C56?�

�45A84AA0D<�� ,2DE6 m7C66K6CL 5Ci4<6? 3:D 2F7

56> �?K6:8676=5 m7C66K6CL =6F49E6E��� %:E 56? �:?DE6==k,2DE6? ���HZC>6C�

@56C ��<i9=6C� 5:6 ,6>A6C2EFC6:?DE6==6?�

�6C �67C:6CC2F> :DE G@? ���N� 3:D���N� 6:?DE6==32C�

�6C KF=6EKE 2?86K6:8E6 /6CE H:C5 G@>+JDE6> 86DA6:496CE�

.0A=C>=!? 7@=86?56? �Z==6? <2?? 6:? /2C?E@?2FD86=fDE H6C56?�

+ZA\.0A=C>=�6C ,iCk/2C?E@? 6CEf?E H6?? 6:?6 56C�6CZE6EiC6? =Z?86C 2=D 6:?6 %:?FE6@776? DE69E� �FC49 +49=:6W6? 56C ,iCD492=E6E 56C /2C?E@? H:656C 23�

�FC49 �Ci4<6? 56C ,2DE6�m2=2C>�=@4<LD492=E6E 56C /2C?E@? 23�

+4<?4A0CDA\.0A=C>=�6C ,6>A6C2EFCk/2C?E@? D492=E6E D:496:? H6?? 6D :> �67C:6Ck @56C #i9=C2F>KF H2C> :DE F?5 5:6 $636?D>:EE6=867Z9C56E D:?5�

'9?6 �6729C 7iC 52D �67C:6C8FE <2??52D 2<FDE:D496 F?5 @AE:D496 +:8?2=6C7@=86? 36:�

� !?36EC:63?29>6 56D �6CZE6D�

� �:?=686? 8C@W6C %6?86? 7C:D496C$636?D>:EE6=�

�45A84AA0D<�:6 6:?86DE6==E6 ,6>A6C2EFC 56D �6k7C:6CC2F>D 3=:?<E F?5 m2=2C>L H:C5 2?k86K6:8E�

�FC49 �Ci4<6? 56C ,2DE6�m2=2C>�=@4<LD492=E6E 56C /2C?E@? 23�

�:6 ,6>A6C2EFC2?K6:86 K6:8E 7iC� �+6<F?56? 5:6 HZC>DE6 ,6>A6C2EFC2? 5:6 :> �67C:6CC2F> 8696CCD49E 92E��2?249 H:C5 H:656C 5:6 6:?86DE6==E6,6>A6C2EFC 2?86K6:8E�

�:6 �?K6:86 m2=2C>L 6C=:D49E D@32=5 5:66:?86DE6==E6 ,6>A6C2EFC 6CC6:49E :DE�

�27CD=6��?k @56C 2F786E2FE6D �67C:6C8FE ?:49EH:656C 6:?7C:6C6?� �CDE ?249 56>.6C2C36:E6? KF 6:?6> �6CE:886C:49E�86<@49E @56C 863C2E6?� <2?? 6D 6C?6FE6:?867C@C6? H6C56?��:6 >2I� $286C52F6C 56D �67C:6C8FE6D?:49E >69C G@== ?FEK6?�

"Z7;A0D<�F7 56> �?K6:8676=5 56D #i9=C2F>DH:C5 m2=2C>L 2?86K6:8E�

�FC49 �Ci4<6? 56C ,2DE6�m2=2C>�=@4<LD492=E6E 56C /2C?E@? 23�

�27CD=6�/6?? 6D :> #i9=C2F> KF H2C>86H@C56? :DE 6CHZC>E6D #i9=8FE G@C56> .6CK69C 6C9:EK6?� *@96$636?D>:EE6= :> 1H6:76= ?:49E >69CG6CH6?56?�

34

Page 12: 105#?6 - BSH Hausgeräte

12

*D?4A:Z7;4=�6:> +FA6C<i9=6? H:C5 56C #i9=C2F>42����+EF?56? 2F7 5:6 <Z=E6DE6,6>A6C2EFC 86<i9=E� �2?249 H:C52FE@>2E:D49 2F7 5:6 G@C 56>+FA6C<i9=6? 6:?86DE6==E6 ,6>A6C2EFCF>86DE6==E�

�2D +FA6C<i9=6? 6>A7:69=E D:4936D@?56CD�

� .@C 56> �:?=686? 8C@W6C %6?86?$636?D>:EE6=�

� 1F> +49?6==<i9=6? G@? �6ECZ?<6?�

*D?4A:Z7;4= 48=B270;C4=�� %:E 56C ,2DE6 m7C:586L 56? �6C6:49

#i9=C2F> HZ9=6? 3:D 2F7 56C�?K6:86 L7C:586L =6F49E6E�

�� �2?249 5:6 ,2DE6 mDFA6CL 5Ci4<6?��F7 56> �?K6:8676=5 H:C5 mDFA6CL2?86K6:8E�

*D?4A:Z7;4= 0DBB270;C4=/:6 36:> �:?D492=E6? 56? �6C6:49#i9=C2F> 2FDHZ9=6? 52?249 5:6,2DE6 mDFA6CL 5Ci4<6?� �F7 56>�?K6:8676=5 6C=:D49E mDFA6CL�

*D?4A645A84A4=$636?D>:EE6= D@==6? >f8=:49DE D49?6==3:D KF> #6C? 5FC49867C@C6? H6C56?��2>:E .:E2>:?6 &Z9CH6CE6 �FDD696?F?5 �6D49>24< 6C92=E6? 3=6:36?�

�2>:E 6D 36:> �:?=686? 7C:D496C$636?D>:EE6= ?:49E KF> F?6CHi?D49E6?,6>A6C2EFC2?DE:68 <@>>E 6:?:86+EF?56? G@C 56> �:?=686? 7C:D496C/2C6 52D +FA6C867C:6C6? 6:?D492=E6?�

!> 2==86>6:?6? 86?i86? �k��+EF?56?�+@== 52D >2I� �67C:6CG6C>f86? 86?FEKEH6C56? 36?fE:8E >2? ���+EF?56?�

#=6:?6C6 %6?86? $636?D>:EE6= <f??6?@9?6 +FA6C867C:6C6? 6:?867C@C6?H6C56?�

*D?4A645A84A4= 48=B270;C4=�� %:E 56C ,2DE6 m7C66K6CL 56? �6C6:49

�67C:6CC2F> HZ9=6?� �F7 56>�?K6:8676=5 =6F49E6E m7C66K6CL�

�� �2?249 5:6 ,2DE6 LDFA6CL 5Ci4<6?��D =6F49E6E mDFA6CL 2F7 56>�?K6:8676=5�

*D?4A645A84A4= 0DBB270;C4=1F> �FDD492=E6? 5:6 ,2DE6 mDFA6CL6C?6FE 5Ci4<6?�

�2D +FA6C867C:6C6? D492=E6E ?249DAZE6DE6?D �P ,286? 2FE@>2E:D49 23�

"Z7;A0D<�:6 #i9=C2F>E6>A6C2EFC :DE G@? �� N�3:D �� N� 6:?DE6==32C�

/:C 6>A769=6? 6:?6 �:?DE6==F?8 G@?���N��

�>A7:?5=:496? $636?D>:EE6= D@==E6??:49E HZC>6C 2=D ����N� 86=286CEH6C56?�

�4= "Z7;A0D< E4AF4=34=1F> $286C? G@? �24<H2C6? 76CE:86?+A6:D6? #@?D6CG6? #@?56?D>:=49 2CE<ZD6 <Z=E66>A7:?5=:496> '3DEF?5 �6>iD6� +i57Ci49E6 H:6 K����%2?52C:?6? �2?2?6? �?2?2D%6=@?6? �G@425@D (2A2J2D(2DD:@?D7Ci49E6 �F36C8:?6?�2FW6C56> '3DE KF> &249C6:76?,@>2E6? �FC<6? 8Ci?6 ,@>2E6?#2CE@776=?�

�48< �8=>A3=4= 34A#414=B<8CC4; 14027C4=� /2C>6 +A6:D6? F?5 �6ECZ?<62FW6C92=3 56D �6CZE6D 23<i9=6?=2DD6?�

$636?D>:EE6= =F7E5:49E G6CA24<6?52>:E D:6 ?:49E 56? �6D49>24<G6C=:6C6? @56C 2FDEC@4<?6?�

$F7E2FDEC:EEDf77?F?86? ?:49E >:E$636?D>:EE6= 3=@4<:6C6? F> 5:6$F7EK:C<F=2E:@? ?:49E KF366:?ECZ49E:86?�

U= F?5 �6EE ?:49E >:E 56?#F?DEDE@77,6:=6? F?5 56C,iC5:49EF?8 :? �6Ci9CF?8 3C:?86?�

@49AC@K6?E:86? �=<@9@= ?FC 5:49EG6CD49=@DD6? F?5 DE696?5 =286C?2FW6C56> <6:?6 6IA=@D:G6? +E@776 :>�6CZE =286C?� �G?;>B8>=B64507A�

%DCI8=70;C�:6 �?8236? KF> &FEK:?92=E 7:?56? +:6:? !9C6> �6CZE 2F7 56> ,JA6?D49:=5�D:696 �:=5 :> #2A:E6= m#F?56?5:6?DEL��

34

Page 13: 105#?6 - BSH Hausgeräte

13

-0A801;4 �4BC0;CD=634B !==4=A0D<B

�1;064=

�3=286 ?249 G@C?6 K:696? 23D6?<6?F?5 D6:E=:49 96C2FDD49H6?<6?�

,iC23DE6==6C 2?9636? F?596C2FD?69>6?�

�4A �45A84AA0D<�:6 �67C:6CC2F>E6>A6C2EFC :DE G@?���N� 3:D ���N� 6:?DE6==32C�

/:C 6>A769=6? 6:?6 �:?DE6==F?8 G@?���N��

�6? �67C:6CC2F> G6CH6?56?�

1F> $286C? G@? ,:67<i9=<@DE�

1F> �:?7C:6C6? G@? $636?D>:EE6=�

1F> 6CDE6==6? G@? �:DHiC76=?�

8=F48B4�49E6? +:6 52C2F7 52DD 5:6�67C:6CC2F>EiC :>>6C 86D49=@DD6? :DE��6: @776?6C ,iC E2FE 52D �67C:6C8FE 2F7��2D �67C:6C7249 G6C6:DE DE2C<��FW6C56>� �?6C8:6G6C=FDE 5FC49 9@96?+EC@>G6C3C2F49�

&249 56> +49=:6W6? 56C�67C:6CC2F>EiC 6?EDE69E 6:? -?E6C5CF4<525FC49 6?EDE69E 6:? D2F86?56D�6CZFD49� /2CE6? +:6 KH6: 3:D 5C6:%:?FE6? 3:D D:49 56C -?E6C5CF4<2FD868=:496? 92E�

�DBBC0CCD=6 34B�45A84AA0D<B�?:49E 36: 2==6? %@56==6?�

�45A84A:0;4=34A

�:6 129=6? 36: 56? +J>3@=6? 8636?5:6 KF=ZDD:86 $286C52F6C :? %@?2E6?7iC 52D �67C:6C8FE 2?� �6: 76CE:86C,:67<i9=<@DE 5:6 :> 2?56= 6C9Z=E=:49:DE :DE 52D 6CDE6==F?8D52EF> @56C 52D 2=E32C<6:ED52EF> KF 36249E6?�

#414=B<8CC4;48=645A84A4=.6CH6?56? +:6 KF> �:?867C:6C6? ?FC7C:D496 F?5 6:?H2?57C6:6 $636?D>:EE6=��:?KF7C:6C6?56 ?:49E >:E 36C6:ED867C@C6?6? $636?D>:EE6=? :? �6Ci9CF?83C:?86?� $636?D>:EE6= =F7E5:49E G6CkA24<6? 52>:E D:6 ?:49E 56? �6D49>24<G6C=:6C6? @56C 2FDEC@4<?6?�

�45A84AE4A<X64=�?8236? i36C 52D >2I� �67C:6CG6Ck>f86? :? �� +EF?56? 7:?56? +:6 2F756>�,JA6?D49:=5 �D:696 #2A:E6=m#F?56?5:6?DEL��

*> E4A?02:4= *84 A827C86��� $636?D>:EE6= :? 5:6 .6CA24<F?86:?=686?�

�� $F7E Gf==:8 96C2FD5Ci4<6?�

�� .6CA24<F?8 5:49E G6CD49=:6W6?�

�� .6CA24<F?8 36D49C:7E6? >:E !?92=EF?5 �:?7C:6C52EF>�

�;B -4A?02:D=6 D=64486=4C B8=3�(24<A2A:6C (6C82>6?EA2A:6C �6==@kA92? %i==36FE6= 863C2F49E6 �:?<2F7DkEiE6?�

�;B -4A?02:D=6 64486=4C B8=3�#F?DEDE@77k�@=:6? +49=2F49k�@=:6? 2FD(@=J6E9J=6? �=Fk�@=:6? �67C:6C5@D6?�+:6 7:?56? 5:6D6 (C@5F<E6 :> �24992?k56=�

/D< -4AB27;84N4= 64486=4C B8=3��F>>:C:?86 #F?DEDE@77k#=:AAD�:?57Z56? <Z=E636DEZ?5:86#=6363Z?56C @� Z�+:6 <f??6? �6FE6= F?5 +49=2F49k�@=:6?2FD (@=J6E9J=6? >:E 6:?6>�@=:6?k+49H6:W86CZE G6CD49H6:W6?�

34

Page 14: 105#?6 - BSH Hausgeräte

14

0;C10A:48C 34B�45A84A6DC4B�:6 2=E32C<6:E 9Z?8E 23 G@? 56C �CE 56C$636?D>:EE6=� �6: 6:?6C ,6>A6C2EFC6:?kDE6==F?8 G@? ��� N��

� �:D49 /FCDE 76CE:86 +A6:D6? �24<kH2C6?�3:D KF � $>=0C4

� #ZD6 �67=i86= �=6:D49�3:D KF � $>=0C4

� �6>iD6 '3DE�3:D KF �� $>=0C4�

+845:Z7;:>BC48=:0D54= D=3;064A=�6249E6? +:6 36C6:ED 36:> �:?<2F7 G@?,:67<i9=<@DE�

� V36CACi76? +:6 5:6 .6CA24<F?8@3�D:6 36D49Z5:8E :DE�

� V36CACi76? +:6 52D 2=E32C<6:ED52EF>�

� �:6 #i9=C2F>E6>A6C2EFC :? 56C.6C<2F7DECF96 >FDD <Z=E6C 2=D ���N�D6:?� /6?? ?:49E G6C<iCKE D:49 5:6 2=E32C<6:E 56C ,:67<i9=<@DE�

� ,:67<i9=<@DE 82?K KF> +49=FDD6:?<2F76?� ,:67<i9=<@DE :?16:EF?8DA2A:6C @56C :? 6:?6C#i9=E2D496 ?249 2FD6EC2?DA@CE:6C6?�

� 1F92FD6 ,:67<i9=<@DE D@7@CE :? 52D�67C:6C7249 =686?� ,:67<i9=<@DE G@C�3=2F7 56D 2=E32C<6:ED52EF>D2F73C2F496?�

�45A84A6DC 0D5C0D4="6 ?249 �CE F?5 .6CH6?5F?8DKH64<<2?? KH:D496? 7@=86?56?%f8=:49<6:E6? 86HZ9=E H6C56?�

36: *2F>E6>A6C2EFC

:> #i9=D49C2?<

:> 6=6<EC:D496? �24<@76?>:E�@9?6� 6:W=F7EG6?E:=2E@C

:> %:<C@H6==6?86CZE�

8=F48B�?k @56C 2F786E2FE6D �67C:6C8FE ?:49EH:656C 6:?867C:6C6?� �CDE ?249 56>.6C2C36:E6? �<@496? @56C 3C2E6?� <2??6D 6C?6FE 6:?867C@C6? H6C56?�

�:6 >2I� $286C52F6C 56D �67C:6C8FE6D?:49E >69C G@== ?FEK6?�

�8BFZA54; 74ABC4;;4=�?:49E 36: 2==6? %@56==6?�

�� �:6 �:DD492=6 96C2FD?69>6? KF Q>:E /2DD6C 7i==6? F?5 H:656C6:?D6EK6?�

�� /6?? 5:6 �:DHiC76= 867C@C6? D:?5�C698C:776 56C �:DD492=6? >69C>2=D?249 C649ED 5C696? F?5 =@D=2DD6?� �:6 �:DHiC76= =fD6? D:49 F?5 72==6? :?56? .@CC2ED369Z=E6C�

�� �:DHiC76= 2FD 56> .@CC2ED369Z=E6C6?E?69>6?�

�=4A684 B?0A4=� �6CZE :? 6:?6> EC@4<6?6?36=i7E32C6? *2F> 2F7DE6==6?� ?:49E5:C6<E :? 56C +@??6 @56C :? 56C &Z966:?6C /ZC>6BF6==6 �K� �� 6:K<fCA6C 6C5�� .6CH6?56? +:6 887� 6:?6!D@=:6CA=2EE6�

� /2C>6 +A6:D6? F?5 �6ECZ?<6 6CDE23<i9=6? =2DD6? 52?? :?D �6CZEDE6==6?�

� �2D �67C:6C8FE KF> �F7E2F6? :? 56?#i9=D49C2?< 8636?� �2>:E ?FEK6?+:6 5:6 #Z=E6 56D �67C:6C8FED KFC#i9=F?8 56C $636?D>:EE6= :>#i9=C2F>�

� �6CZE6EiC D@ <FCK H:6 >f8=:49 f77?6?�

�4CA841B64APDB274

�0=I =>A<0;4 �4APDB274�AD<<4= #Z=E6288C682E =ZF7E�.6?E:=2E@C 56D ->=F7EDJDE6>D =ZF7E�

�;D114A=34 BDAA4=34 @56C6DA64;=34 �4APDB274 #Z=E6>:EE6=7=:6WE 5FC49 5:6 *@9C6� �:?DECf>6?56D/2DD6C :? 56? �:D36C6:E6C�

�4APDB274 E4A<4834=�0B �4APC BC47C D=414=*:49E6? +:6 52D �6CZE >:E :=76 6:?6C/2DD6CH2286 636? 6:?� .6CH6?56?+:6 52KF 5:6 +49C2F37iW6 @56C =686?+:6 6EH2D F?E6C�

�0B �4APC ^BC47C 0=J*i4<6? +:6 52D �6CZE G@?2?DE696?56? %f36=? @56C �6CZE6?H68�

*27D1;034= "XA14 >34A�1BC4;;5;P274= F02:4;= >34A:;4<<4=(Ci76? +:6 5:6 96C2FD?69>32C6? ,6:=6F?5 D6EK6? +:6 D:6 6G6?EF6== ?6F 6:?�

�45PN4 14AZ7A4= B827*i4<6? +:6 5:6 �=2D496? @56C �67ZW6=6:49E 2FD6:?2?56C�

34

Page 15: 105#?6 - BSH Hausgeräte

15

�1C0D4=

�45A84AA0D<�FC49 52D G@==2FE@>2E:D496 &@7C@DEk+JDE6> 3=6:3E 56C �67C:6CC2F> 6:D7C6:��:? �3E2F6? :DE ?:49E >69C ?@EH6?5:8�

"Z7;A0D<�2D �3E2F6? H:C5 2FE@>2E:D492FD867i9CE�

�2D ,2FH2DD6C =ZF7E i36C 52D�3=2F7=@49 :? 6:?6 .6C5F?DEF?8DD492=62? 56C *i4<D6:E6 56D �6CZE6D�

�4APC 0DBB270;C4=D=3 BC8;;;464=

�4APC 0DBB270;C4=� �6CZE 2FDD492=E6?�

� &6EKDE64<6C K:696?�

�4APC BC8;;;464=/6?? +:6 52D �6CZE =Z?86C6 16:E ?:49E36?FEK6?�

� �==6 $636?D>:EE6= 2FD 56> �6CZE96C2FD?69>6?�

� �6CZE 2FDD492=E6?�

� &6EKDE64<6C K:696?�

� �6CZE :??6? C6:?:86? �D:696 #2A:E6=m*6:?:86?L��

-> �6CF49D3:=5F?8 KF G6C>6:56?,iC6? @776?=2DD6?�

�4APC A48=864=�27CD=6�.6CH6?56? +:6 <6:?6 D2?5k 49=@C:5k@56C DZFC692=E:86? (FEKk F?5$fDF?8D>:EE6=�

.6CH6?56? +:6 <6:?6 D496F6C?56?@56C <C2EK6?56? +49HZ>>6� �F7 56?>6E2==:D496? '36C7=Z496? :> �6CZE<f??E6 #@CC@D:@? 6?EDE696?�

&:6 �3=286? F?5 �69Z=E6C :>�6D49:CCDAi=6C C6:?:86?� �:6 ,6:=6<f??6? D:49 G6C7@C>6?�

�474= *84 F84 5>;6C E>A�� .@C 56> *6:?:86? �6CZE 2FDD492=E6?�

� &6EKDE64<6C K:696? @56C +:496CF?82FDD492=E6?�

� �67C:6C8FE 96C2FD?69>6? F?5 2? 6:k?6> <i9=6? 'CE =286C?� #Z=E62<<F�H6?? 36:=:686?5� 2F7 5:6 $636?D>:EkE6= =686?�

� *6:?:86? +:6 52D �6CZE >:E 6:?6>H6:496? ,F49 =2FH2C>6> /2DD6CF?5 6EH2D ( k?6FEC2=6> +Ai=>:EE6=��2D +Ai=H2DD6C 52C7 ?:49E :? 5:6�6=6F49EF?8 86=2?86?�

� �:6 ,iC5:49EF?8 ?FC >:E <=2C6>/2DD6C 23H:D496? F?5 52?2498Ci?5=:49 EC@4<6? C6:36?�

� &249 56> *6:?:86? �6CZE H:656C2?D49=:6W6? F?5 6:?D492=E6?�

�4;4D27CD=6

.427B4; 34A �;Z7;0<?4=8< "Z7;\ D=3 �45A84AA0D<� �27CD=6� �6CZE 2FDD492=E6? F?5&6EKDE64<6C K:696? 3KH� +:496CF?82FD492=E6?�

� �3564<F?8 23?69>6?�

� �=i9=2>A6 H649D6=?��CD2EK=2>A6 �� �� �. /649D6=kDEC@> +@4<6= ��� /2EE D:696 5676<E6 $2>A6��

� �3564<F?8 H:656C >@?E:6C6?�

34

Page 16: 105#?6 - BSH Hausgeräte

16

";48=4 *CXAD=64= B4;1BC 147414=�4E>A B84 34= "D=34=384=BC AD54=� V36CACi76? +:6 @3 +:6 5:6 +EfCF?8 2F78CF?5 7@=86?56C :?H6:D6 D6=3DE 369636? <f??6?�

� �i9C6? +:6 6:?6? �6CZE6k+6=3DEE6DE 5FC49 �D:696 #2A:E6= m�6CZE6k+6=3DEE6DEL��

+:6 >iDD6? 5:6 #@DE6? 7iC �6C2EF?8 5FC49 56? #F?56?5:6?DE D6=3DE i36C?69>6? 2F49 HZ9C6?5 56C �2C2?E:6K6:E�

�-:+.' �: %"�!� �+,��!� ��!"%��

��&)�+�-.+ 0�"�!- ,-�+$/(' ��+ "',-�%%.' ���

�9 0494209 �O7709 =04.3? 0>� B099 %40 /,> �0=O? 1W= �� 49@?09,@>>.3,7?09

�>? /40 &08;0=,?@= E@ 0�+&� ;=W109 %40 9,.3 B094209%?@9/09� :- 0490 &08;0=,?@=,99O30=@92 0=1:72? 4>?

�>? /40 &08;0=,?@= E@ $�%-� ;=W109 %40 ,8 9O.3>?09 &,2 /40&08;0=,?@= 9:.38,7

��"'� �'3�" � �&�'3�" ���%��

�0= !0?E>?0.60= /0> �0=O?0> >4?E? 94.3? 10>? 49 /0=%?0.6/:>0 �40 %4.30=@92 /0= �,@>49>?,77,?4:9 4>?,@>20>.3,7?0?

#=W109� :- %?=:8 A:=3,9/09 4>?� %4.30=@92 8@>>04920>.3,7?0? >049

�.� ��& �'3�" ���%� 0"+�^��4 �' �3�" -�

�706?=:946 4>? /0106? �@9/09/409>? =@109

��+'-(' �+-:'-� �"���&)�+�-.+�'3�" � ��,���+"�++�.&, �%"'$-�

�8 �01=40==,@8 4>? 0> E@ B,=8� �01,3= 1W= /,>�01=40=2@?�

� �40 �0X @9/ �9?7W1?@92>U119@9209 >49/ A0=/0.6?

� �01=40==,@8?W= 4>? :1109

� �> B@=/09 E@ A4070 �0-09>84??07 ,@1 0498,7 E@8�01=40=09 04920702?

!,.3 �=W.609 /0= &,>?0 m,7,=87:.6L 4>? /0= ),=9?:9 @9//,> �749609 /0= �9E0420 ,-20>.3,7?0?

�> B4=/ ,@1 /0= &08;0=,?@=,9E0420 /0>�01=40=?047>����%06@9/09 7,92 /40 BO=8>?0 &08;0=,?@=�/40�48 �01=40==,@8 2030==>.3? 3,? ,920E042?

"'0�",� �9X @9/ ,@120?,@?0> �01=40=2@? 6,99 0=90@?049201=:=09 B0=/09� B099 �704>.3 @9/ �4>.3 94.3? 7O920= ,7>04909 &,2� ,9/0=0> �01=40=2@? 94.3? 7O920= ,7> /=04 &,20W-0= �� H� B,=8 B,=09

"� �''�'��%�.�!-.' �.'$-"('"�+- '"�!-�

�0= �4.3?>.3,7?0= 1W= �01=40=X :/0= �W37=,@8 67088? #=W109� :- /0= �4.3?>.3,7?0= >4.3 -0B0209 7O>>?

�40 �[email protected]?@92 4>? /0106? %4030 �,;4?07 m�[email protected]?@92L

��+7- 0"+� $.+3�+",-" �-0�,� %�.-�+�

�049 �0370=� �3= �0=O? 4>? ,@1 04909 090=240>;,=09/09 �0?=40- ,@>20702? '9?0= -0>?488?09 �0/492@9209�E����6?4A40=@92 /0= %@;0=X�@96?4:9� 8@>> /,> �0=O? 6@=E1=4>?42 803= 704>?09 @9/ B4=/ /,/@=.3 0?B,> 7,@?0=

��+7- !�- $�"'� �<!%%�"=,-.' � "���''�'��%�.�!=-.' �.'$-"('"�+- '"�!-�

%?=:8,@>1,77� /40 %4.30=@92 3,? ,@>207U>?� /0=�!0?EX>?0.60= >4?E? 94.3? 10>?

#=W109� :- %?=:8 A:=3,9/09 4>?� %4.30=@92 8@>> 04920X>.3,7?0? >049

"� �7%-�&�,�!"'� ,�!�%-�-"&&�+ !7.�" �+ .'� %7' �+�"'�

�O@1420> K11909 /0= �0=O?0X&W= &W= 94.3? @99U?42 U11909

�491=40=09 2=UL0=0= 09209 1=4>.30= �0-09>84??07 ,C �01=40=A0=8U209 94.3? W-0=>.3=04?09

�40 �0X @9/ �9?7W1?@92>U119@9209 >49/ A0=/0.6? �49/0=94>>0 09?10=909

"� ��&)�+�-.+ "& �<!%=�30� ���+"�++�.& ",- 3.$�%-�

&08;0=,?@= 4>? E@ 6,7? 04920>?077? %?07709 %40 0490 BO=80=0 &08;0=,?@= 049 �>4030�m&08;0=,X?@= 049>?07709L�

�, ���+"�+ .- ",- ��,- ��+(=+�'�

�01=40=2@? 84? 04908 >?@8;109 �0209>?,9/ 7U>09 !4.3? 84? 0>>0= :/0= >;4?E08 �0209>?,9/ ,-7U>09

34

Page 17: 105#?6 - BSH Hausgeräte

17

�4APC4*4;1BCC4BC!9C �6CZE G6C7i8E i36C 6:?2FE@>2E:D496D +6=3DEE6DEAC@8C2>>52D !9?6? �69=6CBF6==6? 2?K6:8E5:6�?FC G@? !9C6> #F?56?5:6?DE369@36? H6C56? <f??6?�

�4APC4\*4;1BCC4BC BC0AC4=� �6CZE 2FDD492=E6? F?5 ��%:?FE6?H2CE6?�

� �6CZE H:656C 6:?D492=E6?�

� ,2DE6? L�L F?5 LL 8=6:49K6:E:8��+6<F?56? =2?8 5Ci4<6?�

�2D +6=3DEE6DEAC@8C2>> DE2CE6E��CD496:?E 2F7 56> �?K6:8676=5 ����L92?56=E 6D D:49 F> 6:?6? �69=6C��6?249C:49E:86? +:6 36: 5:6D6?�69=6C2?K6:86? 56? #F?56?5:6?DE�

�4APC4\*4;1BCC4BC 144=34=� ,2DE6? L�L F?5 LL 6C?6FE��+6<F?56? =2?8 5Ci4<6?�

"D=34=384=BC�:?6? #F?56?5:6?DE :? !9C6C &Z967:?56? +:6 :> ,6=67@?3F49 @56C :>#F?56?5:6?DEk.6CK6:49?:D� �636? +:63:EE6 56> #F?56?5:6?DE 5:6�CK6F8?:D?F>>6C ��k&C�� F?5 5:6�6CE:8F?8D?F>>6C ���k&C�� 56D�6CZE6D 2?�

+:6 7:?56? 5:6D6 �?8236? 2F7 56>,JA6?D49:=5��

�:EE6 96=76? +:6 5FC49 &6??F?8 56C�CK6F8?:Dk F?5 �6CE:8F?8D?F>>6C >:EF??fE:86 �?729CE6? KF G6C>6:56?� +:6DA2C6? 5:6 52>:E G6C3F?56?6?%69C<@DE6?�

34

Page 18: 105#?6 - BSH Hausgeräte

18

4= +01;4 >5 �>=C4=CBj�@?8C2EF=2E:@?D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+276EJ 2?5 H2C?:?8 :?7@C>2E:@? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!?7@C>2E:@? 4@?46C?:?8 5:DA@D2= � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!?DE2==2E:@? :?DECF4E:@?D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!?DE2==:?8 2?5 4@??64E:?8 E96�2AA=:2?46 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�AA=:2?46D 2?5 :?DE2==2E:@? 5:>6?D:@?D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@@C @A6?:?8 2?8=6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*6>@G:?8 2AA=:2?46 5@@CD 2?5 92?5=6D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6EE:?8 E@ <?@H J@FC 2AA=:2?46 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@?EC@= 2?5 5:DA=2J A2?6= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+H:E49:?8 @? E96�2AA=:2?46 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+6=64E:?8 E96�E6>A6C2EFC6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

/2C?:?8 D:8?2= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FA6C 4@@=:?8 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FA6C 7C66K:?8 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-D23=6 42A24:EJ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.2C:23=6 :?E6C:@C56D:8? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�C66K6C 4@>A2CE>6?E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�62EFC6D @7�E96�7C66K6C 4@>A2CE>6?E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�C66K:?8 7@@5 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(FC492D:?8 2?5 DE@C:?8 566Ak7C@K6? 7@@5 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,92H:?8 7C@K6? 7@@5 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%2<:?8 :46 4F36D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,:AD 7@C D2G:?8 6?6C8J ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'A6C2E:?8 ?@:D6D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�67C@DE:?8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+H:E49:?8 @77 2?5�5:D4@??64E:?8 E96�2AA=:2?46 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=62?:?8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$:89E � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=:>:?2E:?8 >:?@C 72F=ED J@FCD6=7 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�AA=:2?46 D6=7kE6DE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�FDE@>6C D6CG:46 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 19: 105#?6 - BSH Hausgeräte

19

�>=6A0CD;0C8>=B/:E9 E96 AFC492D6 @7 J@FC ?6H7C:586k7C66K6C J@F 92G6 @AE65 7@C2�>@56C? 9:89kBF2=:EJ 5@>6DE:42AA=:2?46�

0@FC 7C:586k7C66K6C :D 5:DE:?8F:D965 3J:ED 64@?@>:42= 6?6C8J 4@?DF>AE:@?�

�249 2AA=:2?46 H9:49 =62G6D @FC724E@CJ :D :?DA64E65 E9@C@F89=J E@6?DFC6 E92E :E 7F?4E:@?D AC@A6C=J 2?5:D�:? A6C764E 4@?5:E:@?�

!7 J@F 92G6 2?J BF6DE:@?D l A2CE:4F=2C=J4@?46C?:?8 :?DE2==2E:@? 2?5 4@??64E:@?@7 E96 2AA=:2?46 l A=62D6 5@ ?@E96D:E2E6 E@ 4@?E24E @FC 4FDE@>6CD6CG:46�

�FCE96C :?7@C>2E:@? 2?5 2 D6=64E:@?@7�@FC AC@5F4ED 42? 36 7@F?5 @?@FC�9@>6 A286�

*054CH 0=3 F0A=8=68=5>A<0C8>=�45>A4 H>D BF8C27 >=C74�0??;80=24(=62D6 C625 E96 @A6C2E:?8 2?5:?DE2==2E:@? :?DECF4E:@?D 42C67F==J�,96J�4@?E2:? :>A@CE2?E :?7@C>2E:@?@?�9@H E@ :?DE2== FD6 2?5 >2:?E2:?E96�2AA=:2?46� #66A 2== 5@4F>6?E2E:@? 7@C DF3D6BF6?EFD6 @C 7@C E96 ?6IE @H?6C�

+427=820; B054CH� �.0A=8=6

� ,9:D 2AA=:2?46 4@?E2:?D 2 D>2==BF2?E:EJ @7 6?G:C@?>6?E2==Jk7C:6?5=J3FE 7=2>>23=6 *� 2 C67C:86C2?E��?DFC6 E92E E96 EF3:?8 @7 E96C67C:86C2?E 4:C4F:E :D ?@E 52>28655FC:?8 EC2?DA@CE2E:@? 2?5 :?DE2==2E:@?�$62<:?8 C67C:86C2?E >2J 42FD6 6J6:?;FC:6D @C :8?:E6�

!5 30<064 70B >22DAA43

#66A ?2<65 7=2>6D 2?5�@C :8?:E:@?D@FC46D 2H2J 7C@> E96 2AA=:2?46�

+H:E49 @77 E96 2AA=:2?46 2?5 AF==@FE E96 >2:?D A=F8�

,9@C@F89=J G6?E:=2E6 E96 C@@>7@C�D6G6C2= >:?FE6D�

&@E:7J 4FDE@>6C D6CG:46�

,96 >@C6 C67C:86C2?E 2? 2AA=:2?464@?E2:?D E96 =2C86C E96 C@@> >FDE36� $62<:?8 C67C:86C2?E 42? 7@C>2�7=2>>23=6 82Dk2:C >:IEFC6 :? C@@>DH9:49 2C6 E@@ D>2==�

,96 C@@> >FDE 36 2E =62DE ��>� A6C��8 @7 C67C:86C2?E� ,96�2>@F?E @7C67C:86C2?E :? J@FC 2AA=:2?46 :D:?5:42E65 @? E96 C2E:?8 A=2E6�:?D:56E96 2AA=:2?46�

� '?=J 4FDE@>6C D6CG:46 >2J 492?86E96 A@H6C 4@C5 2?5 42CCJ @FE 2?J@E96C C6A2:CD� !>AC@A6C :?DE2==2E:@?D2?5 C6A2:CD >2J AFE E96 FD6C 2E4@?D:56C23=6 C:D<�

� '?=J @C:8:?2= A2CED DFAA=:65 3JE96�>2?F724EFC6C >2J 36 FD65�,96�>2?F724EFC6C 8F2C2?E66D E92E@?=J E96D6 A2CED D2E:D7J E96 D276EJC6BF:C6>6?ED�

!<?>AC0=C 8=5>A<0C8>=F74= DB8=6 C74 0??;80=24� &6G6C FD6 6=64EC:42= 2AA=:2?46D :?D:56E96 2AA=:2?46 �6�8��962E6CD 6=64EC:4:46 >2<6CD 6E4��� )8B: >5 4G?;>B8>=�

� &6G6C FD6 2 DE62> 4=62?6C E@ 567C@DE@C 4=62? E96 2AA=:2?46� +E62>�>2J4@>6 :?E@ 4@?E24E H:E9 6=64EC:42=4@>A@?6?ED 2?5 42FD62�D9@CEk4:C4F:E @C 2? 6=64EC:4 D9@4<�

� �@ ?@E DE@C6 AC@5F4ED H9:49 4@?E2:?7=2>>23=6 AC@A6==2?ED �6�8��DAC2J42?D� @C 6IA=@D:G6 DF3DE2?46D :?E96�2AA=:2?46� )8B: >5 4G?;>B8>=�

� �@ ?@E DE2?5 @C DFAA@CE J@FCD6=7@?�E96 32D6 5C2H6CD @C 5@@CD 6E4�

� ,@ 4=62? E96 2AA=:2?46 AF== @FE E96>2:?D A=F8 @C DH:E49 @77 E96 7FD6��@�?@E AF== @FE E96 >2:?D A=F8 3JEF88:?8 E96 423=6�

� �@EE=6D H9:49 4@?E2:? 2 9:89A6C46?E286 @7 2=4@9@= >FDE 36 D62=652?5 DE@C65 :? 2? FAC:89E A@D:E:@?�

� #66A A=2DE:4 A2CED 2?5 E96 5@@C D62=7C66 @7 @:= 2?5 8C62D6� 'E96CH:D6A2CED 2?5 5@@C D62= H:== 364@>6A@C@FD�

� &6G6C 4@G6C @C 3=@4< E96 G6?E:=2E:@?@A6?:?8D 7@C E96 2AA=:2?46�

� (6@A=6 H9@ 92G6 =:>:E65 A9JD:42=D6?D@CJ @C >6?E2= 23:=:E:6D @C:?256BF2E6 <?@H=6586 >FDE ?@EFD6�E9:D 2AA=:2?46 F?=6DD E96J 2C6DFA6CG:D65 @C 8:G6? >6E:4F=@FD:?DECF4E:@?D�

� �@ ?@E DE@C6 3@EE=65 @C 42??65 5C:?<D�6DA64:2==J 42C3@?2E65 5C:?<D� :?�E967C66K6C 4@>A2CE>6?E� �@EE=6D 2?542?D >2J 6IA=@56�

� �@ ?@E AFE 2? :46 =@==J @C :46 4F365:C64E=J 7C@> E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E:?E@ J@FC >@FE9� )8B: >5 1DA=B 7C@>G6CJ =@H E6>A6C2EFC6D�

� &6G6C E@F49 7C@K6? 7@@5 H:E9 H6E92?5D� 0@FC 92?5D 4@F=5 7C66K6E@�E96 7@@5� )8B: >5 8=9DAH�

4=

Page 20: 105#?6 - BSH Hausgeräte

20

�78;3A4= 8= C74 7>DB47>;3� �@ ?@E 2==@H 49:=5C6? E@ A=2J H:E9 E962AA=:2?46�

� !7 E96 2AA=:2?46 762EFC6D 2 =@4< <66AE96 <6J @FE @7 E96 C6249 @7 49:=5C6?�

�4=4A0; A46D;0C8>=B,96 2AA=:2?46 :D DF:E23=6

� 7@C C67C:86C2E:?8 7@@5

� 7@C 7C66K:?8 7@@5

� 7@C >2<:?8 :46�

,96 2AA=:2?46 :D DFAAC6DD65 244@C5:?8E@ �- �:C64E:G6 � ��� �����

,96 C67C:86C2E:@? 4:C4F:E 92D 366?4964<65 7@C =62<D�

,9:D AC@5F4E 4@>A=:6D H:E9 E96 C6=6G2?ED276EJ C68F=2E:@?D 7@C 6=64EC:42= 2AA=:2?k46D ��&�� ����������

!=5>A<0C8>=2>=24A=8=6 38B?>B0;

� �8B?>B0; >5 ?02:068=6,96 A24<28:?8 AC@E64ED J@FC 2AA=:2?467C@> 52>286 5FC:?8 EC2?D:E� �== FE:=:D65>2E6C:2=D 2C6 6?G:C@?>6?E2==J D276 2?5C64J4=23=6� (=62D6 96=A FD 3J 5:DA@D:?8@7 E96 A24<28:?8 :? 2? 6?G:C@?>6?E2==J7C:6?5=J >2??6C�

(=62D6 2D< J@FC 562=6C @C :?BF:C6 2EJ@FC =@42= 2FE9@C:EJ 23@FE 4FCC6?E>62?D @7 5:DA@D2=�

� �.0A=8=6

#66A 49:=5C6? 2H2J 7C@> A24<28:?82?5 :ED A2CED� �2?86C @7 DF77@42E:@?7C@> 4@==2AD:3=6 3@I6D 2?5 7@:=�

'=5 2AA=:2?46D 2C6 ?@E H@CE9=6DDCF33:D9� .2=F23=6 C2H >2E6C:2=D 42? 36C64=2:>65 3J C64J4=:?8 @=5 2AA=:2?46D�

,9:D 2AA=:2?46 92D 366? :56?E:7:65:? 244@C52?46 H:E9 E96��FC@A62?5:C64E:G6 � ������� @? /2DE6�=64EC:42= 2?5 �=64EC@?:4�BF:A>6?E /���� ,96 5:C64E:G6 DA64:7:6D E96 7C2>6kH@C< 7@C 2? �-kH:56 G2=:5 C6EFC?2?5 C64J4=:?8 @7 @=5 2AA=:2?46D�

� �.0A=8=6

*65F?52?E 2AA=:2?46D

�� (F== @FE E96 >2:?D A=F8�

�� �FE @77 E96 A@H6C 4@C5 2?5 5:D42C5H:E9 E96 >2:?D A=F8�

*67C:86C2E@CD 4@?E2:? C67C:86C2?ED2?5�E96 :?DF=2E:@? 4@?E2:?D 82D6D�*67C:86C2?E 2?5 82D6D >FDE 365:DA@D65 @7 AC@76DD:@?2==J� �?DFC6 E92EEF3:?8 @7 E96 C67C:86C2?E 4:C4F:E :D ?@E52>2865 AC:@C E@ AC@A6C 5:DA@D2=�

!=BC0;;0C8>=8=BCAD2C8>=B

+A0=B?>AC8=6,96 2AA=:2?46D 2C6 962GJ 2?5 >FDE36�D64FC65 5FC:?8 EC2?DA@CE2E:@? 2?5:?DE2==2E:@?�

�642FD6 @7 E96 H6:89E�5:>6?D:@?D @7E96 2AA=:2?46 2?5 E@ >:?:>:D6 E96 C:D<@7 :?;FC:6D 2?5 52>286 E@ E96 2AA=:2?462E =62DE EH@ A6CD@?D 2C6 ?646DD2CJ E@D6EkFA E96 2AA=:2?46 D64FC6=J�

!=BC0;;0C8>= ;>20C8>=!?DE2== E96 2AA=:2?46 :? 2 5CJ H6==G6?E:=2E65 C@@>� ,96 :?DE2==2E:@?=@42E:@? D9@F=5 ?6:E96C 36 6IA@D65 E@5:C64E DF?=:89E ?@C ?62C 2 962E D@FC466�8� 2 4@@<6C C25:2E@C 6E4�!7�:?DE2==2E:@? ?6IE E@ 2 962E D@FC46 :DF?2G@:523=6 FD6 2 DF:E23=6 :?DF=2E:?8A=2E6 @C @3D6CG6 E96 7@==@H:?8 >:?:>F>5:DE2?46D E@ 2 962E D@FC46�

��4> E@ 6=64EC:4 @C 82D 4@@<6CD�

� �4> E@ 2? @:= @C D@=:5k7F6= 4@@<6C�

!7 :?DE2==:?8 E96 2AA=:2?46 ?6IE E@ 2?k@E96C C67C:86C2E@C @C 7C66K6C E96C6 >FDE36 2 >:?:>F> 82A @7 ���>> 36EH66?E96 2AA=:2?46D :? @C56C E@�AC6G6?E 4@?k56?D2E:@?�

!7 2 A2?6= @C 4FA3@2C5 :D :?DE2==65 23@G6E96 2AA=:2?46 6?DFC6 E92E 2 82A @7� �>> :D =67E D@ E92E E96 2AA=:2?46 42?36 AF==65 @FE @7 E96 C646DD :7 C6BF:C65�

,96 2:C 962E65 @? E96 C62C D:56 @7 E962AA=:2?46 >FDE 36 2==@H65 E@ 6D42A6F?9:?56C65�

*D1BDA5024�CC4=C8>=�,96 2AA=:2?46 :D G6CJ 962GJ�%@56= ����<8,96 7=@@C @7 E96 :?DE2==2E:@? =@42E:@?>FDE ?@E 8:G6 H2J� :7 C6BF:C65 C6:?7@C467=@@C�

,@ 6?DFC6 E92E E96 5@@CD 42? @A6?2==�E96 H2J @3D6CG6 =2E6C2= >:?:>F>5:DE2?46D H96? :?DE2==:?8 E96 2AA=:2?46:? 2 4@C?6C @C C646DD �D66 492AE6CL�AA=:2?46 2?5 :?DE2==2E:@?5:>6?D:@?D���

!7 E96 56AE9 @7 E96 25;246?E <:E496?6BF:A>6?E :D >@C6 E92? � 4>@3D6CG6 =2E6C2= >:?:>F> 5:DE2?46D :?@C56C E@ FE:=:D6 E96 7F== 5@@C @A6?:?82?8=6 �D66 492AE6C L�@@C @A6?:?82?8=6���

4=

Page 21: 105#?6 - BSH Hausgeräte

21

&1B4AE4 0<184=CC4<?4A0CDA4 0=3E4=C8;0C8>=�<184=C C4<?4A0CDA4,96 4=:>2E:4 4=2DD 42? 36 7@F?5 @?E96�C2E:?8 A=2E6� !E DE2E6D E96 C@@> E6>kA6C2EFC6�H:E9:? H9:49 E96 2AA=:2?4642? 36 @A6C2E65� ,96 C2E:?8 A=2E6 :D =@k42E65 :? E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E2E E96 3@EE@> C:89E D:56�

�%"&�-"� �%�,, ��+&"--�� �&�"�'--�&)�+�-.+�

�� ����H� ?: � �H�

� ����H� ?: � �H�

�� ����H� ?: ���H�

� ����H� ?: ���H�

-4=C8;0C8>=&6G6C 4@G6C E96 G6?E:=2E:@? @A6?:?8D@?�E96 C62C @7 E96 2AA=:2?46�

'E96CH:D6 E96 C67C:86C2E:?8 F?:E >FDEH@C< 92C56C :?4C62D:?8 E96 A@H6C4@?DF>AE:@?�

(=246 E96 6?4=@D65 DA246CD :? E9656D:8?2E65 9@=56CD @? E96 324< @7 E962AA=:2?46� ,9:D 6?DFC6D E92E E96C6 :D2�>:?:>F> 5:DE2?46 36EH66? E962AA=:2?46 2?5 E96 H2==�

!=BC0;;8=6 0=32>==42C8=6C74�0??;80=24� 2G6 2 E649?:4:2? :?DE2== 2?5 4@??64EE96 2AA=:2?46 244@C5:?8 E@ E966?4=@D65 :?DE2==2E:@? :?DECF4E:@?D�

� �7E6C :?DE2==:?8 E96 2AA=:2?46 H2:E 2E=62DE ��9@FC F?E:= E96 2AA=:2?46 DE2CEDFA� �FC:?8 EC2?DA@CE2E:@? E96 @:= :? E964@>AC6DD@C >2J 92G6 7=@H65 :?E@ E96C67C:86C2E:@? DJDE6>�

� �67@C6 DH:E49:?8 @? E96 2AA=:2?46 7@CE96 7:CDE E:>6 4=62? E96 :?E6C:@C @7 E962AA=:2?46 �D66�492AE6C L�=62?:?8���

� !? 255:E:@? E@ E96 DE2EFE@CJ ?2E:@?2=C68F=2E:@?D @3D6CG6 E96 4@??64E:@?4@?5:E:@?D @7 E96 =@42= A@H6C DFAA=J4@>A2?:6D�

� �@ ?@E C6>@G6 E96 EC2?DA@CE2E:@?AC@E64E:@? 56G:46D 7C@> E96 D96=G6D2?5 DE@C286 4@>A2CE>6?ED F?E:= E962AA=:2?46 92D 366? :?DE2==65�

�;42CA820; 2>==42C8>=�@ ?@E FD6 6IE6?D:@? 423=6D @C5:DEC:3FE@CD� ,9:D 2AA=:2?46 >FDE 364@??64E65 E@ 2 A6C>2?6?E=J :?DE2==65D@4<6E�

,96 A=F8 E@ D64FC6 E96 2AA=:2?46 >FDE36 7C66=J 2446DD:3=6� �@??64EE96�2AA=:2?46 E@ 2 �� �� �.�� � K2�4� G:2 2 A=F8 H9:49 92D 366? AC@A6C=J:?DE2==65� ,96 D@4<6E >FDE 36 7FD65H:E9 2 � �E@ ���� 7FD6 @C 9:896C�

!7 E96 2AA=:2?46 :D E@ 36 @A6C2E65 :?2�?@?k�FC@A62? 4@F?ECJ 4964< @?E96�C2E:?8 A=2E6 H96E96C E96 :?5:42E65G@=E286 2?5 4FCC6?E EJA6 4@CC6DA@?5E@�E96 G2=F6D @7 J@FC >2:?D DFAA=J�,96�C2E:?8 A=2E6 :D D:EF2E65 :? E96 3@EE@>C:89Ek92?5 D:56 @7 E96 2AA=:2?46�,96�>2:?D 4@??64E:@? 423=6 >2J 36C6A=2465 3J 2? 6=64EC:4:2? @?=J�

� .0A=8=6�

&6G6C 4@??64E E96 2AA=:2?46E@�6=64EC@?:4 6?6C8J D2G6C A=F8D�6�8���4@3@J� +2G2 (=F8� @C E@ A@H6C:?G6CE6CD H9:49 4@?G6CE E96 5:C64E4FCC6?E E@ �� . 2=E6C?2E:?8 4FCC6?E�6�8� D@=2C 6BF:A>6?E A@H6C DFAA=:6D@? D9:AD��

�;86=8=6 C74 0??;80=24,@ 6?DFC6 E92E E96 2AA=:2?46 7F?4E:@?D4@CC64E=J :E >FDE 36 D6E =6G6= H:E92�DA:C:E =6G6=�

!7 E96 2AA=:2?46 :D ?@E =6G6= H2E6C >2J7=@H @FE @7 E96 :46 >2<6C :46 4F36D>2J 36 :CC68F=2C @C E96 5@@CD >2J ?@E4=@D6 AC@A6C=J�

� (=246 E96 2AA=:2?46 :? E96 56D:8?2E65=@42E:@?�

� �=:8? 7C@?E 766E H:E9 2 96I28@?HC6?49�

� �=:8? 7C@?E 766E H:E9 2? �==6? <6J�

4=

Page 22: 105#?6 - BSH Hausgeräte

22

�??;80=24B 0=3 8=BC0;;0C8>= 38<4=B8>=B

�>>A >?4=8=6 0=6;4

4=

Page 23: 105#?6 - BSH Hausgeräte

23

)4<>E8=6 0??;80=24 3>>AB 0=3 70=3;4B!7 E96 2AA=:2?46 H:== ?@E 7:E E9C@F89 E969@FD6 5@@C E96 2AA=:2?46 5@@CD 2?592?5=6D 42? 36 F?D4C6H65�

�CC4=C8>=�!7 E96 2AA=:2?46 5@@CD 92G6 E@ 36F?D4C6H65 @?=J 4FDE@>6C D6CG:46>2J�5@ E9:D�

4=

Page 24: 105#?6 - BSH Hausgeräte

24

�4CC8=6 C> :=>F H>DA 0??;80=24,96D6 @A6C2E:?8 :?DECF4E:@?D C676C E@ D6G6C2= >@56=D� ,96 5:28C2>D >2J 5:776C�

� �C66K6C 4@>A2CE>6?E42? 36 D6=64E65 7C@> ���N�E@����N�

� *67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E42? 36 D6=64E65 7C@> ���N� E@ ���N�

� '?�'77 3FEE@?� $:89E DH:E49 7@C C67C:86C2E@C

2?5�7C66K6C 4@>A2CE>6?ED� �@?EC@= 2?5 5:DA=2J A2?6=� $:89E 7C66K6C 4@>A2CE>6?E� �C@K6?k7@@5 42=6?52C� !46 >2<6C� �:C @FE=6E @A6?:?8D� �@@C DE@C286 4@>A2CE>6?E� �=2DD D96=G6D :? 7C66K6C

4@>A2CE>6?E� �C66K6C 5C2H6C�� �@@C DE@C286 4@>A2CE>6?E

��kDE2C�4@>A2CE>6?E�7@C D9@CEkE6C> DE@C286 @7 7@@5 2?5:46 4C62>�

�� $:89E C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E�� �FEE6C 2?5 4966D6 4@>A2CE>6?E�� �:C @FE=6E @A6?:?8D�� �@EE=6 D96=7 ��� �@@C DE@C286 4@>A2CE>6?E

C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E�� �=2DD D96=G6D :? C67C:86C2E@C

4@>A2CE>6?E�� +96=7 7@C =2C86 3@EE=6D�� .686E23=6 4@?E2:?6C� 6:89Ek25;FDE23=6 766E

� ?@E 2== >@56=D

4=

Page 25: 105#?6 - BSH Hausgeräte

25

�>=CA>; 0=3 38B?;0H ?0=4;,96 72D4:2 2?5 5:DA=2J A2?6= @?E96�5@@C 4@?D:DED @7 2 E@F49 A25�

,@F49 E96 <6JA25 E@ 24EF2E6 E96�4@CkC6DA@?5:?8 7F?4E:@?�

� J5A44I4A� 1DCC>=

,@ :>A=6>6?E D6EE:?8D 7@C E967C66K6C 4@>A2CE>6?E AC6DD 3FEE@?F?E:= L7C66K6C� :D =:E @? E96 5:DA=2JA2?6=�

� JBD?4A� 1DCC>=

,@ DH:E49 @? E96 DFA6C 7C66K6 @CDFA6C 4@@= 7F?4E:@?D�

+66 492AE6C L+FA6C 7C66K6� 2?5L+FA6C 4@@=��

� J�� 0=3 J� B4;42C8>= 1DCC>=B

,96 D6=64E65 E6>A6C2EFC6 :D D6EH:E9 E96 L�� 2?5 L� 3FEE@?D�

� J0;0A<�;>2:� 1DCC>=

,96 3FEE@? :D FD65 E@

2� DH:E49 @77 E96 H2C?:?8 D:8?2=� +66 492AE6C L/2C?:?8 D:8?2=��

3� DH:E49 E96 3FEE@? =@4< @? 2?5 @77�

/96? E96 L=@4<� 7F?4E:@? :D24E:G2E65 ?@ D6EE:?8D 2C6 A@DD:3=6G:2 E96 4@?EC@= A2?6=� �I46AE:@?� !7 E96C6 :D 2 H2C?:?8>6DD286 E96 L2=2C>�=@4<� 3FEE@?42? 36 AC6DD65�

,@ DH:E49 @? 2?5 @77 AC6DD 3FEE@?7@C ��D64@?5D� /96? E96 7F?4E:@?:D�DH:E4965 @? L=@4<� :D =:E @? E965:DA=2J A2?6=�

� J5A8364� 1DCC>=

,@ :>A=6>6?E D6EE:?8D 7@C E96C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E 2C62AC6DD 3FEE@? F?E:= L7C:586� :D =:E:?�E96�5:DA=2J A2?6=�

� �8B?;0H ?0=4; 5A44I4A2><?0AC<4=C

� �8B?;0H ?0=4; A45A864A0C>A2><?0AC<4=C

4=

Page 26: 105#?6 - BSH Hausgeräte

26

*F8C278=6 >=C74�0??;80=24+H:E49 @? E96 2AA=:2?46 H:E9 E96 @?�@773FEE@?�

(C6DD E96 L2=2C>�=@4<� 3FEE@?�,96�H2C?:?8 D:8?2= DH:E496D @77�

,96 L2=2C>� 5:DA=2J 8@6D @FE 2D D@@?2D E96 D6E E6>A6C2EFC6 92D 366?C624965�

,96 AC6D6E E6>A6C2EFC6D 2C6 C62496527E6C D6G6C2= 9@FCD� �@ ?@E AFE 2?J 7@@5:? E96 2AA=:2?46 367@C692?5�

,96 724E@CJ 92D C64@>>6?565E96�7@==@H:?8 E6>A6C2EFC6D�

*67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E� ���N�

�C66K6C 4@>A2CE>6?E� ���N�

*4;42C8=6C74�C4<?4A0CDA4

)45A864A0C>A 2><?0AC<4=C�� +6=64E E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E

2C62 H:E9 E96 L7C:586� 3FEE@? F?E:=L7C:586� :D =:E @? E96 5:DA=2J A2?6=�

�� +6E E96 E6>A6C2EFC6 H:E9 E96���H2C>6C� @C ��4@@=6C� D6=64E:@?3FEE@?D�

,96 E6>A6C2EFC6 42? 36 D6E 2E ��N�:?E6CG2=D�

,96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E 42?36�D6E 7C@> ���N� E@ ���N��

(6C:D923=6 7@@5 D9@F=5 ?@E 36 DE@C65H2C>6C E92? ���N��

�A44I4A 2><?0AC<4=C�� (C6DD L7C66K6C� 3FEE@? F?E:=

L7C66K6C� :D =:E @? E96 5:DA=2J A2?6=��� +6E E96 E6>A6C2EFC6 H:E9 E96

���H2C>6C� @C ��4@@=6C� D6=64E:@?3FEE@?D�

,96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E 42? 36 D6E7C@> ���N� E@ ���N��

,96 G2=F6 =2DE :?5:42E65 :D D2G65 3JE96�DJDE6>�

.0A=8=6 B86=0;!? E96 7@==@H:?8 42D6D 2 H2C?:?8 D:8?2=>2J D@F?5�

+74 3>>A F0A=8=6 B86=0;,96 5@@C H2C?:?8 D:8?2= D@F?5D :7 @?6@7 E96 2AA=:2?46 5@@CD :D @A6? 7@C=@?86C E92? @?6 >:?FE6� �=@D6 E96 5@@CE@ DH:E49 @77 E96 H2C?:?8 D:8?2=�

(C6DD E96 L2=2C>�=@4<� 3FEE@? E@ DH:E49@77 E96 24@FDE:4 H2C?:?8 D:8?2=�

+4<?4A0CDA4 F0A=8=6B86=0;,96 E6>A6C2EFC6 H2C?:?8 D:8?2=DH:E496D @? :7 E96 7C66K6C @C C67C:86C2E@C4@>A2CE>6?E :D E@@ H2C> 2?5 E96 7@@5:D 2E C:D< @7 E92H:?8�

,96 24@FDE:4 2?5 @AE:42= D:8?2=D >2J36 24EF2E65 H:E9@FE C:D< E@ E96 7C@K6?7@@5 H96?�

� ,96 2AA=:2?46 :D DH:E4965 @?�

� $2C86 BF2?E:E:6D @7 7C6D9 7@@5 2C6A=2465 :? E96 7C66K6C�

�A44I4A 2><?0AC<4=C,96 D6E E6>A6C2EFC6 @7 E96 7C66K6C4@>A2CE>6?E 7=2D96D 2?5 L2=2C>�:D�5:DA=2J65�

(C6DD E96 L2=2C>�=@4<� 3FEE@? E@�DH:E49@77 E96 H2C?:?8 D:8?2=�

,96 E6>A6C2EFC6 5:DA=2J :?5:42E6D 7@C� �D64@?5D E96 H2C>6DE E6>A6C2EFC6H9:49 H2D C624965 :? E96 7C66K6C4@>A2CE>6?E� ,96? E96 D6EE6>A6C2EFC6 :D 5:DA=2J65 282:?�

,96 L2=2C>� 5:DA=2J 8@6D @FE 2D D@@?2D E96 D6E E6>A6C2EFC6 92D 366?C624965�

�CC4=C8>=�

�@ ?@E C67C66K6 7@@5 H9:49 92D DE2CE65E@ E92H @C 2=C625J E92H65� !E 42? @?=J36 C67C@K6? H96? :E 92D 366? FD65 E@AC6A2C6 2 C625J >62= �3@:=65 @C 7C:65��&@ =@?86C DE@C6 E96 7C@K6? AC@5F46 7@CE96 >2I� DE@C286 A6C:@5�

)45A864A0C>A 2><?0AC<4=CL2=2C>� :D :?5:42E65 @? E96 C67C:86C2E@C4@>A2CE>6?E 5:DA=2J A2?6=�

(C6DD E96 L2=2C>�=@4<� 3FEE@? E@�DH:E49@77 E96 H2C?:?8 D:8?2=�

�CC4=C8>=�!7 E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E 92D364@>6 E@@ H2C> 4@@< H2C>65C67C:86C2E65 7@@5 367@C6 4@?DF>AE:@?�!7 :? 5@F3E 5@ ?@E FD6 C2H 7@@5�

4=

Page 27: 105#?6 - BSH Hausgeräte

27

*D?4A 2>>;8=6+FA6C 4@@=:?8 4@@=D E96 C67C:86C2E@C4@>A2CE>6?E E@ E96 =@H6DE E6>A6C2EFC67@C 2AAC@I����9@FCD� ,96? E96 E6>A6C2kEFC6 D6E 367@C6 DFA6C >@56 :D�2FE@>2E:k42==J C6DE@C65�

+FA6C 4@@=:?8 :D C64@>>6?5656DA64:2==J�

� �67@C6 A=24:?8 =2C86 BF2?E:E:6D @77@@5 :? E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E�

� ,@ 4@@= 5C:?<D BF:4<=J�

*F8C27 >= BD?4A 2>>;8=6�� +6=64E E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E

2C62 H:E9 E96 L7C:586� 3FEE@? F?E:=L7C:586� :D =:E @? E96 5:DA=2J�

�� ,96? AC6DD E96 LDFA6C� 3FEE@?�LDFA6C� :D :?5:42E65 @? E96 5:DA=2JA2?6=�

*F8C278=6 >55 BD?4A 2>>;8=6�D H96? DH:E49:?8 @? DFA6C 4@@=:?8D6=64E E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E2C62 E96? AC6DD E96 LDFA6C� 3FEE@?�LDFA6C� 8@6D @FE @? E96 5:DA=2J A2?6=�

*D?4A 5A44I8=6�@@5 D9@F=5 36 7C@K6? D@=:5 2D BF:4<=J2D A@DD:3=6� .:E2>:?D ?FEC:E:@?2= G2k=F6D 2AA62C2?46 2?5 E2DE6 2C6 E96C67@kC6 C6E2:?65�

,@ AC6G6?E 2? F?56D:C23=6 E6>A6C2EFC6C:D6 H96? A=24:?8 7C6D9 7@@5 :? E967C66K6C 4@>A2CE>6?E DH:E49 @? 72DE7C66K6 D6G6C2= 9@FCD 367@C692?5�

�D 2 CF=6 ���9@FCD :D 256BF2E6�!7�>2I� 7C66K:?8 42A24:EJ :D E@ 36FE:=:D65 ���9@FCD 2C6 C6BF:C65�

+>2==6C BF2?E:E:6D @7 7@@5 42? 36 7C@K6?H:E9@FE 72DE 7C66K6�

*F8C278=6 >= BD?4A 5A44I8=6�� +6=64E E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E

2C62 H:E9 E96 L7C66K6C� 3FEE@?�L7C66K6C� :D =:E @? E96 5:DA=2J A2?6=�

�� ,96? AC6DD E96 LDFA6C� 3FEE@?�LDFA6C� :D =:E @? E96 5:DA=2J A2?6=�

*F8C278=6 >55 BD?4A 5A44I8=6,@ DH:E49 @77 AC6DD E96 LDFA6C� 3FEE@?282:?�

+FA6C 7C66K:?8 2FE@>2E:42==J DH:E496D@77 27E6C �P�52JD 2E E96 =2E6DE�

)45A864A0C>A2><?0AC<4=C,96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?EE6>A6C2EFC6 42? 36 D6=64E65 7C@> ���N� E@ ���N��

/6 C64@>>6?5 2 D6EE:?8 @7 ���N��

(6C:D923=6 7@@5 D9@F=5 ?@E 36 DE@C65H2C>6C E92? ��N��

,B8=6 C74 A45A864A0C>A2><?0AC<4=C�@C DE@C286 @7 42<6D 2?5 A2DEC:6DC625J >62=D E:??65 7@@5 4@?56?D65>:=< 92C5 4966D6 7CF:E 2?5 G686E23=6DD6?D:E:G6 E@ E96 4@=5� EC@A:42= 7CF:E 6�8�>2?52C:?D 32?2?2D A:?62AA=6D>6=@?D 2G@425@D A2A2J2D A2DD:@?7CF:E 2F36C8:?6D 2=D@ 7CF:E H9:49C6BF:C6D 7FCE96C C:A6?:?8 E@>2E@6D4F4F>36CD 8C66? E@>2E@6D A@E2E@6D�

.74= BC>A8=6 5>>32><?;H F8C7 C74 5>;;>F8=6� �==@H H2C> 7@@5 2?5 5C:?<D E@ 4@@=5@H? @FED:56 E96 2AA=:2?46�

,@ AC6G6?E 7@@5 7C@> =@D:?8 :ED7=2G@FC @C 5CJ:?8 @FE A=246 :? 2:CE:89E4@?E2:?6CD�

�@ ?@E 3=@4< 2:C @FE=6E @A6?:?8D H:E97@@5 @E96CH:D6 E96 2:C 4:C4F=2E:@? H:==36 :>A2:C65�

�G@:5 4@?E24E @7 @:= 2?5 72E H:E9 E96A=2DE:4 A2CED 2?5 5@@C D62=�

+E@C6 9:89kA6C46?E286 2=4@9@= E:89E=J4=@D65 2?5 DE2?5:?8 FA 5@ ?@E DE@C62?J 6IA=@D:G6 DF3DE2?46D :? E962AA=:2?46� )8B: >5 4G?;>B8>=�

,B01;4 20?028CH!?7@C>2E:@? @? E96 FD23=6 42A24:EJ 42?36 7@F?5 :?D:56 J@FC 2AA=:2?46 @? E96C2E:?8 A=2E6 �D66 5:28C2> 2E 492AE6CL�FDE@>6C D6CG:46���

4=

Page 28: 105#?6 - BSH Hausgeräte

28

-0A801;4 8=C4A8>A34B86=

*74;E4B

(F== D96=7 7@CH2C5D =@H6C 2?5 DH:?8 @FEE@ E96 D:56�

$:7E E96 5@@C DE@C286 4@>A2CE>6?E 2?5E2<6 :E @FE�

�A44I4A 2><?0AC\<4=C,96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E E6>A6C2EFC642? 36 D6E 7C@> ���N� E@ ���N��

/6 C64@>>6?5 2 D6EE:?8 @7 ���N��

-D6 E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E�

�@C DE@C:?8 566Ak7C@K6? 7@@5�

,@ 7C66K6 7@@5�

,@ >2<6 :46 4F36D�

%>C4�?DFC6 E92E E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E5@@C :D 2=H2JD 4=@D65� !7 E96 5@@C :D@A6? E96 7C@K6? 7@@5 H:== E92H�,96�7C66K6C 4@>A2CE>6?E H:== 364@>64@G6C65 :? E9:4< :46� �=D@� �?6C8J H:==36 =@DE 5F6 E@ 9:89 A@H6C4@?DF>AE:@?�

/96? E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?E 5@@C :D4=@D65 2 =@H AC6DDFC6 @44FCD 42FD:?82 DF4<:?8 ?@:D6� /2:E EH@ E@ E9C66>:?FE6D F?E:= E96 =@H AC6DDFC6 92D25;FDE65 :ED6=7�

�40CDA4B>5�C74�5A44I4A2><?0AC<4=C�?@E 2== >@56=D�

�A44I4A 20;4=30A

,96 7:8FC6D ?6IE E@ E96 DJ>3@=D :?5:42E6E96 A6C>:EE65 DE@C286 A6C:@5 @7 E96AC@5F46 :? >@?E9D� /96? AFC492D:?87C@K6? AC@5F46 @3D6CG6 E96 52E6 @7>2?F724EFC6 @C D6==k3J 52E6�

�A44I8=6 5>>3�C66K6 7C6D9 F?52>2865 7@@5 @?=J�#66A 7@@5 H9:49 :D E@ 36 7C@K6? 2H2J7C@> 7@@5 H9:49 :D 2=C625J 7C@K6?� ,@AC6G6?E 7@@5 7C@> =@D:?8 :ED 7=2G@FC @C5CJ:?8 @FE A=246 :? 2:CE:89E 4@?E2:?6CD�

�A44I8=6 20?028CH!?7@C>2E:@? 23@FE E96 >2I� 7C66K:?8 42kA24:EJ H:E9:? �� 9@FCD 42? 36 7@F?5 @?E96 C2E:?8 A=2E6 �D66 492AE6C L�FDE@>6CD6CG:46���

'02:8=6 5>>3 2>AA42C;H��� (=246 E96 7@@5 :? E96 HC2AA:?8�

�� (C6DD @FE 2== E96 2:C�

�� +62= E96 HC2AA:?8�

�� $236= E96 HC2AA:?8 H:E9 E964@?E6?ED 2?5 52E6�

+74 5>;;>F8=6 ?A>3D2CB 0A4 =>CBD8C01;4 5>A FA0??8=6 5>>3�/C2AA:?8 A2A6C 8C62D6AC@@7 A2A6C46==@A92?6 C67FD6 328D 2?5 FD65D9@AA:?8 328D�

+74 5>;;>F8=6 ?A>3D2CB 0A4 BD8C01;45>A FA0??8=6 5>>3�(=2DE:4 7:=> A@=J6E9J=6?6 3=@H? 7:=>2=F>:?:F> 7@:= 2?5 7C66K6C E:?D�,96D6 AC@5F4ED 42? 36 AFC492D657C@> J@FC 562=6C�

+74 5>;;>F8=6 ?A>3D2CB 0A4 BD8C01;45>A B40;8=6 C74 FA0??43 5>>3�*F336C 32?5D A=2DE:4 4=:AD DEC:?84@=5kC6D:DE2?E 2596D:G6 E2A6 @C D:>:=2C��28D 2?5 A@=J6E9J=6?6 3=@H? 7:=> 42?36 D62=65 H:E9 2 7:=> D62=6C�

*74;5 ;854 >5 5A>I4= 5>>3+E@C286 5FC2E:@? 56A6?5D @? E96 EJA6@7 7@@5� �E 2 E6>A6C2EFC6 D6EE:?8 @7���N��

� �:D9 D2FD286 C625J >62=D 2?542<6D 2?5 A2DEC:6D�FA E@ � <>=C7B

� �966D6 A@F=ECJ 2?5 >62E�FA E@ � <>=C7B

� .686E23=6D 2?5 7CF:E�FA E@ �� <>=C7B

4=

Page 29: 105#?6 - BSH Hausgeräte

29

'DA270B8=6 0=3BC>A8=6 344?\5A>I4=5>>3/96? AFC492D:?8 7C@K6? 7@@5 @3D6CG6E96 7@==@H:?8�

� �964< E92E E96 A24<28:?8�:D ?@E52>2865�

� �964< E96 D6==k3J 52E6�

� ,96 E6>A6C2EFC6 @7 E96 DFA6C>2C<6E7C66K6C D9@F=5 36 �� N� @C =@H6C�!7�?@E E96 D96=7 =:76 @7 E96 7C@K6? 7@@5:D C65F465�

� (FC492D6 566Ak7C@K6? 7@@5 =2DE�/C2A 7@@5 :? ?6HDA2A6C @C A=246:?�2�4@@= 328 2?5 E2<6 9@>6�

� �E 9@>6 :>>65:2E6=J A=246566Ak7C@K6? 7@@5 :? E96 7C66K6C4@>A2CE>6?E� �@?DF>6 E96 7C@K6?7@@5 367@C6 E96 FD6k3J 52E6 6IA:C6D�

+70F8=6 5A>I4= 5>>3�6A6?5:?8 @? E96 EJA6 2?5 2AA=:242E:@?D6=64E @?6 @7 E96 7@==@H:?8 @AE:@?D�

�E C@@> E6>A6C2EFC6�

!? E96 C67C:86C2E@C�

!? 2? 6=64EC:4 @G6? H:E9�H:E9@FE�72?2DD:DE65 9@Ek2:C�

!? 2 >:4C@H2G6 @G6?�

%>C4�@ ?@E C67C66K6 7@@5 H9:49 :D 368:??k:?8 E@ E92H @C H9:49 92D 2=C625J E92H65�,96 7@@5 42??@E 36 C67C@K6? F?E:= :E 92D366? AC6A2C65 �3@:=65 @C 7C:65��

&@ =@?86C DE@C6 E96 7C@K6? AC@5F46 7@CE96 >2I� DE@C286 A6C:@5�

$0:8=6 824 2D14B�?@E 2== >@56=D�

�� *6>@G6 E96 :46 4F36 EC2J 7:== Q 7F==@7�H2E6C 2?5 C6k:?D6CE�

�� /96? E96 :46 4F36D 2C6 7C@K6?C@E2E6 E96 <?@3D @? E96 :46 4F36EC2JD D6G6C2= E:>6D E@ E96 C:89E 2?5C6=62D6� ,96 :46 4F36D =@@D6? 2?5 72== :?E@E96�DE@C286 4@?E2:?6C�

�� *6>@G6 :46 4F36D 7C@> E96 DE@C2864@?E2:?6C�

+8?B 5>A B0E8=64=4A6H� !?DE2== E96 2AA=:2?46 :? 2 4@@= H6==G6?E:=2E65 C@@> 3FE ?@E :? 5:C64EDF?=:89E 2?5 ?@E ?62C 2 962E D@FC46�C25:2E@C 4@@<6C 6E4��� !7 C6BF:C65FD6 2? :?DF=2E:?8 A=2E6�

� �==@H H2C> 7@@5 2?5 5C:?<D E@ 4@@=5@H? 367@C6 A=24:?8 :? E96 2AA=:2?46�

� /96? E92H:?8 7C@K6? 7@@5 A=246 :E:?�E96 C67C:86C2E@C 4@>A2CE>6?E�,96�=@H E6>A6C2EFC6 @7 E96 7C@K6?AC@5F4ED 4@@=D E96 7@@5 :? E96C67C:86C2E@C�

� 'A6? E96 2AA=:2?46 5@@C 2D 3C:67=J 2DA@DD:3=6�

&?4A0C8=6 =>8B4B

(D8C4 =>A<0; =>8B4B D<<8=6 C67C:86C2E:?8 F?:E :DCF??:?8� ,96 72? :? E96 4:C4F=2E:?82:C�DJDE6> :D CF??:?8�

�D11;8=6 6DA6;8=6 @C F78AA8=6=>8B4B C67C:86C2?E :D 7=@H:?8 E9C@F89E96 EF3:?8� /2E6C 7=@H:?8 :?E@ E96 :46>2<6C�

'A4E4=C8=6 =>8B4B+74 0??;80=24 8B =>C ;4E4;(=62D6 2=:8? E96 2AA=:2?46 H:E9 2 DA:C:E=6G6=� -D6 E96 96:89Ek25;FDE23=6 766E @CA=246 A24<:?8 F?56C?62E9 E96>�

+74 0??;80=24 8B =>C 5A44\BC0=38=6(=62D6 >@G6 E96 2AA=:2?46 2H2J 7C@>25;246?E F?:ED @C 2AA=:2?46D�

�A0F4AB 10B:4CB >A BC>A064 0A40BF>11;4 >A BC82:(=62D6 4964< E96 C6>@G23=6 A2CED 2?5:7 C6BF:C65 C6:?D6CE E96>�

)424?C02;4B 0A4 C>D278=6 4027>C74A(=62D6 >@G6 3@EE=6D @C C646AE24=6D2H2J 7C@> 6249 @E96C�

4=

Page 30: 105#?6 - BSH Hausgeräte

30

�45A>BC8=6

�A44I4A 2><?0AC<4=C,96 7F==J 2FE@>2E:4 &@��C@DE DJDE6>6?DFC6D E92E E96 7C66K6C 4@>A2CE>6?EC6>2:?D 7C66 @7 :46� �67C@DE:?8 :D ?@ =@?k86C C6BF:C65�

)45A864A0C>A 2><?0AC<4=C�67C@DE:?8 :D 24EF2E65 2FE@>2E:42==J�

,96 4@?56?D2E:@? CF?D E9C@F89 E965C2:?286 9@=6 :?E@ 2? 6G2A@C2E:@? A2?@? E96 C62C @7 E96 2AA=:2?46�

*F8C278=6 >550=3�38B2>==42C8=6C74�0??;80=24

*F8C278=6 >55C74�0??;80=24� +H:E49 @77 E96 2AA=:2?46�

� (F== @FE E96 >2:?D A=F8�

�8B2>==42C8=6C74�0??;80=24!7 J@F 5@ ?@E FD6 E96 2AA=:2?46 7@C2�AC@=@?865 A6C:@5�

� ,2<6 2== 7@@5 @FE @7 E96 2AA=:2?46�

� +H:E49 @77 E96 2AA=:2?46�

� (F== @FE E96 >2:?D A=F8�

� �=62? E96 2AA=:2?46 :?E6C:@C�D66�492AE6C L�=62?:?8���

,@ AC6G6?E @5@FCD =62G6 E96 5@@CD@A6?�

�;40=8=6 C740??;80=24�CC4=C8>=��@ ?@E FD6 23C2D:G6 49=@C:56 @C 24:5:44=62?:?8 286?ED @C D@=G6?ED�

�@ ?@E FD6 D4@FC:?8 @C 23C2D:G6DA@?86D� ,96 >6E2==:4 DFC7246D :? E962AA=:2?46 4@F=5 4@CC@56�

&6G6C 4=62? D96=G6D 2?5 4@?E2:?6CD :?E96 5:D9H2D96C� ,96 A2CED >2J H2CA�

'A>2443 0B 5>;;>FB�� �67@C6 4=62?:?8� +H:E49 @77 E962AA=:2?46�

� (F== @FE E96 >2:?D A=F8 @C DH:E49 @77E96 7FD6�

� ,2<6 @FE E96 7C@K6? 7@@5 2?5 DE@C6 :?2�4@@= =@42E:@?� (=246 E96 :46 3=@4<�:7�6?4=@D65� @? E96 7@@5�

� �=62? E96 2AA=:2?46 H:E9 2 D@7E 4=@E9=F<6H2C> H2E6C 2?5 2 =:EE=6A k?6FEC2= H2D9:?8kFA =:BF:5� ,96C:?D:?8 H2E6C >FDE ?@E CF? :?E@ E96=:89E�

� /:A6 E96 5@@C D62= H:E9 4=62C H2E6C@?=J 2?5 E96? H:A6 5CJ E9@C@F89=J�

� �7E6C 4=62?:?8 C64@??64E 2?5 DH:E49@? E96 2AA=:2?46�

#867C

�70=68=6 >E4A C74 1D;1B5>A A45A864A0C>A 0=3 5A44I4A2><?0AC<4=CB� �CC4=C8>=� +H:E49 @77 E96 2AA=:2?462?5 AF== @FE E96 >2:?D A=F8 @C DH:E49@77 E96 7FD6�

� *6>@G6 E96 4@G6C�

� �92?86 E96 3F=3�C6A=246>6?E 3F=3 �� l�� �. 24 ��� =2>A9@=56C D66 56764E:G6 3F=37@C H2EE286��

� *6k2EE249 E96 4@G6C�

4=

Page 31: 105#?6 - BSH Hausgeräte

31

�;8<8=0C8=6 <8=>A 50D;CB H>DAB4;5�45>A4 H>D 20;; 2DBC><4A B4AE824�� (=62D6 4964< H96E96C J@F 42? 6=:>:?2E6 E96 72F=E J@FCD6=7 32D65 @? E96 7@==@H:?8 :?7@C>2E:@?�

� *F? 2? 2AA=:2?46 D6=7kE6DE �D66 492AE6C L�AA=:2?46 D6=7kE6DE���

0@F >FDE A2J 7@C 4FDE@>6C D6CG:46 25G:46 l 6G6? 5FC:?8 E96 H2CC2?EJ A6C:@5�

��.%- �(,,"�%� ��.,� ��&��"�% ��-"('

��&)�+�-.+� �"���+, +��-%2�+(& -!� ,�- /�%.��

�9 >:80 .,>0> 4? 4> ,/0<@,?0 ?: >B4?.3 :11 ?30 ,;;74,9.0 1:=��849@?0>

�1 ?30 ?08;0=,?@=0 4> ?:: !" !� B,4? , 10B 3:@=> ,9/ .30.6B30?30= ?30 ?08;0=,?@=0 3,> ,;;=:,.30/ ?30 >0? A,7@0

�1 ?30 ?08;0=,?@=0 4> ?:: %(0� .30.6 ?30 ?08;0=,?@=0 ,2,49?30 90C? /,D

�( �",)%�2 (' -!� �",)%�2)�'�%�

&30 8,49> ;7@2 :1 ?30 ,;;74,9.0 4> 9:? 49 ?30 >:.60?;=:;0=7D &30 1@>0 1:= ?30 /:80>?4. >@;;7D 4> >B4?.30/:11

�30.6 B30?30= ?30 ;:B0= 4> :9� ?30 1@>0 8@>? -0 >B4?.30/:9

4��� ", "'�"��-�� ('-!���",)%�2 )�'�%�

�70.?=:94.> 8:/@70 /010.?4A0 �,77 �@>?:80= >0=A4.0

��+'"' ," '�% ,(.'�, �'�-!� -�&)�+�-.+� �",)%�2 ('-!� �+��3�+ �(&)�+-&�'-�%�,!�,�

&30 1=00E0= .:8;,=?809? 4> ?:: B,=8� �=:E09 1::/ 4>,?�=4>6�

� &30 A09?47,?4:9 :;09492> 3,A0 -009 .:A0=0/

� �=00E0= .:8;,=?809? /::= 4> :;09

� &:: [email protected] 1::/ B,> ;7,.0/ 49 ?30 1=00E0=.:8;,=?809? ,? :9.0

#=0>> ?30 F,7,=87:.6� -@??:9 ?: >B4?.3 :11 ?30 B,=9492>429,7 ,9/ ?30 17,>3492 /4>;7,D

&30 B,=80>? ?08;0=,?@=0 =0,.30/ 49 ?30 1=00E0=.:8;,=?809? 4> 49/4.,?0/ :9 ?30 ?08;0=,?@=0 /4>;7,D :1 ?301=00E0= >0.?4:9 1:= �� >0.:9/>

�(-�� �=:E09 1::/ B34.3 3,> >?,=?0/ ?3,B492 := B34.3 3,>?3,B0/ .,9 -0 =01=:E09 41 80,? ,9/ 14>3 B0=0 ,-:A0 ���H�1:= 9:? 8:=0 ?3,9 :90 /,D := :?30= 1=:E09 1::/ B,> ,-:A0���H� 1:= 9:? 8:=0 ?3,9 ?3=00 /,D>

�!� "'-�+"(+ %" !- ", '(-�.'�-"('"' �

&30 7423? >B4?.3 1:= ?30 1=00E0= := =01=420=,?:=.:8;,=?809? 4> >?4.6492

�30.6 B30?30= ?30 7423? >B4?.3 .,9 8:A0�.'�-"('"' �

&30 7423? 4> /010.?4A0 %00 .3,;?0= F�423?�

�!� �))%"�'�� ���(&�,,%" !-%2 %(.��+ �(+ � �+"��)�+"(��

!:? , 1,@7?� *:@= ,;;74,9.0 4> /0>4290/ ?: >,A0 090=2D '9/0= .0=?,49 .:9/4?4:9> �02 ,.?4A,?4:9 :1 ?30 %@;0= 1@9.?4:9�?30 ,;;74,9.0 8@>? B:=6 3,=/0= 1:= , -=401 ;0=4:/ ,9/ ?30=01:=0 -0.:80> >7423?7D 7:@/0=

�))%"�'�� !�, '(+��+" �+�-"' ��)��"-2��!��"'-�+"(+ %" !- ", '(-�.'�-"('"' �

#:B0= 1,47@=0� ?30 1@>0 3,> -009 >B4?.30/ :11�?30�8,49> ;7@2 3,> 9:? -009 49>0=?0/ ;=:;0=7D

�30.6 B30?30= ?30 ;:B0= 4> :9� ?30 1@>0 8@>? -0 >B4?.30/:9

�!� +��+" �+�-"' .'"-",�,0"-�!"' (' &(+��+�*.�'-%2 �'� �(+ %(' �+�

�;;74,9.0 /::= :;090/ 1=0<@09?7D �: 9:? :;09 ?30 /::= @990.0>>,=47D

�,=20 <@,9?4?40> :1 1=0>3 1::/ ,=0 -0492 1=:E09 �: 9:? 0C.00/ 8,C 1=00E492 .,;,.4?D

&30 A09?47,?4:9 :;09492> 3,A0 -009 .:A0=0/ $08:A0 :->?,.70>

�!� -�&)�+�-.+� "' -!�+��+" �+�-(+ (+ �+��3�+�(&)�+-&�'- ", -(( �(%��

&08;0=,?@=0 3,> -009 >0? ?:: 7:B %070.? , B,=80= ?08;0=,?@=0 �>00�F%0??492 ?30?08;0=,?@=0��

�!� �+(3�' �((� ", �+(3�',(%"��

�::>09 1=:E09 1::/ B4?3 , -7@9? :-50.? �: 9:? @>0 , 69410 :=;:49?0/ :-50.?

4=

Page 32: 105#?6 - BSH Hausgeräte

32

�??;80=24 B4;5\C4BC0@FC 2AA=:2?46 762EFC6D 2? 2FE@>2E:4D6=7kE6DE AC@8C2> H9:49 D9@HD J@FD@FC46D @7 72F=ED H9:49 >2J 36C6A2:C65 3J 4FDE@>6C D6CG:46 @?=J�

*C0AC8=6 C74 0??;80=24B4;5\C4BC� +H:E49 @77 E96 2AA=:2?46 2?5 H2:E��>:?FE6D�

� +H:E49 @? E96 2AA=:2?46 282:?�

� +:>F=E2?6@FD=J AC6DD 3FEE@? L�� 2?5L� 3FEE@? 7@C ��D64@?5D�

,96 D6=7kE6DE AC@8C2>>6 DE2CED� !7 L����:D :?5:42E65 @? E96 5:DA=2J A2?6=2?�6CC@C 92D @44FCC65� !7 2 72F=E :D:?5:42E65 :?7@C> 4FDE@>6C D6CG:46�

�=38=6 C74 0??;80=24 B4;5\C4BC� (C6DD E96 L�� 2?5 L� 3FEE@?D 282:?7@C ��D64@?5D�

�DBC><4A B4AE8240@FC =@42= 4FDE@>6C D6CG:46 42? 367@F?5 :? E96 E6=6A9@?6 5:C64E@CJ @C :?E96 4FDE@>6CkD6CG:46 :?56I� (=62D6AC@G:56 4FDE@>6C D6CG:46 H:E9 E96 2AkA=:2?46 AC@5F4E ?F>36C ��k&C�� 2?5AC@5F4E:@? ?F>36C ���k&C���

,9:D :?7@C>2E:@? 42? 36 7@F?5 @?E96�AC@5F4E =236=��

,@ AC6G6?E F??646DD2CJ 42==k@FED A=62kD6 2DD:DE 4FDE@>6C D6CG:46 3J BF@E:?8E96 AC@5F4E 2?5 AC@5F4E:@? ?F>36CD�,9:D H:== D2G6 J@F 255:E:@?2= 4@DED�

4=

Page 33: 105#?6 - BSH Hausgeräte

33

5A +01;4 34B <0C8RA4B[�]=:4:E2E:@?D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@?D:8?6D 56�D]4FC:E] 6E�2G6CE:DD6>6?ED ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@?D6:=D A@FC =2�>:D6 2F C63FE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@?D:8?6D 5�:?DE2==2E:@? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!?DE2==2E:@? 6E�C244@C56>6?E 56�=�2AA2C6:= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:>6?D:@?D 56 =�2AA2C6:= 6E 4@E6D 5�6?4@>3C6>6?E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?8=6 5�@FG6CEFC6 56D A@CE6D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�]>@?E6C =6D A@CE6D 56 =�2AA2C6:= 6E =6D A@:8?]6D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(C]D6?E2E:@? 56 =�2AA2C6:= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�2?562F 56 4@>>2?56 6E 5�277:49286 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?4=6?496>6?E 56�=�2AA2C6:= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*]8=286 56 =2 E6>A]C2EFC6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=2C>6 D@?@C6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FA6CkC]7C:8]C2E:@? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FA6C4@?8]=2E:@? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2?E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@?E6?2?46 FE:=6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�86?46>6?E G2C:23=6 5F 4@>A2CE:>6?E :?E]C:6FC ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$6 4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

TBF:A6>6?E 5F�4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@?86=6C =6D�2=:>6?ED ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�496E6C 6E DE@4<6C 56D AC@5F:ED DFC86=]D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�]4@?8]=2E:@? 56D�AC@5F:ED ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�23C:42E:@? 56�8=2[@?D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�4@?@>:6D 5�]?6C8:6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�CF:ED 56 7@?4E:@??6>6?E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+: G@FD 5]8:GC6K =�2AA2C6:= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�CC^E 6E C6>:D286 56�=�2AA2C6:= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+: G@FD ?6EE@J6K =�2AA2C6:= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

T4=2:C286 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*6>]5:6C D@: >^>6 2FI A6E:E6D A2??6D ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�FE@5:28?@DE:4 56�=�2AA2C6:= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+6CG:46 2AC\DkG6?E6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 34: 105#?6 - BSH Hausgeräte

34

�S;828C0C8>=B�G64 =�2492E 56 46 C]7C:8]C2E6FC4@?8]=2E6FC G@FD G6?6K 5�@AE6CA@FC�F? 2AA2C6:= ]=64EC@>]?286C>@56C?6 6E 56 92FE6 BF2=:E]�

�6 C]7C:8]C2E6FCk4@?8]=2E6FC D65:DE:?8F6 A2C F?6 4@?D@>>2E:@?]4@?@>:BF6 5�]=64EC:4:E]�

�92BF6 2AA2C6:= DF3:E 2G2?E 56 BF:EE6C?@EC6 FD:?6 56D 4@?ECe=6D 7@?4E:@??6=D56DE:?]D X G]C:7:6C BF�:= D6 EC@FG6 52?DF? ]E2E :>A64423=6�

+: G@FD D@F92:E6K 56>2?56C 56DAC]4:D:@?D ?@E2>>6?E 6? 46 BF:4@?46C?6 =�:?DE2==2E:@? 6E =6C244@C56>6?E 56 =�2AA2C6:= ?@EC6D6CG:46 2AC\DkG6?E6 D6 E:6?E X G@EC65:DA@D:E:@?�

(@FC @3E6?:C 56D :?7@C>2E:@?D 2G2?4]6D6E 5]4@FGC:C F? 49@:I 56 ?@D AC@5F:EDC6?56KkG@FD X ?@EC6 25C6DD6 5�:?E6C?6E�

�>=B86=4B34�BS2DA8CS4C�0E4AC8BB4<4=CB�E0=C 34 <4CCA4 ;�0??0A48;4=�B4AE824.6F:==6K =:C6 2EE6?E:G6>6?E 6E6?E:\C6>6?E =6D :?7@C>2E:@?D 7:8FC2?E52?D =6D ?@E:46D 5�FE:=:D2E:@? 6E 56>@?E286� �==6 4@?E:6??6?E 56DC6>2CBF6D :>A@CE2?E6D 4@?46C?2?E=�:?DE2==2E:@? =�FE:=:D2E:@? 6E =�6?EC6E:6?56�=�2AA2C6:=� �@?D6CG6K E@FE6 =2 5@4F>6?E2E:@?A@FC�A@FG@:C =2 4@?DF=E6C X ?@FG62FF=E]C:6FC6>6?E @F D: =�2AA2C6:= 5@:E492?86C F? ;@FC 56 AC@AC:]E2:C6�

*S2DA8CS C427=8@D4� ��CC4=C8>=

� �6E 2AA2C6:= 4@?E:6?E F?6 A6E:E6BF2?E:E] 5�F? 7=F:56 C]7C:8]C2?E]4@=@8:BF6 >2:D :?7=2>>23=6=6�*� 2� (6?52?E =6 EC2?DA@CE 6E=2�>:D6 6? A=246 56 =�2AA2C6:= G6:==6KX ?6 A2D 6?5@>>286C =6D EFJ2FE6C:6D5F 4:C4F:E 7C:8@C:7:BF6� +: =6 7=F:56C]7C:8]C2?E ;2:==:E := A6FE AC@G@BF6C56D�=]D:@?D @4F=2:C6D @F D�6?7=2>>6C�

*8 ;�0??0A48; 4BC 4=3><<06S

T=@:8?6K 56 =�2AA2C6:= E@FE6 7=2>>6?F6 @F D@FC46 5�:?7=2>>2E:@?�

�E6:8?6K =�2AA2C6:= AF:D 5]3C2?496K=2 7:496 >Y=6 56 =2 AC:D6 56 4@FC2?E�

�]C6K 3:6? =2 A:\46 A6?52?EBF6=BF6D >:?FE6D�

(C]G6?6K =6 D6CG:46 2AC\DkG6?E6�

(=FD =�2AA2C6:= 4@?E:6?E 5F 7=F:56C]7C:8]C2?E 6E A=FD 8C2?56 5@:E ^EC6=2�A:\46 52?D =2BF6==6 := D6 EC@FG6��2?D =6D A:\46D EC@A A6E:E6DF?�>]=2?86 82Kk2:C :?7=2>>23=6A6FE�D6 7@C>6C 6? 42D 56 7F:E6�

�@>AE6K ��>� 56 G@=F>6 >:?:>F>56 =2 A:\46 A@FC ��8 56 7=F:56C]7C:8]C2?E� $2 BF2?E:E] 56 7=F:56AC]D6?E6 52?D =�2AA2C6:= 6DE :?5:BF]6DFC =2 A=2BF6 D:8?2=]E:BF6 D:EF]6X�=�:?E]C:6FC 56 46 56C?:6C�

� $6 492?86>6?E 56 4@C5@?5�2=:>6?E2E:@? 6E 5�2FEC6D C]A2C2E:@?DD@?E 6I4=FD:G6>6?E C]D6CG]6D 2FD6CG:46 2AC\DkG6?E6� $6D :?DE2==2E:@?D6E C]A2C2E:@?D :?6IA6CE6D A6FG6?E6?86?5C6C 56D C:DBF6D 4@?D:5]C23=6DA@FC =�FE:=:D2E6FC�

� != ?6 72FE FE:=:D6C BF6 =6D A:\46D5�@C:8:?6 5F 723C:42?E� $6 723C:42?E?6�82C2?E:E BF6 =6D A:\46D 5�@C:8:?642C 6==6D D6F=6D C6>A=:DD6?E =6D6I:86?46D 56 D]4FC:E]�

'4=30=C ;�DC8;8B0C8>=� &�FE:=:D6K ;2>2:D 5�2AA2C6:=D]=64EC:BF6D X =�:?E]C:6FC 56 =�2AA2C6:=�A2C�6I��56D 2AA2C6:=D 56 492F77286D@C36E:\C6D ]=64EC:BF6D 6E4���)8B@D4�3�4G?;>B8>= �

� &6 5]8:GC6K ?: 6E ?6 ?6EE@J6K;2>2:D�=�2AA2C6:= 2G64 F? ?6EE@J6FCX�G2A6FC�� $2 G2A6FC A@FCC2:E2EE6:?5C6 56D A:\46D]=64EC@4@?5F4EC:46D 6E AC@G@BF6CF?�4@FCEk4:C4F:E @F G@FD 72:C6]=64EC@4FE6C�

� &6 DE@4<6K 52?D =�2AA2C6:= ?: AC@5F:ED4@?E6?2?E 56D 82K AC@AF=D6FCD:?7=2>>23=6D �A2C�6I��3@>36D2]C@D@=D� ?: AC@5F:ED 6IA=@D:7D�)8B@D4 3�4G?;>B8>= �

� &6 G@FD D6CG6K A2D 56D D@4=6D4=2J6EE6D 6E A@CE6D 4@>>6>2C496A:65D @F A@FC G@FD 2AAFJ6C�

� (@FC ?6EE@J6C 5]3C2?496K =2 7:496>Y=6 56 =2 AC:D6 56 4@FC2?E @FC2>6?6K =6 5:D;@?4E6FC 6? A@D:E:@?]E6:?E6� (@FC 5]3C2?496C =�2AA2C6:= E:C6K DFC=2 7:496 >Y=6 6E ?@? A2D DFC D@?4@C5@?�

� +E@4<6K =6D 3@:DD@?D 7@CE6>6?E2=4@@=:D]6D 6? A@D:E:@? G6CE:42=652?D�56D C]4:A:6?ED 3:6? 76C>]D�

� $�9F:=6 6E =2 8C2:DD6 ?6 5@:G6?E A2D6?EC6C 6? 4@?E24E 2G64 =6D A2CE:6D6?�>2E:\C6D A=2DE:BF6D 6E =6 ;@:?E 56A@CE6� �6D 56C?:6CD A@FCC2:6?E D:?@?56G6?:C A@C6FI�

� &6 C64@FGC6K 6E ?�@3DECF6K ;2>2:D=6D�@C:7:46D 56 G6?E:=2E:@? 56=�2AA2C6:=�

� $6D A6CD@??6D D@F77C2?E 56C6DEC:4E:@?D 56 =6FCD 42A24:E]DA9JD:BF6D D6?D@C:6==6D @FADJ49:BF6D @F ?6 5]E6?2?E A2D =6D4@??2:DD2?46D G@F=F6D ?6 A@FCC@?EFE:=:D6C =�2AA2C6:= BF6 D@FDDFCG6:==2?46 @F 2AC\D 2G@:C C6[F 56D:?DECF4E:@?D 5]E2:==]6D�

� �2?D =6 4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC?6 DE@4<6K A2D 56 3@:DD@?D82K6FD6D 6? A2CE:4F=:6C 6? 3@FE6:==6D@F 6? 3@aE6D 42C 6==6D ]4=2E6C2:6?E�$6D 3@FE6:==6D 6E =6D 3@aE6DC:DBF6C2:6?E 5�]4=2E6C �

� &6 A@CE6K A2D 5:C64E6>6?E X =23@F496 =6D 6DBF:>2FI @F =6D 8=2[@?DBF: D@CE6?E 5F 4@>A2CE:>6?E4@?8]=2E6FC �A8B@D4 34 1AY;DA4B5h�X =2 E6>A]C2EFC6 EC\D 32DD6��

� &6 E@F496K A2D =6D 2=:>6?ED4@?86=]D 2G64 =6D >2:?D >@F:==]6D42C 6==6D C:DBF6C2:6?E 56 C6DE6C4@==]6D� )8B@D4 34 1;4BBDA4B�

#4B 4=50=CB 4C ;�0??0A48;� $�2AA2C6:= ?�6DE A2D F? ;@F6E]=@:8?6K =6D 6?72?ED �

� +: =�2AA2C6:= 6DE ]BF:A] 5�F?6D6CCFC6�� C2?86K =2 4=] 9@CD 56 A@CE]656D 6?72?ED �

�8B?>B8C8>=B 6S=SA0;4B$�2AA2C6:= 4@?G:6?E A@FC

� C]7C:8]C6C 56D AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D

� X 4@?86=6C 56D AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D

� AC]A2C6C 56D 8=2[@?D�

$�2AA2C6:= 2 ]E] 2?E:A2C2D:E]4@?7@C>]>6?E X =2 5:C64E:G6-��� ��� �����

$6 4:C4F:E 7C:8@C:7:BF6 2 DF3: F? 4@?ECe=65�]E2?49]:E]�

�6 AC@5F:E 6DE 4@?7@C>6 2FI5:DA@D:E:@?D 56 D]4FC:E] 2AA=:423=6D2FI 2AA2C6:=D ]=64EC:BF6D��&�� ����������

5A

Page 35: 105#?6 - BSH Hausgeräte

35

�>=B48;B ?>DA;0�<8B4 0D A41DC

� $8B4 0D A41DC34�;�4<10;;064$�6>32==286 AC@E\86 G@EC6 2AA2C6:=4@?EC6 =6D 5]8YED BF�:= A@FCC2:E DF3:C6?�4@FCD 56 EC2?DA@CE� ,@FD =6D>2E]C:2FI BF: =6 4@?DE:EF6?E D@?E4@>A2E:3=6D 2G64 =�6?G:C@??6>6?E6E�C64J4=23=6D� �:56Kk?@FD X C64J4=6C=�6>32==286 6? C6DA64E2?E =�6?G:C@??6k>6?E�

(@FC D2G@:C 4@>>6?E G@FD 5]32CC2DD6C56 =�6>32==286 G6F:==6K 4@?DF=E6C G@EC6C6G6?56FC @F =6D D6CG:46D 25>:?:DEC2E:7D56 G@EC6 >2:C:6�

� ��CC4=C8>=

&6 A6C>6EE6K ;2>2:D 2FI 6?72?ED 56;@F6C 2G64 =�6>32==286 6E D6D A:\46D4@?DE:EFE:G6D� !=D C:DBF6?E 56 D�]E@F776C2G64 =6D 42CE@?D A=:2?ED 6E =6D 76F:==6D56 A=2DE:BF6 �

$6D 2AA2C6:=D FD28]D ?6 D@?E A2D 56D5]496ED D2?D G2=6FC� $6FC ]=:>:?2E:@?52?D =6 C6DA64E 56 =�6?G:C@??6>6?EA6C>6E 5�6? C]4FA]C6C 56 AC]4:6FD6D>2E:\C6D AC6>:\C6D�

�6E 2AA2C6:= 2 ]E] =23]=:D] 6?4@?7@C>:E] 2G64 =2 5:C64E:G64@>>F?2FE2:C6�6FC@A]6??6� ������� G:D2?E =6D 2AA2C6:=D]=64EC:BF6D 6E�]=64EC@?:BF6DFD28]D �H2DE6 6=64EC:42= 2?56=64EC@?:4 6BF:A>6?E l /����� $2 5:C64E:G6 5]7:?:E =6 425C6 A@FCF?6 C6AC:D6 6E F?6 C]4FA]C2E:@?56D 2AA2C6:=D FD28]D 2AA=:423=6D52?D =6D A2JD 56 =2 ���

� ��CC4=C8>=

�G2?E 56 >6EEC6 2F C63FE =�2AA2C6:= BF:?6 D6CE A=FD �

�� �]3C2?496K =2 7:496 >Y=6 56 =2 AC:D656 4@FC2?E�

�� +64E:@??6K =6 4@C5@? 5�2=:>6?E2E:@?AF:D 6?=6G6Kk=6 2G64 =2 7:496 >Y=6�

$6D 2AA2C6:=D 7C:8@C:7:BF6D 4@?E:6??6?E56D 7=F:56D 7C:8@C:8\?6D 6E 56D 82K�:D@=2?ED BF: ?]46DD:E6?E F?6 >:D6 2FC63FE 25]BF2E6� .6:==6K X 46 BF6 =6DEFJ2FI 5F 4:C4F:E 7C:8@C:7:BF6 56 G@EC62AA2C6:= ?6 D@:6?E A2D 6?5@>>28]D;FDBF�X D@? ]=:>:?2E:@? 52?D =6D C\8=6D56 =�2CE� "FDBF�X =�6?=\G6>6?E 56=�2AA2C6:= G6:==6K 3:6? X 46 BF6 D@?4:C4F:E 7C:8@C:7:BF6 ?6 D@:E A2D6?5@>>28]�

�>=B86=4B3�8=BC0;;0C8>=

+A0=B?>AC$6D 2AA2C6:=D D@?E =@FC5D� != 72FE =6DD]4FC:D6C 6? GF6 5F EC2?DA@CE6E�A6?52?E =6 >@?E286�

�? C2:D@? 5F A@:5D 6E 56D 5:>6?D:@?D56 =�2AA2C6:= A@FC C]5F:C6 2F >2I:>F>=6 C:DBF6 56 3=6DDFC6D @F5�6?5@>>286C =�2AA2C6:= := 72F5C22F�>@:?D 56FI A6CD@??6D A@FC :?DE2==6C=�2AA2C6:= 56 >2?:\C6 DhC6�

#84D 3�8=BC0;;0C8>=-? =@42= D64 6E 2]C23=6 4@?G:6?E A@FC:?DE2==6C =�2AA2C6:=� �G:E6K 56 A=246C=�2AA2C6:= X F? 6?5C@:E 5:C64E6>6?E6IA@D] 2FI C2J@?D D@=2:C6D @FX�AC@I:>:E] 5�F?6 D@FC46 56 492=6FCE6==6 F?6 4F:D:?:\C6 F? C25:2E6FC 6E4�+:�=�:?DE2==2E:@? AC\D 5�F?6 D@FC46 56492=6FC 6DE :?]G:E23=6 FE:=:D6K F?6A=2BF6 :D@=2?E6 2AAC@AC:]6 @FC6DA64E6K =6D 5:DE2?46D >:?:>2=6DDF:G2?E6D�

��4> A2C C2AA@CE 2FI 4F:D:?:\C6D]=64EC:BF6D @F X 82K�

� �4> A2C C2AA@CE X F? 2AA2C6:= 56492F77286 2F 7F6= @F 2F 492C3@?�

!= 72FE >2:?E6?:C F? ]42CE =2E]C2=>:?:>F> 56 ���>> A@FC ]G:E6C=2�4@?56?D2E:@? 5�62F 6? 42D5�:?DE2==2E:@? X 4eE] 5�F? 2FEC6C]7C:8]C2E6FC @F 4@?8]=2E6FC�

+: =�@? >@?E6 F? 32?562F @F F?A=242C5 2F D@>>6E 56 =�2AA2C6:=:=�72F5C2 AC]G@:C F? :?E6CDE:46 56 � >>27:? 56 A@FG@:C DF:G2?E 36D@:? D@CE:C=�2AA2C6:= 56 =2 42G:E]�

$�2:C BF: D�6DE ]492F77] 2F 5@D 56=�2AA2C6:= 5@:E A@FG@:C D�]492AA6CD2?D�C6?4@?EC6C 5�@3DE24=6�

*DA5024 ?>AC4DB4�CC4=C8>= �$�2AA2C6:= 6DE EC\D =@FC5�.6CD:@? ����<8+FC =�6>A=246>6?E =6 D@= ?6 5@:EA2D�D�2772:DD6C� *6?7@C46Kk=6 =6 42D]49]2?E�

�? 42D 5�:?DE2==2E:@? 52?D F? 4@:? 56A:\46 @F F?6 42G:E] 6E 27:? 56 A@FG@:C@FGC:C =6D A@CE6D ;FDBF�X =2 3FE]6:=�72FE�C6DA64E6C 56D ]42CED =2E]C2FI>:?:>F>D �G@:C =6 492A:EC6 M �AA2C6:=D6E 4@E6D 5�6?4@>3C6>6?E O��

+: =2 AC@7@?56FC 56D ]BF:A6>6?ED 564F:D:?6 G@:D:?D 5]A2DD6 � 4> := 72F5C2C6DA64E6C 56D ]42CED =2E]C2FI>:?:>F>D A@FC A@FG@:C 6IA=@:E6C:?E]8C2=6>6?E =�2?8=6 5�@FG6CEFC656�A@CE6 �G@:C =6 492A:EC6 M �?8=65�@FG6CEFC6 56 A@CE6 O��

�>=CAW;4A ;0 C4<?SA0CDA40<180=C4 4C ;�0SA0C8>=+4<?SA0CDA4 0<180=C4$2 42E]8@C:6 4=:>2E:BF6 X =2BF6==62AA2CE:6?E =�2AA2C6:= 7:8FC6 DFC D2A=2BF6 D:8?2=]E:BF6� �==6 :?5:BF6 52?DBF6==6D A=286D 56 E6>A]C2EFC6 := 6DEA@DD:3=6 56 72:C6 7@?4E:@??6C =�2AA2C6:=�$2 A=2BF6 D:8?2=]E:BF6 D6 EC@FG6 6?32D�X 5C@:E6 52?D =6 4@>A2CE:>6?EC]7C:8]C2E6FC�

��-9 (+"��%"&�-"*.�

��&)9+�-.+��&�"�'-���&",,"�%�

�� ����H� M � �H�

� ����H� M � �H�

�� ����H� M ���H�

� ����H� M ���H�

�SA0C8>=&6 C64@FGC6K 6? 2F4F? 42D =6D @C:7:46D5�6?EC]6 6E 56 D@CE:6 5�2:C D:EF]D 4@?EC6=2 A2C@: 2CC:\C6�

+:?@? =6 8C@FA6 7C:8@C:7:BF6 D6 EC@FG6C2:ED@==:4:E] A=FD 7@CE6>6?E 46 BF:2F8>6?E6C2:E =2 4@?D@>>2E:@?56�4@FC2?E�

%@?E6K =6D ]42CE6FCD 4:k;@:?ED DFC =6D7:I2E:@?D AC]GF6D 2F 5@D 56 =�2AA2C6:=��64: A6C>6E 56 C6DA64E6C =�]42CE>:?:>F> C6BF:D A2C C2AA@CE 2F >FC�

5A

Page 36: 105#?6 - BSH Hausgeräte

36

!=BC0;;0C8>=4C�A022>A34<4=C34�;�0??0A48;� �2:E6D :?DE2==6C 6E C244@C56C =�2AA2C6:=A2C F? DA]4:2=:DE6 BF: AC@4\56C2D6=@? =2 ?@E:46 56 >@?E286 4:k;@:?E6�

� �AC\D 2G@:C :?DE2==] =�2AA2C6:=2EE6?56K 2F >@:?D ��96FC6 2G2?E56�=6 >6EEC6 6? D6CG:46�!=�A6FE�6?�6776E 2CC:G6C A6?52?E=6�EC2?DA@CE BF6 =�9F:=6 AC]D6?E652?D =6 4@>AC6DD6FC D6 5]A=246G6CD�=6 4:C4F:E 7C:8@C:7:BF6�

� �G2?E =2 AC6>:\C6 >:D6 6? D6CG:46?6EE@J6K =6 4@>A2CE:>6?E :?E]C:6FC56�=�2AA2C6:=� �.@:C =6 492A:EC6M�&6EE@J286 O��

� 'FEC6 =6D AC6D4C:AE:@?D =]82=6D6?�G:8F6FC 52?D G@EC6 A2JD G6F:==6K2FDD: C6DA64E6C =6D C\8=6>6?EDAF3=:]D A2C =6D 4@>A28?:6D5:DEC:3F2?E =�]=64EC:4:E] 52?D G@EC6=@42=:E]�

� &�6?=6G6K =6D 42=6D 56 EC2?DA@CEC6E6?2?E =6D 4=2J6EE6D 6E 32=4@??6EDBF�2AC\D =�:?DE2==2E:@?�

�A0=274<4=C S;42CA8@D4&�FE:=:D6K ?: AC@=@?82E6FC ?: 5:DA@D:E:7>F=E:AC:D6D� $6 C244@C56>6?E 56 46E2AA2C6:= 56>2?56 =2 AC]D6?46 5�F?6AC:D6 76>6==6 7:I6�

$2 AC:D6 @g 6DE 3C2?49]6 =�2AA2C6:= 5@:EC6DE6C =:3C6>6?E 2446DD:3=6��C2?496K�=2 7:496 >Y=6 56�=�2AA2C6:=52?D F?6 AC:D6 D64E6FC 6? �� �� �. �� � K C]8=6>6?E2:C6>6?E C6=:]6 X =2E6CC6� $2 AC:D6 5@:E ^EC6 AC@E]8]6 A2CF?�7FD:3=6�5:D;@?4E6FC DFAA@CE2?E56�� �X �� � @F A=FD�

+FC =6D 2AA2C6:=D 56DE:?]D 2FI A2JD?@?�6FC@A]6?D G]C:7:6K D: =2 E6?D:@?56�3C2?496>6?E 6E =6 EJA6 56 4@FC2?EDA]4:7:]D DFC =2 A=2BF6 D:8?2=]E:BF64@?4@C56?E 3:6? 2G64 46FI @776CEDA2C�=6 D64E6FC 5F A2JD 4@?46C?]�$2�A=2BF6 D:8?2=]E:BF6 D6 EC@FG66?�32D�X 5C@:E6 52?D =�2AA2C6:=�+�:=�72FE�492?86C =6 4@C5@?5�2=:>6?E2E:@? D64E6FC D6F= F?DA]4:2=:DE6 A@FCC2 C]2=:D6C 46EE6@A]C2E:@?�

� �CC4=C8>= �

&6 3C2?496K 6? 2F4F? 42D =�2AA2C6:=X�F?6 MAC:D6 ]4@?@>:6 5�]?6C8:6O]=64EC@?:BF6 �A2C 6I� �4@3@J � +2G2(=F8� ?: X F? @?5F=2E6FC BF: 4@?G6CE:E=6�4@FC2?E 4@?E:?F �5]3:E] A2C A2C 6I�A2C 56D :?DE2==2E:@?D D@=2:C6D A2C=6D�C]D62FI 56 3@C5 56D 32E62FI�6?�4@FC2?E 2=E6C?2E:7 56 �� �.�

�9DBC4A ;�0??0A48;�7:? BF6 =�2AA2C6:= 7@?4E:@??6:>A64423=6>6?E := 72FE =�9@C:K@?E2=:D6CX =�2:56 5�F? ?:G62F X 3F==6�

+�:= ?�6DE A2D 5�2A=@>3 =�62F C:DBF656�7F:C 5F 5:DEC:3FE6FC 56 8=2[@?D BF:G2 AC@5F:C6 56D 8=2[@?D 5:77@C>6D@F�=6D A@CE6D C:DBF6?E 56 ?6 A2D 3:6?76C>6C�

� �>6?6K =�2AA2C6:= DFC =�6>A=246>6?EAC]GF�

� �;FDE6K =2 92FE6FC 56D A:65D 2G2?EX�=�2:56 5�F?6 4=] 96I28@?2=6�

� �;FDE6K =2 92FE6FC 56D A:65D 2CC:\C6X�=�2:56 5�F?6 4=] 96I28@?2=6 >Y=6�

5A

Page 37: 105#?6 - BSH Hausgeräte

37

�8<4=B8>=B 34 ;�0??0A48; 4C 2>C4B 3�4=2><1A4<4=C

�=6;4 3�>DE4ACDA4 34B ?>AC4B

5A

Page 38: 105#?6 - BSH Hausgeräte

38

�S<>=C4A ;4B ?>AC4B 34 ;�0??0A48; 4C ;4B ?>86=S4B+: =�2AA2C6:= ?6 A2DD6 A2D A2C =2 A@CE65F =@86>6?E := 6DE A@DD:3=6 56 5]G:DD6C=6D A@CE6D 6E =6D A@:8?]6D 56 =�2AA2C6:=�

�CC4=C8>= �+�:= 72FE 5]G:DD6C =6D A@CE6D 56=�2AA2C6:= 46EE6 @A]C2E:@? 6DE6I4=FD:G6>6?E C]D6CG]6 2F D6CG:462AC\DkG6?E6�

5A

Page 39: 105#?6 - BSH Hausgeräte

39

'ASB4=C0C8>= 34 ;�0??0A48;$2 AC]D6?E6 ?@E:46 5�FE:=:D2E:@? G2FE A@FC A=FD:6FCD >@5\=6D� +6=@? =6 >@5\=6 =�2AA2C6:= A6FE 5:77]C6C 5F 4@?E6?F56D�:==FDEC2E:@?D�

� �@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FCC]8=23=6 6?EC6 ���N� 6E ���N�

� �@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FCC]8=23=6 6?EC6 ���N� 6E ���N�

� ,@F496 %2C496�� �CC^E� !?E6CCFAE6FC 5�]4=2:C286

4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC6E�4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC

� �2?562F 56 4@>>2?566E�5�277:49286

� T4=2:C286 5F 4@>A2CE:>6?E4@?8]=2E6FC

� �2=6?5C:6C 56 4@?8]=2E:@?� �:DEC:3FE6FC 56 8=2[@?D� 'C:7:46 56 D@CE:6 5�2:C� +FAA@CED 6? 4@?EC6kA@CE6� �=2J6EE6D 6? G6CC6 5F

4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC� ,:C@:C 56 4@?8]=2E:@?�� +FAA@CE 6? 4@?EC6kA@CE6

�4@>A2CE:>6?E �k]E@:=6D�(@FC C2?86C 3C:\G6>6?E 56DAC@5F:ED 6E 8=246D 2=:>6?E2:C6D�

�� T4=2:C286 5F 4@>A2CE:>6?EC]7C:8]C2E6FC

�� �2D:6C X 36FCC6 6E X 7C@>286�� 'C:7:46 56 D@CE:6 5�2:C�� �=2J6EE6 X 3@FE6:==6D ��� �2=4@??6E 6? 4@?EC6kA@CE6

5F�4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC�� �=2J6EE6D 6? G6CC6 5F

4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC�� �=2J6EE6 X 8C2?56D 3@FE6:==6D�� �24 X =]8F>6D� (:65 X G:D

� D6=@? =6 >@5\=6

5A

Page 40: 105#?6 - BSH Hausgeräte

40

�0=340D 34 2><<0=34 4C 3�055827064$6 32?562F 56 4@>>2?566E�5�277:49286 4@?EC6 =2 A@CE64@>AC6?5 F? 492>A E24E:=6�

$6 72:E 5�677=6FC6C F?6 E@F496 E24E:=65]4=6?496 =2 7@?4E:@? 4@CC6DA@?52?E6�

� +>D274 K 5A44I4A L

(@FC A@FG@:C 67764EF6C 56D C]8=286D52?D =6 4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC2AAFJ6K DFC =2 E@F496 ;FDBF�X 46BF6 =2 >6?E:@? M 7C66K6C O2AA2C2:DD6 52?D =6 492>A5�277:49286 5F 4@>A2CE:>6?E4@?8]=2E6FC�

� +>D274 K BD?4A L

� 2==F>6C =6D 7@?4E:@?DFA6C4@?8]=2E:@? @FDFA6CkC]7C:8]C2E:@?�

.@:C =6 492A:EC6 MDFA6C4@?8]=2E:@?@F DFA6CkC]7C:8]C2E:@?O

� +>D274 34 AS6;064 K � L 4C K L

$6D E@F496D M � O 6E M OA6C>6EE6?E 56 C]8=6C =2 E6>A]C2EFC6D@F92:E]6�

� +>D274 K 0;0A< � ;>2: L

�6EE6 E@F496 D6CE X

2� �@FA6C =�2=2C>6 D@?@C6� .@:C =6 492A:EC6 M �=2C>6 D@?@C6 O�

3� �4E:G6C 6E 5]D24E:G6C =6 G6CC@F:==28656D E@F496D�

$@CDBF6 =2 7@?4E:@? M =@4< O 6DE24E:G6 G@FD ?6 A@FG6K 67764EF6C2F4F? C]8=286 2F 32?562F56�4@>>2?56� �I46AE:@? � 6? AC]D6?46 5�F?>6DD286 5�2=2C>6 A@FC A@FG@:C2AAFJ6C DFC =2 E@F496 M2=2C>�=@4<O�

(@FC 24E:G6C 6E 5]D24E:G6C 2AAFJ6K� D64@?56D DFC =2 E@F496� +: =27@?4E:@? 2 ]E] 24E:G]6 =6 492>AM�=@4< O D�2==F>6�

� +>D274 K 5A8364 L

(@FC A@FG@:C 67764EF6C 56D C]8=286D52?D =6 4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC2AAFJ6K DFC =2 E@F496 ;FDBF�X46�BF6 =2 >6?E:@? M 7C:586 O2AA2C2:DD6 52?D =6 492>A5�277:49286 5F 4@>A2CE:>6?EC]7C:8]C2E6FC�

� �70<? 3�055827064 3D2><?0AC8<4=C 2>=6S;0C4DA

� �70<? 3�055827064 3D2><?0AC8<4=C AS5A86SA0C4DA

5A

Page 41: 105#?6 - BSH Hausgeräte

41

�=2;4=274<4=C34�;�0??0A48;�==F>6K =�2AA2C6:= X =�2:56 56 =2 E@F496%2C496 � �CC^E�

�AAFJ6K DFC =2 E@F496 M 2=2C> � =@4<�O�$�2=2C>6 D@?@C6 D�]E6:?E�

$2 >6?E:@? M 2=2C> O D�]E6:?E F?67@:D�2EE6:?E6 =2 E6>A]C2EFC6 C]8=]6�

$6D E6>A]C2EFC6D AC]C]8=]6D ?6 D@?E2EE6:?E6D BF�2F 3@FE 56 A=FD:6FCD96FC6D� (6?52?E 46EE6 A]C:@56 ?6C2?86K A2D 56 AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D52?D =�2AA2C6:=�

$6 723C:42?E C64@>>2?56=6D�E6>A]C2EFC6D DF:G2?E6D �

�@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC � ���N�

�@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC � ���N�

)S6;064 34 ;0C4<?SA0CDA4

�><?0AC8<4=CAS5A86SA0C4DA�� (2C =2 E@F496 M 7C:586 O 49@:D:DD6K

=6 4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC;FDBF�X 46 BF6 =2 >6?E:@? M 7C:586 OD�277:496�

�� *]8=6K =2 E6>A]C2EFC6 A2C=6D�E@F496D 56 C]8=286 M � O�92FDD6� @F M l O �32:DD6��

$2 E6>A]C2EFC6 D6 =2:DD6 C]8=6C A2C A2D56 ��N��

$2 E6>A]C2EFC6 5F 4@>A2CE:>6?EC]7C:8]C2E6FC D6 C\8=6 6?EC6 ���N��6E���N��

�G:E6K 56 DE@4<6C =6D AC@5F:ED2=:>6?E2:C6D 5]=:42ED X F?6 E6>A]C2EFC6DFA]C:6FC6 X ���N��

�><?0AC8<4=C2>=6S;0C4DA�� �AAFJ6K DFC =2 E@F496 M 7C66K6C O

;FDBF�X 46 BF6 =2 >6?E:@?M�7C66K6C�O D�277:496�

�� *]8=6K =2 E6>A]C2EFC6 A2C =6DE@F496D 56 C]8=286 M � O�92FDD6��@F M l O �32:DD6��

$2 E6>A]C2EFC6 5F 4@>A2CE:>6?E4@?8]=2E6FC D6 C\8=6 6?EC6 ���6E���N��

$6 DJDE\>6 >]>@C:D6 =2 G2=6FC 277:49]66? 56C?:6C�

�;0A<4 B>=>A4-?6 2=2C>6 D@?@C6 A6FE D6 5]4=6?496C52?D =6D 42D DF:G2?ED�

�;0A<4 B>=>A4 34 ?>AC4�6EE6 2=2C>6 D@?@C6 D�24E:G6 D: =2 A@CE656 =�2AA2C6:= 6DE C6DE]6 @FG6CE6 A=FD5�F?6 >:?FE6� *676C>6C =2 A@CE6 DF77:EA@FC BF6 =�2=2C>6 D@?@C6 46DD6�

$6 72:E 5�2AAFJ6C DFC =2 E@F496M 2=2C> � =@4< O ]E6:?E =�2=2C>6 D@?@C6�

�;0A<4 B>=>A4 ?>DAC4<?SA0CDA4 4G24BB8E4�6EE6 2=2C>6 D@?@C6 D�6?4=6?496D:�=2�E6>A]C2EFC6 2 EC@A >@?E] 52?D=6�4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC @FC]7C:8]C2E6FC 5@?4 D: =6D AC@5F:EDC:DBF6?E 56 D�23a>6C�

$6 D:8?2= D@?@C6 6E @AE:BF6 A6FED6�>2?:76DE6C 52?D =6D 42D DF:G2?EDD2?D BF6 46=2 D:8?:7:6 BF6 =6D AC@5F:ED4@?86=]D C:DBF6?E 56 D�23a>6C �

� R =2 >:D6 6? D6CG:46 56 =�2AA2C6:= �

� .@FD G6?6K 56 C2?86C 56 8C2?56DBF2?E:E]D 56 AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D7C2:D�

�><?0AC8<4=C 2>=6S;0C4DA$2 E6>A]C2EFC6 C]8=]6 5F4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC 4=:8?@E66E�=2 >6?E:@? M 2=2C> O D�277:496�

$6 72:E 5�2AAFJ6C DFC =2 E@F496M 2=2C> � =@4< O ]E6:?E =�2=2C>6 D@?@C6�

$2 E6>A]C2EFC6 =2 A=FD ]=6G]6 BF:2�C]8?] 52?D =6 4@>A2CE:>6?E4@?8]=2E6FC D�277:496 A6?52?E� �D64@?56D� �?DF:E6 =2 E6>A]C2EFC6C]8=]6 D6 C]277:496�

$2 >6?E:@? M 2=2C> O D�]E6:?E F?6 7@:D=2�E6>A]C2EFC6 C]8=]6 2EE6:?E6�

�CC4=C8>= �&6 C64@?86=6K A2D =6D 2=:>6?ED BF: @?E5]86=] A2CE:6==6>6?E @F 4@>A=\E6>6?E�.@FD A@FCC6K =6D C64@?86=6CF?:BF6>6?E 2AC\D =6D 2G@:C EC2?D7@C>]D6? A=2ED AC]k4F:D:?]D �A2C 4F:DD@?@F�CeE:DD286���2?D 46 42D 4@?D@>>6Kk=6D?6EE6>6?E 2G2?E =2 52E6 =:>:E656�4@?D6CG2E:@?�

�><?0AC8<4=C AS5A86SA0C4DA$2 >6?E:@? M 2=2C> O D�277:496 52?D=6�492>A 5F 4@>A2CE:>6?EC]7C:8]C2E6FC�

$6 72:E 5�2AAFJ6C DFC =2 E@F496M 2=2C> � =@4< O ]E6:?E =�2=2C>6 D@?@C6�

�CC4=C8>= �+: =2 E6>A]C2EFC6 2 EC@A >@?E] 52?D=6�4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC 72:E6D4F:C6 =6D AC@5F:ED C]7C:8]C]D 2G2?E 56 =6D4@?D@>>6C� +: G@FD 2G6K 56D 5@FE6DBF2?E 2FI AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D 4CFD?6 =6D FE:=:D6K A2D�

5A

Page 42: 105#?6 - BSH Hausgeräte

42

*D?4A\AS5A86SA0C8>=(6?52?E =2 DFA6CkC]7C:8]C2E:@?=6�4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC 2EE6:?E6?G� � 96FC6D 5FC2?E =2 E6>A]C2EFC656�C]7C:8]C2E:@? =2 A=FD 32DD6��?DF:E6�=�2AA2C6:= 4@>>FE6 DFC =2E6>A]C2EFC6 C]8=]6 2G2?E BF6 G@FD?�24E:G:6K =2 DFA6CkC]7C:8]C2E:@?�

$2 DFA6CkC]7C:8]C2E:@? 6DEA2CE:4F=:\C6>6?E C64@>>2?5]6 �

� �G2?E 56 C2?86C 56 8C2?56D BF2?E:E]D5�2=:>6?ED�

� (@FC C67C@:5:C C2A:56>6?E 56D3@:DD@?D�

MC48=3A4 ;0 BD?4A\AS5A86SA0C8>=�� (2C =2 E@F496 M 7C:586 O 49@:D:DD6K

=6 4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC;FDBF�X 46 BF6 =2 >6?E:@? M 7C:586 OD�277:496�

�� �?DF:E6 2AAFJ6K DFC =2 E@F496 MDFA6C O� $6D >6?E:@?D M +FA6COD�277:496?E�

MC48=3A4 ;0 BD?4A\AS5A86SA0C8>=�@>>6 X =�2==F>286 D]=64E:@??6K=6�4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC AF:D2AAFJ6K DFC =2 E@F496 M DFA6C O�$2�>6?E:@? M DFA6C O D�]E6:?E�

*D?4A2>=6S;0C8>=$6D 2=:>6?ED 5@:G6?E 4@?86=6C X 4@6FC2FDD: G:E6 BF6 A@DD:3=6 A@FC BF�:=D4@?D6CG6?E G:E2>:?6D G2=6FC ?FEC:E:G62DA64E 6E 8@hE� (@FC AC]D6CG6C =6DG:E2>:?6D G2=6FCD ?FEC:E:G6D =�2DA64E6E�=6 8@hE 56D AC@5F:ED�

(@FC BF�:= ?6 D6 AC@5F:D6 A2D5�2F8>6?E2E:@? :?5]D:C23=6 56 =2E6>A]C2EFC6 =@CDBF6 G@FD C2?86K56D�AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D 7C2:D2AAFJ6K�DFC =2 E@F496 56DFA6C4@?8]=2E:@? BF6=BF6D 96FC6D2G2?E 56 =6D C2?86C�

� X ��96FC6D DF77:D6?E 8]?]C2=6>6?E��6A6?52?E D: G@FD 5]D:C6K 4@?86=6C56D BF2?E:E]D 4@CC6DA@?52?E X =242A24:E] 56 4@?8]=2E:@? >2I:>2=6G@FD 56GC6K 6?4=6?496C =2DFA6C4@?8]=2E:@? ���96FC6D 2G2?E�

+: G@FD ?6 G@F=6K 4@?86=6C BF656�A6E:E6D BF2?E:E]D 5�2=:>6?EDG@FD�?�2G6K A2D 36D@:? 5�6?4=6?496C=2�DFA6C4@?8]=2E:@?�

�2C8E4A ;0 BD?4A2>=6S;0C8>=�� (2C =2 E@F496 M 7C66K6C O 49@:D:DD6K

=6 4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC�$2�>6?E:@? M 7C66K6C O D�277:496�

�� �?DF:E6 2AAFJ6K DFC =2 E@F496 MDFA6C O� $2 >6?E:@? M DFA6C O D�277:496�

�SB02C8E4A ;0 BD?4A2>=6S;0C8>=(@FC 5]D24E:G6C 2AAFJ6K X ?@FG62FDFC =2 E@F496 M DFA6C O�

$2 DFA6C4@?8]=2E:@? D�]E6:?E2FE@>2E:BF6>6?E 56FI ;@FCD 6E 56>:2AC\D 2F A=FD E2C5�

�><?0AC8<4=CAS5A86SA0=C$2 E6>A]C2EFC6 5F 4@>A2CE:>6?EC]7C:8]C2E6FC D6 C\8=6 6?EC6 ���6E ���N��

&@FD C64@>>2?5@?D 56 C]8=6C=�2AA2C6:= DFC ���N��

�G:E6K 56 DE@4<6C =6D AC@5F:ED2=:>6?E2:C6D 5]=:42ED X F?6 E6>A]C2EFC6DFA]C:6FC6 X���N��

,C8;8B0C8>= 3D2><?0AC8<4=C AS5A86SA0C4DA(@FC DE@4<6C =6D AYE:DD6C:6D A=2EDAC]4F:D:?]D 4@?D6CG6D =6 =2:E 4@?56?D]=6 7C@>286 5FC =6D 7CF:ED 6E =]8F>6D4C2:8?2?E =6 7C@:5 =6D 28CF>6D 5@?EA��6I� =6D >2?52C:?6D � =6D 32?2?6D2?2?2D >6=@?D 2G@42ED A2A2J6D 7CF:ED56 =2 A2DD:@? 2F36C8:?6D � A@FC BF6 =6D7CF:ED 7:?:DD6?E 56 >hC:C A@FC =6DE@>2E6D 4@?4@>3C6D E@>2E6D G6CE6DA@>>6D 56 E6CC6D�

�>=B86=4B 34 A0=64<4=CO A4B?42C4A � (=246K =6D AC@5F:ED X 5]4@?86=6C52?D =6 4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC�

$�2:C ?6 5@:E A2D A]?]EC6C 52?D=�6>32==286 A@FC BF6 =6D 2=:>6?ED ?6A6C56?E A2D =6FC 8@hE ?: ?6 D\496?EA2D�

�2?D =6 4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FCG6:==6K X 46 BF6 =6D AC@5F:ED2=:>6?E2:C6D ?�@3DECF6?E A2D =6D@C:7:46D 56 D@CE:6 5�2:C 42C 46=28^?6C2:E D2 4:C4F=2E:@?�

=6D 9F:=6D 6E 8C2:DD6D ?�6?EC6?E A2D6? 4@?E24E 2G64 =6D A:\46D 6?A=2DE:BF6 6E =6 ;@:?E 56 =2 A@CE6�

�@?D6CG6C =6D 2=4@@=D 4@?46?EC]DF?:BF6>6?E 76C>]D 6E A=24]D563@FE� �6 A=FD ?6 ;2>2:D C2?86C 56>2E:\C6D 6IA=@D:G6D 52?D =�2AA2C6:=� )8B@D4 3�4G?;>B8>= �

�>=C4=0=24 DC8;4+FC =2 A=2BF6 D:8?2=]E:BF6 �G@:C =2 7:8FC62F 492A:EC6 M +6CG:46 2AC\DkG6?E6 O�G@FD EC@FG6C6K 56D :?5:42E:@?D DFC=6�G@=F>6 FE:=6�

5A

Page 43: 105#?6 - BSH Hausgeräte

43

�64=24<4=CE0A801;4 3D2><?0AC8<4=C8=CSA84DA

�;0H4CC4B

,:C6K =2 4=2J6EE6 6? 2G2?E 232:DD6Kk=26E�72:E6Dk=2 32D4F=6C =2E]C2=6>6?E A@FC=�6IEC2:C6�

+@F=6G6K =6 DFAA@CE 6? 4@?EC6A@CE66E�C6E:C6Kk=6�

#4 2><?0AC8<4=C2>=6S;0C4DA$2 E6>A]C2EFC6 5F 4@>A2CE:>6?E4@?8]=2E6FC D6 C\8=6 6?EC6���N��6E����N��

&@FD C64@>>2?5@?D 56 C]8=6C=�2AA2C6:= DFC ���N��

-E:=:D6K =6 4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC �

+6CE X C2?86C 56D AC@5F:ED DFC86=]D

4@?86=6C 56D AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D

4@?764E:@??6C 56D 8=2[@?D�

)4<[email protected]:==6K X 46 BF6 =2 A@CE6 5F4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC D@:E E@F;@FCD76C>]6� +: 46EE6 A@CE6 C6DE6 @FG6CE6=6D�AC@5F:ED DFC86=]D 5]8\=6C@?E�$6�4@>A2CE:>6?E C]7C:8]C2E6FC D64@FGC:C2:E 56 8:GC6� �? @FEC6 G@FD82DA:==6K 56 =�]?6C8:6 GF =2 7@CE64@?D@>>2E:@? 56 4@FC2?E�

$6 72:E 56 C676C>6C =2 A@CE6 5F4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC 6?86?5C6F?6 5]AC6DD:@? 5652?D 2G64 F? 3CF:E5�2DA:C2E:@? A6C46AE:3=6� �EE6?56K 56FIX EC@:D >:?FE6D E6>AD ?]46DD2:C6 X =25]AC6DD:@? A@FC D6 C]D@C36C�

M@D8?4<4=C3D�2><?0AC8<4=C2>=6S;0C4DA�D6=@? =6 >@5\=6�

�0;4=3A84A 34 2>=6S;0C8>=

$6D 49:77C6D X 4eE] 56D DJ>3@=6D:?5:BF6?E 6? >@:D =2 5FC]6 564@?D6CG2E:@? A6C>:D6 A@FC =6 AC@5F:E4@?46C?]� �2?D =6 42D 56 AC@5F:EDDFC86=]D AC^ED X 4@?D@>>6C E6?6K]82=6>6?E 4@>AE6 56 =2 52E656�723C:42E:@? @F 56 =2 =:>:E656�4@?D6CG2E:@? C64@>>2?5]6�

�>=64;4A;4B�0;8<4=CB(@FC 4@?86=6C =6D 2=:>6?ED ?�FE:=:D6K BF656D 2=:>6?ED 7C2:D 6E 5�F? 2DA64E:>A64423=6� .6:==6K X 46 BF6 =6D AC@5F:ED2=:>6?E2:C6D X 4@?86=6C ?�6?EC6?E A2D 6?4@?E24E 2G64 56D AC@5F:ED 5];X4@?86=]D� $�2:C ?6 5@:E A2D A]?]EC6C 52?D=�6>32==286 A@FC BF6 =6D 2=:>6?ED ?6A6C56?E A2D =6FC 8@hE ?: ?6 D\496?E A2D�

�0?028CS 34 2>=6S;0C8>=$2 A=2BF6 D:8?2=]E:BF6 �G@:C =6 492A:EC6M�+6CG:46 2AC\DkG6?E6 O� 4@?E:6?E 56D:?5:42E:@?D DFC =2 42A24:E] 564@?8]=2E:@? >2I:>2=6 6? ���96FC6D�

'>DA 4<10;;4A2>AA42C4<4=C ��� (=246K =6D 2=:>6?ED 52?D =�6>32==286�

�� �92DD6K 4@>A=\E6>6?E =�2:C56�=�6>32==286�

�� '3EFC6K =�6>32==286 96C>]E:BF6>6?E�

�� !?D4C:G6K DFC =�6>32==286 =6 ?@> 5F4@?E6?F 6E =2 52E6 56 4@?8]=2E:@?�

�<10;;064B 8=030?CSB �(2A:6C 5�6>32==286 A2A:6C DF=7FC:D]46==@A92?6 D24DkA@F36==6D D24D5�2492E 5];X FE:=:D]D�

�<10;;064B 030?CSB ��6F:==6D 6? A=2DE:BF6 76F:==6D 6?A@=J]E9J=\?6 76F:==6D 5�2=F>:?:F>3@aE6D 56 4@?8]=2E:@?��6D AC@5F:ED D@?E 6? G6?E6 52?D=6�4@>>6C46 DA]4:2=:D]�

'>DA >1CDA4A ;4B 4<10;;064B DC8;8B4I34B ��2@FE49@F4D 4=:AD 6? A=2DE:BF67:46==6D CF32?D 259]D:7D C]D:DE2?ED2F�7C@:5 @F 2DD:>:=]D�.@FD A@FG6K 76C>6C =6D D2496ED 6E76F:==6D 6? A@=J]E9J=\?6 2F >@J6?5�F?�2AA2C6:= X D@F56C�

�DAS4 34 2>=B4AE0C8>=34B ?A>3D8CB BDA64;SB$2 5FC]6 56 4@?D6CG2E:@? 5]A6?556�=2�?2EFC6 56D AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D�+:�=2 E6>A]C2EFC6 2 ]E] C]8=]6 DFC���N���

� (@:DD@? 492C4FE6C:6 A=2EDAC]k4F:D:?]D AYE:DD6C:6D �;FDBF�X � <>8B

� �C@>286 G@=2:==6 G:2?56 �;FDBF�X � <>8B

� �CF:ED 6E =]8F>6D �;FDBF�X �� <>8B

5A

Page 44: 105#?6 - BSH Hausgeräte

44

�274C4A 4C BC>2:4A34B ?A>3D8CBBDA64;SB�F >@>6?E 5�2496E6C 56D AC@5F:EDDFC86=]D E6?6K 4@>AE6 56 46 BF: DF:E �

� .]C:7:6K D: =�6>32==286 6DE6?5@>>28]�

� .]C:7:6K =2 52E6 =:>:E6 56 4@?D@>>2E:@?C64@>>2?5]6�

� $2 E6>A]C2EFC6 :?5:BF]6 A2C =6E96C>@>\EC6 5F 4@?8]=2E6FC4@>>6C4:2= 5@:E ^EC6 56 ���N�>:?:>F>� +: 46 ?�6DE A2D =6 42D =25FC]6 56 4@?D6CG2E:@? 56D AC@5F:EDDFC86=]D 5:>:?F6 6? 4@?D]BF6?46�

� �496E6K =6D AC@5F:ED DFC86=]D 6?56C?:6C� �>32==6Kk=6D 52?D 5F A2A:6C;@FC?2= @F FE:=:D6K F? D24 :D@E96C>6A@FC =6 EC2?DA@CE�

� -?6 7@:D C6G6?F 496K G@FD C2?86K =6DAC@5F:ED DFC86=]D :>>]5:2E6>6?E52?D =6 4@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC��@?D@>>6K =6D AC@5F:ED DFC86=]D2G2?E =2 52E6 =:>:E6 56 4@?D@>>2E:@?C64@>>2?5]6�

�S2>=6S;0C8>=34B�?A>3D8CB+6=@? =2 ?2EFC6 6E =�FE:=:D2E:@? 56DAC@5F:ED DFC86=]D G@FD A@FG6K 49@:D:C6?EC6 A=FD:6FCD A@DD:3:=:E]D �

R =2 E6>A]C2EFC6 2>3:2?E6�

�2?D =6 C]7C:8]C2E6FC�

�2?D =6 7@FC ]=64EC:BF6 2G64 � D2?DG6?E:=2E6FC X 2:C 492F5�

�2?D =6 >:4C@k@?56D�

)4<0A@D4&6 C6>6EE6K A2D X 4@?86=6C 56DAC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D A2CE:6==6>6?E@F�6?E:\C6>6?E 5]4@?86=]D�&6�C64@?86=6K =6D AC@5F:ED BF�2AC\D=6D�2G@:C EC2?D7@C>]D �4F:DD@? @FCeE:DD286��

�2?D 46 42D 4@?D@>>6Kk=6D?6EE6>6?E 2G2?E =2 52E6 =:>:E656�4@?D6CG2E:@?�

�01A820C8>=34�6;0Q>=B�D6=@? =6 >@5\=6�

�� �IEC2J6K =6 324 X 8=2[@?DC6>A=:DD6Kk=6 5�62F 2FI Q AF:DC6>6EE6Kk=6 6? A=246�

�� -?6 7@:D BF6 =6D 8=2[@?D D6 D@?E7@C>]D E@FC?6K =6D A@:8?]D 56D324D X�8=2[@?D A=FD:6FCD 7@:D G6CD =25C@:E6 AF:D C6=Y496Kk=6D� $6D 8=2[@?D D6 5]E2496?E 6EE@>36?E 52?D =6 324 X 8=246�

�� +@CE6K =6D 8=2[@?D 5F 324 X 8=246�

�2>=><84B3�S=4A684� (=246K G@EC6 2AA2C6:= 52?D F? 6?5C@:E7C2:D 6E 3:6? 2]C]� .6:==6K X 46 BF�:= ?6D@:E A2D 6IA@D] 2FI C2J@?D D@=2:C6D6E�BF�:= ?6 D6 EC@FG6 A2D X AC@I:>:E]5�F?6 D@FC46 56 492=6FC �C25:2E6FC6E4��� -E:=:D6K =6 42D ]49]2?E F?6A=2BF6 :D@=2?E6�

� �EE6?56K BF6 =6D 3@:DD@?D 6E 2=:>6?ED492F5D 2:6?E C67C@:5: X =2 E6>A]C2EFC656 =2 A:\46 2G2?E 56 =6D�C2?86C 52?D =64@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC�

� .@FD A@FG6K FE:=:D6C =6 7C@:5 BF�:=D @?E6>>282D:?] A@FC C67C@:5:C =6D 2=:>6?EDDE@4<]D 52?D =6 C]7C:8]C2E6FC� .@FDAC@7:E6K 2:?D: 56 =6FC 6I4]56?E 56 7C@:5A@FC C67C@:5:C =6D 2=:>6?ED 5];XAC]D6?ED 52?D 46 4@>A2CE:>6?E�

� &�@FGC6K =2 A@CE6 56 =�2AA2C6:= BF6=6�A=FD 3C:\G6>6?E A@DD:3=6 �

�AD8CB 345>=2C8>==4<4=C

�AD8CB ?0A508C4<4=C=>A<0DG�>DA3>==4<4=CB SC>D55SB 46D3CF:ED ?@C>2FI D6 7@?E 6?E6?5C6A6?52?E BF6 =6 4@>AC6DD6FC 6DE 6?>2C496� $6 G6?E:=2E6FC 5F DJDE\>656�4:C4F=2E:@? 5�2:C 7@?4E:@??6�

�0A6>D8;;8B <DA<DA4B @F 2;0?>C8B;S64AB =6 7=F:56 7C:8@C:8\?6 4:C4F=652?D =6D EF3F=FC6D� �2F 6? EC2:?5�277=F6C 52?D =6 5:DEC:3FE6FC 568=2[@?D�

ME8C4A ;0 6S=SA0C8>=34�1AD8CB#�0??0A48; =4 A4?>B4 ?0B 3�0?;><1.]C:7:6K =�9@C:K@?E2=:E] 56 =�2AA2C6:=X�=�2:56 5�F? ?:G62F X 3F==6� �;FDE6K6?DF:E6 =�9@C:K@?E2=:E] A2C =6D A:65DX�G:D�@F A=246K F? @3;6E 56DD@FD�

#�0??0A48; C>D274 @D4;@D4 27>B4�=@:8?6K =�2AA2C6:= 56 >6F3=6D @F5�2AA2C6:=D G@:D:?D�

�4B C8A>8AB ?0=84AB >D BDA5024B 34A0=64<4=C E81A4=C >D B4 2>8=24=C.]C:7:6K =6D A:\46D 2>@G:3=6D AF:DC6>6EE6Kk=6D 6? A=246 4@CC64E6>6?E�

�4B AS28?84=CB B4 C>D274=C�=@:8?6K =]8\C6>6?E =6D 3@FE6:==6D@F�C]4:A:6?ED =6D F?D 56D 2FEC6D�

5A

Page 45: 105#?6 - BSH Hausgeräte

45

*8 E>DB 3S68EA4I;�0??0A48;

�><?0AC8<4=C 2>=6S;0C4DA�CY46 2F DJDE\>6 &@��C@DE6?E:\C6>6?E 2FE@>2E:BF6 =64@>A2CE:>6?E 4@?8]=2E6FC ?6 D64@FGC6 A2D 56 8:GC6� $2 ?]46DD:E] 565]8:GC6C 5:DA2C2aE�

�><?0AC8<4=C AS5A86SA0=C$2 5]4@?8]=2E:@? 2 =:6F 2FE@>2E:BF6k>6?E�

$�62F 56 4@?56?D2E:@? D@CE A2C =�@C:7:465�]4@F=6>6?E AF:D 828?6 =6 3245�]G2A@C2E:@? 2F 5@D 56 =�2AA2C6:=�

�AATC 4C A4<8B06434�;�0??0A48;

�>D?DA4 34 ;�0??0A48;� TE6:8?6K =�2AA2C6:=�

� �]3C2?496K =2 7:496 >Y=6 56 =2 AC:D656 4@FC2?E�

)4<8B064 34 ;�0??0A48;+: =�2AA2C6:= 5@:E C6DE6C =@?8E6>AD D2?DD6CG:C �

� +@CE6K E@FD =6D AC@5F:ED 2=:>6?E2:C6D56 =�2AA2C6:=�

� TE6:8?6K =�2AA2C6:=�

� �]3C2?496K =2 7:496 >Y=6 56 =2 AC:D656 4@FC2?E�

� &6EE@J6K =�:?E]C:6FC 56 =�2AA2C6:=�G@:C�=6 492A:EC6 M &6EE@J286 O��

(@FC ]G:E6C =�2AA2C:E:@? 56 >2FG2:D6D@56FCD =2:DD6K =6D A@CE6D @FG6CE6D�

%4CC>H064 34;�0??0A48;�CC4=C8>= �&�FE:=:D6K 2F4F? AC@5F:E 56 ?6EE@J2864@?E6?2?E 5F D23=6 5F 49=@CFC6 @F 56=�24:56 ?: 2F4F? D@=G2?E�

&�FE:=:D6K ;2>2:D 5�]A@?86D 23C2D:G6D@F�DFD46AE:3=6D 56 C2J6C� �6D K@?6D4@CC@5]6D A@FCC2:6?E 2AA2C2aEC6 DFC=6D�DFC7246D >]E2==:BF6D 56 =�2AA2C6:=�

&6 ?6EE@J6K ;2>2:D =6D 4=2J6EE6D 6E =6D324D 2F =2G6kG2:DD6==6� �6D A:\46DA@FCC2:6?E D6 5]7@C>6C �

'A>2S3DA4 �� TE6:8?6K =�2AA2C6:= 2G2?E 56 =6?6EE@J6C�

� �]3C2?496K =2 7:496 >Y=6 5F D64E6FC@F�C2>6?6K =6 5:D;@?4E6FC 6? A@D:E:@?]E6:?E6 �

� +@CE6K =6D AC@5F:ED 4@?86=]D 6EC2?86Kk=6D 52?D F? 6?5C@:E 7C2:D�(@D6K =6D 244F>F=2E6FCD 56 7C@:5 �D:7@FC?:D 2G64 =�2AA2C6:=� DFC 46DAC@5F:ED�

� &6 ?6EE@J6K =�2AA2C6:= BF�2G64 F?49:77@? 5@FI 56 =�62F E:\56 6E 5FAC@5F:E X G2:DD6==6 AC]D6?E2?E F?A �?6FEC6� $�62F 56 ?6EE@J286 ?65@:E A2D A]?]EC6C 52?D =�]4=2:C286�

� &�6DDFJ6K =6 ;@:?E 56 A@CE6 BF�2G64F?�49:77@? 6E 56 =�62F AC@AC6 �6?DF:E6 D]496Kk=6 X 7@?5�

� �AC\D =6 ?6EE@J286 � C63C2?496K =27:496 >Y=6 56 =�2AA2C6:= AF:DC]6?4=6?496Kk=6�

M2;08A064

�70=64<4=C 34B0<?>D;4B 30=B;4B�2><?0AC8<4=CBAS5A86SA0C4DA4C�2>=6S;0C4DA� �CC4=C8>= � TE6:8?6K =�2AA2C6:=5]3C2?496K D2 7:496 >Y=6 @FC2>6?6K =6 5:D;@?4E6FC 6? A@D:E:@?]E6:?E6�

� *6E:C6K =6 4@FG6C4=6�

� �92?86K =�2>A@F=6�2>A@F=6 56 C6492?86 6?�� �� �. 4@FC2?E 2=E6C?2E:7 5@F:==6 ��� AF:DD2?46 �G@:C�=�:?D4C:AE:@? DFC =�2>A@F=6��

� *6>@?E6K =6 4@FG6C4=6�

5A

Page 46: 105#?6 - BSH Hausgeräte

46

)4<S384A B>8 <T<4 0DG ?4C8C4B ?0==4B�E0=C 3�0??4;4A ;4 B4AE824 0?ARB\E4=C4 �*�-��� .]C:7:6K DGA D: G@FD ?6 A@FG6K A2D C6>]5:6C G@FDk>^>6 2F 5]C2?86>6?E X =�2:56 56D :?DECF4E:@?D BF: DF:G6?E�

� +@F>6EE6K =�2AA2C6:= X F? 2FE@5:28?@DE:4 �G@:C =6 492A:EC6 M �FE@5:28?@DE:4 56 =�2AA2C6:= O��

.@FD ]G:E6C6K 56D 5]A6?D6D :?FE:=6D 42C =6 5]A=246>6?E 5F E649?:4:6? 5F +�. G@FD D6C2 724EFC] >^>6 A6?52?E =2 A]C:@5656�82C2?E:6�

9+�' �&�'- ��.,� )(,,"�%� ��&8��

�� -�&)9+�-.+� �9/"��(+-�&�'- )�+ +�))(+-�.�+9 %� ��

�,9> .0=?,49> .,>� 47 >@114=, /�R?049/=0 7�,;;,=047 ;09/,9?��849@?0>

%4 7, ?08;R=,?@=0 0>? ?=:; 9%�/9�� AR=4140E ,@ -:@?/0�>0@70809? <@07<@0> 30@=0> >4 @9 =,;;=:.30809?/0�7,�?08;R=,?@=0 , 0@ 740@

%4 7, ?08;R=,?@=0 0>? ?=:; ��,,�� AR=4140E M 9:@A0,@7,�?08;R=,?@=0 70 709/08,49

�"�' '� ,����"�!�,.+�%�9�+�'�

�, 14.30 8N70 /0 7�,;;,=047 0>? -409 -=,9.3R0 /,9>7,�;=4>0 /@ >0.?0@= �0 /4>5:9.?0@= /@ >0.?0@=/@�7:20809? >0 ?=:@A0 09 ;:>4?4:9 R?049?0

(R=4140E >4 7, ;=4>0 0>? >:@> ?09>4:9 �0 /4>5:9.?0@= /:4?>0�?=:@A0= 09 ;:>4?4:9 ,=8R0

��, &�'-"(', 5 �� 6,����"�!�'-�

�4=.@4? R70.?=:94<@0 /R10.?@0@C �;;070= 70 >0=A4.0 ,;=Q>XA09?0

���%�+&� ,('(+� +�-�'-"-�%�"'�"��-�.+ �� -�&)9+�-.+��. �(&)�+-"&�'-�(' 9%�-�.+ �%" '(-��

�, ?08;R=,?@=0 0>? ?=:; R70AR0 /,9> 70 .:8;,=?4809?.:92R7,?0@= � �0> ;=:/@4?> >@=207R> =4><@09?/0�>�,-S80= �

� �0> :=414.0> /�,;;:=? 0? /�RA,.@,?4:9 /�,4= >:9?=0.:@A0=?> ;,= /0> :-50?> 1,4>,9? :->?,.70

� #:=?0 /@ .:8;,=?4809? .:92R7,?0@= :@A0=?0

� (:@> ,A0E 84> /�@9 .:@; ?=:; /0 ;=:/@4?> M .:92070=

�0 1,4? /�,;;@D0= >@= 7, ?:@.30 G ,7,=8 7:.6 I� R?049?7�,7,=80 >:9:=0 0? 70 .7429:?0809? /0 7�,114.3,20

�, ?08;R=,?@=0 7, ;7@> R70AR0 <@4 , =R29R /,9> 70.:8;,=?4809? .:92R7,?0@= >�,114.30 ;09/,9?����>0.:9/0>

��&�+*.� � A:@> ;:@A0E =080??=0 M .:92070= 70> ;=:/@4?>09 ;,=?40 :@ 49?R2=,70809? /R207R> M .:9/4?4:9 <@�47> 90>:409? ;,> =0>?R> /R207R> �M �� H�� ;7@> /�@9 5:@= >�47 >�,24?/0 A4,9/0 :@ /0 ;:4>>:9� :@ ;7@> /0 ?=:4> 5:@=> >�47 >�,24?/�,@?=0> ;=:/@4?>

��9�%�"+� � "'-9+"�.+'���('�-"(''� )�,�

��49?0==@;?0@= /�R.7,4=,20 /@ .:8;,=?4809? .:92R7,?0@=:@ =R1=42R=,?0@= 0>? .:49.R

(R=4140E >4 7�49?0==@;?0@= /�R.7,4=,20 >0 /R;7,.0'���('�-"(''� )�,�

��R.7,4=,20 0>? /R10.?@0@C (:4= 70 .3,;4?=0 G J.7,4=,20 I

���))�+�"% ��/"�'-��+"8/�&�'-� .' )�.)%.,��+.2�'-�

�7 90 >�,24? ;,> /�@9 /R1,@? � ��,;;,=047 , R?R .:9P@ ;:@= 1:9.?4:990= /�@90 1,P:9 R.:9:80 /�R90=240�,9>�/0>�.:9/4?4:9> ;=R.4>0> �; 0C >4 7, 1:9.?4:9 %@;0= , R?R ,.?4AR0�� 7�,;;,=047 /:4? 1:9.?4:990= M ;7@>1:=?0�;@4>>,9.0� 0? /0A409? /:9. @9 ;0@ ;7@> -=@D,9?

���))�+�"% '� +��+("�"- )�,���9�%�"+� � "'-9+"�.+ �,-9-�"'-�

�:@;@=0 /0 .:@=,9? � /4>5:9.?0@= /4>5:9.?R � 14.30 8N70;,> .:8;7Q?0809? -=,9.3R0 /,9> 7, ;=4>0

(R=4140E >4 7, ;=4>0 0>? >:@> ?09>4:9 �0 /4>5:9.?0@= /:4?>0�?=:@A0= 09 ;:>4?4:9 ,=8R0

�� +(.)� �+" (+"�"*.�,��'�%�'�!� �� )%., �')%., ,(./�'- �- %(' -�&),�

(:@> ,A0E :@A0=? 1=R<@08809? 7, ;:=?0 !�:@A=0E ;,> 7, ;:=?0 49@?470809?

(:@> ,A0E 84> @90 ,>>0E 2=,9/0 <@,9?4?R /�,74809?>M�.:92070=

!0 /R;,>>0E ;,> 7, .,;,.4?R /0 .:92R7,?4:9 8,C48,70

�0> :=414.0> /�,;;:=? 0? /�RA,.@,?4:9 /�,4= >:9?=0.:@A0=?> ;,= /0> :-50?> 1,4>,9? :->?,.70

�970A0E .0> :->?,.70>

�� -�&)9+�-.+� �,--+()���,,� ��',%���(&)�+-"&�'-+9�+" 9+�-�.+�(.�(' 9%�-�.+�

(:@> ,A0E =R27R 7, ?08;R=,?@=0 ?=:; -,>>0 $R270EX70> =0>;0.?4A0809? >@= @90 ?08;R=,?@=0 ;7@> R70AR0�A:4=�G $R27,20 /0 7, ?08;R=,?@=0 I�

��, �%"&�'-, �(' �%9, ,('-�(%%9, �'-+� �.1 (. �('-+�.'� )�+("�

�R?,.30EX70> M 7�,4/0 /�@9 :-50? R8:@>>R !0 70> /R?,.30E;,> ,A0. @9 .:@?0,@ :@ @9 :-50? ;:49?@

5A

Page 47: 105#?6 - BSH Hausgeräte

47

�DC>3806=>BC8234�;�0??0A48;.@EC6 2AA2C6:= 6DE ]BF:A] 5�F?AC@82>>6 2FE@>2E:BF65�2FE@5:28?@DE:4 BF: G@FD 277:496 =6DD@FC46D 56 5]72FED � D6F= =6 D6CG:462AC\DkG6?E6 6DE 6? >6DFC6 56 =6DDFAAC:>6C�

#0=24A ;�0DC>3806=>BC8234�;�0??0A48;� �E6:8?6K =�2AA2C6:= 6E 2EE6?56K��>:?FE6D�

� *6>6EE6K =�2AA2C6:= 6? >2C496�

� �AAFJ6K D:>F=E2?]>6?E DFC =6DE@F496D M � O 6E M O A6?52?E��D64@?56D�

$6 AC@8C2>>6 5�2FE@kE6DE 5]>2CC6�+:�=2 >6?E:@? M ��� O D�277:496 := D�28:E5�F? 5]72FE� +: 46D 5:77]C6?E6D>6?E:@?D 56 5]72FE D�277:496?EAC]G6?6K =6 D6CG:46 2AC\DkG6?E6�

+4A<8=4A ;�0DC>3806=>BC8234�;�0??0A48;� �AAFJ6K X ?@FG62F DFC =6D E@F496DM�� O 6E M O A6?52?E � D64@?56D�

*4AE824 0?ARB\E4=C4(@FC 4@??2aEC6 =6 D6CG:46 2AC\DkG6?E6D:EF] =6 A=FD AC\D 56 496K G@FD4@?DF=E6K =�2??F2:C6 E]=]A9@?:BF6 @F=6�C]A6CE@:C6 56D D6CG:46D 2AC\DkG6?E6�+�.�� .6F:==6K :?5:BF6C 2F +�. =6?F>]C@ 56 D]C:6 ��k&C�� 56 =�2AA2C6:=6E�D@? ?F>]C@ 56 723C:42E:@? ���k&C���

.@FD EC@FG6C6K 46D :?5:42E:@?D DFC=2�A=2BF6 D:8?2=]E:BF6��

�:56Kk?@FD X ]G:E6C 56D 5]A=246>6?ED:?FE:=6D � :?5:BF6K =6D ?F>]C@D 56 D]C:66E 56 723C:42E:@?� .@FD ]4@?@>:D6C6K2:?D: 56D DFAA=]>6?ED 56 7C2:D :?FE:=6D�

5A

Page 48: 105#?6 - BSH Hausgeräte

48

8C !=3824j�@?8C2EF=2K:@?: ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�GG6CE6?K6 5: D:4FC6KK2 6 A6C:4@=@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�GG6CE6?K6 A6C =@�D>2=E:>6?E@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!DECFK:@?: A6C =�:?DE2==2K:@?6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!?DE2==2K:@?6 65�2==244:2>6?E@ 56==�2AA2C6449:@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

%:DFC6 56==�2AA2C6449:@ 6 5�:?DE2==2K:@?6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?8@=@ 5: 2A6C2EFC2 56==2 A@CE2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+>@?E288:@ 56==6 A@CE6 6 >2?:8=:6 56==�2AA2C6449:@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@?@D46C6 =�2AA2C6449:@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(2??6==@ 4@>2?5: 6 G:DF2=:KK2K:@?6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�446?56C6 =�2AA2C6449:@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*68@=2C6 =2�E6>A6C2EFC2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+68?2=6 24FDE:4@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FA6Ck7C:8@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FA6C7C66K6C ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.2?@ 7C:8@C:76C@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�2A24:EX FE:=6 E@E2=6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:DA@D:K:@?6 G2C:23:=6 56==�2EEC6KK2EFC2 :?E6C?2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!= 4@?86=2E@C6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@E2K:@?6 56=�4@?86=2E@C6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�@?86=2C6 2=:>6?E: ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�4BF:DE2C6 6�4@?D6CG2C6 2=:>6?E: DFC86=2E: ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�64@?86=2C6 DFC86=2E: ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(C@5FCC6 4F36EE: 5:�89:244:@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*:DA2C>:2C6 6?6C8:2 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

*F>@C: 5: 7F?K:@?2>6?E@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+4@?86=2>6?E@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+A68?6C6 6 >6EE6C6 7F@C: D6CG:K:@ =�2AA2C6449:@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

(F=:K:2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!==F>:?2K:@?6 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=:>:?2C6 A:44@=: 8F2DE: ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�FE@E6DE 56==�2AA2C6449:@ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+6CG:K:@ 2DD:DE6?K2 4=:6?E: ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 49: 105#?6 - BSH Hausgeräte

49

�>=6A0CD;0I8>=8�@? =�24BF:DE@ 56= ?F@G@ 2AA2C6449:@7C:8@C:76C@ 6 4@?86=2E@C6 2G6E6 D46=E@F?�6=6EEC@5@>6DE:4@ >@56C?@ 6 5:AC686G@=6 BF2=:EX�

!= ?F@G@ 7C:8@C:76C@ 6 4@?86=2E@C6 D:5:DE:?8F6 A6C F? C:5@EE@ 4@?DF>@5:�6?6C8:2�

�==�FD4:E2 52= ?@DEC@ DE23:=:>6?E@@8?:�2AA2C6449:@ \ 4@?EC@==2E@244FC2E2>6?E6 A6C 2446CE2C?6=�677:4:6?K2 65 := A6C76EE@ DE2E@�

!? 42D@ 5: 5@>2?56 DA64:2=>6?E6:?�C:76C:>6?E@ 2==�:?DE2==2K:@?6 65 2=4@==682>6?E@ 56==�2AA2C6449:@:=�?@DEC@ D6CG:K:@ 5: 2DD:DE6?K2 4=:6?E:\�G@=6?E:6C: 2 G@DEC2 5:DA@D:K:@?6�

&6= ?@DEC@ D:E@ !?E6C?6E EC@G2E6 F=E6C:@C::?7@C>2K:@?: 65 F?2 D46=E2 56: ?@DEC:AC@5@EE:�

�EE4AC4=I4 38B82DA4II0 4 ?4A82>;>'A8<0 38 <4CC4A4 8= 5D=I8>=4;�0??0A42278>$6886C6 2EE6?E2>6?E6 EFEE6 =6 :DECFK:@?:A6C =�FD@ 65 := >@?E288:@��DD6�4@?E6?8@?@ :>A@CE2?E::?7@C>2K:@?: A6C =�:?DE2==2K:@?6 =�FD@6�=2 >2?FE6?K:@?6 56==�2AA2C6449:@� �@?D6CG2C6 EFEE2 =2 5@4F>6?E2K:@?6A6C =�FD@ DF446DD:G@ @ A6C DF446DD:G:AC@AC:6E2C:�

*82DA4II0 C42=820� �'4A82>;>

� )F6DE�2AA2C6449:@ 4@?E:6?6 F?2A:44@=2 BF2?E:EX 5: C67C:86C2?E6*� 2 F? 82D 4@>A2E:3:=6 4@?=�2>3:6?E6 >2 :?7:2>>23:=6��EE6?K:@?6 5FC2?E6 := EC2DA@CE@6�=�:?DE2==2K:@?6 56==�2AA2C6449:@2�?@? 52??688:2C6 : C244@C5: 56=4:C4F:E@ C67C:86C2?E6� != C67C:86C2?E67F@C:FD4:E@ 2 AC6DD:@?6 AFc52??688:2C6 8=: @449: @AAFC6:?46?5:2CD:�

!= 20B> 38 30==8

,6?6C6 =@?E2?@ 52==�2AA2C6449:@7:2>>6 @ 7@?E: 5: 2446?D:@?6�

+A68?6C6 =�2AA2C6449:@ 65 6DEC2CC6=2 DA:?2 5�2=:>6?E2K:@?6�

.6?E:=2C6 36?6 =�2>3:6?E6 A6C2=4F?: >:?FE:�

!?7@C>2C6 := D6CG:K:@ 2DD:DE6?K24=:6?E: 2FE@C:KK2E@�

+FDD:DE6 F?2 C6=2K:@?6 4:C42 =2BF2?E:EX 5: 82D C67C:86C2?E6 4@?E6?FE@:? F? 2AA2C6449:@ 6 =2 4F32E@C6 56==@42=6 5@G6 \ A@D:K:@?2E@� !? 2>3:6?E:EC@AA@ A:44@=: :? 42D@ 5: 7F82 D: AFc7@C>2C6 F?2 >:D46=2 :?7:2>>23:=65�2C:2 6 82D�

'8?: ��8 5: C67C:86C2?E6 =�2>3:6?E656G6 5:DA@CC6 5: F? G@=F>6 >:?:>@ 5:��>�� $2�BF2?E:EX 5: C67C:86C2?E6 56=G@DEC@ 2AA2C6449:@ \ :?5:42E2 DF==2E2C896EE2 5�:56?E:7:42K:@?6 ?6==�:?E6C?@56==�2AA2C6449:@�

� $2 D@DE:EFK:@?6 56= 42G@ 5:2=:>6?E2K:@?6 65 2=EC6 C:A2C2K:@?:56G@?@ 6DD6C6 6D68F:E6 D@=@ 52=D6CG:K:@ 2DD:DE6?K2 4=:6?E: 2FE@C:KK2E@�!?DE2==2K:@?: 6 C:A2C2K:@?: 6D68F:E6 52A6CD@?2=6 ?@? 4@>A6E6?E6 A@DD@?@4C62C6 ?@E6G@=: A6C:4@=@ A6C =�FE6?E6�

� S 4@?D6?E:E@ FD2C6 D@=@ C:42>3:@C:8:?2=: 56= 4@DECFEE@C6� +@=@ 4@?BF6DE6 A2CE: := 4@DECFEE@C6 82C2?E:D46496 : C6BF:D:E: 5: D:4FC6KK2 D:2?@D@55:D72EE:�

%4;;�DB>� &@? FD2C6 >2: 2AA2C6449: 6=6EEC:4:?6==�:?E6C?@ 5: BF6DE@ 2AA2C6449:@�A6C�6D��2AA2C6449: 5: C:D42=52>6?E@AC@5FEE@C: 5: 89:244:@ 6=6EEC:4: 644���'4A82>;> 38 4B?;>B8>=4�

� &@? D3C:?2C6 @ AF=:C6 >2:=�2AA2C6449:@ 4@? F?2 AF=:EC:462�G2A@C6� != G2A@C6 AFc C288:F?86C6A2CE: 6=6EEC:496 6 AC@G@42C6 F?4@CE@4:C4F:E@ @ F?2 D42C:42 6=6EEC:42�

� &@? 4@?D6CG2C6 ?6==�2AA2C6449:@AC@5@EE: 4@?E6?6?E: AC@A6==6?E:82DD@D: 4@>3FDE:3:=: �A6C�6D�3@>3@=6EE6 DAC2J� 6 D@DE2?K66DA=@D:G6� '4A82>;> 38 4B?;>B8>=4�

� &@? FD2C6 :>AC@AC:2>6?E6 =@K@44@=@ : 42DD6EE: 6DEC2:3:=: =6 A@CE6644� 4@>6 A652?2 5�2AA@88:@@AAFC6 4@>6 D@DE68?@�

� (6C =2 AF=:K:2 6DEC2CC6 =2 DA:?25�2=:>6?E2K:@?6 @ 5:D:?D6C:C6 :=5:DA@D:E:G@ 5: D:4FC6KK2� �G:E2C6 5: 6D6C4:E2C6 EC2K:@?: DF=4@C5@?6 6=6=EEC:4@ >2 :>AF8?2C64@CC6EE2>6?E6 =2 DA:?2�

� �@?D6CG2C6 2=4@@= 25 2=E2 8C252K:@?6D@=@ 6C>6E:42>6?E6 49:FD@ 65 :?A@D:K:@?6 G6CE:42=6�

� �G:E2C6 496 @=:: @ 8C2DD: :>3C2EE:?@A2CE: A=2DE:496 @ =6 8F2?:K:@?: 56==6A@CE6� �=EC:>6?E: =6 A2CE: 5: >2E6C:2=6A=2DE:4@ 6 =2 8F2C?:K:@?6 56==2 A@CE25:G6?E2?@ A@C@D6�

� &@? @DECF:C6 =6 2A6CEFC6 5: A2DD288:@56==�2C:2 5: 26C62K:@?656==�2AA2C6449:@�

� )F6DE@ 2AA2C6449:@ AFc 6DD6C6FD2E@ 52 A6CD@?6 4@? C:5@EE6 23:=:EX7:D:496 D6?D@C:2=: @ AD:49:496 @ 4@?:?DF77:4:6?E6 4@?@D46?K2 D@=@ D@EE@D@CG68=:2?K2 @AAFC6 :? D68F:E@2�56EE28=:2E2 :DECFK:@?6�

� &@? 4@?D6CG2C6 ?6= 4@?86=2E@C6=:BF:5: :?�3@EE:8=:2 6 =2EE:?6�DA64:2=>6?E6 =6 36G2?56 4@?E6?6?E:2?:5C:56 42C3@?:42�� �@EE:8=:6 6 =2EE:?6A@DD@?@ C@>A6CD:�

� &@? >6EE6C6 DF3:E@ :? 3@442 : 86=2E:DF DE6442 65 : 4F36EE: 5: 89:244:@AC6D: 5:C6EE2>6?E6 52= 4@?86=2E@C6�'4A82>;> 38 54A8C4 30 2>=64;0<4=C>42FD2E6 52 E6>A6C2EFC6 >@=E@ 32DD6�

� &@? E@442C6 : AC@5@EE: DFC86=2E: 4@? =6>2?: 328?2E6� �6=2?5@ A6C 4@?E2EE@=6 >2?: A@DD@?@ 2EE2442CD: 2:AC@5@EE:� '4A82>;> 38 54A8C4�

8C

Page 50: 105#?6 - BSH Hausgeräte

50

�0<18=8 8= 20B0� $�2AA2C6449:@ ?@? \ F? 8:@42EE@=@A6C 32>3:?:�

� (6C 2AA2C6449: 4@? D6CC2EFC2 56==2A@CE2� 4@?D6CG2C6 =2 49:2G6 7F@C: 56==2A@CE2E2 56: 32>3:?:�

%>A<4 64=4A0;8$�2AA2C6449:@ \ :5@?6@

� A6C C277C6552C6 2=:>6?E:

� A6C 4@?86=2C6 2=:>6?E:

� A6C AC6A2C2C6 89:244:@�

$�2AA2C6449:@ \ D496C>2E@ 4@?EC@:�C25:@5:DEFC3: D64@?5@ =2 5:C6EE:G2-��� ��� �����

$2 E6?FE2 6C>6E:42 56= 4:C4F:E@56=�7C655@ \ DE2E2 4@?EC@==2E2�

)F6DE@ AC@5@EE@ \ 4@?7@C>6 2==6A6CE:?6?E: ?@C>6 5: D:4FC6KK2 A6C 8=:2AA2C6449: 6=6EEC:4: ��& � ����������

�EE4AC4=I4 ?4A;>�B<0;C8<4=C>

� *<0;C8<4=C>34;;�8<10;;0668>$�:>32==288:@ 92 AC@E6EE@ =�2AA2C6449:@52 52??: 5: EC2DA@CE@� ,FEE: : >2E6C:2=::>A:682E: D@?@ 4@>A2E:3:=: 4@?=�2>3:6?E6 6 C:4:4=23:=:� (C689:2>@5:�4@?EC:3F:C6� D>2=E:C6 =�:>32==288:@D64@?5@ =2 ?@C>2E:G2 2>3:6?E2=6�

�9:656C6 :?7@C>2K:@?: DF==6 2EEF2=: G:65:�D>2=E:>6?E@ 2= AC@AC:@ C:G6?5:E@C6DA64:2=:KK2E@ @AAFC6 2==2 AC@AC:22>>:?:DEC2K:@?6 4@>F?2=6�

� �'4A82>;>

&@? =2D4:2C6 =�:>32==288:@ 2 5:DA@D:kK:@?6 56: 32>3:?:� (6C:4@=@ 5: D@77@k42>6?E@ 42FD2E@ 52 D42E@=6 5: 42CE@?6@ 7@8=: 5: A=2DE:42�

�=: 2AA2C6449: 5:D>6DD: ?@? D@?@ C:7:FE:D6?K2 G2=@C6� �EEC2G6CD@ F?@ D>2=E:k>6?E@ 64@=@8:4@ 4@CC6EE@ D: A@DD@?@C64FA6C2C6 >2E6C:6 AC:>6 AC68:2E6�

)F6DE@ 2AA2C6449:@\�4@?EC2DD68?2E@ 4@?7@C>6>6?E62==2 5:C6EE:G2�6FC@A62 �:C6EE:G2� ������� *:7:FE: 5:2AA2C6449:2EFC6 6=6EEC:49665�6=6EEC@?:496 �*�����H2DE6�6=64EC:42= 2?5 6=64EC@?:46BF:A>6?E l /����� $2 5:C6EE:G2 AC6D4C:G6 := BF25C@?@C>2E:G@ A6C F? C:E:C@ 6 C:4:4=288:@568=: 2AA2C6449: 5:D>6DD: G2=:5@ :?EFEE2 =�-��

� �'4A82>;>

!? 42D@ 5: 2AA2C6449: 7F@C: FD@

�� �DEC2CC6 =2 DA:?2 5�2=:>6?E2K:@?6�

�� ,28=:2C6 6 D>2=E:C6 := 42G@ 5:4@==682>6?E@ 4@? =2 DA:?25�2=:>6?E2K:@?6�

�=: 2AA2C6449: 7C:8@C:76C: 4@?E6?8@?@C67C:86C2?E6 6�?6==�:D@=2>6?E@ 82D�*67C:86C2?E6 6 82D 56G@?@ 6DD6C6D>2=E:E: :? >@5@ 2AAC@AC:2E@� �:?@ 2=4@CC6EE@ D>2=E:>6?E@ ?@? 52??688:2C6:�EF3: 56= 4:C4F:E@ C67C:86C2?E6�

!BCADI8>=8 ?4A;�8=BC0;;0I8>=4

+A0B?>AC>�=: 2AA2C6449: 92??@ F? A6D@ C:=6G2?E66 5FC2?E6 := EC2DA@CE@ 65 := >@?E288:@56G@?@ 6DD6C6 7:DD2E:�

� 42FD2 56= A6D@ 6 56==6 5:>6?D:@?:56==�2AA2C6449:@ 6 A6C >:?:>:KK2C6:=�C:D49:@ 5: 76C:E6 @ 5: 52??:2==�2AA2C6449:@ A6C F?2 :?DE2==2K:@?6:?�D:4FC6KK2 56==�2AA2C6449:@ D@?@?646DD2C:6 2=>6?@ 5F6 A6CD@?6�

#D>6> 3�8=BC0;;0I8>=4(6C =�:?DE2==2K:@?6 \ :5@?6@ F? 2>3:6?E62D4:FEE@ G6?E:=2E@� != =F@8@5�:?DE2==2K:@?6 ?@? 56G6 6DD6C66DA@DE@ 25 :CC288:2>6?E@ D@=2C6 5:C6EE@6 ?@? 6DD6C6 G:4:?@ 25 F?2 7@?E6 5:42=@C6 4@>6 DEF72 42=@C:76C@ 644�+6�\�:?6G:E23:=6 =�:?DE2==2K:@?6 2442?E@25 F?2 7@?E6 5: 42=@C6 FE:=:KK2C6 F?:5@?6@ A2??6==@ :D@=2?E6 @AAFC6C:DA6EE2E6 =6 D68F6?E: 5:DE2?K6 >:?:>652==2 7@?E6 5: 42=@C6�

�2 4F4:?6 6=6EEC:496 @ 2 82D� ��4>�

�2 DEF76 25 @=:@ 4@>3FDE:3:=6@�42C3@?6� � �4>�

!? 42D@ 5�:?DE2==2K:@?6 2442?E@ 25F?�2=EC@ 7C:8@C:76C@ @ 4@?86=2E@C6\�?646DD2C:2 F?2 5:DE2?K2 >:?:>2 5:���>> 2= 7:?6 5: 6G:E2C6 =2 7@C>2K:@?65: 4@?56?D2�

+6 D@AC2 =�2AA2C6449:@ D: >@?E2 F?@D496C>@ @AAFC6 F? A6?D:=6 AC6G656C6F?2 76DDFC2 5: � >> A6C A6C>6EE6C6:? 42D@ 5: ?646DD:EX 5: 6DEC2CC6=�2AA2C6449:@ 52==2 ?:449:2�

$�2C:2 C:D42=52E2 DF= =2E@ A@DE6C:@C656==�2AA2C6449:@ 56G6 A@E6C 567=F:C6=:36C2>6?E6�

�>=3> 3�0??>668>�CC4=I8>=4�$�2AA2C6449:@ \ >@=E@ A6D2?E6�.6CD:@?6 ����<8!= A2G:>6?E@ ?6= =F@8@ 5�:?DE2==2K:@?6?@? 56G6 4656C6 C:?7@CK2C=@ D6?646DD2C:@�

(6C A6C>6EE6C6 =�2A6CEFC2 56==6 A@CE67:?@ 2==�2CC6DE@ ?6==�:?DE2==2K:@?6 :? F?2?8@=@ 56= =@42=6 @ 56==2 ?:449:2C:DA6EE2C6 =6 5:DE2?K6 >:?:>6 =2E6C2=:�G65: 42A:E@=@ M�AA2C6449: 6 >:DFC65�:?DE2==2K:@?6O��

8C

Page 51: 105#?6 - BSH Hausgeräte

51

+6 =2 AC@7@?5:EX 56: >@3:=: 52 4F4:?22EE:8F: DFA6C2 � �4> C:DA6EE2C6 =65:DE2?K6 >:?:>6 =2E6C2=: A6C A6C>6EE6C6=�2?8@=@ 5: 2A6CEFC2 4@>A=6E@ 56==2A@CE2 �G65: 42A:E@=@ M�?8@=@ 5: 2A6CEFC256==2 A@CE2O��

&BB4AE0A4 ;0 C4<?4A0CDA00<184=C4 4 ;0 E4=C8;0I8>=4+4<?4A0CDA0 0<184=C4$2 4=2DD6 4=:>2E:42 \ :?5:42E2 DF==2E2C896EE2 A@CE2k52E:� �DD2 :?5:42 : =:>:E:5: E6>A6C2EFC2 6?EC@ : BF2=:=�2AA2C6449:@ AFc 7F?K:@?2C6�$2�E2C896EE2 A@CE2k52E: D: EC@G2 :?32DD@�2 56DEC2 ?6= G2?@ 7C:8@C:76C@�

�%�,,� �%"&�-"�� ��&)�+�-.+��&�"�'-� �&&�,,�

�� ����H� , � �H�

� ����H� , � �H�

�� ����H� , ���H�

� ����H� , ���H�

-4=C8;0I8>=4�G:E2C6 2DD@=FE2>6?E6 5: 4@AC:C6 =62A6CEFC6 5: 277=FDD@ 6 567=FDD@ 56==�2C:2DF==2 A2C6E6 A@DE6C:@C6�

�=EC:>6?E: := 7C:8@C:76C@ 56G6 =2G@C2C6 A:g2 =F?8@ 6 4:c 72 2F>6?E2C6 := 4@?DF>@5: 6?6C8:2 6=6EEC:42�

!?D6C:C6 8=: 244=FD: 5:DE2?K:2E@C: DF8=:2AA@D:E: DFAA@CE: 56= =2E@ A@DE6C:@C656==�2AA2C6449:@� �@D` 7246?5@ D:>2?E:6?6 =2 5:DE2?K2 >:?:>2 52==2A2C6E6�

!=BC0;;0I8>=443�0;;02280<4=C>34;;�0??0A42278>� �2C6 :?DE2==2C6 65 2==244:2C6=�2AA2C6449:@ 52 F? E64?:4@DA64:2=:KK2E@ D64@?5@ =6 244=FD6:DECFK:@?: A6C =�:?DE2==2K:@?6�

� �@A@ =�:?DE2==2K:@?6 56==�2AA2C6449:@2EE6?56C6 2=>6?@ ��@C2 AC:>25:�>6EE6C=@ :? 7F?K:@?6��FC2?E6�:=�EC2DA@CE@ AFc 244256C6496 =�@=:@ 4@?E6?FE@ ?6= 4@>AC6DD@C6A6?6EC: ?6= D:DE6>2 5:C277C6552>6?E@�

� (F=:C6 =�:?E6C?@ 56==�2AA2C6449:@AC:>2 5: >6EE6C=@ :? 7F?K:@?6 =2 AC:>2G@=E2 �G65: 42A:E@=@ M(F=:K:2O��

� '=EC6 2==2 ?@C>6 ?2K:@?2=: AC6D4C:EE652==2 =6886 C:DA6EE2C6 =6 4@?5:K:@?:5:�2==244:2>6?E@ 56==2 =@42=6 2K:6?525: 5:DEC:3FK:@?6 56==�6=6EEC:4:EX�

� *:>F@G6C6 : 76C>: 5: EC2DA@CE@56:�C:A:2?: 6 32=4@?4:?: D@=@ 5@A@=�:?DE2==2K:@?6�

�;;02280<4=C> 4;4CCA82>&@? FD2C6 42G: 5: AC@=F?82 @ C:A2CE:E@C:�(6C := 4@==682>6?E@ 5: BF6DE@2AA2C6449:@ \ ?646DD2C:2 F?2 AC6D25:�4@CC6?E6 >FC2=6 7:DD2�

$2 AC6D2 A6C := 4@==682>6?E@56==�2AA2C6449:@ 56G6 6DD6C6=:36C2>6?E6 2446DD:3:=6��@==682C6�=�2AA2C6449:@ 2 4@CC6?E62=E6C?2E2 2 �� �� �.�� � KFE:=:KK2?5@ F?2 AC6D2 2 ?@C>2 5: =6886�$2 AC6D2 56G6 6DD6C6 AC@E6EE24@?�F?�5:DA@D:E:G@ 5: D:4FC6KK252�� �2������@ DFA6C:@C6�

(6C 8=: 2AA2C6449: 56DE:?2E: 2==�FD@:?�A26D: ?@? 6FC@A6: \ ?646DD2C:@G6C:7:42C6 DF==2 E2C896EE25�:56?E:7:42K:@?6 D6 =2 E6?D:@?6 65 := E:A@5: 4@CC6?E6 :?5:42E: 4@CC:DA@?5@?@2:�G2=@C: 56==2 C6E6 6=6EEC:42 =@42=6�$2�E2C896EE2 A@CE2k52E: D: EC@G2 :? 32DD@2 56DEC2 ?6==�2AA2C6449:@�$�6G6?EF2=6�D@DE:EFK:@?6 56= 42G@5�2=:>6?E2K:@?6 56G6 6DD6C6 6D68F:E2D@=@ 52 F? E64?:4@ DA64:2=:KK2E@�

� '4A82>;>�

�G:E2C6 E2DD2E:G2>6?E6 =�2==244:2>6?E@56==�2AA2C6449:@ 2 MAC6D6 C:DA2C>:@6?6C86E:4@O 6=6EEC@?:496 �A6C 6D��4@3@J� +2G2 (=F8� 6 25 :?G6CE:E@C:496�4@?G6CE@?@ =2 4@CC6?E6 4@?E:?F2:?�4@CC6?E6 2=E6C?2E2 2 �� �. �A6C 6D�:>A:2?E: 5�6?6C8:2 D@=2C6 C6E: 6=6EEC:496?2G2=:��

#8E4;;0A4 ;�0??0A42278>�77:?49] =�2AA2C6449:@ A@DD27F?K:@?2C6 A6C76EE2>6?E6 56G6 6DD6C6=:G6==2E@ 4@? F?2 =:G6==2 2 3@==2 5�2C:2�

$2 A@D:K:@?6 :?4=:?2E2 56==�2AA2C6449:@AFc 4@>A@CE2C6 =2 7F@CFD4:E25:�24BF2�52= AC@5FEE@C6 5: 89:244:@=2�7@C>2K:@?6 5: 4F36EE: 5: 89:244:@5:DF8F2=: @AAFC6 =2 ?@? 4@CC6EE249:FDFC2 56==6 A@CE6�

� �:DA@CC6 =�2AA2C6449:@ ?6= =F@8@AC6G:DE@�

� *68@=2C6 : A:65:?: 2?E6C:@C: 4@? F?249:2G6 6D28@?2=6�

� *68@=2C6 : A:65:?: A@DE6C:@C: 4@? F?249:2G6 2 3CF8@=2�

8C

Page 52: 105#?6 - BSH Hausgeräte

52

$8BDA4 34;;�0??0A42278> 4 3�8=BC0;;0I8>=4

�=6>;> 38 0?4A0CDA0 34;;0 ?>AC0

8C

Page 53: 105#?6 - BSH Hausgeräte

53

*<>=C0668> 34;;4 ?>AC4 4 <0=86;84 34;;�0??0A42278>+6 =�2AA2C6449:@ ?@? A2DD2 2EEC2G6CD@F?2 A@CE2 56==�23:E2K:@?6 =6 A@CE656==�2AA2C6449:@ 6 =6 >2?:8=:6 A@DD@?@6DD6C6 D>@?E2E6�

�CC4=I8>=4�-?@ D>@?E288:@ 56==6 A@CE656==�2AA2C6449:@ 6G6?EF2=>6?E6?646DD2C:@ 56G6 6DD6C6 6D68F:E@D@=@�52= D6CG:K:@ 2DD:DE6?K2 4=:6?E:�

8C

Page 54: 105#?6 - BSH Hausgeräte

54

�>=>B24A4 ;�0??0A42278>)F6DE@ =:3C6EE@ 5�:DECFK:@?: A6C =�FD@ \ G2=:5@ A6C 5:G6CD: >@56==:� &6==6 :==FDEC2K:@?: D@?@ A@DD:3:=: 5:776C6?K6�

� �@?86=2E@C6A68@=23:=6 52 ���N� 2 ���N�

� �C:8@C:76C@A68@=23:=6 52 ���N� 2 ���N�

� (F=D2?E6 �446D@�+A6?E@� !?E6CCFEE@C6 =F46 5: 7C:8@C:76C@

6�4@?86=2E@C6� (2??6==@ 4@>2?5: 6 G:DF2=:KK2K:@?6� !==F>:?2K:@?6 4@?86=2E@C6� �2=6?52C:@ 5: 4@?86=2>6?E@� (C@5FEE@C6 5: 89:244:@� �A6CEFC6 A6C := A2DD288:@ 56==�2C:2� �2=4@?4:?: 56==2 A@CE2� *:A:2?: 5: G6EC@ 56= 4@?86=2E@C6� �2DD6EE: DFC86=2E:�� �2=4@?4:?@ 56==2 A@CE2

�G2?@�2���DE6==6 �A6C =2 4@?D6CG2K:@?6 5: 3C6G65FC2E2 5: 2=:>6?E: 6 86=2E@�

�� !==F>:?2K:@?6 56= 7C:8@C:76C@�� +4@>A2CE@ A6C 3FCC@ 6 7@C>288:@�� �A6CEFC6 A6C := A2DD288:@ 56==�2C:2�� *:A:2?@ 3@EE:8=:6���� �2=4@?4:?@ A@CE2 7C:8@C:76C@�� *:A:2?: 56= 7C:8@C:76C@�� *:A:2?@ A6C 3@EE:8=:6 8C2?5:�� �2DD6EE@ A6C G6C5FC6� (:65:?: C68@=23:=:

� ?@? :? EFEE: : >@56==:

8C

Page 55: 105#?6 - BSH Hausgeräte

55

'0==4;;> 2><0=38 4 E8BD0;8II0I8>=4!= A2??6==@ 4@>2?5: 6 G:DF2=:KK2K:@?6DF==2 A@CE2 \ F? A2??6==@ D6?D:3:=62=�E2EE@�

,@442?5@ F? AF=D2?E6 D: 2GG:2=2�7F?K:@?6 4@CC:DA@?56?E6�

� 'D;B0=C4 K5A44I4AL

(6C 6D68F:C6 C68@=2K:@?: A6C :=4@?86=2E@C6 AC6>6C6 := AF=D2?E67:?49] ?6= 5:DA=2J 56= 4@?86=2E@C6?@? 2AA2C6 M7C66K6CO�

� 'D;B0=C4 KBD?4AL

(6C 2EE:G2C6 =6 7F?K:@?: 5:DFA6C7C66K6C @ DFA6Ck7C:8@�

.65: 42A:E@=@ MDFA6C7C66K6CO@�MDFA6Ck7C:8@O

� 'D;B0=C4 38 A46>;0I8>=4 K�L 4 KL

�@? : AF=D2?E: M�O 6 MO D: C68@=2=2�E6>A6C2EFC2 56D:56C2E2�

� 'D;B0=C4 K0;0A<�;>2:L

!= AF=D2?E6 D6CG6 A6C

2� �:D2EE:G2K:@?6 56= D68?2=6 24FDE:4@�.65: 42A:E@=@ M+68?2=6 24FDE:4@O�

3� �EE:G2K:@?6 6 5:D2EE:G2K:@?6 56=3=@44@ E2DE:�

)F2?5@ =2 7F?K:@?6 M=@4<O\�2EE:G2E2 ?@? D@?@ A:g A@DD:3:=:C68@=2K:@?: 2EEC2G6CD@ := A2??6==@4@>2?5:� �446K:@?6� :? 42D@ 5: F?>6DD288:@ 5: A6C:4@=@ A6CA@E6C�AC6>6C6 := AF=D2?E6M2=2C>�=@4<O�

(6C 2EE:G2C6 6 5:D2EE:G2C6 AC6>6C6:=�AF=D2?E6 A6C � D64@?5:�)F2?5@�=2 7F?K:@?6 \ 2EE:G2E2 ?6=5:DA2J 2AA2C6 M=@4<O�

� 'D;B0=C4 K5A8364L

(6C 6D68F:C6 C68@=2K:@?: A6C =2K@?2�7C:8@C:76C@ AC6>6C6 := AF=D2?E67:?49] ?6= 5:DA=2J 56= 7C:8@C:76C@ ?@?2AA2C6 M7C:586O�

� #�8=3820I8>=4 �>=64;0C>A4

� #�8=3820I8>=4 �A86>A854A>

8C

Page 56: 105#?6 - BSH Hausgeräte

56

�224=34A4;�0??0A42278>�446?56C6 =�2AA2C6449:@ 4@?:=�AF=D2?E6 �446D@�+A6?E@�

(C6>6C6 := AF=D2?E6 M2=2C>�=@4<O�!=�D68?2=6 24FDE:4@ D: 5:D2EE:G2�

$2 DA:2 M2=2C>O D: DA68?6 ?@? 2AA6?2=2 E6>A6C2EFC2 C68@=2E2 \ DE2E2C288:F?E2�

$6 E6>A6C2EFC6 AC6567:?:E6 G6?8@?@C288:F?E6 5@A@ 5:G6CD6 @C6�(C:>2�5:�BF6DE@ E6>A@ ?@? :?EC@5FCC62=:>6?E: ?6==�2AA2C6449:@�

�==�@C:8:?6 D@?@ 4@?D:8=:2E6 =6 D68F6?E:E6>A6C2EFC6�

�C:8@C:76C@� ���N�

�@?86=2E@C6� ���N�

)46>;0A4;0�C4<?4A0CDA0

�A86>A854A>�� �@? := AF=D2?E6 M7C:586O D6=6K:@?2C6

=2 K@?2 7C:8@C:76C@ 7:?49] ?6= 5:DA=2J?@? 2AA2C6 M7C:586O�

�� �@? : AF=D2?E: 5: C68@=2K:@?6 M�O�A:g 42=5@� @AAFC6 MO �A:g 7C655@�C68@=2C6 =2 E6>A6C2EFC2�

$2 E6>A6C2EFC2 AFc 6DD6C6 C68@=2E2:?�F?:EX 5: ��N��

!= 7C:8@C:76C@ AFc 6DD6C6 C68@=2E@52����N� 2 ���N��

�=: 2=:>6?E: 56=:42E: ?@? 56G@?@ 6DD6C64@?D6CG2E: 2 E6>A6C2EFC2 DFA6C:@C6���N��

�>=64;0C>A4�� (C6>6C6 := AF=D2?E6 M7C66K6CO 7:?49]

?6= 5:DA=2J ?@? 2AA2C6 M7C66K6CO��� �@? : AF=D2?E: 5: C68@=2K:@?6 M�O

�A:g 42=5@� @AAFC6 MO �A:g 7C655@�C68@=2C6 =2 E6>A6C2EFC2�

!= 4@?86=2E@C6 AFc 6DD6C6 C68@=2E@52����N� 2 ���N��

$�F=E:>@ G2=@C6 G:DF2=:KK2E@ G:6?6>6>@C:KK2E@ 52= D:DE6>2�

*46=0;4 02DBC82>&6: 42D: D68F6?E: AFc 6DD6C6 6>6DD@F? D68?2=6 24FDE:4@�

*46=0;4 02DBC82> ?>AC0!= D68?2=6 24FDE:4@ A@CE2 G:6?6 6>6DD@D6 F?2 56==6 A@CE6 56==�2AA2C6449:@C6DE2 2A6CE2 A6C @=EC6 F? >:?FE@��9:F56?5@ =2 A@CE2 := D68?2=6 24FDE:4@D: 5:D2EE:G2 5: ?F@G@�

(C6>6?5@ := AF=D2?E6 M2=2C>�=@4<O:=�D68?2=6 24FDE:4@ D: 5:D2EE:G2�

*46=0;4 02DBC82>C4<?4A0CDA0!= D68?2=6 24FDE:4@ E6>A6C2EFC2 D: 2EE:G2D6 ?6= 4@?86=2E@C6 @ ?6= 7C:8@C:76C@=2�E6>A6C2EFC2 2F>6?E2 EC@AA@ 65:�AC@5@EE: 4@?86=2E: D@?@ :? A6C:4@=@�

+6?K2 A6C:4@=@ A6C 8=: 2=:>6?E:4@?86=2E: := D68?2=6 24FDE:4@ 65 @EE:4@5: 2==2C>6 AFc 6DD6C6 6>6DD@ BF2?5@�

� �==2 >6DD2 :? 7F?K:@?656==�2AA2C6449:@�

� !?EC@5FK:@?6 5: 8C2?5: BF2?E:EX5:�2=:>6?E: 7C6D49:�

�>=64;0C>A4$2 E6>A6C2EFC2 56= 4@?86=2E@C6C68@=2E2 =2>A688:2 6 G:6?6 G:DF2=:KK2E@M2=2C>O�

(C6>6?5@ := AF=D2?E6 M2=2C>�=@4<O:=�D68?2=6 24FDE:4@ D: 5:D2EE:G2�

!= 5:DA=2J E6>A6C2EFC2 :?5:42 A6C� �D64@?5: =2 E6>A6C2EFC2 A:g 2=E2C288:F?E2 ?6= 4@?86=2E@C6��@A@�G:6?6�5: ?F@G@ G:DF2=:KK2E2=2�E6>A6C2EFC2 C68@=2E2�

$2 DA:2 M2=2C>O D: DA68?6 ?@? 2AA6?2=2 E6>A6C2EFC2 C68@=2E2 \ DE2E2C288:F?E2�

�CC4=I8>=4�

&@? C:4@?86=2C6 8=: 2=:>6?E:A2CK:2=>6?E6 @ 4@>A=6E2>6?E6564@?86=2E:� )F6DE: A@DD@?@ 6DD6C65:�?F@G@ 4@?86=2E: D@=@ 5@A@ 2G6C6AC6A2C2E@ �>65:2?E6 BF2=D:2D: E:A@5:�4@EEFC2� A:6E2?K6 AC@?E6 2==�FD@�&@? FE:=:KK2C6 A:g =2 5FC2E2 >2I�5:�4@?D6CG2K:@?6�

�A86>A854A>&6= 5:DA=2J 56= 7C:8@C:76C@ 2AA2C6M2=2C>O�

(C6>6?5@ := AF=D2?E6 M2=2C>�=@4<O:=�D68?2=6 24FDE:4@ D: 5:D2EE:G2�

�CC4=I8>=4�+6 ?6= 7C:8@C:76C@ =2 E6>A6C2EFC22F>6?E2 EC@AA@ AC:>2 5: 4@?DF>2C68=: 2=:>6?E: 496 D: D@?@ C:D42=52E:4F@46C=: 2 E6>A6C2EFC2 6=6G2E2�&6=�5F33:@ D: 4@?D:8=:2 5: ?@?4@?DF>2C6 8=: 2=:>6?E: 4CF5:�

8C

Page 57: 105#?6 - BSH Hausgeräte

57

*D?4A\5A86>�@? := DFA6Ck7C:8@ := 7C:8@C:76C@ G:6?6C277C6552E@ A6C 42� � @C6 2==2E6>A6C2EFC2 >:?:>2� !? D68F:E@G:6?6�C68@=2E@ 2FE@>2E:42>6?E62==2�E6>A6C2EFC2 :>A@DE2E2 AC:>256=�DFA6Ck7C:8@�

!= DFA6Ck7C:8@ \�4@?D:8=:23:=6DA64:2=>6?E6�

� (C:>2 5�:?EC@5FCC6 8C2?5: BF2?E:EX5:�2=:>6?E:�

� A6C := DFA6Ck7C:8@ 5: 36G2?56�

�CC8E0A4 8; BD?4A\5A86>�� �@? := AF=D2?E6 M7C:586O D6=6K:@?2C6

=2 K@?2 7C:8@C:76C@ 7:?49] ?6= 5:DA=2J?@? 2AA2C6 M7C:586O�

�� (C6>6C6 A@: := AF=D2?E6 MDFA6CO�&6= 5:DA=2J 2AA2C6 MDFA6CO�

�8B0CC8E0A4 8; BD?4A\5A86>�@>6 ?6==�2446?D:@?6 D6=6K:@?2C6=2�K@?2 7C:8@C:76C@ A@: AC6>6C6:=�AF=D2?E6 MDFA6CO�&6=�5:DA=2J�D4@>A2C6 MDFA6CO�

*D?4A5A44I4A�=: 2=:>6?E: 56G@?@ 4@?86=2CD: ?6= A:g3C6G6 E6>A@ A@DD:3:=6 2?496 ?6= =@C@:?E6C?@� (6C 4@?D6CG2C6 G:E2>:?6G2=@C6�?FEC:E:G@ 2DA6EE@ 6 8FDE@�

�77:?49] ?6==�:?EC@5FK:@?6 5: 2=:>6?E:7C6D49: ?@? G: D:2 F? :?56D:56C2E@2F>6?E@ 56==2 E6>A6C2EFC2 2EE:G2C6:=�DFA6C7C66K6C BF2=496 @C2 AC:>25:�:?EC@5FCC6 8=: 2=:>6?E: 7C6D49:�

!? =:?62 5: >2DD:>2 D@?@ DF77:46?E:���@C6� +6 D: GF@=6 D7CFEE2C6 =2 >2I�A@E6?K2 5: 4@?86=2>6?E@ D@?@?646DD2C:6 ���@C6�

$6 BF2?E:EX 5: 2=:>6?E: A:g A:44@=6A@DD@?@ 6DD6C6 4@?86=2E6 D6?K2DFA6C7C66K6C�

�CC8E0A4 8; BD?4A5A44I4A�� �@? := AF=D2?E6 M7C66K6CO

D6=6K:@?2C6 =2 K@?2 4@?86=2E@C6�&6= 5:DA=2J 2AA2C6 M7C66K6CO

�� (C6>6C6 A@: := AF=D2?E6 MDFA6CO�&6= 5:DA=2J 2AA2C6 MDFA6CO�

�8B0CC8E0A4 8; BD?4A5A44I4A(6C 5:D:?D6C:C6 AC6>6C6 5: ?F@G@:=�AF=D2?E6 MDFA6CO�

!= DFA6C7C66K6C D: 5:D2EE:G22FE@>2E:42>6?E6 5@A@>2DD:>@��P�8:@C?:�

-0=> 5A86>A854A>$2 E6>A6C2EFC2 56= 7C:8@C:76C@ AFc6DD6C6 C68@=2E2 52 ���N� 2 ���N��

$2 C68@=2K:@?6 4@?D:8=:2E2 \ ���N��

�=: 2=:>6?E: 56=:42E: ?@? 56G@?@6DD6C6�4@?D6CG2E: 2 E6>A6C2EFC2DFA6C:@C6���N��

,B> 34; 5A86>A854A>(6C 4@?D6CG2C6 AC@5@EE: 52 7@C?@2=:>6?E: AC@?E: 4@?D6CG6 =2EE64@?56?D2E@ 7@C>288: 5FC: 7CFEE26�G6C5FC2 D6?D:3:=: 2= 7C655@� 7CFEE2EC@A:42=6 4@>6 25 6D� >2?52C:?:32?2?6 2?2?2D >6=@?: 2G@425:A2A2:6 7CFEE: 56==2 A2DD:@?6 >6=2?kK2?6� 65 :?@=EC6 7CFEE2 52 >2EFC2C6A@>@5@C: 46EC:@=: A@>@5@C: G6C5:A2E2E6�

�>=B834A0A4 =4;;0B8BC4<0I8>=4� $2D4:2C6 C277C6552C6 7F@C:56==�2AA2C6449:@ 8=: 2=:>6?E:6�=6�36G2?56 42=5:�

�@?D6CG2C6 8=: 2=:>6?E: :? 4@?76K:@?:6C>6E:496 A6C 6G:E2C6 496 A6C52?@:=�=@C@ 8FDE@ @ A@DD2?@ 6DD:442CD:�

(6C ?@? AC68:F5:42C6 =2 4:C4@=2K:@?656==�2C:2 ?@? @DECF:C6 =6 2A6CEFC6 5:FD4:E2 56==�2C:2 4@? 2=:>6?E:�

�G:E2C6 496 @8=: 6 8C2DD: G6?82?@2�4@?E2EE@ 56==6 A2CE: 5: A=2DE:426�56==2 8F2C?:K:@?6 56==2 A@CE2�

�@?D6CG2E6 : =:BF:5: 25 2=E2 8C252kK:@?6 2=4@=:42 D@=@ :? 3@EE:8=:6 36?49:FD6 6 A@DE6 :? A:65: :?@=EC6 ?@?4@?D6CG2E6 ?6= 7C:8@C:76C@ D@DE2?K66DA=@D:G6� '4A82>;> 38 4B?;>B8>=4�

�0?028CO DC8;4 C>C0;4,C@G2E6 : 52E: DF= 4@?E6?FE@ FE:=656==�2AA2C6449:@ DF==2 E2C896EE2A@CE2k52E: �G65: 7:8FC2 ?6= 42A:E@=@M+6CG:K:@ 2DD:DE6?K2 4=:6?E:O��

8C

Page 58: 105#?6 - BSH Hausgeräte

58

�8B?>B8I8>=4E0A8018;434;;�0CCA4II0CDA08=C4A=0

)8?80=8

,:C2C6 : C:A:2?: :? 2G2?E: 2332DD2C=:6�CF@E2C=: =2E6C2=>6?E6�

+@==6G2C6 65 6DEC2CC6 := 32=4@?4:?@56==2�A@CE2�

!; 2>=64;0C>A4$2 E6>A6C2EFC2 56= 4@?86=2E@C6 AFc6DD6C6 C68@=2E2 52 ���N� 2 �� N��

$2 C68@=2K:@?6 4@?D:8=:2E2 \ ���N��

-D2C6 := 4@?86=2E@C6�

(6C 4@?D6CG2C6 2=:>6?E: DFC86=2E:�

(6C := 4@?86=2>6?E@ 5: 2=:>6?E:�

(6C AC@5FCC6 4F36EE: 5: 89:244:@�

%>C4(C6DE2C6 2EE6?K:@?6 496 =2 A@CE2 56=4@?86=2E@C6 D:2 D6>AC6 49:FD2� +6 =2A@CE2 \ 2A6CE2 8=: 2=:>6?E: DFC86=2E: D:D4@?86=2?@� != 4@?86=2E@C6 D: C:4@AC64@? F?@ DA6DD@ DEC2E@ 5: 89:244:@�!?@=EC6� DAC64@ 5: 6?6C8:2 2 42FD2 5: F?6=6G2E@ 4@?DF>@ 5: 4@CC6?E6 6=6EEC:42�

�@A@ =2 49:FDFC2 56==2 A@CE2 56=4@?86=2E@C6 D: 7@C>2 F?2 56AC6DD:@?6496 AC@G@42 F? CF>@C6 5: 2DA:C2K:@?6��EE6?56C6 52 5F6 2 EC6 >:?FE: 7:?49]=2�56AC6DD:@?6 ?@? D: 4@>A6?D2�

�>C0I8>=434;�2>=64;0C>A4�?@? :? EFEE: : >@56==:�

�0;4=30A8>38�2>=64;0<4=C>

! ?F>6C: 2442?E@ 2: D:>3@=: :?5:42?@:?�>6D: =2 5FC2E2 5: 4@?D6CG2K:@?64@?D6?E:E2 A6C =�2=:>6?E@ 4@?86=2E@�(6C 8=: 2=:>6?E: DFC86=2E: AC@?E: C6A6C:3:=::? 4@>>6C4:@ AC6DE2C6 2EE6?K:@?6 2==252E2 5: AC@5FK:@?6 @AAFC6 2==2 52E25:�D4256?K2�

�>=64;0A4 0;8<4=C8-E:=:KK2C6 A6C := 4@?86=2>6?E@ D@=@2=:>6?E: 7C6D49: 65 :?E68C:� &@? >6EE6C68=: 2=:>6?E: 52 4@?86=2C6 :? 4@?E2EE@ 4@?BF6==: 4@?86=2E:� �@?D6CG2C6 8=: 2=:>6?E::? 4@?76K:@?: 6C>6E:496 A6C 6G:E2C6 496A6C52?@ := =@C@ 8FDE@ @ A@DD2?@6DD:442CD:�

'>BB818;8CO 382>=64;0<4=C>+F==2 E2C896EE2 A@CE2k52E: EC@G2E6 : 52E:DF==2 >2I� 42A24:EX 5: 4@?86=2>6?E@ :?�� @C6 �G65: 42A:E@=@ M+6CG:K:@ 2DD:DE6?K24=:6?E:O��

'4A 8; 2>AA4CC>2>=54I8>=0<4=C>��� !?EC@5FCC6 8=: 2=:>6?E: ?6==24@?76K:@?6�

�� �2C6 FD4:C6 4@>A=6E2>6?E6 =�2C:2�

�� �9:F56C6 =2 4@?76K:@?66C>6E:42>6?E6�

�� +4C:G6C6 DF==2 4@?76K:@?6 := 4@?E6?FE@6 =2 52E2 5: 4@?86=2>6?E@�

$0C4A80;8 8=030CC8 ?4A8;�2>=54I8>=0<4=C>�42CE2 A6C :>32==288:@ 42CE2 A6C82>6?246==@72? D24496EE: A6C C:7:FE: D24496EE:A6C =2 DA6D2 FD2E:�

$0C4A80;8 030CC8 ?4A8;�2>=54I8>=0<4=C>�7@8=: 5: A=2DE:42 7@8=: EF3@=2C: 5: A@=:k6E:=6?6 7@8=: 5: 2==F>:?:@4@?E6?:E@C:�A6C�DFC86=2E:�)F6DE: AC@5@EE: D@?@ 5:DA@?:3:=:?6:�?68@K: DA64:2=:KK2E:�

$0C4A80;8 030CC8 ?4A ;0 278DBDA0�2?6==: 5: 8@>>2 4=:A 5: A=2DE:42 7:=: A6C=682C6 ?2DEC: 256D:G: C6D:DE6?E: 2= 7C655@6 D:>:=:�! D24496EE: 65 : 7@8=: EF3@=2C: 5:A@=:6E:=6?6 A@DD@?@ 6DD6C6 D2=52E:4@?�F? D2=52E@C6 A6C 7@8=: 5: A=2DE:42�

�DA0C0 38 2>=B4AE0I8>=4348 BDA64;0C8$2 5FC2E2 5: 4@?D6CG2K:@?6 5:A6?56 52=E:A@ 5: 2=:>6?E@� �5 F?2 C68@=2K:@?65:�E6>A6C2EFC2 5: ���N��

� (6D46 D2=D:44:2 A:6E2?K6 AC@?E6AC@5@EE: 52 7@C?@�7:?@ 2 � <4B8

� 7@C>288:@ A@==2>6 42C?6�7:?@ 2 � <4B8

� .6C5FC2 7CFEE2�7:?@ 2 �� <4B8

8C

Page 59: 105#?6 - BSH Hausgeräte

59

�2@D8BC0A44�2>=B4AE0A40;8<4=C8 BDA64;0C8�EE6?K:@?6 8:X >@>6?E@ 56==�24BF:DE@5: 2=:>6?E: DFC86=2E:�

� �@?EC@==2C6 496 =2 4@?76K:@?6?@?�D:2�52??688:2E2�

� .6C:7:42C6 =2 52E2 5: 4@?D6CG2K:@?6�

� $2 E6>A6C2EFC2 ?6==�6DA@D:E@C64@?86=2E@C6 5: G6?5:E2 56G6 6DD6C6:?76C:@C6 2 ���N�� �=EC:>6?E: =2 5FC2E25: 4@?D6CG2K:@?6 56: DFC86=2E: \ A:g3C6G6�

� �4BF:DE2C6 A6C F=E:>: 8=: 2=:>6?E:DFC86=2E:� �GG@=86C6 : DFC86=2E: :?42CE2�5: 8:@C?2=6 @ A@CE2C=: 2 42D2:?�F?2 3@CD2 E6C>:42�

� � 42D2 4@?D6CG2C6 :>>65:2E2>6?E68=: 2=:>6?E: DFC86=2E: ?6= 4@?86=2E@C6��@?DF>2C6 8=: 2=:>6?E: DFC86=2E:AC:>2 56==2 52E2 5: D4256?K2�

�42>=64;0A4BDA64;0C8� D64@?52 56= 86?6C6 6 56==�FD@FE:=:KK2C6 F?2 56==6 D68F6?E: A@DD:3:=:EX�

2 E6>A6C2EFC2 2>3:6?E6

?6= 7C:8@C:76C@

?6= 7@C?@ 6=6EEC:4@ 4@?�D6?K2 G6?E@=22C:2 42=52

?6= 7@C?@ 2 >:4C@@?56�

%>C0&@? 4@?86=2C6 5: ?F@G@ 8=: 2=:>6?E:A2CK:2=>6?E6 6 4@>A=6E2>6?E6D4@?86=2E:� +@=@ 5@A@ =2 AC6A2C2K:@?6�4@EEFC2 @ 2CC@DE@� \ A@DD:3:=6 F? ?F@G@4@?86=2>6?E@�

&@? FE:=:KK2C6 A:g =2 5FC2E2 >2I�5:�4@?D6CG2K:@?6�

'A>3DAA4 2D14CC838�6780228>�?@? :? EFEE: : >@56==:�

'A>3DCC>A4 38 6780228>�� �DEC2CC6 =2 G2D496EE2 A6C 89:244:@C:6>A:C=2 A6C Q 4@? 24BF2 65:?EC@5FC=2 5: ?F@G@�

�� )F2?5@ : 4F36EE: D: D@?@ 4@?D@=:52E:CF@E2C6 C:A6EFE2>6?E6 =6 >2?@A@=656==6 G2D496EE6 A6C 89:244:@ G6CD@56DEC2 6 =2D4:2C=6� ! 4F36EE: 5: 89:244:@ D: DE2442?@6�425@?@ ?6= 4@?E6?:E@C6 5: C244@=E2�

�� (C6=6G2C6 : 4F36EE: 5: 89:244:@ 52=4@?E6?:E@C6 5: C244@=E2�

)8B?0A<80A4 4=4A680� !?DE2==2C6 =�2AA2C6449:@ :? F?2>3:6?E6 2D4:FEE@ G6?E:=23:=6�?@?�5:C6EE2>6?E6 6DA@DE@ 2= D@=6?]�:? AC@DD:>:EX 5: F?2 7@?E6 5: 42=@C6�25 6D� 42=@C:76C@ 4F4:?2���=EC:>6?E:�FD2C6 F? A2??6==@ :D@=2?E6�

� �2C6 AC:>2 C277C6552C6 8=: 2=:>6?E:6�=6�36G2?56 42=5: A@: >6EE6C=: ?6=7C:8@C:76C@�

� (6C D4@?86=2C6 : DFC86=2E: >6EE6C=:?6=�7C:8@C:76C@� +: FE:=:KK2 4@D` := 7C655@56==�2=:>6?E@ 4@?86=2E@ A6CC277C6552C6 8=: 2=:>6?E: ?6= 7C:8@C:76C@�

� �AC:C6 =2 A@CE2 56==�2AA2C6449:@:=�E6>A@ A:g 3C6G6 A@DD:3:=6�

)D<>A8 385D=I8>=0<4=C>

)D<>A8 =>A<0;8)>=I8> := 8CFAA@ 7C:8@C:76C@ \ :?7F?K:@?6� $2 G6?E@=2 56= D:DE6>25:�C:4:C4@=@ 2C:2 8:C2�

)D<>A8 38 6>A6>6;V> B2A>B28>>�A>=I8> l := C67C:86C2?E6 D4@CC62EEC2G6CD@ : EF3:� �77=FDD@ 5: 24BF2?6=�AC@5FEE@C6 5: 89:244:@�

�E8C0A4 8 AD<>A8#�0??0A42278> =>= R ;8E4;;0C>$:G6==2C6 =�2AA2C6449:@ A6C >6KK@5:�F?2 =:G6==2 2 3@==2 5�2C:2� � E2= 7:?6FE:=:KK2C6 : A:65:?: 2 G:E6 @ :?D6C:C6 F?@DA6DD@C6�

#�0??0A42278> KC>220L�==@?E2?2C6 =�2AA2C6449:@ 52: >@3:=:@�2AA2C6449: 4@? : BF2=: \ :? 4@?E2EE@�

�0BB4CC8 24BC8 > A8?80=8 CA010;;0=>>�B>=> 8=20BCA0C8�@?EC@==2C6 8=: 6=6>6?E: 6DEC2:3:=:65�6G6?EF2=>6?E6 C:A@D:K:@?2C=:�

�>=C4=8C>A8 B8 C>220=>+6A2C2C6 =6 3@EE:8=:6 @ : 4@?E6?:E@C:�

8C

Page 60: 105#?6 - BSH Hausgeräte

60

*2>=64;0<4=C>

-0=> 5A86>�C2K:6 2= D:DE6>2 &@��C@DE 4@>A=6E2k>6?E6 2FE@>2E:4@ ?6= 4@?86=2E@C6 ?@?D: 7@C>2 89:244:@� -?@ D3C:?2>6?E@?@? \ A:g ?646DD2C:@�

-0=> 5A86>A854A>$@ D3C:?2>6?E@ \ 2FE@>2E:4@�

$�24BF2 5: D3C:?2>6?E@ D4@CC62EEC2G6CD@ := 7@C@ 5: D42C:4@ :? F?2G2D496EE2 5: 6G2A@C2K:@?6 DF= =2E@A@DE6C:@C6 56==�2AA2C6449:@�

*?46=4A4 4 <4CC4A45D>A8 B4AE8I8>;�0??0A42278>

*?46=4A4 ;�0??0A42278>� +A68?6C6 =�2AA2C6449:@�

� �DEC2CC6 =2 DA:?2 5: 2=:>6?E2K:@?6�

$4CC4A4 5D>A8 B4AE8I8>;�0??0A42278>)F2?5@ ?@? D: FD2 =�2AA2C6449:@A6C�F? =F?8@ A6C:@5@�

� �DEC2CC6 EFEE: 8=: 2=:>6?E:52==�2AA2C6449:@�

� +A68?6C6 =�2AA2C6449:@�

� �DEC2CC6 =2 DA:?2 5: 2=:>6?E2K:@?6�

� (F=:C6 =�:?E6C?@ 56==�2AA2C6449:@�G65:�42A:E@=@ M(F=:K:2O��

(6C 6G:E2C6 =2 7@C>2K:@?6 5: @5@C6=2D4:2C6 =2 A@CE2 2A6CE2�

'D;8I8034;;�0??0A42278>�CC4=I8>=4�(6C =2 AF=:K:2 ?@? FE:=:KK2C6 AC@5@EE:23C2D:G: D@=G6?E: @ 24:5:�

&@? FD2C6 DAF8?6 23C2D:G6 @ DAF8?6496�8C277:2?@� +F==6 DFA6C7:4: >6E2==:49656==�2AA2C6449:@ A@EC6336 7@C>2CD:>2449:6 52 4@CC@D:@?6�

&@? =2G2C6 >2: :? =2G2DE@G:8=:6 : C:A:2?:65 :�4@?E6?:E@C:� )F6DE: 6=6>6?E: D:A@DD@?@ 567@C>2C6�

'A>2434A4 2><4 B46D4�� (C:>2 5: :?:K:2C6 =2 AF=:K:2 DA68?6C6=�2AA2C6449:@�

� �DEC2CC6 =2 DA:?2 5: 2=:>6?E2K:@?6@�5:D:?D6C:C6 := 5:DA@D:E:G@ 6=6EEC:4@5:�D:4FC6KK2�

� �DEC2CC6 : AC@5@EE: 4@?86=2E: 6 E6?6C=:2=�7C6D4@� �:DA@CC6 DF8=: 2=:>6?E: 8=:244F>F=2E@C: 56= 7C655@ �D65:DA@?:3:=:��

� (F=:C6 =�2AA2C6449:@ 4@? F? A2??@>@C3:5@ 6 24BF2 E:6A:52 =6886C>6?E6D2A@?2E2� �G:E2C6 496 =�24BF2 A6?6EC:?6==�F?:EX 5: :==F>:?2K:@?6�

� $2G2C6 =2 8F2C?:K:@?6 56==2 A@CE2 D@=@4@? 24BF2 65 2D4:F82C=2 4@? 4FC2�

� �@A@ =2 AF=:K:2� C:4@==682C6 652446?56C6 =�2AA2C6449:@�

!;;D<8=0I8>=4

*>BC8CDI8>=4 34;;0;0<?038=0 =4; 5A86>A854A>4�=4; 2>=64;0C>A4� �CC4=I8>=4� +A68?6C6 =�2AA2C6449:@6DEC2CC6 =2 DA:?2 5: 2=:>6?E2K:@?6@�5:D:?D6C:C6 := 5:DA@D:E:G@ 5: D:4FC6KK2�

� *:>F@G6C6 := 4@A6C49:@�

� +@DE:EF:C6 =2 =2>A25:?2�=2>A25:?2 5: C:42>3:@ �� �� �.4@CC6?E6 2=E6C?2E2 A@CE2=2>A252��� /2EE G65: =2>A25:?2 7F=>:?2E2��

� *:>@?E2C6 := 4@A6C49:@�

8C

Page 61: 105#?6 - BSH Hausgeräte

61

�;8<8=0A4 ?822>;8 6D0BC8'A8<0 38 A8E>;64AB8 0; 2DBC><4A B4AE824� AC@G2C6 25 6=:>:?2C6 2FE@?@>2>6?E6 =�:?4@?G6?:6?E6 4@? =�2:FE@ 56==6 D68F6?E: :DECFK:@?:�

� �D68F:C6 F? 2FE@E6DE 56==�2AA2C6449:@ �G65: 42A:E@=@ M�FE@E6DE 56==�2AA2C6449:@O��

$�:?E6CG6?E@ 56= D6CG:K:@ 2DD:DE6?K2 4=:6?E: :? 42D@ 5: 4@CC6EE@ 7F?K:@?2>6?E@ 56= AC@5@EE@ \ 2 42C:4@ 56= 4@?DF>2E@C6�

�.�,-( ��.,� )(,,"�"%� �"&��"(

�� -�&)�+�-.+� ,"�",�(,-��'(-�/(%&�'-���%%� "&)(,-�3"('" "'"3"�%"�

�9 ,7.@94 .,>4 -,>?, >;0290=0 7�,;;,=0..34: ;0= ��849@?4

%0 7, ?08;0=,?@=, Q ?=:;;: �%-�� .:9?=:77,=0 /:;: <@,7.30:=, >0 A4 Q >?,?, @9, 9:=8,74EE,E4:90 /077, ?08;0=,?@=,

%0 7, ?08;0=,?@=, Q ?=:;;: ��,,�� =4.:9?=:77,=07,�?08;0=,?@=, 47 24:=9: >02@09?0

��,,.'� "'�"��3"('�'�%��",)%�2�

�, >;49, /4 ,74809?,E4:90 /077�,;;,=0..34: 9:9Q�49>0=4?, .:==0??,809?0 9077, ;=0>, �7 /4>;:>4?4A:/4�>4.@=0EE, /077�48;4,9?: /:80>?4.: Q /4>49>0=4?:

�:9?=:77,=0 >0 A4 Q 090=24, 070??=4.,� 47 /4>;:>4?4A: /4 >4.@=0EE,/0A0 0>>0=0 49>0=4?:

��% �",)%�2 �))�+� K��L� �@,>?: /077�070??=:94., $4A:720=>4 ,7 >0=A4E4: ?0.94.: .7409?4

&",,"('� ��% ,� '�%���.,-"�( �" �%%�+&��%�"'�"��3"('� �" -�&)�+�-.+���% �(' �%�-(+� %�&)� "��

�, ?08;0=,?@=, 907 .:9207,?:=0 Q ?=:;;: ,7?,�#0=4.:7:�;0= 274 ,74809?4�

� � ;,>>,224 /077�,=4, ;0= 7�,=0,E4:90 >:9: :>?=@4?4

� #:=?, /07 .:9207,?:=0 ,;0=?,

� %:9: >?,?4 49>0=4?4 ?=:;;4 ,74809?4 1=0>.34 /, .:9207,=049 @9, >:7, A:7?,

#=0809/: 47 ;@7>,9?0 M,7,=87:.6O >4 /4>,??4A,9: 47�>029,70,.@>?4.: 0 7�49?0=84??09E, /077�49/4.,E4:90

!07 /4>;7,D ?08;0=,?@=, /07 .:9207,?:=0 A4090 A4>@,74EE,?,;0=����>0.:9/4 7, ?08;0=,?@=, ;4V ,7?, =,224@9?, 907.:9207,?:=0

�//�+-�'3�� 274 ,74809?4 >084>.:9207,?4 0 >.:9207,?4;:>>:9: 0>>0=0 /4 9@:A: .:9207,?4 >0 .,=90 0 ;0>.09:9�>:9: >?,?4 , ?08;0=,?@=0 >@;0=4:=4 , ���H� ;0= :7?=0@9�24:=9: 0 274 ,7?=4 ,74809?4 ;0= 9:9 :7?=0 ?=0 24:=94

��"%%.&"'�3"('� "'-�+'�'('��.'3"('��

��49?0==@??:=0 [email protected] /07 .:9207,?:=0 : /07 1=42:=410=:Q�-7:..,?:

�:9?:77,=0 >0 7�49?0==@??:=0 [email protected] >4 8@:A0'('��.'3"('��

��477@849,E4:90 Q /410??:>, (0/4 .,;4?:7: G�77@849,E4:90I

�% +.&(+� ��%%��))�+���!"(�.&�'-� )�+ �+�/" )�+"(�"�

!0>>@9 /410??:� ��,;;,=0..34: Q .:88@?,?: ,/ @9 1@9E4:9,809?: , =4>;,=84: 090=20?4.: �9 /0?0=849,?0 .:9/4E4:94�,/�0> ,??4A,E4:90 /077, 1@9E4:90 %@;0=�� 7�,;;,=0..34: /0A0 7,A:=,=0 /4 ;4V ;0= -=0A4 ;0=4:/4 0 ;0=.4T /4A09?, @9 ;:.:;4V =@8:=:>:

���))�+���!"( '(' !�)(-�'3� �" +���+����&�'-(���"%%.&"'�3"('� "'-�+'� '('�.'3"('��

�9?0==@E4:90 /077�090=24, 070??=4.,� Q >.,??,?:47�/4>;:>4?4A: /4 >4.@=0EE,� 7, >;49, /�,74809?,E4:909:9�Q 49>0=4?, .:==0??,809?0

�:9?=:77,=0 >0 A4 Q 090=24, 070??=4.,� 47 /4>;:>4?4A: /4 >4.@=0EE,/0A0 0>>0=0 49>0=4?:

�% +��+" �+�-(+� ," ����'��,�&)+� )"; ,)�,,( � )";��%.' (�

�=0<@09?0 ,;0=?@=, /077, ;:=?, /077�,;;,=0..34: !:9 ,;=4=0 49@?47809?0 7, ;:=?,

�:9207,809?: /4 2=,9/4 <@,9?4?M /4 ,74809?4 1=0>.34 !:9 >@;0=,=0 7, <@,9?4?M 8,>>48, /4 .:9207,809?:

� ;,>>,224 /077�,=4, ;0= 7�,=0,E4:90 >:9: :>?=@4?4 �4-0=,=0 70 ,;0=?@=0

�� -�&)�+�-.+�'�%��+" (+"��+((�'�%��(' �%�-(+�8�-+())(���,,��

�, ?08;0=,?@=, Q =02:7,?, >@ A,7:=4 ?=:;;: -,>>4 $02:7,=0 @9, ?08;0=,?@=, ;4V ,7?, �A0/4�G$02:7,=07,�?08;0=,?@=,I�

� )+(�(--" �(' �%�-" ," ,('(�--����-"�

%?,..,=0 4 ;=:/:??4 .:9 @9 :220??: 9:9 ,.@849,?:!:9�>?,..,=0 .:9 @9 .:7?077: : @9 :220??: ,.@849,?:

8C

Page 62: 105#?6 - BSH Hausgeräte

62

�DC>C4BC34;;�0??0A42278>)F6DE@ 2AA2C6449:@ 5:DA@?6 5: F?AC@8C2>>2 5: 2FE@E6DE 2FE@>2E:4@496 :?5:42 42FD6 5: :?4@?G6?:6?E:496�A@DD@?@ 6DD6C6 6=:>:?2E6 D@=@52=�D6CG:K:@ 2DD:DE6?K2 4=:6?E:�

�EE80A4 ;�0DC>C4BC34;;�0??0A42278>� +A68?6C6 =�2AA2C6449:@ 65 2EE6?56C6� >:?FE:�

� �446?56C6 5: ?F@G@ =�2AA2C6449:@�

� (C6>6C6 4@?E6>A@C2?62>6?E6 A6C��D64@?5: : AF=D2?E: M�O 6 MO�

!= AC@8C2>>2 5: 2FE@5:28?@D: 92 :?:K:@�+6 ?6= 5:DA=2J 2AA2C6 M���O \ AC6D6?E6F? 8F2DE@� (6C BF6DE: >6DD288: 5:8F2DE@ :?7@C>2C6 := D6CG:K:@ 2DD:DE6?K24=:6?E:�

+4A<8=0A4 ;�0DC>C4BC34;;�0??0A42278>� (C6>6C6 5: ?F@G@ ! E2DE: M�O 6 MOA6C�� D64@?5:�

*4AE8I8> 0BB8BC4=I02;84=C8,C@G2C6 F? D6CG:K:@ 2DD:DE6?K2 4=:6?E:?6==6 G:4:?2?K6 ?6==�6=6?4@ 56: 46?EC:5:�2DD:DE6?K2 @ ?6==�6=6?4@ E6=67@?:4@�+:�AC682 5�:?5:42C6 2= D6CG:K:@2DD:DE6?K2 4=:6?E: =2 D:8=2 56= AC@5@EE@��k&C�� 65 := ?F>6C@ 5: 7233C:42K:@?6���k&C�� 56==�2AA2C6449:@�

)F6DE: 52E: D@?@ C:A@CE2E: ?6==2 E2C896EE2A@CE2k52E:��

!?5:42?5@ =2 D:8=2 56= AC@5@EE@ 65 :=?F>6C@ 5: 7233C:42K:@?6 4@?EC:3F:E625�6G:E2C4: :?E6CG6?E: :?FE:=:�*:DA2C>:2E6�4@D` =2 C6=2E:G2 DA6D2�

8C

Page 63: 105#?6 - BSH Hausgeräte

63

=; !=7>D3j�676=:4:E66C5 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.6:=:896:5Dk 36A2=:?86? 6? H22CD49FH:?86? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�2?H:;K:?86? @G6C 56�27G@6C ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�2?H:;K:?86? 3:;�96E�A=22ED6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!?DE2==6C6? 6?�22?D=F:E6? G2?�96E�2AA2C22E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�7>6E:?86? G2? 96E 2AA2C22E 6? G@@C 96E A=22ED6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'A6?:?8D9@6< 56FC ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6FC6? G2? 96E 2AA2C22E 6? 56FC8C6A6? 56>@?E6C6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#6??:D>2<:?8 >6E 96E 2AA2C22E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�65:6?:?8DA2?66= 6? 5:DA=2J � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!?D492<6=6? G2?�96E�2AA2C22E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!?DE6==6? G2? 56�E6>A6C2EFFC ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�=2C>D:8?22= ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FA6C<@6=6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+FA6CGC:6K6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#@6=CF:>E6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&6EE@k:?9@F5 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.2C:236=6 :?56=:?8 G2? 56 3:??6?CF:>E6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6 5:6AGC:6DCF:>E6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

-:EG@6C:?8 G2? 56�5:6AGC:6DCF:>E6 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$6G6?D>:556=6? :?GC:6K6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�:6AGC:6DAC@5F4E6? :?<@A6? 6? @AD=22? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'?E5@@:6? G2? 5:6AGC:6DH2C6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!;D3=@<;6D >2<6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�?6C8:6 36DA2C6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�65C:;7D86=F:56? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'?E5@@:6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�AA2C22E F:ED492<6=6? 6? 3F:E6? H6C<:?8 DE6==6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+49@@?>2<6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

.6C=:49E:?8 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#=6:?6 DE@C:?86? K6=7 G6C96=A6? ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

16=7E6DE 2AA2C22E ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+6CG:465:6?DE ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 64: 105#?6 - BSH Hausgeräte

64

�454;828C44A3%6E 56 22?<@@A G2? FH ?:6FH6 <@6=k6? 5:6AGC:6D2AA2C22E 963E F 86<@K6?G@@C 66? >@56C? <H2=:E2E:679@@8H22C5:8 9F:D9@F56=:;< 2AA2C22E�

-H <@6=k 6? 5:6AGC:6D2AA2C22E >F?EF:E�5@@C 66? KF:?:8 6?6C8:6G6C3CF:<�

�=< 2AA2C22E 52E 56 723C:6< G6C=22EH@C5E K@C8GF=5:8 864@?EC@=66C5 @A7F?4E:@?6C6? 6? 66? @?36C:DA6=:;<6DE22E�

�:; GC286? l G@@C2= >6E 36EC6<<:?8 E@E96E :?DE2==6C6? 6? 22?D=F:E6? G2? 96E2AA2C22E l DE22E @?K6 +6CG:465:6?DE86966= E@E FH 36D49:<<:?8�

.6C56C6 :?7@C>2E:6 6? 66? @G6CK:49EG2?�@?K6 AC@5F4E6? G:?5E F @A @?K6H63D:E6�

-48;867483B\14?0;8=64= 4=F00AB27DF8=64=->>A30C D 74C 0??0A00C8=�641AD8: =44<C$66D 56 863CF:<D22?H:;K:?8 6? 96E:?DE2==2E:6G@@CD49C:7E ?2FH<6FC:8 5@@C�- G:?5E 522C:? 36=2?8C:;<6 :?7@C>2E:6@G6C A=22ED:?8 863CF:< 6? @?56C9@F5G2? 96E 2AA2C22E� �6H22C 56 863CF:<D22?H:;K:?8 6? 96E>@?E286G@@CD49C:7E G@@C =2E6C 863CF:<@7 G@@C 66? 6G6?EF6=6 =2E6C6 36K:EE6C�

+427=8B274 E48;867483� �.00AB27DF8=6

� 6E 2AA2C22E 36G2E 66? 86C:?869@6G66=96:5 G2? 96E >:=:6FGC:6?56=:;<6>22C 3C2?532C6 <@6=>:556= *� 2�$6E 6C@A 52E 56 =6:5:?86? G2? 96E<@6=4:C4F:E 3:; 96E EC2?DA@CE @7 3:; 56:?DE2==2E:6 ?:6E 36D4925:85 H@C56?�#@6=>:556= 52E ?22C 3F:E6? DAF:E <2?G=2> G2EE6? @7 E@E @@8=6ED6= =6:56?�

�89 14B2703868=6

'A6? GFFC @7 2?56C6@?EDE6<:?8D3C@??6? F:E 56 3FFCEG2? 96E 2AA2C22E 9@F56?�

�AA2C22E F:ED492<6=6? 6? 56DE6<<6C F:E 96E DE@A4@?E24E EC6<<6?�

*F:>E6 865FC6?56 66? A22C>:?FE6? 8@65 =F49E6?�

�@?E24E @A?6>6? >6E 56+6CG:465:6?DE�

@6 >66C <@6=>:556= 96E 2AA2C22E36G2E 56D E6 8C@E6C >@6E 56 CF:>E6K:;? H22C:? 96E 2AA2C22E H@C5E@A86DE6=5� !? 66? E6 <=6:?6 CF:>E6 <2?3:; 66? =6< 66? @?EG=2>322C >6?8D6=G2? 82D 6? =F49E @?EDE22?�

(6C ��8 <@6=>:556= >@6E 56 CF:>E6>:?:>22= ��>� 8C@@E K:;?��6�9@6G66=96:5 <@6=>:556= :? FH2AA2C22E G:?5E F @A 96E EJA6A=22E;622?�56 3:??6?<2?E G2? 96E 2AA2C22E�

� 6E G6CG2?86? G2? 56 6=6<EC:D496<236= 6? 2?56C6 C6A2C2E:6D >@86?2==66? 5@@C 56 +6CG:465:6?DE H@C56?F:E86G@6C5� '?G2<<F?5:86 :?DE2==2E:66? C6A2C2E:6D <F??6? 8C@@E 86G22C@A=6G6C6? G@@C 56 36K:EE6C�

� �C >@86? 2==66? @C:8:?6=6 @?56C56=6?G2? 56 723C:<2?E 863CF:<E H@C56?��==66? 3:; 56K6 @?56C56=6?82C2?566CE 56 723C:<2?E 52E K6 22?56�G6:=:896:5D6:D6? G@=5@6?�

�89 74C 641AD8:� &@@:E 6=6<EC:D496 2AA2C2E6?:?�96E�2AA2C22E 863CF:<6?�3:;G��G6CH2C>:?8D2AA2C2E6?6=6<EC:D496 :;D36C6:56C 6E4��� "0=B >? 4G?;>B84�

� 6E 2AA2C22E ?@@:E >6E 66?DE@@>C6:?:86C @?E5@@:6? @7D49@@?>2<6?� �6 96E6 DE@@><2?�:?�56 @?56C DA2??:?8 DE22?56@?56C56=6? G2? 96E 2AA2C22EE6C649E<@>6? 6? <@CED=F:E:?8 @766?�6=6<EC:D496 D49@< G6C@@CK2<6?�

� �66? AC@5F4E6? >6E 3C2?532C65C:;782DD6? �3:;G��DAF:E3FDD6?� 6?866? 6IA=@D:6G6 DE@776? :? 96E2AA2C22E @AD=22?� �4E00A E>>A 4G?;>B84�

� (=:?E F:EEC6<32C6 >2?56? @7 =256?56FC6? 6E4� ?:6E 2=D @ADE2A;6863CF:<6? @7 @> @A E6 =6F?6?�

� '> D49@@? E6 >2<6?� DE6<<6C F:E96E�DE@A4@?E24E EC6<<6? @7 K6<6C:?8=@D5C22:6? C6DA� F:ED492<6=6?� �=E:;5 22? 56 DE6<<6C EC6<<6??@@:E�22? 56 22?D=F:E<236=�

� �C2?<6? >6E 66? 9@@82=4@9@=A6C46?E286 2=E:;5 8@652786D=@E6? 6? DE22?5 36H2C6?�

� 1@C8 52E 56 <F?DEDE@7 56=6? 6? 5656FC275:49E:?8 ?:6E >6E @=:6 @7 G6E :?22?C2<:?8 <@>6?� 16 <F??6? A@C6FDH@C56?�

� �6 36k 6? @?E=F49E:?8D@A6?:?86?G2?�96E 2AA2C22E ?@@:E 2756<<6?�

� �:E 2AA2C22E >28 5@@C A6CD@?6? >6E36A6C<E6 =:492>6=:;<6 @7 866DE6=:;<6G6C>@86?D >@E@C:D496 DE@C:?86?@7�863C6<<:86 <6??:D 2==66? @?56CE@6K:49E @7 ?2 F:EG@6C:86 :?DECF4E:6863CF:<E H@C56?�

� �=6DD6? 6? 3=:<;6D >6E G=@6:DE@776? G@@C2= <@@=KFFC9@F56?56 5C2?<6? ?:6E :? 56 5:6AGC:6DCF:>E6 @AD=22?��6�7=6DD6? 6? 3=:<;6D <F??6?DAC:?86?�

� !"D=@==:6D 6? :;D3=@<;6D ?:6E 5:C64E F:E56�5:6AGC:6DCF:>E6 :? 56 >@?5?6>6?� �4E00A E>>A E4A1A0=38=65@@C 56 K66C =286 E6>A6C2EFFC�

� �:6AGC:6DH2C6? ?:6E >6E ?2EE692?56? 22?C2<6?� -H 92?56?<F??6? 6C22? G2DEGC:6K6?� "0=B >? E4AF>=38=64=�

=;

Page 65: 105#?6 - BSH Hausgeräte

65

"8=34A4= 8=74C�7D8B7>D34=� 6E 2AA2C22E :D 866? DA66=8@65G@@C�<:?56C6?�

� �:; 66? 2AA2C22E >6E 56FCD=@E�D=6FE6=�3F:E6? 96E 36C6:< G2? <:?56C6?36H2C6?�

�;64<4=4 14?0;8=64= 6E 2AA2C22E :D 86D49:<E

� G@@C 96E <@6=6? G2? =6G6?D>:556=6?

� G@@C 96E :?GC:6K6? G2?=6G6?D>:556=6?

� G@@C 96E 36C6:56? G2? :;D�

6E 2AA2C22E :D @?EDE@@C5 G@=86?D�-kC:49E=:;? � ��� �����

6E <@6=4:C4F:E :D @A 5:49E96:5864@?EC@=66C5�

�:E 2AA2C22E G@=5@6E 22? 56G6:=:896:5D36A2=:?86? G@@C 6=6<EC:D4962AA2C2E6? ��&�� ����������

�0=F89I8=64= >E4A34�05E>4A

� �5E>4A4= E0=34�E4A?0::8=6 E0=DF�=84DF4 0??0A00C�6 G6CA2<<:?8 36D496C>E FH 2AA2C22EE686? EC2?DA@CED49256� �6 863CF:<E6>2E6C:2=6? K:;? @?D49256=:;< G@@C 96E>:=:6F 6? <F??6? @A?:6FH H@C56?863CF:<E� 6=A 522C@> >66 6? K@C8 52E56 G6CA2<<:?8 >:=:6FGC:6?56=:;< H@C5E2786G@6C5�

- <F?E 3:; FH =6G6C2?4:6C @7 3:; 56C6:?:8:?8D5:6?DE :? FH 86>66?E6:?7@C>6C6? 9@6 F FH @F56 2AA2C22E6?�96E G6CA2<<:?8D>2E6C:22= G2? 96E?:6FH6 2AA2C22E <F?E �=2E6?� 27G@6C6?G@@C 66? >:=:6FGC:6?56=:;<6 G6CH6C<:?8�

� �.00AB27DF8=6

.6CA2<<:?8D>2E6C:22= 6? @?56C56=6?6CG2? K:;? 866? DA66=8@65 G@@C<:?56C6?� .6CDE:<<:?8D86G22C 5@@C@AG@FH32C6 <2CE@??6? 5@K6? 6? 7@=:6�

'F56 2AA2C2E6? K:;? 866? H22C56=@@D27G2=� �@@C 66? >:=:6FGC:6?56=:;<6 27G@6C<F??6? H22C56G@==6 8C@?5DE@776?H@C56? E6CF886H@??6?�

�:E 2AA2C22E G@=5@6E 22?56��FC@A6D6 C:49E=:;? � �������G@@C 6=6<EC:D496 6?�6=6<EC@?:D4962AA2C2E6? �H2DE6 6=64EC:42= 2?56=64EC@?:4 6BF:A>6?E l /����� �6K6 C:49E=:;? 8667E 96E <256C 22?G@@C 66? :? 56 �- 86=56?56E6CF8?2>6 6? G6CH6C<:?8 G2?@F56 2AA2C2E6?�

� �.00AB27DF8=6

�:; 278652?<E6 2AA2C2E6?

�� +E6<<6C F:E 96E DE@A4@?E24E EC6<<6?�

�� �2?D=F:E<236= 5@@C<?:AA6? 6?D2>6? >6E 56 DE6<<6C G6CH:;56C6?�

#@6=2AA2C2E6? 36G2EE6? <@6=>:556=6?�:?�56 :D@=2E:6 82D� �:6 K@C8GF=5:8>@6E6? H@C56? 2786G@6C5� %6E 96E @@8@A 66? 5@6=>2E:86 6? >:=:6FGC:6?56=:;<627G@6C >@86? 56 =6:5:?86? G2? 96E<@6=4:C4F:E E@E 96E >@>6?E G2? EC2?DA@CE?:6E 36D4925:85 H@C56?�

�0=F89I8=64=189�74C�?;00CB4=

+A0=B?>AC�6 2AA2C2E6? K:;? KH22C 6? >@6E6?E:;56?D 96E EC2?DA@CE 6? 56 >@?E28636G6:=:85 H@C56?�

.2?H686 96E 86H:49E 6? 56 27>6E:?86?G2? 96E 2AA2C22E 6? @> 96E C:D:4@ G2?G6CH@?5:?86? 6? 36D4925:8:?8 G2? 96E2AA2C22E E6 >:?:>2=:D6C6? K:;? E6?>:?DE6 EH66 A6CD@?6? ?@5:8 G@@C56�G6:=:86 A=22ED:?8 G2? 96E 2AA2C22E�

�4 9D8BC4 ?;00CB�6D49:<E G@@C 96E @ADE6==6? K:;? 5C@86G6?E:=66C32C6 G6CEC6<<6?� 6E 2AA2C22E=:67DE ?:6E 5:C64E :? 56 K@? @7 ?22DE 66?7@C?F:D G6CH2C>:?8DC25:2E@C @7 2?56C6H2C>E63C@? A=22ED6?� !D A=22ED:?8?22DE 66? H2C>E63C@? ?:6E E6G6C>:;56? >22< 52? 863CF:< G2? 66?:D@=6C6?56 A=22E @7 ?66> 56 G@=86?56>:?:>F>27DE2?56? :? 249E�

&22DE 6=6<EC:D496 @7 82D7@C?F:K6?� ��4>�

&22DE 66? �.k:?DE2==2E:6� � �4>�

�:; 96E @ADE6==6? ?22DE 66? 2?56C <@6=k@7 5:6AGC:6D2AA2C22E >@6E 22? 56K:;<2?E 66? >:?:>F>27DE2?5 G2?���>> :? 249E H@C56? 86?@>6?@>�56�G@C>:?8 G2? 4@?56?DH2E6CE6�G@@C<@>6?�

�=D 3@G6? 96E 2AA2C22E 66? =:;DE @7 66?<2DE H@C5E 22?863C249E 52? >@6E 66?DA=66E G2? � >> H@C56? @A6?86=2E6?H22C5@@C 96E 2AA2C22E :?5:6? ?@5:8F:E 56 ?:D 86D49@G6? <2? H@C56?�

�6 G6CH2C>56 =F49E 22? 56 249E6C<2?EG2? 96E 2AA2C22E >@6E @?869:?56C52786G@6C5 <F??6? H@C56?�

&=34A6A>=3�CC4=C84� 6E 2AA2C22E :D KH22C�-:EG@6C:?8 ����<8�6 G=@6C @A 56 A=22ED G2? @ADE6==:?8>28 ?:6E >6686G6? G=@6C 6G6?EF66=G6CDE6G:86?�

'> 56 56FC6? E@E 56 22?D=28 E6<F??6? @A6?6? >@6E F 3:; 96EA=22ED6? :? 66? 9@6< @7 ?:D 22? 56K:;<2?E6? >:?:>F>27DE2?56? :? 249E?6>6? �K:6 9@@75DEF< m�AA2C2E6? 6?>2E6? G@@C 96E A=22ED6?���

=;

Page 66: 105#?6 - BSH Hausgeräte

66

�=D 56 5:6AE6 G2? 56 <6F<6?>6F36=6?6C?22DE >66C :D 52? � 4>52?�>@6E6? 22? 56 K:;<2?E>:?:>F>27DE2?56? :? 249E H@C56?86?@>6? @> 56 96=6 @A6?:?8D9@6<G2? 56 56FC E6 36?FEE6? �K:6 9@@75DEF<m'A6?:?8D9@6< 56FC���

#4C >? 34><64E8=6BC4<?4A0CDDA4=�34 14;D27C8=6&<64E8=6BC4<?4A0CDDA�6 <=:>22E<=2DD6 G:?5E F @A 96EEJA6A=22E;6� �6K6 8667E 22? 3:??6?H6=<6 @>86G:?8DE6>A6C2EFC6? 96E2AA2C22E 863CF:<E <2? H@C56?� 6E�EJA6A=22E;6 36G:?5E K:49 C649ED@?56C22? :? 56 <@6=CF:>E6�

�%"&��-$%�,,� �(�%��-��+�(& �/"' ,-�&)�+�-..+

�� ����H� ?:? � �H�

� ����H� ?:? � �H�

�� ����H� ?:? ���H�

� ����H� ?:? ���H�

�4;D27C8=6�6 36k 6? @?E=F49E:?8D@A6?:?86? 22?56 249E6C<2?E >@86? :? 866? 86G2=H@C56? 278656<E�

�?56CD >@6E 56 <@6=>249:?6 >66CAC6DE6C6? H22C5@@C 96E 6?6C8:6G6C3CF:<E@6?66>E�

�6 >6686=6G6C56 27DE2?5D9@F56CD@A�56 22?H6K:86 9@F56CD @A 56249E6C<2?E G2? 96E 2AA2C22E DE6<6?� :6C5@@C H@C5E 56 >:?:>F>27DE2?5E@E�56 H2?5 :? 249E 86?@>6?�

!=BC0;;4A4=4=�00=B;D8C4=E0=�74C�0??0A00C� 6E 2AA2C22E 5@@C 66? G2<>2?G@=86?D 3:;86D=@E6? >@?E286kG@@CD49C:7E =2E6? A=22ED6?6?�22?D=F:E6?�

� &2 96E A=22ED6? G2? 96E 2AA2C22E>:?:>22= ��FFC H249E6? GddC 96E2AA2C22E :? 863CF:< H@C5E 86?@>6?�,:;56?D 96E EC2?DA@CE <2? 96E8636FC6? 52E 56 @=:6 G2? 564@>AC6DD@C :? 96E <@6=DJDE66>E6C649E <@>E�

� .ddC 96E 66CDE6 863CF:< 563:??6?CF:>E6 G2? 96E 2AA2C22ED49@@?>2<6? �K:6 9@@75DEF<m+49@@?>2<6?���

� &22DE 56 H6EE6=:;< G@@C86D49C6G6??2E:@?2=6 G@@CD49C:7E6? >@6E6? @@<56 22?D=F:EG@@CH22C56? G2? 96EA=22ED6=:;<6 6=6<EC:4:E6:ED=6:5:?8365C:;7:? 249E H@C56? 86?@>6?�

� �6 EC2?DA@CE36G6:=:8:?86? G2? 56=68A=2E62FD 6? 56 G@@CC225G2<<6?A2D ?2 A=22ED:?8 G2? 96E 2AA2C22EG6CH:;56C6?�

�;42CA820; 2>==42C8>=�66? G6C=6?8D?@6C @7 G6C56=6C863CF:<6?� .@@C 56 22?D=F:E:?8 G2? 5:E2AA2C22E :D 66? G2DE 86b?DE2==66C5DE@A4@?E24E ?@5:8�

6E DE@A4@?E24E H22C@A 96E 2AA2C22EH@C5E 22?86D=@E6? >@6E GC:;E@682?<6=:;< K:;?� 6E�2AA2C22EF:ED=F:E6?5 G:2 66? G@=86?D 56G@@CD49C:7E6? 22?863C249E C2?58622C5DE@A4@?E24E @A��� �� �.�� � KH:DD6=DEC@@> 22?D=F:E6?� 6E�DE@A4@?E24E >@6E >6E 66? K6<6C:?8G2? � E@E ���� @7 >66C 36G6:=:85 K:;?�

�:; 2AA2C2E6? 5:6 :? ?:6E �FC@A6D6=2?56? H@C56? 863CF:<E @A 96EEJA6A=22E;6 4@?EC@=6C6? @7 5622?D=F:EDA2??:?8 6? 56 DEC@@>D@@CE@G6C66?<@>6? >6E 56 H22C56? G2? FH6=6<EC:4:E6:ED?6E� 6E EJA6A=22E;6 36G:?5EK:49 C649ED@?56C :? 96E 2AA2C22E� �6?6G6?EF66= ?@@5K2<6=:;<6 G6CG2?8:?8 G2?56 22?D=F:E<236= >28 2==66? 5@@C 66?G2<<F?5:8 >@?E6FC H@C56? F:E86G@6C5�

� .00AB27DF8=6�

6E 2AA2C22E >28 ?@@:E H@C56?22?86D=@E6? @A 6=6<EC@?:D4966?6C8:636DA2C6?56 DE6<<6CD �3:;G��4@3@J� +2G2 (=F8� @7 @A @>G@C>6CD5:6 86=:;<DEC@@> @>K6EE6? :? �� �.H:DD6=DEC@@> �3:;G� :?DE2==2E:6D G@@CK@??6_?6C8:6 @7 ?6EH6C<6? G@@CD496A6?��

�??0A00C 7>A8I>=C00;I4CC4='> 96E 2AA2C22E A6C764E E6 =2E6?7F?4E:@?6C6? >@6E 96E H2E6CA2D DE22?�

�=D 96E 2AA2C22E D49667 DE22E 52? <2?5:E 6CE@6 =6:56? 52E 96E H2E6C F:E 56:;D36C6:56C =@@AE 52E 6C @?86=:;<6:;D3=@<;6D 86AC@5F466C5 H@C56? @7 52E56 56FC6? ?:6E 8@65 D=F:E6?�

� �AA2C22E @A 56 6CG@@C 36DE6>56A=22ED K6EE6?�

� .@@CDE6 G@6E;6D >6E 66? DE66<D=6FE6=DE6==6?�

� �49E6CDE6 G@6E;6D >6E 66?:?3FDD=6FE6= DE6==6?�

=;

Page 67: 105#?6 - BSH Hausgeräte

67

�5<4C8=64= E0= 74C 0??0A00C 4= E>>A 74C ?;00CB4=

&?4=8=6B7>4: 34DA

=;

Page 68: 105#?6 - BSH Hausgeräte

68

�4DA4= E0= 74C 0??0A00C 4= 34DA6A4?4= 34<>=C4A4=�=D 96E 2AA2C22E ?:6E 5@@C 56 56FC G2?56 H@?:?8 A2DE <F??6? 56 56FC6? G2?96E 2AA2C22E 6? 56 56FC8C6A6? 6CH@C56? 2786D49C@675�

�CC4=C84��6? 6G6?EF66= ?@@5K2<6=:;<27D49C@6G6? G2? 56 56FC6? G2?96E�2AA2C22E >28 2==66? 5@@C 56+6CG:465:6?DE H@C56? F:E86G@6C5�

=;

Page 69: 105#?6 - BSH Hausgeräte

69

"4==8B<0:8=6 <4C 74C 0??0A00C�6K6 863CF:<D22?H:;K:?8 :D @A >66C 52? ]]? EJA6 G2? E@6A2DD:?8� #=6:?6 27H:;<:?86? :? 56 27366=5:?86? K:;? >@86=:;<�

� �:6AGC:6DCF:>E6:?DE6=322C G2? ���N� E@E ���N�

� #@6=CF:>E6:?DE6=322C G2? ���N� E@E ���N�

� ,@6ED �2?�-:E� $:49ED492<6=22CD <@6=k

6?�5:6AGC:6DCF:>E6� �65:6?:?8DA2?66= 6? 5:DA=2J� .6C=:49E:?8 5:6AGC:6DCF:>E6� �:6AGC:6D<2=6?56C� !"D36C6:56C� $F49E@A6?:?8� .2<<6? :? 56 56FC� �=2DA=2E6? 5:6AGC:6DCF:>E6� �:6AGC:6D=256?�� .@@CC225G2< :? 56 56FC

��kDE6CC6?G2<�G@@C 96E <@CEDE@?5:8 @AD=22? G2?=6G6?D>:556=6? 6? 4@?DF>AE:6k:;D�

�� .6C=:49E:?8 <@6=CF:>E6�� �@E6Ck 6? <22DG2<�� $F49E@A6?:?8�� �=6DD6?C6<���� .@@CC225G2<<6? <@6=CF:>E6�� �=2DA=2E6? <@6=CF:>E6�� .2< G@@C 8C@E6 7=6DD6?�� �C@6?E6=256� +49C@67G@6E;6D

� ?:6E 3:; 2==6 >@56==6?

=;

Page 70: 105#?6 - BSH Hausgeräte

70

�4384=8=6B?0=44; 4= 38B?;0H 6E 365:6?:?8DA2?66= 6? 5:DA=2J @A 5656FC 36DE22E F:E 66? 22?C2<:?8DA2?66=�

�@@C 66? E@6ED6?G6=5 22? E6 C2<6?H@C5E 56 36EC6776?56 7F?4E:6:?86D492<6=5�

� ^5A44I4A�\C>4CB

'> :?DE6==:?86? G@@C 565:6AGC:6DCF:>E6 E6 <F??6?F:EG@6C6?� E@6ED :?5CF<<6? E@E @A96E 5:DA=2J 5:6AGC:6DCF:>E6m7C66K6C� 3C2?5E�

� ^BD?4A�\C>4CB

'> 56 7F?4E:6D DFA6CGC:6K6?@7�DFA6C<@6=6? :? E6 D492<6=6?�

1:6 9@@75DEF< DFA6CGC:6K6?@7�DFA6C<@6=6?�

� ^�� 4= ^]�\8=BC4;C>4CB4=

%6E 56 E@6ED6? m�� 6? m� H@C5E 5686H6?DE6 E6>A6C2EFFC :?86DE6=5�

� ^0;0A<�;>2:�\C>4CB

�6 E@6ED 5:6?E @>

2� '> 96E 2=2C>D:8?22= F:E E6D492<6=6?� 1:6 9@@75DEF< m�=2C>D:8?22=��

3� !?k 6? F:ED492<6=6? G2? 56E@6ED6?G6C8C6?56=:?8�

�:; 8624E:G66C56 7F?4E:6 m=@4<�K:;?�6C 866? :?DE6==:?86? G:2 96E365:6?:?8DA2?66= >@86=:;<� -:EK@?56C:?8� 3:; 66? 2=2C>>6=5:?8@> 56 E@6ED m2=2C>�=@4<� E6�<F??6?:?5CF<<6?�

'> 56 28:E2E:67F?4E:6 :? 6? F:EE6�D492<6=6?� E@6ED ��D64@?56?:?5CF<<6?� �:; :?86D492<6=567F?4E:6 3C2?5E @A 96E 5:DA=2J m=@4<��

� ^5A8364�\C>4CB

'> :?DE6==:?86? G@@C 56 <@6=CF:>E6E6 <F??6? F:EG@6C6?� E@6ED:?5CF<<6? E@E @A 96E 5:DA=2J<@6=CF:>E6 m7C:586� 3C2?5E�

� �8B?;0H 384?EA84BAD8<C4

� �8B?;0H :>4;AD8<C4

=;

Page 71: 105#?6 - BSH Hausgeräte

71

!=B270:4;4=E0=�74C�0??0A00C 6E 2AA2C22E >6E 56 �2?k�-:EE@6ED:?D492<6=6?�

�6 E@6ED m2=2C>�=@4<�:?5CF<<6?� 6E�2=2C>D:8?22= H@C5E F:E86D492<6=5�

�6 :?5:42E:6 m2=2C>� 822E F:E K@5C2 56:?86DE6=56 E6>A6C2EFFC :D 36C6:<E�

�6 E6G@C6? :?86DE6=56 E6>A6C2EFC6?H@C56? ?2 66? 22?E2= FC6? 36C6:<E�.ddC 5:6 E:;5 866? =6G6?D>:556=6? :? 96E2AA2C22E =6886?�

�6 723C:6< 25G:D66CE 56 G@=86?56E6>A6C2EFC6?�

#@6=CF:>E6� ���N�

�:6AGC:6DCF:>E6� ���N�

!=BC4;;4= E0=34�C4<?4A0CDDA

">4;AD8<C4�� %6E 56 E@6ED m7C:586� 56 2756=:?8

<@6=CF:>E6 <:6K6? E@E @A 96E 5:DA=2Jm7C:586� 3C2?5E�

�� %6E 56 :?DE6=E@6ED6? m�� �H2C>6C�@7 m� �<@F56C� 56 E6>A6C2EFFC:?DE6==6?�

�6 E6>A6C2EFFC H@C5E :? DE2AA6? G2?��N� :?86DE6=5�

�6 <@6=CF:>E6 :D G2? ���N� E@E ���N�:?DE6=322C�

�6G@6=:86 =6G6?D>:556=6? ?:6E H2C>6C52? 3:; ���N� 36H2C6?�

�84?EA84BAD8<C4�� ,@6ED m7C66K6C� :?5CF<<6? E@E @A

96E�5:DA=2J m7C66K6C� 3C2?5E��� %6E 56 :?DE6=E@6ED6? m�� �H2C>6C�

@7 m� �<@F56C� 56 E6>A6C2EFFC:?DE6==6?�

�6 5:6AGC:6DCF:>E6 :D G2? ���N� E@E���N� :?DE6=322C�

�6 =22EDE 22?8686G6? H22C56 H@C5E:?�96E 8696F86? @A86D=286?�

�;0A<B86=00;!? 56 G@=86?56 86G2==6? <2? 66?2=2C>D:8?22= E6 9@C6? K:;?�

�4DA0;0A< 6E 56FC2=2C>D:8?22= :D E6 9@C6? 2=D66? G2? 56 56FC6? G2? 96E 2AA2C22E=2?86C 52? 66? >:?FFE @A6?DE22E��@@C�56 56FC E6 D=F:E6? H@C5E 96E2=2C>D:8?22= H66C F:E86D492<6=5�

�@@C 56 E@6ED m2=2C>�=@4<� :? E65CF<<6? H@C5E 96E 2=2C>D:8?22=F:E86D492<6=5�

+4<?4A0CDDA0;0A< 6E E6>A6C2EFFC2=2C>D:8?22= H@C5E:?86D492<6=5 2=D 96E :? 56 5:6AGC:6Dk@7�<@6=CF:>E6 E6 H2C> :D 6? 56=6G6?D>:556=6? 86G22C =@A6?�

1@?56C 86G22C G@@C 56 5:6AGC:6DH2C6?<2? 96E 2<@6DE:D496 6? @AE:D496D:8?22= H@C56? :?86D492<6=5 3:;�

� !?863CF:<?2>6 G2? 96E 2AA2C22E�

� �:; 96E :?=256? G2? 8C@E69@6G66=9656? G6CD6 =6G6?D>:556=6?�

�84?EA84BAD8<C4�6 :?86DE6=56 E6>A6C2EFFC G2? 565:6AGC:6DCF:>E6 <?:AA6CE m2=2C>� H@C5E22?8686G6?�

�@@C 56 E@6ED m2=2C>�=@4<� :? E65CF<<6? H@C5E 96E 2=2C>D:8?22=F:E86D492<6=5�

�6 E6>A6C2EFFC:?5:42E:6 8667E865FC6?56 � D64@?56? 56 H2C>DE6E6>A6C2EFFC 22? 5:6 :? 565:6AGC:6DCF:>E6 9667E 86966CDE� :6C?2H@C5E 56 :?86DE6=56 E6>A6C2EFFC H66C22?8686G6?�

�6 :?5:42E:6 m2=2C>� 822E F:E K@5C256�:?86DE6=56 E6>A6C2EFFC :D 36C6:<E�

�CC4=C84� 2=7 @7 86966= @?E5@@:56 5:6AGC:6DkH2C6? ?:6E @A?:6FH :?GC:6K6?� (2D ?296E <@<6? @7 3C256? E@E 66?<2?Ek6?k<=22C86C649E <F??6? K6@A?:6FH H@C56? :?86GC@C6?��6 >2I:>2=6 36H22CE:;5 G2? 565:6AGC:6DH2C6? ?:6E >66C E6? G@==636?FEE6?�

">4;AD8<C4'A 96E 5:DA=2J G2? 56 <@6=CF:>E6 H@C5Em2=2C>� 22?8686G6?�

�@@C 56 E@6ED m2=2C>�=@4<� :? E65CF<<6? H@C5E 96E 2=2C>D:8?22=F:E86D492<6=5�

�CC4=C84��=D 96E :? 56 <@6=CF:>E6 E6 H2C> :D86H@C56?� 56 G6CH2C>56 <@6=H2C6?GddC 96E 4@?DF>6C6? G6C9:EE6?� *2FH6=6G6?D>:556=6? :? 86G2= G2? EH:;76= ?:6E>66C 863CF:<6?�

=;

Page 72: 105#?6 - BSH Hausgeräte

72

*D?4A:>4;4=�:; 96E DFA6C<@6=6? H@C5E 56 <@6=CF:>E6865FC6?56 42����FFC 3:; 56 <@F5DE6E6>A6C2EFFC 86<@6=5� :6C?2 H@C5E2FE@>2E:D49 @>86D492<6=5 ?22C 56GddC 96E DFA6C<@6=6? :?86DE6=56E6>A6C2EFFC�

6E DFA6C<@6=DJDE66> :D G@@C2= 22?E6�C256?�

� .ddC 96E :?=256? G2? 8C@E69@6G66=9656? =6G6?D>:556=6?�

� '> 5C2?<6? D?6= E6 <@6=6?�

*D?4A:>4;4= 8=B270:4;4=�� %6E 56 E@6ED m7C:586� 56 2756=:?8

<@6=CF:>E6 <:6K6? E@E @A 96E 5:DA=2Jm7C:586� 3C2?5E�

�� :6C?2 56 E@6ED mDFA6C� :?5CF<<6?�'A 96E 5:DA=2J H@C56? mDFA6C�22?8686G6?�

*D?4A:>4;4= D8CB270:4;4=1@2=D 3:; 96E :?D492<6=6?� 56 K@?6<@6=CF:>E6 <:6K6? 522C?2 56 E@6EDmDFA6C� :?5CF<<6?� 'A 96E 5:DA=2J 822EmDFA6C� F:E�

*D?4AEA84I4=�6 =6G6?D>:556=6? >@6E6? K@ D?6=>@86=:;< 5@@C 6? 5@@C H@C56?:?86GC@C6?� 1@52E G:E2>:?6DG@65:?8DH22C56? F:E6C=:;< 6? D>22<369@F56? 3=:;G6?�

'> E6 G@@C<@>6? 52E 3:; 96E :?=256?G2? G6CD6 =6G6?D>:556=6? 56E6>A6C2EFFC @?86H6?DE DE:;8E� 66?A22C�FFC GddC 96E :?=256? G2? G6CD6=6G6?D>:556=6?96E DFA6CGC:6DDJDE66>:?D492<6=6?�

�@@C822?D :D �l��FFC G2? E6G@C6?G@=5@6?56� /:=E F 56 >2I:>2=6:?GC:6D42A24:E6:E 36?FEE6? 52? >@6E96E DFA6CGC:6DDJDE66> ���FFC G2?E6G@C6? H@C56? :?86D492<6=5�

#=6:?6C6 9@6G66=9656? =6G6?D>:556=6?<F??6? K@?56C +FA6CGC:6K6? H@C56?:?86GC@C6?�

*D?4AEA84I4= 8=B270:4;4=�� %6E 56 E@6ED m7C66K6C� 56 K@?6

5:6AGC:6DCF:>E6 <:6K6?� 'A 96E5:DA=2J 3C2?5E m7C66K6C��

�� :6C?2 56 E@6ED mDFA6C� :?5CF<<6?�'A 96E 5:DA=2J 3C2?5E mDFA6C��

*D?4AEA84I4= D8CB270:4;4='> F:E E6 D492<6=6? 56 E@6ED mDFA6C�@A?:6FH :?5CF<<6?�

6E DFA6CGC:6DDJDE66> H@C5E F:E6C=:;<?2 �P 528 2FE@>2E:D49 F:E86D492<6=5�

">4;AD8<C4�6 E6>A6C2EFFC :? 56 <@6=CF:>E6 :D:?DE6=322C G2? ���N� E@E ���N��

/:; C256? 66? :?DE6==:?8 G2? ���N� 22?�

�6G@6=:86 =6G6?D>:556=6? ?:6E H2C>6C52? 3:; ��N� 36H2C6?�

�41AD8: E0= 34 :>4;AD8<C4.@@C 96E @AD=22? G2? 3C@@5 6? 8632<<2?Ek6?k<=22C86C649E6? 4@?D6CG6?864@?56?D66C56 >6=< 92C56 <22D<@F5686G@6=:8 7CF:E 6? 8C@6?E6�1F:5GCF49E6? K@2=D >2?52C:;?6?32?2?6? 2?2?2D >6=@6? 2G@425@A2A2J2 A2DD:6GCF49E6? 2F36C8:?6��@G6?5:6? 7CF:E 52E ?@8 >@6E ?2C:;A6?E@>2E6? <@><@>>6C 8C@6?6E@>2E6? 22C52AA6=6?�

�CC4=C84 189 74C 8=AD8<4=� /2C>6 86C649E6? 6? 5C2?<6? 3F:E6?96E 2AA2C22E =2E6? 27<@6=6?�

�6 =6G6?D>:556=6? =F49E5:49EG6CA2<<6? K@52E K6 ?:6E F:E5C@86?@7�9F? D>22< G6C=:6K6?�

�6 =F49E@A6?:?86? ?:6E >6E=6G6?D>:556=6? 3=@<<6C6? K@52E56�=F49E4:C4F=2E:6 ?:6E G6C>:?56CE�

'=:6 6? G6E >@86? ?:6E >6E 56<F?DEDE@7 @?56C56=6? 6? 5656FC275:49E:?8 :? 22?C2<:?8 <@>6?�

�C2?<6? >6E 66? 9@@8 2=4@9@=kA6C46?E286 2=E:;5 8@65 86D=@E6? 6?C649E@A 36H2C6?� �66? 6IA=@D:6G6DE@776? :? 96E 2AA2C22E @AD=22?� �4E00A E>>A 4G?;>B84�

%4CC>\8=7>D3�6 8686G6?D 3:; 56 ?FEE:86 :?9@F5 G:?5EF @A 96E EJA6A=22E;6 :? FH 2AA2C22E �K:656 273� :? 96E 9@@75DEF< m+6CG:465:6?DE���

=;

Page 73: 105#?6 - BSH Hausgeräte

73

-0A8014;4 8=34;8=6E0= 34 18==4=AD8<C4

#46?;0C40DB

$68A=2E62F ?22C G@C6? EC6<<6?:6ED�=2E6? K2<<6? 6? 22? 56 K:;<2?EF:EKH6?<6?�

.@@CC225G2<<6? :? 56 56FC :6ED @AE:==6?6? 6CF:E 92=6?�

�4 384?EA84BAD8<C4�6 E6>A6C2EFFC :? 56 5:6AGC:6DCF:>E6:D�:?DE6=322C G2? ���N� E@E ���N��

/:; C256? 66? :?DE6==:?8 G2? ���N� 22?�

�6 5:6AGC:6DCF:>E6 863CF:<6?�

G@@C 96E @AD=22? G2?5:6AGC:6DAC@5F4E6?

@> =6G6?D>:556=6? :? E6 GC:6K6?

@> :;D3=@<;6D E6 >2<6?�

�CC4=C84$6E 6C@A 52E 56 56FC G2? 565:6AGC:6DCF:>E6 8@65 5:49E :D� �:; 66? @A6? 56FC @?E5@@:6? 565:6AGC:6DH2C6?� !? 96E GC:6DG2< G@C>EK:49 66? 5:<<6 =228 :;D� �@G6?5:6?G6CDA:=E F 6?6C8:6 5@@C 66? 9@@86?6C8:6G6C3CF:<�

&2 96E D=F:E6? G2? 56 56FC G2? 565:6AGC:6DCF:>E6 @?EDE22E @?56C5CF<H22C5@@C 66? KF:86?5 86=F:5 E6 9@C6?:D� ,H66 E@E 5C:6 >:?FE6? H249E6? E@E56 @?56C5CF< :D @A8696G6?�

,8CE>4A8=6 E0=34�384?EA84BAD8<C4�?:6E 3:; 2==6 >@56==6?�

�84?EA84B:0;4=34A

�6 4:;76CD 3:; 56 DJ>3@=6? 86G6? :?>22?56? 56 E@6=22E32C6 36H22CE:;5G@@C 56 5:6AGC:6DH2C6? 22?� �:; <2?E6?�<=22C 86<@49E6 5:6AGC:6DAC@5F4E6?2=E:;5 =6EE6? @A 56 @A 56 G6CA2<<:?822?8686G6? :?GC:6D52EF> @7 569@F5322C96:5D52EF>�

#4E4=B<8334;4=8=EA84I4=�63CF:< F:ED=F:E6?5 G6CD6 =6G6?Dk>:556=6?� �= :?86GC@C6? =6G6?D>:556=6?>@86? ?:6E >6E 56 ?@8 :? E6 GC:6K6?=6G6?D>:556=6? :? 22?C2<:?8 <@>6?��6�=6G6?D>:556=6? =F49E5:49E G6CA2<<6?K@52E K6 ?:6E F:E5C@86? @7 9F? D>22<G6C=:6K6?�

!=EA84B20?028C48C�686G6?D @G6C 56 >2I:>2=6 :?GC:6Dk42A24:E6:E 865FC6?56 �� FFC G:?5EF�@A�96E EJA6A=22E;6 �K:6 9@@75DEF<m+6CG:465:6?DE���

/> E4A?0:C D >? 34 9D8BC4<0=84A��� $6G6?D>:556=6? :? 56 G6CA2<<:?8=6886?�

�� �6 =F49E 6CF:E A6CD6?�

�� 6E 86966= G2? 66? 8@656 D=F:E:?8G@@CK:6?�

�� .6C>6=5 @A 56 A2<;6D :?9@F5 6?:?GC:6D52EF>�

%84C 64B278:C E>>A E4A?0::8=6�(2<A2A:6C G6EGC:; A2A:6C 46==@722?GF:=?:DK2<<6? 6? 863CF:<E63@@5D492AA6?E2D;6D�

->>A E4A?0::8=6 64B278:C�#F?DEDE@7 A@=J6E966? 6? 2=F>:?:F>k7@=:6 5:6AGC:6D5@K6?��6K6 AC@5F4E6? K:;? :? 56 92?56=G6C<C:;8322C�

�;B B;D8C8=6 64B278:C��=2DE:6<;6D 4=:AD G2? <F?DEDE@7E@FHE;6D <@F5636DE6?5:8 A=2<32?56�5�12<;6D 6? 7@=:6 G2? A@=J6E966? <F??6?>6E 66? 7@=:6k=2D2AA2C22E H@C56?5:49E86=2DE�

>D3100A7483 E0=34�384?EA84BF0A4=�6 9@F5322C96:5 :D 2792?<6=:;< G2?96E�D@@CE =6G6?D>:556=6?� �:; 66?E6>A6C2EFFC:?DE6==:?8 G2? ���N��

� .:D H@CDE <=22C86>22<E6 86C649E6?3C@@5 6? 32?<6E�E@E � <00=34=

� <22D 86G@86=E6 G=66D�E@E � <00=34=

� �C@6?E6 7CF:E�E@E �� <00=34=

=;

Page 74: 105#?6 - BSH Hausgeräte

74

�84?EA84B?A>3D2C4=8=:>?4= 4= >?B;00=�EE6?E:6 3:; 96E :?<@A6? G2? 5:6AGC:6DkAC@5F4E6?�

� $6E 6C@A 52E 56 G6CA2<<:?8?:6E�36D4925:85 :D�

� �@?EC@=66C 56 9@F5322C96:5D52EF>�

� !? 56 H:?<6= >@6E 56 E6>A6C2EFFC :?56 5:6AGC:6D<:DE ���N� @7 <@F56C K:;?�1@ ?:6E 52? H@C5E 56 36H22CE:;5 G2?56 5:6AGC:6DAC@5F4E6? G6C<@CE�

� #@@A 56 5:6AGC:6DAC@5F4E6? @A 96E2==6C=22EDE6 >@>6?E 3C6?8 K6 :?<C2?E6? 86H:<<6=5 @7 :? 66? <@6=E2DD?6= ?22C 9F:D�

� ,9F:D 56 5:6AGC:6DAC@5F4E6? 5:C64E:?�96E GC:6DG2< =6886?��6�5:6AGC:6DAC@5F4E6? GddC 96EG6CDEC:;<6? G2? 56 9@F5322C96:5Dk52EF> 4@?DF>6C6?�

&=C3>>84= E0=384?EA84BF0A4=�792?<6=:;< G2? D@@CE 6? 36C6:5:?8DH:;K6G2? 56 =6G6?D>:556=6? <F?E F <:6K6?F:E 56 G@=86?56 >@86=:;<9656?�

3:; @>86G:?8DE6>A6C2EFFC

:? 56 <@6=<2DE

:? 56 6=6<EC:D496 @G6? >6E�K@?56C96E6=F49EG6?E:=2E@C

:? 56 >28?6EC@?�

�CC4=C84� 2=7 @7 86966= @?E5@@:56 5:6AGC:6DkH2C6? ?:6E @A?:6FH :?GC:6K6?� (2D?2�96E <@<6? @7 3C256? <F??6? 56=6G6?D>:556=6? @A?:6FH H@C56?:?86GC@C6?�

�6 >2I:>2=6 36H22CE:;5 H@C5E 9:6C5@@C36<@CE�

!9B1;>:94B <0:4=�?:6E 3:; 2==6 >@56==6?�

�� 6E :;D32<;6 6CF:E 92=6? G@@C Q >6EH2E6C GF==6? 6? H66C :? 56 5:6AGC:6DkCF:>E6 K6EE6?�

�� �=D 56 :;D3=@<;6D 36GC@C6? K:;? 565C22:k 8C6A6? G2? 56 :;D32<;6D 66?22?E2= <6C6? ?22C C649ED 5C22:6? 6?=@D=2E6?� �6 :;D3=@<;6D =2E6? =@D 6? G2==6? :? 96EG@@CC22532<;6�

�� !"D3=@<;6D F:E 96E G@@CC22532<;692=6?�

�=4A684 14B?0A4=� 6E 2AA2C22E :? 66? 5C@86 8@65 E6G6?E:=6C6? CF:>E6 A=22ED6?� ?:6E 5:C64E:? 56 K@? @7 :? 56 3FFCE G2? 66?H2C>E63C@? �3:;G� G6CH2C>:?8DkC25:2E@C 7@C?F:D�� �63CF:< 6G6?EF66=66? :D@=2E:6A=22E�

� /2C>6 86C649E6? 6? 5C2?<6? 66CDE=2E6? 27<@6=6? 6? A2D 522C?2 :? 96E2AA2C22E K6EE6?�

� �6 5:6AGC:6DH2C6? @> E6 @?E5@@:6?:? 56 <@6=<2DE =6886?� :6C5@@C 36?FEF 56 <@F56 G2? 56 5:6AGC:6DH2C6?G@@C 96E <@6=6? G2? 56 =6G6?Dk>:556=6? :? 56 <@6=CF:>E6�

� �6 �6FC G2? 96E 2AA2C22E K@ <@CE>@86=:;< @A6?6?�

�43A895B64;D834=

44; =>A<0;4 64;D834=�41A>< 56 <@6=>249:?6 =@@AE��6�G6?E:=2E@C G2? 96E G6?E:=2E:6DJDE66>H6C<E�

�41>AA4; 641AD8B @7 64:;>: 96E<@6=>:556= DEC@@>E 5@@C 56 =6:5:?86?��:??6?DEC@>6?5 H2E6C :? 56:;D36C6:56C�

->>A:><4= E0= 64;D834= 4C 0??0A00C BC00C =84C F0C4A?0B 6E 2AA2C22E >6E 369F=A G2? 66?H2E6CA2D DE6==6?� �63CF:< 9:6CG@@C56�D49C@67G@6E;6D @7 =68 :6ED @?56C96E�2AA2C22E�

4C 0??0A00C BC00C C464= 44= 0=34A<4D14; >5 0??0A00C 6E 2AA2C22E G2? 96E >6F36= @72AA2C22E 6C?22DE H68D49F:G6?�

#034= <0=34= >5 ;46A>>BC4AB�\?;0C40DB F8414;4= >5 :;4<<4=�@?EC@=66C 56 56=6? 5:6 6CF:E 86922=5<F??6? H@C56? 6? K6E K6 6G6?EF66=@A?:6FH :? 96E 2AA2C22E�

�;4BB4= >5 B4AE84B6>43 A0:4= 4;:00A�6 7=6DD6? @7 96E D6CG:6D8@65 =@D G2?6=<22C K6EE6?�

&=C3>>84=

�84?EA84BAD8<C4�@@C 96E G@==65:8 2FE@>2E:D496&@7C@DEkDJDE66> 3=:;7E 56 GC:6DCF:>E6:;DGC:;� '?E5@@:6? :D @G6C3@5:8�

">4;AD8<C4 6E 2AA2C22E H@C5E 2FE@>2E:D49@?E5@@:5�

6E 5@@:H2E6C =@@AE G:2 96E 27G@6C822E;6?22C 66? G6C52>A:?8DD4922= 22? 56249E6C<2?E G2? 96E 2AA2C22E�

=;

Page 75: 105#?6 - BSH Hausgeräte

75

�??0A00CD8CB270:4;4= 4=1D8C4= F4A:8=6BC4;;4=

,8CB270:4;4= E0=74C�0??0A00C� -:ED492<6=6? G2? 96E 2AA2C22E�

� +E6<<6C F:E 96E DE@A4@?E24E EC6<<6?�

�D8C4= F4A:8=6 BC4;;4=E0=�74C 0??0A00C�=D F 96E 2AA2C22E =2?86C6 E:;5 ?:6E863CF:<E�

� �==6 =6G6?D>:556=6? F:E 96E 2AA2C22E92=6?�

� -:ED492<6=6? G2? 96E 2AA2C22E�

� +E6<<6C F:E 96E DE@A4@?E24E EC6<<6?�

� �:??6?<2?E G2? 96E 2AA2C22ED49@@?>2<6? �K:6 9@@75DEF<m+49@@?>2<6?���

'> 86FCE;6D E6 G@@C<@>6?� 56FC6?@A6? =2E6? DE22?�

*27>>=<0:4= E0=74C�0??0A00C�CC4=C84��63CF:< 866? D49@@?>22<k @7@A=@D>:556=6? 5:6 K2?5 49=@C:56 @7KFC6? 36G2EE6?�

�66? D49FFCDA@?D;6D 863CF:<6?� 'A56 >6E2=6? @AA6CG=2<<6? :? 96E2AA2C22E <2? 4@CC@D:6 @?EDE22?�

�6 =68A=2E62FD 6? G@@CC225G2<<6?>@86? ?:6E :? 56 27H2D>249:?686C6:?:85 H@C56?� 16 <F??6?G6CG@C>6?�

, 600C 0;B E>;6C C4 F4A:�� .ddC 96E D49@@?>2<6? 96E 2AA2C22EF:ED492<6=6?�

� +E6<<6C F:E 96E DE@A4@?E24E EC6<<6?@7�56 K6<6C:?8 =@D5C22:6? C6DA�F:ED492<6=6?�

� �6 5:6AGC:6DH2C6? 6CF:E 92=6? 6? @A66? <@6=6 A=22ED 36H2C6?�#@F56k244F �:?5:6? 22?H6K:8� @A 56=6G6?>:556=6? =6886?�

� 6E 2AA2C22E D49@@?>2<6? >6E66?�K249E6 5@6< 6? =2FH H2E6C >6E66?�D496FE;6 ( k?6FEC22=D49@@?>22<>:556=� 6E D@A >28?:6E�:? 56 G6C=:49E:?8 E6C649E<@>6?�

� �6FC275:49E:?8 2==66? >6E D49@@?H2E6C D49@@?>2<6? 6? 8C@?5:85C@@8HC:;G6?�

� &2 96E D49@@?>2<6? 2AA2C22E H66C22?D=F:E6? 6? :?D492<6=6?�

-4A;827C8=6

-4AE0=64= E0= 34 ;0<?94B8= 34 :>4;\ 4=384?EA84BAD8<C4� �CC4=C84� 1:6 $6E @A 56@>86G:?8DE6>A6C2EFFC 6?56�36=F49E:?8�

� �756<<:?8 6C27 92=6?�

� $2>A;6 G6CG2?86?��� l�� �. H:DD6=DEC@@> 7:EE:?8 ��� G@@C H2EE286 K:696E�56764E6 =2>A;6��

� �756<<:?8 H66C >@?E6C6?�

=;

Page 76: 105#?6 - BSH Hausgeräte

76

";48=4 BC>A8=64= I4;5 E4A74;?4=->>A30C D 34 :;0=C4=B4AE824 14;C�� �@?EC@=66C 66CDE @7 F 22? 56 92?5 G2? 56 G@=86?56 AF?E6? 56 DE@C:?8 <F?E G6C96=A6?�

� .@6C 66? K6=7E6DE G2? 96E 2AA2C22E F:E �K:6 9@@75DEF< m16=7E6DE 2AA2C22E���

�6 <@DE6? G2? 25G:6K6? 5@@C 56 <=2?E6?D6CG:46 K:;? G@@C FH C6<6?:?8 l @@< E:;56?D 56 82C2?E:6A6C:@56�

�-(+"' /�'-.�%� ((+3��$ �)%(,,"'

� -�&)�+�-..+ 0"#$- �+ ���/�' �� "',-�%%"' �

�9 >:88420 20A,7709 4> 30? A:7/:09/0 :8 30? ,;;,=,,?20/@=09/0 ��849@?09 @4? ?0 >.3,60709

�7> /0 ?08;0=,?@@= ?0 0�+& 4>� 9, 096070 @=09 .:9?=:70=09:1 /0 ?08;0=,?@@= /0 ?08;0=,?@@=49>?077492 209,/0=/ 4>

�7> /0 ?08;0=,?@@= ?0 $(.� 4>� /0 A:7209/0 /,2 /0?08;0=,?@@= 9:28,,7> .:9?=:70=09

���' "'�"��-"� () !�-�",)%�2�

�0 >?0660= A,9 30? ,;;,=,,? E4? 940? 2:0/ 49 30?>?:;.:9?,.? �0 E060=492 A,9 /0 3@4>49>?,77,?40 4>@4?20>.3,607/

�:9?=:700= :1 0= >?=::8 4> �0 E060=492 8:0? E4594920>.3,607/

�) !�- �",)%�2 0(+��' ^�����' � �/�'�

�706?=:94., /010.? �9>.3,60709 A,9 /0 %0=A4.0/409>?

�- �%�+&," '��%",�-��!(+�'� ��-�&)�+�-..+"'�"��-"�/�'��� �"�)/+"�,+."&-�$'"))�+-�

�9 /0 /40;A=40>=@48?0 4> 30? ?0 B,=8� �0A,,= A::= /0/40;A=40>B,=09�

� �0 -0X 09 :[email protected]?492>:;0949209 E459 ,120/06?

� �0 /0@= A,9 /0 /40;A=40>=@48?0 4> :;09

� �= B0=/09 ?0 A007 70A09>84//0709 49 RR9 600=49207,/09 :8 49 ?0 A=40E09

!, 49/=@6609 A,9 /0 ?:0?> m,7,=87:.6� 4> 30? ,7,=8>429,,7@4?20>.3,607/ 09 /0 49/4.,?40 694;;0=? 940? 800=

"; /0 ?08;0=,?@@=49/4.,?40 A,9 /0 /40;A=40>=@48?0 B:=/?20/@=09/0 ���>0.:9/09 /0 B,=8>?0 ?08;0=,?@@=,,92020A09 /40 49 /0 /40;A=40>=@48?0 3001? 20300=>?

�--�'-"�� �,71 09 203007 :9?/::4/0 /40;A=40>B,=09 6@9909:;940@B B:=/09 4920A=:=09 ,7> A700> 09 A4> 940? 7,920= /,9009 /,2� ,9/0=0 /40;A=40>B,=09 940? 7,920= /,9 /=40 /,209B,=80= /,9 ���H� B,=09

� �"''�'/�+%"�!-"' �.'�-"('��+- '"�-�

�0 74.3?>.3,607,,= A::= /0 /40;A=40>X :1 6:07=@48?0 E4?6708

�:9?=:700= :1 0= -0B02492 49 /0 74.3?>.3,607,,= E4?�.'�-"('��+- '"�-�

�0 A0=74.3?492 4> /010.? +40 3::1/>?@6 m(0=74.3?492�

�- �))�+��- 0(+�- -"#��%"#$"�-, %."��+�

!40?> ,,9 /0 3,9/� �0? ,;;,=,,? 4> :; 090=240-0>;,=09/ 20-=@46 4920>?07/ "9/0= -0;,,7/0 :8>?,9/4230/09�-45A�,.?4A0=492 A,9 /0 >@;0=1@9.?40� 8:0? 30? ,;;,=,,? ?45/07456 800= ;=0>?0=09 B,,=/::= 30? 40?> 7@4/0= B:=/?

�- �))�+��- $(�%- '"�-����"''�'/�+%"�!-"' �.'�-"('��+- '"�-�

%?=::8@4?A,7� /0 E060=492 4> @4?20>.3,607/� /0�>?0660=E4? 940? 2:0/ 49 30? >?:;.:9?,.?

�:9?=:700= :1 0= >?=::8 4> �0 E060=492 8:0? E4594920>.3,607/

� $(�%&��!"'� 0(+�-,-���, /�$�+ �' %�' �+"' �,�!�$�%��

�0 /0@= A,9 30? ,;;,=,,? B0=/ ?0 A,,6 20:;09/ �0@= 940? :99:/42 :;0909

�9A=40E09 A,9 2=:?0=0 3:0A00730/09 A0=>070A09>84//0709

,C 49A=40>.,;,.4?40? 940? :A0=>.3=45/09

�0 -0X 09 :[email protected]?492>:;0949209 E459 ,120/06? �1/06649209 A0=B45/0=09

� -�&)�+�-..+ "' �� $(�%=+�,)� �"�)/+"�,+."&-� ",-��$(.��

�0 ?08;0=,?@@= 4> ?0 6:@/ 4920>?07/ %?07 009 B,=80=0 ?08;0=,?@@= 49 �E40�m�9>?07709 A,9 /0?08;0=,?@@=��

� �"�)/+"�,0�+�' 3"#'/�,- �/+(+�'�

�0 /40;A=40>B,=09 80? 009 -:? A::=B0=; 7:>8,609!40?�80? 009 80> :1 009 >.30=; A::=B0=; 7:>8,609

=;

Page 77: 105#?6 - BSH Hausgeräte

77

/4;5C4BC 0??0A00C 6E 2AA2C22E 36D49:<E @G6C 66?2FE@>2E:D49 K6=7E6DEAC@8C2>>2 52E56�@@CK2<6? G2? DE@C:?86? 22?8667E 5:62==66? 5@@C 56 +6CG:465:6?DE G6C9@=A6?<F??6? H@C56?�

/4;5C4BC BC0AC4=� �AA2C22E F:ED492<6=6? 6? � >:?FE6?H249E6?�

� �AA2C22E H66C :?D492<6=6?�

� �6=:;<E:;5:8 E@6ED m�� 6? E@6ED m�@?56C22? 865FC6?56 � D64@?56?:?5CF<<6?�

6E K6=7E6DEAC@8C2>>2 DE2CE� �=D @A96E�5:DA=2J m����� G6CD49:;?E 52? 822E96E @> 66? DE@C:?8� �:; 56K6 7@FE:?5:42E:6D 4@?E24E@A?6>6? >6E 56�+6CG:465:6?DE�

/4;5C4BC 0??0A00C 14U8=3864=� �6=:;<E:;5:8 E@6ED m�� 6? E@6ED m�@?56C22? 865FC6?56 � D64@?56?:?5CF<<6?�

*4AE824384=BC�5C6D 6? E6=67@@??F>>6C G2? 56+6CG:465:6?DE :? FH @>86G:?8 <F?EF�G:?56? :? 96E E6=67@@?3@6< @7 :? 56>6686=6G6C56 3C@49FC6 >6E D6CG:46k25C6DD6?� �667 2�F�3� 22? 56+6CG:465:6?DE 96E �k?F>>6C ��k&C��6?�96E ��k?F>>6C ���k&C�� G2? 96E2AA2C22E @A�

- G:?5E 56K6 8686G6?D @A 96EEJA6A=22E;6��

�@@C 56K6 ?F>>6CD 22? 56+6CG:465:6?DE 5@@C E6 86G6? G@@C<@>EF @??@5:8 966? 6? H66C C:;56? G2? 56>@?E6FC 6? 56 9:6C22? G6C3@?56?<@DE6?� �? 56 9:6C22? G6C3@?56?<@DE6?�

=;

Page 78: 105#?6 - BSH Hausgeräte

78

2. �2+4 53'4@+j�@/BC:/183 ��

-A9/GUE97 03G>731G3TABE/ 7�=AB@G3Q3<7/ ��

-A9/GUE97 2=BF1GO13 CACE/<7/ AB/@35= C@GO2G3<7/ 7�=>/9=E/<7/ ��

-A9/GUE97 2=BF1GO13 CAB/E73<7/ �

+AB/E7/<73 7�>=2NO1G/<73 C@GO2G3<7/ ��

+@GO2G3<7/ 7 EF;7/@F CAB/E73<7/ ��

"OB =BE/@17/ 2@GE7 ��

�3;=<B/Q 2@GE7 C@GO2G3<7/ 7 C16EFBUE ��

&>7A C@GO2G3<7/ ��

'/<3: =0ANC57 7 EFJE73B:/1G ��

-NO1G/<73 C@GO2G3<7/ ��

%/AB/E7/<73 B3;>3@/BC@F ��

)F5</N =AB@G35/E1GF ��

)C>3@ 16N=2G3<73 ��

)C>3@ G/;@/Q/<73 ��

"=;=@/ 16N=2G3<7/ ��

'=83;<=JR CQFB9=E/ ��

-<SB@G3 C@GO2G3<7/ G ;=Q:7E=J17O 9=<475C@/187 ��

"=;=@/ G/;@/Q/<7/ ��

-F>=A/Q3<73 9=;=@F G/;@/Q/<7/ ��

./;@/Q/<73 JE73QF16 >@=2C9BUE A>=QFE1GF16 ��

./9C> 7�>@G316=EFE/<73 ;@=Q=<39 ��

(=G;@/Q/<73 ;@=Q=<39 ��

'@GF5=B=E/<73 9=AB39 :=2C ��

&AG1GS2<=JR 3<3@577 ��

&25N=AF >@/1F C@GO2G3<7/ ��

(=G;@/Q/<73 �

-FNO1G/<73 C@GO2G3<7/ 7�EFNO1G/<73 </�2NCQAGF 1G/A �

�GFAG1G3<73 �

&JE73B:3<73 �

)/;7 CACE/;F 2@=0<3 CAB3@97 ��

'@=5@/;=EF B3AB C@GO2G3<7/ ��

)3@E7A ��

Page 79: 105#?6 - BSH Hausgeräte

79

�3#56.#%,'"C>C8O1 BS 16N=2G7/@9=G/;@/Q/@9SEF0@/:7 '/TABE= <=E=1G3A<3�EFA=9=8/9=J17=E3 C@GO2G3<735=A>=2/@ABE/ 2=;=E35=

'/TA9/ 16N=2G7/@9=G/;@/Q/@9/EF@UQ<7/ A7S 0/@2G= =AG1GS2<F;GCQF173; 3<3@577 3:39B@F1G<38

"/Q23 C@GO2G3<73� 9BU@3 =>CAG1G/</AG G/9N/2 >@G316=2G7 AB/@/<<O9=<B@=:S 8/9=J17� >=21G/A 9BU@38A>@/E2G/;F 2=9N/2<73 2G7/N/<737�AB/< C@GO2G3<7/

!3Q3:7 ;/173 '/TABE= 8/973J >FB/<7/ WAG1G35U:<73 2=BF1GO13 CAB/E73<7/7�>=2NO1G3<7/ C@GO2G3<7/ W </AGA3@E7A AB=7 2= '/TABE/ 2FA>=GF187

�/:AG3 7<4=@;/183 7 9/B/:=5 </AGF16EF@=0UE G</82G73173 '/TABE= </</AG38 AB@=<73 7<B3@<3B=E38

!4-#9C7-+$'92+'%9'B457#+�14539'?'0+#�39'& 2+'37498/ 7=>%9'0+'/639>&9'0+#

'@=AGS >@G31GFB/R AB/@/<<73 7<AB@C9183CQFB9=E/<7/ 7 ;=<B/QC� ./E73@/8O =<3E/Q<3 7<4=@;/183 2=BF1GO13 CAB/E73<7/7 >=2NO1G3<7/� CQFB9=E/<7/ 7 =0ANC57�=@/G >@G35:O2C 7 9=<A3@E/187 C@GO2G3<7/ '@=AGS >@G316=E/R 7<AB@C918S7�EAGFAB973 2=9C;3<BF 2= 2/:AG35=G/AB=A=E/<7/ :C0 2:/ 3E3<BC/:<35=9=:38<35= CQFB9=E<79/ C@GO2G3<7/

�'92+'%9'B45715'%*0+%90'

� ��4539'?'0+'

� +@GO2G3<73 G/E73@/ ;/N3 7:=J17J@=29/ 16N=2GO135= (���/� 9BU@F83AB <73AG9=2:7EF 2:/ J@=2=E7A9/�/:3�>/:<F�- 1G/A73 B@/<A>=@BC7�;=<B/QC C@GO2G3<7/ GE@/1/RCE/5S� /0F <73 CAG9=2G7R>@G3E=2UE @C@=EF16 =0735C;327C; 16N=2GO135= '@FA9/8O1FJ@=239 16N=2GO1F ;=Q3 A>=E=2E/RG@/<73<73 =1GC� /:0= A7S G/>/:7R

! 23982#&-6 649-1&9'0+#

l &BE/@BF =573T 7 K@U2N/ G/>/N=<CB@GF;/R G 2/:/ =2 C@GO2G3<7/

l -FNO1GFR C@GO2G3<73 7 EF8OREBF1G9S G 5<7/G29/ A7317=E35=

l '=;73AG1G3<73� E 9BU@F; AB=7C@GO2G3<73 >@G3E73B@GFR 97:9/;7<CB

l ./E7/2=E;7R /CB=@FG=E/<FA3@E7A

; E7S138 ;327C; 16N=2GO135=G/E73@/ C@GO2G3<73� BF; E7S9AG3;CA7 0FR >=;73AG1G3<73� E 9BU@F;AB=7 C@GO2G3<73 - G0FB ;/NF;>=;73AG1G3<7C� E >@GF>/29C>@G31739C ;=Q3 >=EAB/R G/>/:</;73AG/<7</ 5/GC G >=E73B@G3;

'=;73AG1G3<73 ;CA7 0FR B/9 2CQ3�/0F </ 9/Q23 � 5 ;327C;16N=2GO135= E C@GO2G3<7C>@GF>/2/N 1= </8;<738 ;�

>=;73AG1G3<7/ :=JR ;327C;16N=2GO135=� 9BU@O G/E73@/C@GO2G3<73 >=2/</ 83AB </ B/0:71G13G</;7=<=E38 E3 E<SB@GCC@GO2G3<7/

� -F;7/<F 3:39B@F1G<35= >@G3E=2CG/A7:/8O135= 7 7<<3 </>@/EFC@GO2G3<7/ ;=Q3 >@G3>@=E/2G7RBF:9= A>318/:7AB/ /CB=@FG=E/<35=>C<9BC A3@E7A=E35= %73EN/J17E73>@G3>@=E/2G=<F ;=<B/Q :C0</>@/E/ ;=Q3 A>=E=2=E/R>=E/Q<3 <7303G>731G3TABE=G/5@/Q/8O13 CQFB9=E<79=E7

! %9#4+' 6?85-17#0+#� -3 E<SB@GC C@GO2G3<7/ <73 E=:<=

CQFE/R Q/2<F16 C@GO2G3T3:39B@F1G<F16 �<> 5@G38<79UE�3:39B@F1G<F16 ;/AGF<39 2= @=073<7/:=2UE 7B>��+'$'92+'%9'B4571 78$6%*6�

� �= 1GFAG1G3<7/ 7 @=G;@/Q/<7/ <73AB=A=E/R <752F C@GO2G3T1GFAG1GO1F16 AB@C;73<73; >/@F�'/@/ ;=Q3 =A/2G/R A7S </3:3;3<B/16 >@G3E=2GO1F16 >@O27�A>=E=2=E/R GE/@173 :C0>=@/Q3<73 >@O23; 3:39B@F1G<F;

� - C@GO2G3<7C <73 E=:<=>@G316=EFE/R Q/2<F16 >@=2C9BUE�9BU@3 G/E73@/8O >/:<3 5/GF/3@=G=:=E3 �<> 2=G=E<797 A>@/F�/<7 ;/B3@7/NUE EF0C16=EF16�+'$'92+'%9'B4571 78$6%*6�

� %73 AB/E/R </ 1=9=:3� EFACE/<F16AGC4:/2/16 7 >UN9/16� /<7 </2@GE71G9/16 C@GO2G3<7/� <73 CQFE/R716 8/9= >=2>U@97

� '@G32 @=G;@/Q/<73; 7 1GFAG1G3<73;C@GO2G3<7/ </:3QF EF8OR </8>73@EEBF1G9S G 5<7/G29/ A7317=E35= :C0EFNO1GFR 03G>731G<79 '@GF EF8;=E/<7C EBF1G97 B@GF;/RG/�=0C2=ES EBF1G97� <73 17O5<OR3:39B@F1G<35= >@G3E=2CG/A7:/8O135=

� -FA=9=>@=13<B=E3 /:9=6=:3>@G316=EFE/R BF:9= E AG1G3:<73G/;9<7SBF16 0CB3:9/16� </ AB=8O1=

� �:3;3<BUE G BE=@GFE/ AGBC1G<35=7�CAG1G3:97 2@GE71G39 <73 G/0@C2G7R=:383; /<7 BNCAG1G3; - >@G317E<F;>@GF>/29C 3:3;3<BF G BE=@GFE/AGBC1G<35= 7 CAG1G3:97 AB/<O A7S>=@=E/B3

� %73 G/AN/<7/R /<7 <73 G/AB/E7/R=BE=@UE E:=BC 7 EF:=BC >=E73B@G/

� +@GO2G3<73 ;=Q3 0FR =0ANC57E/<3>@G3G =A=0F = =5@/<71G=<F16G2=:<=J17/16 47GF1G<F16�1GC17=EF16 :C0 C;FAN=EF16� /:0=<732=AB/B31G<38 E732GF BF:9= >=2AB/NO 9=<B@=:O 7 >= 2=9N/2<F;>=C1G3<7C

?;

Page 80: 105#?6 - BSH Hausgeräte

80

� - G/;@/Q/:<79C <73 E=:<=>@G316=EFE/R Q/2<F16 >NF<UEE�0CB3:9/16 /<7 E >CAG9/16�AG1G35U:<73 </>=8UE 5/G=E/<F16��CB3:97 7 >CAG97 ;=5O >S9<OR�

� #=2UE </ >/BF9C 7 9=AB39 :=2C <73E9N/2/R 2= CAB 03G>=J@32<7= >=EF8S17C G G/;@/Q/:<79/�+'$'92+'%9'B4571 212#39'0+#0# 4-65'- 0/@2G= <7A9738B3;>3@/BC@F�

� %73 16EFB/R ;@=Q=<39 ;=9@F;7@S9=;/ �N=<73 ;=5O >@GF;/@G<OR2= ;@=Q=<97 �+'$'92+'%9'B4571 93#0+'0+#�

�9+'%+ 7 )1421&#3457+'&1/178/� %73 G3GE/:/R 2G7317=; </ G/0/ES

C@GO2G3<73;�

� '@GF C@GO2G3<7/16 EF>=A/Q=<F16E�G/;39 2@GE7=EF� 9:C1G>@G316=EFE/R E ;738A1/16<732=ABS><F16 2:/ 2G7317�

�39'2+48 1)C.0'+@GO2G3<73 >@G3G</1G=<3 83AB

� 2= 16N=2G3<7/ >@=2C9BUEA>=QFE1GF16�

� 2= G/;@/Q/<7/ >@=2C9BUEA>=QFE1GF16�

� 2= >@GF5=B=E/<7/ :=2C

+@GO2G3<73 >@G3G</1G=<3 83AB BF:9=2=�CQFB9C E 5=A>=2/@ABE732=;=EF;

+@GO2G3<73 <73 >=E=2C83 G/9NU13T4/:�@/27=EF16 G5=2<73 G <=@;O+<77��C@=>38A9738 ����������

&0735 ;327C; 16N=2GO135= 83ABA>@/E2G=<F </ AG1G3:<=JR

!4-#9C7-+&158%9>%'6467#0+# 45#3')1639>&9'0+#+�12#-17#0+#

� 467#0+' 12#-17#0+#&>/9=E/<73 16@=<7 C@GO2G3<73 >@G32CAG9=2G3<73; E 1G/A73 B@/<A>=@BC$/B3@7/NF G/AB=A=E/<3 </ =>/9=E/<73 C@GO2G3<7/ AO <73AG9=2:7E3 2:/J@=2=E7A9/ 7 </2/8O A7S 2= >@G3@U097EBU@<38 '@=AGS >=;UQ173 </;'/TABE=� >@=AGS CAC<OR =>/9=E/<73E A>=AU0 G5=2<F G G/A/2/;7 =16@=<FJ@=2=E7A9/ :C0 =22/R 2= >@G3@U097EBU@<38

�9BC/:<3 7<4=@;/183 2=BF1GO13CACE/<7/ =2>/2UE ;=Q</ CGFA9/RE�>C<9173 G/9C>C C@GO2G3<7/� /:0=E�C@GS2G73 ;7/AB/ :C0 5;7<F

� ��4539'?'0+'

&>/9=E/<7/ /<7 835= 1GSJ17 <73>=G=AB/E7/R 2G7317=; 2= G/0/EF%7303G>731G3TABE= C2CAG3<7/A9N/2/<F; 9/@B=<3; 7 4=:7O�

)B/@3 C@GO2G3<7/ <73 AO 03GE/@B=J17=EF; =2>/23;� '=>@G3G>@G3@U09S EBU@<O ;=Q</ =2GFA9/R13<<3 AC@=E13

%7<738AG3 C@GO2G3<73 =G</1G=<383AB G5=2<73 G 3C@=>38A97;7>@G3>7A/;7 ���������+=�GCQFBF16 C@GO2G3<7/163:39B@F1G<F16 7 3:39B@=<71G<F16�E/AB3 3:31B@71/: /<2 3:31B@=<713?C7>;3<B -���� '@G3>7AF B3 EFBF1G/8O @/;=E3E/@C<97 GE@=BC 7 @31F9:7<5CGCQFBF16 C@GO2G3T E/Q<3 E 1/N38+<77 �C@=>38A9738

� ��4539'?'0+'

)B/@3 C@GO2G3<73 C1GF<7R <73G2/B<F;2= CQF17/

-F8OR EBF1G9S G 5<7/G29/A7317=E35=

� &217OR 3:39B@F1G<F >@G3EU2G/A7:/8O1F 7 CAC<OR E@/G G EBF1G9O

+@GO2G3<7/ 16N=2GO13 G/E73@/8O;327/ 16N=2GO13 7 5/GF 7G=:/1F8<3$327/ 16N=2GO13 7 5/GF 7G=:/1F8<3;CAGO 0FR CAC<7SB3 4/16=E=� G5=2<73G G/A/2/;7 =16@=<F J@=2=E7A9/'@=AGS GE@/1/R CE/5S� /0F <73CAG9=2G7R >@G3E=2UE @C@=EF16C@GO2G3<7/ 16N=2GO135=� /Q 2==22/<7/ 5= E =2>=E732<7; >C<9173G07=@C G/>3E<7/8O1F; CAC<7S173E�A>=AU0 G5=2<F G >@G3>7A/;7=�=16@=<73 J@=2=E7A9/

?;

Page 81: 105#?6 - BSH Hausgeräte

81

!4-#9C7-+&158%9>%'645#7+'0+#

�3#042135+@GO2G3<7/ AO 17SQ973 7 2:/B35= </:3QF83 =0=E7OG9=E= G/03G>731GFR </ 1G/AB@/<A>=@BC 7 ;=<B/QC

.3 EG5:S2C </ 17SQ/@ 7 EF;7/@FC@GO2G3<7/� =@/G E 13:C G;7<7;/:7VG=E/<7/ @FGF9/ G@/<73<7/ =AU07�CAG9=2G3<7/ C@GO2G3<7/ 9=<731G<3AO�1= </8;<738 2E73 =A=0F 2=G/>3E<73<7/ 03G>731G<35= CAB/E73<7/

�+',4%' 645#7+'0+#+@GO2G3<73 CAB/E7R E AC16F;�>@G3E73B@G/<F; >=;73AG1G3<7C%73�CAB/E7/R 03G>=J@32<7= </ AN=T1C/<7 E >=0:7QC K@U23N 173>N/ B/9716 8/99C163<9/� 9/:=@F43@F 7B> !3Q3:7 <732/�A7S C<79<OR CAB/E73<7/ E >=0:7QCK@U2N/ 173>N/� </:3QF G/AB=A=E/R=2>=E732<73 >NFBF 7G=:/1F8<3 :C0G/16=E/R </ABS>C8O13 =2:35N=J17;7<7;/:<3�

�= 9C163<39 3:39B@F1G<F16:C0�5/G=EF16 ��1;

�= >731/ =:38=E35=:C0�ES5:=E35=� ���1;

'@GF CAB/E73<7C C@GO2G3<7/03G>=J@32<7= =0=9 7<<38 16N=2G7/@97:C0 G/;@/Q/@97� </:3QF G/16=E/R=2:35N=JR 1= </8;<738 � ;;�/0F�G/>=0731 9=<23<A/187 >/@F</�J17/<9/16

!3Q3:7 C@GO2G3<73 0S2G73 G/0C2=E/<3=2 5U@F =AN=<O :C0 AG/49O� </:3QFG/16=E/R AG1G3:7<S AG3@=9=J17 ���;;�/0F E @/G73 >=B@G30F C;=Q:7E7REFAC<7S173 C@GO2G3<7/ G�E<S97

'=E73B@G3 =5@G/<3 </ BF:<38 J17/<13C@GO2G3<7/ ;CA7 =2>NFE/R 03G>@G3AG9U2

�1&=1?' 7#)#�

+@GO2G3<73 83AB 0/@2G= 17SQ973

$=23: ��95

'=2N=5/ </ ;738A1C CAB/E73<7/ <73;=Q3 A7S C57</R� E @/G73 >=B@G30FE;=1<7R >=2N=5S

�0F C;=Q:7E7R =BE/@173 2@GE7C@GO2G3<7/ </ 1/NO AG3@=9=JR�B/9Q3�>@GF CAB/E73<7C E 9O173>=;73AG1G3<7/ :C0 E3 E<S13� </:3QFG/16=E/R >= 0=9/16 =2>=E732<7=2ABS>� 9BU@F =9@3J:=<F 8/9= =2ABS>;7<7;/:<F �>/B@G @=G2G7/N H+@GO2G3<7/7 EF;7/@F </ ;738A1C CAB/E73<7/I�

!3Q3:7 AOA7/2C8O13 AG/497 :C0C@GO2G3<7/ AO 5NS0AG3 <7Q ���1;�</:3QF G/16=E/R >= 0=9/16=2>=E732<7 =2ABS>� =9@3J:=<F 8/9==2ABS> ;7<7;/:<F� /0F EF9=@GFAB/R>3N<F 9OB =BE/@17/ 2@GE7 C@GO2G3<7/�>/B@G @=G2G7/N H"OB =BE73@/<7/ 2@GE7I�

�'/2'3#563#21/+'49%9'0+#+�%83-6.#%,# 217+'539#

�'/2'3#563# 21/+'49%9'0+#":/A/ 9:7;/BF1G</ C;73AG1G=</ 83AB</ B/0:71G13 G</;7=<=E38 C@GO2G3<7/'=2/83 =</ G/9@3A B3;>3@/BC@FE�8/9738 ;=Q3 0FR 39A>:=/B=E/<3C@GO2G3<73 */0:71G9/ G</;7=<=E/C;73AG1G=</ 83AB >= >@/E38 AB@=<73</�2=:3 E 9=;=@G3 16N=2G3<7/

�%�,� $%"&�-2�3'� ().,3�3�%'�-�&)�+�-.+�)(&"�,3�3�'"�

�� ����H� /: � �H�

� ����H� /: � �H�

�� ����H� /: ���H�

� ����H� /: ���H�

�83-6.#%,# 217+'539#%73 E=:<= <752F G/AN/<7/R =BE=@UEE:=BC 7 EF:=BC >=E73B@G/ </ BF:<38J17/<13 C@GO2G3<7/

- >@G317E<F; EF>/29C /5@35/B16N=2GO1F ;CA7 >@/1=E/R G3GE7S9AG=<O ;=1O� >=E=2C8O1 EFQAG3GCQF173 3<3@577 3:39B@F1G<38

�:3;3<BF 2FAB/<A=E3� 9BU@3 </:3QO 2=G/9@3AC 2=AB/EF </:3QF EAC<OR </>@G3E72G7/<3 2= B35= 13:C C16EFBF </BF:<38 J17/<13 C@GO2G3<7/ �G7S97 B3;CG/16=E/</ G=AB/<73 =2>=E732<7/=2:35N=JR C@GO2G3<7/ =2 J17/<F

?;

Page 82: 105#?6 - BSH Hausgeräte

82

45#7+#0+'+�21&=>%9#0+'639>&9'0+#� +AB/E73<73 7 >=2NO1G3<73 C@GO2G3<7/

G:317R C>@/E<7=<3;C A>318/:7J173G5=2<73 G G/NO1G=<O 7<AB@C918O;=<B/QC

� '= CAB/E73<7C C@GO2G3<7/ =21G39/R1= </8;<738 ��5=2G7<S� / 2=>73@=>=B3; ENO1GFR - 1G/A73 B@/<A>=@BC;=Q3 A7S G2/@GFR� Q3 =:38 G/E/@BFE�>/@=E<79C >@G3;73J17 A7S 2=AFAB3;C 16N=2G3<7/

� '@G32 >73@EAGF; C@C16=;73<73;</:3QF EF;FR E<SB@G3 C@GO2G3<7/�>/B@G @=G2G7/N H�GFAG1G3<73I�

� &>@U1G >@/E<73 =0=E7OGC8O1F16>@G3>7AUE 9@/8=EF16 </:3QF>@G3AB@G35/R @UE<73Q E/@C<9UE>=2NO1G/<7/ =9@3J:=<F16 >@G3GB3@3<=E3 G/9N/2F 3<3@53BF1G<3

� ./03G>731G3<7/ </ 1G/A B@/<A>=@BC>=83;<79UE =@/G >UN39 CAC<O12=>73@= >= CAB/E73<7C C@GO2G3<7/

�1&=>%9'0+' '.'-538%90'%73 E=:<= AB=A=E/R Q/2<F16>@G32NCQ/1GF /<7 @=G2G73:/1GF3:39B@F1G<F16 +@GO2G3<73 ;=Q</>=2NO1GFR 2= A7317 3:39B@F1G<38 BF:9=>@G3G 5<7/G29= G/7<AB/:=E/<3 </AB/N3

�<7/G29= 2= >=2NO1G3<7/ C@GO2G3<7/;CA7 0FR E=:<=2=ABS><3 2:/CQFB9=E<79/ +@GO2G3<73 >=2NO1GFRBF:9= 2= A7317 3:39B@F1G<38 >@O2CG;73<<35= = </>7S17C�������,�����G >=>@G3G CG73;7=<35<7/G29= G/7<AB/:=E/<3 G5=2<73G�=0=E7OGC8O1F;7 >@G3>7A/;7�<7/G29= ;CA7 0FR G/03G>731G=<303G>731G<7973; 2:/ </BSQ3<7/ � 2= ��� :C0 E7S9AG35=

!3Q3:7 C@GO2G3<73 ;/ 0FR 39A>:=/VB=E/<3 E 9@/8C >=G/3C@=>38A97;�</:3QF A>@/E2G7R </ B/0:71G13G</;7=<=E38� 1GF�>=2/<3 B/;</>7S173 7 @=2G/8 >@O2C 83AB G5=2<3G�>/@/;3B@/;7 A7317 3:39B@F1G<38 </;738A1C 7<AB/:/187 C@GO2G3<7/*/0:71G9/ G</;7=<=E/ G</82C83 A7SE�C@GO2G3<7C </ >@/E38 2=:<38 AB@=<73�E3<BC/:<O EF;7/<S 3:39B@F1G<35=>@G3E=2C G/A7:/8O135= ;=Q3>@G3>@=E/2G7R BF:9= C>@/E<7=<FA>318/:7AB/ 3:39B@F9

� �4539'?'0+'�

- Q/2<F; EF>/29C <73 E=:<=>=2NO1G/R C@GO2G3<7/ 2=3:39B@=<71G<F16 HEBF1G39=AG1GS2<=J17=EF16I �<> �1=0=F�)/D/ ':C5� /<7 >@G3BE=@<79UE >@O2CG;73<<35=� 9BU@3 >@G3BE/@G/8O >@O2AB/NF </ >@O2 G;73<<F ����,�<>�7<AB/:/183 AN=<31G<3�A73R�3:39B@F1G</ </ AB/B9/16�

45#7+'0+'�0F C@GO2G3<73 ;=5N= >@/E72N=E=4C<18=<=E/R� </:3QF 83 EF>=G7=;=E/R>@GF CQF17C >=G7=;<71F

!3J:7 C@GO2G3<73 <73 AB=7 >@=AB=� ;=Q3B= 2=>@=E/2G7R 2= EF1739C E=2FG�>@GFAB/E97 2= >@GF5=B=EFE/<7/:=2C� 2= <73@UE<=;73@<35=>@GF5=B=EFE/<7/ 9=AB39 :=2C :C0<73>@/E72N=E35= 2=;F9/<7/ 2@GE7

� +@GO2G3<73 CAB/E7RE�>@G3E72G7/<F; ;738A1C

� '@G32<73 <UQ97 EF>=G7=;=E/RCQFE/8O1 9:C1G/ AG3A17=9OB<35=

� *F:<73 <UQ97 EF>=G7=;=E/RCQFE/8O1 9:C1G/ 7;0CA=E35=

?;

Page 83: 105#?6 - BSH Hausgeräte

83

39>&9'0+# + 78/+#38 645#7+'0+#

�>5 157#3%+# &397+

?;

Page 84: 105#?6 - BSH Hausgeräte

84

�'/105#? &397+ 639>&9'0+# + 6%*785C7!3Q3:7 C@GO2G3<73 <73 ;73J17 A7SE�2@GE7/16 >=;73AG1G3<7/� ;=Q</=29@S17R 2@GE7 C@GO2G3<7/ 7 C16EFBF

7#)#�

- >@GF>/29C� 52F =29@S13<73 2@GE7C@GO2G3<7/ 83AB 9=<731G<3� ;=Q3 B35=2=9=</R BF:9= /CB=@FG=E/<F A3@E7A

?;

Page 85: 105#?6 - BSH Hausgeräte

85

�2+4 639>&9'0+#%7<738AG/ 7<AB@C918/ =0ANC57 >@G3G</1G=</ 83AB 2:/ E73:C ;=23:7 &216F:3<7/ =2 EF>=A/Q3<7/ 7 AG1G35UNUE >@G32AB/E7=<F16</ @FAC<9/16 AO ;=Q:7E3

� "=;=@/ G/;@/Q/<7/

</AB/E7/:</ E G/9@3A73 =2 ��M�2= ���M�

� "=;=@/ 16N=2G3<7/

</AB/E7/:</ E G/9@3A73 =2 ���M�2= ���M�

� '@GF17A9 ENO1G/<73�EFNO1G/<73

-FNO1G<79 =JE73B:3<7/ 9=;=@F16N=2G3<7/ 7 9=;=@F G/;@/Q/<7/

'/<3: =0ANC57 7 EFJE73B:/1G

� &JE73B:3<73 9=;=@F G/;@/Q/<7/

� "/:3<2/@G ;@=Q=<39

'@GF5=B=E/<73 :=2C

� &BE=@F EF:=BC >=E73B@G/

� 'UN9/ E 2@GE7/16

� )G9:/<3 >UN97 9=;=@F G/;@/Q/<7/

�� )GC4:/2/ </ ;@=Q=<97

�� 'UN97 7 >=83;<797 E 2@GE7/16�>UN9/ 2EC5E7/G29=E/�

2= 9@UB9=B@E/N35=>@G316=EFE/<7/ >@=2C9BUEA>=QFE1GF16 =@/G :=2UE

� &JE73B:3<73 9=;=@F 16N=2G3<7/

� '=83;<79 </ ;/AN= 7 A3@

�� &BE=@F EF:=BC >=E73B@G/

�� 'UN9/ </ 0CB3:97��

� 'UN9/ E 2@GE7/16 9=;=@F16N=2G3<7/

�� )G9:/<3 >UN97 9=;=@F 16N=2G3<7/

�� 'UN9/ </ 2CQ3 0CB3:97

�� '=83;<79 </ E/@GFE/

� &29@S1/<3 <UQ97

�� <73 2:/ EAGFAB9716 ;=23:7

?;

Page 86: 105#?6 - BSH Hausgeräte

86

�#0'. 1$4=6)+ + 78<7+'5.#%9'/<3: =0ANC57 =@/G EFJE73B:/1G </2@GE7/16 B= 832<= >=:3 >@GF17A9=E3

'=>@G3G 2=B9<7S173 >=:/>@GF17A9=E35= ENO1G/</ 83AB=2>=E732<7/ 4C<918/

� �398%+4- :(3''9'3J

- 13:C >@G3>@=E/2G3<7/</AB/E73T 2:/ 9=;=@F G/;@/Q/<7/�</:3QF </17A<OR >@GF17A9� /Q </EFJE73B:/1GC 9=;=@F G/;@/Q/<7/>=8/E7 A7S H4@33G3@L

�398%+4- :462'3J

�= ENO1G3<7/ 4C<9187 AC>3@G/;@/Q/<7/ :C0 AC>3@ 16N=2G3<7/

'/B@G @=G2G7/N H)C>3@ G/;@/Q/<73L=@/G H)C>3@ 16N=2G3<73�

�398%+4- :��J

'@GF17A9/;7 H�L =@/G HL </AB/E7/A7S =2>=E732<7O B3;>3@/BC@S

� �398%+4- :#.#3/�.1%-J

'@GF17A9 ANCQF 2=

/� EFNO1G/<7/ 2KE7S9=E35= AF5</NC=AB@G35/E1G35= '/B@G @=G2G7/N H�KE7S9=EF AF5</N=AB@G35/E1GFL

0� ENO1G/<7/ 7 EFNO1G/<7/ 0:=9/2F>@GF17A9C

'@GF /9BFE<38 4C<9187 H:=19L <73;=Q</ >@G3>@=E/2G7R Q/2<F16</AB/E73T >=>@G3G >/<3: =0ANC57 -F8OB39� - >@GF>/29C ;3:2C<9C=AB@G35/E1G35=� ;=Q</ </17A<OR>@GF17A9 H/:/@;�:=19L

- 13:C ENO1G3<7/�EFNO1G3<7/�</17A<OR >@GF17A9 </ ��A39C<2!3Q3:7 4C<918/ 83AB ENO1G=</� </EFJE73B:/1GC JE7317 A7S H:=19L

� �398%+4- :(3+&)'J

- 13:C >@G3>@=E/2G3<7/</AB/E73T 2:/ =0AG/@C 9=;=@F16N=2G3<7/� </:3QF </17A<OR>@GF17A9� /Q </ EFJE73B:/1GC9=;=@F 16N=2G3<7/ >=8/E7 A7SH4@7253L

� !8<7+'5.#%9 -1/1389#/3#?#0+#

� !8<7+'5.#%9 -1/138%*=1&9'0+#

?;

Page 87: 105#?6 - BSH Hausgeräte

87

!=>%9#0+'639>&9'0+#+@GO2G3<73 ENO1GFR >@GF17A973;ENO1G/<73�EFNO1G/<73

%/17A<OR >@GF17A9 H/:/@;�:=19I�KE7S9=EF AF5</N =AB@G35/E1GFEFNO1G/ A7S

-A9/K<79 H/:/@;I 5/J<73� 52F</AB/E7=</ B3;>3@/BC@/ G=AB/<73=A7O5<7SB/

'= C>NFE73 97:9C 5=2G7< C@GO2G3<73CGFA9/ </AB/E7=<3 EABS><73 E/@B=J17B3;>3@/BC@F %73 E9N/2/R >@G32 BF;2= C@GO2G3<7/ Q/2<F16 >@=2C9BUEA>=QFE1GF16

�/0@F1G<73 G/:31/ A7S </ABS>C8O13G/9@3AF B3;>3@/BC@�

"=;=@/ 16N=2G3<7/� ���M�

"=;=@/ G/;@/Q/<7/� ��M�

�#45#7+#0+'5'/2'3#5638

�1/13# %*=1&9'0+#�� '@GF17A973; H4@7253I EF0@/R

=0AG/@ 9=;=@F 16N=2G3<7/� /Q </EFJE73B:/1GC >=8/E7 A7S H4@7253I

� %/AB/E7R >@GF17A9/;7 </AB/E7/<7/���173>:38� :C0���16N=2<738�B3;>3@/BC@S

*3;>3@/BC@S ;=Q</ </AB/E7/RE�9@=9/16 1= �M�

*3;>3@/BC@/ E 9=;=@G3 16N=2G3<7/</AB/E7/:</ E G/9@3A73 =2 ���M� 2=���M�

L/BE=>AC8O13 A7S >@=2C9BF A>=QFE1G3<73 >=E7<<F 0FR >@G316=EFE/<3E�B3;>3@/BC@G3 EFQAG38 <7Q ���M�

�1/13# 9#/3#?#0+#�� %/17A<OR >@GF17A9 H4@33G3@I� /Q </

EFJE73B:/1GC C9/Q3 A7S H4@33G3@I

� %/AB/E7R >@GF17A9/;7 </AB/E7/<7/���173>:38� :C0���16N=2<738�B3;>3@/BC@S

*3;>3@/BC@/ E 9=;=@G3 G/;@/Q/<7/</AB/E7/:</ E G/9@3A73 =2 ��M� 2=���M�

&AB/B<7/ </AB/E7=</ E/@B=JR G=AB/<73G/>7A/</ E >/;7S17

�8)0#= 14539')#7%98)F5</N =AB@G35/E1GF ;=Q3 A7SENO1GFR E </ABS>C8O1F16>@GF>/29/16

�8)0#= 14539')#7%98&397+�KE7S9=EF AF5</N =AB@G35/E1GF2@GE7�ENO1G/ A7S� 83Q3:7 8/973J 2@GE7C@GO2G3<7/ AO =BE/@B3 2NCQ38 <7Q 832<O;7<CBS '=>@G3G G/;9<7S173 2@GE7EFNO1G/ A7S 2KE7S9=EF AF5</N=AB@G35/E1GF

'=>@G3G </17J<7S173 >@GF17A9CH/:/@;�:=19I� EFNO1G/ A7S 2KE7S9=EFAF5</N =AB@G35/E1GF

�8)0#= 14539')#7%985'/2'3#5638�KE7S9=EF AF5</N =AB@G35/E1GFB3;>3@/BC@F ENO1G/ A7S� 83Q3:7E�9=;=@G3 G/;@/Q/<7/ :C0 9=;=@G316N=2G3<7/ 83AB G/ 173>N= 7 >@=2C9BFA>=QFE1G3 G/5@=Q=<3 AO G3>AC173;

�KE7S9=EF 7 =>BF1G<F AF5</N=AB@G35/E1GF ;=Q3 A7S @UE<73QENO1GFR B/9Q3 EB32F� 52F ;@=Q=<97<73 AO G/5@=Q=<3� / ;7/<=E7173E�</ABS>C8O1F16 >@GF>/29/16�

� '= ENO1G3<7C C@GO2G3<7/

� '= EN=Q3<7C E7S9AG38 7:=J17 JE73QF16>@=2C9BUE A>=QFE1GF16

�1/13# 9#/3#?#0+#%/AB/E7=</ B3;>3@/BC@/ 9=;=@FG/;@/Q/<7/ ;75/ 7 >=8/E7/ A7S H/:/@;I

'=>@G3G </17J<7S173 >@GF17A9CH/:/@;�:=19I� EFNO1G/ A7S 2KE7S9=EFAF5</N =AB@G35/E1GF

%/ EA9/K<79C B3;>3@/BC@F </ ��A39C<2 EFJE73B:/ A7S </8EFQAG/B3;>3@/BC@/� 8/9/ >/<=E/N/ E9=;=@G3 G/;@/Q/<7/ %/ABS><73>=8/E7 A7S >=<=E<73 </AB/E7=</B3;>3@/BC@/

-A9/K<79 H/:/@;I 5/J<73� 52F</AB/E7=</ B3;>3@/BC@/ G=AB/<73=A7O5<7SB/

7#)#�

#399= @=G;@=Q=<F16 7 @=G;@=Q=<F16>@=2C9BUE <73 E=:<= >=<=E<73G/;@=G7R �=>73@= >= >@GF5=B=E/<7C>=B@/EF �C5=B=E/R :C0 C>731� ;=Q</>=<=E<73 G/;@=G7R 8/9= 5=B=E32/<73-B32F <73 EF9=@GFABFE/R 1/N9=E7173;/9AF;/:<35= 2=>CAG1G/:<35==9@3AC >@G316=EFE/<7/

�1/13# %*=1&9'0+#%/ EFJE73B:/1GC 9=;=@F 16N=2G3<7/C9/GC83 A7S H/:/@;I

'=>@G3G </17J<7S173 >@GF17A9CH/:/@;�:=19I� EFNO1G/ A7S 2KE7S9=EFAF5</N =AB@G35/E1GF

7#)#�

!3Q3:7 E 9=;=@G3 16N=2G3<7/ 0FN=G/�173>N=� >@G32 A>=QF173; >=25@G/R>@=2C9BF - @/G73 EOB>:7E=A17 <73CQFE/R AC@=EF16 >@=2C9BUEA>=QFE1GF16

?;

Page 88: 105#?6 - BSH Hausgeräte

88

�62'3 %*=1&9'0+''= ENO1G3<7C 4C<9187 AC>3@16N=2G3<73� 9=;=@/ 16N=2G3<7/0S2G73 16N=2G=</ >@G3G =9���5=2G7<</ </8<7QAGO B3;>3@/BC@S %/ABS><73C@GO2G3<73 >@G3NO1G/ A7S/CB=;/BF1G<73 </ </AB/E7=<OE1G3J<738 B3;>3@/BC@S 9=;=@F16N=2G3<7/

)C>3@ 16N=2G3<73 G/:31/<3 83AB>@G323 EAGFAB97;�

� '@G32 EN=Q3<73; E7S9AG38 7:=J17>@=2C9BUE A>=QFE1GF16

� �= AGF09735= 16N=2G3<7/ </>=8UE

!=>%9#0+' 462'3 %*=1&9'0+#�� '@GF17A973; H4@7253I EF0@/R

=0AG/@ 9=;=@F 16N=2G3<7/�/Q�</�EA9/K<<79C >=8/E7 A7SH4@7253I

� %/ABS><73 </17A<OR >@GF17A9HAC>3@I %/ EFJE73B:/1GC C9/GC83A7S HAC>3@I

!8=>%9#0+' 462'3 %*=1&9'0+#!/9 E >@GF>/29C ENO1G/<7/� </:3QFEF0@/R =0AG/@ 9=;=@F 16N=2G3<7//�</ABS><73 </17A<OR >@GF17A9 HAC>3@I%/ EFJE73B:/1GC 5/J<73 HAC>3@I

�62'3 9#/3#?#0+''@=2C9BF A>=QFE1G3 >=E7<<F 0FRG/;@/Q/<3 ;=Q:7E73 AGF09=� /Q 2=A/;35= E<SB@G/ - B3< A>=AU0G/16=E/8O =<3 E7B/;7<F� E/@B=J17=2QFE1G3� EF5:O2 7 A;/9

�0F >=>@G3G EN=Q3<73 JE73QF16>@=2C9BUE A>=QFE1GF16 <73A>=E=2=E/R <739=@GFAB<35= EG@=ABCB3;>3@/BC@F� </:3QF </ 97:9/ 5=2G7<>@G32 EN=Q3<73; B=E/@UE ENO1GFR4C<918S AC>3@ G/;@/Q/<73

%/ =5UN EFAB/@1G/8O ���5=2G7<!3Q3:7 ;/ 0FR EF9=@GFAB/</;/9AF;/:</ EF2/8<=JR G/;@/Q/<7/�EB32F B@G30/ ENO1GFR 4C<918S </���5=2G7<F

$<738AG3 7:=J17 >@=2C9BUEA>=QFE1GF16 ;=Q</ G/;@=G7R 03GENO1G/<7/ 4C<9187 AC>3@ G/;@/Q/<73

!.>%9#0+' 462'3 9#/3#?#0+#

�� '@GF17A973; H4@33G3@I EF0@/R=0AG/@ 9=;=@F G/;@/Q/<7/%/�EFJE73B:/1GC C9/GC83 A7SH4@33G3@I

� %/ABS><73 </17A<OR >@GF17A9HAC>3@I%/ EFJE73B:/1GC C9/GC83 A7SHAC>3@I

!8=>%98@ (60-%,A 462'39#/3#?#0+'- 13:C EFNO1G3<7/ 4C<9187 </:3QF>=<=E<73 </17A<OR >@GF17A9 HAC>3@I

�C<918/ AC>3@ G/;@/Q/<7/ EFNO1G/ A7S/CB=;/BF1G<73 </8>UK<738 >= C>NFE73�P�2<7

�1/13# %*=1&9'0+#*3;>3@/BC@S 9=;=@F 16N=2G3<7/;=Q</ </AB/E7/R E G/9@3A73 =2 ���M�2= ���M�

./:31/ A7S </AB/E73<73 </ ���M�

'@=2C9BF A>=QFE1G3� 9BU@3 N/BE= A7S>AC8O <73 >=E7<<F 0FR >@G316=EFE/<3 E B3;>3@/BC@G3 EFQAG38 <7Q���M�

"#451417#0+' -1/138%*=1&9'0+#�= >@G316=EFE/<7/ >731GFE/ 7 17/AB/�5=B=EF16 >=B@/E� 9=<A3@E� A9=<23<A=E/<35= ;:39/� BE/@235= A3@/�=E=1UE 7 E/@GFE E@/Q:7EF16 </2G7/N/<73 <7A9738 B3;>3@/BC@F� =E=1UE>=NC2<7=EF16� 8/9 <> ;/<2/@F<97�0/</<F� /</</AF� ;3:=<F� =E=13/E=9/2=� >/>/8/� =E=13 >/AA74:=@F�;/@/9C8/�� =03@QF</� >=G/ BF;=E=1UE >@G3G</1G=<F16 2=2=8@G3<7/� >=;72=@UE� =5U@9UE�G73:=<F16 >=;72=@UE 7 G73;<7/9UE

�398 6-=#&#0+6 231&6-5C7421?87%98%*239'4539')#@0#45A26,>%8%*74-#9C7'-� �=@O13 >=B@/EF 7 </>=83 A16N=2G7R

>@G32 EN=Q3<73; 2= 16N=2G7/@97

'@=2C9BF A>=QFE1G3 AG1G3:<73G/>/9=E/R� /0F <73 AB@/17NF A;/9C7�<73 EFAF16/NF

&BE=@UE EF:=BC >=E73B@G/ <730:=9=E/R >@=2C9B/;7 A>=QFE1GF;7�/0F <73 CB@C2<7/R 1F@9C:/187>=E73B@G/

&:383 7 BNCAG1G3 <73 >=E7<<F G3B9<ORA7S G 3:3;3<B/;7 G BE=@GFE/AGBC1G<35= 7 CAG1G3:9/;7 2@GE7

-FA=9=>@=13<B=E3 /:9=6=:3>@G316=EFE/R BF:9= AG1G3:<73G/;9<7SB3 7 </ AB=8O1=� =@/G <73E=:<= >@G316=EFE/R Q/2<F16;/B3@7/NUE EF0C16=EF16 �+'$'92+'%9'B4571 '-42.19,+�

�1,'/01<@6?85-17# <4=@;/18/ = >=83;<=J17 CQFB9=E38C@GO2G3<7/ >=2/</ 83AB </ B/0:71G13G</;7=<=E38 �>/B@G @FAC<39 E @=G2G7/:3H)3@E7AI�

?;

Page 89: 105#?6 - BSH Hausgeräte

89

!0A539' 639>&9'0+#9 /1?.+71<%+>-10(+)63#%,+

�C=-+

'UN9S >=17O5<OR 2= >@G=2C� =>CJ17R7�EF16F:7R 0=97 G >@=E/2<71F

'UN97 7 >=83;<797 </ 2@GE7/16 C<73JR2= 5U@F 7 EF8OR

�1/13#9#/3#?#0+#*3;>3@/BC@S 9=;=@F G/;@/Q/<7/;=Q</ </AB/E7/R E G/9@3A73=2� ��M� 2= ���M�

./:31/ A7S </AB/E73<73 ��M�

./AB=A=E/<73 9=;=@F G/;@/Q/<7/�

�= >@G316=EFE/<7/ ;@=Q=<39

�= G/;@/Q/<7/ >@=2C9BUEA>=QFE1GF16

�= EFBE/@G/<7/ :=2C E 9=AB9/16

!4-#9C7-+

.E@/1/R CE/5S� /0F 2@GE7 9=;=@FG/;@/Q/<7/ 0FNF G/EAG3 G/;9<7SB3'@GF =BE/@BF16 2@GE7/16 G/;@=Q=<3>@=2C9BF @=G;@/Q/8O A7S./;@/Q/:<79�83AB ;=1<= =0:=2G=<F'=G/ BF;� $/@<=B@/EABE= 3<3@577 </A9CB39 GE7S9AG=<35= GCQF17/ >@O2C3:39B@F1G<35=

'= G/;9<7S17C 2@GE7 9=;=@FG/;@/Q/<7/ EFBE/@G/ A7S>=217J<73<73� 1= EFE=NC83 =25N=AG/AFA/<7/ '@=AGS G/1G39/R 2E73�B@GF�;7<CBF� /Q G@UQ<71=E/<3 17J<73<73EF@UE</ A7S

!8214#?'0+'-1/138 9#/3#?#0+#�<73 2:/ EAGFAB9716 ;=23:7�

�#.'0&#39 /31?10'-

#71G0F C;73AG1G=<3 >@GF AF;0=:/16>=2/8O 2=>CAG1G/:<F =9@3A>@G316=EFE/<7/ ;@=Q=<97E�;73A7O1/16 �:/ 5=B=EF16;@=Q=<39 </0FBF16 E 6/<2:C=0=E7OGC83 2/B/ >@=2C9187 :C0 B3@;7<E/Q<=J17

"#/3#?#0+'<7+'?8%*231&6-5C7421?87%98%*./;@/Q/R BF:9= JE73Q3 7 >@=2C9BFA>=QFE1G3 2=0@38 8/9=J17 '@=2C9BF>@G3G</1G=<3 2= G/;@=Q3<7/ <73>=E7<<F G3B9<OR A7S G 5=B=EF;7;@=Q=<9/;7 '@=2C9BF A>=QFE1G3AG1G3:<73 G/>/9=E/R� /0F <73 AB@/17NFA;/9C 7 <73 EFAF16/NF

!8&#,01<@ 9#/3#?#0+#$/9AF;/:<F N/2C<39� 8/97 ;=Q</G/;@=G7R E 17O5C �� 5=2G7< >=2/<F83AB </ B/0:71G13 G</;7=<=E38 �>/B@G@=G2G7/N H)3@E7AI�

�#- 2#-6,' 4+A23#7+&=171� '@=2C9BF EN=QFR 2= =>/9=E/<7/

� -F17A<OR 1/N9=E7173 >=E73B@G3

� &>/9=E/<73 AG1G3:<73 G/;9<OR

� ./>7A/R </ =>/9=E/<7C G/E/@B=JR7�2/BS G/;@=Q3<7/

�# 12#-17#0+# 0+' 0#&#,>4+A�'/>73@ >/9=EF� >/>73@ >3@5/;7<=EF�13:=4/<� E=@97 </ J;7317� CQFE/<3B=@0F @39:/;UE97

�# 12#-17#0+# 0#&#,> 4+A��=:73 G BE=@GFE/ AGBC1G<35=� 4=:73ESQ=E3 G >=:73BF:3<C� 4=:73 /:C;7<7=E3� >=83;<797 2= G/;@/Q/<7/'@=2C9BF B3 AO 2= </0F17/ E A9:3>/16A>318/:7ABF1G<F16

�1 9#/8-#0+# 0#&#,> 4+A�&9@O5N3 5C;97� 9:7>AF G BE=@GFE/AGBC1G<35=� <717 2= E7OG/<7/� B/J;F9:38O13 =2>=@<3 </ 2G7/N/<73 <7A9738B3;>3@/BC@F 7 7<<3-=@31G97 7 4=:73 ESQ=E3 G >=:73BF:3<C;=Q</ G/;9<OR >=>@G3G G3A>/E/<73=2>=E732<7; C@GO2G3<73; 2=A>/E/<7/ 4=:77

?;

Page 90: 105#?6 - BSH Hausgeräte

90

Page 91: 105#?6 - BSH Hausgeräte

91

�19/3#?#0+'

�1/13# 9#/3#?#0+#�G7S97 G/AB=A=E/<7C 1/N9=E7173G/CB=;/BFG=E/<35= AFAB3;C%=��@=AB E 9=;=@G3 G/;@/Q/<7/ <735@=;/2G7 A7S AG@=< /<7 :U2(=G;@/Q/<73 83AB G0FB31G<3

�1/13# %*=1&9'0+#.5@=;/2G=<F AG@=< @=G;@/Q/ A7S/CB=;/BF1G<73

)9@=>:=</ E=2/ A>NFE/ >@G3G =BEU@=2>NFE=EF 2= G07=@<79/ </ BF:<38J17/<13 C@GO2G3<7/� 52G3 EF>/@C83

!8=>%9#0+'639>&9'0+#+�78=>%9#0+'0#�&=6?498 %9#4

!8=>%9#0+' 639>&9'0+#� -FNO1GFR C@GO2G3<73

� -F8OR EBF1G9S G 5<7/G29/A7317=E35=

!8=>%9#0+' 0# &=6?498%9#4!3Q3:7 C@GO2G3<73 <73 0S2G73 CQFE/<3>@G3G 2NCQAGF 1G/A�

� . C@GO2G3<7/ EF8OR EAGFAB973>@=2C9BF A>=QFE1G3

� -FNO1GFR C@GO2G3<73

� -F8OR EBF1G9S G 5<7/G29/A7317=E35=

� -F;FR E<SB@G3 C@GO2G3<7/�>/B@G�@=G2G7/N H�GFAG1G3<73I�

'=G=AB/E7R C16F:=<3 2@GE7�/0F�G/>=0731 >=EAB/E/<7C<73>@GF83;<35= G/>/16C

�9849%9'0+'639>&9'0+# 7#)#�

%73 E=:<= AB=A=E/R Q/2<F16 J@=29UE1GFAG1GO1F16� 9BU@3 G/E73@/8O >7/A39�GE7OG97 16:=@C� 9E/AF :C0@=G>CAG1G/:<797

%73 E=:<= AB=A=E/R Q/2<F16AG=@C8O1F16 /<7 2@/>7O1F16 5O039$3B/:=E3 >=E73@G16<73 C@GO2G3<7/;=5O C:31 9=@=G87

'UN39 7 G07=@<79UE <73 E=:<= <752F;FR E G;FE/@9/16 2= </1GFT�:3;3<BF B3 ;=5O A7S G234=@;=E/R�

�3149A 2145A217#@ 7 0#45A26,>%84214C$�

� '@G32 >@GFABO>73<73; 2=1GFAG1G3<7/ </:3QF EFNO1GFRC@GO2G3<73

� -F8OR EBF1G9S G 5<7/G29/A7317=E35= /:0= EFNO1GFR :C0EF9@S17R 03G>731G<79�

� -F8OR ;@=Q=<97 7 CN=QFR E16N=2<F; ;738A1C �9C;C:/B=@FG7;</ �83Q3:7 AO� >=N=QFR </;@=Q=<9/16

� +@GO2G3<73 1GFJ17R ;7S99O J173@9O�:3B<7O E=2O G 2=2/B973; ;/N38 7:=J17J@=29/ 2= ;F17/ </1GFT =<3CB@/:<F; =21GF<73 '� (=GBEU@;F8O1F <73 ;=Q3 2=AB/R A7S 2==JE73B:3<7/

� +AG1G3:9S 2@GE7 EF;FR BF:9= 1GFABOE=2O 7 EFB@G3R 2=9N/2<73 2= AC16/

� '= EF;F17C� C@GO2G3<73 >=<=E<73>=2NO1GFR 2= A7317 3:39B@F1G<38 7ENO1GFR

�<7+'5.'0+'

!8/+#0# ?#3C7'-7�-1/139' %*=1&9'0+#+�-1/139' 9#/3#?#0+#� 7#)#� -FNO1GFR C@GO2G3<73� EF8OR

EBF1G9S G 5<7/G29/ A7317=E35= :C0EFNO1GFR 03G>731G<79

� .28OR =AN=<S

� -F;73<7R Q/@UE9S�Q/@UE9/ �������,� >@O2 G;73<<F�5E7<B � �� ;=1 >/B@G CAG9=2G=</Q/@UE9/�

� '=<=E<73 G/;=<B=E/R =AN=<S

?;

Page 92: 105#?6 - BSH Hausgeräte

92

�#/+ 6467#/8 &31$0' 645'3-+�39'& 7'97#0+'/ 4'37+46� '@=AGS A>@/E2G7R� 1GF ;=Q3173 '/TABE= A/;7 CAC<OR 2@=0<3 CAB3@97 E =>/@17C = >=2/<3 <7Q38 EA9/GUE97

� '@G3>@=E/2G7R B3AB EN/A<F C@GO2G3<7/ �>/B@G @=G2G7/N H*3AB EN/A<F C@GO2G3<7/I�

"=AGBF >=@/2F B316<79/ A3@E7A=E35= E >@GF>/29/16� 52F C@GO2G3<73 <73 83AB G3>ACB3 >=<=A7173 '/TABE= A/;7 B/9Q3E�=9@3A73 5E/@/<187�

"#-=C%'0+' �1?.+7# 2398%980# �98001<%+

�$��$#"�� � ������ !���,*�� ��+ $���$��� ����� �"������

� '"�$,:*/�! )*0/)��$��! ./+,�*�0/ ./45�0/7 -*05�0�'"�'� �&"'-,�

��6�%" ,�&)�*�,-*� #�+, 0� "#����� )*(+08 +)*�.�0"7 )( $"%$- (�0"'��!� �0/ '�+,5)"4� 0&"�'� ,�&)�*�,-*/�

��6�%" ,�&)�*�,-*� #�+, 0� ������ )*(+08 +)*�.�0"7 #�+0�0�*�0 '�+,8)'� ( �'"��

���� "���'���� ��"#&"�� ���$!�

�,/�0$� -*05�0�'"� '"� #�+, )*�."�4(.( .4(6('� �( '"�0�$�� �0)"��0'"$" �(&(.�# +"��" �%�$,*/�0'�# +5./45�0('� %-� 0�)+-,��

�)*�.�0"7� �0/ #�+, )*5�� ��0)"��0'"$ &-+" �/7 .45�0('/�

� "#&"�� ���$! !��$!�� ��+%���4�

�/+,�& �%�$,*('"�0'/ #�+, -+0$(�0('/� ��0.�7 �-,(*/0(.�'/ +�*."+�

��$���� ��+ �'"�+��"# �#���(�� �$���"�$#� ������"���'���� ������ !�#�����# $����*���� �����

� $(&(*0� 0�&*�6�'"� #�+, 0� �"�)4(� �*(6('$" +50� *(6('��

� �,.(*/ .�',/%��/#'� +5 0�+4('"8,��

� �*0."�0$" $(&(*/ 0�&*�6�'"� +5 (,.�*,��

� �4(6('( '� *�0 0� �-65 "%(17 1."�6/�! )*(�-$,:.�( 0�&*(6�'"��

�()*0�0 '��"1'"8�"� )*0/�"+$- H�%�*&�%(�$L ./45�0� +"8�2."8$(./ +/ '�4 (+,*0� �.�0/ " .+$�2'"$ )*0�+,�#� &" �7�

�� .+$�2'"$- ,�&)�*�,-*/ $(&(*/ 0�&*�6�'"�� '� �0"�+"87+�$-'� )(#�." +"8 '�#./6+0� ,�&)�*�,-*�� #�$� )�'(.�4�.�$(&(*0� 0�&*�6�'"��

����$,"��� �(0&*(6('� " %�$$( *(0&*(6('� )*(�-$,/&(6'� )('(.'"� 0�&*(0"7� #�6�%" &"8+( " */�/ �/4/)*0��!(./.�'� '"� �4-6�# '"6 #���' �0"�9� � "''� &*(6('$"'"� �4-6�# '"6 ,*0/ �'" . ,�&)�*�,-*0� )(./6�# ��3��

&"�� ����� "�"�+ �$�� ����$��(��

�/45�0'"$ (1."�,%�'"� $(&(*/ 0�&*�6�'"� %-� $(&(*/�!4(�0�'"� #�+, 0��%($(.�'/�

�)*�.�0"7� �0/ ./45�0'"$ (1."�,%�'"� ��#� +"8 )(*-+0/7�

�1."�,%�'"� 0�)+-,�� ��,*0 *(0�0"�4 H�1."�,%�'"�L�

�$)�$���� ����!�� ��"���"��(�&�����

�"� +,."�*�0('( �48�-� �*05�0�'"� #�+, +$('+,*-(.�'� '� �$+)%(�,��#� . ,*/�"� �'�* ((+0�08�'/&� � '"�$,:*/�!)*0/)��$��! �')� �$,/.��#� �-'$�#" +-)�*� -*05�0�'"� &-+" �!."%(.( )*��(.�7 0� 0."8$+0('5 &(�5� �( )*(.��0" �( 4(1'"�#+0� ( ,*/�- )*��/�

�$)�$���� ��� ��(��$��&"�� ����� "�"�+ �$�� ����$��(��

�.�*"� . �()4/."� )*5�-� ��0)"��0'"$ 0��0"�4�4�.,/�0$� '"� #�+, )*�."�4(.( .4(6('� �( '"�0�$��

�)*�.�0"7� �0/ #�+, )*5�� ��0)"��0'"$ &-+" �/7 .45�0('/�

��(��$����� "()�$� ��+ ����$�$+&���� � ����!�� ����$�(!*���

�*0." -*05�0�'"� �/4/ �08+,( (,."�*�'�� �"� (,."�*�7 �*0." '"�)(,*0��'"��

��&*�6�'"� ."8$+0�# "%(1�" 1."�6/�! )*(�-$,:.� �"� )*0�$*��0�7 &�$+/&�%'� ( 4��-'$- ($*�1%('� (./��#'(1�"5 0�&*�6�'"��

�,.(*/ .�',/%��/#'� +5 0�+4('"8,�� �+-'57 )*0�+0$(�/�

������� !�� " �����$���(��$���� �!� " �����$�$�����*���� ��� $� ������

��+,�."('( 0�/, '"+$5 ,�&)�*�,-*8� �*(+08 '�+,�."7 ./6+05 ��"�)%�#+05� ,�&)�*�,-*8�)�,*0�H��+,�."�'"� ,�&)�*�,-*/L��

���*���� �) ��$#���$��+ �� �*(6('$" *(0�0"�%"7 #�$"&1 ,8)/& )*0��&"(,�&� �"� -6/.�7'(6� �'" +0)"�0�+,/�! )*0��&"(,:.�

?;

Page 93: 105#?6 - BSH Hausgeräte

93

�'45 7=#408639>&9'0+#+@GO2G3<73 EF>=A/Q=<3 83ABE�/CB=;/BF1G<F >@=5@/;A/;=B3ABC8O1F� 9BU@F EA9/GC83 K@U2N/0NS2UE� 9BU@3 ;=Q3 CAC<OR BF:9=/CB=@FG=E/<F A3@E7A </AG38 47@;F

!=>%9#0+' 5'456 7=#40')1639>&9'0+#� -FNO1GFR C@GO2G3<73 7 G/1G39/R

��;7<CB

� '=<=E<73 ENO1GFR C@GO2G3<73

� %/17A<OR @UE<=1G3J<73 >@GF17A97m�L 7 mL 7 B@GF;/R � A39C<2

'@=5@/; A/;=B3ABC8O1F AB/@BC83!3Q3:7�</ >=:C EA9/K<79/ >=8/E7 A7S^�J =G</1G/ B= EFABO>73<73 0NS2C$3:2C<9 0NS2C </:3QF G5N=A7RE�/CB=@FG=E/<F; A3@E7A73

!8=>%9#0+' 5'456 7=#40')1639>&9'0+#� '@GF17A97 m�L 7 mL </17A<OR

>=<=E<73 7 B@GF;/R � A39C<2

�'37+4�2@3A 7 <C;3@ B3:34=<C </80:7QAG35=>C<9BC A3@E7A=E35= ;=Q</ G</:3KRE�9A7OQ13 B3:34=<71G<38 :C0 E A>7A73>C<9BUE A3@E7A=EF16� 9BU@F2=NO1G=<F 83AB 2= 7<AB@C9187 '@=AGS>=2/R A3@E7A=E7 <C;3@ C@GO2G3<7/��%@� 7 <C;3@ A3@F8<F ���k&C��

%C;3@F B3 G</82C8O A7S </ B/0:71G13G</;7=<=E38 C@GO2G3<7/�

'=>@G3G >=2/<73 <C;3@C C@GO2G3<7/7�<C;3@C A3@F8<35= G/>=0735/ A7S<73>=B@G30<F; 8/G2=; - B3< A>=AU0=AG1GS2G7173 '/TABE= GE7OG/<3 G BF;9=AGBF 2=2/B9=E3

?;

Page 94: 105#?6 - BSH Hausgeräte