Embed Size (px)
Citation preview
1
11.11.2011
Stationen in Hamburg
Besuch einer Schülergruppe - die Gewinner des deutschsprachigen Puppenspielfestivals - aus Novosibirsk (Russland) in Hamburg
Der Besuchswunsch einer Schülergruppe aus Novosibirsk, für die Zeit vom 6. bis 11.
November 2011 in Hamburg das Hamburger Puppentheater zu besuchen, wurde nun in die
Tat umgesetzt!
Die Schüler haben anlässlich des 2. großes Puppentheaterfestivals (vom 27. bis zum 29. Mai,
alle Stücke in deutscher Sprache) unter den Schulen in Russland in Nowosibirsk den 1. Preis
für ihr Puppentheaterstück gewonnen.
Der Preis ist eine 5-tägige thematische Reise nach Deutschland, die verabredungsgemäß nach
Hamburg führt - die Gruppe ist zu Gast bei uns im Hamburger Puppentheater.
Die Siegergruppe besteht aus 4 Schülern im Alter von 12-14 Jahren in Begleitung von zwei
Pädagogen.
Schul-Puppentheaterfestival Junge Puppenspieler aus ganz Sibirien trafen sich vom 27.bis 29. Mai zum 2. Schul-
Puppentheaterfestival in Nowosibirsk. Die sechs besten Theatergruppen führten ihre Stücke
vor großem Publikum auf. Alle Puppen auf dem Festival sprachen Deutsch.
Zwölf Schultheatergruppen aus Sibirien nahmen an dem Festival in deutscher Sprache teil.
Neben den Aufführungen gab es Workshops rund um das Thema Puppenspiel. Die Schüler
besuchten die Ausstellung „Man spricht Deutsch“ und sahen die Aufführung des deutschen
Puppenspielers Olaf Möller.
VORHANG AUF!
Am 29. Mai hieß es für die sechs besten Theatergruppen: Bühne frei im Puppentheater
Nowosibirsk! Viele Kinder kamen mit ihren Eltern zur Aufführung. Sie sahen lustige und
emotionale Geschichten aus dem Schulalltag. Die Schüler hatten die Theaterstücke selbst
geschrieben und auch selbst gebastelte Puppen dabei. Außerdem überraschten die
Puppenspieler mit ihren guten Deutschkenntnissen.
NUR GEWINNER
Eine Jury aus Vertretern des Goethe-Instituts, des Deutschen Generalkonsulats und des
Nowosibirsker Puppentheaters prämierte die besten Theatergruppen. Den ersten Preis, eine
Reise nach Hamburg, gewann die Gruppe „Schneeglöckchen“ aus dem Gymnasium Nr. 3 in
Akademgorodok.
2
Die Generalkonsulin Gudrun Steinacker sagte: „Bei diesem Festival gibt es nur Gewinner.“
Jetzt freuen sich die Puppenspieler schon auf das nächste Festivals im April 2012 mit dem
Thema „Jugendliche im Alltag“.
Dagmar Glück
Ankunft in Hamburg (06.11.2011)
Valerija, Natalia, Wassilina, Nastja und
Nastja
1. Tag (07.11.2011)
Louise-Schröder-Schule Kulturschule
www.louise-schröder-schule.hamburg.de
Zu Gast bei der Klasse 3b, Klassenlehrerin
Katja Kracht-Grimm
Eine „ausgezeichnete” Schule
Auszeichnungen sind Anerkennung und
Wertschätzung für die Schulgemeinschaft.
Sie zeigen uns, dass wir auf dem richtigen
Weg sind.
Schulqualität: Das „integrierte Konzept zur Förderung von Kindern und Familien durch
Bildungs-, Sozial- und Kulturarbeit in einem bunten Quartier mit Hilfe erfolgreicher
Kooperationen und intensiver Vernetzung mit anderen Einrichtungen des Stadtteils” wurde
2007 mit dem Max-Brauer-Preis ausgezeichnet.
Kulturelle Bildung: „Das kulturelle Schulprofil wird als Chance begriffen, Offenheit für
andere Menschen, Erfahrungen und Kulturen zu fördern und das soziale Miteinander der
gesamten Schüler- und Lehrerschaft positiv zu beeinflussen. Ein Schulklima der Anerkennung
und er Subjektorientierung sind die Früchte, die die Schule im Zuge ihres
Entwicklungsprozesses erntet.”
3
Die Altonaer Initiative »Freundschaft macht Schule« führt seit 1991 jährlich im November Aktions- und Kulturtage durch. Wir wollen Zeichen setzen und Anregung geben für ein freundschaftliches und friedliches Miteinander der Kulturen. Gemeinsamer Besuch zum Auftakt der
Aktionstage "Freundschaft macht Schule" in der Friedenskirche. Schüler der Klasse 3b
spielten im Geigenorchester mit.
1. Auftritt
Die Gruppe „Schneeglöckchen“ aus dem
Gymnasium Nr. 3 in Akademgorodok,
spielten vor den Kindern der Klasse 3b ihr
Puppentheaterstück in deutscher Sprache
Im Hintergrund war Görkem Ugur für die
Technik zuständig.
Nach einigen gemeinsamen Spielen zum
Thema Theater - das Gruppenfoto.
Das Reporterteam der Schule Fraenkelstr.:
Ümran, Sofija und Ja, unter der Leitung von
Evelyne Schnittger, interviewt die Gäste aus
Novosibirsk.
4
Nach der Hafenrundfahrt
Ein langer Fußmarsch - Führung:
Görkem Ugur - durch den Elbtunnel
wurde mit dem nächtlichen Blick auf
Hamburg belohnt.
2. Tag (08.11.2011)
Hamburger Puppentheater
www.hamburgerpuppentheater.de
"Oh, wie schön ist Panama"
Gespielt von: Kobalt Figurentheater Berlin
(www.kobalt-berlin.de)
Die Puppenspielerin
Kristiane Balsevicius wird nach dem
Stück "Oh, wie schön ist Panama"
von den Gästen und dem
Reporterteam der Schule Fraenkelstr.
interviewt.
5
Besuch in der "GALERIE DER
SCHLUMPER"
Die Schlumper sind nach ihrer Gründungsstätte
benannt: dem „Stadthaus Schlump“. 1993 wurde
das Arbeitsprojekt „Schlumper von Beruf“ ins
Leben gerufen. Seither können Menschen mit
Handicaps ihre malerische Begabung beruflich
umsetzen.
Die Schlumper malen Bilder auf Papier oder
Leinwand in kleinen und großen Formaten. Sie zeichnen, radieren, collagieren, modellieren
und bauen Objekte. Die Arbeiten der Schlumper werden auch für Kunst-am-Bau-Projekte,
Plakate, Plattencover und als Ausschmückung für verschiedene Objekte genutzt.
3. Tag (09.11.2011)
Hamburger Puppentheater
Spielort :
Bramfelder Str. 9, 22305 Hamburg
www.hamburgerpuppentheater.de
Gemeinsamer Besuch des Puppentheaterstückes -
"Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam" Theater
Knirpsenland - mit unseren Gästen, der Klasse 6a
der Schule Fraenkelstr., des Reporterteams und
unserem Schulpratikanten Görkem Ugur.
Gemeinsames Handpuppen bauen in der "Offenen Werkstatt" mit unseren
russischen Gästen und der Klasse 6a der Schule Fraenkelstraße
Entwerfen der Handpuppen zum Thema
"Krabat".
6
Die ersten Puppenköpfe entstehen.
Krabat-Raben bekommen ihr Gefieder.
2. Auftritt
Die Gruppe „Schneeglöckchen“ aus dem
Gymnasium Nr. 3 in Akademgorodok,
spielten vor den Kindern der Klasse 6a ihr
Puppentheaterstück in deutscher Sprache.
Die danach geplante Anleitung zum Spielen mit den selbst gebauten Handpuppen durch Wolfgang
Buresch, der Erfahrungsaustausch mit Lilo Jene-Ackermann (TUSCH-Projektleitung) und Michael
Schwinning (Vorsitzender des Fachverbandes "Theater in Schulen e.V.), konnte leider nicht stattfinden!
Besuch der Ausstellung
"Max Liebermann Wegbereiter der Moderne"
in der Hamburger Kunsthalle.
7
4. Tag (10.11.2011) Besuch im Fundus Theater Über uns
Theater für Kinder zu machen heißt die kleinen
Dinge schätzen, ohne die großen Fragen zu
fürchten: Das Programm des FUNDUS
THEATERs richtet sich an Kinder zwischen
drei und zwölf Jahren – mal mehr an die
Kleineren, mal mehr an die Größeren.
"Das kleine Nachtgespenst"
Theater Blaues Haus, Volker Schrills
(www.kuklamu.de)
Einblicke in einen Theaterworkshop unter
der Leitung der Theaterpädagoginnen -
Gyde Borth und Monika Els - mit
Kindergartenkindern.
Besuch am Tag der Künste im
Gymnasium Alstertal http://gymnasium-alstertal.hamburg.de
Herr Jäger (Schulleiter) führte uns durch die 11
stattfindenden Workshops (Koordination: Lilo Jene-Ackermann), anschließend konnten wir die
Ausstellung der Ergebnisse - Graffiti, Malerei,
Stoffdruck , Fotos - ansehen und die Auftritte der Workshops Tanz, Theater, Musik
in der Aula bewundern!
Das Gymnasium Alstertal ist kulturell
besonders engagiert und zur Zeit im Rahmen
von TUSCH (Theater und Schule) bereits zum
zweiten Mal Kooperationspartner einer großen
8
Hamburger Bühne (Hamburgische Staatsoper,
zuvor Schauspielhaus Hamburg).
Jährlich organisiert das Gymnasium Alstertal für seine Schüler und Schülerinnen einen „Tag der
Künste", an dem professionelle Künstlerinnen
und Künstler aus allen Sparten (Musik, Theater, Bildende Kunst, Medien...) in die Schule
kommen und ganztägig stufenübergreifende
Workshops anbieten, deren Ergebnisse abends
auf der Bühne präsentiert werden. 2009 richtete das Gymnasium Alstertal das
Hamburger „Jahr der Künste" verantwortlich mit
aus und war hier mit mehreren eigenen Projekten präsent.
Neben dem „Tag der Künste" werden außerdem Methodentage sowie stufenübergreifende
Projekttage für die ganze Schule sowie weitere Projekte für die verschiedenen Stufen durch-geführt.
5. Tag (11.11.2011)
Rückflug der Gruppe nach Novosibirsk Kontakt/Unterstützung/Begleitung:
Julia Elsner Expertin für Unterricht Projektreferentin "Schulen: Partner der Zukunft" Goethe-Institut Moskau Leninskij Prospekt 95a, 119313 Moskau, Russland
Valerija Kolodina Projektkoordinatorin Bildungskooperation Deutsch Goethe-Institut Nowosibirsk ul. Maxima Gorkogo, 42 630099 Nowosibirsk Telefon +7 383 362-1474 Telefax +7 383 231-1415 ww.goethe.de/nowosibirsk [email protected]
Ruth Bäßler Referat Internationaler Kulturaustausch International Cultural Exchange Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg Ministry of Culture of the Free and Hanseatic City of Hamburg Hohe Bleichen 22 20354 Hamburg Tel.: 0049-40-42824-319 Fax: 0049-40-42824-287 [email protected]
UNION INTERNATIONALE DE LA MARIONNETTE UNIMA – Zentrum Bundesrepublik Deutschland e. V.
9
Katja Kracht-Grimm Tel.: 040 49 67 70 Louise-Schröder-Schule Thedestraße 100, 22767 Hamburg Tel: 040 428 88 69 - 0 www.louise-schröder-schule.hamburg.de
Gymnasium Alstertal http://gymnasium-alstertal.hamburg.de
Lilo Jene- Ackermann TUSCH Projektleitung BSB, B 52-59 Landesinstitut(LI) Moorkamp 3, 20357 Hamburg Tel./Fax dienstlich: 4 28 84-26 -03 / -09
Fachverband Theater in Schulen Hamburg e.V. (fvts) Vorsitz: Maike Mittag und Michael Schwinning
www.lagdsp-hamburg.de
Janina Helm Tel.: 016096029962 Freya Winiarski Tel.: 0179 14 54 554
Schule Fraenkelstr. Fraenkelstraße 3, 22307 Hamburg
www.schulefraenkelstrasse.de Reporterteam: Ümran, Sofija und Jan
Görkem Ugur 0157 74 24 06 60
Praktikum und Begleitung Heinrich-Hertz-Schule
Evelyne Schnittger Gemeinnützige Gesellschaft für Schülerprojekte filmteam hamburg mbH Klein-Flottbeker Weg 84 22605 Hamburg Tel. 040 - 82 76 59 www.filmteamhamburg.de
Frau Renate Schneider Frau Hanna Kastendieck 040 34 72 64 33 Hamburger Abendblatt, "Von Mensch zu Mensch"
Heike Klockmeier und Jürgen Maaßen Figurentheater Ambrella, Hamburg www.ambrella.de
Arbeitsgemeinschaft für das Puppenspiel e.V. Geschäftsstelle: Fabriciusstr. 56, 22177 Hamburg Tel./Fax: 040 23 93 45 44 E-Mail: [email protected] Hamburger Puppentheater Spielort :
10
Bramfelder Str. 9, 22305 Hamburg www.hamburgerpuppentheater.de Peter Räcker, ARGE e.V. Alsterdorfer Str. 185, 22297 Hamburg Tel.: 040 511 31 16, Fax: 040 513 31 26 Handy: 0160 80 46 869
Peter Räcker ARGE für das Puppenspiel e.V./Hamburger Puppentheater
