11ER - KW14

SPITZEN-DERBY: FELL ZU GAST BEI SCHWEICH IIBEI EINER NIEDERLAGE IST FÜR FELL DER TITELKAMPF BEENDET

B-Klasse: Geisfeld verliert – jetzt geht’s nach KernscheidNach der ersten Niederlage muss die Knippel-Elf beim Tabellenzweiten antreten

Zwei heiße Derbys warten in der Kreisliga BTrier/Saar: Tarforst II will gegen Trier-Irsch die Tabellenspitze festigenMosel/Hochwald: Abstiegsbedrohte Gutweilerer empfangen Pluwig-Gusterath

Welschbilligempfängt Konz II

Gelingt Schmitt-Elf die nächsteÜberraschung?

Im Interview: Trainer TuS Mosella Schweich II

Burkhard QualloTrainer SV Fortuna Fell

Gregor Steffes

27. Spieltag - Saison 2010/11 - KW 14

Sirzenich benötigt Dreier im Abstiegskampf

Derby: Mehring IIempfängt Pölich

Temmels will zurückin die Siegerspur

Alemannia verliert,Trier-Kürenz Spitze

Bezirksliga Kreisliga A Kreisliga B Kreisliga C

powered by:

KOSTEN

LOS

KREISLIGA A

Fells Christian Jakobs (rechts, gegen Peter Schwickerath) hatte gegen Aufsteiger Welschbillig überraschend das Nach-sehen. Nach dem Mittwochsspiel gegen Serrig steht nun das wichtige Spitzenspiel in Schweich an.

INHALT / IMPRESSUM11ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN 3

Alfred BauerHerausgeber

EDITORIAL

Spannender Dreikampf in der B-KlasseTarforst II, Udelfangen und Temmels ringen um den Titel in der Trier/Saar-Division

IMPRESSUM

LifestyleVerlags- Werbe- und Medien GmbHWissenschaftspark TrierJakob-Schwarzkopf-Str. 19 · 54296 TrierTel.: 0651 / 99 33 [email protected]

Herausgeber u. AnzeigenleitungAlfred Bauer

Verantwortlicher RedakteurAlfred Bauer V.i.S.d.P.

Grafik & LayoutChristian Cambule

RedaktionAdrian von Wendt · Lutz Schinköth

BildAdrian von Wendt, Matthias Willems, Kai Schäfer, Rainer Braband

MitarbeiterHans Junk, Michael Juchmes, Magnus Qui-ring, Alexander Bamberg, Manfred Kranz,Jonas FerringTitelbildRainer Braband

Auflage10.000 Exemplare

ErhältlichWährend der Saison zu allen Heimspielender Kreisliga Trier-Saarburg

DruckVolksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbHHanns-Martin-Schleyer-Str. 8 · 54294 Trier

INHALT

Vorberichte..........................24TOPSPIEL DER WOCHEKrettnach II - Freudenburg

Nachberichte.......................25TOPSPIEL DER WOCHETemmels II - Wawern

Vorberichte..........................26TOPSPIEL DER WOCHEEhrang II - Udelfangen II

Nachberichte.......................27TOPSPIEL DER WOCHEPolizei SV - Trier-Olewig II

Nachberichte.......................28D Mosel/Hochwald

Nachberichte ......................28D Saar

Nachberichte ......................30D Trier

Nachberichte ......................30D Trier/Eifel

Vereins- &Verbandsnachrichten.......... 31

C-Klasse Saar C-Klasse Trier/Eifel D-Klassen

Vorberichte..........................04TOPSPIEL DER WOCHEFöhren - Traben-Trarbach

Trainer im Interview............ 04Christian Esch - FöhrenDieter Kaiser - Traben-Trarbach

Nachberichte.......................06TOPSPIEL DER WOCHEKonz - Ralingen

Vorberichte..........................08TOPSPIEL DER WOCHESchweich II - Fell

Trainer im Interview............ 08Burkhard Quallo - Schweich IIGregor Steffes - Fell

Nachberichte.......................10TOPSPIEL DER WOCHESerrig - St. Matthias Trier

Vorberichte..........................12TOPSPIEL DER WOCHEGutweiler - Pluwig-Gusterath

Trainer im Interview............ 12Frank Meuser - GutweilerUwe Wess - Pluwig-Gusterath

Nachberichte.......................14TOPSPIEL DER WOCHEHermeskeil - Reinsfeld

Vorberichte..........................16TOPSPIEL DER WOCHETrier-Tarforst II - Trier-Irsch

Trainer im Interview............ 16Georg Will - Trier-Tarforst IIBastian Hennen - Trier-Irsch

Nachberichte.......................18TOPSPIEL DER WOCHEAyl - Tawern II

Vorberichte..........................21TOPSPIEL DER WOCHESchillingen II - Ruwertal II

Nachberichte.......................22TOPSPIEL DER WOCHEFöhren II - Beuren

Bezirksliga A-Klasse B-Klasse Mosel/Ho. B-Klasse Trier/Saar C-Klasse Mosel/Ho.

Spätestens seit dem letzten Wochenende ist der Meisterschafts-dreikampf in der B-Klasse Trier/Saar wieder richtig spannend:Temmels, bis dahin souveränder Tabellenführer, verlor überra-schend zu Hause gegen Euren und musste die Spitze den sehrstark aus der Winterpause gekommenen Tarforstern überlassen.In der Partie gegen Euren zeigte sich, dass der Weggang von Spitzenstürmer Florian Gaspar nach Grevenmacher doch nichtso leicht kompensiert werden kann, wurden doch zahlreicheChancen leichtfertig vergeben. Wenn Trainer Jörg Kloß jetzt nichtaufpasst, wiederholt sich die Geschichte aus der letzten Saison:Auch dort hat die junge Mannschaft lange oben mitgespielt, umdann im Saisonendspurt regelrecht abzustürzen.Diese Gefahr besteht zwar in Udelfangen weniger, hat TrainerStefan Reifenberg doch eine gute Mischung aus einigen erfah-renen und vielen jungen, hungrigen Spielern im Team – dochtrotzdem dämpft er die Erwartungen: “Natürlich würden wir dieMeisterschaft gerne annehmen, wenn wir die Chance haben. Es

ist aber durchaus möglich, dass der Aufstieg vielleicht noch einJahr zu früh käme. Deshalb hätten wir auch kein Problem damit,diese Saison auf dem zweiten oder dritten Platz abzuschließenund dann im nächsten Jahr als einer der Favoriten aufzutreten.”Bereits in diesem Jahr zu den Favoriten zählte die Reserve desNeu-Rheinlandligisten Trier-Tarforst, auch wenn der Saisonstartwenig überzeugend war – doch nun haben sich die jungen Wil-den von Georg Will bis auf Platz Eins vorgekämpft und habenalle Chancen, den Titel zu holen. Dieser erste Platz ist für Will al-lerdings aktuell “nur eine Momentaufnahme, da kann noch vielpassieren”. Dabei wäre der Aufstieg für die Tarforster wichtig,damit das Leistungsgefälle beim Sprung aus der Reserve in dieRheinlandligaelf nicht zu groß ist.Tarforst II ist aufgrund der zuletzt überragenden Leistungen meinTitelfavorit. Zwar ist der Titelkampf sieben Spieltage vor Schlussnoch völlig offen – jedoch haben die Tarforster alles in der eige-nen Hand, da sie noch gegen beide Kontrahenten spielen.

BEZIRKSLIGA4 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 30. SPIELTAG

SV Föhren - Traben-TrarbachFür die Gäste zählt nur ein Sieg – neuer Vertrag für Esch

VORBERICHT TOPSPIEL 30. SPIELTAG

Der SV Föhren hat nach den jüngsten Er-folgen gegen Sirzenich (5:1), Ralingen(6:0) und Buchholz (0:0) nicht nur einestabile Defensivleistung gebracht, son-dern auch im Angriff zu alter Stärke undDurchschlagskraft zurückgefunden. “Er-freulich ist, dass auch Simon Monzel wie-der regelmäßig trifft und Nicola Weyerrichtig gut in die Mannschaft hineingefun-den hat. Jochen Conrad spielt derzeit dietödlichen Pässe – hier hat sich einigeszum Positiven gewendet”,hebt ChristianEsch hervor, wenn er die Entwicklung inder Mannschaft anspricht. Nun will derehemalige Salmrohrer Oberligaspielergegen Traben-Trarbach erneut punkten –wenn es geht, dreifach. “Ziel gegen Tra-ben-Trarbach muss ein Sieg sein, ohnedem Gegner zu nahe treten zu wollen.Aus dem Hinspiel, wo wir uns in der Nach-spielzeit noch den Ausgleichstreffer ein-handelten, haben wir noch etwasgutzumachen”, sagt Esch weiter und willkünftig noch mehr Konstanz aus derMannschaft herauskitzeln. Derweil hat

der Verein mit dem engagierten Trainerein weiteres Jahr verlängert. “Die Mann-schaft besitzt ein enormes Potential – wirbauen auch in Zukunft auf die Jugend. Imnächsten Jahr kommen fünf Spieler ausder A-Jugend raus. Die wollen wir behut-sam einbauen. Da ist mir um die Zukunftdes Teams nicht bange”. Gegen Traben-Trarbach hat Esch seiner Mannschaft“kontrollierte Offensive verordnet. “Wirmüssen defensiv gut stehen und gleich-zeitig Druck nach vorn ausüben. Dannkann es mit dem Dreier was werden”,wünscht sich Esch einen Sieg möglichst“zu Null”. Die Gäste aus der Doppelstadtvertrauen nach drei Spielen in Folge ohneNiederlage erneut auf ihr AngriffsduoMark Beitzel/Stefan Caspari. Vor allem derjunge Caspari, vom A-Ligisten SG Reil ge-kommen, hat sofort eingeschlagen undbereits sechsmal getroffen. “Stefan istschnell und besitzt auch in der Vorwärts-bewegung den Blick für den Nebenmann.Er hat die Zukunft noch vor sich”, weißDieter Kaiser, der die Rückkehr seines

Spielmachers Alexandru Balota mit Wohl-wollen zur Kenntnis nimmt: “Alexandruagiert hinter den Spitzen und soll die Bälleverteilen. Er hat die Technik, die Übersichtund ist noch torgefährlich”. Jürgen Iancusoll mit seinen Vorderleuten für die nötigeAbwehrstabilität sorgen und hat mit demrobusten und immer noch fitten Allroun-der Thomas Melcher “eine Bank nebensich”. Scott Beth ist Kapitän und dirigiertaus dem Mittelfeld. “Die Mannschaft hat

auch ohne Dominik Brausch Qualität undkann, solange es rein rechnerisch nochmöglich ist, den Klassenverbleib aus eige-ner Kraft schaffen. Falls der nicht gelingt,bricht in Traben-Trarbach die Welt nichtzusammen. Dann ist die Mannschaft auchstabil genug, um in der A-Liga sofort wie-der anzugreifen”, sieht (Noch)-TrainerDieter Kaiser auch für die Zukunft nicht“schwarz”. Föhren, 09.04.2011, 17.30h

“Wir haben uns etabliert” “Ein Punkt wäre definitiv zu wenig”

Die Trainer im Interview

11ER: Herr Esch, die Resultate der letztenWochen lassen aufhorchen. Wie erklärenSie sich den derzeitigen Lauf?Christian Esch: Nach den unglücklichenNiederlagen in Lüxem und Konz, bei derwir einen Punkt verdient hätten, habenwir uns stetig gesteigert und insgesamtstabilisiert. Wir stehen defensiv kompak-ter und haben durch die Rückkehr einigerverletzter Spieler wieder deutlich mehr Of-fensivqualität bekommen.11ER: Was kann man von der Mann-schaft in dieser Saison noch erwarten?Christian Esch: Wir haben uns im obe-ren Drittel etabliert und sind im Momentnicht unzufrieden mit unseren Leistun-gen.Wir haben noch acht Spiele vor derBrust, von denen wir die Hälfte noch ge-winnen wollen. Wenn wir konstant über90 Minuten durchspielen, ist der anvi-sierte einstellige Tabellenplatz möglich.Nicht unerwähnt sollte bleiben, dass einAufstieg unserer zweiten Mannschaft vielFreude auslösen würde.11ER: Der Vorstand ist mit Ihrer Leistungeinverstanden. Hat sich vertragstechnischschon was ergeben?Christian Esch: Ja. Mein Vertrag wurde,wie auch der von Zweite-Mannschaft-Trainer Christian Barthen, um ein weiteres

Jahr verlängert.11ER: Wie hat sich Ihr gesamter Jung-brunnen entwickelt?Christian Esch: Hier können wir auseinem großen Fundus schöpfen. NicolaWeyer ist für Markus Barthen ins kalteWasser geworfen worden, Simon Bergvertrat den rotgesperrten David Kees her-vorragend im Tor, Nico Hayer spielt einenmodernen und universell einsetzbarenVerteidiger und auch Stefan Wagner istflexibel einsetzbar. Andere junge Spielerdrängen nach. Es macht schon großenSpaß, die Jungs sich so entwickeln zusehen.11ER: Wer ist auf dem Weg der Besse-rung nach Verletzungen?Christian Esch: Sebastian Gessner istnach Ausheilung seiner Patellasehnenpro-bleme wieder auf dem Weg zurück zualter Stärke. Thomas Hengel ist nach sei-ner schweren Gehirnerschütterung wiederim Training und Markus Barthen hatte zu-letzt wieder einen Kurzeinsatz.11ER: Was erwarten Sie von der Mann-schaft gegen Traben-Trarbach?Christian Esch: Dass sie sich wieder vollreinhängt und 90 Minuten Gas gibt. Wirwerden einiges an Gegenwehr zu erwar-ten haben.

11ER: Herr Kaiser, Ihre Mannschaftkommt trotz dreier nicht verlorener Spieleaus dem Tabellenkeller nicht raus. Was istjetzt wichtig?Dieter Kaiser: Ich kann der Mannschaftkeinen Vorwurf machen. Sie hat die Diszi-plin und die Ordnung wieder gefunden,nutzt aber ihre Chancen nicht. Wir werdendefinitiv noch einige Punkte holen undwollen auch in Föhren gewinnen. EinPunkt wäre zu wenig.11ER: Was hat sich seit Ihrem Amtsantrittnach der Winterpause geändert?Dieter Kaiser: Wir hatten fünf rote Kar-ten in der Hinrunde. Auch die gegenseiti-gen Schuldzuweisungen innerhalb derMannschaft konnte ich abbauen. GegenOsburg, Baustert und auch Ockfen warenwir die bessere Elf. Doch wir wollen denBall oft ins Tor tragen und überlegen beimAbschluss zu lange. Die Mannschaft hatgroßes Potential.11ER: Was ist mit Dominik Brausch passiert?Dieter Kaiser: Brausch ist suspendiert.Wir haben derzeit keinen Kontakt. Wennjemand meint, er hätte nach fehlendemTraining eine Stammplatzgarantie undkann dann eine Einwechslung verneinen,dann ist er bei mir fehl am Platze.

11ER: Wie schätzen Sie Föhren ein?Dieter Kaiser: Sie haben eine spiel-starke Mannschaft und sind, wenn sie ein-mal in Fahrt sind, schwer zu stoppen.Doch die Moral bei uns stimmt, wie dasspäte 2:2 von Mark Beitzel in Ockfen be-weist. Wir müssen hier gewinnen.11ER: Machen Sie auch im Falle eines Ab-stiegs weiter?Dieter Kaiser: Mit dem Vorstand warvon vornherein vereinbart, dass ich nur bisSaisonende einspringe. Egal, in welcherLiga wir spielen – ich habe in Wittlich einUnternehmen mit 55 Beschäftigten undstehe nur bis Saisonende zur Verfügung.11ER: Ist Ihr Nachfolger schon gefunden?Dieter Kaiser: Derzeit laufen Gesprächemit potenziellen Kandidaten. Es wird einvollkommen neuer Trainer kommen, derzur Mannschaft und zum Umfeld passt.11ER: Wer ist wieder im Kader?Dieter Kaiser: Zum Glück können wirwieder auf Alexandru Balota zurückgrei-fen. Auch James Perry ist wieder da undspielte bereits in der Zweiten. Nach seinerSperre greift auch Andre Benzarti wiederein. Hervorheben möchte ich die Leistungvon Routinier Thomas Melcher, der mitseinen 43 Jahren die letzten drei Spieledurchgespielt hat – Kompliment!

Dieter Kaiser - SG Traben-TrarbachChristian Esch - SV Föhren

Föhrens Stefan Wagner (Mitte) will gegen Traben-Trarbach den14. Saisonsieg einfahren. Foto: Rainer Braband

BEZIRKSLIGA 511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 30. SPIELTAG

TABELLE - BEZIRKSLIGA WEST

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

SV Krettnach 27 14 8 5 73:38 35 50SG Stadtkyll 27 15 5 7 63:36 27 50SV Lüxem 28 13 11 4 53:36 17 50SV Konz 27 15 4 8 62:39 23 49FC Bitburg 27 14 6 7 59:32 27 48SG Großkampen 26 12 10 4 55:28 27 46SV Leiwen-Köwerich 28 13 6 9 53:52 1 45SG Ralingen 27 11 10 6 56:41 15 43SV Föhren 28 13 4 11 52:43 9 43SG Osburg 28 10 5 13 47:59 -12 35SG Lambertsberg 26 9 7 10 31:45 -14 34SG Ockfen 27 9 6 12 60:56 4 33SG Laufeld 28 9 6 13 46:52 -6 33SV Morbach II 27 8 9 10 43:50 -7 33SV Sirzenich 27 7 6 14 39:65 -26 27SG Buchholz 27 6 7 14 34:70 -36 25SG Traben-Trarbach 27 5 8 14 32:54 -22 23SG Wallenborn 27 6 5 16 41:69 -28 23SG Baustert 27 3 9 15 31:65 -34 18

Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkt.

3 0 . S p i e l t a gSV Krettnach - SG Wallenborn

SV Föhren - SG Traben-Trarbach

SV Leiwen-Köwerich - SV Morbach II

SG Laufeld - SG Lambertsberg

SV Sirzenich - SG Stadtkyll

SV Lüxem - SG Baustert

SG Ockfen - FC Bitburg

SG Ralingen - SG Buchholz

SG Osburg - SG Großkampen

SV Konz - SPIELFREI

2 9 . S p i e l t a gSG Stadtkyll - SV Lüxem 0:3

SV Morbach II - SG Laufeld 1:0

FC Bitburg - SG Osburg 2:3

SG Traben-Trarbach - SG Ockfen 2:2

SG Buchholz - SV Föhren 0:0

SV Konz - SG Ralingen 1:0

SG Lambertsberg - SV Sirzenich 3:0

SG Wallenborn - SV Leiwen-Köwerich 2:1

SG Großkampen - SV Krettnach 0:0

SG Baustert - SPIELFREI

SV Leiwen-K. - SV Morbach IILeiwen, 10.04.2011, 14.30h

Die beiden jüngsten Auswärtsspiele ver-liefen für die Leiwener nicht optimal.Nach dem 2:1-Sieg in Osburg noch men-tal im Aufwind, nutzte die Heinz-Elf dieSteilvorlage der Konkurrenz nicht, hättebei einem Sieg in Wallenborn durchausnochmal nach oben schielen können. Sokönnte diesmal ein Erfolg durchaus vonBedeutung sein, denn auch die Aufstiegs-konkurrenz ist auch nicht aller Sorgen frei.Morbach II hat sich nach den beiden Sie-gen gegen Wallenborn (3:1) und Laufeld(1:0) gehörig Luft im Abstiegskampf ver-schafft und kann befreit aufspielen. Gelingt ein weiterer Sieg, können die Idar-wälder die Planungen für eine weitereSaison in der Überkreislichkeit forcieren,während Leiwen dann endgültig aus demMeisterrennen wäre.

SV Lüxem - SG BaustertLüxem, 10.04.2011, 14.30h

Die Meeth-Elf gab in Stadtkyll eine beein-druckende Vorstellung ab und bestach vorallem in taktischer Hinsicht. “Wir habendie Außenpositionen gut bedient, dieRäume zugestellt und die Dominanz auchin herausgespielten Torchancen erkennenlassen. Nun sollten wir nachlegen, ohneBaustert zu unterschätzen”, betonteFrank Meeth im Rückblick und wies zu-nächst jegliche “Selbstläufergedanken”von sich. Baustert war zuletzt spielfrei,entführte im Abstiegsknaller in Traben-

Trarbach unter der Woche einen Punkt. Zuwenig für die Reiter-Elf? Bei einer weite-ren Niederlage ließe sich diese Frage miteinem Ja beantworten.

SV Krettnach - SG WallenbornNiedermennig, 09.04.2011, 17.15h

Krettnach entführte beim Schlussakkordin Bitburg mit dem 3:2 noch alle Punkte,um anschließend gegen Großkampen bei-nahe ganz leer auszugehen. Doch mit denvier Punkten aus zwei schweren Spielenwird SVK-Coach Erwin Berg sicherlich be-stens leben können, denn nach der Heim-pleite von Stadtkyll ist seine Elf erneutSpitzenreiter. Nun ist sie gegen Wallen-born klarer Favorit, doch Wallenbornwehrt sich nach besten Kräften gegen dendrohenden Abstieg. Das 2:1 gegen Leiwenhält die Mehles-Elf im sportlichen Überle-benskampf. Krettnach wird nach dem Lo-kalderby gegen Konz am Mittwoch alsoeine konzentrierte Leistung bis in dieSchlussphase anbieten müssen, um dieeingeplanten Zähler einzuheimsen.

SG Laufeld - SG LambertsbergNiederöfflingen, 10.04.2011, 14.30h

Die Elf von Trainer Kalle Gräfen ist nachden beiden Niederlagen in Ockfen (1:3)und Morbach (0:1) wieder in die Grau-zone der Liga abgedriftet. Gelingt ihrgegen Lambertsberg kein voller Erfolg,muss in Laufeld und Umgebung wiedergehörig gezittert werden. Noch hat manfünf Zähler Vorsprung, doch dieser könnte

weiter schmelzen, wenn Lambertsbergseinen Lauf auch in Niederöfflingen be-stätigt. Diese sind nach dem ungefährde-ten 3:0 gegen Sirzenich auf Wolke sieben.

SV Sirzenich - SG StadtkyllSirzenich, 10.04.2011, 14.30h

Zwei klare Pleiten lassen die Elf von ElmarKlodt ernsthaft nach unten blicken. Diesorgenvollen Blicke richten sich vor allemauf die nach wie vor prekäre Personalsi-tuation, denn mit Christian Kinzig ist nichtnur der Toptorjäger verletzt – Klodt fehltweiterhin fast eine halbe Mannschaftwegen schwerwiegender Verletzungen.Ob gegen Stadtkyll ausgerechnet jetzt einvoller Erfolg gelingt, erscheint zumindestfraglich. Denn die Kranz-Elf wird die Nie-derlage gegen Lüxem gewissenhaft auf-gearbeitet haben.

SG Osburg - SG GroßkampenThomm, 10.04.201, 15.00h

Dass Osburg ausgerechnet beim Titelmit-favoriten in Bitburg zu den Siegpunktenkam, überraschte vielleicht die Konkur-renz, doch so überraschend kam der Siegnicht. So agierten sie konterstark undkompakt und zeigten eine beeindruk-kende Effizienz. Gegen Großkampen er-wartet die Berens-Elf einen weiterenHochkaräter, der sich im Titelkampf be-rechtigte Hoffnungen machen kann. Dennbei einem Sieg im Nachholspiel gegenLambertsberg am Donnerstag und einemmöglichen Erfolg in Thom wäre die Bretz-Elf wieder ganz heiß im Meisterrennen.Osburg vertraut auch diesesmal seinen Er-folgsgaranten im Sturm, Alex Schabo undPeter Leineweber, die mit der Rückkehrvon Mehdi Zouahgi Zuwachs an vorder-ster Front bekommen haben.

SG Ockfen - FC BitburgIrsch, 10.04.2011,14.30h

Die Rückkehr auf den geliebten Rasen vonIrsch wird die Schuh-Elf beflügeln. Dennhier kommt die spieltechnisch orientierteSpielweise des Tabellenzwölften mehrzum Tragen. Der Aufsteiger zeigte auchimmer dann gute Spiele, wenn es gegenspielstarke Mannschaften ging. Mit Bit-burg kommt ein noch immer aussichts-reich im Rennen liegender Club an dieSaar, der die zwei 2:3-Niederlagen gegenKrettnach und Osburg ausbügeln will. Wieaus Bitburg durchsickerte, ist nun auchTrainer Herbert Herres zur neuen Saisonnicht mehr im Boot – er wechselt nachTrier und wird neuer U19-Trainer der Ein-tracht. Der überraschende Rückzug vonGeschäftsführer Rudi Klingmann hattebeim krisengeschüttelten Club für weitereUnruhe gesorgt. So ist natürlich auch derWechsel von Patrick Herres zu erwarten,der seinem Vater wohl, wenn auch nichtnach Trier, folgen wird. Für die nächsteWoche ist die Beantwortung der künfti-gen Trainerfrage vorgesehen. Auch wirdim April die neue Führungsriege in derBierstadt das vorläufige Ende der Turbu-lenzen im Umfeld angehen. Will der FCBauch sportlich für Furore sorgen, wird erauch in Irsch gewinnen müssen.

SG Ralingen - SG BuchholzGodendorf, 10.04.2011, 14.45h

Ralingen gelang mit dem 3:2-Sieg gegenLüxem eine imponierende Vorstellung, ha-derte beim 0:1 in Konz jedoch mit demUnparteiischen. Gegen die Buchholzer, diemit dem Mut der Verzweiflung gegen denAbstieg kämpfen, wird Ralingen die dreiPunkte im Visier haben. Doch die Stolz-Elfwird sich nicht verstecken.

Hält Leiwen den Anschluss?Lüxem könnte der neue Tabellenführer werden

30. SPIELTAG IM ÜBERBLICK

T O R S C H Ü T Z E N L I S T E1.

2.

3.

4.

5.

Nico Hubo 20 SV KrettnachAndreas Theis 20 SG GroßkampenPascal Mertens 19 SG RalingenAlexander Schabo 19 SG OsburgChristoph Kleifges 15 SV Lüxem

BEZIRKSLIGA6 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 29. SPIELTAG

Der Konzer Benedikt Dorn (rechts) geht an seinem Ralinger GegenspielerDaniel Barth vorbei. Foto: Adrian von Wendt

SG Stadtkyll - SV Lüxem 0:3Der SV Lüxem düpierte in einem seinerbesten Saisonspiele Stadtkyll mit 3:0.Nach 25 ausgeglichenen Anfangsminutenverlor die SG ihre Linie. Nachdem DanielScheibe mit einem Pfostenschuss die kom-mende Überlegenheit der Wittlicher an-kündigte, war es Marcel Ritz, der nach 28Minuten per Kopf das 0:1 erzielte. Nachausgelassenen Hochkarätern durch Hen-richs und Kleifges, war es dann Letzterer,der einen Konter kurz vor der Pause zum0:2 abschloss. Auch im zweiten Abschnittdominierten die Gäste und machten durchden eingewechselten Lars Kohlei mit des-sen erstem Ballkontakt beim 3:0 den Dek-kel drauf. “Disziplin und Konzentrationwaren ausschlaggebend”, sagte SVL-Trai-ner Frank Meeth, während Markus Kranz“wegen der Art und Weise, wie wir agierthaben”, enttäuscht war.

SV Morbach - SG Laufeld 1:0Einen wichtigen Sieg im Abstiegskampflandete Morbach. Bereits im ersten Ab-schnitt mit reichlich Chancen ausgestat-tet, gelang es den überlegenen Idarwäl-dern nicht, Zählbares herauszuholen.

Laufeld blieb im zweiten Durchgang ge-fährlich, besaß durch Manuel Back dieFührungschance. Der SVM nutzte erst inder Nachspielzeit eine seiner vielen Chan-cen zum Siegreffer, als Youngster FlorianKnöppel traf.

SG Buchholz - SV Föhren 0:0Die insgesamt ausgeglichene Partie fandkeinen Sieger. Die Esch-Elf machte frühDruck und besaß gute Gelegenheiten,doch Buchholz’ Keeper Arno Kasper rea-gierte einige Male reflexartig. Björn Hein-richs und Jan Ostermann hätten nach derPause für die Stolz-Elf treffen können,scheiterten aber an ihren Nerven oder anSVF-Keeper David Kees.

SG Großkampen - SV Krettnach 0:0Ein Remis der besseren Art sahen die Zu-schauer in Üttfeld. Da beide Mannschaf-ten dem jeweiligen offensivstarkenGegner kaum Entfaltungsmöglichkeitengestatteten, blieb die Partie offen. Erst imSchlussakkord hätten beide den Sieg ein-fahren können. Michael Fuchs und RalphHermes auf GLÜ-Seite sowie KrettnachsNico Hubo fanden jedoch nicht das Tor.

FC Bitburg - SG Osburg 2:3“Wir haben heute einfach schlecht ge-spielt”, lautete das nüchterne Fazit vonBitburgs Trainer Rüdiger Otte. Bereits nachzwei Minuten legte Alex Schabo für Os-burg vor, ehe Bitburg etliche Hochkaräterausließ. Einen Konter schloss Peter Leine-weber in der Folgezeit eiskalt ab. Als dannauch noch Andreas Neuerburg wegeneiner Tätlichkeit vorzeitig duschen ge-schickt wurde und Osburg durch MehdiZouahgi einen drauflegte, war die Partiegelaufen. Der FCB bäumte sich noch ein-mal auf und kam durch den Doppelpackvon Artur Rissling und Taner Weins auf 2:3heran. Eric Meier hatte in der Nachspiel-zeit per Kopf sogar den Ausgleich auf derStirn. “Wir waren von Beginn an hellwachund können nach dem Sieg im Abstiegs-kampf durchatmen”, war Michael Höllenauf Osburger Seite sichtlich erleichtert.

SG Traben-Trarbach - SG Ockfen 2:2Die Trarbacher waren zunächst tonange-bend und hatten genügend Chancen, inFührung zu gehen. Ein Lattentreffer vonMark Beitzel stand der Führung per Foul-elfmeter von Tobias Hein gegenüber, dernach einer Attacke an Kevin Ludwig ver-wandelte. Stefan Caspari besorgte denAusgleich, doch in der turbulentenSchlussphase ließ Ockfen nach einemKonter über Kevin Schuh durch LukasKramp das 1:2 folgen. In der Nachspielzeitsicherten sich die Moselaner durch den

Treffer von Kapitän Mark Beitzel denPunkt. “Es war auch vom Spielverlauf einvöllig gerechtes Remis. Mittwoch in Sirze-nich müssen wir nachlegen”, betonte imNachgang Ockfen-Coach Peter Schuh.

SG Wallenborn - SV Leiwen 2:1Die Steilvorlage der Konkurrenz konntendie Leiwener erneut nicht nutzen und un-terlagen beim Vorletzten unglücklich. “Wirbissen auf die Zähne und kämpften unsins Spiel zurück. Der Sieg ist nicht unver-dient”, so Wallenborns Coach GünterMehles. Nach der Führung durch BennyDuckart und dem Ausgleich von Pascal Lexnutzte Sebastian Zimmer eine Unaufmerk-samkeit zum 2:1-Siegtreffer aus.

SG Lambertsberg - SV Sirzenich 3:0Durch Tore von Oliver Melle, Oliver Schilzund Dennis Theis blieb die Hack-Elf erneutSieger und schickt Sirzenich tiefer in denTabellenkeller.

Lüxem feiert AuferstehungPunktgleiches Dreigestirn und dichtes Verfolgerfeld


Als “glücklich, aber verdient” bezeichneteKonz’ Trainer Patrick Zöllner die Partie imKonzer Stadion. “Aufgrund der 25 starkenMinuten in Halbzeit Zwei geht der Siegunterm Strich in Ordnung”. Im ersten Ab-schnitt waren die Kontrahenten nahezugleichwertig und erarbeiteten sich nurwenige Tormöglichkeiten. Ballverlustehemmten den kaum aufkommendenSpielfluss. Der SVK besaß durch Marc Gör-res die beste Chance, in Führung zugehen, doch ein Kopfball von MatthiasGötze wurde von einem Ralinger Vertei-diger von der Linie gekratzt. Nach demSeitenwechsel wechselte Zöllner mit Phil-ipp Strupp für Manuel Niebling mehrSpielsicherheit nach vorn ein, was eindeutliches Plus an Ideen zur Folge hatte.Konz war am Drücker, spielte 25 Minutenrichtig guten Fußball und ging nach 60Minuten nach Vorarbeit von Götze durchGörres in Führung. Es sollte das GoldeneTor des Tages werden. In der Folgezeithätte die Zöllner-Elf nachlegen können,doch Görres und Michel Kupper-Stöß lie-

ßen beste Gelegenheiten aus. Danachkamen die Sauertaler besser und zwin-gender in die kampfbetonte Partie undhatte durch Daniel Thielen den Ausgleichauf dem Fuß. Doch Keeper Matthias Petryfischte das Leder aus dem Winkel. Görresvergab weitere zwei Riesenchancen, auchweil Thomas Hank im Ralinger Kasten ei-nige Male glänzend parierte. Heftige Dis-kussionen gab es anschließend, als zweiAbseitstore den Gästen verweigert wur-den. Zumindest bei einer Situation soll,wie auch die Konzer bestätigten, keine Abseitsstellung vorgelegen haben. ”Einmal war es deutlich kein Abseits”, be-fand auch Patrick Zöllner und ChristianMergens sah sich sogar um ein möglichesUnentschieden betrogen. “Für die Mann-schaft tut mir das ein bisschen leid, weilsie alles investiert hat. Selbst die KonzerSpieler und Zuschauer sahen ein Abseits-tor als regulär an. Ein Unentschiedenwäre meines Erachtens nach gerecht ge-wesen”. So sah Mergens “ein faires Spielauf Augenhöhe. Ich bin jedoch nicht ent-

täuscht, weil die Mannschaft alles gege-ben hat und auch noch weitere Siege ein-fahren wird”. Zöllner ist jedoch mitdiesem Sieg wieder ganz heiß im Titel-kampf, weist aber jegliche Hoffnungenauf die Pole Position weit von sich: “Wirhaben ein schweres Restprogramm undspielen noch gegen sechs Mannschaftenvon oben. Unsere Zielstellung bleibt Platzfünf – wir wollen auch mal konstant über90 Minuten guten Fußball zeigen”. Zu-

nächst freuen sich die Konzer, die nun mitnur noch einem Zähler Rückstand aufRang Eins Vierter sind, auf das Derbygegen Krettnach am Mittwochabend.“Wir hoffen auf ein gutes Spiel und vieleZuschauer. Krettnach wird genauso wiewir einen Sieg anvisieren. Danach habenwir Spielfrei und können für die nächsten,schweren Aufgaben Kraft tanken”, blicktder Konzer Trainer, der auch selbst malwieder über 20 Minuten spielte, voraus.

SV Konz - SG Ralingen 1:0Abseitstore und Rot sorgen für Ralinger Unmut

NACHBERICHT TOPSPIEL 29. SPIELTAG

Nachholspieltag (30.03.)SG Osburg - SV Leiwen-Köwerich 1:2

SG Wallenborn - SV Morbach II 1:3

FC Bitburg - SG Stadtkyll 2:3

SG Traben-Trarbach - SG Baustert 0:0

SG Ralingen - SV Lüxem 3:2

SV Föhren - SV Sirzenich 5:1

SG Ockfen - SG Laufeld 3:1

SV Krettnach - SV Konz 06.04.

SG Großkampen - SG Lambertsberg 07.04.

SG Buchholz - SPIELFREI

KREISLIGA - A8 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 27. SPIELTAG

Drei der vier Spitzenteams mussten amvergangenen Wochenende Niederlagenhinnehmen, lediglich Mehring II siegtesich auf den zwischenzeitlichen ersten Ta-bellenplatz (vor dem nach Redaktions-schluss stattfindenden Mittwochsspiel-tag). Hauptleidtragende waren die Spielerder Schweicher Reserve, die auf den zwei-ten Platz abrutschten – und nach demschweren Mittwochsspiel am Sonntag-abend gegen Fell versuchen müssen, sichweiter in der Spitzengruppe zu behaup-ten. Dabei wird es der drittbeste Sturmder Liga (hinter Mehring II und Ruwertal)mit der stärksten Defensivreihe zu tun be-kommen: Die Feller ließen in 23 Spielenlediglich 23 Gegentore zu. Zwei davonkassierten sie im Hinspiel des Derbys inFell, als die Mannschaft von Gregor Stef-fes nur unglücklich verlor: “Durch einenSonntagsschuss der Schweicher und einEigentor sind wir schnell auf die Verlierer-straße geraten.” Jegliche Revanchegelü-ste weist der Feller Trainer allerdings weit

von sich. “Die Spiele gegen Schweichwaren bislang immer fair und ich denke,dass das auch am Sonntag der Fall seinwird.” Der guten Feller Defensive stehteine verbesserungswürdige Offensive ent-gegen – die zudem am kommenden Sonn-tag noch zusätzlich gebeutelt ist: MitJürgen Spielen und Jürgen Zentius fallenzwei wichtige Offensivkräfte verletzungs-bedingt aus, Zentius ist aktuell der besteFeller Torschütze. Auch Schweich-TrainerBurkhard Quallo muss eine Reihe vonSpielern ersetzen – allerdings sind die Vor-aussetzungen im Moselort ganz andere:“Wenn fünf, sechs Spieler fehlen, dann istdas kein Problem – dann springt einfachjemand aus der ersten Mannschaft oderaus der A-Jugend-Verbandsligamann-schaft ein. Unser Kader ist groß genug,um solche Ausfälle zu kompensieren.” Ob-wohl Quallo gegen Fell sogar sieben bisacht Ausfälle zu beklagen hat, sieht erkein Problem, mit einem vollen Kader an-zutreten. “Die Jungs wollen alle Fußball

spielen und sie geben auch alles. Und vonden Spielern, die im Kader sind, wird dannauch einfach gefordert, dass sie Gasgeben.” Schließlich soll die SchweicherReserve zumindest mittelfristig den Wegin die Bezirksliga finden – unter anderem,damit es für die eigene A-Jugend attraktivbleibt, in der zweiten Mannschaft für dieErste aufgebaut zu werden. Gegen Fellsieht Quallo auch keine Notwendigkeit,seine Spieler noch einmal zusätzlich zu

motivieren: “Es wird mit Sicherheit heißhergehen, allerdings wird es wie im Hin-spiel wieder fair zur Sache gehen – auch,wenn beide Mannschaften mit Sicherheitalles geben wollen, um zu siegen.”Schließlich ist das Feld an der Tabellen-spitze nach wie vor eng, wenn man einenBlick auf die Anzahl der noch zu absolvie-renden Spiele anschaut – und wichtig ist,wer am Ende oben steht.Schweich, 10.04.2011, 17.00h

“Nichtaufstieg kein Genickbruch” “Taktische Disziplin ist wichtig”


11ER: Herr Quallo, zuletzt kassierten Sieeine Niederlage gegen Könen. Was ist daschief gelaufen?Burkhard Quallo: Die Niederlage warsehr unglücklich, meiner Meinung nachwaren wir die bessere Mannschaft undhatten die besseren Torchancen. Diesehaben wir aber wieder einmal nicht ver-wertet und sind deswegen unglücklich aufdie Verliererstraße gelangt. Trotzdemmuss ich der Mannschaft auch ein Kom-pliment machen, weil sie bis zur letztenMinute immer noch gekämpft und an sichgeglaubt hat. Wenn das Spiel noch fünfbis zehn Minuten länger gedauert hätte,dann hätten wir vielleicht auch noch denAusgleich erzielt. 11ER: Wie froh sind Sie, dass Konz II undFell ebenfalls verloren haben?Burkhard Quallo: Wir schauen eigent-lich nur auf uns. Wir müssen sehen, dasswir unsere Spiele gewinnen, und alles an-dere ist nicht in unserer Hand.11ER: Sind Titel und Aufstieg in die Be-zirksliga Ziel von Schweich II?Burkhard Quallo: Wir wollen natürlichweiter oben dabei bleiben, unser Ziel waraber, unter die ersten Fünf zu kommen.Wenn dann am Schluss die Meisterschaftherausspringt, ist es ok – aber wir sind

auch nicht enttäuscht, wenn wir Zweiteroder Dritter werden. Dann haben wirtrotzdem eine ordentliche Saison gespieltund unser Ziel erreicht. Trotzdem habenwir jetzt natürlich die Möglichkeit, dieMeisterschaft einzufahren – und wirwären dumm, wenn wir diese Möglichkeitleichtfertig verschenken würden. Es istaber wirklich kein Genickbruch für uns,wenn wir es in diesem Jahr nicht schaffenwürden. 11ER: Hat Schweich II denn, wenn nichtin diesem Jahr, so doch mittelfristig dieAmbition, aufzusteigen?Burkhard Quallo: Das schon, ja. Dadurch, dass wir so eine starke Jugendhaben, kommen immer wieder viele Jugendspieler aus der A-Jugend heraus –alleine im nächsten Jahr sieben bis acht.Die kann man natürlich nicht alle direkt indie erste Mannschaft integrieren. Fürdiese Jungs, die in der A-Junioren-Verbandsliga gespielt haben, wäre es natürlich gut, dann in der zweiten Mann-schaft in der Bezirksliga zu spielen, umsich dort weiterzuentwickeln. So verrin-gert sich auch die Wahrscheinlichkeit, dassdie Spieler den Verein verlassen, weil siewoanders bessere Perspektiven sehen.Das ist unser Hauptziel.

11ER: Herr Steffes, am letzten Sonntagstand eine 0:1-Heimniederlage gegenWelschbillig zu Buche. Woran hatte es ge-legen?Gregor Steffes: Im fünften Spiel gegendie erfolgreichste Mannschaft nach derWinterpause, Welschbillig, haben wir unglücklich verloren. Es war eigentlich einSpiel, in dem man dachte, dass es 0:0enden würde – doch sind wir in den letz-ten Minuten bestraft worden und habendas Spiel verloren.11ER: Am Wochenende steht die Partiegegen Schweich II an, ist diese schon rich-tungsweisend für den Titelkampf?Gregor Steffes: Aufgrund des Mitt-wochsspieltages habe ich mir noch keineGedanken über die Partie gegen Schweichgemacht. Das Spiel gegen Saarburg ist füruns richtungsweisend. Ich kann aber soviel sagen, dass wir mit dem bisher Erreichten keinesfalls unzufrieden seinkönnen, denn alle gesteckten Ziele habenwir momentan erreicht. Wir spielen nachwie vor um die Meisterschaft mit. EinBlick auf die Tabelle zeigt, dass weder dieAuf- noch die Abstiegsfrage geklärt ist.Deshalb werden wir auch zukünftig in derverbleibenden Restsaison noch span-nende Spiele erleben. Entscheidend ist,

wer nach dem letzten Spieltag die Naseganz vorne hat. 11ER: Sie hatten im letzten Jahr gesagt,dass Sie weiter am Angriffsspiel arbeitenwollen. Sehen Sie da inzwischen Fort-schritte in der Mannschaft?Gregor Steffes: Die Tabelle lügt nicht:Wir haben die beste Abwehr in der Ligaund haben daher auch eindeutig imAbwehrverhalten, im Spiel gegen denBall, unsere Stärken. Hierbei ist besondersdie taktische Disziplin wichtig, das heißtdas schnelle Umschalten aller Spieler beiBallverlust. Wir wollten in der laufendenSaison mit mehr Durchschlagskraft unddominantem Spiel auftreten, das ist unsbisher nicht gelungen. Wir haben einfachzu wenig Tore geschossen. Ich denke,unser Offensivspiel ist immer noch zuwenig kollektiv und zum Teil auch sche-matisch und mit geringer Durchschlags-kraft versehen. Hier gilt es, daran auch inZukunft weiter zu arbeiten.11ER: Mit wie vielen Zuschauern von Fel-ler Seite rechnen Sie am Wochenende?Gregor Steffes: Die Zuschauer habenuns bisher immer tatkräftig unterstützt.Ich hoffe, dass das auch im Spiel gegenSchweich der Fall ist. Es ist ja nur ein Kat-zensprung bis nach Schweich.

Gregor Steffes - SV Fortuna FellBurkhard Quallo - TuS Mosella Schweich II

Fells bester Schütze Jürgen Zentius (rechts) wird laut Trainer GregorSteffes gegen Schweich ausfallen. Foto: Rainer Braband

TuS Schweich II - SV FellGäste wollen den Anschluss nach oben wahren


KREISLIGA - A 911ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 27. SPIELTAG

SV Mehring II - SV Pölich-SchleichMehring, 09.04.2011, 17.30h

Das Topspiel zwischen Fell und derSchweicher Mosella ist nicht das einzigeSpitzenderby am kommenden Wochen-ende: Bereits am Samstagabend emp-fängt der SV Mehring II den SVPölich-Schleich. Die Pölicher konnten amvergangenen Sonntag gegen Franzen-heim im fünften Spiel nach der Winter-pause endlich den ersten Sieg einfahren– und damit auch die ersten Punkte über-haupt, denn sämtliche Partien zuvor gin-gen verloren. “Vor der Partie habe ich inder Mannschaftsbesprechung gesagt:Wenn wir heute drei Punkte holen, dannWillkommen zurück in der A-Klasse”, er-zählte Trainer Alexander Becker. Nachdemder Sieg gelang, war er entsprechend“sehr, sehr froh”, zumal auch das Hinspielim vergangenen Jahr ebenfalls mit 0:4 anden Gegner gegangen war. Nun ist derAbwärtstrend erst einmal gestoppt – undauch, wenn die oberen Tabellenregionenin weiter Ferne sind, so gilt dies doch zu-mindest auch für die Abstiegsplätze.Dahin müssen die Mehringer sowiesonicht schauen, konnten sie doch aufgrundder Niederlagen der anderen Spitzen-teams mit dem eigenen Sieg gegen Mor-scheid zumindest bis zum Mittwochs-spieltag die Tabellenführung ergattern.Die soll nun wenn möglich verteidigt(oder zurückerobert, entsprechend der Er-gebnisse am Mittwochabend) werden –

und gleichzeitig wollen sich die Mehrin-ger für das Hinspiel revanchieren, dass siemit 0:1 verloren.

SG Welschbillig - SV Konz IIWelschbillig, 10.04.2011, 14.30h

Die Welschbilliger sind die Mannschaftder Stunde, konnten sie doch am vergan-genen Spieltag sogar den SV Fell aus-wärts bezwingen. Das “Wunder” vonMorscheid aus der letzten Saison scheintsich also zu wiederholen, jedenfalls istdas Team von Hubert Schmitt auf dem be-sten Weg dahin – auch, wenn dieser Wegnatürlich noch weit ist. Die Konzer dage-gen scheinen mit Peter Nestler ihrenGlücksbringer verloren zu haben, musstensie sich doch am Sonntag gegen Schillin-gen im ersten Heimspiel nach langer Zeitgeschlagen geben – auch wenn die Lei-stung durchaus ansprechend war. AmMittwoch haben die Konzer Spielfrei, sodass sie sich etwas intensiver auf die Par-tie gegen Welschbillig vorbereiten könnenund auch etwas ausgeruhter sein werden– ein bitter benötigter Vorteil aufgrundder Konzer Auswärtsschwäche und derzuletzt starken Welschbilliger Leistungen.

SV Langsur - FC KönenLangsur, 10.04.2011, 14.30h

Mit einem hart erkämpften und wichtigenSieg gegen Zerf haben Achim KlugesLangsurer den Anschluss an die Nichtab-

stiegsplätze gewonnen – und haben nungegen Könen (abhängig natürlich vomMittwochsspieltag und den Ergebnissender Mitabstiegskämpfer) die Möglichkeit,die rote Zone vorerst zu verlassen. Aller-dings haben die Könener gerade erst Ta-bellenführer Schweich II geschlagen undwerden mit breiter Brust in die nächstenPartien gehen – zumal bei weiteren Siegen noch ein Platz im oberen Tabellen-drittel lockt.

TuS Schillingen - SG Ruwertal Schillingen, 10.04.2011, 14.30h

Die Ruwertaler haben sich nach schwa-chem Start ins neue Jahr endgültig gefan-gen, wie nicht zuletzt der klare 3:0-Erfolggegen Tawern am letzten Sonntag zeigte.Auch dem Aufsteiger aus der Mosel/Hoch-wald-Division winkt ein Platz unter denbesten fünf Teams, wenn die Leistungenaufrecht erhalten werden – und vor allemwenn Torjäger Mario Lentes weiter nachBelieben trifft, der mit 18 Toren nach dem25. Spieltag die Torjägerliste vor MehringsSebastian Willems anführt. Mit Schillingenwartet allerdings ein harter Gegner aufdie Ruwertaler, der seinerseits geradeKonz II besiegt hat und dabei eine “sehrstarke und disziplinierte Leistung” gezeigthat, wie Trainer Heinz Zimmer bemerkte.

DJK St. Matthias Trier -SV MorscheidTrier-Feyen, 10.04.2011, 14.30h

Viele Siege fehlen nicht, damit die DJK St.Matthias Trier die Klasse hält – doch dieseSiege müssen trotzdem erstmal eingefah-ren werden. Nach den jüngsten Niederla-gen gegen Ruwertal und Serrig soll nun

gegen den SV Morscheid wieder ein Siegher, damit die Blang-Elf nicht doch wiederin die tiefrote Zone rutscht – schließlichhängt vom Klassenerhalt ab, wie stark dieMattheiser in der nächsten Saison seinwerden. Um den Klassenerhalt müssendie Morscheider inzwischen nicht mehrbangen, allerdings könnte es noch deneinen oder anderen Platz in der Tabellenach oben gehen.

SG Zerf - SG Ehrang/PfalzelHentern, 10.04.2011, 14.30h

Auch für die Zerfer hängt viel vom Klas-senerhalt ab, denn Noch-Reinsfeld-TrainerJan Küchling will die Hochwald-SG nur imFalle des Ligaverbleibs übernehmen. Nachder Niederlage im Sechs-Punkte-Spielgegen Langsur sind die Zerfer allerdingsweiterhin in kritischem Zustand – und nurSiege können dafür sorgen, dass diesersich stabilisiert. Da kommt es Interims-coach Thomas Lauer, der auch mit derSchiedsrichterleistung gegen Langsurnicht zufrieden war, sicher nicht gelegen,dass mit Ehrang/Pfalzel ein Team mit Auf-wärtstrend zu Gast ist.

SV Tawern - SG SerrigTawern, 10.04.2011, 15.00h

Während Serrig-Trainer Hartstein nachsechs Punkten aus der Woche der Wahr-heit triumphierte, sieht es für die Tawernerimmer düsterer aus. Immerhin attestierteInterims-Trainer Stefan Fries seiner Mann-schaft eine “gute läuferische und kämpfe-rische Leistung” – doch die reicht nichtaus, wenn sie nicht zu Punkten führt.

SG Franzenheim SPIELFREI

Spitzenderby in MehringKuhnen-Elf sucht Revanche für Hinspielpleite in Pölich


TABELLE - KREISLIGA A

Der Mittwochspieltag kann aufgrund unserer Druckab-gabe in dieser Ausgabe nicht berücksichtigt werden

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

SV Mehring II 24 14 4 6 63:24 39 46TuS Mosella Schweich II 23 14 4 5 57:26 31 46SV Fortuna Fell 23 12 5 6 39:23 16 41SV Konz II 24 12 5 7 49:36 13 41SG Ruwertal Kasel 24 13 1 10 59:42 17 40TuS Schillingen 24 12 4 8 49:41 8 40FC Könen 23 12 3 8 43:37 6 39SG Ehrang/Pfalzel 22 10 7 5 48:30 18 37SV Pölich-Schleich 23 11 4 8 39:40 -1 37SV Morscheid 22 11 2 9 49:49 0 35DJK St. Matthias Trier 24 7 6 11 33:48 -15 27SG Franzenheim 24 7 4 13 31:50 -19 25SG Zerf 24 6 6 12 36:52 -16 24SV Langsur 23 7 2 14 37:50 -13 23SG Welschbillig 23 6 4 13 34:51 -17 22SG Serrig 24 6 4 14 28:60 -32 22SV Tawern 24 3 7 14 20:55 -35 16


2 7 . S p i e l t a gSV Mehring II - SV Pölich-Schleich

SG Welschbillig - SV Konz II

SV Langsur - FC Könen

TuS Schillingen - SG Ruwertal

DJK St. Matthias Trier - SV Morscheid

SG Zerf - SG Ehrang/Pfalzel

SV Tawern - SG Serrig

TuS Schweich II - SV Fortuna Fell

SG Franzenheim - SPIELFREI

2 5 . S p i e l t a gSV Konz II - TuS Schillingen 2:4

SG Ruwertal - SV Tawern 3:0

SV Fortuna Fell - SG Welschbillig 0:1

FC Könen - TuS Schweich II 3:2

SG Zerf - SV Langsur 1:4

SV Pölich-Schleich - SG Franzenheim 2:1

SV Morscheid - SV Mehring II 0:1

SG Serrig - DJK St. Matthias Tr. 2:1

SG Ehrang/Pfalzel - SPIELFREI

T O R S C H Ü T Z E N1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Mario Lentes 18 RuwertalSeb. Willems 17 Mehring IISebastian Brittner13 MorscheidFrank Thömmes 13 Ehrang/P.Dominic Lahr 13 SerrigChristian Bohr 10 SchillingenMarco Brosius 10 Könen

26. Spieltag (Mi., 06.04.)SG Ehrang/Pfalzel - DJK St. Matthias Trier

SV Langsur - SV Tawern

TuS Schweich II - TuS Schillingen

SG Welschbillig - SG Ruwertal

SV Fortuna Fell - SG Serrig

FC Könen - SV Morscheid

SG Zerf - SV Pölich-Schleich

SG Franzenheim - SV Mehring II

SV Konz II - SPIELFREI

KREISLIGA - A10 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 25. SPIELTAG

“Wenn wir aus den nächsten beiden Spie-len nicht vier bis sechs Punkte holen, dannmüssen wir über den Klassenerhalt nichtmehr nachdenken”, hatte Serrig-TrainerStephan Hartstein vor der Woche derWahrheit gesagt. Und seine Spieler nah-men ihn beim Wort: Im Nachholspiel amMittwochabend gab es zunächst einen2:1-Heimsieg gegen die SG Franzenheim,am Sonntagnachmittag legte die Saar-SGnach und besiegte die DJK St. MatthiasTrier ebenfalls mit 2:1. Sich des Tabellen-standes vollauf bewusst legten die Gastgeber auf dem Saarburger Kunstra-senplatz zügig los und setzten die Mat-theiser schnell unter Druck. Ein Vorgehen,das sich bereits nach einer knappen Vier-telstunde bezahlt machte: Nach einemschön vorgetragenen Angriff setzte sichTorjäger Dominic Lahr im Strafraum durchund erzielte das 1:0 für die Hartstein-Elf.Auch im Anschluss daran agierten diestark abstiegsbedrohten Gastgeber über-legen – alleine das zweite Tor wollte nicht

fallen: “Wir haben es nach der Führung zuoft versäumt, den letzten Ball richtig zuspielen”, kritisierte Hartstein die Ab-schlussschwäche seiner Schützlinge. DieFolge war, dass Serrig lediglich einenknappen 1:0-Vorsprung mit in die Kabinenahm – und das wurde unmittelbar nachWiederanpfiff hart bestraft: Denn nacheiner Flanke erzielte Mattheis’ PatrickSchneider, in Zusammenarbeit mit seinemSerriger Gegenspieler Theo Nikolay, nacheiner Flanke mit dem Kopf den 1:1-Aus-gleich. Danach wurden die Gastgeber ner-vös, während die DJK-Elf, vom Torbeflügelt, Aufwind bekam und nun ihrer-seits den Gegner unter Druck setzte. Ähn-lich wie Serrig im ersten Spielabschnittagierte die Mannschaft von Franz-JosefBlang allerdings eher glücklos, ein zweitesTor wollte nicht fallen – und so gelangden Gastgebern wenige Minuten vorSchluss etwas überraschend der Siegtref-fer, erneut war Dominic Lahr nach eineransehnlichen Kombination erfolgreich.

“Über ein 1:1 hätten wir uns auch keines-wegs beschweren können”, resümierteHartstein nach der Partie: “In der zweitenHalbzeit war St. Matthias besser. Dennochist nun die Revanche für die Hinspielnie-derlage geglückt.” Auch Mattheis-TrainerBlang hatte seine Mannschaft nach derPause nach der Pause im Vorwärtsganggesehen: “Das war Einbahnstraßenfuß-ball, ein Unentschieden wäre mindestensgerecht gewesen. Die Niederlage war sehr

unglücklich.” Trösten dürfte Blang derUmstand, dass Franzenheim und Zerfebenfalls unterlagen und die Mattheiserdadurch vor dem Mittwochsspieltag wei-terhin drei Punkte Vorsprung vor einemmöglichen Abstiegsplatz haben. Serrig da-gegen hat sich wieder in die unmittelbareNähe des rettenden Ufers gekämpft: “Weruns schon abgeschrieben hatte, sieht nun,dass mit uns auf jeden Fall noch zu rech-nen ist”, so Stephan Hartstein.

Dominic Lahr (SG Serrig, Mitte) erzielte beide Tore für die Gastgeber undwurde so zum Matchwinner. Foto: Matthias Willems

FC Könen - TuS Mosella Schweich II 3:2Die Reserve der Schweier Mosella musstein Könen einen herben Rückschlag im Ti-telkampf hinnehmen: Gegen die Mann-schaft von Reimund Lutz kamen dieSchweicher nicht über eine 2:3-Nieder-lage hinaus. Bereits nach knapp zehn Mi-nuten hielt Könen-Schlussmann PhilippKirchen einen Foulelfmeter der Gäste, mitdem 0:0 ging es in die Pause. In der 65.Minute erzielte schließlich Richard Borndie Könener Führung, Markus Oltmannsglich wenig später für Schweich aus.Lange konnte sich die Gäste allerdingsnicht freuen: Born gelang unmittelbar imAnschluss mit seinem zweiten Tor die er-neute Führung für die Lutz-Elf. FriedrichLehmann erzielte schließlich kurz vorSchluss mit dem 3:1 die Vorentscheidung– den Schweichern gelang zwar noch das2:3 durch Alexander Keller per Foulelfme-ter, doch den Ausgleich schaffte dieQuallo-Elf nicht mehr. “Eigentlich habenwir ein tolles Spiel gezeigt”, so Quallonach der Partie, “doch wir haben es wie-der verpasst, aus den zahlreichen erspiel-ten Chancen auch die Tore zu machen”.

SV Konz II - TuS Schillingen 2:4Zwölf Spiele lang blieben die Konzer indieser Saison auf eigenem Platz unbesiegt– doch am Sonntagmittag war es so weit:Die Konzer unterliegen dem TuS Schillin-gen mit 2:4. Dabei hatte die Partie garnicht schlecht für die Gastgeber begon-nen, Martin Jacobs hatte Konz II nach 26Minuten in Führung gebracht. Unmittel-bar nach der Halbzeit erzielte DanielGrundhöfer den Ausgleich für die Gäste,doch Konz konnte noch einmal in Führunggehen: Stephan Wietor verwandelte rundfünf Minuten später einen Foulelfmeter.Danach trafen jedoch nur noch die Gäste:Grundhöfer besorgte nach einer Stundeden erneuten Ausgleich, und zwei Torevon Matthias Werner (75., 90.) besiegel-ten schließlich die Konzer Niederlage.“Heute hat einfach alles gestimmt”, be-gründete Schillingen-Trainer Heinz Zim-mer die starke Leistung seinerMannschaft, “vor allem in der Abwehrstanden wir sehr gut”.

SV Fortuna Fell - SG Welschbillig 0:1Die Welschbilliger ließen sich auf ihremZug in Richtung Nichtabstiegsplätze auch

von Titelkandidat Fell nicht stoppen undgewannen auswärts knapp mit 1:0. InHalbzeit Eins hatte Gäste-SchlussmannJakob Bohr seine Mannschaft mit einerGlanzparade im Spiel gehalten, nach derPause “war es dann eigentlich nur nocheine Frage, wer das erste Tor schießt”,Welschbillig-Trainer Hubert Schmitt. Die-ses gelang schließlich Michael Kleinmannin der 87. Spielminute.

SV Morscheid - SV Mehring II 0:1Mit einem knappen, aber nicht unverdien-ten 1:0-Auswärtserfolg erkämpften sichdie Mehringer zumindest vorübergehenddie Tabellenführung, Spielertrainer Mar-kus Kuhnen selbst hatte nach einerStunde den Siegtreffer erzielt. “Ein gutesSpiel beider Mannschaften”, resümierteMorscheid-Trainer Wolfgang Huwer,“doch die Mehringer haben nunmal dasTor gemacht”.

SG Ruwertal - SV Tawern 3:0Die Ruwertaler konnten einen standesge-mäßen 3:0-Sieg gegen die stark abstiegs-bedrohten Tawerner einfahren, zweimalMario Lentes und einmal Thomas Beckerhatten getroffen – doch das erste Tor, dasdurch einen Foulelfmeter fiel, bot Stoff fürDiskussionen: Ruwertal-Trainer DieterLauterbach und der Unparteiische hattenein Foul des Tawerner Schlussmannes anNico Wagner gesehen, doch Tawern-Coach Stefan Fries hatte einen anderen

Eindruck von der Situation. “Ich stand ma-ximal zehn Meter daneben, mein Tormannhat noch die Hände weggezogen und derStürmer ließ sich einfach fallen.” Dennochwar auch Fries der Ansicht, der Sieg derGastgeber sei “unterm Strich verdient”gewesen.

SG Zerf - SV Langsur 1:4Vor allem zu Beginn stark überlegene Zer-fer kamen nicht über einen Treffer durchMarco Kirst hinaus, für die Langsurer tra-fen Volker Kaspari, Andre Lambert, An-dreas Koster und Markus Junge. Als “zwarglücklich, aber doch verdient” bezeich-nete Langsur-Coach Achim Kluge denSieg, während Zerfs Thomas Lauer eineaufgrund der Abschlussschwäche seinerMannschaft und aufgrund einiger frag-würdiger Schiedsrichterentscheidungenunglückliche Niederlage sah.

SV Pölich-Schleich - SG Franzenheim 2:1In einem recht einseitigen Spiel konnteder SV Pölich-Schleich sich für die böseHinspielniederlage revanchieren und end-lich den ersten Dreier im Jahr 2011 ein-fahren. Heiko Schmitt hatte beide Trefferfür die Gastgeber erzielt (25., 50.), für dasFranzenheimer Anschlusstor zeigte sichPeter Frenzel in der 75. Spielminute ver-antwortlich.

SG Ehrang SPIELFREI

Die Spitze bleibt spannendSchweich, Konz und Fell verlieren – Mehring mit Sieg


Serrig - St. Matthias Trier 2:1Hartstein-Elf darf nach zwei Siegen wieder hoffen


KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD12 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 24. SPIELTAG

“Dass Geisfeld irgendwann auch mal ver-lieren würde, war jedem klar, dass es aus-gerechnet gegen Gutweiler sein würde,hätte ich allerdings nicht gedacht.” Nichtnur Uwe Wess, zusammen mit Uwe LinzTrainer der DJK Pluwig-Gusterath, warüberrascht über das Ergebnis in Geisfeldvom letzten Wochenende – doch nach An-gaben von Gutweilers Übungsleiter FrankMeuser war der Erfolg durchaus verdient.Zwei Punkte vor allem seien für den Siegausschlaggebend gewesen: positionsbe-zogene Disziplin und ein verändertesSpielsystem. Ohne allzusehr ins Detailgehen zu wollen, verriet Meuser, dass ersich von der Umstellung eine erhöhteDurchschlagskraft in der Offensive er-hoffte – und nun auch plant dieses Sy-stem künftig einzusetzen, auch im Derbygegen Pluwig-Gusterath. Der Erfolg derUmstellung ist umso erstaunlicher, alsdass Meuser mit einer generell sehr nied-rigen Trainingsbeteiligung zu kämpfenhat: “Letzte Woche Mittwoch hatte ich

beispielsweise nur fünf Spieler im Trai-ning. Das ist eine Beteiligung, mit derman einfach nicht vernünftig arbeitenkann. Die Spieler machen es sich aus mei-ner Sicht heutzutage manchmal viel zueinfach, Ausreden zu suchen. Besondersim ersten Training der Woche ist in derRegel alles andere wichtiger als Fußball.”Verlassen kann Meuser sich immerhin aufVeteran Peter Behr, der mit über 40Jahren immer noch “über 90 Minutenalles gibt und das Spiel lenkt”. Verzichtenmuss Meuser am kommenden Wochen-ende dagegen mit Markus Eiden und Chri-stian Geib auf wichtige Defensivkräfte,auch Ralf Willems ist angeschlagen. Einnoch dramatischeres Bild malt allerdingsUwe Wess von der Situation in Pluwig:Von 14 nominell im Kader vorhandenenSpielern ist lediglich die Hälfte dabei. JanAmes und Markus Junk fehlen beruflich,Marcel Kohl, Alex Konz, Florian Berensund Dominik Zimmer sind verletzt. Vorallem der Ausfall von Kapitän Alex Konz

wiegt schwer, Torhüter Zimmer kann im-merhin möglicherweise in dieser Wochewieder in das Training einsteigen. Zudemhatte sich Benny Leis mit einer klar über-motivierten Aktion gegen Schleidweilereine rote Karte eingehandelt. Aufgefülltwerden muss der Kader demnach mitSpielern aus der D-Liga-Reserve. Dennochist Wess zuversichtlich für das Derby amSonntagnachmittag in Gutweiler, weil“wir doch über ein hohes spielerisches Po-

tenzial verfügen. Dazu zählt ein PatrickSchwind, der zur Winterpause kam, oderNils Müller, der seit Wochen in hervorra-gender Form im Mittelfeld ist. Er ist immertorgefährlich und entwickelt immer neueIdeen im Spiel. Deswegen denke ichschon, dass wir Gutweiler Paroli bietenkönnen.” Immerhin: Im Hinspiel waren diePluwiger klarer Favorit – nun sind dieVoraussetzungen offener.Gutweiler, 10.04.2011, 14.30h

“Jedes Spiel ist wichtig” “Katastrophale Personalsituation”


11ER: Herr Meuser, Sie haben den bisdahin ungeschlagenen TabellenführerGeisfeld mit 1:0 besiegt. Wie fühlt sich dasan?Frank Meuser: Wir sind natürlich sehrzufrieden. Der Sieg war ja nicht unbedingtzu erwarten, auch weil wir in den letztenWochen eine recht geringe Trainingsbetei-ligung hatten und ich überrascht war, dasswir wirklich 90 Minuten dagegen haltenkonnten. Die Geisfelder hatten zwar aucheinige Chancen, allerdings in der Regeldurch Standardsituationen und auch nichtviel Zwingendes. Wir hatten die deutliche-ren Gelgenheiten und hätten schon zehnMinuten früher durch Mustafa Kamal inFührung gehen können. Wir sind Gott seiDank trotz des erheblichen GeisfelderDrucks nicht eingebrochen und habenzwar unerwartet, aber nicht unverdientgewonnen.11ER: Gibt der Sieg noch einmal zusätz-liche Motivation im Abstiegskampf?Frank Meuser: Für uns ist jedes Spielwichtig. Wir müssen jedes Spiel genausoangehen wie gegen Geisfeld: Jeder mussüber 90 Minuten seine Aufgabe erfüllenund auf seiner Position bleiben – undnicht nach 60 Minuten meinen, ausbre-chen zu müssen. Das haben wir gegen

Geisfeld getan und nur so kann man mei-ner Ansicht nach erfolgreich Fußball spie-len: wenn jeder sich in den Dienst derMannschaft stellt.11ER: Das Geheimnis ist also, die Positio-nen einzuhalten?Frank Meuser: Genau. Gegen Farsch-weiler haben wir das beispielsweise nichtgemacht, da haben wir 1:8 verloren undwie ein Hühnerhaufen agiert. Zudem habeich auch gegen Geisfeld erstmals das Sy-stem etwas umgestellt, auch für die Zu-kunft. Unser altes System hat nach vornenicht die Früchte getragen, die ich mir vor-gestellt hatte, während das neue Systemseinen Zweck perfekt erfüllt hat. 11ER: Wie sieht die Verletztensituationaus? Ist es ähnlich knapp wie vor demHinspiel?Frank Meuser: Die Umstände damalswaren eigentlich die gleichen wie zumBeispiel vor der Partie gegen Geisfeld. Dahatten wir uns auch durch eine kämpferi-sche Leistung und die mannschaftlicheGeschlossenheit einen Punkt geholt. DiePluwiger haben eine junge und spielerischstarke Mannschaft und in die Partie wer-den wir genauso gehen wie gegen Geis-feld. Wir müssen schauen, was zu machenist, aber ich will auf jeden Fall punkten.

11ER: Herr Wess, wenn Ihnen vor Saison-beginn jemand gesagt hätte, dass Sie zudiesem Zeitpunkt so weit oben platziertsind, hätten Sie ihm geglaubt?Uwe Wess: Nein, eher nicht, vor allem dawir ja auch als dritter Aufsteiger erst sehrspät feststanden. Wir sind mit dem Sai-sonverlauf sehr zufrieden. Unser Ziel warund ist auch noch der Klassenerhalt. Dasswir da zwischenzeitlich auf dem drittenPlatz stehen, ist natürlich um so schönerund die Jungs belohnen sich selbst für ihreguten Leistungen. 11ER: Ist es nicht inzwischen Zeit für eineErgebniskorrektur?Uwe Wess: Das würde ich nicht sagen.Wir haben vor zwei Spieltagen angefan-gen, uns auf die nächste Saison vorzube-reiten. Wir verfeinern im Moment unserSpielsystem, wir wollen in Zukunft etwasoffensiver agieren, weil sich inzwischenviele Gegner auf uns eingestellt haben.Wir müssen also stärker selbst das Spielin die Hand nehmen. Wir haben nun denVorteil, dass wir dies unter Wettkampfbe-dingungen erproben können. 11ER: Befinden Sie sich auch schon in derKaderplanung?Uwe Wess: Wir müssen uns für die näch-ste Saison unbedingt verstärken, denn die

personelle Lage ist bei uns aktuell sehrkritisch. Von dem 14-Mann-Kader, den wirzur Verfügung haben – wenn auch miteiner ziemlich guten Qualität – fallen unsgegen Gutweiler sieben Spieler aus. Dasist eine Katastrophe.11ER: Würden Sie sagen, dass die Mann-schaft vielleicht mit ein paar Verstärkun-gen im Sommer die Qualität hat, in dernächsten Saison auch oben mitzuspielen?Uwe Wess: Das wird eine schwere Sai-son, das lässt sich vorausblickend nichtsagen. Die Jungs wollen sich unbedingtweiterentwickeln und wollen auch zu denTopteams in der B-Klasse gehören. Inweitder eine oder andere sich allerdings miteinem hohen Ehrgeiz selbst etwas im Wegist, steht allerdings auf einem anderenBlatt. Und eine Aktion wie die, die zurroten Karte gegen Benny Leis in der Partiegegen Schleidweiler geführt hat, passiertnur einem jungen Spieler. Da war etwaszu viel Ehrgeiz drin.11ER: Sind die Jungs in einem Derby wiegegen Gutweiler besonders motiviert?Uwe Wess: Für sie ist es eigentlich einSpiel wie jedes andere. Sie wollen gewin-nen – ob das gegen Gutweiler, gegenKernscheid oder gegen Geisfeld ist. Das istbei ihrem Ehrgeiz zweitrangig.

Uwe Wess - DJK Pluwig-GusterathFrank Meuser - SV Gutweiler

Simon Neumann ist einer der wenigen gesunden Pluwiger, die gegenGutweiler die Kohlen aus dem Feuer holen sollen. Foto: Kai Schäfer

Gutweiler - Pluwig-GusterathDerby mit großen Personalsorgen auf beiden Seiten

VORBERICHT TOPSPIEL 24. SPIELTAGPluwig-Gusterath 1925 e.V.

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD 1311ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 24. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - MOSEL/HOCHWALD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

SG Geisfeld 20 19 0 1 60:14 46 57SSG Kernscheid 20 13 3 4 53:33 20 42DJK Pluwig-Gusterath 20 10 5 5 48:31 17 35SG Schleidweiler 21 10 5 6 47:30 17 35TuS Reinsfeld 21 11 1 9 50:41 9 34SG Farschweiler 21 10 3 8 58:56 2 33SG Issel 21 9 4 8 51:34 17 31SG Züsch-Neuhütten 20 8 4 8 42:44 -2 28Hermeskeiler SV 21 8 3 10 39:47 -8 27SV Gutweiler 20 7 4 9 32:49 -17 25SG Gusenburg 20 7 3 10 32:39 -7 24SG Osburg II 21 6 3 12 34:53 -19 21SG Mandern 22 5 5 12 29:45 -16 20SV Kell 20 6 0 14 38:63 -25 18SG Zerf II 22 3 3 16 28:62 -34 12


2 4 . S p i e l t a gSG Schleidweiler - SG Gusenburg

SV Gutweiler - DJK Pluwig-Gusterath

SG Farschweiler - SG Mandern

TuS Reinsfeld - SG Züsch-Neuhütten

SG Zerf II - SV Kell

SSG Kernscheid - SG Geisfeld

SG Osburg II - Hermeskeiler SV

SG Issel - SPIELFREI

Nachholspieltag (06.04.)SG Mandern - SG Zerf II 2:2

SG Geisfeld - DJK Pluwig-Guster. 23.04.

Hermeskeiler SV - SG Issel 21.04.

SG Farschweiler - TuS Reinsfeld

SG Gusenburg - SG Osburg II

SV Kell - SV Gutweiler

SG Züsch-Neuhütten - SSG Kernscheid

SG Schleidweiler - SPIELFREI

2 3 . S p i e l t a gHermeskeiler SV - TuS Reinsfeld 2:2

SG Mandern - SG Osburg II 2:3

SG Gusenburg - SG Farschweiler 2:0

DJK Pluwig-Gusterath - SG Schleidweiler 3:3

SG Geisfeld - SV Gutweiler 0:1

SV Kell - SG Issel 3:2

SG Züsch-Neuhütten - SG Zerf II 1:0

SSG Kernscheid - SPIELFREI

SSG Kernscheid - SG GeisfeldTrier-Irsch, 10.04.2011, 14.30h

“Irgendwann musste es passieren”, soGeisfeld-Trainer Reiner Knippel nach derersten Saisonniederlage am vergangenenSonntag gegen den SV Gutweiler, “aller-dings hätte es heute nicht sein müssen,da wir uns zahlreiche Chancen erspielthaben”. Dennoch schien Knippel gar nichtallzu unglücklich darüber zu sein, dass dieüberragende Serie von 19 Siegen in Folgegerissen ist: “Jetzt, nachdem das Themavorbei ist, können wir uns ganz in Ruheauf die Partie gegen Kernscheid vorberei-ten”. Sicherlich hilfreich dafür ist, dass dieursprünglich für den Mittwoch angesetzteNachholpartie gegen Pluwig-Gusterathauf den 23.04. verlegt wurde, so dass dieGeisfelder die gesamte Woche für die Vor-bereitung nutzen können – anders als dieSSG Kernscheid, die zwar am letzten Wo-chenende Spielfrei hatte, am Mittwochs-spieltag allerdings bei der SG Züsch-Neuhütten antreten muss. Vor dieser Par-tie hat Geisfeld 15 Punkte Vorsprung vorden zweitplatzierten Kernscheidern, beiacht noch zu absolvierenden Spielen –falls der von Andreas Wagner trainierteGegner die beiden Partien gegen Züschund Geisfeld verlieren sollte, kann der Ta-bellenführer den Sekt kalt stellen, denndann fehlt lediglich noch ein Pünktchenzur Meisterschaft. Das wird die Wagner-Elf sicherlich verhindern wollen – undnicht zuletzt steht aus dem Hinspiel auchnoch eine 0:6-Niederlage zu Buche, diedie Mannschaft um Toptorjäger Volker

Wagner (der bereits 20 Mal erfolgreichwar) mit Sicherheit sehr gerne bereinigenwürde.

SG Osburg II - Hermeskeiler SVThomm, 10.04.2011, 17.00h

Samstagsspiele scheinen der OsburgerReserve zu liegen: Sowohl gegen Man-dern, als auch gegen Farschweiler konn-ten an den letzten beiden Spieltagenknappe, jedoch umso wichtigere Siege imAbstiegskampf eingefahren werden. “EinUnentschieden gegen Mandern wäre ge-recht gewesen”, so Osburg-Trainer Mi-chael Prim nach der Partie, “umsowichtiger sind die Punkte”. Dadurchkonnten Prims Schützlinge wieder An-schluss an die Nichtabstiegsplätze be-kommen und somit ihre Chancen auf denKlassenerhalt deutlich erhöhen. Große Be-deutung kommt im Kampf um eben die-sen neben dem Nachholspiel amMittwoch gegen Gusenburg (das nachRedaktionsschluss stattfand) auch derPartie am kommenden Sonntagabendgegen Hermeskeil zu. Nicht zuletzt stehthier auch noch die 2:3-Hinspielniederlagezu Buche, welche die Prim-Elf sicherlichsehr gerne ausgleichen würde. Nichtdabei sein wird Sebastian Mohr, dergegen Mandern eine umstrittene roteKarte gesehen hatte: Nachdem er angeb-lich von einem Gegenspieler angespucktworden war, hatte er sich mit einemSchubser revanchiert. Die Hermeskeilerwerden voraussichtlich mit einer breitenBrust nach Thomm fahren, konnten sie

gegen Reinsfeld doch einen frühen 0:2-Rückstand noch aufholen. Außerdemkonnten sie sich einen respektablen Vor-sprung vor der roten Zone erarbeiten.

SG Schleidweiler - SG GusenburgRodt, 10.04.2011, 14.30h

Gegen Farschweiler konnten die Gusen-burger einen eminent wichtigen Sieg imAbstiegskampf erlangen und sich so einwenig Luft im Abstiegskampf verschaffen– zumindest vor der Sechs-Punkte-Partieam Nachholspieltag am Mittwoch gegenOsburg II. Die Aufgabe gegen die Schleid-weilerer könnte sich allerdings als un-gleich schwieriger erweisen, ist derAufsteiger doch aktuell in einer beste-chenden Verfassung und musste am letz-ten Spieltag gegen Pluwig-Gusterath erstin letzer Minute noch den Ausgleichstref-fer hinnehmen. Außerdem hat das Teamvon Volker Schönhofen und ChristianFrankreiter am Mittwoch Spielfrei undkann so gut ausgeruht auflaufen.

SG Farschweiler - SG MandernFarschweiler, 10.04.2011, 14.30h

Viel gelaufen, hervorragend gekämpftund doch mit leeren Händen zurückge-blieben: Der Manderner Trainer ErwinKrempchen ist wahrlich nicht zu benei-den. Immerhin ist die Mannschaft “weitbesser aufgetreten als gegen Reinsfeld”,versuchte sich Krempchen an einem zu-mindest halbwegs positiven Fazit, er-gänzte allerdings: “Es ist das alte Spiel –wenn du unten stehst, dann fehlt einfachdas Glück. Dann gehen die Bälle nichtrein.” Das muss sich gegen Farschweilerändern, wenn der Abstand zum rettendenUfer nicht zu groß werden soll – zumal imNachholspiel am Dienstagabend gegen

die zweite Mannschaft der Hochwald-SGlediglich ein 2:2-Unentschieden gelang.

TuS Reinsfeld - SG Züsch-NeuhüttenReinsfeld, 10.04.2011, 14.30h

Gegen Hermeskeil holte der TuS Reinsfeldnach elf Siegen und neun Niederlagen daserste Unentschieden der Saison, vor demMittwochsspieltag konnte sich die Mann-schaft von Jan Küchling dadurch auf demfünften Tabellenplatz halten. Züsch-Neu-hütten dagegen hat sich mit dem knap-pen Sieg gegen Zerf II zumindest vorerstaus dem Abstiegskampf verabschiedet,und will diese Position nun festigen. AllenBeteiligten sicherlich noch in Erinnerungdürfte außerdem das Hinspiel sein: Dortgelang den Züschern nach einer um-kämpften und für die Zuschauer spannen-den und ansehnlichen Partie ein6:5-Heimerfolg.

SG Zerf II - SV KellZerf, 10.04.2011, 14.30h

“Vor der Partie gegen Issel habe ich 10:1auf die Tafel geschrieben – und das hatteoffensichtlich Wirkung”, so Kell-TrainerHorst Regnier nach dem Sieg am letztenSonntag. Mit 1:10 hatten die Keller dasHinspiel gegen die Isseler verloren. DasHinspiel gegen die Hochwälder gewannKell mit 3:1, und ein ähnliches Ergebnishat Regnier auch am kommenden Sonn-tag im Blick, wenn der Klassenerhalt nochbewerkstelligt werden soll. Zerf II dage-gen dürfte bereits mit der Planung für dienächste Saison in der C-Klasse begonnenhaben, der Punkt im Nachholspiel gegenMandern nach einer Zwei-Tore-Führungwar zu wenig.

SG Issel SPIELFREI

Geisfeld nach Pleite zum ZweitenKnippel-Elf tritt nach 0:1 gegen Gutweiler in Kernscheid an


IHRE WERBEFLÄCHEDer Mittwochspieltag kann aufgrund unserer Druckab-

gabe in dieser Ausgabe nicht berücksichtigt werden

T O R S C H Ü T Z E N1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Volker Wagner 20 KernscheidNico Thömmes 19 FarschweilerJohannes Keil 16 KellSven Gaspers 14 GeisfeldA. C. Sandoval 13 SV GutweilerPhilipp Stüber 13 Hermeskeil Mike Weich 12 Kernscheid

KREISLIGA - B - MOSEL/HOCHWALD14 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 23. SPIELTAG

Eine knappe 1:2-Niederlage hatte derHermeskeiler SV im Hinspiel gegen Reins-feld noch hinnehmen müssen, am Sonn-tagnachmittag wollte die Forster-Elf nunRevanche – die allerdings nur halb ge-lang, da die Gastgeber lediglich zu einemUnentschieden kamen. Die Gäste began-nen stark und setzten die HermeskeilerAbwehr früh unter Druck, während dieGastgeber die Anfangsphase verschliefen– mit der Folge, dass Philipp Nalbach be-reits nach einer Viertelstunde einen schö-nen Angriff der Reinsfelder über die rechteSeite vollendete, als er den Ball nach einerFlanke kühl ins Hermeskeiler Netz beför-derte. Im Anschluss daran zogen sich dieGäste keinesfalls zurück, sondern dräng-ten weiter nach vorne und kamen nacheiner halben Stunde zum zweiten Treffer:Diesmal war es Martin Braun, der dasLeder nach einer Ecke mit dem Kopf in dieMaschen lenkte. Lange Zeit zum Jubelnblieb der Mannschaft von Jan Küchling al-lerdings nicht, denn schon fünf Minuten

später schlugen die Hermeskeiler zurückund kamen nach einem Ballverlust derReinsfelder im Mittelfeld und schnellenKonter der Hermeskeiler durch TorjägerPhilipp Stüber zum Anschlusstreffer. DieGäste ließen zu diesem Zeitpunkt bereitsstark nach und die Gastgeber kamenimmer besser in die Partie, weitere guteGelegenheiten noch vor der Pause konn-ten allerdings nicht zum Ausgleich ge-nutzt werden, so dass es mit dem1:2-Zwischenstand in die Kabine ging. Inder zweiten Halbzeit bestimmten schließ-lich die Schützlingen von Eric Forster dasSpiel und kamen so schlussendlich auchverdient zum Ausgleich. In der 65. Minutehatte Michael Jungbluth nach einer Her-eingabe von außen am langen Pfostenkeine Mühe, den Ball ins das leere Tor zuschieben. Zwar kamen die Hermeskeiler inden letzten 20 Minuten noch zu weiterenguten Gelegenheiten und waren vor allemdurch Standardsituationen immer gefähr-lich, Tore erzielten sie allerdings nicht

mehr, so dass es beim 2:2-Unentschiedenbleibt. “In den ersten 30 Minuten warReinsfeld klar besser, nach dem Anschluss-treffer waren wir allerdings am Drücker”,resümierte ein zufriedener Hermeskeil-Trainer Eric Forster nach der Partie undfügte hinzu: “Ich hatte den Eindruck, dassReinsfeld nach einer Stunde stehend K.O.war.” Reinsfeld-Trainer Küchling war “auf-grund der personellen Situation” eben-falls mit einem Punkt zufrieden, “es

haben wieder einmal drei bis vier Stamm-spieler gefehlt. Hermeskeil war in derzweiten Halbzeit einfach überlegen. Ichhatte auch keine Möglichkeit, neue Im-pulse von der Bank in das Spiel zu brin-gen. Abgesehen davon haben aber auchdie Spieler, die auf dem Platz standen,keine gute Leistung gezeigt”. Zusätzlichdazu sei allerdings auch der Platz auf-grund des Regens sehr tief und sehrschwer zu bespielen gewesen.

Martin Braun (Reinsfeld, links, gegen Hermeskeils Spielertrainer EricForster) erzielte das 2:1 für die Gäste. Foto: Kai Schäfer

SG Geisfeld - SV Gutweiler 0:1Nach 19 siegreichen Spielen war es amvergangenen Sonntagnachmittag so weit:Die SG Geisfeld/Rascheid fuhr ihre ersteNiederlage ein, gegen den SV Gutweilerstand am Ende ein 0:1. Der entscheidendeTreffer gelang Mustafa Kamal fünf Minu-ten von dem Abpfiff. “Wir hatten ge-schätzte 20 Torchancen”, sagte Geisfeld-Trainer Knippel nach der Partie, “aller-dings musste ich kurzfristig auch vierSpieler ersetzen”. Unter anderem konnteStammkeeper Dominik Fetzer nicht spie-len, so dass Knippel wieder dessen Platzzwischen den Pfosten einnehmen musste.Gutweiler-Coach Frank Meuser freute sichüber den Sieg und hielt ihn auch für “nichtunverdient, weil wir von der ersten Mi-nute an als Mannschaft auftraten. Wirhaben uns den Sieg erarbeitet”.

SG Mandern - SG Osburg II 2:3Im Sechs-Punkte-Spiel gegen Mandernkonnte die Osburger Reserve einen wich-tigen 3:2-Sieg feiern. Das Unglück für dieGastgeber nahm bereits nach einer Vier-telstunde seinen Lauf, als ein Manderner

Spieler den Ball zum 0:1 ins eigene Tor be-förderte. Dabei blieb es allerdings zu-nächst bis zur Pause, nach der dieGastgeber aufopferungsvoll weiterkämpften und so auch schließlich zumverdienten Ausgleich kamen: ThomasSimon traf nach einer guten Stunde. 15Minuten später erzielte der eingewech-selte Sebastian Scholer allerdings die er-neute Gästeführung, Philipp Hurt erhöhtekurz vor Schluss sogar noch auf 3:1 –mehr als der 2:3-Anschlusstreffer durchStefan Frank war für Mandern dann nichtmehr drin. Kurz zuvor war außerdem nochOsburgs Sebastian Mohr wegen einer Tät-lichkeit mit Rot vom Platz gestellt worden,nachdem er angeblich von einem Gegen-spieler angespuckt worden war. “DieMannschaft hat hervorragend gekämpft,doch die Tore sind einfach nicht gefallen”,sagte Mandern-Coach Erwin Krempchennach der Partie, und auch Osburgs TrainerMichael Prim zollte dem unterlegenenGegner seinen Respekt: “Ein Unentschie-den wäre sicherlich verdient gewesen.Umso wichtiger ist aber, dass wir dreiPunkte geholt haben.”

SG Gusenburg - SG Farschweiler 2:0Manuel Lorscheider (15.) und MatthiasDillschneider (60.) besorgten einen nachAngaben von Gusenburg-Trainer SteffenHeßler “verdienten Sieg” der Gastgeber,der “auch höher hätte ausfallen können,weil wir einige Chancen leichtfertig ver-geben haben”.

DJK Pluwig-Gusterath -SG Schleidweiler 3:3In einem ansehnlichen Spiel trennten sichdie beiden Aufsteiger Schleidweiler undPluwig-Gusterath mit 3:3-Unentschieden.Marcel Kohl hatte die Gastgeber per Foul-elfmeter nach fünf Minuten in Führunggebracht, den Ausgleich erzielte PhilippGulden nach elf Minuten. Auch die er-neute Pluwiger Führung durch MarkusLeis (23.) konnte Gulden ausgleichen(31.). Mit dem 2:2-Zwischenstand ging esin die Pause, nach der zunächst PluwigsBenny Leis nach einem Foul von hintendie rote Karte sah. Im Anschluss daranschoss Gulden mit seinem dritten Tor dieGäste in Führung – der Pluwiger Aus-gleich zum 3:3 durch Nils Müller ließ bis indie dritte Minute der Nachspielzeit aufsich warten. “Ein gutes Spiel zweier star-ker Aufsteiger”, resümierte Pluwig-TrainerUwe Wess nach der Partie, und auchSchleidweiler-Trainer Christian Frankreitersah ein “gerechtes Unentschieden”.

SV Kell - SG Issel 3:2Die Achterbahnfahrt für Kell geht weiter,gegen Issel konnte die Regnier-Elf einennach deutlicher Führung noch knappen3:2-Sieg feiern und sich damit für die1:10-Hinspielniederlage revanchieren. Jo-hannes Keil hatte mit drei Toren (2., 30.,48.) einmal mehr seine Wichtigkeit für Kellunter Beweis gestellt und die Gastgebermit 3:0 in Führung gebracht – doch die Is-seler kamen durch zwei Treffer von Alex-ander Monzel zurück in die Partie. DerAusgleich gelang der Elf von Helmut Frei-schmidt allerdings nicht mehr, so dass esbei drei Punkten für Kell bliebt.

SG Züsch-Neuhütten - SG Zerf II 1:0In einer kampfbetonten Partie konnten dieGastgeber gegen die Hochwald-Reserveeinen knappen 1:0-Heimsieg einfahren.Den einzigen Treffer der Partie hatte BjörnProbst per Foulelfmeter erzielt (65.), Jan-Daniel Kempken war zuvor durch den Zer-fer Torhüter gefoult worden. Danachdrehten die Gäste noch einmal auf, dochmehr als ein Pfostenschuss durch NicoGöler kam nicht heraus. “Ein Unentschie-den wäre verdient gewesen”, so Zerf-Trai-ner Martin Junker nach dem Spiel, undauch für Züsch-Trainer Jörg Jonas lag einePunkteteilung im Bereich des Möglichen.

SSG Kernscheid SPIELFREI

Erste Niederlage für GeisfeldSpitzenreiter unterliegt SV Gutweiler mit 0:1


Hermeskeil - Reinsfeld 2:2Gäste verspielen frühe Zwei-Tore-Führung


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR16 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 24. SPIELTAG

Lange Zeit ist die Reserve des FSV Trier-Tarforst den eigenen Ambitionen hinter-her gelaufen, doch am letzten Sonntagwar es so weit: Nach der überraschendenNiederlage der Temmelser gegen Eurenhat Tarforst II die Tabellenspitze übernom-men. “Das ist allerdings nur eine Mo-mentaufnahme für uns”, beschwichtigtTrainer Georg Will mit Blick auf den Um-stand, dass Udelfangen und Temmelsnoch eine Partie mehr zu absolvierenhaben, vorzeitige Höhenflüge. Dennochsind die Tarforster im Titelkampf gut posi-tioniert – eine Tatsache, die im Hinspielnoch nicht zu erwarten gewesen war,denn das verlor die junge Truppe in Trier-Irsch sang- und klanglos mit 0:2. Die letz-ten Ergebnisse und Leistungen derTarforster lassen vermuten, dass sich die-ses Ergebnis am kommenden Samstag-abend nicht wiederholen wird, imGegenteil: Bastian Hennens Irscher müs-sen vor erwarteten 150 Zuschauern allesgeben, um eine klare Niederlage im Derby

gegen Tarforst II zu verhindern. Die zweiteBegegnung Hennens als Irsch-Trainer mitTarforst wird zugleich die letzte sein, dennHennen, der schon seit dem letzten Jahrmit der Trainingsmoral seiner Mannschaftalles andere als zufrieden ist, hat nach derzusätzlich schlechten Wintervorbereitungdie Reißleine gezogen und wird nach die-ser Saison seinen Hut nehmen. “Nach 15Spieltagen waren wir zwei Punkte von derSpitze entfernt, zur Winterpause hattenwir dann elf Punkte Rückstand. Das ginginnerhalb kürzester Zeit, weil viele ge-meint hatten, sie könnten kommen undgehen, wann sie wollen”, begründet erseinen Abschied. Zwar würden sich einigeSpieler durchaus auch immer reinhängen– dazu gehörten etwa Philipp Baum-hauer, Christian Ringel, Florian Ensch, Oli-ver Wengler oder Marlon Münch – dochviele andere zeigten nur ein geringes En-gagement. Ein Beispiel könnten Sie sichauch an den Akteuren älteren Semesterswie Bernd Becker und Mario Glubsch neh-

men, die ebenfalls fast immer im Trainingseien – doch ausgerechnet Becker wirdam kommenden Samstag gegen Tarforst II fehlen, da er sich gegen Sirze-nich II einen Bänderabriss zugezogen hat.Ebenfalls aufgrund von Rückenproblemnicht im Kader ist immer noch PatrickWentzel, der bis zur Winterpause derbeste Torschütze der Irscher war. HennensZiel im Sommer steht noch nicht fest, aber“ich möchte auf jeden Fall als Spieler

noch einmal auftreten, nicht als Trainer.Und das auch möglichst im überkreisli-chen Bereich”. Personalprobleme hat seinGegenüber Will keine, nur die Spielerfluk-tuation zwischen Erster, Zweiter und Drit-ter ist eine Herausforderung: “Daserfordert auch ein gewisses Improvisati-onstalent, und auch das Mitziehen nichtnur der ersten 14 oder 15, sondern allerSpieler, die wir haben.” Trier-Tarforst, 09.04.2011, 18.45h

“Das Team hat sich gut entwickelt ” “Die Spieler sind heiß”


11ER: Herr Will, stehen Sie jetzt auf demTabellenplatz, den Sie anstreben?Georg Will: Selbstverständlich. Auf demersten Platz zu stehen und zu behaupten,es liege einem nicht, wäre fatal. Abgese-hen davon ist das allerdings eine Mo-mentaufnahme für uns: Wir haben nochsieben Spiele, und da kann noch sehr vielpassieren. Außerdem sind Udelfangenund Temmels ja rein rechnerisch besseraufgestellt, weil sie noch ein Spiel mehrzu absolvieren haben.11ER: Wie sehr schmerzt Sie noch dieHinspielniederlage gegen Trier-Irsch?Georg Will: Die schmerzt an sich garnicht so stark, denn in diesem Spiel hattenwir einfach keine Chance. Der Partie müs-sen wir auch nicht hinterher trauern, andem Tag war Irsch einfach besser und wirwaren grottenschlecht. Ich gehe nichtdavon aus, dass sich das am kommendenSamstagabend wiederholen wird. 11ER: Packen Sie die Spieler in der Vorbe-sprechung auch noch ein wenig an derEhre, oder ist das gar nicht nötig?Georg Will: Das ist nicht nötig, denn ge-rade unsere jungen Spieler sehen diesenDerbycharakter der Partie gegen Irschnicht so, den dürften die Irscher viel stär-ker sehen. Wenn es da gegen Tarforst

geht, ist jeder hochmotiviert. Wir gehen indieses Spiel wie in jedes andere auch,denn unsere Zielsetzung ist klar. Wenn wiram Ende der Saison ganz oben stehenwollen, dann müssen wir so gut wie jedesSpiel gewinnen. Wie der Gegner heißt, istdann im Grunde genommen zweitrangig.11ER: Wo würden Sie den Grund dafürsehen, dass es zurzeit so gut läuft?Georg Will: Das hat sicher damit zu tun,dass die junge, dynamische Mannschaftim Laufe der letzten Monate zusammengewachsen ist. Viele Spieler haben viel-leicht auch erst in den letzten Wochenrichtig begriffen, worum es geht. Das Ein-zige, was zurzeit noch ein bisschen fehlt,ist die Abgeklärtheit. Das Team hat sich si-cher sehr gut im technischen und takti-schen Bereich entwickelt. Die Mannschaftist schnell, sie ist willig und sie ist dyna-misch, und wenn es mal läuft, ist sie si-cherlich nur schwer zu stoppen.11ER: Wie hoch ist die Spielerfluktuationbei Ihnen als „Sandwich“ zwischen ersterund dritter Mannschaft?Georg Will: Bei uns tritt dasselbe Pro-blem, das alle zweiten Mannschaftenhaben, noch verstärkt auf. Ich konnte bisjetzt noch keine zwei Partien nacheinan-der mit der gleichen Aufstellung spielen.

11ER: Herr Hennen, wie würden Sie dieLeistungen Ihrer Mannschaft nach derWinterpause beurteilen?Bastian Hennen: Durchwachsen, weilwir es selten geschafft haben, über 90 Minuten guten Fußball zu spielen. 11ER: Würden Sie sagen, dass sich dieMannschaft weiterentwickelt hat, nach-dem Sie das Zepter im vergangenen Sommer übernommen haben?Bastian Hennen: Wir versuchen schon,mehr Fußball zu spielen und wenigerLangholz zu schlagen. Die Mannschafthat, denke ich, inzwischen schon verstan-den, dass ich viel Wert auf das Kurzpass-spiel lege. Das funktioniert inzwischenzumindest phasenweise – in der Regel al-lerdings nicht länger als eine Halbzeit, sowie gegen Wiltingen beispielsweise.11ER: Wie wichtig ist die Partie gegenTarforst für Trier-Irsch?Bastian Hennen: Für die Jungs ist dasDerby immer sehr wichtig, obwohl esjetzt, anders als früher, nur noch gegen diezweite Mannschaft geht. Aber geradedann ist es vielleicht umso wichtiger, diePartie zu gewinnen, weil man ja “nur”gegen die zweite Mannschaft spielt. DieJungs sind auch heiß auf die Partie, undseit der letzten Woche ist die Trainingsbe-

teiligung entsprechend auch noch etwasbesser geworden. Der Wille ist auf jedenFall da und sie geben auch noch ein biss-chen mehr Gas. Und die Spieler kennensich ja auch teilweise.11ER: Erinnern Sie sich noch an den 2:0-Sieg im Hinspiel?Bastian Hennen: Das Hinspiel war einesunserer souveränsten Spiele in dieser Sai-son. Tarforst hatte dort über die gesamten90 Minuten nicht wirklich eine Chance.Aber die Tarforster am kommenden Sonn-tag sind nicht mehr mit den Tarforsternaus der Hinrunde zu vergleichen. Siehaben eine sehr gute Serie hingelegt, vielePunke geholt und auch deutliche Siegeeingefahren. Sie könnten auch die Mei-sterschaft holen.11ER: Laufen schon die Planungen für dienächste Saison?Bastian Hennen: Ich werde die Mann-schaft in der nächsten Saison nicht weitertrainieren, dann übernimmt Stefan Friesden Trainerposten in Trier-Irsch. DiePlanungen laufen allerdings zurzeit dahindass zwei, drei ältere Spieler aufhören,und dafür jüngere Spieler beispielsweiseaus der Jugend nachrücken. Die Mann-schaft soll generell umgebaut und auchverjüngt werden.

Bastian Hennen - SV Trier-IrschGeorg Will - FSV Trier-Tarforst II

An der Leistung von Philipp Baumhauer liegt es sicher nicht, dass Trier-Irsch nichts mehr mit der Meisterschaft zu tun hat. Foto: Adrian von Wendt

Trier-Tarforst II - Trier-IrschTarforst II will mit Derbyrevanche Platz Eins verteidigen


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR 1711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 24. SPIELTAG

TABELLE - KREISLIGA B - TRIER/SAAR

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

FSV Trier-Tarforst II 21 14 0 7 57:26 31 42SG Temmels 20 13 3 4 47:23 24 42SV Udelfangen 20 12 4 4 43:23 20 40SG Wincheringen 21 11 1 9 44:40 4 34SV Trier-Olewig 20 10 2 8 47:37 10 32SV Ayl 20 9 5 6 47:44 3 32SV Wiltingen 21 9 4 8 43:40 3 31SV Trier-Irsch 20 9 4 7 36:33 3 31SG Trier-Zewen 20 9 3 8 31:36 -5 30SV Sirzenich II 21 7 2 12 34:50 -16 23SG Newel 21 6 5 10 30:46 -16 23SV Wasserliesch/Oberb. 19 6 4 9 42:39 3 22TuS Trier Euren 21 7 1 13 30:51 -21 22SV Oberemmel 20 5 2 13 29:42 -13 17SV Tawern II 21 5 2 14 22:52 -30 17


2 4 . S p i e l t a gSV Sirzenich II - SV Udelfangen

SV Tawern II - SG Newel

TuS Trier Euren - SV Oberemmel

SG Trier-Zewen - SV Trier-Olewig

SV Wasserliesch/Ob. - SG Temmels

SG Wincheringen - SV Ayl

FSV Trier-Tarforst II - SV Trier-Irsch

SV Wiltingen - SPIELFREI

2 3 . S p i e l t a gSG Newel - FSV Trier-Tarforst II 1:4

SV Ayl - SV Tawern II 3:1

SV Oberemmel - SG Wincheringen 4:0

SG Temmels - TuS Trier Euren 0:1

SV Trier-Olewig - SV Wasserliesch/O. 4:1

SV Udelfangen - SV Wiltingen 4:1

SV Trier-Irsch - SV Sirzenich II 3:1

SG Trier-Zewen - SPIELFREI


2.

3.

Florian Gaspar 15 SG TemmelsChristopher Swart 14 FSV Trier-Tarforst IIFelix Majerus 13 TuS Trier-Euren

IHRE WERBEFLÄCHE

SV Sirzenich II - SV UdelfangenSirzenich, 10.04.2011, 12.30h

Es war der 25.09.2010, der neunte Spiel-tag der aktuellen Saison in der KreisligaB Trier/Saar. Der SV Udelfangen hatte mitstarken Leistungen überzeugt und sämtli-che Partien zu diesem Zeitpunkt für sichentscheiden können. Und dann kam diezweite Mannschaft des SV Sirzenich alsUnderdog zum Derby auf den UdelfangerKunstrasen – und 90 gespielte Minutenspäter stand eine 0:3-Niederlage für dieMannschaft von Stefan Reifenberg zuBuche. Die Situation am kommendenSonntagmittag ist ähnlich, Udelfangen istals Tabellendritter nach zuletzt wieder er-starkten Leistungen erneut klarer Favoritgegenüber den mitten im Abstiegskampffeststeckenden Sirzenichern. Dass einesolche Situation allerdings nichts über dasErgebnis aussagt, zeigt nicht zuletzt dasHinspiel. Die Sirzenicher mussten zuletzteine deutliche Niederlage gegen Trier-Irsch hinnehmen: “Wir kamen nie richtigins Spiel”, begründete Dominique Richterdas 1:3, “möglicherweise kamen meineSpieler allerdings auch mit den äußerenBedingungen nicht zurecht: dass sie aufeinem Hartplatz spielen mussten, derzudem noch sehr groß war”. Immerhinsieht diese Situation nun gegen Udelfan-gen besser aus, schließlich dürfen die Sirzenicher auf heimischem Geläuf antre-ten. Udelfangen dagegen konnte zuletzteinen klaren Sieg gegen Wiltingen feiern,zeigte dabei allerdings ebenfalls Angiffs-punkte: So “ging nach dem Ausgleich dieOrdnung etwas verloren”, einen solchenUmstand hätte eine cleverer agierendereMannschaft vielleicht ausgenutzt –ebenso wie die Tendenz der Udelfanger,die beruhigende Führung in der zweiten

Halbzeit nur noch zu verwalten. Dennschon mehrfach hat sich in dieser Saisongezeigt, dass auch eine hohe Halbzeitfüh-rung noch nicht den Sieg bedeuten muss.

SV Tawern II - SG NewelTawern, 10.04.2011, 13.00h

Auch mit Unterstützung der ersten Mann-schaft konnte Tawern II im Spitzenderbygegen Ayl keinen Erfolg einfahren und hatdeshalb die gefürchtete Rote Laterne vomSV Oberemmel übernommen. “Wir hatteneinfach den Wurm drin”, sagte Trainer Mi-chael Binz nach der Partie, “eigentlichhätte mehr drin sein müssen”. GegenNewel steht nun am kommenden Sonn-tagmittag ein weiteres Sechs-Punkte-Spiel im Kampf um den sportlichenKlassenerhalt an und sollte auch diesesverloren gehen, dann müssen sich die Ta-werner auch unabhängig vom Abschnei-den der ersten Mannschaft in derA-Klasse mit dem Gedanken vertraut ma-chen, dass es nach dem Aufstieg post-wendend zurückgeht in die Kreisliga C.Auch für die SG Newel ist dieser Weg kei-nesfalls vom Tisch, zumal falls der SV Was-serliesch/Oberbillig sein Nachholspiel amMittwochabend, das leider nach dem Re-daktionsschluss des 11ERs stattfindet, ge-winnen sollte – denn dann stehen dieNeweler wieder auf einem Abstiegsplatz.Das Hinspiel immerhin konnten die Newe-ler mit 2:0 für sich entscheiden.

TuS Trier Euren - SV OberemmelTrier-Euren, 10.04.2011, 14.30h

Einerseits kam der Sieg der Eurener amletzten Spieltag gegen Temmels aufgrundder Tabellensituation überraschend, ande-rerseits hatte er sich jedoch schon vorher

angedeutet. Am Spieltag davor hatten dieTemmelser bereits gegen Oberemmel vielGlück gehabt, der 3:0-Sieg stellte denSpielverlauf auf den Kopf – und die Eure-ner hatten ihrerseits besser gespielt, alsdie Niederlage gegen Olewig vermutenließ. Die Oberemmeler ihrerseits konntengegen Wincheringen endlich mal wiedereinen klaren Sieg feiern, nachdem in denPartien zuvor unzählige beste Torchancenleichtfertig liegen gelassen wurden. “DerKnoten muss einfach irgendwann malplatzen, ähnlich wie in Welschbillig”,hatte Oberemmels FußballabteilungsleiterHans Junk in der letzten Woche gesagt –im Nachhinein scheinen seine Worte gera-dezu prophetisch zu sein. Durch den Siegkonnten die Oberemmeler die Rote La-terne abgeben, doch der Weg zum Klas-senerhalt ist nach wie vor weit. Einbedeutender Schritt auf dem Weg dorthinwäre natürlich ein Sieg im Abstiegskampfgegen Trier-Euren – bedingt durch die Ta-bellensituation ein echtes Sechs-Punkte-Spiel. Das Hinspiel konnten die Ober-emmeler für sich entscheiden.

SG Trier-Zewen - SV Trier-OlewigTrier-Zewen, 10.04.2011, 14.30h

Das zweite Trierer Stadtteilderby an die-sem Spieltag findet im gesicherten Tabellenmittelfeld statt. Durch den Erfolggegen Wasserliesch/Oberbillig konntendie Olewiger den Konkurrenten ausZewen überholen und sich bis auf den vorSaisonbeginn sehr weit entfernt scheinen-den fünften Tabellenplatz vorarbeiten. Mitneun bis zehn Punkten Vorsprung aufeinen Abstiegsplatz (abhängig vom Er-gebnis der Wasserliescher am Mittwoch-abend gegen Ayl) können die Olewigernun beruhigt das Derby angehen. Auchdie Zewener sind alles andere als unmit-telbar abstiegsgefährdet, aufpassen soll-ten sie dennoch – denn schließlich sindnoch einige Spiele zu absolvieren. DasHinspiel konnten die Zewener knapp mit

3:2 für sich entscheiden, mit einem erneu-ten Sieg würden sie den Konkurrentenwieder überholen.

SV Wasserliesch/Oberbillig -SG TemmelsWasserliesch, 10.04.2011, 14.30h

Da ist es passiert: Die SG Temmels verlorihre Partie gegen Euren, nachdem zahlrei-che Torchancen ungenutzt blieben, undmusste so die Spitzenposition an die Tar-forster Reserve übergeben. Zwar habendie Temmelser immer noch rechnerischdie besseren Titelchancen, sind sie dochpunktgleich mit Tarforst und dürfen nocheine Partie mehr absolvieren – aber derpsychologische Effekt der Niederlage aufdie junge Temmelser Mannschaft wirdnicht zu unterschätzen sein. Deswegen istes nun an Trainer Jörg Kloß, das Ruderherumzureißen und mit einem klaren Der-bysieg gegen Wasserliesch für klare Ver-hältnisse zu sorgen

SG Wincheringen - SV AylPalzem, 10.04.2011, 14.30h

Zwei Partien hintereinander hat dieSG Wincheringen schlecht gespielt unddoch irgendwie glücklich gewonnen, dochin der letzten Woche war Schluss damit:Gegen Oberemmel kassierten die Winche-ringer eine leistungsgerechte 0:4-Nieder-lage. Wenn die Mannschaft von MichaelJakobs ihr Ziel, am Ende der Saison unterden ersten fünf Teams zu stehen, errei-chen will, dann ist in den nächsten Wo-chen eine Steigerung dringend nötig.Angefangen mit der Partie gegen Ayl: DieMannschaft von André Altenhofen konnteihrerseits zuletzt gegen Tawern II siegenund hatte zudem im nach Redaktions-schluss stattfindenden Mittwochsspielgegen Wasserliesch die Möglichkeit,selbst auf Platz vier vorzustoßen.

SV Wiltingen SPIELFREI

Udelfangen will DerbyrevancheAbstiegskracher: Tawern empfängt Newel


KREISLIGA - B - TRIER/SAAR18 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 23. SPIELTAG

Mit 0:4 ging der SV Ayl im Hinspiel gegenden SV Tawern II unter, dafür sollte amletzten Sonntag die Revanche her – wäh-rend die Tawerner nach wie vor mit allenverfügbaren Kräften um den (sportlichen)Klassenerhalt kämpfen. Da die ersteMannschaft bereits am Samstag angetre-ten war, konnte die Reserve von MichaelBinz und Ralf Kindermann Verstärkungvon oben begrüßen, Markus Müller undPatrick Ostermann ergänzten den Kaderder Zweiten. Und die Tawerner hieltenvon Anfang an ordentlich dem Druckstand, den der SV Ayl auf heimischemPlatz vor rund 100 Zuschauern aufbaute.Nicht unverdient konnten die Gäste des-halb auch nach rund 20 Minuten in Füh-rung gehen: Nach einer schönenKombination aus dem Mittelfeld stand Jochen Rausch goldrichtig und vollendetezum 1:0 für Tawern II. Einziger Wermuts-tropfen war, dass das Tor aus abseitsver-dächtiger Position fiel. Lange hielt dieTawerner Führung allerdings nicht vor,

auch weil Ayl den Rückstand mit gutenAngriffen beantwortete. Nach einem Foulvor dem Tawerner Strafraum entschiedder Unparteiische etwa 30 Meter vor demTor auf Freistoß. Florian Baack trat an –und sein als Flanke gedachter Ballrutschte an Freund und Feind vorbei durchden Strafraum und ins Netz. Mit dem 1:1ging es in die Pause, nach der der Tawer-ner Widerstand langsam abnahm – folge-richtig fiel nach knapp 70 Minuten das 2:1für Ayl. Erneut musste allerdings eineStandardsituation herhalten: Nach einemHandspiel von Johannes Luy ertönte derElfmeterpfiff, Siggi Eilens traf vom Punkt.Mit dem Pfiff war Tawern-Trainer Binz al-lerdings nicht zufrieden: “Luy hat lediglichmit dem Arm sein Gesicht geschützt undwurde dann am Ellbogen getroffen – daswar kein Elfmeter!” Simon Fell erzielteschließlich wenige Minuten vor Schlussden 3:1-Endstand – und auch dieses Torwar nicht unumstritten. Der kurz zuvoreingewechselte Martin Schu, der sich

kurzfristig zumindest eingeschränkt ein-satzbereit gemeldet hatte, spielte den Ballin den Strafraum – wo der TawernerSchlussmann bereits die Hand drauf hatte,als die Ayler Offensivkräfte dazwischen-gingen, ihm den Ball abnahmen und Fellzum 3:1 verwandelte. Zwei Minuten spä-ter erzielte Patrick Ostermann noch dasvermeintliche 2:3 für Tawern, doch die Ak-tion wurde aufgrund eines angeblich vor-ausgegangenen Stürmerfouls abgepfiffen.

Trotz der umstrittenen Entscheidungensprach Tawern-Trainer Binz am Ende voneinem “aufgrund der zweiten Halbzeitverdienten Sieg Ayls. Eigentlich hätte un-sere Mannschaft aufgrund der Qualität,die auf dem Platz stand, mehr zeigenmüssen”. Ayls Übungsleiter André Alten-hofen zollte dem Gegner Respekt, der“immer versucht hat, mitzuspielen”. Den-noch ginge der Sieg aufgrund der Spiel-anteile in Ordnung.

Florian Baack (links, gegen Christian Steinmetz) erzielte den wichtigen1:1-Ausgleich für den SV Ayl. Foto: Matthias Willems

SG Temmels - TuS Trier Euren 0:1Die Temmelser scheinen dem TuS Euren zuliegen, konnte die Dahler-Elf gegen denhaushohen Favoriten im Hinspiel docheinen überraschenden Punkt ergattern –und im Rückspiel am vergangenen Sonn-tagnachmittag gab es sogar einen Dreierfür die Abstiegskämpfer. Kurz nach derPause war Goalgetter Felix Majerus derentscheidende Treffer gelungen, trotzeines zwischenzeitlichen wahren Offensiv-feuerwerks und zahlreicher Chancen ge-lang den Temmelsern nicht der Ausgleich.Mit dafür verantwortlich zeigte sich derEurener Nachwuchstorhüter Benjamin Bir-kel, der einige ordentliche Paraden zeigte– die wichtigste davon in der 90. Minute,als er einen Temmelser 20-Meter-Hammernoch mit letzter Kraft aus dem Winkelfischte. Euren-Trainer Dahler sprach nachder Partie von einem “hochverdientenSieg, auch weil wir lediglich mit zwölfLeuten nach Nittel gefahren waren”.

SG Newel - FSV Trier-Tarforst II 1:4Mit einem deutlichen Sieg gegen Newelkonnte die Reserve von RheinlandligistTarforst den Patzer der Temmelser ausnut-

zen und so aufgrund des besseren Torver-hältnisses die Tabellenführung vor dempunktgleichen Rivalen übernehmen. LarsKlenner hatte die Gäste in der 18. Minuteper Foulelfmeter in Führung gebracht,Philipp Benz (34.) und ein Neweler Eigen-tor (40.) schraubten den Zwischenstandvor der Pause auf 3:0 für Tarforst hoch. Inder zweiten Halbzeit wurde die Partiedann auf dem tiefen und schwer bespiel-baren Rasenplatz immer zerfahrener undmühsamer. Für die endgültige Entschei-dung sorgte Daniel Will in der 81. Minute,das 1:4 für Newel durch Nicolas Spangkurz vor dem Abpfiff war lediglich nochErgebniskosmetik. “Wir hatten die Partienach 15 Minuten klar im Griff, danach hateine gute halbe Stunde für den Sieg ge-reicht”, resümierte Tarforst-Trainer GeorgWill nach der Partie.

SV Oberemmel - SG Wincheringen 4:0Es scheint, als sei der Knoten geplatzt: DerSV Oberemmel fegt die SG Wincheringenmit 4:0 vom heimischen Platz. DanielWendorf erzielte bereits in der fünften Mi-nute das 1:0 für die Gastgeber, die weite-

ren Treffer ließen allerdings bis weit in diezweite Halbzeit auf sich warten: OliverEsch, Kevin Guthmann und Jan van Vol-xem schraubten das Ergebnis ab der 70.Minute auf 4:0 hoch. Wincheringen-Trai-ner Michael Jakobs, der sich zuvor überzwei glückliche Siege hatte freuen kön-nen, sah nun eine “auch in der Höhe ver-diente Niederlage. Wir hatten imgesamten Spiel so gut wie keine Tor-chance”.

SV Trier-Olewig -SV Wasserliesch/Oberbillig 4:1Ein 3:0-Zwischenstand nach einer halbenStunde spricht eine deutliche Sprache: DerSV Trier-Olewig war vor allem in der An-fangsphase deutlich überlegen, der SVWasserliesch/Oberbillig kam nicht richtigin die Partie. Christian Regnier hatte nach20 Minuten die Führung erzielt, im Fünf-minutentakt erhöhten Thomas Schad undHannes Linder auf 3:0. Dass die Partiedennoch spannend blieb, lag am 1:3 fürdie Wasserliescher in der 35. Minute, Sa-scha Schirra hatte einen Freistoß direktverwandelt. Nach der Pause verflachte diePartie zusehends, die endgültige Entschei-dung war dann das 4:1 erneut durch Tho-mas Schad in der 70. Minute. “Es war einverdienter Sieg in einer fairen Partie”, be-tonte Olewig-Trainer Norbert Etringernach dem Schlusspfiff, “vor allem in Halb-zeit Eins haben wir sehr gut gespielt”.

SV Udelfangen - SV Wiltingen 4:1Udelfangen hält sich mit einem klaren4:1-Erfolg gegen Wiltingen im Titelrennen.Maximilian Burg hatte nach sieben Minu-ten zur Führung der Gastgeber getroffen,nach einer Viertelstunde glich Wiltingenallerdings zunächst durch einen Foulelf-meter von Carsten Meurer aus. Noch vorder Pause erzielte Burg allerdings nochzwei Tore (32., 43.), und fast mit dem Pau-senpfiff schoss Benedikt Herz dasabschließende 4:1. “Wir haben angefan-gen wie die Feuerwehr”, so Udelfangen-Trainer Stefan Reifenberg nach der Partie,“in der zweiten Halbzeit haben wir das Er-gebnis dann nur noch verwaltet”.

SV Trier-Irsch - SV Sirzenich II 3:1Einen klaren Sieg konnte auch der SVTrier-Irsch gegen Sirzenich II feiern. Nacheiner torlosen ersten Halbzeit schossPhilipp Baumhauer nach einer Stunde denFührungstreffer für die Gastgeber, einEigentor der Sirzenicher und Boris Ferreiroerhöhten auf 3:0. Das 1:3 für die Gästedurch Dennis Gasteier per Foulelfmeter(82.) änderte nichts mehr am klarenErfolg der Irscher. “Ein verdienter Sieg, derElfer war der einzige Torschuss der Sirze-nicher im Spiel”, resümierte ein weitge-hend zufriedener Irsch-Trainer BastianHennen nach der Partie.

SG Trier-Zewen SPIELFREI

Euren bezwingt TemmelsTarforst II übernimmt Tabellenspitze


SV Ayl - SV Tawern II 3:1Ayler Revanche für Hinspielniederlage geglückt


Nadja BrittnerMedienberaterin

Tel: +49 651 / 99 88 61- [email protected]

“Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen gerne weiter.”

Ihre Ansprechpartnerin für Anzeigenschaltungenin unserem Fußballmagazin

KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD 2111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VORBERICHT 20. SPIELTAG

Die Schillinger Reserve hat letzten Sonn-tag aufhorchen lassen. Nach dem überra-schenden, aber “dennoch verdienten3:0-Sieg gegen Longuich, als die Mann-schaft die beste Saisonleistung ablieferte”(Schillingen-Trainer Rainer Karos), hat dieHochwald-Elf einen Sprung gemacht.“Der neu erworbene elfte Platz soll nunverteidigt werden. Wir hatten oft, vorallem bei Aluminiumtreffern, viel Pechund stehen zu unrecht so weit unten”,sieht der neue Coach Rainer Karos seineElf bislang unter Wert behandelt. Er über-nahm den TuS von Michael Joedner imNovember auf einem Abstiegsplatz undhat der Mannschaft wieder neues Selbst-vertrauen eingehaucht.”Selbst gegensolch spielstarke Mannschaften wie Lon-guich können wir bestehen, wenn dieMannschaft nicht nur kämpferisch allesgibt. Auch im spielerischen Bereich ist

eine Verbesserung zu sehen”. RoutinierAndreas Jost war lange verletzt und sollder Abwehr die Stabilität zurückgeben,die in der Hinrunde so lange vermisstwurde. Joshua Rommelfanger ist die zen-trale Figur im Mittelfeld und soll als Zeh-ner die Bälle verteilen. Für die Tore sollenvorn Pascal Engel und der 19-jährige To-bias Geisen sorgen. Kapitän ist PatrickHuwer und Abwehrchef der 28-jährige an-dere Andreas Jost, “Bub” genannt. “Wirhaben ein Heimspiel und wollen gewin-nen. Zuerst müssen wir unsere Defensivestärken und dann mit Kontern den Erfolgsuchen”, will Karos, der selbst auch wie-der im Kader steht, den Sieg von Longuichwiederholen. Bis auf den verletzten Alex-ander Gläser hat Karos, der den Klassen-erhalt als Maxime ausgibt, alles an Bord.Die SG Ruwertal II hat nach dem überra-schend hohen 5:0-Sieg über Bekond einen

“großen Schritt zum Klassenverbleib ge-macht. Wir wollen auch in Schillingen ge-winnen und nach unten ein Polsterlegen”, sagt SGR-Trainer Helmut Wagner.“Wir spielen noch gegen Züsch und Lei-wen. Spätestens da wollen wir den Sackzuschnüren”. Dabei kann Wagner auf die

im Bekond-Spiel urlaubsbedingt fehlen-den Spieler Christian Jakob, Michael Woll-scheid, Christoph Rotsch, Kai Lieser undChristoph Scherf zurückgreifen. LediglichUnglücksrabe Christian Schmitt hat sichzum wiederholten Mal verletzt.Schillingen, 10.04.2011, 12.30h


2.

3.

Gerrit Weyer 15 SV Föhren IIChristian Anderle 12 VfB DetzemChristoph Morbach 12 SV Bekond

IHRE WERBEFLÄCHEINFO UNTER: 0651 / 99 33 019

Schöndorf rüstet zum LigahitLonguich kann sich keinen weiteren Lapsus erlauben


FC Schöndorf - SG LonguichSchillingen, 09.04.2011, 18.30h

Das Schlagerspiel steigt auf dem Schillin-ger Hartplatz, wenn das Verfolgerduo ausSchöndorf und Longuich im direkten Duellaufeinandertrifft. Nach der Pleite gegenSchillingen ist in Longuich und Umgebungein Bruch zu erkennen, der sich bereitszuvor abgezeichnet hatte. Trainer DaniGalic bemängelte zuletzt die fehlendeEinstellung einiger Akteure. Auch sei dasOffensivfeuerwerk der Vorrunde erlo-schen, auch wenn sich einige Torgarantenverletzt haben. Ohne Christian Endres undFrank Philippi wird es gegen Schöndorf er-neut schwer werden, den so dringend be-nötigten Sieg unter Dach und Fach zubringen. Galic hofft aber auf den Einsatzvon Bastian Reis, der zuvor noch ange-schlagen war. Der FC Schöndorf will auf-steigen. Mit dieser Vorgabe im Hinterkopfmuss nun auch Longuich aus dem Weggeräumt werden. Der FC durfte sich beim5:0 in Fell für diesen Schlager schon malwarmschießen und wird in einem Spielauf Augenhöhe als leichter Favorit in die

Partie gehen. Nur der Sieger darf sichnoch Hoffnungen auf den Aufstieg ma-chen, der nur über die Föhrener Bezirksli-gareserve führen wird.

SG Issel II - VfB DetzemSchweich, 09.04.2011, 18.30h

Einen eminent wichtigen Sieg fuhr dieMeyer-Elf aus Issel und Kenn beim 2:0 inZüsch ein. Mit nun 21 Punkten sind dieSchweicher Vorstädter “wieder auf Kurs”und können der Aufgabe gegen Detzemberuhigter entgegensehen. Der VfB istindes bereits seit Längerem aus demGröbsten raus und darf die Planungen fürdie kommende Saison forcieren. Das 9:0gegen dezimierte Klüsserather sollte lautTrainer Christian Anderle kein Maßstab fürKünftiges sein. Der VfB hat acht Zählermehr auf dem Konto und kann bei einemneuerlichen Erfolg auf dem SchweicherKunstrasen Platz fünf ins Visier nehmen.Ein Sieg der Isseler allerdings würdegleichbedeutend mit dem Vergrößern desAbstands nach unten sein. Jeder Ausgangder Partie ist hier möglich.

TuS Schweich III - SV Fell IISchweich, 10.04.2011, 12.30h

Für die Mosella geht seit längerer Zeit so-wohl nach oben als auch nach untenkaum noch etwas. Nach der neuerlichenNullnummer in Leiwen scheint die Luft beider Baden-Elf raus. Platz Vier ist nochmöglich – der Abstand auf die bedeu-tungslosen Mittelfeldplätze ist so üppignicht, als dass sich der TuS zurücklehnenkönnte. Gleiches gilt für den Gegner ausFell, der nach der guten Leistung gegenLonguich und der kleinen Aufholjagd nachder Winterpause gegen Schöndorf ohneChance war. So wird Siggi Waida mit sei-ner Elf versuchen, beim ungeliebten Der-bygegner in Schweich zu gewinnen unddiese hinter sich zu lassen.

SV Klüsserath - SV Leiwen/Köw.Klüsserath, 10.04.2011, 14.30h

Klüsserath geht nicht erst seit dem Deba-kel gegen Detzem schweren Zeiten entge-gen. Die seit Langem abgeschlageneMannschaft plant bereits für die D-Ligaund will die Saison anständig ohne jegli-che Art von Wettbewerbsverzerrung zuEnde spielen. Dafür gebührt dem Teamvon Trainer Bechtel größter Respekt. Sowird es auch gegen die nur zwei Rängedavor platzierten Leiwener versuchen,

den ersten Saisonsieg anzustreben. DieSchu-Elf ist nach dem torlosen Remisgegen Schweich weiterhin arg gefährdet,auch wenn sie dem Sieg sehr nahe war.Leiwen besitzt keine so schlechte Abwehrund wird den Erfolg über eine gesicherteDefensive suchen. Der anvisierte Siegkönnte eine leichte Entspannung im Ab-stiegskampf bedeuten.

SV Bekond - SV Föhren IIBekond, 10.04.2011, 14.30h

Bekond ist nach dem 0:5 im Ruwertal nurnoch ein Schatten seiner selbst und mussnun aufpassen, nicht noch ganz nachunten durchgereicht zu werden. Soll derfreie Fall ausbleiben, sollten die nächstenPartien siegreich gestaltet werden. Dochder Ligaprimus aus Föhren wird sich nichtauf die falsche Fährte begeben und diePunkte einsacken wollen.

SG Beuren - SG Züsch/Neuh. IIBeuren, 10.04.2011, 14.30h

Beuren wies seinen Aufwärtstrend auchbeim Ligahit in Föhren nach und hätte beimehr Glück auch den Spitzenreiter be-zwingen können. Gegen Züsch ist dieDellwing-Elf klarer Favorit und wird derzweitschlechtesten Abwehr schwer zuset-zen. Hier ist auch ein Kantersieg möglich.

Andre Zeltinger (rechts) würde mit Ruwertal II gegen Schillingen II sicher-lich gerne den hohen Sieg über Bekond wiederholen. Foto: Rainer Braband

Schillingen II - Ruwertal IIRainer Karos: “Wollen aus eigener Kraft die Liga halten”


KREISLIGA - C - MOSEL/HOCHWALD22 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 19. SPIELTAG

Schillinger SensationTuS-Reserve düpiert Longuich beim 3:0-Auswärtssieg


Die Dellwing-Elf aus Beuren hatte vor demLigakracher aus ihrer Zielstellung keinenHehl gemacht. “Wir wollen hier gewinnenund den Aufwärtstrend bestätigen”, soder Trainer vor der Partie. Zumindest vonder Leistung her kam die Elf aus demHochwald dieser Prämisse nach. Doch derSpitzenreiter wollte sich mit einem Siegvon Longuich und Schöndorf entschei-dend absetzen. So ergaben sich für diePlatzherren auch optische Vorteile, konn-ten diese aber nicht in Tore umsetzen. Zu-nächst nicht! Denn die Gäste stellten dieRäume geschickt zu und inszenierten ei-nige verheißungsvolle Konter. Nach torlo-ser erster Hälfte kam danach mehr Pfefferin die Partie, so dass durch die offensivereAusrichtung auch die Gäste zu mehr Spiel-anteilen kamen. Als sich Timo Steines imMittelfeld einen Ball erkämpfte und nachtollem Solo auch noch den Flatterball in

den Winkel setzte, spekulierten nicht we-nige Zuschauer auf einen Erfolg der Dell-wing-Elf. Doch die Freude beimTabellenvierten währte nicht lange. Föh-ren antwortete und Torjäger Gerrit Weyerbugsierte den Ball über den unglücklichpostierten Keeper der Hochwälder zumAusgleich ins Netz. “Hier hatten wir na-türlich etwas Glück”, bezog sich SV-CoachChristian Barthen auf diese Szene. “Insge-samt war es aber zu wenig, um gegenkompakte Beurener zu gewinnen. So sindwir natürlich nicht zufrieden, wollten un-sere Position weiter ausbauen”. WinfriedDellwing resümierte seinerseits, dass “wirdie spielstarken Föhrener geschickt ein-engten und sie nicht wie gewohnt insSpiel kommen ließen. Eigentlich könntenwir zufrieden sein, obwohl wir uns denSieg zum Ziel genommen haben. UnternStrich war es aber okay”.

SG Longuich - TuS Schillingen II 0:3Eine kleine Sensation gelang dem bisheri-gen Tabellenvorletzten TuS Schillingen beiseinem Auftritt in Riol. Die Longuicherhatten vor allem offensiv Probleme, muss-ten Enders, Philippi und auch Bastian Reisersetzen. So ergaben sich für die Galic-Elfkaum nennenswerte Torchancen - auchweil sich der TuS geschickt im Defensiv-verhalten zeigte und ordentlich verschob.Andreas Jost hielt die Abwehr zusammenund vorn wurde kräftig gekontert. PascalEngel war zum 0:1 zur Stelle. Longuichagierte zwar weiterhin offensiv, besaßaber nicht die gewohnte Durchschlags-kraft nach vorn. Als Longuich dem Aus-gleich nahe war, wurden diese gnadenlosausgekontert. Rainer Karos staubte zum0:2 ab (88.) und in der Nachspielzeit ge-lang Engel mit seinem zweiten Treffer das0:3.

SV Leiwen - TuS Schweich III 0:0Die Einheimischen wussten um die Wich-tigkeit dieser Partie und legten sich vonBeginn an mächtig ins Zeug. So schaltetedie Elf von Spielertrainer Arno Schu denVorwärtsgang ein, wurde aber nicht fürihr Engagement belohnt. Denn wie in denPartien zuvor war die fahrlässige Chan-cenauswertung schuld am unbefriedigen-den Abschneiden. Besonders im zweitenDurchgang war der Tabellendrittletztedem Siegtor sehr nahe, doch Unkonzen-triertheiten beim Abschluss und ein guterSchweicher Keeper verhinderten denmöglichen wie zwingend erforderlichenDreier. “Wir haben richtig gut gespielt, be-saßen die größeren Spielanteile, musstenaber erneut unsere fehlende Clevernessvorm gegnerischen Tor eingestehen”, warArno Schu erneut bedient vom ausgeblie-benen Sieg.

VfB Detzem - SV Klüsserath 9:0Gegen nur mit zehn Spielern angetreteneKlüsserather hatten die Detzemer leichtesSpiel und gewannen auch in der Höhe zuRecht mit 9:0. Bereits zur Hälfte der Di-stanz führte der VfB durch Treffer vonzweimal Christian Anderle und Jens Rothmit 3:0. Im zweiten Abschnitt brachendann alle Dämme und Detzem gelang fastbei jedem Angriff ein Treffer. Zweimal JensRoth und wiederum Anderle schraubtendas Ergebnis auf ein komfortables 6:0,ehe es für die Gäste mit dem verletzungs-bedingten Ausfall eines weiteren Spielersnoch prekärer wurde. So waren die Blau-Weißen nach 70 Minuten nur noch zuneunt, so dass der VfB fairnesshalber mitzehn Mann weitermachte. Doch Anderle,Frank Schmidt und wiederum Roth ließendas Ergebnis zum Schluss noch fast in den

zweistelligen Bereich ausfallen. “Der Sieggeht in Ordnung, obwohl man Abtrichemachen muss, weil Klüsserath ersatzge-schwächt antrat”, gestand VfB-Spieler-trainer Christian Anderle hinterher.

SG Züsch/N. II - SG Issel II 0:2Nach dem Sieg in Klüsserath aus der Vor-woche ist für die Züscher nun wieder Er-nüchterung eingekehrt. Beim 0:2 gegenIssel fanden sie nie zu dieser Leistung undmussten bereits zur Halbzeit denkommenden Sieg der Gäste zur Kenntnisnehmen. Kevin Weich legte nach 20 Mi-nuten vor, ehe Johannes Flesch eine Vier-telstunde später nachlegte. Im zweitenAbschnitt nahmen die Isseler einen Gangheraus und beschränkten sich auf Ergeb-nisverwaltung. “Mit dem Resultat bin ichzufrieden, auch wenn wir nach dem gutenStart danach zwei Gänge herunter ge-schaltet haben. Doch das 2:0 allein zählt”,war sich Issels Trainer Andreas Meyernach der frühzeitig entschiedenen Partiesicher.

SV Fell II - FC Schöndorf 0:5Die einseitige Partie in Fell war bereitsnach 45 Minuten entschieden. Personellgeschwächt, fanden die Feller nie so rich-tig ins Spiel und lagen nach einer Viertel-stunde nach den Treffern von zweimalHelge Striethorst und Michael Mergensbereits mit 0:3 zurück. Unerklärliche Ab-wehrfehler ließen die spielstarken Gästezu weiteren Toren kommen, zumal sie einehohe Effizienz bewiesen. Michael Mer-gens und Timo Marx sorgten so zum Pau-sentee für zufriedene Gesichter bei denSchöndorfern, die im zweiten Abschnittmerklich nachließen. Siggi Waida auf For-tunen-Seite konstatierte, dass “wir dierichtige Einstellung vermissen ließen undwir vor allem im Abwehrverhalten durchUnkonzentriertheiten den Gegner zum To-reschießen einluden”. Dietmar Hürter saheine “homogene Mannschaftsleistungmeiner Elf. Die Mannschaft hat die Vorga-ben voll umgesetzt und schon zur Pausedie Partie entschieden. Sie war ein gutesAufwärmprogramm für das wichtige Spielgegen Longuich nächsten Samstag”.

SG Ruwertal II - SV Bekond 5:0Überraschend deutlich fertigte die Ruwer-tal-SG die desolat wirkenden Bekonderab. Mit einigen A-Jugendspielern gespickt,sah Trainer Helmut Wagner ein “gutesSpiel meiner Elf. Es war kampfbetont, aberfair. Wir wollten den Sieg unbedingt”.Matchwinner Mike Pilzecker, der die Partiemit seinen vier Treffern im Alleingang ent-schied sowie Dennis Wagner hießen dieTorschützen auf der Siegerseite.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.

SV Föhren II 19 59:23 46

SG Longuich-Kirsch 19 48:30 41

FC Schöndorf 18 52:20 40

SG Beuren 19 34:24 35

TuS Schweich III 19 41:25 33

SV Fortuna Fell II 19 37:32 31

VfB Detzem 18 38:29 29

SG Ruwertal II 19 42:25 25

SV Bekond 19 42:39 25

SG Issel II 19 35:41 21

TuS Schillingen II 19 30:46 17

SV Leiwen-Köw. II 19 19:36 16

SG Züsch-Neuh. II 19 19:63 16

SV Klüsserath 19 12:75 1

Sp. Tore Pkt.

1 9 . S P I E LT A GSV Föhren II - SG Beuren 1:1

SG Ruwertal Kasel II - SV Bekond 5:0

SV Fortuna Fell II - FC Schöndorf 0:5

SG Züsch-Neuhütten II - SG Issel II 0:2

SG Longuich-Kirsch - TuS Schillingen II 0:3

SV Leiwen-Köwerich II - TuS Schweich III 0:0

VfB Detzem - SV Klüsserath 9:0

2 0 . S P I E LT A GTuS Schweich III - SV Fortuna Fell II

TuS Schillingen II - SG Ruwertal II

FC Schöndorf - SG Longuich-Kirsch

SV Klüsserath - SV Leiwen-Köwerich II

SV Bekond - SV Föhren II

SG Beuren - SG Züsch-Neuhütten II

SG Issel II - VfB Detzem

Föhrens Kapitän Werner Thiel (links) ist einen Schritt schneller als sein Beurener Kontrahent Simon Müller. Foto: Rainer Braband

SV Föhren II - SG Beuren 1:1Beuren hält beim 1:1 in Föhren dagegen


“So macht das keinen Spaß!”, tönte nochvor Wochenfrist Freudenburgs Spielertrai-ner Christian Repplinger nach dem 11:0gegen Franzenheim II. Und meinte damitdie fehlende Gegenwehr vor allem auchin zahlenmäßiger Hinicht. “Nach denhohen Siegen gegen Post/Pallien, Zewenund Franzenheim wissen wir nicht, wo wirstehen”, sagt Repplinger, der mit nun 37Treffern führender Torschütze der Liga ist.Doch die Torjägerkrone bedeutet dem früher bei Eintracht Trier und dem Oberli-gisten SV Mettlach spielenden Freuden-burger Urgestein nicht viel. “Wichtiger istder Erfolg der Mannschaft. Doch in dieserSaison ist der Titelkampf entschieden.Krettnach ist durch. Dennoch wollen wirPlatz zwei sichern und bestes Offensiv-team werden”, äußert Repplinger durch-aus noch anspruchsvolle Ziele für denRest der Saison - und richtet den Blick be-

reits voraus. “Wir wollen uns für die neueSpielzeit gezielt verstärken und peilendann den Aufstieg an”. So wird das be-währte Trainerduo Dietmar Behr/ChristianRepplinger auch in der kommenden Sai-son auf der Kommandobrücke stehen.Freudenburg hat sich zur Winterpause mitJulio dos Santos verstärkt, nachdem fasteine komplette Mannschaft verletzt aus-fiel. Noch immer sind Timo Wellenberg,Axel Steinmetz und Matthias Weinandiverletzt. Dafür stehen David Eyschen, Yan-nick Hiereche und dem aus der Rotsperrekommenden Daniel Barros wieder zur Ver-fügung. Für die Partie in Niedermenniggilt indes die Prämisse: Sieg! Die Krettna-cher haben beim 1:1 in Saarburg Federngelassen, waren lediglich eine Halbzeitpräsent. “Beim Thema Meisterschaft müs-sen wir langsam den Sack mal zumachen.Mit einem Sieg gegen wiedererstarkte

Freudenburger wäre dieses Ziel bald erreichbar. Wir haben alle Spieler an Bordund erwarten bei gutem Wetter über 100Zuschauer”, sagt Trainer Mario Spang. Sowird Spang erneut auf seine Youngstersetzen, die mit Tim Jonas, Kevin Schmittoder Daniel Christen bereits Bezirksliga-

erfahrung sammelten. Abwehrchef Mat-thias Marx wird in der besten Defensivedas Kommando haben, um den treffsi-chersten Sturm der Liga in Schach zu hal-ten. Mit Dimitrij Haak und Jonas besitzenaber auch die Krettnacher Kanoniere.Niedermennig, 10.04.2011, 14.30h


2.

3.

Christian Repplinger 37 SG FreudenburgTim Jonas 22 SV Krettnach IIDimitrij Haak 22 SV Krettnach II


Kellerduell in ZewenLetzter Srohhalm auch für Franzenheimer Reserve


SG Trier-Zewen II -DJK TrassemZewen, 10.04.2011, 12.30h

Diese Partie verspricht Hochspannung!Denn sie ist in erster Linie ein Fingerzeigdafür, für wen es in Richtung Mittelfeldoder aber in Richtung Abstieg geht. Mo-mentan verbuchen die Zewener noch einmarginales Plus - denn sechs Punkte Vor-sprung zeugen keineswegs von Komfort.Und genau da liegt der Reiz des kommen-den Kellerschlagers. Geht die Partie für dieElf von Trainer Jürgen Diefenbach verlo-ren, betrüge das Guthaben nur noch dreiZähler oder einen Sieg. Unterdessenhaben die Zewener die Klatsche aus demFreudenburg-Spiel verkraftet und warenbeim 3:4 in Kommlingen stark formver-bessert. Doch in der zweiten Hälfte tatensich Konditions- oder Konzentrationslük-ken auf, die nun schleunigst abgestelltwerden sollten. Denn die DJK Trassem istseit Beginn der Rückrunde schon langekein Kanonenfutter mehr für die Konkur-renz. Die Elf von Joachim Philipps holtenach der Winterpause aus sechs Spielen

genauso viele Punkte (fünf Zähler) wie diegesamte Hinrunde zusammen. Die Zewe-ner allerdings sind in dieser Statistik nochhinter der DJK geführt. Lediglich drei Zäh-ler gelangen aus sechs Spielen, so dassdie Tendenz nach unten zeigt. Derjenigewird also den Abstiegsschlager als Siegerverlassen, der die Abwehr sauber hält.

SV Wawern - SV Konz IIIWawern, 10.04.2011, 14.30h

Zwei Punkte trennen die sonntäglichenKontrahenten voneinander, so dass einePartie auf Augenhöhe vermutlich Kleinig-keiten entscheiden lässt. Wawern gingauswärts seit längerer Zeit beim 0:1 inNittel mal wieder leer aus und wird mitWut im Bauch den Nachbarn aus Konzempfangen. Die Mannschaft von TrainerThomas Konz ist als Aufsteiger überauszufrieden mit der bisherigen Saison undsieht auch in der Weiterentwicklung derMannschaft eine der Gründe für das im-ponierende Auftreten. Im Offensivbereichzwar noch mit einigen Reserven behaftet,

steht das Wawerner Spiel vor allem obseiner Defensivsicherheit. Denn mit ledig-lich 21 Gegentreffern kassierte der SVWdie drittwenigsten der gesamten Liga. DieKonzer Dritte ist ebenfalls als Neuling indie Klasse gekommen und hatte mit demAbstiegskampf ebenso wenig zu tun wieder Gegner aus Wawern. Zuletzt gelangsogar gegen den Tabellendritten aus Ock-fen ein 1:0-Sieg, der die Soester-Elf denBlick nach oben richten lässt. Auf Wawernsind es nur zwei, auf Temmels nur dreiZähler. So ist man auch in Konz mit derSaison zufrieden und Platz vier erscheintnicht unmöglich. So werden sich die Zu-schauer auf ein enges Spiel einstellenkönnen. Einen Favoriten gibt es nicht.

SG Post/Pallien Trier -SG Temmels IIWaldstadion, 10.04.2011, 14.30h

Die Palliener haben auswärts so ihre Pro-bleme, sind aber auf dem heimischenPlatz im Waldstadion oft besser als ihreGegner. Die Abstiegsgefahr ist deswegennoch nicht gebannt, denn in der Fremdegelangen der Mannschaft von Spielertrai-ner Manfred Staudt erst vier Unentschie-den und noch kein Sieg. Mit erst dreiPunkten aus fünf Spielen haben die Pal-liener auch in der Rückrundentabelle noch

Nachholbedarf. Will man den Ruf vomzweitschlechtesten Rückrundenteam los-werden, sollte nun ein Sieg her. Doch Tem-mels erscheint zu stark zu sein. DerTabellenvierte ist ebenfalls als Aufsteigerins Rennen gegangen und hat seine Sai-sonziele schon jetzt erreicht.

VfL Trier - SG Serrig/Saarburg IIHeiligkreuz, 10.04.2011, 14.30h

Der VfL durfte zuletzt pausieren und wirddie Zeit genutzt haben, um den dünnenKader mit zurückkehrenden Spielern zubestücken. So hofft Trainer Detlev Herzauf einige Spieler, die noch in der Hin-runde verletzt waren. Die unerfahreneMannschaft ist jedoch gegen SerrigsZweite Außenseiter und wird nur mit Dis-ziplin eine Niederlage abwenden können.

SG Franzenheim II - FC KommlingenFranzenheim, 10.04.2011, 14.30h

In Franzenheim und Pellingen wird mansicherlich froh sein, wenn man eine kom-plette Elf stellen kann. Zuletzt stand dasTeam nur noch mit sieben Mann auf demPlatz und musste dem Gegner aus Freu-denburg ein Schützenfest gestatten. Dochauch jetzt wird sich der Tabellenletzte mitaller Macht gegen die drohende Nieder-lage stemmen.

Krettnachs Kapitän Mario Marx ist gefordert, um den ärgsten VerfolgerFreudenburg auf Abstand zu halten. Foto: Matthias Willems

SV Krettnach II - FreudenburgDuell zwischen bester Abwehr und bester Offensive


KREISLIGA - C - SAAR24 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 20. SPIELTAG

KREISLIGA - C - SAAR 2511ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 19. SPIELTAG

Krettnach und Ockfen patzenFreudenburg wittert nach Kantersieg wieder Morgenluft


Die Reserve der SG Temmels ist nach demknappsten aller Siege am Kontrahentenaus Wawern vorbeigezogen. In einem flot-ten und gutklassigen Spiel erspielte sichder spätere Sieger ein leichtes Überge-wicht und kam auch so zu guten Chancen,die aber zunächst ungenutzt blieben. Wawern vertraute erneut auf die gutfunktionierende Abwehrformation, muss-te aber höllisch aufpassen, nicht überfah-ren zu werden. Denn die Bitsch-Elf warzunächst die aktivere Mannschaft,strahlte zunehmend Dominanz aus. Somusste eine Standardsituation die Partienoch vor der Pause entscheiden. MarioGrün zirkelte das Leder aus fast 20 Meternan der Mauer vorbei und hatte Glück, dader Wawerner Torhüter noch dran war. Imzweiten Durchgang waren beide Mann-schaften um Konstruktivität bemüht, of-fenbarten aber zahlreiche Stockfehler, die

dem Spielfluss abträglich waren. Mittel-feldgeplänkel und unnötiges Querge-schiebe ließen weitere Tormöglichkeitenzur Mangelware werden. Wawern pro-bierte alles, um doch noch zum Ausgleichzu kommen, besaß aber augenscheinlicheProbleme, die meist lang geschlagenenBälle zu verwerten. Temmels verteidigtegeschickt und hatte letztendlich Erfolg.Während die Konz-Elf die “letzte Konse-quenz vermissen ließ”, war SG-TrainerHelge Bitsch mit der Leistung seinerMannschaft zufrieden. “Es war ein Spielauf Augenhöhe. Wawern begann starkund hatte vornehmlich in den ersten 20Minuten einige gute Szenen. Wir wurdenanschließend aktiver und haben diePunkte durch eine engagierte Leistung imAbwehrverbund zwar etwas glücklich,aber nicht unverdient eingefahren”, kon-statierte der Spielertrainer hinterher.

SV Konz III - SG Ockfen II 1:0In einer sehr intensiv geführten Partie hat-ten die Konzer das glücklichere Ende fürsich. Da der Derbygegner durchaus mitspielerischen Elementen zum Erfolg kom-men wollte, sahen die Zuschauer auch einrecht ansehnliches Spiel. Ockfen besaßanfangs die besseren Chancen, doch einesattelfeste Abwehrleistung der Saar-Mosel-Städter ließ einen Torerfolg nichtzu. So sollte ein ruhender Ball die Ent-scheidung bringen. Christian Mai verwan-delte einen Foulelfmeter nach 35 Minutenzum siegbringenden Tor für die Elf von Michael Soester, der folgendes Statementabgab: “Die Zuschauer sahen ein gutesSpiel von beiden Mannschaften. Wir bau-ten Mitte der ersten Halbzeit enorm vielDruck auf und mussten anschließend auf-passen, nicht in Konter zu laufen. Kompli-ment an die Abwehr”.

SG Serrig II - SV Krettnach II 1:1Zwei Punkte liegen ließen die Krettnacherbei ihrem Auftritt in Saarburg. Erwar-tungsgemäß übernahmen die Spang-Schützlinge aus Krettnach das Zepter undkamen zu zahlreichen Torchancen. DieÜberlegenheit schlug sich aber erst nach20 Minuten nieder. Talent Tim Jonas hattemit seinem 22. Saisontreffer eingelocht.Als dann der Ligaprimus kurz vor derHalbzeit einen Elfmeter zugesprochenbekam, hätte die Partie eine Richtung be-kommen können. Doch Serrigs Keeperahnte die Ecke - die Partie blieb somitoffen. Die Strafe folgte auf dem Fuß!Denn Andreas Benzmüller kam kurz vormPausentee zum Ausgleich, als die Krettna-cher Abwehr für einen Moment vom ver-schossenen Elfer beeindruckt schien. Imzweiten Abschnitt kamen die Gastgeberbesser in die Partie und waren ein eben-bürtiger Gegner. Als auch Serrig nach 75Minuten einen Foulelfmeter nicht imKrettnacher Gehäuse unterbrachte, schienes sowas wie ausgleichende Gerechtigkeitzu geben. Während Krettnach die Nieder-lage von Ockfen mit diebischer Freude zurKenntnis nahm, war Serrigs Dietmar Sudermit dem “Ergebnis sehr zufrieden. Krett-nach war in der ersten Hälfte die klar do-minierende Mannschaft, wir hatten beimElfer dann auch Glück. Doch die Mann-schaft steckte nie auf und war dann sogargleichwertig. Ein verdienter Punkt, wie ichfinde”.

SG Freudenburg - SG Franzenheim II 11:0Einen zweistelligen Sieg fuhr der neue Ta-bellenzweite aus Freudenburg ein. Ineinem Spiel mit Einbahnstraßenfußballließen es die Freudenburger bereits zur

Halbzeit fünfmal krachen. Auch im zwei-ten Durchgang zeigte sich die Franzenhei-mer Reserve völlig überfordert undmusste ein Debakel einstecken. So sahGästetrainer Jürgen Kugel eine Mann-schaft, die “sehr enttäuschend agierte.Zurzeit läuft es einfach nicht. Die ersteMannschaft hat aber Vorrang”. Die Trefferfür Freudenburg erzielten fünfmal Chri-stian Repplinger, zweimal Stefan Hassler,Yannick Hiereche, Vitali Flaum und MarcoDisteldorf. Dazu kam ein Eigentor.

FC Kommlingen - SG Zewen II 4:3Sieben Tore und einen Heimsieg sahen dieZuschauer auf dem Kommlinger Kunstra-sen. Trainer Johannes Hein sah die Wich-tigkeit eines etatmäßigen Stürmers, dermit der Personalie von Sven Lichtherz dieVorgaben mit drei Toren übererfüllte. Seinlupenreiner Hattrick in Halbzeit zwei ließden FCK jubeln, der zuvor noch einemRückstand hinterherlaufen musste. DennTim Kugel und Stefan Konrad brachten diekonterstarken Gäste aus Zewen in Füh-rung, ehe Martin Merten kurz vorm Pau-senpfiff mit dem Anschlusstreffer dieKommlinger Hoffnungen erhielt. AlsKommlingen mit Lichtherz, der in der Hin-runde lange verletzt war, danach ernstmachte und seine Treffer zwischen der 52.und 74. Minute aus dem 1:2 ein 4:2 wer-den ließ, bog die Hein-Elf auf die Sieger-straße ein. Lediglich Thomas Fleckverkürzte kurz vor Ultimo per verwandel-tem Foulelfmeter zum 3:4. “Vor allem inder zweiten Halbzeit zeigten wir gutenFußball. Leider haben wir mit unseren be-kannten Schwächen in der Defensive wie-der zu viele Chancen zugelassen. GroßerRespekt vor dem Zewener Keeper, der ei-niges gehalten hat, was man normaler-weise nicht hält”, fiel das Fazit vonFCK-Coach Johannes Hein positiv aus.

DJK Trassem - SG Post/Pallien 2:2Einen gerechten Ausgang nahm die Partiein Trassem. Zunächst musste die DJKeinem 0:2-Rückstand hinterherlaufen, alsder Spielertrainer der Palliener, ManfredStaudt, mit zwei Treffern eine scheinbarberuhigende Führung herausschoss. DochTrassem besann sich auf seine Stärken imkämpferischen Bereich und sorgte mitdem Anschluss von Johannes Weber perElfmeter für Hoffnung. Als Dirk Sieren zum2:2 ausglich, war die DJK sogar dem Siegnäher als die sich tapfer zur Wehr setzen-den Postler. “Wir hätten die drei Punkteso dringend gebraucht. Die Moral war gut,das Spiel ausgeglichen”, sagte ChristophBreton von der DJK. Manni Staudt lobtedie “gute Leistung vom Schiedsrichter.Das 2:2 ist gerecht”.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

SV Krettnach II 17 70:15 47

SG Freudenburg 18 94:20 41

SG Ockfen II 18 61:27 38

SG Temmels II 18 39:37 31

SV Wawern 17 32:21 30

SG Serrig II 18 29:23 29

SV Konz III 18 56:43 28

FC Kommlingen 18 41:49 20

SG Trier-Zewen II 17 24:42 16

SG Post/Pallien 17 29:62 15

VfL Trier 17 19:46 12

DJK Trassem 18 23:66 10

SG Franzenheim II 17 17:83 7

Sp. Tore Pkt.

1 9 . S P I E LT A GSG Temmels II - SV Wawern 1:0

SG Serrig II - SV Krettnach II 1:1

DJK Trassem - SG Post/Pallien 2:2

SG Freudenburg - SG Franzenheim II 10:0

FC Kommlingen - SG Trier-Zewen II 4:3

SV Konz III - SG Ockfen II 1:0

VfL Trier - SPIELFREI

2 0 . S P I E LT A GSG Trier-Zewen II - DJK Trassem

SV Wawern - SV Konz III

SG Post/Pallien Trier - SG Temmels II

VfL Trier - SG Serrig II

SV Krettnach II - SG Freudenburg

SG Franzenheim II - FC Kommlingen

SG Ockfen II - SPIELFREI

Die SG Temmels II konnte durch Mario Grüns (rechts, gegen Fabian Persch)Tor gegen Wawern auf Platz vier vorstoßen. Foto: Matthias Willems

Temmels II - SV Wawern 1:0 Freistoßtor lässt Temmels jubeln – ausgeglichene Partie


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL26 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINVORBERICHT 20. SPIELTAG

Die viel zitierten Wochen der Wahrheitstehen vor allem auch im Tiefgeschoss derLiga vor der Tür. Das gilt für Ehrang ge-nauso wie für die Udelfanger, die in einemDerby vor allem eines wollen: Den vollenErfolg! Die Ehranger Reserve ist nochSchlusslicht im Klassement, hofft aber aufeine baldige Entscheidung im Falle desabgebrochenen Spiels gegen Trier-West.Thomas Kempf: “Das Urteil wird noch indieser Woche erwartet, wir hoffen auf diedrei Punkte am Grünen Tisch”. Wenn demso wäre, würden die Ehranger die rote La-terne noch vor der Partie gegen Udelfan-gen an den PSV Trier abgeben. DochKempf plagen andere Probleme. “Wir sinddurch die vielen Ausfälle vor allem im Of-fensivbereich gehandicapt und schießeneinfach zu wenig Tore. Hier müssen wirden Hebel ansetzen. Eventuell werde ichMarko Monzel zum Einsatz bringen”, ist

sich der Ehranger Spielertrainer nochnicht im Klaren über die Besetzung im Of-fensivzentrum. Kempf selbst stopft als 6erdie Löcher im defensiven Mittelfeld undbetont, dass “wir noch gegen alle Mann-schaften spielen, die unten stehen. Wirhaben das Hinspiel 3:2 gewonnen undkönnen aus eigener Kraft die Klasse hal-ten”, beschwört Kempf den sprichwörtli-chen Ehranger Teamgeist. Um den nötigenSieg gegen Udelfangen zu bewerkstelli-gen, muss an die ordentliche Leistung ausdem Alemannia-Spiel angeknüpft werden.Andreas Kören hat zuletzt zweimal ge-spielt, fällt nach einer neuerlichen Verlet-zung aber für vier Wochen aus. FürUdelfangen hat sich die Saison zum Posi-tiven gewendet. Mit dem jüngsten Sieggegen Langsur ist die Elf von Gerd Achtenauf Platz neun geklettert. Der Sieg in Ole-wig und das Remis in Biewer erhält so alle

Hoffnungen auf den angestrebten Liga-verbleib. “Die Jungs wissen, worum esgeht und geben richtig Gas. Wir wollendas Spiel gewinnen und so den Abstandnach unten vergrößern”, spricht TrainerGerd Achten das Nahziel konkret an. Wie-der dabei ist Kapitän Dennis Spoden. Die

Abwehr um Chef Thomas Ewen und Tor-wart Tino Müller soll auch diesmal halten.“Der Keeper ist seit Wochen in Top-Formund strahlt Ruhe aus. Gegen die vermeint-lich Stärkeren müssen wir auch mal außerder Reihe gewinnen”, so Achten weiter.Ehrang, 10.04.2011, 12.30h


2.

3.

Vincent Wick 28 SSG MariahofSven Luxemburger 23 FSV KürenzMichael Prison 23 SSG Mariahof


Alemannia schon raus?Ralingen kann nächster Stolperstein werden


SG Ralingen II - Alemannia TrierGodendorf, 10.04.2011, 12.30h

Der bisherige Tabellenführer AlemanniaTrier schwächelt ein wenig. Erst musstegegen die offensivschwachen Ehrangerbeim 3:2-Sieg bis in die Nachspielzeit ge-zittert werden – nun haben sich die Trier-Norder nach der überraschenden Nieder-lage gegen Tarforst III selbst ein Bein gestellt und sind die Tabellenführung los.Grund genug also, in Godendorf das angekratzte Selbstvertrauen zurückzuge-winnen. Doch ab das ausgerechnet beiden spiel- und offensivstarken Sauertalerngelingt, muss abgewartet werden. Beginnt jetzt das große Zittern beim Liga-souverän? Ralingen hat sich nach der Nie-derlage gegen Kürenz wieder gefangenund beim 11:0 gegen Trier-West einenSparringspartner gefunden. Gelingt der Elfvon Heiko Dahler und Christian Premmein Dreier, wären die Alemannen miteinem Bein aus dem Meisterrennen. Denndie Konkurrenz aus Kürenz und Mariahofhat lösbare Aufgaben und wird sich allerVoraussicht nach keine Blöße geben.

SV Trier-Olewig II - Spvgg. TrierOlewig, 10.04.2011, 12.30h

In Olewig ist schon seit geraumer Zeit Abstiegskampf angesagt. Doch der jüng-ste 3:1-Auswärtssieg beim PSV Trier lässtdie Hoffnungen auf den Ligaverbleib auf-leben. Nun kommt aber für die Hartmond-Elf mit der Spielvereinigung ein dickerBrocken ins Haus geflattert, der bislangeine rundum gutklassige Saison spielt. DieCastello-Elf ist in Olewig Favorit und wirdden vierten Auswärtssieg im Visier haben.Vor allem zu Hause besticht die Spvgg.durch Konstanz und Offensivgeist undsteht in dieser Rubrik auf Rang drei. DieAuswärtsbilanz hingegen ist mit zwölfPunkten eher durchwachsen. Olewig haterst zwei Heimsiege eingefahren unddabei erst neunmal getroffen.

SV Langsur II - SSG MariahofLangsur, 10.04.2011, 12.30h

Langsur ist noch scheinbar sicherer Achter,hat aber nach der Niederlage gegen Udel-fangen kein Polster mehr nach unten.

Zumal plagt die Sauertaler eine perma-nente Auswärtsschwäche, die aus ersteinem Sieg aus zehn Partien resultiert. DieElf von David Gaiola hat sich vor allemnach der Winterpause in eine prekäre Si-tuation gebracht. Mit erst einem Unent-schieden und zwei erzielten Treffernrangieren die Langsurer sogar an vorletz-ter Stelle. Es müsste ein kleines Wundergelingen, wenn Mariahof überrascht wer-den soll. Die Mannschaft hat nach fünfSiegen aus fünf Spielen und 28:1 Torennoch eine weiße Weste in der Rückrundeund wird derzeit nur von Kürenz getoppt.Doch die ganz schweren Brocken stehenfür die Karthäuser-Elf noch ins Haus.

TSG Biewer - Polizei SV TrierBiewer, 10.04.2011, 14.30h

In dieser Partie geht es um Abstiegskampfpur. Die punktgleichen Kontrahenten wer-den sich in einem Derby auf Augenhöhenichts schenken und die Punkte für sichbeanspruchen wollen. Die TSG erreichtegegen Udelfangen ein 2:2, musste sichaber beim desolaten 0:8 in Mariahofeinem übermächtigen Gegner beugen. Sowird Trainer Sascha Carl seine Elf auf einekampfbetonte und robuste Partie einstel-len, in der ein Sieg schon Pflicht ist. DieStatistik spricht für die TSG. Erstens hat sie

wenigstens in der Rückrunde schon einenZähler ergattert, wo der PSV noch ganzohne Zählbares dasteht. Biewer verlordennoch vier Begegnungen bei einer Tor-differenz von 3:21. Die Polizei-Sportlerhingegen stehen mit 5:20 Toren nicht bes-ser da. So sollten die Zuschauer ein ganzenges Spiel zu sehen bekommen.

FSV Trier-Kürenz - SV Trier-WestKürenz, 10.04.2011, 14.30h

Der neue Spitzenreiter FSV Kürenz istgegen die zuletzt arg ins Schwimmen gekommenen Weststädter Favorit und willsich im Kampf um die Meisterschaft keineBlöße geben. Trainer Ali Bauer ist zufrie-den mit der Leistung aus den ersten dreiSpielen des Jahres, als mit Tarforst, Ralin-gen und der Spielvereinigung schwereBrocken aus dem Weg geräumt wurden.“Kompliment für diese konzentrierteMannschaftsleistung, die ohne die diszi-plinierte Abwehrarbeit nicht möglich gewesen wäre”, lobt Bauer besonders dieQualitäten von Torwart Heiko Fusenig, Libero Christian Witz und den beidenManndeckern Andreas Amlinger und Michele Rigoni. Bis auf den mit Kreuz-bandriss pausierenden Andreas Weirichund den angeschlagenen Fusenig hat derFSV-Coach alle Spieler an Bord.

Der SV Udelfangen II ist mit sieben Punkten aus drei Spielen endlich aufeinem Nichtabstiegsplatz angekommen. Foto: Adrian von Wendt

SG Ehrang II -SV Udelfangen II Ehrangs Probleme mit der Offensive


KREISLIGA - C - TRIER/EIFEL 2711ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN NACHBERICHT 19. SPIELTAG

Alemannia straucheltRalingen und Mariahof mit Kantersiegen


Einen eminent wichtigen Sieg fuhr dieOlewiger Reserve beim 3:1 auf dem Trie-rer Petrisberg ein. In einem richtungswei-seden Spiel ziehen die Weinort-Fußballeraus Olewig am Kontrahenten vorbei. DerAbstiegskampf bleibt in jedem Fall dra-matisch. In einem kampfbetonten Derbyauf nur mäßigem Niveau ging die Hart-mond-Elf aus Olewig durch Dominik Peitzin Front. Der PSV erwies sich in der Folge-zeit als ebenbürtiger Gegner, offenbarteaber in der Effektivität große Probleme.So wurden allein im ersten Abschnitt dreirichtig gute Chancen fahrlässig ausgelas-sen. Dass sich das selbst gegen einen offensiv nicht gerade Angst einflößendenGegner wie Olewig rächt, mussten die engagierten, aber glücklosen PSVler spätestens im Schlussgang der Partie zurKenntnis nehmen. Zudem bewies das Ole-wiger Trainerduo Hartmond/Blau ein

gutes Händchen, als sie mit der Herein-nahme von Mark Grünen und OliverHeinzmann genau die beiden Sieggaran-ten einwechselten. Grünen traf mit seinem ersten Ballkontakt zum vorent-scheidenden 0:2 – und Heinzmann be-dankte sich vier Minuten nach seinerEinwechslung mit dem entscheidnenden3:0 beim Trainergespann. Der Ehrentrefferdes PSV gelang Mohammed Ahmed perFoulelfmeter kurz vor Schluss. “Überweite Strecken waren wir überlegen. Ole-wig schießt viermal aufs Tor und machtdrei Buden”, verstand PSV-Sportchef Mi-chael Kilian die Welt nicht mehr. ChristianHartmond auf Olewiger Seite lobte den“Kampfeseifer und den großen Siegeswil-len meiner Elf. Der Sieg geht so in Ord-nung. Das lässt uns im Abstiegskampf malwieder Luft holen und war sehr wichtigfürs Selbstvertrauen”.

SV Alemannia Trier - Tarforst III 1:2Die erste Niederlage nach Monaten ließdie Alemannia im Titelkampf einen herbenRückschlag erleiden und den Kontrahen-ten aus Kürenz im Klassement vorbeizie-hen. Der FSV erwischte einen Blitzstartund ging durch Aime Kinss bereits nachdrei Minuten in Führung. Als die Offensiv-bemühungen der Platzherren oft imKeime erstickt wurden, kam so etwas wieUngeduld beim bisherigen Spitzenreiterauf. Doch der Druck wurde nochmals er-höht, so dass Sven Baumann für die an-rennenden Alemannen ausgleichendurfte. Auch im zweiten Abschnitt ging eshin und her, so dass sich die Zuschauerbereits mit dem Unentschieden ange-freundet hatten. Doch zehn Minuten vordem Ende einer gutklassigen Partie ließMarkus Gorges den FSV jubeln, als er eineUnaufmerksamkeit zum Siegtreffernutzte. Jogi Schönberger von der Aleman-nia sah ein “gutes und relativ ausgegli-chenes Spiel. Das Gegentor fiel zu einemZeitpunkt, als wir nicht mehr viel Zeit hat-ten, das Blatt noch einmal zu wenden”.

SSG Mariahof - TSG Biewer 8:0Erneut ihren Kasten saubergehaltenhaben die Mariahofer bei ihrem ungefähr-deten Kantersieg über defensivanfälligeBiewerer. Bereits zur Halbzeit hatte es fürdie Karthäuser-Elf durch Treffer von zwei-mal Michael Prison, Mike Schulz, VincentWick und Stefan Minden 5:0 gestanden.Die TSG war von vornherein auf Scha-densbegrenzung aus, stand auch nachdem Wechsel sehr tief. Da der Titelfavoritnochmals an der Temposchraube zog, leg-ten diese noch drei Treffer nach. Schulzper verwandeltem Foulelfmeter, Wick undChris Jahn ließen den Sieg auch in derHöhe standesgemäß ausfallen. “Biewerhat nur defensiv gespielt - wir haben ver-dient gewonnen”, lautete das nüchterneFazit von SSG-Trainer Josef Karthäuser.

SV Trier-West - SG Ralingen II 0:11Nach dem Trainerabgang von GüntherHerz und weiterem personellen Aderlassscheint der SV Trier-West völlig von derRolle und hat auch gegen Ralingen einederbe Klatsche einstecken müssen. Starkersatzgeschwächt und mit einigen Oldiesan Bord konnten die Trier-Wester denspiel- und offensivstarken Ralingern keinParoli bieten und lagen schon zur Halbzeitmit 0:7 hinten. Da gab es bereits Auflösungserscheinungen auf Seiten derGastgeber, die im zweiten Durchgangnoch deutlicher wurden. Denn die Sauer-taler Reserve legte noch viermal nach undwertete ihr Torverhältnis tüchtig auf. DieTorschützen auf Seiten des Siegers hießen

dreimal Andreas Hastert, zweimal StefanBackendorf sowie je einmal Timo Thiex,Christian Premm, Pascal Schichtel, Johan-nes Görgen, Heiko Dahler und Marco Krä-wer. “Das Resultat sagt alles über dasSpiel. Trier-West war stark ersatzge-schwächt”, wollte Heiko Dahler den Siegnicht überbewerten.

SV Udelfangen II - SV Langsur II 3:1Von Elf auf Neun hievte sich die Udelfan-ger Reserve nach dem Sieg über denDerbygegner aus Langsur. Dabei sah esüber weite Strecken der ersten Hälfte garnicht nach einem Sieg der Udelfanger aus.Langsur besaß die dickeren Chancen undder SVU musste froh sein, ohne Gegentorüber die Runden zu kommen. DominicScherer ließ die Achten-Elf dennoch inFührung gehen. Im zweiten Abschnittbehielt Udelfangen dann die Oberhandund legte durch Jan Pätzold nach 52Minuten nach. Nur kurze Zeit loderten dieLangsurer Hoffnungen auf, als MartinGeissler verkürzte. Doch nur drei Minutenspäter entledigte Sandro Vogtel seineMannschaft mit dem 3:1aller Sorgen zumSiegtreffer. “Die Anfangsphase überstan-den wir mit Glück, denn da hätte Langsurauch in Führung gehen können. Danachwaren wir klar überlegen und gewannenverdient”, ließ Gerd Achten durchblicken,während David Gaiola auf Gästeseite mitder Chancenverwertung haderte. “Sogewinnt man keine Spiele!”

Spvgg. Trier - FSV Kürenz 0:2In einer gutklassigen und weitestgehendausgeglichenen Partie entführte der neueSpitzenreiter FSV Kürenz beim 2:0 allePunkte. Zwei gute Gelegenheiten, zurFührung zu kommen, ließen die Feyenerungenutzt. Zuerst parierte FSV-Schluss-mann Heiko Fusenig einen 20-Meter-Schuss im Nachfassen und kurz vor derPause ließ ein Freistoß von Heiko Koenendas Aluminium wackeln, als er den Au-ßenpfosten traf. Kürenz bekam mit derEinwechslung von Dennis Koch Oberwas-ser und agierte im zweiten Durchgang of-fensiver. Koch erkämpfte im Mittelfeldeinen Ball, ließ drei Gegenspieler stehenund bereitete mit einer Maßflanke das 1:0durch Sven Luxemburger vor. Die Spvggwarf alles nach vorn und war dem 1:1nahe, doch Fusenig hielt den Sieg fest.Nach Vorarbeit von Sascha Körperich undLuxemburger ließ sich Jerome Hermanndie Chance zum 2:0 nicht entgehen.“Glückwunsch an die gesamte Mann-schaft, die alle Vorgaben umsetzte”, be-fand Trainer Ali Bauer hinterher, währendRudolf Castello “die fehlende Clevernessvorm Tor” bemängelte.

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.

FSV Trier-Kürenz 18 74:21 47

SV Alemannia Trier 18 55:24 46

SSG Mariahof Trier 17 87:11 45

SG Ralingen II 18 57:26 37

Spvgg Trier 18 40:27 34

SV Trier-West-Euren 17 68:50 29

FSV Trier-Tarforst III 18 50:44 28

SV Langsur II 17 21:54 11

SV Udelfangen II 18 34:68 11

SV Trier-Olewig II 17 18:53 11

TSG Trier-Biewer 17 18:59 10

Polizei SV Trier 17 19:61 10

SG Ehrang/Pfalzel II 16 14:57 8

Sp. Tore Pkt.

1 9 . S P I E LT A GSV Udelfangen II - SV Langsur II 3:1

SV Alemannia Trier - FSV Trier-Tarforst III 1:2

SV Trier-West-Euren - SG Ralingen II 0:11

Spvgg Trier - FSV Trier-Kürenz 0:2

Polizei SV Trier - SV Trier-Olewig II 1:3

SSG Mariahof Trier - TSG Trier-Biewer 8:0

SG Ehrang II - SPIELFREI

2 0 . S P I E LT A GSG Ralingen II - SV Alemannia Trier

SV Trier-Olewig II - Spvgg Trier

SV Langsur II - SSG Mariahof Trier

SG Ehrang/Pfalzel II - SV Udelfangen II

TSG Trier-Biewer - Polizei SV Trier

FSV Trier-Kürenz - SV Trier-West-Euren

FSV Trier-Tarforst III - SPIELFREI

Der eingewechselte Oliver Heinzmann (Mitte) köpft das entscheidendedritte Tor für Trier-Olewig II. Foto: Adrian von Wendt

Polizei SV - SV Olewig II 1:3Effiziente Olewiger mit spätem Sieg


KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD - SAAR28 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 19. SPIELTAG

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.

FC Könen II 16 69:27 43

SG Freudenburg II 17 74:23 37

Spfr. Kreuzweiler-Dil. 16 35:21 27

SV Wasserl./Ob. II 16 43:52 26

SV Tawern III 16 35:29 25

SG Serrig III 16 28:28 22

SG Fisch 16 40:44 22

SG Wincheringen II 16 37:31 19

SV Oberemmel II 15 20:30 19

SV Ayl II 16 31:46 17

SG Wawern II 16 31:61 14

SV Filzen-Hamm 16 21:72 7

Sp. Tore Pkt.

Tawern III kommt nach PauseDrei Tore in Halbzeit zwei besiegeln Ayler Niederlage

KREISLIGA - D - SAAR

SV Ayl II - SV Tawern III 0:3Nach einer torlosen ersten Halbzeit wurdedie Partie zwischen der Ayler Zweit- undder Tawerner Drittvertretung, welche dieVorbereitung auf das nachfolgende B-Liga-Duell darstellte, deutlich in Richtungder Gäste entschieden. Zweimal DanielSchmitt und einmal Özhan Özbek sorgtenfür einen deutlichen Erfolg der Tawerner,die damit ihren fünften Tabellenplatz vorden spielfreien Serrigern sichern. Am kom-menden Wochenende ist Ayl in Wincherin-gen zu Gast, während Tawern III die dritteMannschaft der SG Serrig zum Duell imoberen Mittelfeld empfängt.

SV Oberemmel II -SG Wincheringen II 0:3Die zweite Mannschaft der SG Wincherin-gen konnte – im Gegensatz zur Ersten –ihre Partie in Oberemmel siegreich gestal-ten und die Gastgeber mit 3:0 besiegen.Die Torschützen wurden uns bis Redakti-onsschluss leider nicht übermittelt. Durchden Sieg konnten die Wincheringer nachPunkten mit dem Konkurrenten aus Obe-remmel gleichziehen und diesen aufgrunddes besseren Torverhältnisses sogar in der

Tabelle überholen. Am kommenden Wo-chenende sind die Oberemmeler bei derWawerner Reserve zu Gast, während Win-cheringen II die zweite Mannschaft desSV Ayl empfängt.

FC Könen II -SV Wasserliesch/Oberbillig II 7:1Der FC Könen II hat seinen Titelambitio-nen mit einem klaren 7:1-Erfolg gegenWasserliesch/Oberbillig II Nachdruck ver-liehen und den einzigen verbliebenen Ver-folger aus Freudenburg auf Abstandhalten. Die Torschützen wurden uns bisRedaktionsschluss leider nicht übermit-telt. Die Wasserliescher verpassten durchdie Niederlage die Gelegenheit, auf dendritten Tabellenplatz vorzustoßen. Amkommenden Wochenende erwartet denFC Könen II in Fisch ein schwerer Brocken,während Wasserliesch/Oberbillig die Spfr.Kreuzweiler-Dilmar empfängt.

SG Freudenburg II -SV Filzen-Hamm 2:0Zwar konnten die Freudenburger trotzihres Sieges gegen den SV Filzen-Hammden Abstand auf Spitzenreiter Könen nicht

verringern, doch immerhin ist er nicht an-gewachsen. Die Torschützen wurden unsbis Redaktionsschluss leider nicht über-mittelt. Der SV Filzen-Hamm verpassteden dritten Saisonsieg, hielt das Ausmaßder Niederlage gegen den starken Gegnerallerdings in Grenzen. Am kommendenWochenende haben sowohl die Freuden-burger Reserve, als auch die Filzener Spiel-frei und können sich somit in Ruhe auf dasdarauf folgende Wochenende vorbereiten.

Spfr. Kreuzweiler-Dilmar -SG Wawern II 1:1Die favorisierten Spfr. Kreuzweiler-Dilmarkamen gegen Wawern über ein 1:1-Un-entschieden nicht hinaus. Carlo Müllerhatte die Gäste zunächst nach einerStunde in Führung gebracht, den Aus-gleich erzielte der eingewechselte ElmarFunk. Die Kreuzweilerer verbleiben aufdem dritten Tabellenplatz, ohne noch eineechte Perspektive nach oben zu haben,während Wawern II nach wie vor den vor-letzten Rang einnimmt. Am kommendenSpieltag sind die Sportfreunde in Wasserliesch zu Gast, während WawernnII die Reserve des SV Oberemmel empfängt.

SG Serrig III SPIELFREISG Fisch SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

Hermeskeiler SV II 13 49:32 23

SG Zerf III 13 33:25 22

SG Geisfeld II 13 35:35 22

SG Farschweiler II 13 39:30 20

SG Mandern II 12 27:19 19

FC Schöndorf II 13 32:26 19

SV Kell II 13 28:29 19

SV Gutweiler II 14 40:40 18

SG Gusenburg II 13 25:37 13

SG Reinsfeld II 13 19:54 8

Sp. Tore Pkt.

Hermeskeil mit KantersiegHermeskeiler erobern Spitze mit 6:1 gegen Reinsfeld

KREISLIGA - D - MOSEL/HOCHWALD

Hermeskeiler SV II -SG Reinsfeld II 6:1Mit einem standesgemäßen 6:1-Erfolggegen die einmal mehr stark ersatzge-schwächte zweite Mannschaft des TuS Reinsfeld hat der Hermeskeiler SV IIwieder die Tabellenspitze erobert. KevinLobüscher, Stephan Willwert, MatthiasBarth, Kevin Lenain, Michael Stüber undDominik Bialas erzielten die Tore für dieGastgeber, der Reinsfelder Ehrentreffergelang Frederik Trösch nach einer gutenStunde per Strafstoß. Einige nominelleSpieler der Reinsfelder Reserve musstendie danach gegen Hermeskeil I antretendeerste Mannschaft unterstützen, deswegenwar ein anderes Ergebnis nicht drin. Amkommenden Spieltag immerhin kann diezweite Mannschaft geschlossen die Ersteunterstützen, denn dann hat Reinsfeld IISpielfrei. Die Mittwochspartie der Reins-felder gegen Mandern fand erst nach Re-daktionsschluss statt. Spielfrei hat auchder Hermeskeiler SV II, der die Tabellen-führung dann möglicherweise direktschon wieder abgeben muss.

SV Kell II - FC Schöndorf II 1:1Sowohl die Keller Reserve, als auch diezweite Mannschaft des FC Schöndorf ver-passten durch die Punkteteilung die Mög-lichkeit, sich ein gutes Stück in der Tabellenach vorne zu arbeiten. Die Torschützenwurden uns bis Redaktionsschluss leidernicht übermittelt. Am kommenden Wo-chenende empfängt die Schöndorfer Re-serve die SG Gusenburg II und will einenSieg einfahren, um möglicherweise nocheinmal ganz oben anzuschließen. Kell II istzu Gast bei der Drittvertretung der Hoch-wald-SG und könnte mit einem Sieg zumKonkurrenten aufschließen.

SG Gusenburg II -SG Farschweiler II 2:1Zur Halbzeit führten die Gäste nacheinem Treffer von Sascha Kollmann nochmit 1:0, doch nach der Pause hatte dieseFührung keinen Bestand mehr: Tino Strohund Udo Nickels drehten die Spiele mitihren Toren. Der erst vierte Saisonsieg derGusenburger vermasselt der SG Farsch-weiler die Gelegenheit, bis auf den zwei-

ten Tabellenplatz hinter Hermeskeil zuspringen. Diese verpasste Gelegenheitkann am kommenden Wochenende mög-licherweise nachgeholt werden, denn dieFarschweilerer empfangen die SG Man-dern II. Die Reserve der SG Gusenburgkann sich dagegen ein weiteres Mal alsFavoritenschreck versuchen, denn dieMannschaft ist zu Gast in Schöndorf.

SG Geisfeld II - SV Gutweiler II 2:1Im Spiel der Reservemannschaften liefnoch alles nach Plan: Die SG Geisfeld IIbezwang den SV Gutweiler II mit 2:1. Wasdanach kam, war nicht mehr so schön fürdie Hausherren: die erste Niederlage im20. Spiel. Die Torschützen wurden uns bisRedaktionsschluss leider nicht übermittelt.Geisfeld schiebt sich durch den Sieg bisauf den dritten Tabellenplatz vor, währendGutweiler auf Rang acht abfällt. Am kom-menden Spieltag können sich beide Teamsausruhen, da sie Spielfrei haben. SowohlGeisfeld, als auch Gutweiler müssen erstam 17.04 wieder antreten: Dann emp-fängt Geisfeld II die dritte Hochwald-Mannschaft, während Gutweiler II inSchöndorf zu Gast ist.

SG Mandern II SPIELFREISG Zerf III SPIELFREI

1 9 . S P I E LT A GSV Kell II - FC Schöndorf II 1:1

Hermeskeiler SV II - SG Reinsfeld II 6:1

SG Gusenburg II - SG Farschweiler II 2:1

SG Geisfeld II - SV Gutweiler II 2:1

SG Mandern II - SPIELFREI

SG Zerf III - SPIELFREI

2 0 . S P I E LT A GFC Schöndorf II - SG Gusenburg II

SG Farschweiler II - SG Mandern II

SG Zerf III - SV Kell II

Hermeskeiler SV II - SPIELFREI

SG Geisfeld II - SPIELFREI

SV Gutweiler II - SPIELFREI

SG Reinsfeld II - SPIELFREI

1 9 . S P I E LT A GSV Ayl II - SV Tawern III 0:3

SV Oberemmel II - SG Wincheringen II 0:3

FC Könen II - SV Wasserl./O. II 7:1

SG Freudenburg II - SV Filzen-Hamm 2:0

Spfr. Kreuzweiler-Dil. - SG Wawern II 1:1

SG Serrig III - SPIELFREI

SG Fisch - SPIELFREI

2 0 . S P I E LT A GSV Tawern III - SG Serrig III

SG Wawern II - SV Oberemmel II

SV Wasserliesch/O. II - Spfr. Kreuzweiler-Dilmar

SG Wincheringen II - SV Ayl II

SG Fisch - FC Könen II

SG Freudenburg II - SPIELFREI

SV Filzen-Hamm - SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

SG Welschbillig II 12 52:9 29

SV Aach 14 44:20 28

DJK St. Matthias II 12 36:9 26

SG Longuich-Kir. II 14 32:31 23

SG Newel II 12 35:19 21

SG Pölich II 13 32:39 14

DJK Pluwig-Gust. II 12 24:53 13

VfL Trier II 11 15:32 7

SG Schleidweiler II 12 19:38 7

SV Morscheid II 10 12:51 6

Sp. Tore Pkt.

Ausrutscher von St. Matthias2:4 in Butzweiler lässt DJK auf Rang drei abrutschen

KREISLIGA - D - TRIER/EIFEL

SG Newel II - DJK St. Matthias Trier II 4:2Eine kleine Überraschung gelang dem Ta-bellenfünften der SG Newel/Butzweilerbeim 4:2-Erfolg über die zweite Vertre-tung der DJK St. Matthias Trier. In einerPartie auf Augenhöhe schenkten sichbeide Mannschaften nichts und agiertenoffensiv. Die frühe Führung von Kevin Orrglich postwendend die DJK durch Chri-stoph Frohnen aus. Nach 27 Minuten wares erneut Orr, der die Neweler mit dem2:1 jubeln ließ, doch die Matheiser gli-chen noch vor der Pause ein weiteres Malaus. Benjamin Lux hatte getroffen. DieNeweler erwischten im zweiten Abschnittden besseren Start und legten erneut vor.Orr mit seinem dritten Treffer ließ dieGastgeber auf die Siegerstraße einbiegen.In der Folgezeit besaßen die Gäste mehr-mals die Chance zum Ausgleich, doch alssechs Minuten vor Ultimo das vierte Torfür Newel fiel, war die Suppe gelöffelt.Carsten Valerius schob nach einem Quer-pass im 16er ein. Mit dieser Niederlagerutschen die von Felix Klein trainertenDJKler auf Platz drei ab und müssen zu-nächst dem SV Aach den Vortritt lassen.

Mit lediglich drei Zählern Rückstand aufSpitzenreiter Welschbillig hat die DJK den-noch alle Chancen auf den Aufstieg. Dieseempfangen nun die Reserve des SV Mor-scheid auf eigenem Platz und sind gegenden Tabellenletzten turmhoher Favorit.Newel reist nun zum VfL Trier II und hältauch dort alle Trümpfe in der Hand.

DJK Pluwig-Gusterath II -SG Welschbillig II 0:9Ausgelassen feierte der Spitzenreiter ausWelschbillig und Kordel das Schützenfestin Pluwig. Die DJK besaß nicht den Haucheiner Chance und musste bereits zurHälfte der Distanz einem 0:3-Rückstandhinterherlaufen. Da hatten schon MichaelLoureiro (zweimal) und Dirk Schmitz insSchwarze getroffen. Im zweiten Durch-gang legte die Mannschaft von TrainerKurt Willems noch eine Schippe drauf undkamen zu einem weiteren halben Dut-zend Treffern. Dirk Axt, Philipp Lorig sowiedie zwei Doppelpacks von ChristopherFrohnen und Benni Geisen sorgten für Fei-erstimmung bei den offensivstarken Gä-sten. Den Pluwig-Gusterathern wird am0:9 nur das Ergebnis stören, denn im Klas-

sement hat die Niederlage keinerlei Aus-wirkungen. Die DJK bleibt Siebter. Diesehaben nun gleich wieder Gelegenheit, dieScharte auszumerzen, wenn in Rodt derTabellenvorletzte aus Schleidweiler war-tet. Der Ligaprimus empfängt in einemhoffentlich gutklassigen Spiel die Lon-guicher und stehen dann sicherlich mehrauf dem Prüfstand.

SV Aach - SG Schleidweiler II 5:1Der SV Aach bleibt auch weiterhin besteRückrundenmannschaft und ist nach dem5:1-Sieg über die Reserve aus Schleidwei-ler nun sogar Zweiter. Bereits zur Halbzeithatte es 3:0 für die Elf von Trainer DietmarKraus gestanden, als ein Doppelpack vonDaniel Wagner und zweimal SebastianSchneider für die Vorentscheidung sorgte.Nach dem Seitenwechsel nahm der SVAeinen Gang heraus und Schleidweiler ver-kürzte durch Stefan Backes auf 1:3. Seba-stian Schneider mit seinem dritten Trefferund Alex Simon in der Schlussminute lie-ßen den Sieg am Ende deutlich ausfallen.Aach hat nun spielfrei, während Schleidweiler Pluwig-Gusterath II empfängt.

SV Morscheid II SPIELFREISG Longuich-Kirsch II SPIELFREIVfL Trier II SPIELFREISG Pölich II SPIELFREI

T A B E L L E

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.

TuS Euren II (9er) 12 56:14 30

SSG Mariahof Trier II13 56:15 30

SV Sirzenich III 12 39:7 29

FSV Trier-Kürenz II 14 36:30 19

SV Trier-West II 14 31:60 16

Polizei SV Trier II 12 21:57 16

SSG Kernscheid II 11 31:18 15

Spvgg Trier II 13 35:36 14

St. Matthias III (9er) 13 27:34 13

TSG Biewer II (9er) 12 15:76 3

Sp. Tore Pkt.

Kantersiege sorgen für FreudeTuS Euren neuer Tabellenführer ohne Aufstiegsrecht

KREISLIGA - D - TRIER

Polizei SV Trier II -TuS Trier Euren II (9er) 0:8Der TuS Euren II, der mit seiner 9er-Mann-schaft ins wöchentliche Rennen geht, hatnach dem 8:0-Auswärtssieg beim PolizeiSV II die Tabellenführug erklommen. Dochlaut Reglement dürfen 9er-Mannschaftenbekanntlich nicht aufsteigen und spielenaußer Konkurrenz in der Liga mit – solltendie Eurener also den Titel holen, dürftesich der Zweitplatzierte über den Aufstiegfreuen. Den TuS wird das jedoch nicht grämen, sondern eher beflügeln, denn derSpaß am Gewinnen und am Fußball wirdbei ihnen überwiegen. In einer einseitigenPartie hielt die zweite Vertretung des PSVeine Halbzeit lang recht gut mit undmusste lediglich ein Gegentor hinneh-men, als Spielertrainer Andreas Prochnownach 31 Minuten traf. Als im zweitenDurchgang ein Doppelschlag von StefanProchnow und Nico Rietz binnen drei Mi-nuten das 0:3 bedeutete, war die Partieentschieden und die Moral des PSV ge-brochen. Die Gegenwehr blieb in der Fol-gezeit bescheiden, so dass weitere fünf

Treffer für Ausgelassenheit bei den Gästensorgten. Andreas Prochnow, Stefan Proch-now, Nico Rietz und ein Doppelpack vonKarim Alane ließen die Niederlage für denPSV in einem Debakel enden. Die Polizei-ler bleiben im Mittelfeld und müssen amSonntag zum Schlusslicht nach Biewer,wo sie Wiedergutmachung betreiben wol-len. Der TuS Euren genießt Heimrechtgegen die Spielvereinigung II, die Kürenz II überraschend deutlich mit 7:0 indie Knie zwang.

Spvgg. Trier II - FSV Kürenz II 7:0Wer hätte gedacht, dass der bisherige Tabellenvierte aus Kürenz beim Vorletztenso abgezogen werden würde. 7:0 hieß amEnde einer einseitigen Partie und ließ dieKürenzer Hoffnungen auf einen Doppel-aufstieg gewaltig sinken. Die Spvgg. über-holte mit diesem Achtungserfolg dieMattheiser und halten Anschluss ans Mittelfeld. Vor 50 Zuschauern hatte es bereits zur Halbzeit 5:0 gestanden, als Antonio Sicchio, Thomas Rein, erneut Sic-chio im Doppelpack und Stefan Zimmer

trafen. Danach ließen es die Feyeneretwas ruhiger angehen, so dass durch denDoppelpack von Stefan Zimmer nur nochzwei Treffer zum 7:0-Endstand fielen. DieFeyener müssen nun zum neuen Tabellen-führer nach Euren, während Kürenz sichausruhen darf.

SSG Mariahof II - TSG Biewer II 7:0Mit dem gleichen Ergebnis besiegte dieReserve der SSG Mariahof den Kontrahen-ten aus Biewer. Zur Halbzeit hatte derfünffache Torschütze und SpielertrainerBjörn Thomas mit 2:0 vorgelegt, ehe er-neut dreimal Thomas, Nezdin Berisa undBernd Klink den Endstand herausschos-sen. Mariahof hat weiterhin Platz Zweiinne und reist am Sonntag zur an diesemSpieltag spielfreien SSG Kernscheid II. DieTSG verweilt nach wie vor am Tabellen-ende und empfängt die Zweite vom PSVzum Kellerduell. Den letzten Platz werdendie Biewerer dabei allerdings nicht abge-ben können – denn der Abstand zum vor-letzten beträgt unüberwindlichscheinende zehn Punkte.

DJK St. Matthias Trier IIISPIELFREISV Sirzenich III SPIELFREIFSV Trier-Kürenz II SPIELFREISV Trier-West II SPIELFREI

1 9 . S P I E LT A GSpvgg Trier II - FSV Trier-Kürenz II 7:0

Polizei SV Trier II - TuS Euren II (9er) 0:8

SSG Mariahof Trier II - TSG Biewer II (9er) 7:0

St. Matthias III (9er) - SPIELFREI

SV Trier-West-Euren II - SPIELFREI

SSG Kernscheid II - SPIELFREI

SV Sirzenich III - SPIELFREI

2 0 . S P I E LT A GSSG Kernscheid II - SSG Mariahof Trier II

TSG Biewer II (9er) - Polizei SV Trier II

FSV Trier-Kürenz II - SV Trier-West-Euren II

TuS Euren II (9er) - Spvgg Trier II

St. Matthias III (9er) - SPIELFREI

SV Sirzenich III - SPIELFREI

1 9 . S P I E LT A GSG Newel II - DJK St. Matthias II 4:2

DJK Pluwig-Gust. II - SG Welschbillig II 0:9

SV Aach - SG Schleidweiler II 5:1

SG Pölich II - SPIELFREI

VfL Trier II - SPIELFREI

SG Longuich-Kirsch II - SPIELFREI

SV Morscheid II - SPIELFREI

2 0 . S P I E LT A GSG Welschbillig II - SG Longuich-Kirsch II

SG Schleidweiler II - DJK Pluwig-Gusterath II

DJK St. Matthias II - SV Morscheid II

VfL Trier II - SG Newel II

SV Aach - SPIELFREI

SG Pölich II - SPIELFREI

KREISLIGA - D - TRIER - TRIER/EIFEL30 11ER – DAS FUSSBALLMAGAZINNACHBERICHT 19. SPIELTAG

3111ER – DAS FUSSBALLMAGAZIN VEREINS- UND VERBANDSNACHRICHTEN

Kostenlos zu Eintracht-SpielenSWT-Römerstrom und 11ER verlosen 3x2 Karten

TICKETVERLOSUNG

Zu allen Heimspielen der Trierer Eintrachtverlost der 11ER zusammen mit SWT absofort 3x2 Karten für die Haupttribüne.Alles, was Sie tun müssen um am08.04.2011 gegen den VfL Bochum II livedabei zu sein, ist eine Email mit IhrerAdresse und Ihrer Telefonnummer an

[email protected] zuschicken und uns folgende Frage zu be-antworten: Woraus wird der Römerstromder Stadtwerke Trier gewonnen? Ein Hin-weis: Die Lösung finden Sie im Internetunter www.roemerstrom.de. 11ERund SWT wünschen Ihnen viel Glück!

Vorderer KreuzbandrissVon Sportmediziner Dr. med. Peter Krapf

GESUNDHEIT

Das Kniegelenk istdas beim Sport inder Regel am mei-sten belastete Ge-lenk. Bei Ver-letzungen steht dasvordere Kreuzbandim Vordergrund, oftmit Begleitverlet-zungen des Innen-

bandes und des Innenmeniskus. Manspricht bei einer derartigen Kombinations-verletzung von einem “unhappy triad“.Zusätzlich zu den Rissen kann es außer-dem zu weithin gefürchteten Knorpel-schäden kommen. An Symptomen findensich meist mehr oder weniger ausge-prägte Anschwellungen und Ergussbil-dung im Gelenk. Die Schmerzsymptomatikmuss nicht mit dem Ausmaß der Verlet-zung korrelieren. Bei der Erstversorgungsollte das verletzte Kniegelenk nichtgegen Widerstand gebeugt oder gestrecktwerden und in möglichst schmerzfreierStellung gelagert werden. Die Erstbehand-lung erfolgt gemäß der PECH-Regel mit“Hot-Ice“. Der nachfolgend angelegte

Verband darf auf keinen Fall zu eng sein,da mit Nachblutungen zu rechnen ist undin einem solchen Fall die Gefahr derGelenkeinschnürung mit Venenstau be-steht. Durch Analysieren des Unfallher-gangs, eine gründliche körperlicheUntersuchung, Röntgen, Sonographie ge-gebenenfalls ergänzend durch eine MRTUntersuchung wird das Ausmaß der Knie-verletzung erkannt. Ein vorderer Kreuz-bandriss bedeutet für das Gelenk einenerheblichen Stabilitätsverlust, eine stabileAusheilung ohne bandplastische Versor-gung ist die Ausnahme. Wird dieKreuzbandverletzung nicht behandeltoder nicht erkannt, bleibt das Gelenkmeist instabil. Dies fällt dem Betroffenenoft erst nach Wochen oder gar Monatenauf, wenn er mit dem Kniegelenk erneutwegknickt, mit nachfolgenden erneutenGelenkschmerzen oder Schwellungen, ins-besondere nach der erneuten Sportauf-nahme. Jedes erneute Wegknicken birgtdas Risiko von zusätzlichen Meniskus-schäden und Knorpelverletzungen, wasdie Wichtigkeit einer direkten Behandlungnoch einmal erhöht.

Dr. Peter Krapf ist Ex-perte in Sachen Fußball-verletzungen

Documents

11ER - KW14