Embed Size (px)
Citation preview
126. JAHRGANG FREITAG, 11. JULI 2014 NR. 28
H o h e n e m s • G ö t z i s • A l t a c h • K o b l a c h • M ä d e rAmts- und Anzeigenblatt der Gemeinden Hohenems, Götzis, Altach, Koblach und MäderErscheinungsort und Verlagspostamt, 6845 HohenemsEinzelpreis c 0,50
GemeindeblattGötzis gmixtemotions – Genießen Sie zwei Stimmen, eine 12-sai-tige Gitarre pur und Gänse-haut mit Claudia Kessler und Volker Helbok. Für Bewirtung ist gesorgt.
Freitag, 11. Juli 2014, 19 Uhr, beim Jonas-Schlössle
Altach Der Altacher Sommer bietet verschiedene Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche an.
Termine siehe Broschüre oder www.altach.at
Koblach Treffpunkt DorfMitte Musik AmPlatz: Musik – Unter-haltung – Stimmung mit
„Alpenstarkstrom“
Samstag, 12. Juli 2014, ab 19.30 Uhr, Koblach, Platz DorfMitte
Mäder Die Pensionistengruppe der OG Mäder lädt zum letzten Grillhock in diesem Jahr ein und freut sich auf alte und neue Bekannte, Mitglieder und Freund/innen. Erleben Sie einen gemütlichen Nachmittag. Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt.
Mittwoch, 16. Juli 2014, ab 12 Uhr, beim OGV Schopf im Alberweg
Hohenems Unter freiem Himmel findet das nächste Kon-zert „Klänge der Natur“ statt – eine Welturauf-führung erwartet das Publikum.Der New Yorker Solist und Komponist Ittai Shapira stellt gemeinsam mit Hagai Shaham und Arpeggione sein Konzert für zwei Violinen
„Magyar“ vor. In derselben Besetzung wurde das Werk bereits eingespielt; die CD-Taufe wird
ebenfalls vorgenommen. Weiters sind an diesem Abend auch Beethovens „Pastorale“ und Schuberts Ouvertüre im italienischen Stil D-Dur D 590 zu hören.Karten: Tourismus & Stadtmarketing Hohen-ems, Raiffeisenbanken, Sparkassen und Volks-banken, www.laendleticket.com
Samstag, 12. Juli 2014, 20 Uhr, Palasthof(Schlecht wetter: Kirche St. Karl)
Samstag, 12. Juli 2014
Kammerorchester ArpeggioneKammerorchester Arpeggione
jonashock ’14
Der Jonas Hock ist bewirtet. Der Eintritt ist frei! Die Platzkonzerte finden nur bei Schönwetter und ohne Ausweichtermin statt.
Änderungen vorbehalten – detaillierte Informationen im Gemeindeblatt.
Der kulturelle und gemüt-liche Kultur-Sommertreff beim Jonas Schlössle ist eine Initiative der Marktgemeinde Götzis.
Sommeram Junker-Jonas-Platz
Freitag, 11. Juli, 19 Uhr
gmixtemotions Zwei Stimmen, eine 12-saitige Gitarre, Gefühl pur und Gänsehaut mit Claudia Kessler und Volker Helbok.
Freitag, 8. August, 19 Uhr
dieGërtnereiGroovige Jazzformation rund um den Sänger und Posaunisten Thomas Gertner – die fünf Musiker begeisterten das Publikum beim neuen Jazzfest Bregenz!
Freitag, 25. Juli, 19 Uhr
Heri und MikeTraditionell irische Volksmusik mit Musikern der legendären Band Shenanigans.
Freitag, 1. August, 19 Uhr
Griechischer AbendUrlaubsstimmung auf dem Junker-Jonas-Platz – seit Jahren einer der Höhepunkte im sommerlichen Götzis! Der Name der Gruppe um Lazaros Stertsos ist Programm: Notias – der Südwind!
Wir unterstützen Kultur in Götzis
Freitag, 22. August, 19 Uhr
PastisPastis – Synonym für Genuss und Entspannung. Die neue Band mit der Sängerin Nina Fleisch und Attila Buri am Keyboard.
.
InhaltG e m e i n d e b l a t t N r . 2 8 1 1 . J u l i 2 0 1 4
Allgemein� �Seite�� 2
Hohenems� �Seite�� 7
Götzis� �Seite�15
Altach� �Seite�27
Koblach� �Seite�31
Mäder� �Seite�37
Anzeigen� �Seite�41
Kleinanzeigen� �Seite�64
Impressum RedaktionHohenems:�Tel.�05576/7101-1130��Mario�Lechner,�Mag.�Martin��Hölblinger,��[email protected]�Götzis:�Tel.�05523/5986-42,�Carmen�Heinzle,�[email protected]:�Sandra�NachbaurKoblach:�Monika�Amann�Mäder:�Sabine�Scheyer�–�Adressen�wie�unten�
Medieninhaber Stadt�Hohenems�und�Marktgemeinde�GötzisVerantwortlicher�Schriftleiter:�Bürgermeister��DI�Richard�AmannDruck:�Vorarlberger�Verlagsanstalt��GmbH,�Dornbirn.
Abgabetermin Abgabeschluss�für�Inserate�ist�jeweils�Dienstag,�12�Uhr.�Bei�Feiertagen�kann�sich�der�Annahmeschluss�vorverlegen.
Abo + Anzeigen Hohenems:�Tel.�05576/7101-0�Fax�DW�1139Carmen�Egger,�carmen.egger@�hohenems.at;�Abo:�Rudolf�Sommer,��Tel.�0664/2040400,�[email protected]ötzis:�Tel.�05523/5986-42�Fax�DW�40Carmen�Heinzle,�[email protected]:�Tel.�05576/7178-132,�Fax�DW�57Sandra�Nachbaur,�gemeinde�[email protected]:�Tel.�05523/62875�Fax�DW�20M.�Amann,�[email protected]äder:�Tel.�05523/52860-14�Fax�DW�20Sabine�Scheyer,�[email protected]:�Kammerorchester�Arpeggione
Editorial SchulschlussVergangenen�Freitag�hat�ein�starker�Jahr-gang� mit� insgesamt� 163� Schüler/innen�eine� Mittelschule� in� Hohenems� abge-schlossen� und� steigt� im� Herbst� in� eine�weitere� Ausbildung� ein.� Die� Schulab-schlussfeiern� waren� sehr� eindrucksvoll�von� den� Schüler/innen� selbst� gestaltet�worden.� Viele� Abschiedstränen� flossen�und� zeigten,� dass� für� die� jungen� Men-schen�die�Schulzeit�eine�bedeutende�und�großteils�erfreuliche�Zeit�war.�Die� Stadt� Hohenems� versucht� als� Schul-erhalterin� ihr� Möglichstes� dazu� beizu-tragen,� um� ein� optimales� Lernumfeld� zu�schaffen,�indem�wir�die�für�eine�moderne�und� zukunftsweisende� Bildung� notwen-dige� Infrastruktur� bereit� stellen.� Gerade�auch� in� die� beiden� Mittelschulen� Markt�und� Herrenried� wurden� in� den� letzten�Jahren� viele� Millionen� für� Renovierungs-�und�Erweiterungsprojekte�investiert.�Viel,�aber� gut� investiertes� Geld.� Kommt� es�doch� unserer� Jugend� und� damit� unserer�Zukunft� zu� Gute.� Die� Jugend� von� heute�wird� in� ein,� zwei� Jahrzehnten� die� Ge�-schicke�unserer�Stadt�lenken�oder�zumin-dest� maßgeblich� beeinflussen.� Gute� Bil-dungschancen� für� die� nachwachsende�Generation�sind�ein�wesentliches�Funda-ment�für�den�zukünftigen�Erfolg�unserer�Gesellschaft.Ich�möchte�allen�Schüler/innen�und�Leh-rer/innen� schöne� und� erholsame� Ferien�und� allen� Schulabgänger/innen� viel�Erfolg� auf� ihrem� weiteren� Bildungs-� und�Berufsweg�wünschen.�
Bürgermeister�DI�Richard�Amann,Hohenems
Kalender 29. Woche Son��nen-Aufgang�5.34�UhrSon��nen-Untergang�21.18�Uhr
A Montag, 14. 7.Kamillus�v.�L.,�Goswin,�Roland,�UlrichS Dienstag, 15. 7.Bonaventura,�Egon,�Balduin,�DonaldS Mittwoch, 16. 7.Maria�v.�B.�Karmel,�Carmen,��ReineldeD Donnerstag, 17. 7.Alexis,�Charlotte,�Gabriele,�MarinaD Freitag, 18. 7.Arnold,�Arnulf,�Friedrich,�RobertF Samstag, 19. 7.Bernulf,�Justa,�Vinzenz,�RufinaF Sonntag, 20. 7.Margaretha,�Apollinaris,�Elias,�Wilmar
Das Wetter Bis Montag häufig RegenSonnenschein�und�über�25�Grad�gibt�es�erst�wieder�in�der�nächs-ten�Woche.�Unser�Wetter�bleibt�bis�einschließlich�Montag�unbe-ständig.�Die�Temperaturen�erho-len�sich�vorerst�nur�wenig:�Viel�mehr�als�20�Grad�dürfen�wir�in�Hohenems�und�am�Kumma�auch�am�Wochenende�noch�nicht�erwarten.�Die�vielen��Wolken�lassen�in�den�nächsten�Tagen�nicht�allzu�oft�die�Sonne�durch.�Oft�regnet�es�auch�–�Garantie�für�längere�trockene�Abschnitte�gibt�es�vorerst�keine.�������
Der Mond Zunehmender�Mond,�über�sich�gehend.�Am�12.�Juli�Vollmond,�abnehmender�Mond.�11.�–��12.�Juli:�Übungen/Massagen�zur�Regeneration�und�Kräftigung.��11.�Juli:�Nagelpflege,�Pflanzen/Säen�von�Früchten�und�hoch�wachsendem�Gemüse.�12.�–��13.�Juli:�Hautpflege,�Nagelpflege,�12.�Juli:�Pflanzen/Säen�von��Wurzelgemüse.�
.
Ärztlicher Notdienstam Wochenende HohenemsSamstag,�12.�Juli�2014�undSonntag,�13.�Juli�2014Dr.�Christoph�SchulerHohenems,�Goethestraße�4Tel.�05576�74020�oder�75497
Sprechstunden�für�dringende�Fälle�an�Samstagen,Sonn-�und�Feiertagen:jeweils�von�10.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr
Götzis, Altach, Koblach und MäderAchtung – Geteilter Notdienst am Wochenende!
Samstag,�12.�Juli�2014,�um�7.00�Uhr,�bis��Sonntag,�13.�Juli�2014,�um�7.00�UhrDr.�Norbert�MayerOrdination:�Götzis,�Dr.-Alfons-Heinzle-Straße�41�(1.�Stock),�Tel.�05523�51122,�Privat:�0664�4524555
Sonntag,�13.�Juli�2014,�um�7.00�Uhr,�bisMontag,�14.�Juli�2014,�um�7.00�Uhr�Dr.�Simon�MayerOrdination:�Götzis,�Dr.-Alfons-Heinzle-Straße�41�(1.�Stock),�Tel.�05523�51122,�Privat:�0664�6301593
Die�Anwesenheit�des�Arztes�in�der�Ordination�jeweils�von�11.00�bis�12.00�Uhr�und�von�17.00�bis�18.00�Uhr.
Werktagsbereitschaftsdienst HohenemsBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:
Freitag,�11.�Juli�2014Dr.�Christoph�SchulerHohenems,�Goethestraße�4Tel.�05576�74020�oder�75497
Montag,�14.�Juli�2014Dr.�Pius�KaufmannHohenems,�Nibelungenstraße�30Tel.�05576�76076
Dienstag,�15.�Juli�2014Dr.�Guntram�SummerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�5Tel.�05576�74343�oder�74368
AllgemeinN o t d i e n s t e u n d S e r v i c e i n f o r m a t i o n e n
Mittwoch,�16.�Juli�2014Dr.�Joachim�HechenbergerHohenems,�Graf-Maximilian-Straße�13Tel.�05576�73303
Donnerstag,�17.�Juli�2014Dr.�Eduard�KraxnerHohenems,�Schweizer�Straße�35,�Tel.�05576�73785
Ordination geschlossen:�Dr.�Guntram�Summer� am�11.�Juli�2014Dr.�Gerhard�Schuler� �bis�1.�August�2014�
Götzis, Altach, Koblach und MäderBei�Nichterreichbarkeit�Ihres�Hausarztes�und�außerhalb��der�Ordinationszeit�erreichen�Sie�in�der�Zeit�von�7�–�22�Uhr�in�dringenden�Fällen:
Donnerstag,�10.�Juli�2014Dr.�Werner�FeuersteinAltach,�Tel.�05576�75050�oder�0664�9781071
Freitag,�11.�Juli�2014Dr.�Dietmar�KochMäder,�Tel.�05523�62190�oder�53845
Montag,�14.�Juli�2014Dr.�Anna-Marie�KochMäder,�Tel.�05523�62190�oder�53845
Dienstag,�15.�Juli�2014Dr.�Norbert�MayerGötzis,�Tel.�05523�51122�oder�0664�4524555
Mittwoch,�16.�Juli�2014Dr.�Reinhard�LängleKoblach,�Tel.�05523�62895�oder�0664�2048690
Donnerstag,�17.�Juli�2014Dr.�Dietmar�KochMäder,�Tel.�05523�62190�oder�53845
Ordination geschlossen:�Dr.�Wolfgang�Payer� vom�14.�Juli�bis�1.�August�2014�Dr.�Elisabeth�Brändle� vom�14.�Juli�bis�1.�August�2014�Dr.�Erich�Scheiderbauer� vom�14.�Juli�bis�1.�August�2014�
Zahnärztliche Notdienste HohenemsSamstag,�12.�Juli�2014�bis�Sonntag,�13.�Juli�2014Dr.�Joachim�KlienSteinebach�13a,�6850�Dornbirn
Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 9.00 bis 11.00 Uhr.
.
Allgemein 1 1 . J u l i 2 0 1 4 3
Bezirk FeldkirchSamstag,�12.�Juli�2014�bisSonntag,�13.�Juli�2014�Dr.�FK�Dr.�Muradic�SaidaFeldkirch,�Kreuzgasse�14
Die�Anwesenheit�des�Zahnarztes�in�der�Ordination�jeweils�von 17.00 bis 19.00 Uhr.
Nähere�Infos�auf�der�Homepage:�http://vlbg.zahnaerztekammer.at�
�
Apotheken Nacht- undBereitschaftsdienst an Werktagen für Hohenems, Götzis,Altach, Koblach und MäderMontag:� Apotheke�zum�hl.�Nikolaus,�Altach�� � � (und�Arbogast�Apotheke,�Weiler)Dienstag:� Elisabeth�Apotheke,�GötzisMittwoch:� Kreuz�Apotheke,�GötzisDonnerstag:� Nibelungen�Apotheke,�Hohenems� � � (und�Marien�Apotheke,�Rankweil)Freitag:� � Kaulfus�Apotheke,�Hohenems�� � � (und�Vinomna�Apotheke,�Rankweil)
�
Apotheken Wochenenddienst für Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSamstag,�12.�Juli�2014,�8.00�Uhr�bisMontag,�14.�Juli�2014,�8.00�Uhr:Kreuz�Apotheke,�Götzis
�
Sonntagsdienst derKrankenschwesternfür Hohenems, Götzis, Altach, Koblachund MäderSonntag,�13.�Juli�2014,�von�8.00�bis�12.00�Uhr:KPV�Altach,�Tel.�0699�11818387
�
Tierärztlicher Notdienst Dienstbereitschaft�laut�telefonischer�Auskunft�bei�Ihrem�Tierarzt.
S i c h e r e s V o r a r l b e r g
Gewitter, die Gefahr im GebirgeGewitter sind in der hei-ßen Jahreszeit häufig. Und meist brechen sie dann über einen herein, wenn man in der freien Natur unterwegs ist. „Deshalb� zählt� das� Studi-um� des� Wetterberichtes�und� der� Wetterprognose�zu� den� wichtigsten� Pflich-ten�für�Wanderer�und�Alpi-nisten“,�betont�Horst�Grab-her.�Diese�Zeit�für�Informa-tionen�sollte�man�sich�neh-men.�Denn:�„Daran�hängen�Sicherheit�und�Leben.“�Die�größte�Gefahr�stellen�Gewitter�oberhalb�der�Baumgren-ze� dar.� „Sobald� die� ersten� Anzeichen� wie� etwa� Schwüle,�Quellwolken�mit�ausgefransten�Rändern�und�dunkler�Unter-seite�oder�entferntes�Donnergrollen�feststellbar�sind,�sollte�man�so�schnell�wie�möglich�umkehren�oder�die�nächstgele-gene�Schutzhütte�ansteuern�und�den�Gipfelsieg�auf�später�verschieben“,�rät�der�Bergexperte.�Deshalb�sollten�vor�einer�Tour� auch� Abbruch-� und� Umkehrmöglichkeiten� sondiert�werden.�Ebenso�empfehlenswert�ist�es,�den�Rat�von�Einhei-mischen,�Wander-�oder�Bergführern�einzuholen.Grabher�weiß�allerdings,�dass�während�einer�Bergtour�auf-ziehendes� Schlechtwetter� nicht� immer� vorherzusehen� ist.�Aber� es� gibt� doch� einige� Anzeichen,� die� darauf� hindeuten.�„Feuchte� und� dunstige� Morgenluft� und� Wolkentürme� zeu-gen�beispielsweise�von�einer�labil�geschichteten�Luftmasse“,�erklärt� Grabher.� Kommt� man� einem� Gewitter� im� Gebirge�trotz�allem�einmal�nicht�aus,�kann�auch�richtiges�Verhalten�Leben�retten.�Dazu�gehört:•� nicht�in�Panik�fliehen,�sondern�Ruhe�bewahren,�sonst�
droht�Absturzgefahr•� Gipfel,�ausgesetzte�Grate,�nasse�Rinnen,�eisengesicherte�
Steiganlagen�und�Klettersteige�und�die�Nähe�von�Einzel-bäumen�so�rasch�wie�möglich�verlassen
•� im�Ernstfall�auf�eine�isolierende�Unterlage�mit�angezo-genen�Beinen�sitzen
•� Personengruppen�–�jeder�einzeln�sitzen�oder�mit�geschlos-senen�Beinen�stehen,�sich�also�nicht�berühren
•� auch�den�Waldrand�möglichst�meiden,�besser�im�Wald�das�Gewitter�abwarten
•� Höhlen�und�Grotten�sind�nur�dann�sicher,�wenn�sie�genü-gend�Rücken-�und�Kopffreiheit�sowie�ausreichend�Abstand�von�der�Außenkante�bieten
Für�jeden�Bergfexen�sollte�es�laut�Horst�Grabher�grundsätz-lich�nur�eine�Devise�geben:�Gut�informieren�und�rechtzeitig�umkehren� sind� der� beste� Schutz� vor� Gewitter� und� Blitz-schlag!
.
Allgemein 1 1 . J u l i 2 0 1 4 4
M o b i l i t ä t
Fahrradwett-bewerb 2014Fünf Fahrräder à 700 Euro und 100 Einkaufsgutscheine à 10 Euro für’s Radfahren! Die Region amKumma und die Stadt Hohenems belohnen jene, die mit dem Fahrrad unterwegs sind und sich aktiv der sanften Mobilität in der Region verschrieben haben.„Die�Aufgabe�ist�denkbar�einfach,�denn�es�sind�bis�zum�Stich-tag,�den�8.�September�2014,�lediglich�100�km�zu�radeln“,�so�Michael�Stabodin,�Umweltbeauftragter�der�Marktgemeinde�Götzis.�Einfach�anmelden�und�die�Chance�auf�fünf�Fahrräder�sichern.
Einkaufen mit dem Rad lohnt sichRadfahren� und� Einkaufen� gehören� einfach� zusammen.� Für�Radfahrer/innen� ist� es� selbstverständlich,� schnell,� bequem�und�ohne�Stress�ihren�Einkauf�zu�erledigen.�Darüber�hinaus�tun�Sie�Ihrer�Gesundheit�und�unserer�Umwelt�etwas�Gutes.
20 Euro für’s RadfahrenAls� Dankeschön� für� ihren� Fahrrad-Einsatz� zum� Schutz�unserer�Umwelt�und�als�Motivation�für�die�weitere�Stärkung�der� eigenen� Gesundheit� wurde� ein� 20-Euro-Einkaufsgut-schein�an�folgende�Personen�überreicht:
ung� bei� einer� Tagesmutter� ebenfalls� große� Vorteile:� Das�Betreuungsausmaß� ist� flexibel� und� reicht� von� wenigen��Stunden� bis� zu� mehreren� Tagen� pro� Woche.� Auch� in� Rand-zeiten� und� während� der� Ferien� ist� die� Tagesmutter� für� die�Kinder�da.�Eine�Tagesmutter�hat�nur�wenige�Kinder�in�ihrer�Obhut.�Das�kommt� vor� allem� den� ganz� kleinen� Kindern� zugute.� In� der�kleinen�Gruppe�bleibt�für�jedes�Kind�ausreichend�Zeit.�Es�kann�individuell� auf� die� Bedürfnisse� der� Kinder� eingegangen��werden�und� ihre�Entwicklung�unterstützt�werden.�Bei�einer�Tagesmutter� spielen,� basteln,� toben� die� Kinder� wie� in� jeder�Kinderbetreuungseinrichtung.� Gemeinsam� werden� aber�auch� ganz� alltägliche� Dinge� erledigt� wie� das� Tisch� decken,�kochen�oder�Wäsche�aufhängen.�Das�unterschiedliche�Alter�der�Tageskinder�und�häufig�auch�der�eigenen�Kinder�der�Tagesmutter�bringt�zusätzliche�Vor-teile:�Die�Kleinen�lernen�sehr�viel�voneinander,�unkompliziert�durch� Beobachten� und� Nachahmen.� Tagesmütter� betreuen�auch� gerne� Schulkinder.� Sie� unterstützen� sie� bei� den� Haus-aufgaben�und�beim�Lernen.�Außerdem�sorgt�die�Tagesmutter�für� eine� abwechslungsreiche,� altersgemäße� Freizeitgestal-tung.Alle�Vorarlberger�Tagesmütter�sind�sehr�gut�ausgebildet�und�meist�selbst�Mamas.�Eine�laufende�Weiterbildung�garantiert�die� Vorarlberger� Tagesmütter� gemeinnützige� GmbH.� Sie�steht�den�Tagesmüttern�auch�jederzeit�bei�organisatorischen�und�erzieherischen�Fragen�zur�Seite.Brauchen� Sie� mehr� Infos� zum� Beruf� Tagesmutter?� Nähere�Informationen� erhalten� Sie� bei� Maggie� Vestermo,� unter�05522�71840360,�[email protected]�oder�www.verein-tagesbetreuung.at.
G a r t e n
Kompost für den GartenMit Kompost versorgte Pflanzen sind widerstandsfähiger gegenüber Schädlingen. Denn er liefert gerade so viele Nährstoffe, wie die Pflanzen für ihr Wachstum benötigen. Das�schützt�vor�Nitratbelastungen�im�Grundwasser,�wie�sie�durch�Überdüngung�entstehen.�Selbst�Kompostieren�bringt�zudem�einen�erheblichen�Beitrag�zur�Abfallvermeidung,�da�die�Bioabfälle�nicht�über�den�Biosack�separat�abtransportiert�
Frau Maria Waterkamp aus Hohenems
Frau Michaela Robatsch aus Hohenems
Anmeldung•�www.fahrradwettbewerb.at•�direkt�beim�Gemeindeamt/Rathaus
F a m i l i e
Neue Tagesmütter in der Kummenbergregion gesucht Vorarlberger Tagesmütter bieten Kindern eine familiäre Betreuung.Bei�einer�Tagesmutter�sind�besonders�kleine�Kinder�bestens�aufgehoben.�In�der�familiären�Atmosphäre�bekommen�sie�die�Nestwärme,�die�sie�brauchen.�Für�die�Eltern�bietet�die�Betreu-
.
Allgemein 1 1 . J u l i 2 0 1 4 5
werden�müssen.�Denn�rund�ein�Drittel�der�Abfälle�aus�Haus-halten�sind�Bioabfälle.�Das�Wort�Kompost�stammt�aus�dem�Lateinischen�und�heißt�„Zusammengesetztes“.�Und�das�kön-nen�Sie�neben�den�Gartenabfällen�in�Ihren�Komposthaufen�geben:�Bioabfälle�aus�Küche�und�Haushalt,�Obst-�und�Gemü-sereste,� Tee-� und� Kaffeesud� mit� Filterpapier� (gutes� Regen-wurmfutter),�zerkleinerte�Schnittblumen�und�Topfpflanzen,�Kleintiermist�von�Pflanzenfressern,�Speisereste,�verdorbene�Lebensmittel,� zerdrückte� Eierschalen,� Papiertücher,� mit�Lebensmitteln�verschmutztes�Zeitungspapier,Servietten,�Baum-�und�Strauchschnitt�(gutes�Strukturmate-rial;� hält� den� Komposthaufen� locker� und� luftig;� auf� finger-lange�Stücke�zerkleinern),�Unkraut�(Beikräuter,� in�der�Mitte�des�Komposthaufens),�Laub�(bei�Blättern�von�Eiche,�Kastanie,�Walnuss,�Pappel�und�Platane�Gesteinsmehl�beimengen,�weil�diese� viel� Gerbsäure� enthalten),� Gras,� Rasenschnitt� (eignet�sich�als�Mulchmaterial;�oder�anwelken� lassen�und�mit�gro-ben� Materialien� mischen),� Baumnadeln,� Moose� (zersetzen�sich�langsam,�gut�durchmischen),�Fallobst.�Das� gehört� keinesfalls� auf� den� Kompost:� Restmüll,� Fleisch,�Knochen,� Wurstreste,� nicht� kompostierbare� Katzenstreu,�Windeln,�Staubsaugerbeutel�(Inhalt�ist�oft�schwermetallhäl-tig),�Kohlenstaub�und�-asche�(schwermetallhältig),�Speiseöle�und� Fette� (kommen� zur� Speiseölsammlung),� Flüssigkeiten�wie�z.�B.�Suppen�oder�Salatsaucen.Ein� Komposthaufen� wird� am� besten� auf� offenem� Boden�angelegt.�Die�unterste�Schicht�besteht�aus�strukturreichem�Material� (Äste� und� Zweige),� das� fördert� die� Durchlüftung�und�verhindert�Staunässe.�Küchen-�und�Gartenabfälle�wer-den�je�nach�Anfall�laufend�in�den�Behälter�oder�auf�den�Kom-posthaufen� gegeben.� Auf� eine� gute� Durchmischung� der�Abfälle� ist� zu� achten:� So� sollte� man� bei� feuchten� Abfällen�strukturreiches� Material� wie� Holzhäcksel� dazugeben.�Küchenabfälle� bzw.� Speisereste� abdecken� (z.� B.� mit� Erde,�Laub�oder�Gras)�oder�leicht�eingraben,�dies�verhindert�„unge-betene�Gäste“�und�Gerüche.
Gemüse-NachfolgeWeil� bis� zum� Ende� des� Monats� noch� viele� Gemüsearten�nachgesät�werden�können,�müssen�die�abgeernteten�Beete�(oder�Teile�davon)�nicht� leer�stehen.�Einfach�alle�Ernterück-stände�entfernen,�den�Boden�lockern�und�mit�etwas�reifem�Kompost� (oder� entsprechendem� Dünger)� versehen� und�schon� geht� das� Gemüsejahr� in� die� zweite� Runde.� Und� das�kann� man� beispielsweise� jetzt� noch� säen:� Salate,� Endivie,�Mangold,�Radieschen�und�Rettiche,�Chinakohl,�Blumenkohl,�Kohlrabi,� sowie� Stangen-� und� Buschbohnen.� Achten� Sie�dabei�auf�den�Tausch�von�Stark-�und�Schwachzehrern!�
Mehltau ganz einfach abwaschenMehltau,� wie� er� zum� Beispiel� beim� Phlox� häufig� auftritt,�kann� abgewaschen� werden.� Das� haben� verschiedene� Ver-suche�gezeigt:�Wenn�es�erste�Anzeichen�dieser�Erkrankung�gibt,�einfach�mit�Gartenschlauch�oder�Gießbrause�die�Blätter�absprühen.� Der� Mehltau� kann� damit� deutlich� zurückge-drängt�werden.
G e s u n d h e i t
Blutspenden hilft Leben rettenAm Montag, dem 14. Juli 2014, findet von 16.30 bis 21 Uhr im Pfarrheim St. Konrad die nächste Blutspendeaktion statt.Blutbank�und�Rettungsabteilung�Hohenems�rufen�die�Bevöl-kerung�wiederum�auf,�sich�zahlreich�daran�zu�beteiligen.�Ihre�Blutspende� ist� die� Grundlage,� dass� die� Krankenhäuser�unseres�Landes�mit�genügend�Blutkonserven�versorgt�wer-den.� Jede/r�Blutspender/in�erhält�einen�Blutspendeausweis�mit� Blutgruppe,� Rhesusfaktor� und� Kellfaktor.� Jede� Blutkon-serve�wird�auf�HIV,�Hepatitis�B�und�C,�Syphilis�etc.�getestet.�
Wer kann Blut spenden?Jede/r�Gesunde�ab�vollendetem�18.�Lebensjahr�(Erstspender/innen� dürfen� nicht� älter� als� 60� Jahre� sein).� Das� Körperge-wicht� muss� über� 50� kg� liegen.� Die� letzte� Blutspende� muss�zwei� Monate� zurückliegen.� Es� sollten� nicht� mehr� als� fünf�Blutspenden�pro�Jahr�erfolgen.�Die� Fahrtauglichkeit� ist� frühestens� 30� Minuten� nach� der�Blutspende� wieder� gegeben.� Erstspender/innen� müssen�einen�amtlichen�Lichtbildausweis�vorlegen.�Kein� Blut� spenden� können� Personen,� die� an� einer� akuten�oder�chronischen�Organerkrankung�oder�(Infektions-)Krank-heit� leiden,�Syphiliskranke,�HIV-Positive,�Risikogruppen�und�Intimpartner/innen� HIV-Infizierter,� Epileptiker/innen� und�andere� neurologisch� Erkrankte,� Schwangere,� Stillende,� Rei-sende,�die� in�den�letzten�sechs�Monaten�in�tropischen�Län-dern�waren,�oder�Personen,�die�in�den�letzten�zwölf�Monaten�wegen� Eisenmangel� behandelt� wurden.� Auch� Tattoos� oder�Permanent-Make-Ups� innerhalb� der� letzten� vier� Monate�können�ein�Ausschlussgrund�sein.Nach� der� Blutspende� erhalten� alle� Spender/innen� ein��Ge��tränk�und�eine�Jause�zur�Stärkung.
www.blut.at
.
Allgemein 1 1 . J u l i 2 0 1 4 6
J u g e n d
Jugendpark amKumma: MösletreffWährend der Sommerferien ist Daniel Linder (oder ein anderer Jugendarbeiter) jeden Mittwoch bei Schönwetter von 17 bis 21 Uhr im Jugendpark anwesend und für die Jugendlichen da.Weitere� Anwesenheitszeiten� der� Jugendarbeiter/innen� von�Jugend•Altach�und�der�Offenen�Jugendarbeit�Götzis�richten�sich�nach�dem�aktuellen�Bedarf.
Der Jugendpark amKumma ist kein Kinderspielplatz! Schüler� und� Jugendliche� ab� ca.� 10� Jahren� können� den�Jugendpark� nützen� –� egal� ob� mit� dem� Skateboard,� Blades,�Scooter�oder�BMX.�Für� jüngere� Kinder� ist� der� Platz� nicht� geeignet,� vor� allem�dann�nicht,�wenn�auf�den�Rampen�viel�los�ist.�
Kontakt�für�Fragen�und�Infos�zum�Jugendpark:�Jugend•Altach,�Daniel�Linder,�Tel.�0664/9150314
S o z i a l e s
RatgeberAusführliche Informationen zu Angeboten im Sozial- und Gesundheitsbereich in Vorarlberg finden Sie auf www.sozialinfo.or.at
AA Anonyme Alkoholiker/in:�Aus�eigener�Erfahrung�wissen�wir,�wie�schwer�es�ist,�zur�Erkenntnis�zu�gelangen,�Alkoholi-ker/in�zu�sein.�Wenn�du�zweifelst�und�dir�Sorgen�über�dein�Trinken� machst,� wenn� du� jemals� auch� nur� den� Gedanken,�den�Wunsch�gehegt�hast,�dir�möge�in�dieser�Hinsicht�gehol-fen� werden,� dann� bist� du� hier� richtig.� Kontakt:� 19–22� Uhr,�Tel.�0664/4888200.
Die Fähre� –� Ihre� kompetente� Partnerin� in� Drogenfragen:���Hilfe� und� Beratung� für� Suchtmittelgefährdete� und� deren�Ange�hörige.� Montag–Freitag� 9.30–12.30� Uhr,� Dienstag��und� �Donnerstag� 15–19� Uhr,� Telefon� 05572/23113,� E-Mail:�[email protected],�www.diefaehre.at
Ehe- und Familienzentrum� Dornbirn,� Winkelgasse� 3,� Tel.��05572/32932�für�Lebens-�und�Konfliktberatungen.�
Familienhilfe der Caritas:� Wenn� Eltern� krankheitsbedingt�ausfallen,� brauchen� Familien� Hilfe.� Die� Familienhilfe� der�Caritas�springt�für�Sie�ein.�Einsatzkoordination�Bezirk�Dorn-birn:� Cornelia� Ursella,� Lustenauer� Straße� 3,� Dornbirn,� Tel.�05522/200-1043,� E-Mail:� [email protected];� Bezirk�Feldkirch:� Claudia� Linder,� Wichnergasse� 22,� Feldkirch,� Tele-fon�05522/200-1049,�E-Mail:�[email protected]�
Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der Caritas:� Begleitung��für� sterbende� und� trauernde� Menschen� und� Angehö�rige,�Caritashaus,� Lustenauerstraße� 3,� 6850� Dornbirn,� Telefon�05522/200-4032.
Institut für Sozialdienste, Beratungsstelle Hohenems: Von�Montag� bis� Freitag� können� Mitarbeiter/innen� des� Fachbe-reichs�ifs-Erstberatung�zwischen�8�und�12�Uhr�ohne�Voran-meldung� für� kurzfristige� Anfragen,� Beratungen� und� Abklä-rungen�sowie�für�Kriseninterventionen�kontaktiert�werden.�Die� ifs-Beratungsdienste� bieten� Menschen� in� psychischen�oder�sozialen�Problemsituationen�Hilfe�an,�die�in�Form�quali-fizierter� Beratungs-� und� Vermittlungsdienste� sowie� durch�Psychotherapie�erfolgt.�Das�Angebot�richtet�sich�an�Kinder,�Jugendliche,�Erwachsene�und�alte�Menschen�sowie�an�Paare�und�Familien.ifs-Beratungsstelle� Hohenems,� F.-Michael-Felder-Straße� 6,�Tel.�05/1755-540,�E-Mail:�[email protected],�www.ifs.at��
Krankenpflegeverein Hohenems:� Rat� und� Auskunft� in� Fra-gen�der�häuslichen�Pflege,�Tel.�05576/42431.
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Jugend:�Wir�beglei-ten�Jugendliche�in�schwierigen�Lebensphasen.�T�05572/21274�(Mo� bis� Fr� 10.30–12.30� Uhr),� Sandgasse� 22,� Dornbirn;��www.promente-v.at/jugend,�[email protected]
pro mente Vorarlberg – Demenzsprechstunde:�Angebote�für�Betroffene,�pflegende�Angehörige�und�Betreuende.�Termine�nach� Vereinbarung:� Tel.� 05572/20110� (Mo� bis� Fr� 10.30–12.30� Uhr)� www.demenzsprechstunde.at,� [email protected]
pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Dornbirn:� Wir� be�-glei��ten�Menschen�mit�seelischen�Erkrankungen.�Tel.�05572/20110�(Mo�bis�Fr�9.00–12.00�Uhr),�Poststraße�2,�Dornbirn,� www.promente-v.at,� [email protected]
pro mente Vorarlberg – Cafe Zeitraum:�Beratung�bei�Fragen�von� Betroffenen� und� Angehörigen� zu� seelischen� Erkran-kungen;� Cafe� und� Buchverleih;� Sandgasse� 22,� Dornbirn,��Telefon� 05572/310896-6� (Mo� bis� Fr� 9–13� Uhr),� zeitraum@�promente-v.at;�www.promente-v.at
Selbsthilfegruppe LEGA:�Der�Verein�LEGA�fördert�Menschen�mit�Problemen�wie�Lese-,�Rechtschreib-�oder�Rechenschwä-che.�Sie�sind�herzlich�eingeladen�daran�teilzunehmen.�Infor-mationen�erhalten�Sie�bei�Ute�Forster�unter�0676/7266891.
Servicestelle für Betreuung und Pflege:�Mo,�Mi,�Fr�8�–�12�Uhr,�Do�8�–�15.30�Uhr,�Tel.�05576/73277504�oder�0664/9661826.
Sozialmedizinischer Dienst der Caritas: Beratung�–�Therapie�–� Info� bei� Abhängigkeitserkrankungen� (Alkohol,� Medika-mente,�Essstörungen).
Telefonseelsorge 142: Bei�Sorgen�oder�Problemen,�wir�reden�mit� Ihnen� Tag� und� Nacht� unter� der� kostenlosen� Telefon-nummer�142.
Vorarlberger Selbsthilfe Prostatakrebs:� Hallo� Männer,� nun�sind�wir�auch�im�Netz!�Besucht�uns�unter:�www.vsprostatakrebs.at
.
KoblachV e r l a u t b a r u n g e n d e r G e m e i n d e K o b l a c h w w w . k o b l a c h . a t
G e m e i n d e
Sanierung der BromastraßeZurzeit laufen die Instandhaltungs- und Sanierungs-arbeiten bei der Bromastraße von der Parzelle Wiesen bis zur Parzelle Ried. Die� Arbeiten� sind� noch� nicht� abgeschlossen.� Aufgrund� der�Wetterlage� müssen� die� Arbeiten� auch� einige� Tage� nach��hinten� verschoben� werden.� Eine� neue� Sanierungs-Technik�kommt� erstmals� zum� Einsatz.� Eine� Bitumen-� und� Kies-mischung� wurde� auf� der� Straße� aufgebracht,� welche� alle�Löcher� und� Unebenheiten� ausgleicht� bzw.� die� Traglast� der�Asphaltdecke� nicht� weiter� erhöht.� Die� Gemeinden� im�unteren� Rheintal� –� Bodenseegemeinden� –� wenden� seit��Jahrzehnten� diese� Sanierungstechnik� an� und� haben� damit�dauerhafte�Erfolge�zu�verzeichnen.
V e r e i n e
Chiara Adam Staatsmeisterin im KegelnBei den Österreichischen Staatsmei-sterschaften im Sportkegeln ging der Einzelmeistertitel „weib -lichU10“ an die Kobl acherin Chiara Adam. Die�Nachwuchsarbeit�beim�SKC�Berg-falken�Koblach�ist�seit�Jahren�ausge-zeichnet�und�verzeichnet�auch�groß-artige�Erfolge.�Ein� sehr� gutes� Trainer-� und� Be�-treuungsteam�betreut�die�Kobl�acher�Jungkegler� –� allen� voran� leitet� die�Nachwuchsarbeit� Bernhard� Häm-merle,� er� ist� auch� gleichzeitig� Präsi-dent� des� Vorarlberger� Sporkegelver-bandes.� Der� Sportkegelclub� hat� seit�der�Eröffnung�des�neuen�Sportkegel-centers� im� Jahre� 2003� im� Sportge-biet� Lohma� einen� großen� Aufschwung� erlebt.� Die� Nach-wuchs-�und�Jugendarbeit�ist�einer�der�großen�Schwerpunkte�der� Vereinsarbeit.� Herzlichen� Glückwunsch� an� die� neue�Staatsmeisterin� Chiara� Adam� und� an� die� weiteren� erfolg-reichen�SportlerInnen�des�SKC�Bergfalken�Koblach
Sanierung der Bromastraße mit einer neuen Technik.
S o z i a l e s
Versorgungsheim auf KutschenfahrtDie BewohnerInnen und Betreuerinnen vom Versor-gungsheim wurden von Norbert Ender zu einer lustigen Kutschenfahrt eingeladen.Die�Landschaft�genießen,�die�Seele�baumeln�lassen,�wo�kann�man�das�besser�als�bei�einer�solchen�Fahrt.�Zum�Abschluss�wurde� dann� vom� Harmoniewirt� eine� zünftige� Jause� spen-diert.�Herzlichen�Dank�für�den�schönen�Nachmittag.
Das Versorgungsheim auf großer Fahrt.
Chiara Adam – neue Staatsmeisterin aus Koblach.
Nachwuchsspieler und Betreuer der Sportkegler.
Fundamt Gefunden:KTM�Damenfahrrad
Verloren:schwarzer�Regenschirm�Automatic�(bei�der�Bushaltestelle�Dorfplatz),�Tel.�0664�2522633.
Sie�haben�etwas�verloren?�Werfen�Sie�doch�einen�Blick�auf�www.fundinfo.at
.
Koblach 1 1 . J u l i 2 0 1 4 32
Treffpunkt DorfMitteMusik AmPlatz
Geschätzte Gäste!Liebe Koblacherinnen und Koblacher!
Wir laden herzlich ein
Musik – Unterhaltung – Stimmung
mit
„Alpenstarkstrom“Samstag, 12. Juli 2014, ab 19.30 Uhr
Koblach – Platz DorfMitte
EINTRITT FREI!
Man sieht und trifft sich in der DorfMitte!
Cafe/Restaurant DorfMitte Gemeinde Koblach
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltungim Gemeindesaal DorfMitte statt.
Achtung Fußballfreunde: Das WM-Spiel um Platz 3 wird in der Koblacher DorfMitte auf Großbildschirm übertragen!
.
Koblach 1 1 . J u l i 2 0 1 4 33
M i t t e l s c h u l e
20 Jahre Haupt- und Mittelschule KoblachMit dem gerade zu Ende gegan-genen Schuljahr beendete die Mittelschule Koblach ihr zweites Jahrzehnt. Grund� genug� für� eine� entspre-chende� Feierstunde� mit� anschlie-ßendem� „Hock“.� Damit� auch� der�Spaß�nicht�zu�kurz�kommt,�maßen�sich� Eltern� und� SchülerInnen� im�Tauziehen,� und� das� früher� tradi-tionelle� Lehrer-Schüler-Fußball-spiel�erlebte�nach�mehreren�Jahren�Pause�ein�gelungenes�Comeback,�bei�dem�neben�Pfarrer�und�Bürgermeister� auch� Mädchen� und� Lehrerinnen� mit� vollem�Einsatz�dabei�waren.�Das�Spiel�endete�1�:�1.
.
Koblach 1 1 . J u l i 2 0 1 4 34
D e n k m a l p f l e g e
Burgruine Neuburg Koblachgroßes Interesse an der RestaurierungKurz vor Abschluss der diesjährigen Etappe haben sich zahlreiche Interessierte persönlich vom Fortschritt der Restaurierung des Geschütz- und Gefängnisturmes bei der Ruine Neuburg überzeugt. Bgm.�Fritz�Maierhofer�konnte�unter�den�Gästen�auch�meh-rere�Sponsoren�begrüßen.�Er�bekräftigte�die�Bedeutung�der�Neuburg�für�die�Bevölkerung�der�Gemeinde�Koblach�und�der�Region.�Er�dankte�im�Namen�der�Gemeinde�allen,�die�einen�Beitrag� zur� Restaurierung� geleistet� haben.� Otto� Summer,�von�der�Firma�Wilhelm�&�Mayer,�der�alle�bisherigen�Restau-rierungsarbeiten� geleitet� hat,� erklärte� die� Besonderheiten�der� Restaurierung� bei� der� Neuburg.� Besonders� bestaunt��wurden� auch� die� Leistungen� der� Kinder� bei� ihrer� NeuBurg-Baustelle.�
.
Koblach 1 1 . J u l i 2 0 1 4 35
Spendenausweis Zum�ehrenden�Gedenken�an�Verstorbene�werden�folgende�Spendeneingänge�verzeichnet:
Hospiz Vorarlberg•�Zum�Gedenken�an�Frau�Amalie�Kopf,�von:��
Sohn�Elmar,�Nicola�und�Michael,�Schloßwald�18�u�50,–,�Tochter�Maria-Luise,�Schloßwald�18�u�50,–.
Bischof Erwin Kräutler•�Zum�Gedenken�an�Frau�Anni�Frick�geb.�Böckle,�von:�
Lini�Sonderegger,�Birken�1�u 10,–,�Fam.�Helmut�Egle,�Birken�u 20,–,�Ilse�Giesinger,�Dorf�22�u 20,–,�Herta�und�Hans��Pikkemaat,�Bize�u 10,–.
Für�die�Spenden�ein�herzliches�„Vergelt’s�Gott“!
Kirchliche Nachrichten Gottesdienste und Termine derPfarre St. Kilian KoblachFreitag, 11 Juli: Hl. Benedikt von Nursia16.00� TrauungSonntag, 13. Juli: 15. Sonntag im Jahreskreis���8.30� Eucharistiefeier�(Achtung�nicht�10:00�Uhr)Montag, 14. Juli:18.30� Rosenkranz�im�VersorgungsheimMittwoch, 16. Juli: Unsere Liebe Frau auf dem Berge Karmel18.15� Eucharistische�Anbetung19.00� Wort-Gottes-Feier
Ansprechperson für Beerdigungen:Kpl.�Rainer�Büchel,�Tel.�Nr.:�0664�88647557
Öffnungszeiten Pfarrbüro:Dienstag�8�–�11�UhrDonnerstag�(bis�Ende�August�geschlossen)Tel.�05523�52271�(Anrufbeantworter�besprechen),��Fax:�05523�522714�E-Mail:�[email protected]�Romeo�Pal�ist�bis�26.�Juli�im�Urlaub.Pastoralassistent�Richard�Langat�0664�88647571,�[email protected]:�Pfarrsekretärin��Daniela�Metzler�0664/8240239
Homepage:Sie�finden�uns�unter�www.koblach.at/Kultur/Freizeit/Sport
Vereinsanzeiger FC Peter Dach Koblach: Die�Vorbereitung�auf�die�neue�Saison�hat�schon�begonnen.�Folgende�Testspiele�werden�auf�der�Sportanlage�im�Lohma�stattfinden:�FCK�–�Nenzing,�Freitag,�11.�Juli�–�19�Uhr�FCK�1b�–�Schlins�1b,�Mittwoch,�16.�Juli�–�19�Uhr�FCK�–�Meiningen,�Freitag,�18.�Juli�–�19�Uhr�FCK�1b�–�Satteins�1b,�Mittwoch,�23.�Juli�–�19�Uhr�FCK�–�Wolfurt,�Freitag,�25.�Juli�–�19�Uhr�Cup�1�Runde:�FCK�–�Bludenz,�Sonntag,�3.�August�–�17�Uhr�Unser�1b�spielt�am�Samstag�auswärts�beim�SC�Tisis,�Ankick�um�18.30�Uhr.
B ü r g e r s e r v i c e
Besuchen Sie die Home page der Gemeinde Koblachwww.koblach.atDurch�die�regelmäßige�Aktualisierung�der�Seiten�ist�das�Inte-resse� und� auch� die� Zugriffsrate� stark� angestiegen,� denn�unsere� Homepage� liefert� viele� Informationen,� Neuigkeiten�und�Wissenswertes�über�unsere�Gemeinde.
Inhalt der Homepage:•��der�Koblachteil�des�Gemeindeblattes•��allgemeine�Gemeindeinformationen•��Wissenswertes�über�die�Koblacher�Geschichte•��Vereins-�und�Firmenverzeichnis•��Präsentation�der�Ortsvereine�und�Betriebe•��Veranstaltungskalender•��Formulare•��Ortsplan•��und�vieles�mehr!
Die� Gemeinde� Koblach� freut� sich,� wenn� auch� Sie� hin� und�wieder� auf� der� Homepage� „vorbeischauen“� und� sich� über�Aktuelles�informieren�lassen.�
.
Koblach 1 1 . J u l i 2 0 1 4 36
Kneipp Aktiv Club Koblach:�Für�unseren�Vereinsausflug�am�Samstag,�12.�Juli�2014,�nach�Ulm�sind�noch�Restplätze�frei.�Auch�Nichtmitglieder�sind�eingeladen,�sich�uns�anzuschlie-ßen.�Abfahrt:�7.00�Uhr�beim�Gemeindeamt.�Umkosten�für�Nichtmitglieder:�1�12,–.�Anmeldung�bei�Karin,��Tel.�05523�57459
„Rund�ums�Hus,�Biena,�Bloama,�Krütter“,�Wissenswertes�und�Interessantes�mit�Jörg�am�Freitag,�11.�Juli.�Treffpunkt�beim�Parkplatz�bei�der�Kirche�um�18.00�Uhr.�Anfragen�unter�Tel.�57459.�Nur�bei�guter�Witterung!
Kultur z‘Kobla:�Fridolin�Netzers�Alpenflug:�In�den��kom�menden�Sommerwochen�präsentieren�wir�bis�Anfang��September�an�den�meisten�Sonntagen�die�spannenden�Abenteuer�des�Fridolin�Netzer.�Die�nostalgische�Zugfahrt�in�Kombination�mit�Theater�ist�in�Vorarlberg�einmalig.��Anmeldungen�sind�direkt�online�kulturzkobla.at�möglich.
Koblacher Obstbörse:�Für�Anbieter�und�interessierte�Abneh-mer�von�Beeren�und�Obt�lautet�die�Telefonnummer�der�„Koblacher�Obstbörse“:�05523�56598�(Andrea�Töchterle)
Insektenhotel:�Für�den�„Treffpunkt�Ferien“�der�Gemeinde�Koblach�bieten�wir�auch�heuer�wieder�gerne�einen�gemein-samen�Bastelkurs�für�ein�Insektenhotel�an.��Termin:�29.�August�ab�13.00�Uhr�beim�Krippenbaulokal.��Anmeldungen�bitte�direkt�an�die�Gemeinde�Koblach.
Pensionistenverband Kummenbergregion, Ortsgruppe Koblach:�Wir�treffen�uns�erst�wieder�am�6.�August�zur�gewohnten�Zeit�im�Tennisheim.�Bis�dahin�eine�schöne�Zeit!
Sektion�Kegeln:�Jeweils�Dienstag�Training.
Seniorenbund Koblach:�Der�Vorstand�des�SB�Koblach�wünscht�allen�Mitgliedern�schöne�und�erholsame�Urlaubs-tage.�Beachten�Sie�die�Veranstaltungen�des�Landesver-bandes�im�Jahrbuch�(21.�August�2014,�Landeswandertag��in�Laterns�und�Radsternfahrt�am�4.�September�2014,�nach�Koblach).�Unser�Vereinsausflug�ins�Südtirol�ist�vom��16.�–�18.�September�2014.
Jahrgang 1969:�Radausflug�am�12.�Juli�2014�–�Treffpunkt:�16�Uhr,�Gemeinde�Koblach,�bei�zweifelhaftem�Wetter,��Harmonie,�19�Uhr.�Bei�Fragen�bitte�unter�Tel.�0680�1214172�anrufen.�Wir�freuen�uns�–�Simone,�Markus�und�Martin.
