14 05 08 Umschlag iTEC dt - blowerdoor.de · App (Betriebssysteme iOS und Android) für Minneapolis BlowerDoor MessSysteme mit WiFi-Link BlowerDoor iTEC-700

App (Betriebssysteme iOS und Android) für Minneapolis BlowerDoor MessSysteme mit WiFi-Link

BlowerDooriTEC-700 BlowerDoor

BlowerDoor® ist eine geschützte Marke der BlowerDoor GmbH.

Impressum

Herausgeber:

BlowerDoor GmbHMessSysteme für LuftdichtheitZum Energie- und Umweltzentrum 1D-31832 Springe-Eldagsen

Telefon +49 (0) 50 44 / 975 -40Telefax +49 (0) 50 44 / 975 [email protected]

Das Werk einschließlich aller Abbildungen ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Herausgebers unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronische Systeme.

Minneapolis BlowerDoorhergestellt von The Energy Conservatory, Minneapolis, MN, USA

Generalvertretung Europa, Springe-Eldagsen, Deutschland

Inhalt

Minneapolis BlowerDoor Mai 2014 3

Inhalt

1 Installation des TEC WiFi Links am DG‐700 für den drahtlosen Zugriff ........................................ 4

2 Installation der Application iTEC‐700 und Verbindung mit dem DG‐700 ..................................... 5

3 iTEC‐700 Bildschirme ................................................................................................................. 8

Technische Daten zum TEC WiFi Link ............................................................................................... 11

EG‐Konformitätserklärung/EC‐Declaration of Conformity ................................................................ 12

iTEC‐700: Application für iOS‐ und Android‐Mobilgeräte für BlowerDoor MessSysteme mit WiFi‐Link

4 Mai 2014 Minneapolis BlowerDoor


Die App iTEC‐700 ist eine neue Anwendung für das BlowerDoor MessSystem, die – in Verbindung mit

dem TEC WiFi Link – einen kabellosen Zugriff auf die Bedienoberfläche und das Display des DG‐700

ermöglicht. Zusätzlich bietet sie erweiterte Funktionen zur Anzeige von n50 und q50 sowie die

stufenlose Steuerung des Messgebläses.

Die App iTEC‐700 ist für iOS‐ und Android‐Mobilgeräte verfügbar; sie setzt den Gebrauch des TEC WiFi

Link voraus.

Vorteile:

den Gebäudedruck sowie den n50, q50 oder weitere Kennwerte beim Gebäuderundgang während

der Leckageortung und Ein‐Punkt‐Messung ohne Notebook im Blick behalten

Messgebläse beim Gebäuderundgang ein‐ und ausschalten oder die Gebläsegeschwindigkeit

ändern.

1 Installation des TEC WiFi Links am DG‐700 für den drahtlosen Zugriff

Abbildung 1.1

Zubehör TEC WiFi Link

Abbildung 1.2

Stecken Sie den TEC WiFi Link auf die serielle Schnittstelle des

DG‐700.

Ziehen Sie die beiden Feststellschrauben am TEC WiFi Link fest.



Abbildung 1.3

Bringen Sie das Stromüberbrückungskabel zwischen dem

TEC WiFi Link und dem DG‐700 an.

Die blaue Kontrollleuchte Nr. 1 am TEC WiFi Link zeigt an, dass

der TEC WiFi Link mit Strom versorgt wird.

Abbildung 1.4

Abbildung 1.5

Schalten Sie das DG‐700 über die Ein‐/Aus‐Taste ein.

Die grüne Kontrollleuchte Nr. 2 am TEC WiFi Link blinkt zunächst. Sobald sie

konstant leuchtet, ist ein Zugriff (Wireless Access Point) auf das vom TEC WiFi

Link bereitgestellte kabellose Netzwerk möglich.

Solange diese grüne Kontrollleuchte Nr. 2 leuchtet, ist eine manuelle Bedienung

über die Tasten des DG‐700 nicht mehr möglich, sondern das Messgerät ist

betriebsbereit für die Fernsteuerung über die Software TECTITE Express (ab

Version 4.1) bzw. den Zugriff über die App iTEC‐700. Die Anzeige des DG‐700

bleibt an.

Detaillierte Informationen über die TEC WiFi Link‐Einstellungen entnehmen Sie bitte dem

Handbuch BlowerDoor Standard oder BlowerDoor MiniFan.

2 Installation der Application iTEC‐700 und Verbindung mit dem DG‐700

Softwarevoraussetzung für Smartphones/Mobilgeräte

Für die Nutzung der App iTEC‐700 in Verbindung mit einem iphone, ipad oder ipod touch: iOS 5.1 oder

höher. Für die Nutzung in Verbindung mit einem Android‐Mobilgerät: Android‐Version 4.0.3 oder

höher.

Laden Sie die App iTEC‐700 auf Ihr iOS‐ oder Android‐Mobilgerät.

Die App iTEC‐700 ist kostenfrei im Apple App Store und im GooglePlay Store erhältlich.

Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über die Netzwerkeinstellungen mit dem TEC WiFi Link

Drahtlosnetzwerk. Das Netzwerk wird „DG700‐SN“ genannt (SN steht für die Seriennummer des



Druckmessgerätes). Bei der ersten Verbindung mit diesem Netzwerk werden Sie nach einem

Passwort gefragt. Geben Sie hier das voreingestellte Passwort tecwifi12 ein.

Hinweis:

Ist Ihr iOS‐ oder Android‐Mobilgerät derzeit mit einem anderen Drahtlosnetzwerk verbunden, müssen

Sie die Verbindung zu diesem Netzwerk unterbrechen, bevor Sie die Verbindung zum TEC WiFi Link

Netzwerk herstellen. Das DG‐700 muss angeschaltet sein, damit das TEC WiFi Link Netzwerk auf Ihrem

Mobilgerät sichtbar ist.

Abbildung 2.1

Öffnen Sie die iTEC‐700 App und klicken Sie auf dem

Hauptbildschirm auf die Schaltfläche Connect.

Die App sucht mithilfe des Drahtlosnetzwerks, mit dem das

Smartphone/Mobilgerät aktuell verbunden ist, nach dem DG‐700.

Wird ein Messgerät gefunden, stellt die App automatisch eine

Verbindung zu diesem Gerät her. Werden mehrere Druckmess‐

geräte gefunden (nur im Routermodus möglich), stellt die App eine

Liste der verfügbaren Messgeräte bereit. Klicken Sie auf das

gewünschte Gerät.

Kann die App kein Messgerät finden, um eine Verbindung

aufzubauen, wird die Schaltfläche Connect nicht angezeigt und die

App sucht weiter nach einem Gerät (Searching…). Im Folgenden

finden Sie einige mögliche Gründe, warum kein Messgerät

gefunden wird:

Ihr mobiles Endgerät ist nicht mit dem TEC WiFi Link Netzwerk

verbunden (bei Einstellung des TEC WiFi Link auf

AP Direktverbindungsmodus).

Der TEC WiFi Link oder das DG‐700 Gerät ist nicht

angeschaltet.

Ihr Mobilgerät ist nicht mit dem spezifizierten Router

verbunden (bei Einstellung des TEC WiFi Link auf

Routermodus).

Ihr Mobilgerät befindet sich außerhalb der Reichweite des TEC

WiFi Link Netzwerks oder des Routers.



Abbildung 2.2

Ist die Verbindung zwischen der App und dem Messgerät

hergestellt, werden die Seriennummer des DG‐700 und die

Batteriespannung unten auf dem Bildschirm angezeigt.

Die App beginnt mit der Anzeige der Messwerte des DG‐700.

Am TEC WiFi Link leuchtet die grüne Kontrollleuchte Nr. 3

konstant. Die gelb‐flackernde Kontrollleuchte Nr. 4 zeigt an, dass

Datenaustausch stattfindet.

Die DG‐700 Anzeige bleibt sichtbar, obwohl iTEC‐700 das

Messgerät steuert.



3 iTEC‐700 Bildschirme

iTEC‐700 Hauptbildschirm

Nach dem ersten Öffnen sollten Sie die amerikanischen Voreinstellungen an Ihr MessSystem anpassen.

Abbildung 3.1

Kanal A Anzeigewert (Differenzdruck, z.B. Gebäudedruck)

Kanal A Option zur Aufnahme der natürlichen Druckdifferenz

Kanal B Moduseinstellung (z.B. Volumenstrom, n50, …)

Kanal B Anzeigewert (entsprechend gewählter Moduseinstellung)

Gebläsemodell‐ und Blendenwahl

Einstellungen Zeitmittelwert

Tempomateinstellungen (angewendet auf Druckdifferenz auf

Kanal A)

Manueller Gebläsedrehzahlschieber

Verbindung zwischen App und DG‐700 trennen

Schaltfläche, um zum iTEC‐700 Einstellungsbildschirm zu gelangen

(Konfigurationsoptionen für den TEC WiFi Link, Maßeinheiten und

Gebäudebezugsgrößen und Drehzahlanpassung)



iTEC‐700 Bildschirme für Einstellungen und zur Konfiguration des TEC WiFi Links

iTEC‐700 Einstellungsbildschirm

Abbildung 3.2

Zurück zum iTEC‐700 Hauptbildschirm

Schaltfläche, um zum Konfigurationsbildschirm für den TEC WiFi

Link zu gelangen

Einstellung Volumenstromeinheit (Kanal B)

Gebäudebezugsgrößen

Drehzahlanpassung (für die Tempomatfunktion)

TEC WiFi Link konfigurieren

Abbildung 3.3

Zurück zum iTEC‐700 Hauptbildschirm

Kanal für den AP Direktverbindungsmodus ändern

Routermodus aktivieren

Router SSID

Router‐Passwort

Einstellungen übernehmen



iTEC‐700 Bildschirme für die Moduseinstellung von Kanal B

Abbildung 3.4

Abbildung 3.5

Auswahl der Kanal B‐Anzeige

Differenzdruck (z. B. Gebläsedruck)

Volumenstrom

Volumenstrom bei xx Pa

Schaltfläche, um zu weiteren Anzeigemodi zu gelangen (z. B. n50)

n50

Voraussetzung für die Anzeige des n50 ist die Eingabe des

Gebäudeluftvolumens im Eingabefeld Volume im iTEC‐700

Einstellungsbildschirm (siehe Abbildung 3.2)

q50 Voraussetzung für die Anzeige des q50 ist die Eingabe der

Gebäudehüllfläche im Eingabefeld Area im iTEC‐700

Einstellungsbildschirm (siehe Abbildung 3.2).

Technische Daten zum TEC WiFi Link


Technische Daten zum TEC WiFi Link

Abmessungen: (L x B x T) 70 x 48 x 25 mm

Gewicht: 57 g

Funkprotokoll: IEEE 802.11b kompatibel

HF Ausgangsleistung (typisch): +18 dBm

HF Betriebsfrequenz: 2,4 – 2,497 GHz

Unterstützte Transferraten: 11, 5,5, 2, 1 Mbps (802.11b)

Betriebsbedingungen: 0 ° bis + 50° C

Zertifizierungen und Regeltreue: WiFi, FCC, IC, ETSI, RoHS, CE

Stromzufuhr: Verbindung zum DG‐700 (+6V bis +12V DC bei 250mA Nominal)

Lebensdauer der Batterie des

digitalen Messgeräts bei Verbindung

mit TEC WiFi Link:

Abhängig vom Druckmessgerät 20‐30 Stunden im Dauerbetrieb

Drahtlose Verbindungsmodi: Zugriffspunkt (Access point) oder Router‐gestützt

Kommunikationsreichweite: Die Reichweite des TEC WiFi Link ist abhängig von den

Hindernissen, die zwischen TEC WiFi Link und Laptop liegen.

Ohne Barrieren wie Wände oder Geschossdecken kann eine

Distanz von ca. 100 m überbrückt werden.

EG‐Konformitätserklärung / EC‐Declaration of Conformity


EC‐Declaration of Conformity

THE ENERGY CONSERVATORY

2801 21st Avenue South, Suite 160

Minneapolis, MN 55407

USA

declares that the product

TEC WiFi Link

conforms to the council directives and harmonized standard requirements

for Electrical Equipment for Measurement, Control, and Laboratory Use:

EC‐RTTE Directive 1999/EC

ETSI EN 301 489‐17 V2.21:2012, referencing EN 301 489‐1 V1.9.2:2011

EN 60950‐1:2006 + A12

EC‐EMC Directive 2004/108/EC

EN 61326‐1:2006; Part 1

EN 61000‐4‐2 EN 61000‐4‐5

EN 61000‐4‐3 EN 61000‐4‐6

EN 61000‐4‐4 EN 61000‐4‐11

EG‐Konformitätserklärung / EC‐Declaration of Conformity


Certification Laboratory

EC‐RTTE Directive 1999/EC: TUV SUD America, Minneapolis MN

EC‐EMC‐Directive 2004/108/EC: TUV SUD America, Minneapolis MN

European Representative: BlowerDoor GmbH

MessSysteme für Luftdichtheit

Zum Energie‐ und Umweltzentrum 1

D‐31832 Springe

Germany

Gary D. Nelson, President

The Energy Conservatory December 1, 2013

© BlowerDoor GmbH / 2014

BlowerDoor GmbH MessSysteme für Luftdichtheit • Zum Energie- und Umweltzentrum 1 • D-31832 Springe-EldagsenTelefon +49 (0) 50 44 / 975 -40 • Telefax +49 (0) 50 44 / 975 -44 • [email protected] • www.blowerdoor.de Sc

hutz

gebü

hr 1

5,–

EUR

Documents

14 05 08 Umschlag iTEC dt - blowerdoor.de · App (Betriebssysteme iOS und Android) für Minneapolis BlowerDoor MessSysteme mit WiFi-Link BlowerDoor iTEC-700