10798 Pontonier Nr10 2017 UG fileEnde der aktiven Fahrsaison! Schiffe werden gereinigt und gelagert 10798_Pontonier_Nr10_2017_UG 2.10.2017 9:13 Uhr Seite 2

pontonierOffizielles Organ des Schweiz. Pontonier-Sportverbandes

Nr. 10 2017Oktober

105. Jahrgangwww.pontonier.ch

Aarwangen BremgartenSchönenwerd PFK Wynau

10798_Pontonier_Nr10_2017_UG 2.10.2017 9:13 Uhr Seite 1

Ende

der

aktiven

Fahrsaison!

Schiffe

werden

gereinigt

und

gelagert


Inhaltsverzeichnis

PONTONIER OFFIZIELLES ORGAN DES SCHWEIZERISCHEN PONTONIER-SPORTVERBANDES

erscheint: 9-mal jährlich

Auflage: 3000 Ex.

Redaktion: Michel Eichenberger, Babylonstr. 9, 4623 NeuendorfTel. P 062 398 18 00, Mobile 079 251 38 [email protected]

Administration/ Daniel Steinmann, Feldblumenstrasse 13, Abonnemente: 8048 Zürch-Altstetten

Tel. P 044 281 17 54, Mobile 079 251 41 [email protected]

Druck und Versand: Fasler Druck AG, Neumattstrasse 32, 5001 AarauTel. 062 822 30 79, Fax 062 824 51 20

Seite

Editorial 313

Verband Wettkämpfe und Anlässe 314Meldungen und Kontrollen 315Präsidium und Geschäftsleitung 316Mitglieder der Verbandsleitung 317PFK 2017 in Wynau 319

Sektionen Schlauchbootrennen zum Ersten: Aarwangen 324Schlauchbootrennen zum Zweiten: Schönenwerd 328

Wettkampf Infos zum Eidgenössischen in Bremgarten 331

Internet 335

Memoria 337

Gelbe_Seiten_Nr10_2017 2.10.2017 9:15 Uhr Seite 1

Gönner – Donateurs

Aarau Fasler Druck AGDruckerei des «pontonier»

Aarburg Gottlieb Müller AGHoch- und Tiefbau, Mühlethalstrasse 17, 4800 ZofingenTel. 062 746 88 11, www.gottlieb-mueller.ch

Basel Gruner Böhringer AGIngenieurbüro für Hoch- undTiefbau, Planungen,Vermessungen, Informationssysteme (GIS), Gefahrenkarten und naturnahen Wasserbau

4104 Oberwil BL / 4118 Rodersdorf SOTel. 061 406 13 13 Fax 061 406 13 14 Mail: [email protected]

Schlaier GmbHBaugeschäft, Froburgstrasse 11, 4052 Basel,Telefon 061 311 20 77, Fax 061 311 20 68

Brugg Constructive Holzbau AG www.chb-ag.chZimmerei – Schreinerei – Bedachungen Tel. 056 450 36 96

Buchs SG Brauerei Sonnenbräu9445 Rebstein

Club 200 Donatorenvereinigung Buchser Pontoniere

Diessenhofen A. RütimannHoch- und Tiefbau, Umbauten

Eglisau Strässler AGHoch- und Tief-, Strassen- und Wasserbau


Gönner – Donateurs

Laufenburg LEUENBERGER AG, GärtnereiBaslerstrasse 14, 5080 Laufenburg, Telefon 062 874 00 84Gartenneuanlagen, Gartenunterhalt, GartenpflegeNatursteinarbeiten, Pflästerungen, Natursteinmauern

Schreinerei Markus Weiss – Ihr Spezialist5080 Laufenburg, Tel. 062 874 12 60, Fax 062 874 10 40

Murgenthal Kurven Beizli Murgenthalwww.kurvenbeizli.ch, Telefon 062 926 27 27

Pizzeria, Restaurant FriedauFerrat Cédric, 079 507 07 23

Schmerikon Johann Müller AG, SchmerikonKies, Sand, Beton, Recycling / Erdbau / Aushub / Rückbau /Spezialtiefbau / Wasserbau / Anker / Mikropfähle / Injek-tionen / Bohrpfähle / Rühlwände / Erdwärme / Rammpfähle

Schönenwerd

Thun CREABETON MATERIAUX AG, 3646 EinigenBetonwaren für Hoch-, Tief- und Umgebungsbau, Kalksandsteine, Kies und Sand

Wallbach Fabriggli BistroAnna und Willi Kaufmann-Gerber4323 WallbachTelefon 061 861 18 14

Wynau aml AG Langenthal4900 Langenthal, Telefon 062 919 43 00

COPY-SHOP DIGITAL-PRINTSWA COLOR REPRO AG Schiffländestrasse 45 CH-5000 AarauFon 062 822 34 81 Mail [email protected] Page www.wacolor.chCAD-Plottservice Sieb-/Textildruck Posterprint Plakatprint


Nutzen Sie unser Beziehungsnetz im Wasser- explizit im Pontonier-Sport,im «Lehrverband Genie/Rettung 5» und im Militär allgemein! Ihrer Wer-bung wird gesamtschweizerisch Beachtung geschenkt.

InserateJanuar / FebruarJuni / JuliNovember / Dezembererscheinen als Doppelnummer

Inserate im pontonier wirken!

1/1 Seite122 x 177

mmUmschlag

Aussenseiteletzte Seite

(farbig)

1/1 Seite122 x 177

mmUmschlagInnenseite

(farbig)

1/1 Seite122 x 177

mm

1/2 Seite122 x 85

mm

1/3 Seite122 x 55

mm

1/4 Seite122 x 40

mm

1 x 60.– 80.– 110.– 210.– 300.– 350.–9 x (Jahresabo) 430.– 580.– 800.– 1470.– 1800.– 2000.–

Preise für Farbdruck nach Absprache mit Redaktor

Ort / Datum Unterschrift

(Einsenden an: Marcel Güntert, Strassacker 158, 5326 Schwaderloch)

Name

Strasse

Ort

Rechnungsadresse

Zeile 1

Zeile 2Fr. 80.–

Zeile 3 + Fr. 35.–

Zeile 4 + Fr. 35.–

Zeile 5 + Fr. 35.–

Gönner-/Vereins-/Verkehrslokal-Inserat (Erscheint 9mal jährlich) Preis Jahresabo

Die Jahreabos (Inserat / Gönner-Inserat) werden immer auf die Laufzeit 01. 01. bis 31. 12.abgeschlossen. Wird ein Abo unter dem Jahr abgeschlossen, wird der Preis anteilsmässigfür die noch kommenden Ausgaben verrechnet. Ohne fristgerechte Abbestellung bis 30. 11.des laufenden Jahres verlängert sich das Jahresabo stillschweigend.


313Editorial

Editorial

Marcel GüntertChef Medien

Sehr verehrte Leserinnen undLeser des «pontonier», liebeFreunde des Pontonier-Sports, ge-schätzte Pontoniere

Die Tätigkeit auf dem Titelbild dürf-te wohl den meisten Pontonierenbekannt vorkommen. Spätestensbeim «Schiffe-Putzen» ist jedemklar, dass die aktive Fahrsaisondefinitiv vorbei ist. Es gilt nun, dieBoote auszuwassern und gründlichzu reinigen. Zusätzlich muss ge-prüft werden, ob Schäden vorhan-den sind. Ist dies der Fall, mussdas entsprechende Boot zurück indie Reparaturstelle gegeben wer-den. Nachdem diese Arbeiten ab-geschlossen sind, beginnen schonviele Wettkämpfer in den Sekti-onen mit dem «Wintertraining».

Auch 2017 war wiederum ein äus-serst aktives Wettkampfjahr. Nichtweniger als acht Wettkampfaus-tragungen gingen über die Bühne.Und dies, wohlverstanden, zwi-schen dem 13. Mai und 02. Sept-ember. Zählt man den Monat Julials «Ferienzeit» ab, ergibt sich rundzweieinhalb Monate Wettkampf-zeit. Rechnerisch gesehen kommtman so auf folgendes Resultat:2,5 Monate = 10 Wochen : 8 Wett-fahren = rund 1 Wettkampf proWoche!

Dies zeigt eindrücklich, wie «kom-primiert» ein Wettkampfjahr füreinen Pontonier, die Kampfrichterund alle weiteren beteiligten Per-sonen aussieht. Auf der anderenSeite steht dafür aber während den«Zwischen-Monaten» auch genugZeit zur Verfügung, sich in denVereinen selbst der Kameradschaftzu widmen und Ausflüge, Vereins-reisen, Fischessen, Feste usw.durchzuführen.

Eine etwas ruhigere Zeit steht unsjetzt bevor. Geniessen wir also diegemütlichen Stunden und pflegendie einzigartige Pontonier-Kame-radschaft.

10798_Pontonier_Nr10_2017_28S-Inh 2.10.2017 9:28 Uhr Seite 313

314 Verband

Verband

Wettkämpfe und Anlässe

2017

Präsidenten- und Fahrchefkonferenz 18. Nov. Wynau

2018

Delegiertenversammlung 17. März Bremgarten

4. Adler-Cup 12. Mai Aarau

10. Chnüppu-Cup 27. Mai Worblaufen

Sektions-Wettfahren 02. – 03. Juni Mellingen

Einzelwettfahren 09./10. Juni Aarwangen

Eidg. Pontonier-Wettfahren 28. Juni – 1. Juli Bremgarten

Einzelwettfahren Kat. F, C und D 01. September Baden

JP-CH-Meisterschaft Kat. I – III 02. September Baden

Präsidenten- und Fahrchefkonferenz 17. Nov. Zurzach


315Verband

Meldungen und Kontrollen 2017

4 Wochen Monatsmeldungen und Gesuche im VVAdmin Tool eingeben.vorher https://sat.vva.ch

1 Woche Abschlussmeldung von Monatsmeldungen und Gesuchennachher im VVAdmin Tool eingeben. https://sat.vva.ch

Nov./PFK Materialbestellung und Wettkampfanhängerbestellung fürdas kommende Jahr an den Chef Material/Versicherungen(an der PFK bei der Eingangskontrolle abgeben)

15. Dez. Prüfung der Listen «Jubilare» und «Verstorbene», Mutationan den Chef Dienste/EDV

15. Dez. Anträge z.H. der DV an den Zentralpräsidenten

Die detaillierte Terminliste ist auf www.pontonier.ch abrufbar (imMemberbereich Dokument «SPSV Terminliste Sektionen»).

Laufend

Mitgliedermutationen (Adressänderungen, Verstorbene, Übertritte etc) immer sofortan den Chef Dienste/EDV (Die Mitgliederdaten können jederzeit online unter www.pon-tonier.ch abgefragt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Chef Dienste/EDV).

Öffentliche Anlässe Sektionen (z.B. Fischessen, Beachparty usw.) können zurPublikation auf der Verbands-Webseite gemeldet werden. Meldungen bitte via Web-formular auf www.pontonier.ch (Menupunkt «Vereinsanlässe») einreichen.

Presseberichte aus Zeitungen für den e-Pressespiegel können zur Publikation aufder Verbands-Webseite eingereicht werden. Die Artikel sind als PDF dem Chef Medienper Mail zuzustellen.

Drucksachenbestellungen sind ausschliesslich mittels Bestellformular (Downloadauf www.pontonier.ch) an den Archivar/Drucksachenverwalter zu richten (per Mail).

Verband


316 Verband

Lehrverband Genie / Rettung Sachbearbeiter Vor- und ausserdienstliche TätigkeitLehrverband Genie / Rettung, Roger Kocher, Allmendweg 8, 4528 ZuchwilTelefon 058 468 66 32, Fax 058 468 66 55, Mobile 079 719 44 [email protected]

Präsidium (Amtsdauer DV 2016 – DV 2019)Zentralpräsident Unser Zentralpräsident Markus Howald ist unerwartet verstorben.

Kontakte bis auf Weiteres über Jörg Aebi (Leiter Technik)

Vizepräsident und Oberst Birk Markus, am Teuchelweiher 3, 8253 DiessenhofenLeiter Admini- Telefon P +41 79 486 50 76stration [email protected]

Vizepräsident und Aebi Jörg, Schulhausweg 5, 4566 OekingenLeiter Technik Mobile 079 434 15 43, [email protected]

Geschäftsleitung (Amtsdauer DV 2016 – DV 2018)Chef Medien Güntert Marcel, Strassacker 158, 5326 Schwaderloch

Telefon P 056 247 16 62, G 062 835 75 58, Mobile 079 401 18 90,Fax P 086 079 401 18 90, [email protected]

Chef Finanzen Studer Thomas, Oberfeldweg 16, 4617 GunzgenTelefon P 062 216 45 84, Mobile 079 397 17 [email protected]

Chef Dienste/EDV Steinmann Daniel, Feldblumenstrasse 13, 8048 Zürich-AltstettenTelefon P 044 281 17 54, Mobile 079 251 41 [email protected]

Chef Ausbildung Hptadj Frei Markus, Bärenweg 18, 5303 WürenlingenTelefon P 056 281 13 54, G 058 466 82 15, Fax 058 466 82 [email protected]

Chef Verbands- Lüscher Beat, Maisfeldstrasse 9, 4552 Derendingensekretariat Telefon P 032 682 29 41, Mobile 079 505 07 39

[email protected]

Chef Material/ Koch René, Kirchstrasse 1, 4323 WallbachVersicherungen Telefon G 058 485 32 49, Mobile 079 683 40 59

[email protected]

Chef Wettkämpfe Oberst Wernli René, Untergrundstrasse 16, 4600 OltenTelefon P 062 212 39 88, G 062 206 17 46, Fax 062 206 17 72Mobile 079 731 39 [email protected]

Chef Veteranen Baschnagel Leo, Burgstrasse 7, 5634 MerenschwandTelefon P 056 664 08 15, G 044 763 62 40, Fax 044 763 64 [email protected]

Verband


317Verband

AdressänderungenBitte schriftlich melden, immer an den Chef Dienste/EDV

Daniel SteinmannFeldblumenstrasse 13, 8048 Zürich-Altstetten

Zwingend die Mitgliednummer angeben!!!Nicht dem Redaktor melden!

Verband

Mitglieder der VerbandsleitungChef Sektionsfahren Wendel René, Klosterhof 5a, 5626 Hermetschwil

Telefon P 056 649 23 42, G 056 649 23 22, Fax G 056 649 23 24,Mobile 079 667 05 45, [email protected]

Chef Einzelfahren Stocker Urs, Juchstrasse 5, 4324 ObermumpfTelefon P 062 873 58 60, G 062 866 28 61Mobile 079 377 95 [email protected]

Chef Spezialwettkämpfe Pfeiffer Rolf,Tüfenacker 25, FL-9488 SchellenbergTelefon P +423 373 71 92, G 081 758 08 55, Fax 081 756 04 03Mobile 079 725 07 00, [email protected]

Chef Rechnungsbüro Bühlmann Thomas, Breitenweg 9, 4632 TrimbachMobile 079 460 83 [email protected]

JP-Lagerleiter Oberstlt Kocher Roger, Buchenstrasse 1, 4533 RiedholzG 058 468 66 32, Fax G 058 468 66 55, Mobile G 079 719 44 [email protected]

Archivar/Drucksachen- Mack Thomas, Giessenstrasse 233, 4652 Winznaumaterialverwalter Telefon P 062 295 21 96

[email protected]

Redaktor «pontonier» Eichenberger Michel, Babylonstrasse 9, 4623 Neuendorf SOTelefon P 062 398 18 00, Mobile 079 251 38 [email protected]

MitarbeiterInnen der Verbandsleitung

Fanartikel-Shop Studer Samantha, Oberfeldweg 16, 4617 GunzgenTelefon P 062 216 45 84, Mobile 079 452 12 [email protected]

Internet (Webmaster) Güntert Marcel, Strassacker 158, 5326 SchwaderlochTelefon P 056 247 16 62, G 062 835 75 58 [email protected]


318 Inserat


319Verband

Verband

Präsidenten- und Fahrchefkon-ferenz 2017 in Wynau

Markus BirkVizepräsident SPSV

Unser leider plötzlich verstorbenerZentralpräsident, Markus Howald,hat in seiner für ihn bekannten,vorbildlichen Pflichtbewusstheitalle für die nahe Zukunft relevan-ten Geschäfte und Aktionen nochvorbereitet.

Als erstes darf ich die Präsidentenund Fahrchefs im Namen der Ge-schäftsleitung, zusammen mit denGästen, zur ordentlichen Präsiden-ten- und Fahrchefkonferenz (PFK)nach Wynau einladen.

Neben der Abwicklung der statuta-rischen Sachgeschäfte werden wirauch wieder über die geplantenWettkämpfe der Saison 2018 undüber wichtige Belange zum Thema«Material» informieren.

Während der Mittagspause bestehtdann wie immer die Möglichkeit,unsere Kameradschaft zu pflegen.

Ich freue mich auf eine zukunfts-weisende und konstruktive Tagung.Die etwas ruhigeren Wintermonatewerden wir dann dazu nutzen,unsere Verbands- und Geschäfts-leitung neu zu konzipieren.

Gewisse Vorstellungen, die jetztdarauf warten umgesetzt zu wer-den, sind bereits vorhanden.

Es liegt uns sehr daran, die mitMarkus Howald gemeinsam erar-beiteten Visionen jetzt nicht «adacta» zu legen, sondern diese indie Wirklichkeit umzusetzen.

Wir werden uns auch sehr be-mühen, die grosse Lücke, welchedas Schicksal mit dem Hinschiedvon Markus hinterlassen hat, mög-lichst schnell wieder zu schliessen.

In diesem Sinne bitte ich alleSportsfreunde um Verständnis undNachsicht, wenn während derkommenden Winterzeit das eineoder andere evtl. etwas zu kurzkommt.

Zu Beginn der kommenden Saisonwerden wir wieder à jour sein ummit vollem Elan, gut organisiert,unserem geliebten Rudersportnachgehen zu können.

Ich wünsche Euch allen einen far-benfrohen Herbst und eine erhol-same Winterzeit.

Markus Birk


320 Verband

Tagungsablauf / Traktanden

Samstag, 18. November 2017, 10.30, Turnhalle Schulhaus Wynau

10.00 Uhr Empfang der Präsidenten, Fahrchefs und Gäste

10.30 Uhr Konferenzbeginn

1 Appell / Wahl der Stimmenzähler

2 Protokoll der PFK 2016 in Bex

3 Tätigkeitsberichte3.1 Geschäftsleitung3.2 JP-Lager3.3 Wettkämpfe / Technik 2017

4 Voranschlag 20184.1 Mitglieder Bewegungen4.2 Beratung / Genehmigung Voranschlag 2018

5 Zusammenarbeit mit LVb G / Rttg, SAT bzw. VBS5.1 Material / Betriebstoff, Information Ch. Rein,

ALC Othmarsingen5.2 Informationen LVb G / Rttg

Mittagspause / -Verpflegung

6 Informationen

7 Beratung von Anträgen7.1 Antrag 1 Sektion Solothurn:

Abgabe T-Shirt, Kat. 1 bis 12 Jahre pro Wettkampf7.2 Antrag 2 Sektion Aarwangen:

Einheitliches Anmeldeformular / Startlisten7.3 Antrag 3 Sektion Aarwangen:

Artikel «Zurufen» im Wettkampfreglement7.4 Antrag 4 Sektion Aarwangen:

Alterslimitte für die Kat. D, 47 Jahre7.5 Antrag 5 GL:

Gemischte Sektionen im Sektionsfahren7.6 Antrag 6 GL:

Abfahrt, Überfahrt und Landung in Linie

Verband


321Verband / Inserat

8 Jahresprogramm 2018, Kurswesen

9 Vorbereitung von Anträgen zu Handen DV 2018

10 Verbands- und Vereinstermine 2018, 2019, 2020

11 Verschiedenes11.1. Vorstellen Eidg. Bremgarten 201811.2. Vorstellen der Wettfahren 201811.3. Auslosung Startzeiten Eidg. Bremgarten 2018

Einzelwettfahren11.4. Informationen / Umfrage

Die Unterlagen zu den Traktanden 4 und 7 werden den Sektionen per Postzugestellt.


322 Inserate

KOHLERZäune AG www.zaun-kohler.ch

044 462 73 90

Verk

ehrs

loka

l der

Po

nto

nie

re L

iger

z

Kiener’s Bistro GmbH

Ruedi und Ursi KienerBahnhofstrasse 42577 Finsterhennen

Telefon 032 396 29 86www.kieners-bistro.ch


323Verband

Herzlich willkommen zur PFKin Wynau

Sven HaslerPräsident PSV Wynau

Der Pontoniersportverein Wynaufreut sich, das Präsidium, die Ge-schäftsleitung, die Verbandslei-tung, die Präsidenten, die Fahr-chefs und alle Gäste in Wynau will-kommen heissen zu dürfen. DieSektion Wynau führt in regelmässi-

gen Abständen Wettkämpfe für denSchweizer Pontoniersport durch.Aktuell sind wir an der Bewerbungfür die Durchführung der JP SM2019, in Kombination mit einemEinzelwettfahren. Das Wettkampf-gelände, an der mit verschieden-sten Strömungen durchsetztenAare, bietet ein grosses Potenzial!

Spannende, attraktive Wettkampf-bedingungen sind garantiert.

Wir freuen uns, die Pontonierspit-ze in Wynau begrüssen zu dürfenund wünschen allen eine kon-struktive Versammlung und einpaar gemütliche Stunden bei unsWynauer Pontonieren.

Kameradschaftliche GrüsseSven Hasler

Verband


324 Sektionen

«Zieh & Zieh, zäme Ruedereund Zieh . . .»

So tönte es am Wochenende vom05. – 06. August 2017 auf der Aare,beim Depot der Pontoniere Aar-wangen.

Tamara KammPressechefin

Pontoniere Aarwangen

Nach einer 4jährigen Pause führ-ten die Pontoniere Aarwangen dastraditionelle Schlauchbootrennenmit Fischessen bereits zum 11tenMal durch.

Jeweils ab 13.00 Uhr fanden amSamstag Trainingsläufe statt. DasAngebot wurde auch dieses Jahrgut genutzt. Am Abend konntendie Festbesucher in der gut be-suchten Fischerhütte den schönenSommerabend an der Aare aus-klingen lassen.

42 Mannschaften stellten sich derHerausforderung, in den Katego-rien Mixed und Herren, die knapp200 m Strecke als Schnellste insZiel zu paddeln.

Jede Mannschaft konnte die Stre-cke mindestens zweimal rudern.

Sektionen


325Sektionen

Wer sich nicht direkt für das Weiter-kommen in die Viertelfinals qualifi-zierte, hatte die Chance, sich übereinen Hoffnungslauf noch weiterzu retten.

In der Mittagspause konnten sichdie Teilnehmer im Festzelt mit einerPortion Fisch stärken.

Bei bestem Wetter ging das Ren-nen am Nachmittag in die Vor-finals. Die Gruppen wurden ehr-geiziger, musste doch jetzt jederLauf gewonnen oder als 2. erreichtwerden, sonst schied man aus.Auch am Ufer wurden die Gruppenlautstark von ihren Fans angefeu-ert. Zahlreich hatten sich die Leuteam schönen Aare-Ufer versammeltund ihren Gruppen zugerufen undapplaudiert.


326 Sektionen

Fairness stand im Vordergrund undso wurde auch dem Letzten, derins Ziel kam, noch ein Applausspendiert.

Gewonnen haben in spannendenFinalläufen in der Kategorie Mixeddie Gruppe «Klebenhöfler» und bei

den Herren die Gruppe «zämeSackstarch».

Die Pontoniere können auf einerfolgreiches und vor allem unfall-freies Wochenende zurückschauen.Weitere Bilder vom Anlass findenSie auf der Homepage unterwww.pontoniere-aarwangen.ch.


327Inserate

Stickerei von: Polos,Hemden,HoodysSoftshelljacken,Pullover,Caps usw.Teppiche,Taschentücher,Bagdes usw.Anfragen unter info.twservice.chwww.twservice.ch 079 652 81 17 Thomas Waldmeier,Rheinstr.74,4323 Wallbach

Rathskeller Olten

Lang Roger und John

Klosterplatz 5

4600 Olten

HANS ABICHT AG

Buchserstrasse 12, 5000 AarauTel. 062 836 09 36Fax 062 836 09 [email protected]

Urs Berli (PFV Ottenbach)

DIE ENERGIE- UNDGEBÄUDETECHNIK ALS GANZHEITLICHES DENKEN UND PLANEN.

Industriestrasse 55 6300 Zug

Sonnenplatz 5a6430 Schwyz

Eggbühlstrasse 368050 Zürich


328 Sektionen

Intensives AAREFEST 17-Week-end

Rückblick auf ein gelungenes Aare-fest bei den Pontonieren Schönen-werd-Gösgen.

Diego Bärtschi, PressechefPontonier-FahrvereinSchönenwerd-Gösgen

Während drei intensiven Tagenführte die Sektion einmal mehr dasalle zwei Jahre stattfindende Aare-fest durch. Am Freitag, 25. August,begann es mit dem Fischessen und fand am Sonntag, 27. August,mit der Rangverkündigung desPlausch-Schlauchbootrennens seingewohntes und gefeiertes Ende.Dazwischen wurden, um einigeZahlen zu nennen, 700 KilogrammFelchenfilets, ungefähr 90 Kuchenund Torten und gut 1600 Liter Biergenossen.

Das Festgelände aus der Luft

Am Schlauchbootrennen nahmen57 Gruppen teil. Erstmals stelltensich drei Gruppen in der Kategorie

Schüler der anspruchsvollen Auf-gabe. Als weiteres Novum mus-sten sich die neuen «zivilen»Schlauchboote dem Bewährungs-test unterziehen. Gestartet wurdendie Wettkämpfe am Samstag-morgen um halb zehn. Die Rang-verkündigung der Schüler fandwährend der Mittagspause amSamstag statt. Gewonnen wurdeder Schüler-Wettkampf von derGruppe «Best of the Rest», gefolgtvon «Khalif Metzgerei Crew» und«Go Girls».

Siegergruppe «Best of the Rest» inAktion und nach der Preisübergabe

Sektionen


329Wettkampf

Für den Sonntag qualifizierten sichdie schnellsten 35 Boote, wovonjedes drei Durchgänge absolvierthatte. Diese konnten sich nun,nach zum Teil nur kurzen Nächten,für die begehrten Halbfinalplätzequalifizieren. Aus den erfolgreich-en 18 Gruppen wurden dann die Fi-nalteilnehmer erkoren. Am Sonntag-nachmittag fanden dann die Duellein den Finalläufen der beiden Kat.Damen und Herren/Gemischt ihrenHöhepunkt. Im Final der Damendurfte sich dieses Jahr die Gruppe«DTV Speuz» die hart erkämpfte Kro-ne aufsetzen lassen. Sie setzte sichvor der Gruppe «PlitschPlatsch»und vor den «Aare Girls» durch.

Im Herrenfinal gewann dieses Maldie Gruppe «Uf-Bahn-1-bis-Bahn-4-uf-Bahn-5-bis-Bahn-1». Dahinterreihten sich die schon legendäreMannschaft der «Holzwürmilbar»und die nicht weniger bekannteGruppe «Das Boot» ein.

Für das sportlich faire Verhaltendarf hiermit allen Wettkämpfernein grosses Dankeschön ausge-sprochen werden.

Uf-Bahn-1-bis-Bahn-4-uf-Bahn-5-bis-Bahn-1

Die Pontoniere bedanken sich beiallen Helfern, Sponsoren und son-stigen Unterstützern. Ohne ihreLeistungsbereitschaft und Gross-zügigkeit wäre ein solches Festnicht durchführbar.

DTV Speuz


330 Sektionen

Gut bewachte Hauptsponsoren??

Das Boot


331Wettkampf

Kunst im Wasser

Erste Zeichen der Vorbereitungenfür das Eidgenössische PontonierWettfahren sind sichtbar.

Bernhard Koch, PressechefPontoniere Bremgarten

Die Vorbereitungen schreiten gutvoran. Die Detailplanungen neh-men langsam Formen an. Dabeikann das Organisationskomitee

Logo des Eidgenössischen

auf Unterstützung von Gemeinde,Vereinen und vielen Helfern zählen.

Rasch wurde die Bewilligung er-teilt, um den Brückenpfeiler desIsenlaufstegs künstlerisch aufzu-werten. Umgehend nahm dann dieIdee Formen an. Seit Ende Augustziert das Logo des Eidgenössi-schen Pontonier Wettfahrens denrechten Brückenpfeiler des Isen-laufstegs in Bremgarten und dientals Vorbote auf die kommendenFestaktivitäten im Juni 2018.

Der Graffiti-Künstler Pirmin Breu(pirminbreu.ch) aus dem Freiamthat das Logo für das Eidgenös-sische Pontonier Wettfahren ent-worfen. Mit seinen unverkennba-ren Figuren «Meine Menschen» istes ihm gelungen, die Sportart derPontoniere lebendig darzustellen.

Graffiti-Künstler Pirmin Breu

Die neuesten Informationen zu denVorbereitungen sind auf der Ho-mepage www.pontoniere-brem-garten.ch zu finden.

Wettkampf


332 Inserat

MARINA TRAVEL AG, der Fachspezialist für Boots-ferien und Schiffsreisen, seit über 30 Jahren, kenntalle Regionen, Boote und Chartergesellschaftenaus persönlicher Erfahrung.Bootsferien jetzt reservieren, insbesonderefür den Frühling, Sommer und Herbst. In Frankreich erwarten Sie z. B. fast 10000km Wasser-wege und Flüsse. Keine Führerausweise nötig! Weitere Gebietesind Irland, England, Schottland, Deutschland, Holland,Belgien und Italien.

Infos und Reservationen bei:MARINA TRAVEL AG, Kapellenstrasse 183011 Bern, Telefon 031 381 45 [email protected]


333Inserate

Wassergasse 6 | 8248 Uhwiesen | Tel. 052 304 15 30 | www.metzgerei-niedermann.ch

NAUTEA

die Wasserfahrzeugversicherung

der AXA Winterthur

Wer in See stechen will, sollte von Bug bis

Heck versichert sein. Wir von der AXA Win-

terthur helfen Ihnen dabei, die passende

Versicherungslösung zusammenzustellen.

Kommen Sie auf unsere Seite.

AXA Winterthur

Hauptagentur Regensdorf, Robert Baumann

Watterstrasse 33, 8105 Regensdorf

Tel. 044 840 50 44, Fax 044 840 54 48

[email protected]

www.regensdorf.winteam.ch

122x85_nautea_sw_d_regensdorf.in1 1 27.2.2009 12:47:56 Uhr


334 Inserate

KUSTERJ. & A. Kuster Steinbrüche AG Bäch8807 Freienbach 044 787 70 70www.kuster.biz Fax 044 787 70 71

� Natursteinarbeiten � Renovationen � Restaurationen

Tel. 052 742 06 66

Fax 052 742 06 69

[email protected]

www.mueller-metallbau.ch

KreativKreativKreativKreativ

KonstruktivKonstruktivKonstruktivKonstruktiv

TransparentTransparentTransparentTransparent

��

��

��

��

�� !��"� �� #

�� $��

�� !��"��#��$%��$

�%��&��'�� !��(�)��*�� '�� +��


335Internet

Internet

Wichtige Links:

Flusshindernisse www.pontonier.ch/link/flusshindernisseDie aktuell gültigen Flusshindernisse

Mitgliederdaten www.pontonier.ch (Menupunkt «Member»)Vereine Die Mitgliederdaten können jederzeit im geschütz-

ten Bereich abgerufen werden. Für Fragen stehtIhnen der Chef Dienste/EDV oder der Chef Mediengerne zur Verfügung.

Vereinsanlässe www.pontonier.ch (Menupunkt «Vereinsanlässe»)Öffentliche Vereinsanlässe (wie zum Beispiel Fisch-essen, Beachparty usw.) können zur Publikation aufder Verbandswebseite gemeldet werden. Die Datensind via Upload-Formular vorzugsweise als PDF/Word-Dokument einzureichen.

e-Pressespiegel www.pontonier.ch (Menupunkt «Presse-/Spiegel»)Presseberichte aus Zeitungen/Medien über denPontonier-Sport bitte zur Publikation im e-Presse-spiegel melden. Die Daten sind via Upload-For-mular zu liefern.

Wettkampf- www.pontonier.chanimation Im Zuge des neuen Wettkampfreglementes WKR10

wurden Videoanimationen erstellt, die die Bewertungder einzelnen Wettkampf-Phasen im Detail erklären.


336 Inserate

Feuerwehrausrüstungvon www.schlauchmarty.ch

MARTY & CO. AG Schlauchfabrik 8245 Feuerthalen

SPORTUnser Beifall ist sicher.

Mit viel Energievoll bei der Sache.

- Notifizierung - Einlagerung

- Verzollung - Containertransporte

- Kombinierte Transporte - Nationale und internationale Transporte

- Transporte mit Recyclinggütern

WMA Transport AG

Allmendstrasse 11 Tel. 056 619 50 20 [email protected]

5612 Villmergen Fax 056 619 50 29 www.wma-transport.ch

WMA Transport AG

Allmendstrasse 11 Tel. 056 619 50 20 [email protected]

5612 Villmergen Fax 056 619 50 29 www.wma-transport.ch


337Memoria

Arthur Nussbaumer-Christen15. 11. 1941 – 15. 07. 2017

Pontoniere Zurzach

Arthur Nussbaumer wuchs inRheinfelden auf. Sein beruflicherWerdegang führte ihn nach Zur-zach. 1974 trat er dem Pontonier-fahrverein Zurzach bei. In Zurzachblieb er über Jahrzehnte sesshaft,bis ihn seine Krankheit zwang, inden Reusspark nach Bremgarten zuzügeln. Viele Aufs und Abs gab esin seinem Leben. Thuri blieb stetssich selbst und war immer ein gerngesehener Kamerad.

Turi war stark mit dem Wasser ver-bunden. Der Pontoniersport unddas Fischen waren seine Leiden-schaften. Für Turi war die Förde-rung und Unterstützung der Ju-gend ein wichtiger Lebensinhaltund so lag es nahe, dass er überviele Jahre die Jungpontonieredes Pontonierfahrverein Zurzachführte und ausbildete. 2 Jahre warer auch Präsident. Viele Vereins-kameraden durften ganz vieleschöne Stunden als Jungpontonieram Rhein mit ihm geniessen. Turiund seine Fischereikollegen ausunserem Verein unternahmenmehrere gemeinsame Reisen inden Norden zum Lachsfischen.Trotz seiner Krankheit nahm ernoch rege am Vereinsleben teil undkonnte auch noch eine Fernfahrt im2013 mitmachen.

Mit Turi verlieren wir einen liebenPontonierkameraden mit grossemHerz.

Wir gedenken ihm, er wird uns stetsin bester Erinnerung bleiben.

Memoria


338 Inserate

GehriPlanung und Produktion von Raumeinrichtungen www.gehri.ch

Beweggrund Sicherheit.

•Transporte & Logistik

•Nutzfahrzeugwerkstatt

•Carreisen

•Brennstoffe

Indermühle AG

Ostzelg 380

5332 Rekingen / AG

www.indermuehle.ch


339Inserate


340 Terminplan

«pontonier»-Terminplan 2017

Ausgabe Annahmeschluss VersandBitte beachten!

11/12 29. November 15. Dezember

«pontonier»-Terminplan 2018

Ausgabe Annahmeschluss VersandBitte beachten!

1/2 24. Januar 09. Februar

3 14. Februar 02. März

4 21. März 06. April

5 18. April 04. Mai

6/7 23. Mai 08. Juni

8 25. Juli 10. August

9 05. September 21. September

10 04. Oktober 20. Oktober

11/12 28. November 14. Dezember


Sektionen Vereins- und Verkehrslokale der Pontoniere

Aarwangen Restaurant BrauereiLangenthalstrasse 20, 062 922 22 23, Spezialität: «Fleisch vom heissen Stein» Verkehrslokal der Pontoniere

Biel Lago Lodge Herberge, Bistro und Brauerei am Bielerseewww.backpacker.ch/lagolodge 032 331 37 32Vereinslokal der Pontoniere

Brugg Restaurant SonnenbergGutbürgerliche Küche, Hausspezialitäten, Räumlichkeiten für Vereine, Geschäfts- und Familienessen Telefon 056 442 45 02

Diessenhofen Hotel-Restaurant «KRONE» DiessenhofenWir sind ein kleines Fischspezialitäten-Restaurant mit wunder schöner Aussicht auf die idyllische Rheinland-schaft und die historische RheinbrückeMontag Ruhetag, F.+G. Oberholzer Tel. 052 657 30 70



Dietikon Restaurant Hotel LimmatbrückeNiederholzstrasse 2, 8951 FahrweidTel. 044 748 12 50, Fax 044 748 14 17Mittagsmenu / Spezialitäten / Events täglich aktuell unter www.limmatbruecke.ch / Mail: [email protected]

Restaurant Heimat – Gastfreundschaft mitTradition Martina Meier, Steinmürlistr. 66, 8953 Dietikonwww.restaurantheimat.ch Telefon 044 740 83 47

Eglisau Restaurant zur Sonne – CH. LeemannMo – Fr ab 6h offen, Do + Fr ab 17h Bar offenwww.sonne-eglisau.ch – 044 867 0113

Ellikon Gasthof Rössli, 8460 MarthalenKatharina Rüegg Tel. 052 319 13 37www.roessli-marthalen.ch

Laufenburg Restaurant WarteckVerkehrslokal der Pontoniere LaufenburgBestbekanntes Speiselokal Erika Lagler Tel. 062 874 18 [email protected]

Luzern CRAZYCACTUSTex-Mex-Restaurant, Baselstrasse 24, 6003 LuzernTel. 041 240 86 98, www.crazycactus.ch



Sisseln Restaurant PinteFranz D. Brogle Passivmitglied des PFVS Tel. 062 873 12 70

Schmerikon Hotel Restaurant Seehof, SchmerikonFamilie F. Arnold-Müller Telefon 055 282 16 33Täglich ab 7.30 Uhr geöffnetVereinslokal des Pontonier-Fahrvereins

Wirtschaft zum Hof, 8715 BollingenWerner Schätti Telefon 055 212 32 94

Schwaderloch Restaurant Bahnhof Vereinslokal der PontoniereDominique und Thomas Eckert-Fritz Tel. 056 247 13 10

Wynau Gasthof zum Löwen ObermurgenthalGepflegte Küche – heimelige Lokale H. LöffelVereinslokal der Pontoniere Telefon 062 929 30 22


Vereinslokal PSV Wangen a.A. und Verkehrslokal der Pontoniere



Verpackt wie versprochen.Bosch.Bosch Packaging Systems wünscht allen Pontonieren viel Erfolg auf dem Wasser.

Bosch Packaging Systems AGIndustriestrasse 88222 BeringenTel +41 58 674 10 00Fax. +41 58 674 10 [email protected]


Glarus

Chur-Sargans

Zürich-Rapperswil

Niederurnen

SBB Bahnhof Ziegelbrücke

Linth-Kanal

A3 Zürich - Chur

Weesen

Walensee

Schänis

Bilten

Uznach-Kaltbrunn

ReichenburgLachen Ausfahrt A3

Weesen-ZiegelbrückeH. Grünenfelder AG · Gartenbau & GartencenterZiegelbrückstrasse 62 · 8866 Ziegelbrücke

Ausfahrt A3Bilten-Ziegelbrücke

Lassen Sie sich täglich vom exklusiven Massageerlebnis Ihres HotSpring-Spas verwöhnenIn unserer neu gestalteten �hirlpoolausstellung �n�en Sie �et�t permanent �� hirlpoolsin �enen Sie gerne nach teleonischer �oranmel�ung auch ausserhalb �er �eschätsö-nungs�eiten un� am �ochenen�e probewhirlen können

Whirlpool-Paradiesjederzeit Probebaden

Tel. 055 617 26 [email protected]

New Highlife® Collection &Highlife NXT® Collection SpasNew

AZB5001 Aarau

Absenderadresse / Retouren:Fasler Druck AG, Neumattstr. 32, 5001 Aarau


Documents

10798 Pontonier Nr10 2017 UG fileEnde der aktiven Fahrsaison! Schiffe werden gereinigt und gelagert 10798_Pontonier_Nr10_2017_UG 2.10.2017 9:13 Uhr Seite 2