Mobile WLAN-Router vorbereitenMit PC verbindenPIN eingebenLossurfen

SCHNELL

ANLEITUNGSTART

1&1 MOBILE WLAN-ROUTER

4

1

2

3

5

MF30 MF60

1 Ein/Aus-Taste Gedrückt halten, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

2 Speicherkarteneinschub Für microSD-Karte, nicht im Lieferumfang.

3 WPS-Taste Für automatische WLAN-Authentifi zierung.

4 Ladegerät / USB-Anschluss Zum Aufl aden des Gerätes und Verbindung mit einem Computer.

5 Externer Antennenanschluss (nur MF60)

Die 1&1 Mobile WLAN-Router im Überblick

WICHTIGER HINWEIS: Software anderer Sticks und HotspotsBevor Sie den 1&1 Mobile WLAN-Router in Betrieb nehmen, deinstallieren Sie zuerst die Software aller anderen Surf-Sticks oder Hotspots (z .B. 1&1 Mobile WLAN-Router) über Start > Systemsteuerung > Software (Siehe Seite 20)

3

Die 1&1 Mobile WLAN-Router im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verbindung mit 1&1 Mobile WLAN-Router herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PIN eingeben und lossurfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Telefonbuch verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SMS schreiben, senden und empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zugriff auf die microSD-Karte (Online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Zugriff auf die microSD-Karte (USB-Anschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

E-Mail (1&1 Webmailer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Online-Festplatte (1&1 Smartdrive) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SIM-Karte sperren / tauschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Deinstallation 1&1 Mobile WLAN-Router / Surf-Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Konformitätserklärungen des Herstellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Hilfe und Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Die 1&1 Mobile WLAN-Router MF30 und MF60 von ZTE sind 3G/2G Hotspot-Geräte, die in GSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HSPA/HSPA+ Netzwerken funktionieren. Verbinden Sie weitere Geräte, zum Beispiel einen Laptop, mit Ihrem 1&1 Mobile WLAN-Router. So nutzen Sie jederzeit und überall das Internet und SMS-Dienste.

Auf Unterschiede in der Benutzung der 1&1 Mobile WLAN-Router MF30 und MF60 wird in der Anleitung an entsprechender Stelle hingewiesen.

Inhaltsverzeichnis

1

2

2a

4

Schritt 1

Greifen Sie mit dem Fingernagel in die Aussparung 1 und heben Sie den Deckel nach oben.

Entnehmen Sie den Akku.

Schritt 2

Legen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten in die Vertiefung und schieben Sie die SIM-Karte nach vorne 2 .

Die abgeflachte Ecke muss dabei wie abgebildet zum Ende des 1&1 Mobile WLAN-Routers zeigen 2a .

Schritt 3

Notieren Sie sich den WLAN-Schlüssel, der im Inneren des Gerätes hinterlegt ist.Bei der Installation wird dieser benötigt.

Um mit Ihrem 1&1 Mobile WLAN-Router zu surfen, legen Sie zuerst Ihre 1&1 SIM-Karte ein.

Inbetriebnahme

4

TIPP: 1&1 Mobile WLAN-Router Akku aufl adenVerbinden Sie den 1&1 Mobile WLAN-Router mit dem beiliegenden Ladegerätkabel und dem Adapter. Anschließend stecken Sie den Adapter in eine 230 Volt-Steckdose.

5

Schritt 4

Legen Sie die Kontaktseite des Akkus zuerst an die Kontaktpins im Gerät an

4 , drücken Sie dann den Akku mit leichtem Druck in das Gehäuse.

Schritt 5

Setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf und drücken Sie ihn an, bis Sie ein leichtes Klicken hören.

Schritt 6

Schalten Sie den 1&1 Mobile WLAN-Router ein. Drücken Sie dazu die Taste und halten Sie diese so lange gedrückt, bis die LED leuchtet (MF30) oder das Symbol im Display erscheint (MF60).

3

TIPP: WLAN-Verbindung mit WPSWPS-fähige Empfänger können Sie ohne Netzwerkschlüssel-Eingabe verbinden: 1&1 Mobile WLAN-Router einschalten > WPS-Taste drücken > WPS Funktion am Computer aktivieren > WLAN-Verbindung wird automatisch hergestellt.

6

MF30 MF60

Ein/Aus-Taste

Akku

Signalstärke

Wi-Fi (WLAN) Blau blinkend.Bei WPS dauerhaft blau leuchtend.

Bei WPS Lauftext„WPS AN“

Schritt 1

Schalten Sie den 1&1 Mobile WLAN-Router ein. Drücken Sie dazu die Taste und halten Sie diese so lange gedrückt, bis die LED leuchtet (MF30) oder das Symbol im Display erscheint (MF60).

Schritt 2

Aktivieren Sie den WLAN an Ihrem Computer.

Schritt 3

Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung > Netzwerk und Internet 3 .

Sie können den 1&1 Mobile WLAN-Router sofort über WLAN mit Ihrem Computer verbinden und verwenden. Eine Treiberinstallation ist nicht erforderlich.

Verbindung mit 1&1 Mobile WLAN-Router herstellenBeispiel: WLAN-Verbindung unter Windows 7

5

4

6

TIPP: Mit dem 1&1 Mobile WLAN-Router über USB surfenFür den drahtgebundenen Berieb ist eine Treiberinstallation erforderlich: Installieren Sie den Treiber (Siehe Seite 12, Schritt 1–5). Geben Sie anschließend Ihre PIN ein (Seite 8, Schritt 3). Sie können lossurfen!

7

Schritt 6

Geben Sie den WLAN-Netzwerk-schlüssel (WPA) 6 ein. Er befi ndet sich unter dem Akku im Inneren Ihres 1&1 Mobile WLAN-Routers.Bestätigen Sie mit OK.

Schritt 5

Verbinden Sie mit dem angezeigten Netzwerk 1und1 Mobile WLAN-Router 5 .

Schritt 4

Klicken Sie auf Netzwerk - und Freigabecenter > Verbindung mit einem Netzwerk herstellen 4 .

Die Verbindung zum Internet wird unter dem Kapitel „PIN eingeben und lossurfen“ auf der nächsten Seite beschrieben.

3a3

2

1

8

Schritt 3

Tragen Sie Ihre PIN ein 3 und klicken Sie auf Anwenden 3a .

WICHTIGER HINWEIS: Ihre PIN Sie fi nden Ihre PIN zusammen mit Ihrer SIM-Karte in dem Schreiben „Ihre 1&1 Mobilfunk-Karte“.

Schritt 1

Starten Sie den Browser auf Ihrem Computer und geben Sie in der Adresszeile http://wlan.router oder http://192.168.0.1 ein 1 .

Schritt 2

Tragen Sie als Kennwort admin ein und klicken Sie auf Login 2 .

Der 1&1 Mobile WLAN-Router stellt nun die Internetverbindung her. Sie können z. B. Ihre E-Mails abrufen oder mit Ihrem Internet-Browser wie gewohnt surfen.

Aus Sicherheitsgründen müssen Sie Ihre PIN nach jedem Ein- und Ausschalten des 1&1 Mobile WLAN-Router erneut eingeben.

Nach dem Sie Ihren Computer mit dem 1&1 Mobile WLAN-Router drahtlos verbunden haben, geben Sie den PIN Ihrer SIM-Karte ein, um im Internet zu surfen.

PIN eingeben und lossurfenBeispiel: WLAN-Verbindung unter Windows 7

1

2

3

3a

3b

4b

4 4a

9

Schritt 1

Im Browser Ihres Computers geben Sie http://wlan.router oder http://192.168.0.1 ein. Tragen Sie in das Feld „Kennwort“ admin ein und klicken Sie auf Login 1 .

Schritt 3

Klicken Sie auf Neuer Eintrag 3 um einen neuen Kontakt anzulegen. Geben Sie einen Namen und die Rufnummer ein. Wählen Sie den Speicherort aus (SIM-Karte oder Lokal) 3a .Klicken Sie auf Speichern 3b .

Schritt 2

Wählen Sie im Konfi gurationsmenü Telefonbuch 2 .

Schritt 4

Die gespeicherten Kontakte können Sie durch klicken auf Lokal 4 (im Gerät gespeicherte Kontakte) oder klicken auf SIM-Karte 4a (auf der SIM-Karte ge-speicherte Kontakte) aufrufen, aus der Liste auswählen und bearbeiten 4b .

Telefonbuch verwenden

Sie können Ihre Kontakte verwalten und auf Ihrer SIM-Karte oder auf Ihrem lokalen Gerät speichern.

1

2

3a

33b

4b4

4a

10

Schritt 1

Im Browser Ihres Computers geben Sie http://wlan.router oder http://192.168.0.1 ein. Tragen Sie in das Feld „Kennwort“ admin ein und klicken Sie auf Login 1 .

Schritt 3

Klicken Sie auf Neue Nachricht 3 um eine neue SMS zu schreiben. Geben Sie die Rufnummer ein und schreiben Sie Ihre Nachricht 3a .Klicken Sie auf Senden 3b .

Schritt 2

Wählen Sie im Konfi gurationsmenü SMS 2 .

Schritt 4

Empfangene SMS können Sie sich anzeigen lassen. Klicken Sie auf Lokal oder SIM-Karte 4 . Klicken Sie auf Eingang 4a . Wählen Sie die SMS aus der Liste aus und klicken Sie auf Ansicht 4b .

Sie können SMS schreiben, senden, empfangen und verwalten. SMS können auf Ihrer SIM-Karte oder auf Ihrem lokalen Gerät gespeichert werden.

SMS schreiben, senden und empfangen

3

2

4

4a

1

11

Schritt 1

Im Browser Ihres Computers geben Sie http://wlan.router oder http://192.168.0.1 ein. Tragen Sie in das Feld „Kennwort“ admin ein und klicken Sie auf Login 1 .

Schritt 2

Wählen Sie im Konfi gurationsmenü microSD-Karte 2 .

Schritt 3

Wählen Sie unter „Zugriff“ WebUI 3 (MF60) bzw. FTP (MF30) aus.

Schritt 4

MF60:Starten Sie den Browser auf Ihrem mobilen Gerät und geben Sie in der Adresszeile http://wlan.router oder http://192.168.0.1 ein. Loggen Sie sich in das WebGUI 4 ein. Sie haben Zugriff auf die Daten der SD-Karte 4a .

MF30:Geben Sie in der Adresszeile Ihres Browsers oder eines FTP-Programms ftp://192.168.0.1 ein. Sie haben Zugriff auf die Daten der SD-Karte.

Sie haben online Zugriff auf Ihre Daten auf der microSD-Karte.

4a

Mit einer optional erhältlichen microSD-Karte können Sie Ihren 1&1 Mobile WLAN-Router auch als drahtloses Speichermedium verwenden.

Zugriff auf die microSD-Karte (Online)

12

3

1

3a

2

Schritt 1

Bei Windows Vista und Windows 7 wählen Sie gegebenenfalls AutoRun.exe ausführen 1 und klicken Sie bei der nachfolgenden Sicherheitsabfrage auf Zulassen.

Schritt 2

Wählen Sie Ihre Sprache aus und klicken Sie auf OK 2 .

Schritt 3

Das Willkommensfenster des Setup-Assistenten öffnet sich. Klicken Sie auf Weiter 3 .

Die Installation startet nun. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Zum Abschluss der Installation werden Sie aufgefordert, kurz die Kabelverbindung zu trennen und diese wieder herzustellen. Klicken Sie anschließend auf Fertig stellen 3a .

HINWEIS: Mac OS X-Systeme Benutzen Sie Mac OS 10.4 oder höher, klicken Sie im Finder auf 1&1 Mobile Hotspot und dann auf 1&1 Mobile Hotspot.mpkg. Folgen Sie den Anweisungen.

Wird der 1&1 Mobile WLAN-Router per USB-Kabel an Ihren Computer angeschlossen und eingeschaltet, startet die Treiber-Installation automatisch.

Zugriff auf die microSD-Karte (USB-Anschluss)Treiber installieren (unter Windows XP, Vista und Windows 7)

6

7

5

4

13

Schritt 5

Tragen Sie in das Feld „Kennwort“ admin ein und klicken Sie auf Login 5 .

Schritt 6

Wählen Sie im Konfi gurationsmenü microSD-Karte 6 .

Schritt 4

Doppelklicken Sie auf das Symbol „1&1 Surf-Stick“ auf Ihrem Desktop oder geben Sie im Browser in der Adresszeile http://wlan.router oder http://192.168.0.1 ein 4 .

Schritt 7

Wählen Sie unter „Zugriff“ USB 7 aus.

Der 1&1 Mobile WLAN-Router wird von Ihrem Computer als Wechseldatenträger angezeigt und kann jetzt als Speichermedium verwendet werden.

1&1 Mobile WLAN-Router

2

TIPP: Persönliche E-Mail-Adresse anlegenLegen Sie sich im 1&1 Control-Center Ihre ganz persönliche E-Mail-Adresse an,z. B. mit Ihrem Namen. So eine Adresse können Sie sich leicht merken.

14

Schritt 1

Starten Sie Ihren Browser und geben Sie https://webmailer.1und1.de ein.

Schritt 2

Um sich anzumelden, tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr E-Mail-Passwort ein. Klicken Sie auf Login Webmailer 2 .

Schritt 3

Der 1&1 Webmailer wird angezeigt und öffnet Ihr E-Mail-Postfach.

Mit dem 1&1 Webmailer verwalten Sie Ihre E-Mails von jedem internetfähigen Computer aus.

E-Mail (1&1 Webmailer)

1

1

2

1

15

1. Um Ihre E-Mails abzurufen, klicken Sie auf den Ordner Posteingang 1 .

Ihre E-Mails werden abgerufen und in einer Übersicht dargestellt.

2. Um eine E-Mail zu lesen, klicken Sie auf die entsprechende E-Mail.

E-Mails abrufen und lesen

E-Mails schreiben und versenden

1. Klicken Sie in der Bearbeitungs- leiste auf Neue Nachricht 1 .

2. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers in das Feld „An:“ ein. Schreiben Sie den „Betreff“ und den E-Mail-Text.

3. Um Ihre E-Mail abzuschicken, klicken Sie auf Senden 2 .

Anlagen versenden

Wenn Sie mit Ihrer E-Mail eine Datei versenden möchten, hängen Sie diese an die E-Mail an.

1. Klicken Sie auf Anlagen 1 . Es öffnet sich ein Ordner. Wählen Sie die Datei aus, die Sie anhängen möchten, und klicken Sie auf Öffnen.

2. Um Ihre E-Mail abzuschicken, klicken Sie auf Senden.

1

4

5a

5

16

2

3

Schritt 4

Wählen Sie eine Ihrer 1&1 E-Mail-Adressen aus und klicken Sie auf Weiter 4 .

Schritt 1

Starten Sie den Browser auf Ihrem Computer und geben Sie https://login.1und1.de ein. Geben Sie Ihre 1&1 Kundennummer und Ihr 1&1 Kundenpasswort ein. Klicken Sie auf Login 1 .

Schritt 2

Klicken Sie auf Online-Festplatte (1&1 SmartDrive) 2 .

Schritt 3

Klicken Sie unter „1&1 SmartDrive“ auf Einrichten 3 .

Schritt 5

Tragen Sie ein Passwort ein und wiederholen Sie es 5 . Klicken Sie auf Fertigstellen 5a . Ihre Online-Festplatte ist damit eingerichtet.

Speichern Sie Dokumente, Fotos, Musikstücke und andere Daten auf Ihrer Online-Festplatte und greifen Sie von überall darauf zu.

Online-Festplatte (1&1 Smartdrive)

Einrichten der Online-Festplatte im 1&1 Control-Center

1

3

2

17

Schritt 1

Starten Sie den Browser und geben Sie https://login.1und1.de ein. Geben Sie Ihre 1&1 Kundennummer und Ihr 1&1 Kundenpasswort ein. Klicken Sie auf Login 1 .

Schritt 2

Klicken Sie auf Online-Festplatte (1&1 SmartDrive) 2 .

Schritt 3

Klicken Sie unter „1&1 Upload Mana-ger“ auf Download 3 . Klicken Sie in dem sich öffnenden Fenster auf Datei speichern.

Schritt 5

Folgen Sie den weiteren Anweisungen.

Nach erfolgreicher Installation wird der Online-Festplatte ein Laufwerksbuch-stabe zugewiesen. Sie können jetzt Dateien wie auf eine Festplatte laden und auf die Dateien zugreifen.

Schritt 4

Klicken Sie auf die Datei 1&1_Upload-Manager.exe. Klicken Sie im Fenster „Lizenzbedingungen“ auf Annehmen und danach auf Installieren.

1&1 stellt Ihnen den kostenlosen 1&1 Upload-Manager zur Verfügung, mit dem Sie die Online-Festplatte einfach als Laufwerk auf Ihrem Computer einrichten.

Vom PC auf die Online-Festplatte zugreifen

1

2

2a

3

1818

HINWEIS: SIM-Karte sperrenFalls Sie Ihre alte SIM-Karte nicht sperren, bleibt sie so lange aktiviert, bis Sie die neue SIM-Karte im 1&1 Control-Center aktivieren. Bei Verlust der SIM-Karte sollten Sie diese sofort im 1&1 Control-Center sperren, um einen Missbrauch der SIM-Karte zu verhindern.

Schritt 3

Klicken Sie im Bereich „SIM-Karte tauschen“ auf Bearbeiten 3 .

Schritt 1

Starten Sie den Browser auf Ihrem Computer und geben Sie https://login.1und1.de ein. Geben Sie Ihre 1&1 Kundennummer und Ihr 1&1 Kundenpasswort ein.Klicken Sie auf Login 1 .

Schritt 2

1. Klicken Sie auf Mobilfunk 2 .

2. Setzen Sie das Häkchen vor der betroffenen Mobilfunk-Rufnummer und klicken Sie dann auf Bearbeiten 2a .

Falls Sie Ihre SIM-Karte verlieren, können Sie diese ganz einfach selbst im 1&1 Control-Center sperren und gegen eine neue SIM-Karte tauschen.

SIM-Karte sperren / tauschen

4

4a

4c

4b

4d

5

19

Schritt 4

1. Wählen Sie als Format Ihrer neuen SIM-Karte aus 4 : „Neue Mini-SIM-Karte bestellen“

2. Lesen Sie die besonderen Bedingungen und akzeptieren Sie diese, indem Sie das Häkchen 4a setzen.

3. Setzen Sie das Häkchen bei SIM-Karte sperren 4b .

4. Lesen Sie die besonderen Bedingungen und akzeptieren Sie diese, indem Sie das Häkchen 4c setzen.

5. Klicken Sie auf Weiter 4d .

Ihnen wird eine neue SIM-Karte zugeschickt.

Schritt 5

Aktivieren Sie die neue SIM-Karte im 1&1 Control-Center. Wiederholen Sie dazu die Schritte 1 und 2 und klicken Sie dann auf Neue SIM-Karte aktivieren 5 .

1a

2

3

1

20

Schritt 1

Gehen Sie in das Startmenü 1 Ihres Computers und klicken Sie auf Systemsteuerung 1a .

Schritt 2

Klicken Sie auf Programme 2 .

Schritt 3

Klicken Sie auf Programme deinstallieren 3 .

Der 1&1 Surf-Stick und der 1&1 Mobile WLAN-Router können nicht gleichzeitig per USB an demselben Computer betrieben werden. Deinstallieren Sie bitte zunächst die Software des Gerätes, das Sie nicht mehr benötigen. Installieren Sie dann erst das neue Gerät.

Deinstallation 1&1 Mobile WLAN-Router / Surf-StickSoftware deinstallieren (unter Windows XP, Vista und Windows 7)

5

6

7

4

4a

21

Schritt 5

Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage durch Klicken auf Ja 5 .

Schritt 7

Nach Abschluss der Deinstallation klicken Sie auf Fertig stellen 7 .

Schritt 6

Ziehen Sie das Gerät vom USB-Anschluss Ihres Computers ab, um die Verbindung zu trennen.Klicken Sie danach auf Ja 6 .

Schritt 4

Wählen Sie aus der Liste das Programm aus, welches Sie deinstallieren möchten.

Klicken Sie auf 1&1 Surf-Stick 4 , um einen vorhandenen 1&1 Surf-Stick zu deinstallieren. Klicken Sie auf 1&1 Mobile WLAN-Router 4a , um einen vorhandenen 1&1 Mobile WLAN-Router zu deinstallieren.

Sie können jetzt ein anderes Gerät an Ihren Computer anschließen, installieren und verwenden.

4

22

Schritt 1

Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte richtig eingelegt ist.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Virenscanner und Ihre Firewall nicht die Installation Ihres 1&1 Mobile WLAN-Routers blockieren. Deaktivieren Sie gegebenenfalls Virenscanner und Firewall, bis Sie den 1&1 Mobile WLAN-Router installiert haben.

Bevor Sie Ihr Gerät anschließen, deinstallieren Sie zunächst die Software vorhandener Mobile WLAN-Router oder Surf-Sticks (Siehe Seite 20). Installieren Sie anschließend die Software des 1&1 Mobile WLAN-Router neu.

Ich kann meinen 1&1 Mobile WLAN-Router nicht installieren.

Die Software meines 1&1 Mobile WLAN-Router wird nicht richtig installiert.

Ich bekomme keine Verbindung zum Internet.

Schritt 2

Stellen Sie den 1&1 Mobile WLAN-Router an einem anderen Ort auf, um sicher zu stellen, dass der Empfang gut ist. Achten Sie auf die Signalstärkeanzeige Ihres Gerätes.

Schritt 3

Stellen Sie sicher, dass eine Verbindung zwischen 1&1 Mobile WLAN-Router und Computer besteht. Überprüfen Sie dafür das USB-Kabel oder die WLAN-Einstellungen am Computer.

Schritt 4

Klicken Sie auf Einstellungen > WiFi-Einstellungen > APN-Einstellung.

Überprüfen Sie, ob der korrekte Internetzugangspunkt (APN) web.vodafone.de 4 eingetragen ist.

Lösungen

3

2a2

23

Sie haben pro Monat eine bestimmte Datenmenge frei, die Sie mit Höchstgeschwindigkeit laden können. Wenn Sie im Internet surfen, Dateien herunterladen oder E-Mails versenden, verringert sich nach und nach diese Datenmenge.

Schritt 1

Starten Sie den Browser auf Ihrem Computer und geben Sie http://wlan.router ein.

Meine Verbindung ist plötzlich viel langsamer, woran liegt das?

Schritt 3

Klicken Sie auf SMS 3 , und auf die entsprechende SMS in der Tabelle.

Schritt 2

Tragen Sie admin 2 in das Feld Administrator ein. Anschließend klicken Sie auf Login 2a .

Sobald Sie die im Vertrag festgelegte Datenmenge überschreiten, wird die Download- geschwindigkeit gedrosselt – Surfen, Dateien herunterladen oder E-Mails versenden ist natürlich weiterhin möglich. Sie werden per SMS über diese Drosselung benachrichtigt.

Die Nachricht können Sie jederzeit einsehen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

24

Allgemeine Hinweise zur Verwendung

Behandeln Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot stets sorgfältig. Bewahren Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot in einer sauberen und staubfreien Umgebung auf. Setzen Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot keinem offenen Feuer aus. Achten Sie darauf, dass der ZTE MF30 und der ZTE MF60 Mobile Hotspot nicht mit Flüssigkeiten in Be-rührung kommt oder nass wird. Verwenden Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot nicht an Orten, die einem Magnet-feld ausgesetzt sind. Lassen Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot nicht herunterfallen. Versuchen Sie nicht, den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot auseinander zu nehmen. Dies darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Berühren Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot während des Betriebs nicht unnötig. Setzen Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot keinen extremen Temperaturen aus. Der Temperaturbereich darf zwischen –20 und +50 °C liegen.

Explosionsgefährdete Umgebungen

Schalten Sie Ihren Computer in einer explosionsgefährdeten Umgebung aus, da dieser in seltenen Fällen Funken erzeugen kann. Diese Funken können dann zu Explosionen oder Feueraus-brüchen führen, in deren Folge es zu Körperverletzungen oder sogar Todesfällen kommen kann. Gebiete, die möglicherweise explosions gefährdet sein können, sind in den meisten Fällen deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören Umgebungen, in denen Kraftstoff eingesetzt wird, wie z. B. Tankstellen, das Unterdeck bei Booten, Kraftstoff- oder chemische Transporte bzw. Lager sowie Umgebungen, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel, wie z. B. Körner, Staub oder Metallpulver, enthält. Transportieren oder lagern Sie keine entfl ammbaren Gase, Flüssigkeiten oder Explosivstoffe in dem Teil Ihres Fahrzeugs, der den Computer und das entsprechende Zubehör enthält.

Umgebungen mit Sprengarbeiten/Baustellen

Schalten Sie Ihren Computer in einer Umgebung, in der Spreng-arbeiten ausgeführt werden, aus, um Störungen bei eventuell ein-gesetzten Funksprechgeräten zu vermeiden. Explosionen werden oftmals durch ferngesteuerte Hochfrequenzgeräte ausgelöst.

Nicht in Flugzeugen verwenden

Kabellose Geräte können in Flugzeugen Störungen verursachen. Die Verwendung ist deshalb nicht erlaubt. Der ZTE MF30 und der ZTE MF60 Mobile Hotspot muss vom Computer getrennt werden, bevor Sie ein Flugzeug betreten. Um Störungen mit Kommuni-kationssystemen zu vermeiden, dürfen Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot auch während des Fluges nicht in Betrieb nehmen. Verwenden Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot bitte auch auf dem gesamten Flughafen-gelände nur dann, wenn das Flugpersonal dies ausdrücklich genehmigt hat.

Störungen durch Hochfrequenzsignale

ZTE bezieht sich bei Hinweisen zu möglichen unerwünschten Reaktionen auf Hochfrequenzgebiete durch Datenkarten-Techno-logien auf Gesundheitsbehörden und zuständige Fachleute. Dazu gehören Störungen von elektronischen oder elektrischen Geräten sowie die Störung von Übertragungen in explosionsgefährdeten Umgebungen. ZTE unterstützt die Weitergabe dieser Hinweise im Interesse der Öffentlichkeit, der Kunden und deren Angestellten.

Schutz vor Störungen

Interferenzen sind – in elektromagnetischer Hinsicht – Störungen des normalen Betriebes eines elektronischen oder elektrischen Geräts, die als Reaktion auf Hochfrequenzsignale eines externen Geräts hervorgerufen werden. In Bezug auf Datenkartenmodems ist es beispielsweise möglich, dass Sie ein kurzes akustisches Signal bei Funkgeräten oder Computern vernehmen, kurz bevor Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot verwen-den. Diese akustischen Signale haben jedoch keinen Einfl uss auf den Betrieb von Datenkartenmodem, Funkgerät, Computer oder Telefon. Die EC-Richtlinie 89/336/EWG13 von 1989 behandelt alle Formen von elektronischen Geräten und eventuellen Störun-gen, die durch diese Geräte hervorgerufen werden können, sowie den Schutz dieser Geräte vor Störungen von außen. Geräte, die dieser Richtlinie ent sprechen, verzeichnen normalerweise keine Störungen. Alle drahtlosen Geräte können Störungen unterworfen werden, die die Leistung beinträchtigen.

Nicht in Krankenhäusern verwenden

In den meisten Fällen verursachen Datenkartenmodems in Krankenhäusern keine Probleme. Ihre Verwendung in der Nähe von empfi ndlichen elektronischen Geräten kann jedoch zu Störungen führen. Aus diesem Grund dürfen Datenkartenmodems in bestimmten Krankenhausbereichen nicht verwendet werden. Warnhinweise über die Verwendung von Mobiltelefonen gelten dabei auch für die Verwendung anderer drahtloser Geräte wie z. B. Datenkarten modems.

Herzschrittmacher, Defi brillatoren und andere medizinische Geräte

Einige Datenkartenmodems können möglicherweise Störungen von bestimmten Typen von Herzschrittmachern oder Defi brilla-toren verursachen, wenn sie in deren Nähe eingesetzt werden. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren behandelnden Arzt. Gesundheitsbehörden haben in vielen Ländern Beratungsstellen für den Umgang mit medizinischen Geräten und Implantaten eingerichtet. Diese Beratungen beinhalten auch Hinweise über einzuhaltende Abstände zu Datenkartenmodems oder anderen Hochfrequenzendgeräten. Richten Sie sich nach den Hinweisen der entsprechenden Gesundheitsbehörden oder Beratungsstellen. Empfohlener Mindestabstand 15 cm zu Daten kartenmodems oder anderen Hochfrequenzendgeräten und Implantaten.

Lesen Sie die nachstehenden Warnungen und Hinweise vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise

25

Hörgeräte

Menschen mit Hörhilfen oder Kochlear-Implantaten können Störge-räusche vernehmen, wenn Sie mobile Geräte verwenden oder sich in der Nähe dieser Geräte befinden. Der Grad der Störung hängt von der verwendeten Datenkarte/-modem, dem Hörgerät und dem Abstand zwischen diesen Geräten ab. Störungen können verringert werden, indem ein Abstand zwischen Mobilgerät und Hörgerät eingehalten wird.

Kinder

Achten Sie darauf, dass der ZTE MF30 und der ZTE MF60 Mobile Hotspot nicht in die Hände von Kindern gelangt. Sie könnten sich selbst oder andere damit verletzen. Zudem können sich kleine Teile des ZTE MF30 und des ZTE MF60 Mobile Hotspot ablösen, die dann verschluckt werden könnten.

Straßenverkehr

Verwenden Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot und die zugehörige Software nicht während der Fahrt. Halten Sie bitte zuerst am Straßenrand an.

SIM-Karten – Vorsichtsmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung

Berühren Sie beim Einsetzen und Entnehmen der SIM-Karte nicht die Anschlüsse. Achten Sie darauf, dass Sie den ZTE MF30 und den ZTE MF60 Mobile Hotspot bereits in der Hand halten, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder entfernen.

Zubehör

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und keine inkompati-blen Produkte.

Entsorgen des ZTE MF30 und des ZTE MF60 Mobile Hotspots (ElektroG)

Bitte beachten Sie, dass nach §7 ElektroG Verordnung alle elektronischen Geräte, die sowohl mit diesem Symbol gekennzeich-net sind, sowie jegliches elektronisches Zubehör nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Das trifft in diesem Fall vor allem auf Endgeräte, Ladegerät, Headset und Datenkabel zu. Bitte beachten Sie diese Vorschrift, um die Umweltbelastung bei der Entsorgung von Altgeräten möglichst gering zu halten. Erkundigen Sie sich nach den örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von elektronischen Geräten.

Allgemeine Informationen

Der Einsatz des ZTE MF30 und des ZTE MF60 Mobile Hotspot wurde in vielen Teilen der Welt genehmigt. In diesen Regionen erfüllt das Gerät alle Anforderungen bezüglich der Emission hoch-frequenter Strahlen. Die folgenden Genehmigungen und Hinweise gelten in den angegeben Regionen.

CE-Zeichen (EU)

Der ZTE MF30 Mobile Hotspot und der ZTE MF60 Mobile Hotspot ist für die Verwendung in den Mitglieds staaten der EU zertifiziert. Die Konformitätserklärung belegt, dass der ZTE MF30 Mobile Hotspot und der ZTE MF60 Mobile Hotspot die erforderlichen Bedingungen sowie die Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG zu Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen erfüllt.

Wichtige Informationen bezüglich der Emission hoch-frequenter Strahlen

Der ZTE MF30 und der ZTE MF60 Mobile Hotspot hält die interna-tionalen Richtlinien zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern ein. (EN50392:2004, Testbeschreibung basierend auf European Council Recommendation 1999 519 EC 07-1999 und FCC OET Bulletin 65, Anhang C, Version 01-01). Diese Richtlinien beinhalten einen großen Sicherheitsspielraum, um die Sicherheit aller Perso-nen unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheits zustand zu gewährleisten. Der in der internationalen Richtlinie dokumen-tierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 W/kg.* SAR-Tests werden in Standardbetriebspositionen ausgeführt, wobei der ZTE MF30 und der ZTE MF60 Mobile Hotspot in allen getesteten Frequenzbän-dern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung getestet wurde. Im Betrieb kann das tatsächliche SAR-Niveau des ZTE MF30 und des ZTE MF60 Mobile Hotspot deutlich unter dem Maximalwert liegen, da das Gerät mit verschiedenen Sendeleistungen arbeitet. Der ZTE MF30 und der ZTE MF60 Mobile Hotspot erfüllt bei der normalen Nutzung mit Notebook/PC oder in einer Position von mindestens 1,5 cm vom Körper entfernt die Richtlinien zur Freisetzung hoch-frequenter elektro magnetischer Schwingungen.

* Der SAR-Grenzwert für von der Allgemeinheit verwendete mobile Geräte beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) als Durchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe. Die SAR-Grenzwerte können abhängig von nationalen Normen variieren.

26

Konformitätserklärungen des Herstellers

It is hereby declared that following designated product:

Product Type: Wireless Modem and Router

Model No: MF60

Complies with the essential protection requirements of the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive(2004/108/EC) This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing/evaluation. Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) was performed by American TCB (Notified Body No.1588), based on the following standards:

Safety EN60950-1:2006/A11:2009

EMC

GSM900/1800 and UMTS 2100:EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301

489-7 V1.3.1; EN 301 489-17 V1.3.2; EN 301 489-24 V 1.4.1 ;

UMTS 900: EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-24 V 1.5.1 ;

Radio

GSM900/1800 and UMTS 2100:EN 301 511 V9.0.2; EN 301

908-1 V3.2.1; EN 301 908-2 V3.2.1

UMTS 900: EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1

EN 300 328 V1.7.1;

Health

EN 62311:2008; EN 62209-2:2010;

IEC 62209-2:Edition1.0(2010-03)

This declaration is the responsibility of the manufacturer: ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Authorised person signing for the company:

Xu feng Quality Director Of ZTE Corporation

Name in block letters & position in the company

Shenzhen, 4th Jan 2011

Place & date Legally valid signature

EC DECLARATION OF CONFORMITY

27

www.1und1.de

1&1 Internet AG

Elgendorfer Straße 5756410 MontabaurDeutschland

Art.-Nr.: 20866 - 10/11

DE10

0-09

-05-

0002

4

4 022265 208669

1&1 MOBILE WLAN-ROUTER

Sofort-Hilfe (FAQ)

Antworten auf viele Fragen und interessante Tipps und Tricks fi nden Sie in unserem Hilfe-Center unterhttp://hilfe-center.1und1.de Mobilfunk. Für weitere Informationen lesen Sie bitte auch die beigefügte Anleitung des Herstellers.

Kostenloser E-Mail-Support

Unser technischer Support und unser Kundenservice bieten Ihnen kostenlos den kompetenten 1&1 E-Mail-Support. Ihre Fragen werden rund um die Uhr innerhalb kürzester Zeit per E-Mail beantwortet. Nutzen Sie einfach das Formular im 1&1 Control-Center unter Häufi ge Fragen & Kontakt, um Techniker, Kundenservice oder die Rechnungsstelle zu kontaktieren.

Haben Sie Fragen zur Einrichtung? Kein Problem! Hier fi nden Sie Unterstützung:

Hilfe und Kontakt