1225-Jahrfeier - kirchheilingen.de · Karla Buch zum 60. Geburtstag am 08.07. Margot Kammerer zum 67. Geburtstag ... Heinrich Spyra zum 63. Geburtstag am 11.07. Harri Braun zum 72

MitteilungsblattAmtliches

MitteilungsblattAmtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt

bestehend aus den Mitgliedsgemeinden:Bad Tennstedt, Ballhausen, Blankenburg, Bruchstedt,

Haussömmern, Hornsömmern, Kirchheilingen, Klettstedt,Kutzleben, Mittelsömmern, Sundhausen, Tottleben und Urleben

mit öffentlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden

Jahrgang 21 Freitag, den 24. Juni 2011 Nummer 12

www.badtennstedt.de

1225-Jahrfeier

inMittelsömmern24. - 26. Juni 2011

Notrufe:

Polizei ..................................................................................................110Feuer/Rettungsdienst ..........................................................................112Hufelandkrankenhaus Bad Langensalza................................03603/8550

Rettungsdienste:

Rettungsleitstelle Mühlhausen ............................................03601/19222Polizeiinspektion Bad Langensalza .......................................03603/8310Polizeiinspektion Mühlhausen ...............................................03601/4510Kontaktbereichbeamter, Herr Guttulsröd ............................036041/41939

Versorgungsbetriebe:

Energie:E.ON Thüringer Energie(auch bei Störungen).......................................................0180 2 69 69 61Erdgas:bei Störungen: ................................................................0800/6 86 11 77Trinkwasser:Verbandswasserwerk Bad Langensalzawährend der Dienstzeiten.....................................................03603/84070außerhalb der Dienstzeiten ................................................03603/840730Abwasser:AZV „Mittlere Unstrut“Hüngelsgasse 1399947 Bad Langensalza......................................................03603/ 84070Für die Gemeinden Kutzleben/LützensömmernTrinkwasser: .......................................................................0800/0725175Abwasser:...........................................................................0800/3634800Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbH SömmerdaBahnhofstr. 2899610 SömmerdaSprechzeiten des Kontaktbereichbeamten:Dienstags ...........................................................von 16.00 bis 18.00 UhrIm Rathaus, Zimmer 18

Ärztlicher Notdienst

für den Altkreis Bad Langensalza

Die niedergelassenen Ärzte des Altkreises Bad Langensalza bieten ei-ne flächendeckende wohnortnahe und qualitativ hochwertige ambulanteVersorgung außerhalb der üblichen Sprechzeiten der niedergelassenenÄrzte gemeinsam an.Hierfür steht am Hufeland-Klinikum Bad Langensalza eine Anlaufpraxisfür alle gehfähigen Patienten, die akut erkrankt sind, zur Verfügung.Diese Anlaufpraxis ist zu folgenden Zeiten geöffnet und ärztlich besetzt:Montag, Dienstag und Donnerstag 19.00 Uhr bis 21.00 UhrMittwoch und Freitag 16.00 Uhr bis 21.00 UhrSamstag, Sonntag und Feiertage 09.00 Uhr bis 12.00 Uhrund 16.00 Uhr bis 21.00 UhrDarüber hinaus wird ein dringender Hausbesuchsdienst im Rahmen desärztlichen Notdienstes vorgehalten.Dringende Hausbesuche sind unter der Rufnummer 0180 5884123120(eventuell 112) anzumelden.Der Hausbesuchsdienst sollte jedoch nur angefordert werden, wenn diegesundheitlichen Einschränkungen so erheblich sind, dass ein Aufsu-chen des Arztes in der Notdienstzentrale im Hufeland-Klinikum BadLangensalza nicht möglich ist.Zusätzlich zum allgemeinen Notdienst ist ein augenärztlicher Notdienstmit dem Bereich Mühlhausen eingerichtet.Die Telefonnummer sowie die Praxisanschrift des diensthabenden Au-genarztes kann über die Rettungsleitstelle des Unstrut-Hainich-Kreises03601-19222 (eventuell 112) erfragt werden.

Redaktionsschluss

für das nächste Mitteilungsblatt istam Dienstag, dem 28.06.2011, 18.00 Uhr

im Hauptamt der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt, Rathaus,Zimmer 7Die E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt lautet:

mitteilungsblatt@vg.badtennstedt.deAtzrottGemeinschaftsvorsitzender

Bad Tennstedt - 2 - Nr. 12/2011

Notfalldienst

für den Bereich Bad Tennstedt, Herbsleben

Montag, Dienstag, Donnerstag 16.00 Uhr bis 19.00 Uhrgerade Kalenderwoche ungerade KalenderwocheMo.: Dr. med. Kley Dipl. Med. BeylichDie.: Dr. med. Arand Dipl. Med. KämpfDo.: Dipl. Med. Funke Dr. med. Klemmer

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:

Schmerzpatienten wenden sich bitte an folgende Service-Nummer:01805-908077

oderunter www.zahnarzt-notdienst.de steht eine neue Datenbank für die Su-che nach zahnärztlichen Notdiensten zur Verfügung. Es ist das umfang-reichste, welches diesbezüglich existiert. Patienten mit Zahnproblemenkönnen dort durch die Eingabe ihres Ortes oder der jeweiligen Telefon-vorwahl herausfinden, welcher Zahnarzt oder Klinik in ihrer Nähe gera-de Notdienst hat. Der Service steht kostenfrei und bundesweit zur Verfü-gung. Es werden alle verfügbaren Notdienste angezeigt und ständigaktualisiert. Über eine Umkreissuche lassen sich auch Notdienste in derUmgebung anzeigen, da der zahnärztliche Bereitschaftsdienst oftmalsfür mehrere Regionen zusammengefasst wird. Ein wirtschaftliches Inte-resse wird nicht verfolgt.

Öffnungszeiten Apotheken:

Rats-Apotheke in Bad Tennstedt

Tel. 036041-57048Montag, Dienstag, Mittwochund Freitag 08.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag 08.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 20.00 UhrSamstag 09.00 - 12.00 Uhr

Apotheke in Kirchheilingen

Tel. 036043-70216Montag bis Freitag 08.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 UhrMittwoch 08.00 - 13.00 Uhr

Nichtamtlicher Teil

Der Badebus fährt auch imSommer 2011- von Montag bis Freitag

Ein Projekt des Büros „Kinderfreundlicher Landkreis“

Wir laden alle Kinder und Jugendlichen (bis 18 Jahre) aus den OrtenBad Tennstedt, Bruchstedt, Blankenburg

vom 11. Juli - 19. August 2011zur Nutzung des kostenlosen Badebusses in das Freibad Kirchhei-lingen ein.

Bad Tennstedt - KirchheilingenHaltestellenBad Tennstedt 10.00 UhrBruchstedt 10.05 UhrBlankenburg 10.10 UhrKirchheilingen-Schule 10.20 UhrKirchheilingen - Bad TennstedtHaltestellenKirchheilingen - Schule 15.00 UhrBlankenburg 15.05 UhrBruchstedt 15.10 UhrBad Tennstedt 15.20 Uhr

Stadt Bad Tennstedt

Amtlicher Teil

Stadtrat Bad Tennstedt

Tag der Sitzung: 26.05.2011Öffentlicher Teil

Beschluss-Nummer: 23/2011

Bezeichnung der Vorlage:Beratung und Beschlussfassung zur Abwägung der während der öffent-lichen Auslegung des Entwurfs des vorhabenbezogenen Bebauungspla-nes „Sondergebiet großflächiger Einzelhandel und Wohnen, GothaerStraße, Bad Tennstedt“ vorgebrachten Anregungen privater Personensowie die Stellungnahmen der TOBDer Stadtrat beschließt:die während der öffentlichen Auslegung des Entwurfs des vorhabenbe-zogenen Bebauungsplanes „Sondergebiet großflächiger Einzelhandelund Wohnen, Gothaer Straße, Bad Tennstedt“ vorgebrachten Anregun-gen privater Personen sowie die Stellungnahmen der Träger öffentlicherBelange wie folgt gegeneinander und untereinander gerecht abzuwä-gen: siehe AnlageDie Verwaltung wird beauftragt, die Personen sowie die Träger öffentli-cher Belange, die Anregungen erhoben haben, von diesem Ergebnismit der Angabe von Gründen in Kenntnis zu setzen.Abstimmung im Stadtrat:Gesetzliche Zahl der Mitglieder: ...........................................................15Anwesende Zahl der Mitglieder: ...........................................................13Ja-Stimmen: ..........................................................................................12Nein-Stimmen: ........................................................................................1Enthaltungen: ..........................................................................................0Enthaltungen:

Bad Tennstedt, den 26.05.2011Klupak - Siegel-Bürgermeister


Bezeichnung der Vorlage:Beratung und Beschlussfassung über die Zustimmung zur Änderungdes Vorhabenträgers für den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Son-dergebiet großflächiger Einzelhandel und Wohnen, Gothaer Straße, BadTennstedt’Der Stadtrat beschließt:der Änderung des Vorhabenträgers für den vorhabenbezogenen Bebau-ungsplan „Sondergebiet großflächiger Einzelhandel und Wohnen, Go-thaer Straße, Bad Tennstedt“ zustimmen.Bisher trat als Vorhabensträger die RECONA Gesellschaft für Projekt-entwicklung und -verwertung mbH auf.Nunmehr soll die Gewerbecenter Thüringen GbR, Friedensstraße 13 -15 aus 73614 Schorndorf Vorhabensträger sein.Abstimmung im Stadtrat:Gesetzliche Zahl der Mitglieder: ...........................................................15Anwesende Zahl der Mitglieder: ...........................................................13Ja-Stimmen: ..........................................................................................10Nein-Stimmen: ........................................................................................3Enthaltungen: ..........................................................................................0

Bad Tennstedt, den 26.05.2011KlupakBürgermeister - Siegel -


Bezeichnung der Vorlage:Beratung und Beschlussfassung zur Einleitung des Verfahrens für dieAufstellung der Satzung zur 1. Änderung der Satzung des Bebauungs-planes der Stadt Bad Tennstedt für das Wohngebiet „Neumühle“ (Auf-stellungsbeschluss)Der Stadtrat möge beschließen:das Verfahren für die Aufstellung der Satzung zur 1. Änderung der Sat-zung des Bebauungsplanes der Stadt Bad Tennstedt für das Wohnge-biet „Neumühle“ einzuleiten (Aufstellungsbeschluss).Es soll das beschleunigte Verfahren gemäß § 13 a BauGB zur Anwen-dung kommen. Das Verfahren wird ohne Durchführung einer Umweltver-

träglichkeitsprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB durchgeführt. Auf eine früh-zeitige Unterrichtung und Erörterung der Planung mit der Öffentlichkeitnach § 3 Abs. 1 BauGB wird entsprechend § 13 a Abs. 3 Nr. 2 BauGBverzichtet.Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen.Abstimmung im Stadtrat:Gesetzliche Zahl der Mitglieder: ...........................................................15Anwesende Zahl der Mitglieder: ...........................................................13Ja-Stimmen: ..........................................................................................10Nein-Stimmen:.........................................................................................2Enthaltungen: ..........................................................................................1

Bad Tennstedt, den 26.05.2011KlupakBürgermeister - Siegel -

Nichtamtlicher Teil

Recht herzlichen Glückwunschden Geburtstagsjubilaren im Monat Juli

am 01.07. Ruth Löffel zum 83. Geburtstagam 01.07. Lothar Weidenbach zum 76. Geburtstagam 01.07. Erika Happich zum 71. Geburtstagam 01.07. Hartmut Koch zum 63. Geburtstagam 02.07. Hella Thon zum 62. Geburtstagam 03.07. Katharina Ebhardt zum 81. Geburtstagam 04.07. Erika Pradel zum 83. Geburtstagam 04.07. Horst Kaschig zum 77. Geburtstagam 04.07. Dieter Bertuch zum 75. Geburtstagam 04.07. Dieter Ißleib zum 73. Geburtstagam 04.07. Heidrun Engler zum 68. Geburtstagam 05.07. Elfriede Freund zum 69. Geburtstagam 06.07. Karla Buch zum 60. Geburtstagam 08.07. Margot Kammerer zum 67. Geburtstagam 08.07. Annegret Nehlert zum 65. Geburtstagam 08.07. Guy Capliez zum 63. Geburtstagam 09.07. Helene Moritz zum 82. Geburtstagam 09.07. Achim Eckardt zum 72. Geburtstagam 09.07. Karl-Heinz Henning zum 70. Geburtstagam 09.07. Dieter Mai zum 60. Geburtstagam 10.07. Karl Hans zum 70. Geburtstagam 10.07. Heinrich Spyra zum 63. Geburtstagam 11.07. Harri Braun zum 72. Geburtstagam 11.07. Alfred Heise zum 69. Geburtstagam 11.07. Otto Exner zum 74. Geburtstagam 13.07. Günter Schönekaes zum 70. Geburtstagam 13.07. Jutta Ehrig zum 60. Geburtstagam 14.07. Kurt Bernhardt zum 71. Geburtstagam 15.07. Karl-Heinz Rommel zum 63. Geburtstagam 16.07. Renate Benkenstein zum 70. Geburtstagam 16.07. Günter Schenk zum 63. Geburtstagam 17.07. Ewald Sonntag zum 79. Geburtstagam 17.07. Manfred Kaschel zum 78. Geburtstagam 17.07. Harry Fischer zum 60. Geburtstagam 18.07. Inge Figura zum 72. Geburtstagam 18.07. Elvira Högler zum 60. Geburtstagam 19.07. Gerda Bader zum 84. Geburtstagam 19.07. Gertraud Krause zum 79. Geburtstagam 20.07. Otto Born zum 79. Geburtstagam 20.07. Friedrich Büchner zum 72. Geburtstagam 20.07. Adelheid Ludwig zum 66. Geburtstagam 21.07. Christiane Weimann zum 60. Geburtstagam 24.07. Gertrud Zaja zum 80. Geburtstagam 24.07. Günther Rathcke zum 76. Geburtstagam 24.07. Jutta Moritz zum 67. Geburtstagam 24.07. Hans-Jürgen Mettner zum 63. Geburtstagam 25.07. Erna Braun zum 86. Geburtstagam 25.07. Ruth Grosch zum 85. Geburtstagam 25.07. Edith Ludwig zum 77. Geburtstagam 25.07. Rosemarie Hübner zum 72. Geburtstagam 26.07. Doris Zorr zum 74. Geburtstagam 27.07. Hella Nitschke zum 71. Geburtstagam 28.07. Gisela Keil zum 76. Geburtstagam 28.07. Bernd Hellmund zum 70. Geburtstagam 28.07. Dr. Werner Kämpf zum 62. Geburtstagam 29.07. Karin Espich zum 62. Geburtstagam 30.07. Beate Domin zum 70. Geburtstagam 30.07. Margot Irtel zum 64. Geburtstagam 31.07. Dimitrina Miraztchieva zum 77. Geburtstagam 31.07. Karin Bernhardt zum 70. Geburtstagam 31.07. Hartmut Ludwig zum 60. GeburtstagDie Stadt Bad Tennstedt und die Verwaltungsgemeinschaft gratulierenauf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschen allenJubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und persönli-ches Wohlergehen.Klupak AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender


Neuer Spielplatz in Bad Tennstedt

Endlich ist er fertig - der neue schöne Spielplatz in der Lindenstraße.Pünktlich zum Kindertag wurde er von Bürgermeister Jörg Klupak imBeisein des Beigeordneten Norbert Dorfmann und der Stadträte SteffenSchildhauer und Peter Zeyß eingeweiht. Der Hort der Grundschule kammit ca. 50 Kindern, die sich mit einem kleinen Programm bei allen be-dankten, die beim Bau mitgeholfen haben. Gesponsert wurden vieleneue Spielgeräte von einem örtlichen Handelsunternehmen; die knallro-te Feuerwehr und die Waldschenke spendierte der Landkreis, aber aucheinige alte Spielgeräte konnten wieder aufgearbeitet werden. Aufgestelltwurden die Geräte durch Mitarbeiter der Stadt, unterstützt von der Tech-nik der Firma BAC.Nach dem obligatorischen Durchschneiden des Bandes waren die Kin-der nicht mehr zu halten und probierten die neuen Spielgeräte sofortaus.Damit auch alles so schön bleibt, wird der Spielplatz in Kürze noch or-dentlich eingezäunt. Und natürlich sollten alle - Kinder und Erwachsene- darauf achten, dass der Platz sauber gehalten und dort nicht randaliertwird.

Kreismeistertitel an den Tischtennis-Nachwuchs

Der Vorstand des TSV 1861 B.T. dankt allen, die an diesem Erfolg mitHand angelegt haben, besonders den jungen Aktiven Michaela Geb-hardt, Eric Bertuch sowie Phillip Jünemann, die auch noch dazu in derEinzelwertung des UH-Kreises sehr gut platziert sind.Ein besonderen Dank gilt dem ÜL Bernd Gunkel sowie Jens Wickenha-gen und den Sponsoren von BAC Bad Tennstedt sowie der Fa. JensBertuch.Der Vorstand

Schülerkreisliga 2010/2011

TabellenstandPlatz Mannschaft Punkte Differenz Spiele Diff.1 SV Bad Tennstedt 30: 2 28 63:18 452 TWB /LSZ 28:4 24 59:20 393 SV Blau-Weiß I 26:6 20 56:24 324 TT SV Herbsleben 18:14 4 47:37 105 SSV Schlotheim 14:18 - 4 39:41 -26 SV Diedorf 10:22 -12 24:52 -28


7 SV Bad Tenn-stedt 8:24 -16 24:51 -27

8 SV Blau-Weiß II 6:26 -20 20:55 -359 Post SV 4:28 -24 25:59 -34

Schülerkreisliga 2010/2011

EinzelbilanzPlatz Spieler Mannschaft Bilanz Diff.1 Khuat Anh, Tung SV Blau-Weiß I 21:0 212 Gebhardt, Michaela Bad Tennstedt I 23:3 203 Schulze, Leander TT SV Herbsleben 19:3 164 Bertuch, Eric Bad Tennstedt I 17:1 165 Kaiser, Philip TVVB / LSZ 17:6 116 Giese, Anton Post SV 13:3 107 Zacher, Christoph TVVB LSZ 12:2 108 Böttcher, Max SSV Schlotheim 13:5 8

Günther, Norman TVVB / LSZ 13:5 810 Jünemann, Phillip Bad Tennstedt I 12:9 3

Mascher, Nadine TT SV Herbsleben 12:9 312 Hoffmann, Marius SV Bad Tennstedt II 9:6 313 Schüler, Eric SV Blau-Weiß I 9:8 1

Achtung!!! Altpapiersammlung

Die nächste Altpapiersammlung der Jugendfeuerwehr Bad Tennstedtfindet am Samstag, dem 09. Juli 2011, ab 10.00 Uhr statt.Das Papier müsste spätestens 10.00 Uhr bereitstehen.Wir möchten alle Einwohner von Bad Tennstedt bitten, uns reichlich Pa-pier frei zugänglich zur Verfügung zu stellen.Das Papier muss nicht gebündelt sein, es kann auch in Kartons oderPlastiktüten gesammelt und an die Straße gelegt werden.Bitte beachten!!! Ab sofort sammeln wir bis auf weiteres keinePappe mehr.Folgende Papierarten werden gesammelt:- Zeitungspapier, Kataloge, Zeitschriften, sonstige Buntware (Flyer,

Broschüren etc.), Bücher -NEU!!! Wir sammeln auch alte CD´s und DVD´s.Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier ab Bereitstellung Ei-gentum der Jugendfeuerwehr Bad Tennstedt ist.Vielen herzlichen Dank.Jugendfeuerwehr Bad Tennstedt

Kleintierzuchtverein Bad Tennstedt e. V.

Einladung zur Mitgliederversammlung

Der Kleintierzuchtverein Bad Tennstedt 1910 e.V. und Umgebung führtseine Mitgliederversammlung am 02. Juli 2011 um 20.00 Uhr im Ver-einslokal „Marina´s Stübchen“ durch.Der VorstandKleintierzucht; eine interessante Freizeitgestaltung für Jung und Alt.Werde Mitglied in unserem Verein.

KTZV Bad Tennstedt 1910 e.V.Kontakt unter:015206322565 oder 036041-33318 oder beiMarkus KochMarkt 2 b99955 Bad TennstedtDer Vorstand

Gemeinde Ballhausen

Nichtamtlicher Teil


am 04.07. Rosemarie Schreiber zum 71. Geburtstagam 05.07. Renate Baumgarten zum 62. Geburtstagam 08.07. Siegrid Hering zum 66. Geburtstagam 08.07. Wolfgang Schacke zum 64. Geburtstagam 08.07. Gudrun Kunze zum 62. Geburtstagam 11.07. Irmgard Kerst zum 81. Geburtstagam 11.07. Herbert Franke zum 72. Geburtstagam 12.07. Gisela Wolf zum 72. Geburtstagam 14.07. Jürgen Hesse zum 60. Geburtstagam 15.07. Irmgard Zeyen zum 89. Geburtstagam 15.07. Klaus Saalfeld zum 69. Geburtstagam 16.07. Harald Glaßer zum 62. Geburtstagam 19.07. Charlotte Müller zum 74. Geburtstag

am 22.07. Lilli Thomas zum 82. Geburtstagam 23.07. Reiner Saalfeld zum 80. Geburtstagam 23.07. Edith Saalfeld zum 67. Geburtstagam 24.07. Margitta Eske zum 70. Geburtstagam 26.07. Gerda Saalfeld zum 78. Geburtstagam 26.07. Wolfgang Bergner zum 60. Geburtstagam 27.07. Helmut Hoppe zum 79. Geburtstagam 27.07. Karl-Heinz Hoppe zum 74. Geburtstagam 30.07. Herberte Schacke zum 73. Geburtstagam 31.07. Ingrid Reuter zum 66. GeburtstagDie Gemeinde Ballhausen und die Verwaltungsgemeinschaft gratulierenauf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschen allenJubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und persönli-ches Wohlergehen.Saalfeld AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Gemeinde Blankenburg

Amtlicher Teil

Gemeinderat Blankenburg



Bezeichnung der Vorlage:Beratung und Beschlussfassung über die außerplanmäßige Ausgabe -Abriss Wohnhaus im Zuge der Förderung der Revitalisierung von Brach-flächenBeschlusstext:Der Gemeinderat stimmt der außerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von46.300,00 € für den Abriss Wohnhaus im Zuge der Förderung der Revi-talisierung von Brachflächen (Haushaltsstelle 8820.9400) zu.Die Finanzierung wird wie folgt abgesichert:Fördermittel 27.700,00 € (Haushaltsstelle 8620.3610)Abgabe WindkraftIt. Vertrag 15.000,00 € (Haushaltsstelle 8100.2200)Entnahme Rücklage 3.600,00 € (Haushaltsstelle 9100.3100)Abstimmung im Gemeinderat:Gesetzliche Zahl der Mitglieder: .............................................................7Anwesende Zahl der Mitglieder: .............................................................7Ja-Stimmen: ............................................................................................7Nein-Stimmen: ........................................................................................0Enthaltungen: ..........................................................................................0

Blankenburg, den 07.06.2011SolaBürgermeister - Siegel -


Bezeichnung der Vorlage:Feststellung der Jahresrechnung 2009Beschlusstext:Gemäß § 82(2) ThürKO hat das Rechnungsprüfungsamt des UHK dieJahresrechnung 2009 mit allen Unterlagen geprüft Das Ergebnis derPrüfung ist im Prüfbericht festgehalten. Dieser Prüfbericht wird dem Ge-meinderat bekanntgegeben. Die Jahresrechnung 2009 schließt wie folgtab:im Verwaltungshaushalt: im Vermögenshaushalt-Einnahme: 137.624,36 € Einnahme: 82.554,32 €Ausgabe: 137.624,36 € Ausgabe: 82,554,32 €.Der Gemeinderat Blankenburg stimmt der Feststellung der Jahresrech-nung 2009 zu.Abstimmung im Gemeinderat:Gesetzliche Zahl der Mitglieder: ............................................................7Anwesende Zahl der Mitglieder: .............................................................7Ja-Stimmen:............................................................................................7Nein-Stimmen: ........................................................................................0Enthaltungen:..........................................................................................0

Blankenburg, den 07.06.2011SolaBürgermeister - Siegel-



Bezeichnung der Vorlage:Beratung und Beschlussfassung zur Entlastung des Bürgermeisters fürdas Jahr 2009Der Gemeinderat möge beschließen:dem Bürgermeister für das Haushaltsjahr 2009 Entlastung nach § 80Abs. 3 ThürKO zu erteilen.Abstimmung im Gemeinderat:Gesetzliche Zahl der Mitglieder:..............................................................7Anwesende Zahl der Mitglieder:..............................................................6Ja-Stimmen: ............................................................................................6Nein-Stimmen:.........................................................................................0Enthaltungen: ..........................................................................................0

Wegen persönlicher Beteiligung waren nachstehende Mitglieder von derBeratung und Beschlussfassung gemäß § 38 Thüringer Kommunalord-nung ausgeschlossen.

Bürgermeister Sola

Blankenburg, den 07.06.2011BohnBeigeordneter - Siegel -

Nichtamtlicher Teil


am 16.07. Wolfgang Albrecht zum 77. Geburtstagan 17.07. Horst Winkelmann zum 73. Geburtstagam 26.07. Bärbel Zaschenbrecker zum 61. GeburtstagDie Gemeinde Blankenburg und die Verwaltungsgemeinschaft gratulie-ren auf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschen al-len Jubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und per-sönliches Wohlergehen.Sola AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Gemeinde Bruchstedt

Nichtamtlicher Teil


am 03.07. Heinz Marold zum 77. Geburtstagam 09.07. Egon Koch zum 79. Geburtstagam 10.07. Rosemarie Koch zum 61. Geburtstagam 15.07. Ilse Scharfenberg zum 64. Geburtstagam 19.07. Elke Thomas zum 67. Geburtstagam 21.07. Dieter Müller zum 75. Geburtstagam 29.07. Edgar Kayser zum 63. Geburtstagam 30.07. Karin Reinhardt zum 61. GeburtstagDie Gemeinde Bruchstedt und die Verwaltungsgemeinschaft gratulierenauf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschen allenJubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und persönli-ches Wohlergehen.Montag AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Gemeinde Haussömmern

Nichtamtlicher Teil


am 05.07. Ruth Kühn zum 82. Geburtstagam 05.07. Jürgen Biebel zum 67. Geburtstagam 05.07. Heinz Pennewitz zum 65. Geburtstagam 06.07. Ellen Ponick zum 72. Geburtstagam 22.07. Helga Pusch zum 73. Geburtstag

am 25.07. Karin Rechenbach zum 66. Geburtstagam 31.07. Uta Schmidt zum 64. GeburtstagDie Gemeinde Haussömmern und die Verwaltungsgemeinschaft gratu-lieren auf diesem Weg recht herzlich zum Geburtstag und wünschen al-len Jubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und per-sönliches Wohlergehen.Voigt AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Gemeinde Hornsömmern

Nichtamtlicher Teil


am 03.07. Hans-Joachim Eckart zum 63. Geburtstagam 13.07. Horst Fuchs zum 82. GeburtstagDie Gemeinde Hornsömmern und die Verwaltungsgemeinschaft gratu-lieren auf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschenallen Jubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und per-sönliches Wohlergehen.Schröter AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Gemeinde Kirchheilingen

Amtlicher Teil

Gemeinderat Kirchheilingen



Bezeichnung der Vorlage:Feststellung der Jahresrechnung 2009Beschlusstext:Gemäß § 82(2) ThürKO hat das Rechnungsprüfungsamt des UHK dieJahresrechnung 2009 mit allen Unterlagen geprüft. Das Ergebnis derPrüfung ist im Prüfbericht festgehalten.Dieser Prüfbericht -wird dem Gemeinderat bekanntgegeben.Die Jahresrechnung 2009 schließt wie folgt ab:im Verwaltungshaushalt: im Vermögenshaushalt:Einnahme: 1.415.805,75 € Einnahme: 579.686.96 €Ausgabe: 1.415.805,75 € Ausgabe: 579.686,96 €.Der Gemeinderat Kirchheilingen stimmt der Feststellung der Jahres-rechnung 2009 zu.Abstimmung im Gemeinderat:Gesetzliche Zahl der Mitglieder: .............................................................9Anwesende Zahl der Mitglieder: .............................................................9Ja-Stimmen: ............................................................................................9Neinstimmen:...........................................................................................0Enthaltungen: ..........................................................................................0

Kirchheilingen, den 01.06.2011SchwarzkopfBürgermeister - Siegel -


Bezeichnung der Vorlage:Beratung und Beschlussfassung zur Entlastung des Bürgermeisters fürdas Jahr 2009Der Gemeinderat möge beschließen:dem Bürgermeister für das Haushaltsjahr 2009 Entlastung nach § 80Abs. 3 ThürKO zu erteilen.Abstimmung im Gemeinderat:Gesetzliche Zahl der Mitglieder:..............................................................9Anwesende Zahl der Mitglieder:..............................................................8Ja-Stimmen: ............................................................................................8Nein-Stimmen..........................................................................................0Enthaltungen: ..........................................................................................0


Wegen persönlicher Beteiligung waren nachstehende Mitglieder vonder Beratung und Beschlussfassung gemäß § 38 Thüringer Kommunal-ordnung ausgeschlossen.

Bürgermeister Schwarzkopf

Kirchheilingen, den 01.06.2011WeberBeigeordneter - Siegel -


Bezeichnung der Vorlage:Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Satzung derStiftung „Landleben“Der Gemeinderat möge beschließen:Der Gemeinderat Kirchheilingen erklärt den Beschluss 02/2011 unterdem Vorbehalt für gültig, dass folgende Regelungen im § 9 der Satzungder Stiftung „Landleben“ eingearbeitet werden:1. Mitglieder des Gründungskuratoriums sind die Bürgermeister der

stiftenden Gemeinden und Herr Widder2. Scheidet ein Bürgermeister aus dem Amt aus, endet auch die Mit-

gliedschaft im Kuratorium. In diesem Fall bestimmt der Gemeinderatder jeweiligen Gemeinde den in das Kuratorium zu entsendendenNachfolger.

Abstimmung im Gemeinderat:Gesetzliche Zahl der Mitglieder: .............................................................9Anwesende Zahl der Mitglieder: .............................................................9Ja-Stimmen: ............................................................................................9Nein-Stimmen:.........................................................................................0Enthaltungen: ..........................................................................................0


Beschluss-Nummern: 15/2011

Bezeichnung der Vorlage:Beratung und Beschlussfassung zur Erteilung des gemeindlichen Ein-vernehmens zum Antrag der Firma ET Energy Thüringen GmbH, aufFristverlängerung zur Errichtung und zum Betrieb der Windenergieanla-ge ET KH 01.Der Gemeinderat möge beschließen:das gemeindliche Einvernehmen zum Antrag der Firma ET Energy Thü-ringen GmbH auf Fristverlängerung zur Errichtung und zum Betrieb derWindenergieanlage ET KH 01 in der Gemarkung Kirchheilingen zu er-teilen.Abstimmung im Gemeinderat:Gesetzliche Zahl der Mitglieder .............................................................. 9Anwesende Zahl der Mitglieder:..............................................................9Ja-Stimmen: ............................................................................................8Nein-Stimmen: ........................................................................................0Enthaltungen: ..........................................................................................1


Landesamt für Vermessung und Geoinformation

Katasterbereich Leinefelde-Worbis

Öffentliche Bekanntmachung

der Offenlegung des Ergebnisses der Grenzfeststellung, derGrenzwiederherstellung und der Abmarkung *) von Flurstücks-grenzenIn der Gemeinde KirchheilingenGemarkung Kirchheilingen Flur(en) 3, 14 u. 15Flurstück(e) 248; 250; 286; 288; 246/12; 246/13; 249/2; 259/2;

322/246; 392/245; 393/245; 417/258; 418/258;427/251; 428/251; 429/252 ; 443/287; 489/257;490/257; 571/252, 572/254; 573/256; 574/257; 575/259(in der Flur 3).1; 35 ; 46/2 ; 72/2; 74/2; 75/2; 100/2; 101/2; 154/2(in der Flur 14).13; 15; 30; 31 ; 33/1 ; 33/2 ; 48; 60/33; 61/54; 114/33;115/33; 122/29; 123/29; 124/32(in der Flur 15).

wurde eine• Grenzfeststellung• Grenzwiederherstellungnach den Bestimmungen der §§ 9 bis 15 des Thüringer Vermessungs-und Geoinformationsgesetzes vom 16. Dezember 2008 (Gesetz- undVerordnungsblatt für den Freistaat Thüringen S. 574) durchgeführt.Über die Liegenschaftsvermessung und deren Ergebnis wurde eineGrenzniederschrift aufgenommen.

Diese Grenzniederschrift sowie die dazugehörige Skizzen können vonden Beteiligten

vom 27.06.2011 bis 27.07.2011innerhalb der SprechzeitenMo Mi.,Do. von 08.00 - 12.00 und 13.00 - 15.30 UhrDi. von 08.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 UhrFr. von 08.00 - 12.00 Uhrin den Räumen des

Landesamt für Vermessung und GeoinformationKatasterbereich Leinefelde-WorbisBahnhofstraße 1837339 Leinefelde-Worbis

eingesehen werden.Gemäß § 10 Abs. 4 des Thüringer Vermessungs- und Geoinformations-gesetzes wird durch Offenlegung das Ergebnis der oben genannten Lie-genschaftsvermessung bekannt gegeben. Das Ergebnis der Liegen-schaftsvermessung gilt als anerkannt, wenn innerhalb eines Monatsnach Ablauf der Offenlegungsfrist kein Widerspruch erhoben wurde.RechtsbehelfsbelehrungGegen das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung kann innerhalb ei-nes Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist bei dem

Landesamt für Vermessung und GeoinformationKatasterbereich Leinefelde-WorbisBahnhofstraße 1837339 Leinefelde-Worbis

schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden.

Leinefelde-Worbis, den 06.06.2011

i. A. gez. Löffelholz - Siegel -

Nichtamtlicher Teil


am 01.07. Ruth Litschke zum 80. Geburtstagam 02.07. Antonie Kraus zum 64. Geburtstagam 03.07. Käthe Konrad zum 79. Geburtstagam 03.07. Klaus-Peter Joneleit zum 71. Geburtstagam 03.07. Elke Klaub zum 64. Geburtstagam 05.07. Angelika Schulze zum 62. Geburtstagam 06.07. Kurt Behner zum 69. Geburtstagam 10.07. Marianne Kranholdt zum 80. Geburtstagam 11.07. Otto Wagner zum 84. Geburtstagam 12.07. Regina Bohn zum 79. Geburtstagam 12.07. Helga Blankenburg zum 72. Geburtstagam 12.07. Bernhard Bärwolf zum 65. Geburtstagam 13.07. Inge Mattheis zum 68. Geburtstagam 16.07. Waltraud Frank zum 84. Geburtstagam 20.07. Krimhilde Hußner zum 83. Geburtstagam 23.07. Herbert Peltri zum 63. Geburtstagam 26.07. Annerose Schuh zum 81. Geburtstagam 26.07. Klaus Baumgarten zum 72. Geburtstagam 27.07. Margaretha Machleit zum 70. Geburtstagam 28.07. Ortrud Steger zum 71. Geburtstagam 29.07. Hildegard Schröter zum 78. Geburtstagam 30.07. Magdalene Bergfeld zum 75. Geburtstagam 30.07. Siegrun Rose zum 67. GeburtstagDie Gemeinde Kirchheilingen und die Verwaltungsgemeinschaft gratu-lieren auf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschenallen Jubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und per-sönliches Wohlergehen.Schwarzkopf AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Eine Sonderfahrt zum Kindertag

Auch in diesem Jahr sollte der 1. Juni für alle Kinder der AWO-Kita „AmIgelsgraben“ in Kirchheilingen wieder ein besonderer Tag werden.Mit leckeren Würstchen und Obst stärkten sich alle Kinder erst einmalfür diesen Tag. Dann öffnete sich für die allerjüngsten Kinder der Ein-richtung der Vorhang des Kaspertheaters.Die Kinder konnten mit Freude und Spannung verfolgen, wie der Kasperden Fuchs überlistete und Gretel die gestohlene Kindertagstorte zurückbrachte. Die etwas älteren Kinder gingen auf eine spannende Schatz-suche. Sie verfolgten eifrig die Spur der Pfeile bis sie endlich glücklichdie Schatzkiste mit ihren Kindertagsgeschenken entdeckten. In derSchnecken- und Igelgruppe ging es an diesem Tag kreativ zu. Mit bun-ten Stiften und leuchtenden Farben gestaltete sich jedes Kind seinSonnencap. Die kleinen gelungenen Kunstwerke wurden auch gleichstolz von den Kindern auf einem Spaziergang durch das Dorf präsen-tiert. Der Spaziergang führte uns zu dem Kirchheilinger Schausteller Er-hard Zier, der sein Kinderkarussell schon für die Pfingstfeiertage aufge-baut hatte. Aber heute gab es eine besondere Überraschung. Herr Zierhatte die Kinder an ihrem Ehrentag zu einer Sonderfahrt eingeladen.Mit strahlenden Augen konnten die Kinder auf dem Karussell ihre Run-


den drehen. Nach der lustigen Karussellfahrt erwartete uns Emilias OpaHarry in seinem Eiscafé. Als weitere Überraschung des Tages gab eshier für alle Kinder ein leckeres Eis, das sich jeder mit Genuss schme-cken ließ, bevor wir dann den Heimweg antraten. Hiermit möchten wiruns noch einmal ganz herzlich bei Erhard Zier und Harry Konrad bedan-ken, die auch mit ihren Überraschungen dazu beigetragen haben, daßder Kindertag für alle Kinder unserer Einrichtung ein Erlebnis wurdeDas Team und die Kinder der AWO-Kita „Am Igelsgraben“ in Kirch-heilingen


Amtsblattder Verwaltungsgemeinschaft Bad TennstedtHerausgeber:Verwaltungsgemeinschaft Bad TennstedtVerlag und Druck:Verlag + Druck LINUS WITTICH KGIn den Folgen 43, 98704 LangewiesenTel. 03677/2050-0, Fax 03677/2050-21Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil:der Gemeinschaftsvorsitzende99955 Bad Tennstedt, Markt 1, Tel.: 036041/380-0Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Barschtipan – Erreichbar unter derAnschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlagkeine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitigverwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen geltenunsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültigeAnzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarbenwerden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auf-treten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb könnenwir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. DiesbezüglicheBeanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung.Verlagsleiter: Mirko ReiseErscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungs-gebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Portound 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

Impressum:

Gemeinde Klettstedt

Amtlicher Teil

Gemeinderat Klettstedt



Bezeichnung der Vorlage:Beratung und Beschlussfassung über die Satzung zur 1. Änderung derSatzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentli-chen Verkehrsanlagen der Gemeinde Klettstedt (wkSABS) vom20.09.2006Der Gemeinderat möge beschließen:Der Gemeinderat beschließt die Satzung zur 1. Änderung der Satzungüber die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Ver-kehrsanlagen der Gemeinde Klettstedt (wkSABS) vom 20.09.2006 inder vorliegenden Form.Abstimmung im Gemeinderat:Gesetzliche Zahl der Mitglieder:..............................................................7Anwesende Zahl der Mitglieder:..............................................................5Ja-Stimmen: ............................................................................................5Nein-Stimmen:.........................................................................................0Enthaltungen: ..........................................................................................0

Klettstedt, den 12.09.2008FreytagBürgermeister - Siegel -

Satzung zur 1. Änderung der Satzungüber die Erhebung wiederkehrender Beiträge

für die öffentlichen Verkehrsanlagen der GemeindeKlettstedt (wkSABS)

vom 20.09.2006

Aufgrund des § 19 Abs. 1 Satz 1 der Thüringer Kommunalordnung(ThürKO) vom 16.08.1993 (GVBI. S, 501) in der Fassung der Neube-kanntmachung vom 26.01,2003 (GVBI. S. 41), zuletzt geändert durch

Artikel 5 des Gesetzes vom 23.12.2005 (GVBI. S. 446) und der §§ 2 und7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) vom07.08.1991 (GVBI. S. 329) in der Fassung der Neubekanntmachungvom 19.09.2000 (GVBI. S. 301). zuletzt geändert durch Artikel 1 desGesetzes vom 17.12.2004 (GVBI. S. 889). erlässt die Gemeinde Klett-stedt folgende Satzung:

Artikel 1Die Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffent-lichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Klettstedt (wkSABS) vom20.09.2006 wird wie folgt geändert.§ 7 wird wie folgt geändert:(1) Der Beitragssatz wird nach Maßgabe der Bestimmungen dieser Sat-zung aus den jährlichen Investitionsaufwendungen ermittelt.(2) Der wiederkehrende Beitrag beträgt im Jahr 2006 je Quadratmeter0,09725928 € und im Jahr 2007 0,41023873* des Beitragsmaßstabesnach § 6.

Artikel 2Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung inKraft.

Klettstedt den 30.09.2008FreytagBürgermeister - Siegel -

Bekanntmachungsanordnung:

Der Beschluss-Nr. 10/2008 des Gemeinderates der Gemeinde Klett-stedt, der in der Sitzung am 12.09.2008 gefasst wurde und obenste-hend im vollen Wortlaut wiedergegeben ist, wird hiermit öffentlich be-kannt gemacht.Die Bekanntmachung wird vollzogen durch Ausdruck im Amtlichen Mit-teilungsblatt, Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Bad Tennstedt.Vorstehende Satzung zur 1. Änderung der Satzung über die Erhe-bung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanla-gen der Gemeinde Klettstedt (wkSABS) wird hiermit bekannt ge-macht.Die o.g. Satzung wurde der Kommunalaufsicht vorgelegt und mit Ein-gangsbestätigung vom 25.09.2008 bestätigt.

Klettstedt, den 24.06.2011FreytagBürgermeister


Nichtamtlicher Teil


am 03.07. Uta Lindner zum 69. Geburtstagam 05.07. Charlotte Nottrodt zum 87. Geburtstagam 27.07. Lothar Büchner zum 63. Geburtstagam 29.07. Emilia Alles zum 78. GeburtstagDie Gemeinde Klettstedt und die Verwaltungsgemeinschaft gratulierenauf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschen allenJubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und persönli-ches Wohlergehen.Freytag AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Gemeinde Kutzleben

Amtlicher Teil

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung Gotha

Az.; 1-8-0443Gotha, den 01.06.201

Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung

Im Bodenordnungsverfahren „Hopfenanlage Lützensömmern“, Land-kreis Unstrut-Hainich, werden die Ergebnisse der Wertermittlung gemäß§ 63 Abs. 2 des Landwirtschaftsanpassungsgesetzes (LwAnpG) vom03.07.1991, BGBl. I S. 1418, zuletzt geändert durch Gesetz vom19.06.2001 (BGBl. I S. 1149) i.V.m. § 32 Satz 3 des Flurbereinigungsge-setzes (FlurbG) vom 16. 03.1976, BGBl. I S. 546, zuletzt geändert durchArtikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2835) so wie siezum Anhörungstermin am 04.04.2011 ausgelegen haben, aber unterBerücksichtigung der geänderten Bodenrichtwerte zum Stichtag31.12.2010, die in der 1. Änderung der Wertermittlungsergebnisse zu-sammen gefasst wurden und die Bestandteil dieses Beschlusses ist,festgestellt.BegründungDie Wertermittlung für das Gebiet des Bodenordnungsverfahrens „Hop-fenanlage Lützensömmern“ ist durch das Amt für Landentwicklung undFlurneuordnung Gotha durchgeführt worden.Die Ergebnisse der Wertermittlung sind in den Wertermittlungsreinkar-ten im Maßstab 1:2500 eingetragen worden. Diese haben mit den dazu-gehörigen Unterlagen am 04.04.2011 und 05.04.2011 in der GemeindeLützensömmern zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegen undsind von Bediensteten des Amtes für Landentwicklung und Flurneuord-nung Gotha erläutert worden.Die Beteiligten hatten Gelegenheit, ihre Einwendungen vorzubringen.Es wurden keine Einwendungen vorgebracht.Jedoch war mit Bekanntgabe der Bodenrichtwerte zum Stichtag31.12.2010, deren Veröffentlichung am 19.04.2011 erfolgte, von Amtswegen eine Änderung der Wertermittlung dahingehend vorzunehmen,dass die geänderten Bodenrichtwerte der Berechnung der Abfindungs-ansprüche zu Grunde gelegt wurden. Die Bodeneigentümer wurden be-reits im Planwunschtermin über die zu erwartende Veränderung infor-miert und die geänderten Werte haben in den aufgenommenenPlanwünschen Berücksichtigung gefunden.Dieser Beschluss mit der 1. Änderung der Wertermittlung sowie der ge-änderte Alte Bestand wird den Beteiligten übersandt. Er wird zugleichöffentlich bekannt gemacht.Eine mit Gründen versehene Ausfertigung dieses Beschlusses ein-schließlich der 1. Änderung der Wertermittlung liegt zwei Wochen langnach dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung in der Verwal-tungsgemeinschaft Bad Tennstedt zur Einsichtnahme für die Beteiligtenaus.Damit sind die Voraussetzungen für die Feststellung gegeben.RechtsbehelfsbelehrungGegen diesen Beschluss kann innerhalb einer Frist von einem Monatnach der öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden.Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim

Amt für Landentwicklungund Flurneuordnung GothaHans-C.-Wirz-Straße 299867 Gotha

einzulegen.Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist(Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor Ablauf dieserFrist bei der genannten Behörde eingegangen ist.gez. Mathias GeßnerAmtsleiter (Dienstsiegel)


Nichtamtlicher Teil


am 02.07. Doris Schmidt zum 67. Geburtstagam 03.07. Ursula Fahner zum 66. Geburtstagam 05.07. Heinz Weigelt zum 87. Geburtstagam 05.07. Roswitha Kalies zum 66. Geburtstagam 06.07. Manfred Feinbube zum 73. Geburtstagam 07.07. Christine Kruse zum 63. Geburtstagam 08.07. Wolfgang Trimpert zum 70. Geburtstagam 08.07. Ilona Thiemrodt zum 62. Geburtstagam 10.07. Lothar Neumann zum 77. Geburtstagam 10.07. Joachim Holzapfel zum 76. Geburtstagam 12.07. Karl-Heinz Drehmann zum 62. Geburtstagam 15.07. Margitta Hornschuch zum 69. Geburtstagam 17.07. Jenny Kästner zum 80. Geburtstagam 20.07. Doris Scholz zum 73. Geburtstagam 25.07. Christa Strube zum 74. Geburtstagam 25.07. Ulrich Drehmann zum 62. Geburtstagam 29.07. Heinz Drehmann zum 82. Geburtstagam 29.07. Gertraud Posse zum 77. GeburtstagDie Gemeinde Kutzleben und die Verwaltungsgemeinschaft gratulierenauf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschen allenJubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und persönli-ches Wohlergehen.Schmidt AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Gemeinde Mittelsömmern

Nichtamtlicher Teil


am 05.07. Christa Rohrbach zum 75. Geburtstagam 05.07. Bernhard Käppler zum 60. Geburtstagam 09.07. Klaus Döring zum 67. Geburtstagam 11.07. Elli Jung zum 83. Geburtstagam 11.07. Irmgard Schulz zum 78. Geburtstagam 11.07. Irene Aue zum 74. Geburtstagam 13.07. Hanelore Drehmann zum 75. Geburtstagam 16.07. Christa Marold zum 77. Geburtstagam 20.70. Liselotte Beck zum 87. Geburtstagam 21.07. Silva Rückbeil zum 63. Geburtstagam 30.07. Hans-Georg Dittrich zum 60. GeburtstagDie Gemeinde Mittelsömmern und die Verwaltungsgemeinschaft gratu-lieren auf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschenallen Jubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und per-sönliches Wohlergehen.Rückbeil AtzrottBürgermeisterin Gemeinschaftsvorsitzender

Gemeinde Sundhausen

Nichtamtlicher Teil


am 08.07. Erhard Weiland zum 76. Geburtstagam 09.07. Rudolf Kindervater zum 77. Geburtstagam 11.07. Leo Löffler zum 89. Geburtstagam 12.07. Irmgard Cyron zum 80. Geburtstagam 13.07. Angelika Trautzsch zum 65. Geburtstagam 15.07. Gisela Henschel zum 84. Geburtstagam 15.07. Hartmut Hof zum 60. Geburtstagam 21.07. Margret Walter zum 60. Geburtstagam 24.07. Karl Größl zum 82. Geburtstagam 25.07. Karl-Heinz Kaiser zum 73. Geburtstag

nachmittag und am Sonntagvormittag gebraucht wird. Auch an Feierta-gen wird unser Schwimmbad und unsere Turnhalle geöffnet. Wir brau-chen absolut zuverlässige Kräfte! Es handelt sich um reine Aufsichtstä-tigkeit, während der z.B. auch für die Schule gelernt werden kann.Schriftliche Bewerbungen bitte an u.g. Anschrift.

Median Kliniken GmbH & Co KGMEDIAN Klinik Bad TennstedtBadeweg 2, 99955 Bad Tennstedt

Möchten Sie Südafrika kennenlernen -bei sich zu Hause?

Südafrikanische Schüler suchen Gastgeberfamilien

In Südafrika wird Deutsch als Fremdsprache an vielen Schulen unter-richtet.Auch aus diesem Grund möchten in diesem Jahr wieder Schüler/Innenwie Linda und Banothile aus Südafrika Deutschland besuchen. Sie neh-men am Unterricht deutscher Gymnasien oder Realschulen teil und er-leben, wie Menschen in Deutschland leben und denken.Der „Freundeskreis für Südafrika“ (FSA) sucht jetzt für sein 2011-Aus-tauschprogramm Gastfamilien, die für vier oder sechs Wochen einensüdafrikanischen Jugendlichen aufnehmen. Die Schülerinnen und Schü-ler der 10., 11. und 12. Klasse sind 15 bis 18 Jahre alt. Sie werden wäh-rend ihres Deutschlandaufenthaltes am Unterricht eines Gymnasiumsoder einer Realschule teilnehmen.Junge Südafrikaner und deutsche Familien haben so die Chance, eineneue Welt zu entdecken und Vorurteile abzubauen.Die Jugendlichen kommen 2011 noch in 2 Gruppen nach Deutschland:im Dezember 11/ Januar 12 (für vier Wochen) und im gleichen Zeitraumfür 6 Wochen.Der FSA organisiert die Bahnfahrt zu und von den Gastfamilien, sowiedie Kranken- und Haftpflichtversicherung und ist als Ansprechpartner je-derzeit für die Gastfamilien erreichbar. Die Gastfamilien bieten den Ju-gendlichen Unterkunft, Verpflegung und die Teilnahme am Familienall-tag und sollten möglichst Kinder im Alter zwischen 14 und 18 Jahrenhaben.Der FSA ist eine unpolitische Privatinitiative und wurde 1996 in Pretoria(SA) gegründet. Das deutsche Büro befindet sich in Süddeutschlandund wird von Nicole Ip geleitet. Sie und Ihre Mitarbeiterin sind seit 1999für die Auswahl und Betreuung der deutschen Gastfamilien und Schülerzuständig.Interessierte Familien können vom FSA Youth Exchange unverbindlichund kostenlos die Broschüre „Die Faszination Südafrikas zu Hause erle-ben“ anfordern:

FSA Youth ExchangeNicole IpHelmuth-Zimmerer-Str. 7597076 WürzburgTel.: 0931-3590770Email: [email protected]

EKM - Evangelische Kirche in Mitteldeutschland

Kirchenkreis Mühlhausen, Kirchenregion Bad Langensalza-OstJahreslosung 2011:„Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Bösemit Gutem.“ Römerbrief 12, 21Monatsspruch aus der Bibel - Juli 2011:„Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz.“ Matthäusevangelium Kap.6, Vers 21Pfarramt Bad Tennstedt:Pfarrer v. Frommannshausen, Tel. 036041/57131Pfarramt Kirchheilingen:Pfarrerin Wohlfarth und Pfarrerin Eisert, Tel. 036043/70205

Pfarrbereich Bad Tennstedt

Vom 8. bis zum 9. Juli findet im Rittergut in Lützensömmern die Ab-schlusstagung zur Dekade zur Überwindung von Gewalt der Evangeli-schen Kirche in Mitteldeutschland statt.Davon werden zwei Veranstaltungen in der renovierten Kirche in Lützen-sömmern gehalten. Und dazu sind alle Gemeinden unserer Regionganz herzlich eingeladen:- Freitag, 8.7., 20.30 Uhr: Theater mit der Berliner Compagnie: „Kredit

für Taslima“im Anschluss: Gespräche und Musik am Lagerfeuer

- Samstag, 9.7., 9.00 Uhr: Bibelarbeit mit unserer Landesbischöfin Il-se Junkermann: Verbindung von Gerechtigkeit, Frieden und Schöp-fungsbewahrung


am 26.07. Siegfried Ciupka zum 71. Geburtstagam 28.07. Hildegard Kaiser zum 62. Geburtstagam 29.07. Renate Birkenbach zum 71. GeburtstagDie Gemeinde Sundhausen und die Verwaltungsgemeinschaft gratulie-ren auf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschen al-len Jubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und per-sönliches Wohlergehen.Ehrlich AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Gemeinde Tottleben

Nichtamtlicher Teil


am 13.07. Ilse Brückner zum 91. Geburtstagam 21.07. Heidemarie Dünnebeil zum 69. Geburtstagam 25.07. Anneliese Majewski zum 70. GeburtstagDie Gemeinde Tottleben und die Verwaltungsgemeinschaft gratulierenauf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschen allenJubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und persönli-ches Wohlergehen.Mörstedt AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Gemeinde Urleben

Nichtamtlicher Teil


am 07.07. Wolfgang Rudloff zum 74. Geburtstagam 08.07. Friedebald Ehrich zum 70. Geburtstagam 08.07. Monika Wedel zum 61. Geburtstagam 18.07. Peter Wedel zum 63. Geburtstagam 26.07. Wolfgang Schleifer zum 61. Geburtstagam 29.07. Bernhard Billert zum 76. GeburtstagDie Gemeinde Urleben und die Verwaltungsgemeinschaft gratulierenauf diesem Wege recht herzlich zum Geburtstag und wünschen allenJubilaren für das neue Lebensjahr alles Gute, Gesundheit und persönli-ches Wohlergehen.Liedel AtzrottBürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender

Nichtamtlicher Teil

Aushilfen gesucht!

Schüler, Studenten und Rentner aus Bad Tennstedt alsAushilfen für die Aufsicht im Schwimmbad und derTurnhalle gesucht!

Wir suchen ab Juli 2011 Aushilfen als Aufsicht für unser Schwimm-bad und unsere Turnhalle.Sie sollten mindestens 16 Jahre alt sein und günstiger wäre es, in BadTennstedt zu wohnen, weil der Dienst im Sport- und Freizeitbereich imRahmen einer geringfügigen Beschäftigung je nach Dienstplan in derWoche und am Sonntag zwischen 18.00 - ca. 21.00 Uhr, am Samstag-

Bad Tennstedt:Gottesdienste:Sonntag 26.06 10.00 Uhr Kirchspiel-

gottesdienstSonntag, 10.07 18.00 Uhr Taizé-Gottes-

dienst in GroßvargulaVeranstaltungen:Männerstammtisch 07.07. 19.00 UhrKonfirmanden (7. Kl.) 27.06. 17.00 Uhr

Kindertreff „Wölflinge“ dienstags 14.30 UhrJungpfadfinder freitags 14.45 Uhr in

GroßballhausenPfadfinderjugend-gruppe freitags 17.00 UhrMonday-Singers montags 20.00 UhrPosaunenchor freitags 18.30 UhrBallhausen:Gottesdienste:Sonntag 26.06 10.00 Uhr Kirchspiel-

gottesdienst in BadTennstedt

Sonntag, 10.07 18.00 Uhr Taizé-Gottes-dienst in Großvargula

Veranstaltungen:Frauenkreis 12.07. 14.00 UhrKonfirmanden (7. Kl.) 27.06. 17.00 Uhr in Bad

TennstedtKindertreff „Wölflinge“ dienstags 14.30 Uhr in Bad

TennstedtJungpfadfinder freitags 14.45 UhrPfadfinderjugend-gruppe freitags 17.00 Uhr in Bad

TennstedtAbendgebet donnerstags 18.00 UhrFair-trade-Laden donnerstags 18.30 bis 19.00 UhrKutzleben:Gottesdienste:Sonntag 26.06 10.00 Uhr Kirchspiel-


Samstag 02.07. 13.30 Uhr TrauungSonntag, 03.07. 10.00 Uhr Familiengottes-

dienst mit Verabschie-dung von Eva Gatzsche


Veranstaltungen:Bibelstundenkaffee 05.07. 13.30 Uhr in

LützensömmernKinderstunde (Kl. 3-6) montags 16.00 UhrKinderstunde (Kl. 1+2) mittwochs 16.00 UhrKonfirmanden (7. Kl.) 27.06. 17.00 Uhr in Bad

TennstedtPfadfinderjugend-gruppe freitags 17.00 Uhr in Bad

TennstedtLützensömmern:Gottesdienste:Sonntag 26.06 10.00 Uhr Kirchspiel-


Sonntag, 03.07. 10.00 Uhr Familiengottes-dienst mit Verabschie-dung von Eva Gatzschein Kutzleben


Veranstaltungen:Bibelstundenkaffee 05.07. 13.30 UhrKinderstunde (Kl. 3-6) montags 16.00 Uhr in KutzlebenKinderstunde (Kl. 1+2) mittwochs 16.00 Uhr in KutzlebenKonfirmanden (7. Kl.) 27.06. 17.00 Uhr in Bad


TennstedtHaussömmern:Gottesdienste:Sonntag 26.06. 14.00 Uhr in Mittel-

sömmern: Konzert-gottesdienst mit demGospelchor Heavens-garden aus Erfurt


Veranstaltungen:Bibelstundenkaffee 04.07. 14.30 UhrKiditreffin Mittelsömmern montags 15.30 Uhr (2-wöchentlich)

Konfirmanden (7. Kl.) 27.06. 17.00 Uhr in BadTennstedt

Pfadfinderjugend-gruppe freitags 17.00 Uhr in Bad

TennstedtMittelsömmern:Gottesdienste:Sonntag 26.06. 14.00 Uhr Konzert-

gottesdienst mit demGospelchor Heavens-garden aus Erfurt


Veranstaltungen:Bibelstundenkaffee 04.07. 14.30 Uhr in

HaussömmernKiditreff montags 15.30 Uhr (2-

wöchentlich)Konfirmanden (7. Kl.) 27.06. 17.00 Uhr in Bad


TennstedtHornsömmern:Gottesdienste:Sonntag 26.06. 14.00 Uhr in Mittel-

sömmern: Konzert-gottesdienst mit demGospelchor Heavens-garden aus Erfurt


Veranstaltungen:Kiditreffin Mittelsömmern montags 15.30 Uhr (2-wöchentlich)Konfirmanden (7. Kl.) 27.06. 17.00 Uhr in Bad


Tennstedt

Pfarrbereich Kirchheilingen

Kirchheilingen:Gottesdienste:2.7. 17.00 Uhr Singe-Gottesdienst m. Agapemahl10.7. 18.00 Uhr reg. Taizé-Gd. in Bad TennstedtFrauenkreis:Do, 30.6. 14.00 UhrJunge Gemeinde:jeden Dienstag 17.30 Uhr im PfarrhausUrleben:Gottesdienste:2.7. 17.00 Uhr in Kirchheil.: Singe-Gd.

m. Agapemahl10.7. 18.00 Uhr reg. Taizé-Gd. in Bad TennstedtFrauenkreis: SommerpauseKinder:Dienstags 16.00 Uhr Kindertreff (Infos bei Fr. Erdmann)Junge Gemeinde:jeden Dienstag 17.30 Uhr in Kirchheilingen

Gottesdienste:2.7. 17.00 Uhr in Kirchheil.: Singe-Gd.

m. Agapemahl10.7. 18.00 Uhr reg. Taizé-Gd. in Bad TennstedtFrauenkreis: SommerpauseKinder:Montags 17.00 Uhr Kindertreff (Infos bei Fr. Erdmann)Junge Gemeinde:jeden Dienstag 17.30 Uhr in KirchheilingenKlettstedt:Gottesdienste:2.7. 17.00 Uhr in Kirchheil.: Singe-Gd.

m. Agapemahl3.7. 10.00 Uhr (Kirche)10.7. 18.00 Uhr reg. Taizé-Gd. in Bad TennstedtFrauenkreis: SommerpauseJunge Gemeinde:jeden Dienstag 17.30 Uhr in Kirchheilingen

Tottleben:3.7., 14.00

Jugendchor-Konzert zum Dorffest (Kirche)


Sundhausen:Gottesdienste:2.7. 17.00 Uhr in Kirchheil.: Singe-Gd.

m. Agapemahl10.7. 18.00 Uhr reg. Taizé-Gd. in Bad TennstedtFrauenkreis: SommerpauseJunge Gemeinde:jeden Dienstag 17.30 Uhr in KirchheilingenBlankenburg:Gottesdienste:2.7. 17.00 Uhr in Kirchheil.: Singe-Gd.

m. Agapemahl10.7. 18.00 Uhr reg. Taizé-Gd. in Bad TennstedtFrauenkreis: SommerpauseJunge Gemeinde:jeden Dienstag 17.30 Uhr in KirchheilingenBruchstedt:Gottesdienste:2.7. 17.00 Uhr in Kirchheil.: Singe-Gd.

m. Agapemahl10.7. 18.00 Uhr reg. Taizé-Gd. in Bad TennstedtFrauenkreis: SommerpauseKinder:Montags Kindertreff (Infos bei Fr. Erdmann)Junge Gemeinde:jeden Dienstag 17.30 Uhr in Kirchheilingen

Gemeinsam Stärker:Erstes Zusammentreffen des NetzwerksFrühe Hilfen

Frei nach dem Motto „Wer Eltern unterstützt, hilft Kindern!“, rief dieNetzwerk- und Koordinierungsstelle der AWO KV Bad Langensalza e.V.am 18.05.2011 alle Akteure der Frühen Hilfen an einem runden Tischzusammen. Eingeladen wurden alle, die mit Schwangeren und Elternmit Kleinkindern im Kontext von Hilfs-, Beratungs- und Unterstützungs-angeboten stehen. Vertreter des Jugendamts, der Schwangerschafts-und Erziehungsberatungsstellen, der Frühförderstellen, der JugendWohngemeinschaften, der Eltern-Kind-Station sowie natürlich Hebam-men und Kinder- und Frauenärzte unseres Landkreises berieten in demZusammentreffen darüber, wie man der Zielgruppe der 0 - 3-Jährigenzukünftig noch bessere Unterstützung und Hilfe anbieten kann. Das esdazu einer guten Zusammenarbeit und Vernetzung untereinander be-darf, waren sich alle einig. Von nun an wird sich dieser runde Tisch re-gelmäßig zusammenfinden. Die (um)gesetzten Ziele zur Netzwerkarbeitwerden wieder beim nächsten Treffen im September besprochen.Bei Frühen Hilfen soll durch frühzeitige Unterstützung ein gesundes Auf-wachsen der Kinder bis zum dritten Lebensjahr gefördert werden. Sosollen von vornherein Entwicklungen vermieden werden, in deren Folgees zu Gesundheitsrisiken, Vernachlässigung und Ähnlichem des Kindeskommen könnte.So können Sie die Netzwerk- und Koordinierungsstelle erreichen: Mela-nie Thon, Rosa-Luxemburg-Str. 5, 99947 Bad Langensalza (im AWOFamilienzentrum), Tel: 03603/808945, email: [email protected],www.fruehe-hilfen-uhk.de

NachrufDer CDU-Stadtverband Bad Tennstedt trauert um sein Mitglied

Cornelia Schildhauerdie am 03. Juni im Alter von 51 Jahren unerwartet für uns alleverstarb.Conny, wie sie von allen liebevoll genannt wurde, hat sich imStadtverband sehr engagiert und sie war immer für uns da, wennwir sie gebraucht haben. Dafür gebührt ihr unser Respekt, Dankund unsere Anerkennung.Unser Mitgefühl gilt ihrem Ehemann, den Kindern, der Familie,vor allem aber unserem Vorsitzenden Steffen Schildhauer.Ihr ein ehrendes Andenken zu bewahren, wird für uns stetigeVerpflichtung sein.

Die Mitglieder des CDU-Stadtverbandes Bad Tennstedt

Bürgerarbeit - endlich ist es soweit

Seit 01. Mai 2011 wurde der erste Bürgerarbeitsplatz beim AWO-Kreis-verband Bad Langensalza e.V. besetzt. So wird nun das Team desAWO-Jugendzentrum „XXL“ der Stadt Bad Langensalza von der Bürger-arbeitskraft unterstützt. Finanziert wird die Bürgerarbeitsstelle, welcheauf drei Jahre angelegt ist aus Mitteln des Bundes und der Europäi-schen Union.Ziel der geschaffenen Stelle, ist die Erweiterung und Ergänzung der so-zialpädagogischen Arbeit im Jugendzentrum. Durch die Bürgerarbeitentsteht ein eigenständiges Projekt, indem die Eltern in die offene Ju-gendarbeit des Hauses einbezogen werden. So sollen Aktionen undAbende für Eltern zu speziellen Themen, wie zu Erziehungsfragen, Dro-gen- und Alkoholkonsum etc. angeboten und somit ein regelmäßigerAustausch zwischen Eltern und dem Team des „XXL“, sowie zwischenden Eltern untereinander gefördert werden. In Alltagsfragen oder beiverschiedenen Antragsverfahren erhalten Eltern ebenfalls Hilfe und Un-terstützung. Im Projekt entstehen weiterhin gemeinsame Eltern- Kind-Freizeitaktionen. Eltern und Kindern wird die Möglichkeit geboten, sichim Jugendzentrum gemeinsam bei vielseitigen Aktionen, wie beimTischtennis spielen, Ferienaktionen oder bei Ausflügen zu beteiligenund diese mitzugestalten.Momentan befindet sich die Inhaberin des Bürgerarbeitsplatzes in derEndphase der Organisation und der Akquirierung der Elternteile. ZumMonatsbeginn Juli 2011 soll dann der erste Elternstammtisch im Ju-gendzentrum der Stadt Bad Langensalza stattfinden. Bei dieser erstenZusammenkunft sollen erste Schritte zur Umsetzung des Projektes zurElternarbeit getan werden.Eltern deren Kinder und Jugendliche das Jugendzentrum besuchen undschon heute ihr Interesse am Elternstammtisch bekunden, können sichbereits im Haus informieren. Ebenso werden Elternteile persönlich oderschriftlich eingeladen.


Documents

1225-Jahrfeier - kirchheilingen.de · Karla Buch zum 60. Geburtstag am 08.07. Margot Kammerer zum 67. Geburtstag ... Heinrich Spyra zum 63. Geburtstag am 11.07. Harri Braun zum 72