29
WEIHNACHTLICHES PROGRAMM IN DER KREISSTADT MERZIG Merziger Weihnachtsmarkt ist eröffnet 18. Merziger Nikolausmarkt rund um die Pfarrkirche St. Peter Glühweinverlauf für die Merziger Tafel Schwemlinger Kunsthandwerkermarkt Kinder der KiTa Mechern schmücken fairen Weihnachtsbaum Ausstellungseröffnung „Kunst & Kultur gemeinsam tragen“ 22. Tanzgala in der Stadthalle www.merzig.de Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 49. Jahrgang, Nr. 49, 5. Dezember 2018 MERZIG LEUCHTET AUF Kunsthandwerker- markt Schwemlingen Samstag, 8. Dez, 10-19 Uhr, Samstag, 9. Dez, 10-18 Uhr – Bohr „Ihr Gärtner von Eden“ Weitere Infos: www.merzig.de Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthaus noch bis zum 24. Dezember Lebendiger Adventskalender noch bis zum 23. Dezember, jeweils 17 Uhr – Merziger Stadtgebiet Bietzerberger Weihnachtsmarkt Sa., 9. Dez. – Pfarrgarten und Altes Pfarrhaus Bietzen

147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

WEIHNACHTLICHES PROGRAMM IN DER KREISSTADT MERZIG

� Merziger Weihnachtsmarkt ist eröffnet

� 18. Merziger Nikolausmarkt rund um die Pfarrkirche St. Peter

� Glühweinverlauf für die Merziger Tafel

� Schwemlinger Kunsthandwerkermarkt

� Kinder der KiTa Mechern schmücken fairen Weihnachtsbaum

� Ausstellungseröffnung „Kunst & Kultur gemeinsam tragen“

� 22. Tanzgala in der Stadthalle

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015

www.merzig.de

Neues aus Merzig

Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 49. Jahrgang, Nr. 49, 5. Dezember 2018

MERZIG LEUCHTET AUF

Kunsthandwerker-markt SchwemlingenSamstag, 8. Dez, 10-19 Uhr,Samstag, 9. Dez, 10-18 Uhr –Bohr „Ihr Gärtner von Eden“

Weitere Infos: www.merzig.de

Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthausnoch bis zum 24. Dezember

Lebendiger Adventskalendernoch bis zum 23. Dezember, jeweils 17 Uhr – Merziger Stadtgebiet

Bietzerberger Weihnachtsmarkt

Sa., 9. Dez. – Pfarrgarten

und Altes Pfarrhaus Bietzen

Page 2: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 2 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

NOT- UND ÄRZTEDIENSTE

� WICHTIGE RUFNUMMERN

� Notruf: (auch vom Handy aus)

� Polizei 110

� Feuerwehr 112

� Rettungsdienst 112

� Polizei-Inspektion 7040

� KrankenhäuserMerzig (0 68 61) 705-0Losheim (0 68 72) 903-0

� Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern

Sanitätsversorgungszentrum CochemSanitätsbereitschaftsdienst: 02671-91 86 24 305(Mo - Do 07:00 Uhr - 16:00 Uhr, Fr 07:00 Uhr - 12:00 Uhr)Außerhalb der Dienstzeit: 0800-972 63 78

� Bereitschaftsdienstpraxis MerzigWährend der Woche ist der diensthabende Arzt unter der Rufnum-mer 116117 zu folgenden Zeiten zu erreichen: montags, dienstags und donnerstags von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauf folgenden Tages, mittwochs und freitags von 13.00 Uhr bis 08.00 Uhr des dar-auf folgenden Tages. Die Nummer funktioniert ohne Vorwahl und ist sowohl aus dem Festnetz als auch aus dem Mobilfunk kostenlos.Den ärztlichen Notfalldienst am Wochenende von Samstag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr, sowie an Feiertagen, am 24.12., 31.12. und an Rosenmontag versieht die Ärzte-Bereitschaft an den SHG-Kliniken Merzig, Trierer Str. 148, Telefon 780808.

� Malteser-HilfsdienstHausnotruf (Tag und Nacht) (06 81) 9 70 35-0Baubetriebshofwährend u. außerhalb der Dienstzeit 85-294

� STADTWERKE MERZIG GMBHAllgemein (0 68 61) 70 06-100Störmeldungen überGas-Wasser-Wärme (0 68 61) 70 06-111Strom (energis) (06 81) 90 69-26 11

� Frauen u. Kinder in NotsituationenAWO-Frauenhaus Saarlouis (0 68 31) 22 00

� SeniorensicherheitsberaterUnterstützung bei Fragen zur SicherheitSeniorenbü[email protected]; (0 68 61) 78 75 0

� Telefonseelsorge ev.-kath.Beratungen in allen (08 00) 1 11 01 11Lebensbereichen oder (08 00) 1 11 02 22

� Berufsfeuerwehr SaarbrückenGehörlosentelefon 06 81/3 01 01 23Notruf-Fax 06 81/3 01 09 25

� Kreuzbund MerzigSelbsthilfe- und Helfergemeinschaft fürSuchtkranke und AngehörigeDi. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr (0 68 61) 7 45 55

� Weißer Ring e.V.zur Hilfe von Kriminalitätsopfern durchgehendAußenstelle Merzig-Wadern (06 81) 6 73 19

� Anwaltlicher Notdienst in StrafsachenSaarländ. Anwaltverein (24 Std.) 0172/6 80 62 75

� Kreisseniorenbüro/PflegestützpunktFachberatung 0 68 61/80-477

� Kreis-Senioren-Telefon(Do. 14.00 – 17.00 Uhr) 0 68 61/7 88 86

� donum vitaeSchwangerschaftskonflikt- und allg.Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64

� TRIAS – Hilfen für psychisch Kranke in den Berei-chen Wohnen, Arbeit und Freizeit

Kontakt über unser Tageszentrum in der Gutenbergstr. 1 in Merzig, das montags bis freitags von 8.15 bis 16.30 Uhr (freitags bis 15.30 Uhr) für alle Betroffenen, Angehörigen und Interessierte geöffnet ist.Telefon: 5098; E-Mail: [email protected]

� Caritasverband Saar Hochwald e.V.Soziale Hilfen in Merzig: 06861/912070Allgemeiner Sozialer Dienst, Betreuungsverein, Essen auf Rädern, Hospizdienst, Kleiderkammer, Kurvermittlung, Migrationsdienst, Psychosozialer Dienst, Schuldner und Insolvenzberatung, Schwan-gerenberatung, Seniorenlotsen, SeniorenpatenschaftenMo. – Do.: 8:00-16:30, Fr.: 8:00-12:00Caritas Sozialstation Merzig 06861 76076

� Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatung der Landesvereinigung Selbsthilfe e.V.

Offene Sprechstunde mittwochs und donnerstags 13.00 – 16.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus des SOS-Kinderdorfs – Am Seffers-bach 5, Merzig. Telefon: 0681 9104770 oder 01520 7523817;Mail: [email protected]

� KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTAußerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückenta-gen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhauskli-nik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.: 06831/1257883Um die Wartezeit so gering wie möglich zu halten, ist es drin-gend notwendig, vorher anzurufen.

� AUGENÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTDen augenärztlichen Notfalldienst versieht am 8. / 9. 12. 2018: Bakal Mark, St. Wendel, Brühlstraße 20, Tel. 06851/81314 oder 0176/63171367

� NOTFALLDIENST DER HNO-ÄRZTEDie HNO-Ärzte sind ab 01. 07. 2018 in den sprechstundenfreien Zei-ten über die einheitliche Rufnummer 116117 erreichbar.Wer die Rufnummer 116117 wählt, wird im Saarland von einem Mitarbeiter oder einer Mitarbeiterin der Rettungsleitstelle an den zuständigen Bereitschaftsdienst weitergeleitet.Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am 8. / 9. 12. 2018: Huber Hans-Jürgen, Dillingen, Odilienplatz 1, Tel. 06831/71009

� ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTnur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer Verein-barung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am 8. / 9. 12. 2018: Dr. S. Hartung, Merzig, Tel. 06861/72277

� APOTHEKEN-DIENSTApothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Siea) im Aushang jeder Apothekeb) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 – 0022 833Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am dar-auf folgenden Tag um 8.00 Uhr.

� SAPVSpezialisierte Ambulante Palliative VersorgungEinsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und SaarlouisRufbereitschaft: 0172-7999375; Streit GruppeFestnetz: 06861/9383156.

� TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTDen tierärztlichen Notfalldienst versieht am 8. / 9. 12. 2018: Tier-ärztin Michel, Nunkirchen, Am Felswäldchen 17, Tel. 06874/172477

Page 3: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 3

KorrekturIn der Ausgabe vom 14. 11. 2018 hat sich bei der Bekanntma-chung zur Einreichung der Wahlvorschläge zur Wahl der Orts-räte der Kreisstadt Merzig am 26. Mai 2019 versehentlich ein Fehler eingeschlichen.Für nach § 22 Abs. 2 KWG unterstützungsbedürftige Wahlvor-schläge liegen vom auf den Tag der Einreichung folgenden Tag bis zum sechsundsechzigsten Tag vor der Wahl, dem 21. März 2019, 18.00 Uhr während der allgemeinen Dienststun-den (montags bis mittwochs durchgehend von 7.30 bis 16.00 Uhr, donnerstags durchgehend von 7.30 bis 18.00 Uhr, freitags von 7.30 bis 12.00 Uhr sowie an den letzten vier Samstagen vor Ablauf der Frist in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr), geson-derte Unterstützungsverzeichnisse bei meiner Dienststelle, Neues Rathaus, Merziger Bürgerbüro, Zimmer 124 aus.

Sitzung des BauausschussesAm Dienstag, 11. Dezember 2018, 17:30 Uhr, findet eine Sitzung des Bauausschusses der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rat-hauses statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung:

1 Beratung und Beschlussfassung über die Zulässigkeit von Bauvorhaben nach den Bestimmungen des BauGB

Nichtöffentliche Sitzung:

2 Vergabe von Lieferungen und Leistungen3 Bebauungsplan „Gewerbegebiet Auf der Haardt“ ein-

schl. paralleler Änderung des Flächennutzungsplanes im Stadtteil Besseringen; erneute öffentliche Auslegung gem. § 4a Abs. 3 BauGB

4 1. Änderung der textlichen Festsetzungen des Bebau-ungsplanes „Zeltstadt“ im Stadtteil Hilbringen der Kreis-stadt Merzig; Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 BauGB

5 Anfragen, Mitteilungen und AnregungenDer Bürgermeisteri.V.Dieter ErnstErster Beigeordneter

Sitzung des Ortsrates FittenAm Montag, 10. Dezember 2018, 19:30 Uhr, findet eine Sit-zung des Ortsrates des Stadtteiles Fitten der Kreisstadt Mer-zig in der Amtszeit 2014/2019 im Nebenzimmer des Fitter Braustübl statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung:

1 Anhörung zum Haushalt 20192 Seniorentag 20193 Spielplatzkonzept4 Mitteilungen, Anfragen, AnregungenNichtöffentliche Sitzung:

5 Grundstückangelegenheiten5.1 Gestattungsvereinbarung5.2 PachtvertragMatthias GörgenOrtsvorsteher

Sitzung des Ortsrates HarlingenAm Mittwoch, 12. Dezember 2018, 18:30 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Harlingen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Bürgerhaus statt.Tagesordnung:

Öffentliche Sitzung:

1 Anhörung zum Haushalt2 Ergebnisse Ortsbereisung3 Vergabe der Vereinszuschüsse4 Rosenmontag 20195 Mitteilungen, Anfragen, AnregungenChrista BergOrtsvorsteherin

Sitzung des Ortsrates MerzigAm Montag, 10. Dezember 2018, 18:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Merzig der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Nebenzimmer des Res-taurants „Zum Schlachthof“ statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung:

1 Anhörung zum Haushalt 20182 Mitteilungen, Anfragen, AnregungenNichtöffentliche Sitzung:

3 Grundstücksangelegenheiten3.1 Verkauf des Anwesens „Trierer Straße 83“3.2 Bewilligung einer DienstbarkeitManfred KleinOrtsvorsteher

Sitzung des Ortsrates WeilerAm Dienstag, 11. Dezember 2018, 19:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Weiler der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Bürgerhaus Weiler statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung:

1 Anhörung zum Haushalt 20192 Mitteilungen, Anfragen, AnregungenNichtöffentliche Sitzung:

3 Verpachtung des Clubheims am SportplatzMichael MerlOrtsvorsteher

Sitzung des Ortsrates MerchingenAm Montag, 10. Dezember 2018, 19:00 Uhr, findet eine Sit-zung des Ortsrates des Stadtteiles Merchingen der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Vereinshaus statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung:

1 Anhörung zum Haushalt 20192 Heckenschnitt 20193 Mitteilungen, Anfragen, AnregungenHelmut HoffOrtsvorsteher

Sitzung des Ortsrates MondorfAm Montag, 10. Dezember 2018, 20:00 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Mondorf der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Gemeindehaus statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung:

1 Anhörung zum Haushalt 20192 Heckenschnitt3 Mitteilungen, Anfragen, AnregungenCarsten WeberOrtsvorsteher

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Page 4: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 4 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

Sitzung des Aufsichtsrates der Merziger Verwaltungsgesellschaft für Wohnungswirtschaft mbHAm Mittwoch, 12. Dezember 2018, 17:30 Uhr, findet eine Sit-zung des Aufsichtsrates der Merziger Verwaltungsgesellschaft für Wohnungswirtschaft mbH in der Amtszeit 2014/2019 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses statt.Tagesordnung:Nichtöffentliche Sitzung:

1 Festsetzung des Jahresabschlusses 2017 mit Anhang und Lagebericht

2 Verwendung des Ergebnisses3 Entlastung der Geschäftsführung4 Bestellung des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr

20185 Festsetzung des Wirtschaftsplan 20196 Geschäftsführung7 Mitteilungen, Anfragen, AnregungenDer BürgermeisterMarcus Hoffeld

Sitzung des Seniorenbeirates der Kreisstadt MerzigAm Montag, 10. Dezember 2018 findet um 17 Uhr eine Sit-zung des Seniorenbeirates der Kreisstadt Merzig im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses, Brauerstraße 5 in Merzig statt.Tagesordnung:Öffentliche Sitzung:

1. Gespräch mit Bürgermeister Marcus Hoffeld2. Seniorenmesse 20193. VerschiedenesRaimund BraunVorsitzender

Jagdgenossenschaft MerzigDie Jagdgenossenschaftsversammlung hat am 19.03.2018 folgende Beschlüsse gefasst:

1. Die Jahresrechnung des Jagdjahres 2016/2017 mitEinnahmen von 71.121,50 €und Ausgaben von 54.737,04 €wurde genehmigt.

2. Jagdvorsteher und Kassenführer wurden für die Führung der Kassengeschäfte im Jagdjahr 2016/2017 entlastet.

3. Verwendung des Jagdpachterlöses 2017/2018:Instandsetzung von Feld- und Waldwirtschaftswegen im gesamten Stadtgebiet anhand der Prioritätenliste.Hierzu zählen Bankettarbeiten und AsphaltarbeitenMenningen Namborner StraßeSchwemlingen “Zum Altenberg“

4. Der Haushaltsplan für das Jagdjahr 2018/2019 mit Ein-nahmen in Höhe von 72.413,00 € und Ausgaben in Höhe von 91.300,00 € wurde genehmigt.

5. Entscheidung über die Anpassung von Flächen und Pachtverträgen verschiedener Reviere:Die Versammlung hat in ihrer Sitzung am 19.03.2018 über die Anpassung (Fläche, Pächter, usw.) bei vereinzelten Pachtverträge beraten und Änderungen beschlossen.

Über die Versammlung wurde gemäß § 8 der Jagdgenossen-schaftssatzung eine Niederschrift gefertigt, die im Geschäfts-zimmer des Jagdvorstehers (Neues Rathaus, Ressort 30, Zimmer 209) zur Einsichtnahme für die Jagdgenossen für die Dauer von 2 Wochen und zwar vom 05. 12. 2018 bis einschl. 19. 12. 2018 während der Dienststunden (montags bis frei-tags 7:30 – 12:00 Uhr, montags bis mittwochs 13:30 – 15:30 Uhr sowie donnerstags 13:30 – 18:00 Uhr) offen liegt.Merzig, den 29.11.2018Der JagdvorsteherMarcus Hoffeld

SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Winterpause der

Grüngutsammelstelle

(Kompostierungsanlage)Die Grüngutsammelstelle ist vom 13. Dezember 2018 bis einschließlich 05. Februar 2019 geschlossen.

Meldung von Alters- und Ehejubiläen 2019

Bürgerinnen und Bürger der Kreisstadt Merzig, die im Jahre 2019 ihren 90., 95., 100. Geburtstag feiern oder älter wer-

den und ebenso Ehepaare, die in 2019 Goldene (50 Jahre), Diamantene (60 Jahre), Eiserne (65 Jahre) oder Gnadene (70 Jahre) Hochzeit feiern und gratuliert werden möchten, mögen sich bitte beim Standesamt im Neuen Rathaus, Zimmer 127, melden (Tel. 85-363). Sie können auch Perso-nen Ihres Vertrauens beauftragen. Wenn Sie grundsätzlich keine Gratulation wünschen, können Sie beim Bürgerbüro schriftlich eine kostenlose Datensperre beantragen. Dann werden Ihnen künftig auch keine individuellen Anfragen zu Gratulationswünschen zugestellt.

Übernahme der Ehrenpatenschaft durch den Bundespräsidenten

Der Bundespräsident übernimmt auf Wunsch die Ehrenpatenschaft bei der Geburt des 7. Kindes für Kinder, die im

Sinne des Art. 116 Abs. 1 des Grundgesetzes Deutsche sind. Der Ehrenpate gewährt für diese Kinder ein Geschenk.Der Antrag wird beim Standesamt Merzig gestellt. Nähere Informationen erhalten Sie beim Standesamt im Neuen Rathaus, Zimmer 127 (Tel. 85-363).

Amtsgericht MerzigDas Amtsgericht Merzig ist am Freitag, 07. 12. 2018, ab 12:00 Uhr, wegen einer Gemeinschaftsveranstaltung geschlossen.Vertretung in unaufschiebbaren Fällen: Zentrales Bereit-schaftsgericht Saarbrücken

Ende des amtlichen Teils

Page 5: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 5

suchen müssen. Ebenfalls mit dabei beim Merziger Kinderwinter sind Clown Otsch und Zauberer Markus Lenzen. Außerdem gibt es einen Trommelworkshop für die Kinder mit Leo Ortega – der Eintritt zu den Kinderwinter-Veranstaltungen ist frei. Jeweils um 11 Uhr am Samstagmor-gen findet das kurzweilige Programm auf der Weihnachtsmarkt-Bühne im Rathaus-Innenhof statt.An den drei Sonntagen wird die Gruppe „Lordship of Fire“ in den Abendstunden mit einer fantastischen Feuershow den Zuschauern einheizen und in vorweih-nachtliche Stimmung bringen regionale Künstler und Bands die Besucher an den Wochenenden. Dass man mit einer Motorsäge beeindruckende Holzskulp-turen fertigen kann, bewies der Motor-sägenkünstler Hermann Dibos bereits am vergangenen Sonntag. Die vollen-dete Holzskulptur wird im Rahmen der „Heilig-Morgen-Party“ versteigert. Bis dahin fertigt Hermann Dibos wieder am 16. Dezember ab 14 Uhr auf dem Merzi-ger Weihnachtsmarkt eine weitere Holz-skulptur. Auf eine besondere Wanderung durch die Kreisstadt führte indes die Nachtwächterwanderung. Dabei lau-schen die Teilnehmer den alten Geschich-

ten über die Kreisstadt, während sie den Charme der Stadt bei Nacht erleben. Die Nächste findet am kommenden Freitag, 7. Dezember, um 18 Uhr statt.Wie musikalisch die Kreisstadt ist, beweist sie am 21. 12 mit den lustigen Sängern aus Ballern. Der Merziger Weihnachtsmarkt endet mit der „Heilig-Morgen-Party“ am 24. Dezember und ist bis dahin täglich ab 11 Uhr geöffnet. An den Markttagen erwartet die Besucher kulinarische Spezi-alitäten, Kunsthandwerk sowie ein weih-nachtliches Rahmenprogramm.Eine weitere Attraktion sind die eigens für den Weihnachtsmarkt angefertig-ten Blockhütten, die Platz für bis zu 16 Personen bieten. Unter [email protected] können die Hütten kostenlos und unverbindlich angefragt und Plätze reserviert werden. Anfragen zu noch freien Terminen sind auch telefonisch von Montag bis Freitag von 11 Uhr bis 18 Uhr unter Tel. 0151 50200244.Die Merziger Kaufmannschaft schließt sich dem Markt wieder an und lädt an drei Abenden vor Weihnachten (20. / 21. / 22. Dezember) zu langen Einkaufsaben-den bis 20 Uhr ein.Der Eintritt ist an allen Tagen frei.

Merziger Weihnachtsmarkt ist eröffnetDer Duft von Zimt und süßen Früchten steigt in die Nase, während der erste Schluck den Körper bei kalten Tem-peraturen von innen wärmt: Heißen Glühwein und Punsch sowie vielerlei Köstlichkeiten wie Kräuterbaguette, knusprige Reibekuchen oder mit Scho-kolade ummantelte Früchte bietet der „Merziger Weihnachtsmarkt am Stadt-haus“.Mit Unterstützung der Kreisstadt zau-bern die Veranstalter Mike Puhlmann und Stefan Spangenberger wieder eine romantisch-weihnachtliche Atmosphäre in den Rathaus-Innenhof und rund um das Stadthaus. Zur offiziellen Eröffnung des „schönsten Markts der Welt“, wie Ulli Soumann verkündete, begrüßte Bürger-meister Marcus Hoffeld die zahlreichen Besucher, darunter den Ortsvorsteher der Kernstadt, Manfred Klein, den Vor-sitzenden des Vereins für Handel und Gewerbe, Peter Schill, zahlreiche kom-munale Politiker, Viezkönigin Nathalie I. und ihre Prinzessinnen Laura und Sophie, Bierkönigin Bianca und Linsenprinzessin Sabrina. Dann war es soweit: Gemeinsam mit dem Christkind Laura entzündete Bürgermeister Hoffeld das bunte Lichter-meer am großen Christbaum in der Mitte des Brunnens im Innenhof und eröffnete den Weihnachtsmarkt offiziell. Hoffeld nutzte dabei die Gelegenheit, Peter Schill, den Mitarbeitern vom Stadtmar-keting und den Beschäftigten des Mer-ziger Baubetriebshofs für ihr tatkräftiges Engagement zu danken. Seinen Dank richtete der Bürgermeister zudem an die Sponsoren: dem VHG, die Villa Fuchs, die bei der Gestaltung des Unterhaltungs-programms mitwirkt, die Merziger Stadt-werke, die Sparkasse Merzig-Wadern sowie die Streit-Gruppe.Im Anschluss präsentierte das Inten-sivtheater Saarbrücken einen Vorge-schmack auf das Musical „Jesus Christ Superstar“, das am 18. Dezember in der Stadthalle Merzig aufgeführt wird.Mit der Eröffnung des Merziger Weih-nachtsmarkts startet zugleich auch das Angebot von „Merzig leuchtet auf“. Bis zum Heiligabend am 24. Dezember erwartet die Besucher ein fantastisches Rahmenprogramm: Mit dabei sind Auf-führungen von Musikvereinen aus der Region und ein tägliches Marionetten-theater für die kleinen Besucher. Diese können sich wieder auf den traditio-nellen Merziger Kinderwinter freuen, der an allen vier Adventssamstagen auf der Weihnachtsmarkt-Bühne stattfin-det. Zum Auftakt des Merziger Kinder-winters am Samstag unterhielten Casi Eisenbarth und Clown Lolek die Kinder. Danach konnten sie ihre Stiefel beim „Merziger Stiefelabenteuer“ abgeben. Damit erhalten sie einen „Stiefelpass“, mit dem sie ab dem 6. Dezember in den Schaufenstern einiger Geschäfte in der Fußgängerzone ihren Stiefel – natür-lich befüllt mit allerlei süßen Sachen –

Page 6: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 6 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

18. Merziger Nikolausmarkt rund um die Pfarrkirche St. PeterDer 18. Merziger Nikolausmarkt lockte am vergangenen Wochenende wieder viele Tausend Besucher nach Merzig. In der Veranstaltungsreihe „Merzig leuch-tet auf“ ist der Merziger Nikolausmarkt eine Veranstaltung mit Tradition, die nicht mehr aus dem Veranstaltungska-lender der Kreisstadt Merzig wegzuden-ken ist. Der Markt bot an rund 30 Buden und Ständen kunsthandwerkliche Arbeiten, Schnitzereien, Weihnachts-schmuck, schöne Geschenkideen, def-tige und süße „Magenwärmer“ und vieles mehr. Schon am Samstag zur Eröffnung und dem Besuch des Niko-lauses strömten zahlreiche Besucher auf den Markt. Auch der Wettergott hatte am Samstag gute Laune und bescherte den Merzigern einen schö-nen Abend. Bürgermeister Marcus Hof-feld begrüßte zur offiziellen Eröffnung viele Kinder und Erwachsene rund um die Pfarrkirche St. Peter. Dabei freute er sich auch in diesem Jahr wieder zahlrei-che Vereine und Institutionen in ihren Verkaufsbuden zu begrüßen und hieß auch die Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich, den Merziger Ortsvorsteher Manfred Klein und den Vorsitzenden des Vereins für Handel und Gewerbe Peter Schill willkommen. Viele seien schon mehrere Jahre dabei und stehen dafür, dass sich die Tradition des Niko-lausmarktes in Merzig bewährt habe. Er bedankte sich beim Orchester der Spar-kasse Merzig-Wadern, die zum Auftakt des Nikolausmarktes die zahlreichen Besucher musikalisch unterhielt. Dabei vergaß der Bürgermeister aber nicht, sich bei der Sparkasse Merzig-Wadern, den Stadtwerken Merzig und der Streif-Gruppe zu bedanken, die durch ihr Sponsoring diese und viele andere Veranstaltungen erst ermöglichen. Nachdem Sabine Krämer von Soni Son-nenschein zusammen mit den Kindern „Lasst uns froh und munter sein“ gesun-gen haben, war auch der Nikolaus gekommen und erfreute viele Kinder mit einem kleinen Geschenk. Der Niko-laus hatte leckere „Weckmänner“ dabei, die er an die kleinen Besucher auf dem Nikolausmarkt verteilte. Dabei machte der Nikolaus deutlich, dass die Vorweih-

nachtszeit eine schöne und stimmungs-volle Zeit sei und dass er besonders gerne nach Merzig komme. Er bedankte sich bei den Verantwortlichen für die-sen tollen Markt und den freundlichen Empfang in Merzig. Der Nikolaus las den Kindern die Legende des Heiligen Niko-lauses vor und wünschte den Besuchern eine schöne Vorweihnachtszeit. Für die Kinder gab es ein Kinderprogramm von Soni Sonnenschein und ein Kettenka-

russell. Weihnachtliche Musikbeiträge weckten bei den Besuchern die Vor-freude auf das Fest. Hierfür waren der Musikverein Büdingen und der Musik-verein aus Fremersdorf zuständig. Trotz Regens kamen auch am Sonntag viele Leute nach Merzig. Dabei konnten die Besucher neben dem Nikolausmarkt auch die Geschäfte der Merziger Innen-stadt besuchen, die zum Verkaufsoffe-nen Sonntag eingeladen haben.

Ihre Stadtverwaltung � 85-0

Page 7: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 7

Großer Bahnhof für das Kunsthandwerk„Willkommen im Garten!“, heißt es auch in diesem Jahr, wenn der Kunsthand-werkermarkt in Merzig-Schwemlingen am zweiten Adventswochenende auf dem Schaugartengelände der Firma Bohr seine Pforten öffnet. Über 50 hochkarätige Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker aus dem In- und Ausland zeigen am 8. und 9. Dezember ihre Kreationen, 2018 erstmals unter der Schirmherrschaft von MdL Frank Wag-ner (CDU).Dieses Jahr ist mit einem Keramiker erst-mals sogar ein Aussteller aus Spanien beim traditionsreichen Kunsthandwer-kermarkt in Schwemlingen vertreten, der 2018 seine 28. Auflage erlebt. Dass der Ruf der Veranstaltung mittlerweile einmal quer über den Kontinent reicht, freut Dagmar und Peter Bohr ganz besonders. Das Ehepaar, das mit sei-nem Garten- und Landschaftsbaube-trieb zu den Gärtnern von Eden, einer Genossenschaft hochkarätiger Garten-gestalter gehört, stellt in diesem Jahr bereits zum dritten Mal sein Schaugar-tengelände als Ausstellungsfläche zur Verfügung und kümmert sich mit der gesamten Familie über Wochen und Monate um die Organisation des Mark-tes. „Auch wenn es viel Arbeit ist: Wir freuen uns, dass wir dieses Aushänge-schild für unseren Ort und die Region bei uns beherbergen dürfen“, fasst Dagmar Bohr ihre Motivation zusammen. Bei so viel bürgerschaftlichem Engagement, Tradition und Strahlkraft für die Region erklärte sich Frank Wagner, Landtagsab-geordneter für den Wahlkreis Saarlouis, gern bereit, die Schirmherrschaft für die Veranstaltung zu übernehmen: „Für mich ist der Kunsthandwerkermarkt in Schwemlingen eine Herzensangelegen-heit, die ich gerne als Schirmherr unter-stütze. Dieser Traditionsmarkt lockt sehr viele Gäste aus dem gesamten Saarland und der Großregion nach Schwemlin-gen. Ich bin sehr froh, dass diese wich-tige Veranstaltung erhalten bleibt!“ Und auch die Kreisstadt Merzig unterstützt

die Veranstaltung weiterhin, sorgt für die Verkehrsregelung, stellt Marktbuden zur Verfügung und bewirbt den Kunst-handwerkermarkt in ihren Flyern und sonstigen Werbemitteln.Großes Angebot auf höchstem NiveauDie Besucher dürfen sich auch 2018 wieder auf eine ebenso stimmungsvolle wie genussreiche Veranstaltung und vor allem auf hochkarätiges Kunsthandwerk freuen. Auf dem rund 10.000 Quadrat-meter großen Areal mit seinen unter-schiedlich gestalteten Gartenzimmern, den Teichen, Terrassen und Beeten sowie überdachten Ausstellungsflächen bieten über 50 Kunstschaffende aus dem In- und Ausland ihre Werke feil, geben Einblicke in ihre Arbeit und erläutern ihre speziellen Techniken. Von Papierarbeiten über Filzkunst bis hin zu Lederprodukten, Keramik und Schmuck ist alles vertreten, was das Herz von Freunden kreativer Handwerkskunst höher schlagen lässt. Neben dem künst-lerischen lockt der Markt seine Besucher auch wieder mit einem reichhaltigen kulinarischen Angebot, Wiener, Glüh-wein und gemütlicher Kaffeebar und bereits so etwas wie Stammgäste sind

der Musikverein Schwemlingen sowie das Vokalensemble „Tonart“, die für die akustische Untermalung sorgen.Die Voraussetzungen für einen stim-mungsvollen Adventsausflug nach Schwemlingen könnten besser also eigentlich nicht sein. „Jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen“, hofft Dag-mar Bohr nach den Erfahrungen des letzten Jahres. Da waren am zweiten Veranstaltungstag binnen kürzester Zeit derartige Schneemassen gefallen, dass die Zufahrtswege zum Marktge-lände erst um 14 Uhr geräumt waren. Aber – auch ein eindeutiges Indiz für die Anziehungskraft der Veranstaltung – kaum waren die Straßen wieder frei, strömten die Besucher auf den Markt, so dass alle Beteiligten am Sonntagabend doch noch eine positive Bilanz ziehen konnten. Und: Schnee – zumindest in Maßen – passt ja auch gar nicht schlecht zu einem Adventsmarkt.Adresse und Öffnungszeiten:Kohlenbrucher Weg 2, Schwemlingen; Samstag, 08. 12. 2018, 10.00-19.00 Uhr; Sonntag, 09. 12. 2018, 10.00-18.00 Uhr; Eintritt: 2,50 € (Kinder bis 14 Jahre frei); www.eden-bohr.de

Abonnieren Sie die Kreisstadt Merzig auf Instagram:kreisstadt_merzig

Besuchen Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/kreisstadt.merzig

Page 8: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 8 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

Glühweinverkauf für die Merziger TafelBürgermeister Hoffeld führt auch in diesem Jahr eine Benefizaktion auf dem Merziger Weihnachtsmarkt durch Vertreter aus Politik und Gesellschaft unterstützen Aktion

Bürgermeister Marcus Hoffeld führt auch in diesem Jahr mit Unterstützung der Merziger Schausteller im Rahmen des Merziger Weihnachtsmarktes am Stadthaus eine Benefizaktion zuguns-ten der Merziger Tafel durch. Am Sams-tag, 8. Dezember 2018, zwischen 12 und 16 Uhr, verkauft Hoffeld in der gro-ßen Glühweinhütte im Rathaus-Innen-hof Glühwein für einen guten Zweck. 50 Prozent des Verkaufserlöses werden der Merziger Tafel zugutekommen. Der Bürgermeister rief die Benefizaktion vor drei Jahren ins Leben und konnte bisher aus dieser Aktion inklusive eines Spendenbetrags der Sparkasse Merzig-Wadern insgesamt 4.250 € an die Tafel übergeben.Marcus Hoffeld wird bei seiner wohl-tätigen Aktion wieder durch Vertrete-rinnen und Vertreter aus Politik und Gesellschaft unterstützt. Neben den Schaustellern Erika Sonnier-Puhlmann, Mike Puhlmann und Stefan Spangen-berger, die den Weihnachtsmarkt am Merziger Stadthaus mit Unterstützung der Kreisstadt Merzig veranstalten und den Glühwein inklusive Inventar zur Verfügung stellen, helfen auch in die-sem Jahr politische Funktionsträger und Multiplikatoren der Gesellschaft beim Glühweinverkauf mit. So haben bisher Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger, die Landtagsabgeordnete Martina Holzner, Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich, die Beigeordne-ten Dieter Ernst, Dr. Manfred Kost und Rosemarie Gruhn, Ortsvorste-her Manfred Klein, Diakon Michael Betzhold von der kath. Pfarreienge-meinschaft Merzig St. Peter, der VHG-Vorsitzende Peter Schill, Frank Paqué von der Evangelischen Kirchenge-meinde Merzig sowie weitere Helfe-rinnen und Helfer der Merziger Tafel

zugesagt, den sozialen Zweck zu unter-stützen und an diesem Tag ihren Beitrag zum Gelingen der Aktion zu leisten.„Mein großer Dank gilt allen Beteiligten, die diese Benefizaktion unterstützen“, erklärt Hoffeld. Die große Bereitschaft zur Mitwirkung unterstreiche den guten Zweck der Aktion. Die Merziger Tafel erfülle eine wichtige Funktion, indem sie tagtäglich bedürftigen Menschen aus der Stadt und der Region helfe. Die Aktion solle dazu beitragen, diese bedeutende soziale Einrichtung noch stärker in das Bewusstsein der Bevölke-rung zu rücken.Die Merziger Tafel verteilt mit rund 60 ehrenamtlichen Helferinnen und Hel-fern Essensspenden von Einzelhandels-geschäften an Bedürftige. Von dem Angebot profitieren insbesondere ein-kommensschwache Haushalte, kinder-reiche Familien, Alleinerziehende mit ihren Kindern, Rentner/innen, Langzeit-

arbeitslose und Sozialhilfeempfänger/innen. Trägerin der Merziger Tafel ist seit 2013 die Evangelische Kirchengemeinde Merzig.„Ich bin zuversichtlich, dass dieses Pro-jekt für eine gute Sache auch in diesem Jahr wieder ein großer Erfolg wird“, so der Bürgermeister und lädt im Namen aller Mitstreiter herzlich zu einem Besuch am Weihnachtsmarktstand ein. „Bei uns können Sie einen heißen Glüh-wein genießen und gleichzeitig etwas Gutes tun“, wirbt Marcus Hoffeld.Der „Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthaus“ findet bereits seit 29. Novem-ber 2018 im Rathausinnenhof auf dem Luckauer Platz sowie in der Fußgän-gerzone im Bereich vor dem Stadthaus statt und geht noch bis zum 24. Dezem-ber 2018. Auch dieses Mal erwarten die Besucher an allen Markttagen kulina-rische Spezialitäten, Kunsthandwerk sowie ein weihnachtliches Programm.

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gül-tige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekenn-zeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Kreisstadt Merzig. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Verantwortlich: Redaktion: Marcus Hoffeld, BürgermeisterAnzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

ImpressumHerausgeber: Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig 66653 Merzig, Postfach 100230Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KG 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: grundsätzlich mittwochs jeder Woche Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte,

Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Zustellung: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected]

Page 9: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 9

Kinder der KiTa Mechern schmücken fairen WeihnachtsbaumBürgermeister Marcus Hoffeld freute sich am vergangenen Freitag die Kinder der KiTa Mechern begrüßen zu dürfen, die in diesem Jahr den Weihnachts-baum im Foyer des Neuen Rathauses schmücken durften.Sichtlich stolz zeigten die Kleinen, was sie mit ihren Erzieherinnen in den letz-ten Wochen gebastelt hatten.Unter dem Motto „Alles Müll, oder was!?“ verwendeten sie dafür ausschließlich recyclete oder wiederverwertbare Materialien. Sie arbeiteten viel mit Holz und Papier oder nutzten Tannenzweige und Stoff. Die KiTa Mechern strebt als zweite KiTa der Kreisstadt Merzig die Zertifitierung zur „Fairen KiTa“ an und macht dabei die Müllvermeidung zum zentralen Thema bei der Bildungsarbeit.Bei der Aktion entstand ein einzigar-tiger Baum, der die Bürgerinnen und Bürger aber auch die städtischen Mit-arbeiterinnen und Mitarbeiter während der Adventszeit nun im Rathaus will-kommen heißt.

Beim Genuss von fair gehandeltem Lebkuchen, Spekulatius und heißem Tee hatten die Jungen und Mädchen selbstverständlich auch ein passendes Lied mitgebracht und so ertönte ein fröhliches „Oh Tannenbaum“ durch das Gebäude.

22. Tanzgala in der Merziger StadthalleBereits zum 22. Mal fand am vergan-genen Samstag in der passend zur Adventszeit festlich dekorierten Stadt-halle in Merzig der Tanzball der ADTV-Tanzschule La Danse und des TSZ Saar-Gold Merzig e.V. statt. Monika Megharbi bezeichnete die Tanzgala als Höhepunkt des Jahres für die Tanzsport-freunde in der Region und begrüßte dabei zahlreiche Ehrengäste in der Stadthalle. Stellvertretend begrüßte sie Bürgermeister Marcus Hoffeld und Ortsvorsteher Manfred Klein. Ein beson-derer Dank von Frau Megharbi ging an die zahlreichen Sponsoren der Veran-staltung. Die Schirmherrschaft für diese Veranstaltung übernahm in diesem Jahr der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig, Marcus Hoffeld. Dieser sprach Monika Megharbi und ihrem Team für das großartige Engagement seinen Dank aus und wünschte den Gästen einen schönen Abend. Dabei erwähnte der Bürgermeister das soziale Engage-ment des Vereins und lobte auch die tolle Jugendarbeit der Tanzschule.Das Publikum, mehr als 350 Gäste, wurde von der erstmals in der Stadt-halle gastierenden Tanz-Band „The Top Tones“ mit reichlich Tanzmusik ver-wöhnt. Tanzshowgruppen der Tanz-schule La Danse und des TSZ Saar-Gold Merzig sorgten dabei für ein breitge-

fächertes Rahmenprogramm in den Tanzstilen Salsa, Bachata Rueda und Hip Hop. Außerdem bekamen die Gäste eine Tanzvorführung der vielen Tanzkasino-Mitglieder der Tanzschule La Danse zu sehen, die einen einstudierten Tanz zum Besten gaben. Das besondere Highlight des Abends aber waren die Tanzshows in Standard und den Lateinamerikani-schen Tänzen vom amtierenden slowaki-

schen Meisterpaar Matej Stec und Elena Popova in der höchsten Tanzsportklasse. Die Vizeweltmeister von 2018 präsen-tierten dem Merziger Publikum unter anderem ihre Kür mit der sie die Vize-weltmeisterschaft ertanzten. Das Pub-likum in der Stadthalle war begeistert vom festlichen Abend und spendete viel Applaus für die Tänzer, die Tanzband und die Veranstalter.

Page 10: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 10 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

Bis weit nach Mitternacht wurde in der Stadthalle Merzig das Tanzbein geschwungen und nebenbei wurden die Gäste auch noch kulinarisch verwöhnt.

Ausstellung „Kunst & Kultur gemeinsam tragen“ wurde feierlich eröffnetFür die einen bedeutet sie ein idylli-sches Haus in der italienischen Toskana bei einem warmen Sonnenuntergang, andere sehen sie in einem Schiff auf dem offenen Meer: Wie facettenreich Freiheit sein kann, zeigt die Ausstellung „Kunst und Kultur gemeinsam tragen“ im Schloss Fellenberg in Merzig. Unter dem diesjährigen Thema „Freiheit“ stel-len dort Künstler aus der Region und aus dem Landkreis Merzig-Wadern ihre Werke aus und geben einen Einblick darin, was Freiheit für sie bedeutet.Die Wichtigkeit dieses Begriffs sprach auch Landrätin Daniela Schlegel-Fried-rich bei der Vernissage vergangene Woche an: „Freiheit ist ein wichtiger Bestandteil der Künstler“, sagte sie. „Sie brauchen die Freiheit, um das zu zeich-nen, was sie möchten und was sie zeigen wollen“, erläuterte die Landrä-tin. Gleichzeitig haben aber auch die Betrachter die Freiheit, das Werk zu interpretieren. „Kunst funktioniert nur frei“, sagte Schlegel-Friedrich.Bürgermeister Marcus Hoffeld schätzte besonders das Schloss Fellenberg als Ausstellungsort. Schon länger habe es dort keine Ausstellung mehr gegeben,

aber die ausgesprochene Resonanz bei der Vernissage zeige das Interesse der Bevölkerung. „Es ist enorm wichtig, die-ses Kleinod zu schützen und mit Leben zu füllen“, sagte Hoffeld und ergänzte: „Das Museum wird durch so eine Aus-stellung nochmals schöner“. Zudem

dankte er den Künstlern und dem Kreis-kulturzentrum Villa Fuchs für die gute Zusammenarbeit.Organisiert wird die Ausstellung vom Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Wie Michael Rauch, Geschäftsführer des Kreiskulturzentrums, betonte, ist es der

Page 11: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 11

Villa Fuchs immer ein Anliegen, regio-nalen Künstlern eine Möglichkeit zur Präsentation ihrer Werke zu geben. Mit diesem Format betrete die Villa Fuchs Neuland. Die Ausstellung zeigt nicht nur Bilder von Profis, was keine gerin-gere Wertschätzung bedeute. „Kultur ist für alle, von allen“, sagte Michael Rauch zum Leitfaden der Villa Fuchs, wodurch Kultur zur Bildung in allen Lebensab-schnitten werde. Besonders beein-druckt habe ihn das Werk von Wolfgang Waldow, das die Berliner Mauer darstellt und den Titel „Totale Demokratie“ trägt. Für eine ganze Generation stehe die Berliner Mauer nicht nur als Barriere, sondern auch als Symbol für Freiheit. Diese Zerrissenheit wird für Rauch im Bild deutlich. „Sich mit Kunst ausein-andersetzen heißt, sich mit der Reali-tät auseinanderzusetzen“, bekundete der Geschäftsführer und dankte der Landrätin und dem Merziger Bürger-meister für die Übernahme der Schirm-herrschaft für die Ausstellung „Kunst und Kultur gemeinsam tragen“. Darüber hinaus begrüßte er die Landtagsabge-ordneten Frank Wagner, Stefan Thielen und Martina Holzner sowie den Merzi-ger Ortsvorsteher Manfred Klein und die Mitglieder der Orts- und Stadträte sowie die Vorstandsvorsitzenden der Sparkasse Merzig-Wadern, Frank Jakobs

und Wolfgang Fritz. Darüber hinaus dankte er Doris Moll für die Organisa-tion sowie seinen Mitarbeitern der Villa Fuchs, die tatkräftig mitgeholfen und die Exposition gestaltet haben. Für die musikalische Begleitung der Vernissage sorgte das Duo „Yannisha“, bestehend aus Annisha und Yann Loup Adam.20 Künstler zeigen im Schloss Fellenberg noch bis zum 25. Januar 2019 ihre Kunst-werke. Passend zum Thema Freiheit bie-tet die Ausstellung ein breites Spektrum

an verschiedenen Kunstrichtungen. Die freie Gestaltung des Materials und der Motive repräsentiert die Freiheit der Künstler, die sich in Rußskulpturen, einem altem Pipeline-Rohr, Malereien, Fotografien oder Collagen ausdrückt.Besucher können sich an folgenden Öffnungszeiten ein eigenes Bild davon machen: Dienstag bis Freitag von 14 bis 17 Uhr. Das Museum ist vom 22. 12. 2018 bis zum 01. 01. 2019 geschlossen. Der Eintritt ist frei.

MITTEILUNGEN FÜR DIE GESAMTSTADT

CDU-StadtratsfraktionDie nächste Sitzung der CDU-Stadtratsfraktion findet am Montag, 10. 12. 2018 um 19:00 Uhr im Hotel Römer statt. Thema ist unter anderem die Vorbereitung der nächsten Stadtratssitzung.

SPD-StadtratsfraktionAm Samstag, 8. Dezember 2018, 09.30 Uhr, findet die Klau-surtagung der SPD-Stadtratsfraktion statt. Die Klausurtagung ist wichtig und dient der Beratung des Haushalts 2019, in der neben weiteren Tagesordnungspunkten in der Stadtratssit-zung am 13. Dezember 2018, beraten und anschließend beschlossen wird. Die SPD-Ortsvorsteher/innen bzw. die SPD-Fraktionssprecher/innen in den Ortsräten sind ebenfalls zu der wichtigen Klausurtagung recht herzlich eingeladen.

Volkshochschule Merzig

T

STUDIENFAHRTEN2054A – Saarländischer Rundfunk. Donnerstag, 13. 12. 2018, 15:00-16:30 Uhr. Treffpunkt: Haupteingang Konfe-

renzgebäude 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozent: Hans-Jörg Rohr. Kursgebühr: 10 €ENTSPANNUNG2520A – Klangreise. Montag, 17. 12. 2018, 19:00-20:00 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 1 UE. Dozent: Wolfgang Stolz. Kursgebühr: 12 €RITUALE2540A – Wiedergeburt des Lichtes – die längste Nacht des Jahres. Freitag, 21. 12. 2018, 18:00-19:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozent: Peter Bruna. Kursgebühr: kostenlosSPRACHEN3509A – Französisch für Touristen – Oberstufe. Donners-tag, 13. 12. 2018, 09:00-10:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Cathérine Kobold. Kursgebühr: 55 €3511A – Französisch – Grundstufe II, Perspectives 1 (A1). Freitag, 14. 12. 2018, 09:00-10:30 Uhr. 9 Termine mit insge-samt 18 UE. Dozentin: Stefanie Bettinger. Kursgebühr: 55 €3519A – Französisch – Conversation. Donnerstag, 13. 12. 2018, 10:30-12:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Cathérine Kobold. Kursgebühr: 55 €3540A – Englisch für Touristen – Anfänger. Montag, 10. 12 .2018, 10:00-11:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 55 €3544A – Enjoy English in der morning, Let‘s Enjoy English A1.2 (A1). Donnerstag, 13. 12. 2018, 11:00-12:30 Uhr. 9 Ter-mine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Edith Baur-Ehses. Kurs-gebühr: 55 €3546A – Englisch – Grundstufe I – Anfänger, Network Now Starter (A1). Dienstag, 11. 12. 2018, 10:00-11:30 Uhr. 9 Ter-mine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Heike Kämmer. Kursge-bühr: 55 €

Spruch der WocheStell dir vor, du bist eine Farbe. Du wirst nicht jedem gefallen, aber es gibt immer jemanden, dessen Lieblings-farbe du bist.

Page 12: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 12 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

7514A – Zhineng Qigong für Einsteiger. Montag, 10. 12. 2018, 18:00-19:30 Uhr. 10 Termine mit insgesamt 20 UE. Dozentin: Tanja Reiter. Kursgebühr: 97 €7509A – Ganzheitliches Körpertraining. Freitag, 14. 12. 2018, 10:00-11:00 Uhr. 10 Termine mit insgesamt 13 UE. Dozentin: Ingeborg Schub. Kursgebühr: 41 €7516A – Ganzheitliches Körpertraining. Dienstag, 11. 12. 2018, 18:30-19:30 Uhr. 10 Termine mit insgesamt 13 UE. Dozentin: Ingeborg Schub. Kursgebühr: 41 €7557A – Yoga. Dienstag, 11. 12. 2018, 09:30-10:45 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 15 UE. Dozentin: Sigrid Selzer. Kursge-bühr: 50 €7559A – Yoga. Donnerstag, 13. 12. 2018, 09:45-11:00 Uhr. 8 Termine mit insgesamt 13 UE. Dozentin: Sigrid Selzer. Kurs-gebühr: 45 €7566A – Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene. Don-nerstag, 13. 12. 2018, 19:15-20:45 Uhr. 9 Termine mit insge-samt 18 UE. Dozentin: Natascha Pohl. Kursgebühr: 60 €

Industriestraße 6-866663 Merzig-HilbringenTelefon 9308-0 – Fax 9308-25www.ceb-merzig.deE-Mail: [email protected] .

Historischer Vortrag zur Umgestaltung Ost- und Mittel-europas. Donnerstag, 20. 12. 2018, 18:00-20:00 Uhr. Dr. Wolfgang Meiers setzt seine historische Vortragsreihe „Vom Westfälischen Frieden zur Französischen Revolution“ fort und widmet sich in der CEB Akademie der „Umgestaltung Ost- und Mitteleuropas“. Russland und Österreich expandieren einer-seits, andererseits wird Polen geteilt. Die Reihe umfasst neun Vorträge, die Kosten betragen drei Euro pro Termin. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. 930844 oder online.

Kath. Familienbildungsstätte / Kath. Erwachsenenbildung/

KEB-Seniorenakademie -Bilden und Begegnen ab 55

im „Haus der Familie“, Hochwaldstraße 13, MerzigE-Mail: [email protected] unter Telefon 6032Eine Handvoll Licht – Auf dem Weg der Trauer. Schreibend gehen wir am Samstag, 12. 01. 2019, 10:00-16:00 Uhr, auf die Suche nach Worten und Gedanken, die uns zu Beginn des neuen Jahres Licht schenken können. Unterschied-lichste Impulse helfen dabei, Worte zu finden, die das ganz persönliche „Hier und Jetzt“ benennen, und Kraftquellen zu entdecken, die auf dem Trauerweg stärken können. Die Ver-anstaltung kostet 30,00 €/Einzelperson, 45,00 €/Paare darin inklusive ist Kaffee und ein Mittagsimbiss. Leitung: Dorothee Anton (Kursleiterin für kreatives und biographisches Schrei-ben) und Jürgen Burkhardt (Pastoralreferent)

MehrgenerationenhausLebendiger Adventskalender. Am Donnerstag, 06. 12. 2018, 17:00 Uhr, öffnet sich ein Fenster des Lebendigen Adventskalenders im offenen Treffpunkt des Mehrgeneratio-nenhauses. Herzliche Einladung zur Teilnahme.Sternenzauber im Mehrgenerationenhaus. Am Samstag, 08. 12. 2018, 11:00-15:00 Uhr, begleitet Claudia Heintz max. 8 Kinder im Alter von 7-10 Jahren beim kreativen Gestalten rund um das Thema Sterne. Vom Zimtstern bis zum Deko-Stern aus unterschiedlichen Materialien reicht das Spektrum, in dem sich die Kinder ausprobieren können. Kostenbeitrag: 5,00 €, zur Mittagszeit bringen sich die Kinder bitte etwas zu essen mit. Anmeldung ist erforderlich unter Tel.: 932913.

3550A – Englisch – Mittelstufe IV, Network Now A2.1 (A2). Donnerstag, 13. 12. 2018, 09:00-10:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent: Bruno Pelaia. Kursgebühr: 55 €3552A – Englisch – Mittelstufe XVIII, Network 2 (A2). Don-nerstag, 13. 12. 2018, 10:45-12:15 Uhr. 9 Termine mit insge-samt 18 UE. Dozentin: Marcella Jäger. Kursgebühr: 55 €3554A – Englisch – Mittelstufe XXVII, Network Refresh Now A2 (A2). Donnerstag, 13. 12. 2018, 09:00-10:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Marcella Jäger. Kurs-gebühr: 55 €3562A – Englisch für Touristen – Anfänger. Dienstag, 11. 12. 2018, 18:30-20:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 55 €3566A – Englisch für Touristen – Fortgeschrittene IX. Don-nerstag, 13. 12. 2018, 19:30-21:00 Uhr. 9 Termine mit insge-samt 18 UE. Dozentin: Gözde Kühn. Kursgebühr: 55 €3568A – Englisch – Grundstufe I-Anf., Network Now Star-ter (A1). Montag, 10. 12. 2018, 18:00-19:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent: Bruno Pelaia. Kursgebühr: 55 €3574A – Englisch Mittelstufe II, Compass A2 (A2). Donners-tag, 13. 12. 2018, 18:00-19:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Gözde Kühn. Kursgebühr: 55 €3587A – Geschäftsenglisch (A2) – Vorkenntnisse erforder-lich. Mittwoch, 12. 12. 2018, 20:00-21:30 Uhr. 10 Termine mit insgesamt 20 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursge-bühr: 73 €3602A – Spanisch – Grundstufe II, Perspectivas (A1). Frei-tag, 14. 12. 2018, 17:30-19:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent: Rafael Diez Berodia. Kursgebühr: 55 €3604A – Spanisch – Grundstufe VI, Perspectivas (A1). Mon-tag, 10. 12. 2018, 18:30-20:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Birgit Serf-Schilz. Kursgebühr: 55 €3608A – Spanisch – Conversación. Montag, 10. 12. 2018, 17:00-18:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Birgit Serf-Schilz. Kursgebühr: 55 €3626A – Portugiesisch – Anfangskurs. Dienstag, 11. 12. 2018, 18:00-19:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 55 €3634A – Polnisch – Anfangskurs. Freitag, 14. 12. 2018, 19:00-20:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 55 €3636A – Russisch – Fortgeschrittene I. Montag, 10. 12. 2018, 18:30-20:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent: Lorenz Hoff. Kursgebühr: 55 €3642A – Türkisch – Fortgeschrittene X. Dienstag, 11. 12. 2018, 17:30-19:00 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 10 UE. Dozentin: Gözde Kühn. Kursgebühr: 31 €3645A – Niederländisch – Fortgeschrittene I. Mittwoch, 12. 12. 2018, 18:30-20:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Nikée Marlise Garbade-Corstens. Kursgebühr: 55 €3647A – Einführung in die arabische Sprache. Mittwoch, 12. 12. 2018, 20:00-21:30 Uhr. 10 Termine mit insgesamt 20 UE. Dozent: Dr. Abderrahim Khelifati. Kursgebühr: 61 €3651A – Konversation in Arabisch. Montag, 10. 12. 2018, 20:00-21:30 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozent: Dr. Abderrahim Khelifati. Kursgebühr: 55 €3657A – Deutsch – Grundstufe I-Anfänger (A1). Mittwoch, 12. 12. 2018, 18:30-20:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Nilufer Haas. Kursgebühr: 55 €3720A – Englisch für Weltreisende – Fortgeschrittene I. Mittwoch, 12. 12. 2018, 17:00-18:30 Uhr. 9 Termine mit ins-gesamt 18 UE. Dozentin: Edith Baur-Ehses. Kursgebühr: 55 €3722A – Englisch für Weltreisende – Fortgeschrittene III. Donnerstag, 13. 12. 2018, 14:30-16:00 Uhr. 9 Termine mit insgesamt 18 UE. Dozentin: Heike Kämmer. Kursgebühr: 55 €FIT & GESUND7507A – Zhineng Qigong für Einsteiger. Mittwoch, 12. 12. 2018, 10:00-11:30 Uhr. 10 Termine mit insgesamt 20 UE. Dozentin: Tanja Reiter. Kursgebühr: 97 €

Page 13: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 13

Gesprächskreis pflegende Angehörige. Menschen, die einen Angehörigen oder Bekannten pflegen, sind meist auch großen psychischen Belastungen ausgesetzt. Im Gesprächs-kreis für pflegende Angehörige ist Raum sich mit gleicher-maßen Betroffenen auszutauschen und Möglichkeiten der Entlastung kennenzulernen. Das nächste Treffen findet am Montag, 10. 12. 2018, 14:00-16:00 Uhr, im Mehrgeneratio-nenhaus statt. Der Landkreis Merzig-Wadern unterstützt das Angebot im Rahmen seiner Altenhilfeaufgaben. Weitere Infor-mationen und Anmeldung bei der Leiterin des Gesprächskrei-ses, Ellie Venner unter Tel.: 932919.Spielzeit für jedermann und -frau. Bereits am Montag, 10. 12. 2018, 14:30-16:30 Uhr, findet in diesem Monat die Spiel-zeit mit Sabine Kaiser-Klein statt. Im offenen Treffpunkt des Mehrgenerationenhauses steht eine Vielzahl an bekannten und neuen Gesellschaftsspielen zur Verfügung. Gemeinsame Rästel-, Reim- und Quizspiele werden zudem angeboten. Der Spielenachmittag steht allen offen, die einen unterhaltsa-men und anregenden Nachmittag in Gesellschaft verbringen möchten.Falsche Polizisten, Enkeltrick... Der Weiße Ring - als Opfer-schutzorganisation - lädt am Mittwoch, 12. 12. 2018, 18:30 Uhr, zu einer Vortragsveranstaltung in den offenen Treffpunkt ein. Es wird informiert, wie man Trickbetrüger erkennt, wie man sich schützen kann und was im Notfall zu tun ist.Geschwisterbeziehungen... lautet das Thema des nächsten Elterncafés, das am Donnerstag, 13. 12. 2018, 09:30-11:30 Uhr, stattfindet. Stefanie Müller-Raß informiert zu Fragen, die Eltern beschäftigen: Wie können Eltern eine liebevolle Beziehung zwischen ihren Kindern unterstützen? Müssen alle Kinder gleich behandelt werden? Gibt es bestimmte Cha-raktereigenschaften in der Geschwisterreihe? Zeit zum Aus-tausch unter den Eltern bleibt darüber hinaus auch. Wir bitten um Anmeldung unter Tel.: 932918 oder [email protected], du wunderschöne Zeit... dieser Meinung sind Moni und Casi Eisenbarth. Sie laden am Freitag, 14. 12. 2018, 16:00 Uhr, zum Mitmach- und Mitsingkonzert in das Mehrge-nerationenhaus ein. Dank einer Spende der Town und Coun-try-Stiftung können alle Kinder und Erwachsenen kostenfrei an diesem Konzert teilnehmen.

Menningerstraße 69, Merzig-BietzenAm Samstag, 8. Dezember 2018 ist unser Reparaturkaffee im alten Pfarrhaus von 13.00 bis 17.00 Uhr wieder geöffnet. Hier stehen für anstehende Reparaturen sehr gut vorbereiteten Reparateure zur Seite. Parallel gibt es erneut in der Kaffeekü-che selbstgebackenen Kuchen mit Kaffee. Schnell finden sich hier Gesprächspartner. Parallel zur Öffnungszeit des Repair-Cafés besteht die Möglichkeit die Arbeiten der Handarbeits-gruppe „Flinke Nadel“ in Augenschein zu nehmen und auf Wunsch auch zu erwerben.

Gewerkschaft Erziehung und WissenschaftDer GEW Kreisvorstand trifft sich am Dienstag, 11. 12. 2018, 18:00 Uhr, im Schlachthofrestaurant in Merzig zu seiner letzten Sitzung in diesem Jahr. Dazu sind auch alle einge-laden, die sich für Gewerkschaftsarbeit interessieren oder gewerkschaftliche Solidarität und Unterstützung brauchen.Der GEW Kreisverband Merzig - Wadern hat folgenden neuen Vorstand: Vorsitzende Christian Messemer und Klaus Marin-ger; Vorstandskolleg/innen: Anett Sastges-Schank, Alfred Weis, Achim Heinz, Dirk Albert, Gaby Mieth, Thomas Faust, Marlene Wagner und Waltraud Boes

Christian-Kretzschmar-Schule MerzigTag der offenen Tür: Am Samstag, 15. 12. 2018, möchten wir den Schülern der jetzigen Klassenstufe 4 und ihren Eltern/Erziehungsberechtigten die Christian-Kretzschmar-Schule Gemeinschaftsschule Merzig vorstellen. Die Veranstaltung beginnt um 9.00 Uhr im Bistro der Schule. Hier stellt die Schulleitung das Konzept der Gemeinschaftsschule und die Arbeitsweise vor. Es wird sowohl Englisch als auch Französisch als Fremdsprache angeboten. An der Schule können die Schü-ler den Hauptschulschluss, den Mittleren Bildungsabschluss und das Abitur in 9 Jahren erwerben. Von 9.30 bis 12.00 Uhr haben die Schüler zusammen mit ihren Eltern die Möglichkeit, verschiedene Fächer kennenzulernen und Mitmachangebote in Arbeitslehre, Musik, Sport und Naturwissenschaften zu nutzen. Auf einem Rundgang werden sie von einer Lehrper-son begleitet, die ihre Fragen beantworten. Sollten Sie eine individuelle Beratung wünschen, so haben Sie im Bistro die Möglichkeit sich mit Kollegen auszutauschen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, das Team der Christian-Kretzschmar Gemein-schaftsschule Merzig, Von-Boch-Str. 75, 66663 Merzig, Telefon: 770770.

Kneipp-Verein MerzigYoga: In dem auf 11 Personen begrenzten Yoga-Kurs (diens-tags, 19:30-20:30 Uhr), im Gymnastikraum des Vereinshauses Merzig, Propsteistraße, der von einer lizenzierten Yogalehrerin durchgeführt wird, sind noch Plätze frei. Mitglieder zahlen für die Staffel von 10 Terminen zu je 60 Minuten 39 Euro, Nicht-mitglieder 55 Euro.Eine Voranmeldung ist bei Harlinde Einicke, Tel. 06831-52492, die auch weitere Infos erteilt, unbedingt erforderlich.Unterstützung in der Geschäftsstelle: Der Kneipp-Verein Merzig sucht im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung eine/n Mitarbeiter/in für die Geschäftsstelle sowie eine/n Buchhalter/in.Für weitere Informationen und zum Einsenden Ihrer Bewer-bung wenden Sie sich bitte per E-Mail an: [email protected] nach Bad Wörishofen: Wir bieten auch in 2019 wieder eine Kneipp-Wellness-Reise an. Vom 31. 08. – 07. 09. 2019 können sich unsere Reiseteilnehmer im „Hotel Son-nengarten****“ erholen und verwöhnen lassen. Mitten im Grünen gelegen, nur fünf Gehminuten von der Fußgänger-zone und dem berühmten Kurpark entfernt, befindet sich das Hotel am Ortsrand von Bad Wörishofen. Unser Zimmerkontin-gent ist befristet vorgemerkt. Eine Anmeldung ist daher bis spätestens 20. 01. 2019 erforderlich.Die kompletten Ausschreibungsunterlagen können per E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter Tel.: 992868 (Geschäftsstelle) oder 06864/8908232 (Reiseleite-rin Gertrud Backes) angefordert werden.

KG Humor 1878 e.V., MerzigDer Senat trifft sich zu seiner nächsten Sitzung am Donners-tag, 06. 12. 2018, 20:11 Uhr, im Kolpinghaus.

Evangelische Kirchengemeinde MerzigDer neugegründete Spieltreff erfreut sich großer Beliebtheit. Zum letzten Mal in diesem Jahr treffen wir uns am Dienstag, 11. 12. 2018, 18:00-22:00 Uhr, im Gemeindesaal der Ev. Kir-chengemeinde in Merzig.Klassiker und zahlreiche Neuheiten sowie freundliche Mit-spieler sind vor Ort. Auch eigene Spiele können gerne mitge-bracht werden. Wir freuen uns auf neue Mitspieler. Im neuen Jahr geht es natürlich weiter.

Page 14: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 14 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN

SHINE – The Pink Floyd ExperienceThe Spectacular Night of Pink Floyd, Freitag, 7. 12. 2018, Stadthalle Merzig, 20 Uhr

Eine der besten Pink Floyd Tribute Bands mit einer beein-

druckenden Show und der Musik der Rocklegende Pink

Floyd. 150 Minuten mit den Songs aus dem großen Pro-

gramm von Pink Floyd, angefangen mit One of these

days, Echoes, Wish you were here, Money, Eclipse, Shine

on you crazy diamond und vielen anderen Auszügen aus

dem großen Repertoire der Band. Neben den Klassikern

von Pink Floyd, werden auch Songs aus der Feder der

Pink Floyd Bandmitglieder Gilmour, Waters und Wright präsentiert. Als Tribute-Band ist „SHINE“ musikalisch und sound-technisch sehr nahe am „Original! Durch ihre mehrfache Besetzung an Keyboard und Gitarre ist „SHINE“ in der Lage auch die komplexesten Sounds live und ohne Play-backsequenzen zu performen. Und so wie man es bei Pink Floyd Konzerten erwartet, kommt auch das visuelle Erlebnis auf keinen Fall zu kurz.

Night of the Dance – Irish Dance Revolution30. 01. 2019, um 20:00 Uhr, Stadthalle in Merzig

Irischer Stepptanz und atemberaubende Akrobatik, vereint in einem rasanten Tanzspektakel. Die perfekte Mischung für eine Reise durch das breite Spektrum der Tanzgeschichte. Breakdance-Weltmeister, kunstvolle Akrobaten, flinke Stepptänzer oder elegante Balletttän-zer spiegeln die unglaubliche Vielfalt von Night of the Dance wieder. Besonders beeindruckend ist das „Black Theatre“, bei dem mit Hilfe von Schwarzlicht und speziel-len Kostümen faszinierende Darstellungen geboten wer-den, die das Publikum zum Staunen bringen.Der irische Stepptanz ist an diesem Abend jedoch der wichtigste Bestandteil des 90-minütigen-Programmes. Bei `Irish Dance Revolution` wird klassischer Stepptanz mit völlig neuen und einzigartigen Choreographien kombiniert und in seiner Vielfältigkeit dargeboten. Aber auch Einlagen weltbekannter Tanzshows und -fil-men dürfen in dem Programm der aktuellen Show nicht fehlen. So gibt z.B. „Michael Jackson“ die bekannten Tanz-bewegungen zu „Beat it“ oder „They don’t care about us“ wieder, „Captain Jack Sparrow“ aus „Fluch der Karibik“ sucht seinen Schatz und „Baby“ wird von ihrem „Johnny“

wie in „Dirty Dancing“ in die Luft gehoben. Auch in die-

sem Jahr verspricht Night of the Dance seinen Besuchern

wieder einen Rausch an Rhythmen und purer Energie.

Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen, im

Internet unter www.nightofthedance.de und unter der

ASA-Ticket-Hotline 01806-570066 erhältlich.

Merziger Kinderwinter – Clown OtschSamstag, 15. Dezember 2018, 11 UhrRathaus-Innenhof auf der Weihnachtsmarkt-Bühne

Otsch liebt den Zauber der Weihnachtszeit und ist jedes Jahr davon begeistert. So bereitet er sich auch in diesem Jahr, in seiner lieblichen und tollpatschigen Art, auf das Weihnachtsfest vor.

Unter anderem hat er einen Tannenbaum zu Hause, der fast den Rahmen sprengt und eine Vielzahl an Pannen sind natürlich ebenso vorprogram-miert. Aber am Ende schafft er es den ungemütlichen Winter ins Gegenteil zu verwandeln und die Vorfreude auf Heiligabend zu wecken.

Die Veranstaltungsreihe Merziger Kinderwinter findet auf der Weihnachts-markt-Bühne im Rathaus-Innenhof statt.

Page 15: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 15

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN

Jesus Christ Superstar – MusicalDienstag, 18. Dezember 2018, 20 Uhr, Stadthalle Merzig

Foto: Jay Jay’s Art (Jenny Brill)1971 wurde Jesus Christ Superstar in New York City uraufgeführt, vier Monate später erlebte das Stück seine deutschsprachige Erstaufführung in Münster. Die Origi-nalinszenierung wurde seither insgesamt 720 Mal präsen-tiert. Der damals noch unbekannte Andrew Lloyd Webber komponierte die Musik, Tim Rice verfasste die Liedtexte. Diese sind angelehnt an die Bibelerzählungen der letzten sieben Tage im Leben Jesus aus der Sicht von Judas, dem treuen Anhänger und späteren Verleumder. Das saarlän-dische IntensivTheater, bestehend aus 60 Mitwirkenden, hat sich zur Aufgabe gemacht, ein inspirierendes Theater

zu kreieren und dabei junge Künstler aus der Region im Bereich Kunst und Kultur, in Theaterberufen und der damit verbundenen Persönlichkeitsentwicklung zu fördern. Alle Akteure, sowohl Amateure als auch Profis, spielen mit Herz und Seele und viel Talent. Mit der Frage, ob der Mythos um den Menschen Jesus und sein Wirken vielleicht verklärt ist und wie viel Liebe in Judas Kuss wirklich steckt, befasst sich das Theater unter anderem in diesem Stück. Die saarländi-sche Produktion versucht die Intention der Urheber beizu-behalten, aber auch einige eigene Interpretationen mit in das Musical fließen zu lassen. Somit präsentieren Amateure auf professionellem Niveau das zeitlose Musical zu einem faszinierenden Stück Menschheits- und Kulturgeschichte mit religiösem und ethischem Inhalt und machen es zu einem besonderen Erlebnis für alle Sinne. Packende Musik und kleines Fingerfood im Foyer der Stadthalle machen diesen Abend zu etwas ganz besonderem.Karten für diesen unsterblichen Musical-Klassiker gibt es an allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen, im Ticketbüro in der Stadthalle Merzig und unter 93670 oder www.villa-fuchs.de.Eine Veranstaltung des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs in Zusammenarbeit mit der Kreisstadt Merzig.

Musik- und Theaterreihe 2018/2019Neujahrskonzert mit dem KreisSinfonieOrchester SaarlouisSonntag, 06. Januar 2019, 20 Uhr, Stadthalle Merzig

Das KreisSinfonieOrchester Saarlouis ist seit mehr als 50 Jahren eine Institution der anspruchsvollen Erwachsenen-Kultur-Betätigung, die in dieser Form selten zu finden ist. Hier musiziert, unter professioneller Leitung, eine enga-gierte Mischung aus jungen beziehungsweise jung geblie-benen Erwachsenen miteinander, Frauen und Männer mancherlei Nationen, verschiedenster Berufe, unterschied-lichster Charaktere und Mentalität. Bestreben des KSO ist, möglichst in allen Registern mit „eigenen“ Musiker/innen so besetzt zu sein, dass auch in den Proben erfolgreich sinfonisch gearbeitet werden kann. Auf dem Repertoire des Orchesters steht die Konzert- und Opernliteratur aller Musikepochen ebenso wie zeitgenössische Musik, Chorli-teratur und gehobene Unterhaltungsmusik. Das KSO und sein Dirigent Christian Schüller wollen Beiträge zum musi-kalisch-kulturellen Leben im Bereich Saarlouis und in den angrenzenden Regionen leisten.

Als Solisten sind dabei Charlotte Dellion, Carlos Moreno Pelizari und Pablo Hubertus. Ihre warme und harmoni-sche Stimme erlaubt es der Sopranistin, Charlotte Dellion, ein lyrisches Repertoire aufzugreifen. Nach dem Erwerb des Musikologie-Diploms der Fakultät Tours studierte die junge Sopranistin im Nationalen Konservatorium für Musik in Paris bei Mireille Alcantara. Nach ihrem Master Abschluss ist die Künstlerin in ganz Europa unterwegs und unter anderem auch beim Saarländischen Staatstheater Saarbrü-cken zu sehen. Als männliches Pendant wird der Tenor Car-los Moreno Pelizari an diesem Abend auf der Bühne stehen. Er wurde in Santiago de Chile geboren, studierte dort an der Pontificia Universidad Catolica de Chile und seit 2011 an der Folkwang Universität in Essen. Pablo Hubertus ist junge 18 Jahre alt und stammt aus Dillingen. Bereits mit fünf Jahren begann seine musikalische Ausbildung mit der Gitarre. Es folgten Klavier, Geige und Saxophon – die Geige wurde sein Hauptinstrument und er genoss bei namhaften Dozenten seine Ausbildung. Bei „Jugend musiziert“ konnte er sowohl mit der Geige, als auch mit der Gitarre und Oboe mehrere Preise auf Landes- und Bundesebene erzielen. Der Student der Rechtswissenschaften wird 2019 sein Violin-Studium aufnehmen.Tickets gibt es in allen Ticket-Regional-Vorverkaufsstel-len, im Ticketbüro des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs in der Stadthalle Merzig und unter www.villa-fuchs.de oder 93670.

Page 16: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 16 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN

Konzert „Wie im Himmel“ mit Lex van Someren &Band21.12.2018, um 19 Uhr, Stadthalle Merzig

Unter dem Motto „Wie im Himmel“ entführt der in Baden-Baden lebende niederländische Klang- und Performance-künstler zusammen mit seiner Band seine Gäste auf eine musikalische Reise für Herz und Seele in außergewöhnliche Klangwelten. Jeder, der mal ein Konzert mit Lex van Some-ren erlebt hat, weiß, dass dieser Klangkünstler es versteht, die Dimension der Seele in seiner Musik und Bühnenkunst zu verkörpern. Sein Gesang wirkt wie eine poetische Spra-che des Herzens, welche die tieferen Seiten der Menschen berührt. Durch die Demut und Hingabe in seinem Gesang entsteht wie von selbst eine tiefere Verbindung mit dem Publikum. Mit dem einfühlsamen Gesang seiner vier Okta-ven umfassenden Stimme zelebriert der Klangkünstler

viele Stücke in seiner Seelensprache – Klänge und Laute ohne rationelle Bedeutung. Die Gesänge und die zau-berhaft arrangierte und vertonte Musik verwandeln den Konzertraum in einen lebendigen und andächtigen Raum der Stille, in dem man die Seele baumeln lassen kann und sich körperlich und geistig von den Anspannungen des Alltags erholen kann.Es verbinden sich neue Weltmusik, faszinierende Rhythmen, meditative Klänge, sphärische Klangraumerlebnisse, Chorgesänge, Lex van Someren‘s seelenvolle Stimme und die Stille zu einer wohltuenden Atmosphäre, die lange nach dem Konzert nachwirkt.Die hochkarätigen Musiker um Lex van Someren beherr-schen im bunten Licht der Bühne ihre Instrumente gekonnt und schaffen auf kreativste Weise ein unvergessliches Klangerlebnis. Johannes Hustedt an der Flöte überrascht beinahe bei jedem Song mit einer anderen Flötenart oder dem Sopransaxophon. Der Cellist Vache Bagratuni sorgt oft für den singenden Kontrapunkt zur Melodie oder für die Oberstimme, während der virtuose Percussionist Nils Tannert auf seinem riesigen Arsenal an Schlagwerk beein-druckt und an der O-Daiko mit viel Körpereinsatz auch solistisch zur Geltung kommt. Frank Steiner, der neben Keyboard- und Trompetenspiel auch der musikalische Lei-ter der Gruppe ist, legt einen ständig in anderen Farben schillernden Klangteppich als Fundament.Tickets und weitere Informationen unter: www.konzerte.someren.de

Entspannen Sie bei uns in gemütlicher und vorweihnachtlicher Atmosphäre und steigern Sie die Vorfreude auf das große Fest – ganz ohne Vorweihnachtsstress. Mit leckeren Plätzchen und Spekulatius gibt es die passenden Zugaben. Als Highlight erwartet Sie ein Weihnachtsaufguss mit Zuckerpeeling!

Page 17: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 17

50 Jahre Viezfest – viezen Sie mit!

Am Samstag, 05. 10. 2019, feiern wir das „50. Merziger Viezfest“. Das neh-men wir zum Anlass, um gemein-sam zurückzublicken und in einer wöchentlichen Serie die ehemaligen Viezköniginnen mit ihren Prinzessin-

nen und Protektoren vorzustellen.In diesem Zusammenhang suchen wir alte Fotos, Videos, Presseartikel und Plakate - aus allen Erinnerungsstücken sollen eine Chronik, ein Film und eine Ausstellung produ-ziert werden.Bitte senden Sie dazu eine Mail an [email protected].

1979: Viezkönigin Bärbel I. (Koster, geb. Oehm), Prinzes-sinnen Ursula (Kuhn, geb. Summa) und Astrid (Trapp, geb. Lauer)

Verlegung der Wochen- und Bauernmärkte

wegen des „Weihnachtsmarkts am Stadthaus“Vom 29. 11. – 24. 12. 2018 findet wieder der „Weih-

nachtsmarkt am Stadthaus“ statt.

Daher werden die Wochenmärkte (dienstags und frei-

tags) in die obere Triererstraße, angrenzend an den

Weihnachtsmarkt in Richtung Altstadt, verlegt.

Die Stände des Bauernmarkts (donnerstags) befinden

sich während des Weihnachtsmarkts entlang der Fuß-

gängerzone in Richtung Ronellenfitsch.

20. Allerweltsbasar „Fair schenken“

in der historischen Fellenbergmühle Merzig, am 8. und 9. Dezember 2018Größte Präsentation in der Region mit Fair-Handels-Produkten, Kunsthandwerk und Lebensmitteln aus „Fairem Handel“Der 20. Allerweltsbasar der Aktion 3.Welt Saar e.V. ist die größte Ausstellung mit Produkten aus dem Fairem Handel in der Region. Er zieht jährlich viele Besucher/innen aus dem Saarland, Rheinland-Pfalz und aus Luxemburg nach Merzig. Das Erfolgsprojekt steht unter dem Motto „Fair schenken“, am Samstag, 8. und Sonn-tag, 9. Dezember 2018 in Merzig, Fellenbergmühle, Marienstraße; jeweils von 10 -18 Uhr.Auf zwei Etagen der historischen Fellenbergmühle gibt es ausgefallene Weihnachtsgeschenke aus dem Fairen Handel und schokoladenhaltige Leckereien. Dabei ach-tet die Aktion 3.Welt Saar besonders auf höherwertige Fairtrade-Handelsprodukte von gepa und El Puente, die strengere Auflagen zur Verleihung eines Siegels voraussetzen. Die Besucher können bei einer Verkos-tung fair gehandelte Schokolade, die auch viel faire Milch enthält, genießen. Milch, für die Bauern hier einen fairen Preis erhalten, ebenso wie die Kakaobau-ern in Bolivien. Eine Weinverkostung mit roten und weißen Weinen aus Chile, Argentinien und Südafrika rundet das Programm ab.Zum 20. Jubiläum ist auch die Gewerkschaft „Nah-rung-Genuss-Gaststätten (NGG)“ zwei Tage mit einem Infostand vertreten. Das Ambiente der historischen Fellenbergmühle mit ihrem Feinmechanikmuseum bietet auf zwei Etagen den passenden Rahmen für die professionelle Dekoration und Präsentation von exqui-siten Lebensmitteln in Bioqualität, anspruchsvollem Kunsthandwerk und individuell gefertigten Gebrauch-sprodukten aus dem Fairem Handel. Die Produkte von gepa und El Puente kommen aus Afrika, Asien und Süd-amerika.Der Allerweltsbasar der Aktion 3.Welt Saar ist eine Kooperationsveranstaltung mit der Kreisstadt Mer-zig und wird unterstützt von der Fellenbergmühle Merzig, dem Ministerium für Bildung und Kultur, der Stiftung Demokratie Saarland und von Brot für die Welt-Evangelischer Entwicklungsdienst.Das Besondere am Fairen Handel: Die Menschen in der so genannten 3. Welt erhalten gerechtere Preise und keine Almosen „für die da unten“. Die Fair-Handels Produkte werden ohne ausbeuterische Kinderar-beit und ohne Gentechnik hergestellt.Weitere Informationen: Aktion 3.Welt Saar e.V., Weiskir-chener Str. 24, Losheim am See, 06872 / 9930-56, Fax -57, [email protected], Jubiläumsbasar und Impressio-nen der letzten Allerweltsbasare:http://www.a3wsaar.de/weltladen/allerweltsbasar/

Page 18: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 18 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

Donnerstag, 6.12.

Freitag, 7.12.

Samstag, 8.12.

Sonntag, 9.12.

Montag, 10.12.

Dienstag, 11.12.

Mittwoch, 12.12.

„Merziger Weihnachtsmarkt am Stadthaus“ noch bis zum 24. Dezember, täglich ab 11 Uhr

Programm vom 6. bis 12. Dezember

MERZIG LEUCHTET AUF

Reservierung von Gastrohütten

Weitere Infos

Page 19: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 19

Weitere Infos erhalten Sie beim Stadtmarketing der Kreisstadt Merzig, Tel. 85-332 bzw. -337

„Bietzerberger Weihnachtsmarkt“

Sonntag, 9. Dezember 2018, 11-18 Uhr, Pfarrgarten Bietzen

und Altes Pfarrhaus

Der weihnachtlich geschmückte Pfarrgarten bietet eine große

Auswahl von Speisen und Getränken – vom hausgemachten Kuchen über Wildgerichte bis hin zu tollen Handarbeiten. Dazu gibt

es ein musikalisches Unterhaltungsprogramm

Veranstalter: Bietzerberg

miteinander füreinander e.V.

Aktion „Lebendiger Adventskalender“ 2018Vom 1.-23. Dezember öffnet sich täglich um 17 Uhr ein

Fenster im „Lebendigen Adventskalender“ und es gibt für 20-30 Minuten etwas Besonderes zu sehen, schmecken,

hören oder basteln! Lassen Sie sich verzaubern!

Orte: ���������� ������Mehrgenerationenhaus des SOS Kinderdorf Saar, Am Seffersbach 5���������������SOS-Gemeinwesentreffpunkt, Am Schalthaus 2 �������������Bäckerei Tinnes, Schankstraße 46 ����������������������Pfarrei St. Josef, An der Josefskirche 1 ������������� Schwesternverband, DHV, Trierer Straße 20 ��������������: Stadtbibliothek Merzig, Hochwaldstraße 7 ����������������� Heinrich-Albertz-Haus/Haus der Familie/Caritasverband, Am Stadtwald 29

���������� ����� ��������������Samstag, 8. Dezember, 10-19 Uhr und Sonntag, 9. Dezember, 10-18 Uhr Ausstellungsgelände „BOHR – Ihr Gärtner von Eden“ Veranstalter: „BOHR – Ihr Gärtner von Eden“, Kohlenbrucher Weg 2, 66663 Merzig-Schwemlingen (www.eden-bohr.de)�

20. Allerweltsbasar der Aktion 3. Welt Saar Sa./So. 8./9. Dezember, 10-18 Uhr, Fellenbergmühle (Marienstraße) Größte Präsentation in der Region mit Fair-Handels-Produkten, Kunsthandwerk und Lebensmitteln aus „Fairem Handel“. Weitere Infos: Aktion 3. Welt Saar, www.a3wsaar.de/weltladen/allerweltsbasar

Page 20: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 20 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

Die Polizeiinspektion Merzig informiert...

Dunkle Jahreszeit – Einbruchszeit?Mit Beginn der „dunklen Jahreszeit“ haben Einbrüche in Wohnungen und Wohnhäuser nachweislich Hochkonjunk-tur. Seit Anfang Oktober mehren sich im Zuständigkeits-bereich der Polizeiinspektion Merzig die Einbruchsdelikte, weshalb die Polizeiinspektion Merzig die Bewohner zur Vor-sicht und Aufmerksamkeit bittet.

Bevorzugte Tatzeit ist die einsetzende Dunkelheit in den frühen Abendstunden sowie an den Wochenenden. Sehr oft werden die potentiellen Tatobjekte von den Tätern ausgekundschaftet um festzustellen, zu welcher Zeit die Bewohner zuhause sind. Eher selten ereignen sich die Woh-nungseinbruchsdiebstähle bei Anwesenheit der Bewohner.Aufgrund dieser Erkenntnisse kann jeder Einzelne schon einen wichtigen Beitrag für sein sicheres Eigenheim leisten.Zum Schutz vor Wohnungseinbrüchen einige Tipps der Polizei:1. Nachbarschaftshilfe

- Achten Sie auf fremde Personen und verdächtige Situ-ationen

- Befragen Sie Fremde nach dem Grund ihrer Anwesen-heit, holen Sie diese Personen aus ihrer Anonymität her-aus

- Halten sie auch in Mehrfamilienhäusern Keller- und Bodentüren stets geschlossen

- Sorgen Sie für einen bewohnten Eindruck der Wohnung trotz Abwesenheit, beauftragen Sie bspw. einen Nach-barn den Briefkasten regelmäßig zu entleeren

- Scheuen Sie sich nicht bei verdächtigen Wahrnehmun-gen oder ungewöhnlichen Ereignissen die Polizei zu informieren

2. Richtiges Verhalten- Lassen Sie die Wohnungsbeleuchtung auch bei Abwe-

senheit eingeschaltet, nutzen Sie bei wiederholter Abwesenheit eine Zeitschaltuhr für die Innen- und Außenbeleuchtung

- Verschließen Sie immer alle Fenster und Türen, lassen Sie diese nicht auf „Kipp“ stehen. Das Zuziehen einer Haus-tür oder Nebentür ist kein effektiver Einbruchschutz

- Sichern Sie auch Verbindungstüren von Garagen in Wohnhäuser

- Bringen Sie Gitter an Fenster und Türen an, die nicht gut einsehbar sind und den Tätern so eine gute Einstiegs-möglichkeit bieten

3. Technischen Sicherungseinrichtungen- Installieren Sie eine ausreichende Außenbeleuchtung

auf Ihrem Grundstück- Türrahmen, Beschläge, Griffe und Schlösser sollten den

aktuellen Sicherheitsstandards entsprechen, dies insbe-sondere bei Neuanschaffungen

- in den meisten Fällen werden rückwärtig gelegene Fenster und Türen aufgehebelt. Geprüfte einbruchs-hemmende Drehkippbeschläge erhöhen den Einbruch-schutz

- Rolladen haben zumeist keine einbruchshemmende Wirkung, sichern Sie diese zumindest gegen Hochschieben

- sichern Sie Lichtschächte und Kellerroste entsprechend. Sehr oft werden diese bei der Sicherung vernachlässigt und bieten den Einbrechern eine günstige Einstiegs-möglichkeit

Die Polizeiinspektion Merzig ist für Sie rund um die Uhr unter der Rufnummer 7040 erreichbar. In dringenden Fällen wählen Sie die 110.

14. Merziger Kitazeitung erschienen

Die 14. Merziger Kitazeitung ist erschienen. Schwerpunkt der aktuellen Zeitung ist: „Bewe-gung und Ruhe – Entspannt mit den Kindern durch die dunkle Jahreszeit.In dieser Kitazeitung gibt es wertvolle Tipps um mit den Kin-dern Entspannung und Ruhe im Alltag zu finden. Parallel dazu werden Bewegungsangebote für drinnen und draußen vorge-

stellt. Die Kinder selbst kommen zu Wort und erklären was sie unter Bewegung, bzw. Entspannung verstehen.Vielfältige kostengünstige, zum größten Teil kostenfreie Angebote für Kinder und Familien in und um Merzig werden vorgestellt, dabei gilt es auch neue Aktionen zu entdecken. Die aktuelle Ausgabe der Merziger Kitazei-tung liegt in den städtischen Kindertageseinrichtungen und im Foyer des neuen Rathauses aus und kann auf der Homepage der Kreisstadt Merzig (www.merzig.de) auf-gerufen werden.

Der Nachtwächter kommt zum Merziger Weihnachtsmarkt

Stündlich erklang des Nachtwächters Ruf in den Gassen des ehe-mals kurfürstlichen Amtssitzes an der unteren Saar. Und nun ertönt er wieder: Beim Rundgang des Merziger Nachtwächters wäh-rend des diesjährigen Weihnachtsmarktes.Die Führung beginnt am Freitag, 07. 12. 2018 um 18:00 Uhr.Gestartet wird mit Gesang am Historischen Stadthaus im Rathaus Innenhof.

Nach etwa einer Stunde endet der Ausflug in die Geschichte unserer Stadt am Historischen Stadthaus mit dem „Gedicht zum Nachtwächter“.

Page 21: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 21

MERZIG

Ortsvorsteher Manfred Klein

Sitzung des Ortsrates MerzigSiehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“

Familie Geier feierte Diamantene Hochzeit

Im Ellerhof feierten Egon und Maria Geier am vergangenen Samstag ihre Diamantene Hochzeit. Unter den zahlreichen Gästen waren auch der Erste Beigeordnete der Kreisstadt Merzig, Dieter Ernst und der Merziger Ortsvorsteher Manfred Klein. Sie überbrachten die Grüße und Glückwünsche des Ministerpräsidenten, der Landrätin, des Bürgermeisters und des Ortsrates von Merzig.Egon Geier wurde am 5. Februar 1934 als Sohn von Willi und Josefine Geier in Merzig geboren. Nach seiner Schulzeit machte er eine Lehre zum Schlosser bei der Firma Meier & Cie. Danach arbeitete er von 1957 bis 1997 bei den Stadtwer-ken Merzig als Rohrmeister. Egon Geier ist seit 1957 Mitglied in der Freiwilligen Feuerwehr Merzig und war dort 10 Jahre Löschbezirksführer. Von 1952 bis 1992 war er aktives Mitglied im Liederkranz Merzig und ist Mitglied in der Kolpingfami-lie. Seine Ehefrau Maria wurde am 15. März 1935 als Tochter von Nikolaus und Margarete Schreier in Merzig geboren. Sie machte eine Ausbildung zur Verkäuferin und arbeitete bis zur Hochzeit bei V&B in der Küche und in der Kantine. Nach der Heirat am 1. Dezember 1958 bekam sie eine Anstellung beim Gesundheitsamt, wo sie weitere 25 Jahre ihres Arbeitsle-bens verbrachte. Sie schenkte ihrem Mann 3 Kinder und freut sich heute mit ihm über 3 Enkel. Als Hobby bezeichnete die Jubilarin ihre Arbeit als Hausfrau und Mutter und die gemein-same Arbeit mit ihrem Mann im Garten. Das Jubelpaar lebt auch heute noch alleine im eigenen Haus und versorgt sich immer noch selbst. Dabei freuen sie sich immer wieder über die regelmäßigen Besuche ihrer Kinder und Enkel.

Pfarrei St. JosefRoratemessen: Herzliche Einladung zu den Roratemessen jeweils dienstags um 06:00 Uhr.Kinderwortgottesdienst: Am Sonntag, 09. 12. 2018, 10:45 Uhr, feiern wir Kinderwortgottesdienst im Pfarrheim. Dazu sind alle Kinder der Pfarrgemeinde herzlich eingeladen.Ewig Gebet: Am Sonntag, 09. 12. 2018, feiern wir das Fest „Ewig Gebet“. Herzliche Einladung zu den Betstunden. Beginn ist um 15:00 Uhr mit der Vesper, um 18:00 Uhr ist der feierli-che Abschluss. Die Uhrzeiten der übrigen Betstunden entneh-men Sie bitte der Gottesdienstordnung.Lebendiger Adventskalender: Wie im vergangenen Jahr beteiligen wir uns auch in diesem Jahr wieder an der Veran-staltung „Lebendiger Adventskalender“.

Gemeinde MettlachStellenausschreibung: Wir suchen einen/ eine techn. Mit-arbeiter/in für das kommunale Gebäudemanagement Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle in der Organisationseinheit „Technische Betriebe“ der Gemeinde Mettlach. Der Stelleninhaber/ die Stelleninhaberin ist im Team „Hochbau“ zuständig für die unterstützende technische Sachbearbeitung, ggfs. auch verwaltungsmäßige Zuarbeit, in den Aufgabenschwerpunkten: -Zuarbeit und Unterstützung des Teamleiters bei der Organisation, Bauleitung und Über-wachung von baulichen Unterhaltungs- und Neubaumaß-nahmen aller gemeindlichen Hochbauprojekte (Aufmaße, Abrechnungen, Angebotsauswertungen, Rechnungsprüfun-gen etc.); - Bearbeitung der Unterhaltung und Instandset-zung der öffentlichen Gebäude; - Betreuung haustechnischer Anlagen und technischer Einrichtungen; - Bewirtschaftung kommunaler Gebäude; einschließlich Kostenplanung und -kontrolle (Gebäudemanagement); - Technische Zeichnun-gen; - Urlaubsvertretung des Teamleiters Hochbau.Sie verfügen über: - Eine Ausbildung zum staatlich geprüf-ten Bautechniker oder gleichwertige Fähigkeiten mit Berufs-ausbildung als Bauzeichner*in oder Handwerksmeister*in im Bauhauptgewerbe; Fachrichtung Hochbau; - Kenntnisse in der Anwendung arbeitsplatzbezogener PC-Programme; - Sicherheit im Umgang mit CAD-Programmen; - Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit und selbständige Arbeitsweise; - Engagement und Organisationsvermögen; - Von Vorteil wäre eine Zusatzqualifikation in den Bereichen „Facilitymanage-ment“, „Arbeitssicherheit“, „Brandschutz“ und/oder SiGeKo.Wir bieten: - Einen unbefristeten Arbeitsvertrag; geplanter Einstellungszeitpunkt: Mai 2019; - eine leistungsgerechte Bezahlung nach TVöD, einschließlich der Sozialleistungen des öffentlichen Dienstes; - eine wöchentliche Arbeitszeit von 39 Stunden.Wenn unsere Angebote Ihr Interesse findet, so richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bis spätestens 18. 01. 2019 an die Gemeinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach. Ergänzende Auskünfte erhalten Sie gerne unter 06864/83-32. (Anmerkung: Bitte verzichten Sie auf die Vorlage von Bewerbungsmappen. Durch das Bewerbungsver-fahren entstehende Kosten werden nicht ersetzt).

Arbeitsagentur MerzigBeratung zur Rückkehr ins Berufsleben: Ilka Busche bietet am Donnerstag, 13. Dezember, eine unverbindliche Sprech-stunde für Wiedereinstiegsinteressierte an. Die Beratungen finden vormittags in der Arbeitsagentur Merzig, Zimmer 106, Saarbrücker Allee 1, Merzig, statt. Um Anmeldung bis zum 6. Dezember wird gebeten. Die Sprechstunde richtet sich an Frauen und Männer, die nach Eltern- oder Pflegezeit wieder arbeiten möchten und bisher noch nicht mit der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter in Kontakt stehen. Besprochen werden zum Beispiel Fragen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie, zu Stellensuche und Bewerbung, zu Weiterbildung und zu Hilfen durch die Agentur für Arbeit. Kontakt und Anmeldung: Dorothee Merziger (Beauftragte für Chancen-gleichheit am Arbeitsmarkt), Telefon: 0681-9442301; E-Mail: [email protected]

FREIWILLIGE FEUERWEHR

Löschbezirk Büdingen07. 12. 2018, 18:30 Uhr, Übung. Thema: Digitale Funkausbil-dung

Page 22: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 22 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

Nach dieser erfolgreichen Saison fällt der KanuClub natürlich nicht in den Winterschlaf. Das Trainig findet auch im Winter statt, denn schon im März startet die nächste Saison. Trai-ningszeiten auf unserer Homepage www.kanuclub-merzig.de

Merzig bricht Rekord in St. Wendel

Der 35. Wendelinuscup der DLRG St. Wendel im Wendelinus-bad fand am 24.11. statt, wo sich jährlich bei einem Freund-schaftswettkampf Jugendmannschaften aus Rheinland-Pfalz, Baden-Würtenberg, Hessen, Sachsen und dem Saarland mes-sen. Dort war die DLRG Ortsgruppe Merzig mit insgesamt fünf starken Mannschaften am Start.Die jüngsten Schwimmerinnen und Schwimmer traten in der Altersklasse 10 gegen zehn Gegner an. Maya Weidig, Paola Nola, Catharina Nola, The Bao Nguyen und Julius Reinert sicherten sich die Silbermedaille mit nur 0,1 Punkten zur Gold-medaille.In der Altersklasse 12 weiblich erreichte die Mannschaft aus Merzig einen sehr guten vierten Platz.Svenja Hoffeld, Victoria Hans, Johannes Hoffmann und Chris-tian Holbeck schafften in der Altersklasse 15/16 den zweiten Platz und sicherten damit die nächste Silbermedaille für Mer-zig.Das Team der Altersklasse 17/18, bestehend aus Lukas Merl, Rami Shahin, Simon Bessey und Leonhard Hoffmann, erkämpf-ten sich stark den vierten Platz bei acht Mannschaften in den drei Disziplinen.Ein Highlight des Wendelinuscups ist die Rettungsleinenstaf-fel, welche nur noch bei diesem Wettkampf geschwommen wird. Dort setzte sich das Team der Altersklasse 17/18 gegen alle anderen achtzehn männlichen Teams durch und erreichte den hervorragenden ersten Platz und die Titelverteidigung. Mit ihrer neuen Zeit unterbieten sie den Rekord der Staffel um ganze acht Sekunden und setzen damit neue Maßstäbe im Rettungsschwimmen.

SpVgg 1910 Merzig e.V.www.facebook.com/spvggmerzig/G-Jugend: Samstag, 8. 12. 2018: ab 14.12 Uhr: HallenturnierE-Jugend: Samstag, 8. 12. 2018: ab 12 Uhr: HallenturnierC1-Jugend: Sonntag, 9. 12. 2018: ab 10.17 Uhr: Hallentur-nier in Perl; Montag, 10. 12. 2018: ab 18 Uhr: Hallentraining; Mittwoch, 12. 12. 2018: 18 Uhr: Athletik- und Stabilisations-training im Fitnessstudio MettlachB-Jugend: Samstag, 8. 12. 2018: ab 18.34 Uhr: Hallenturnier

HSV Merzig-Hilbringen/FSG Merzig-Losheimwww.handball-merzig.deDonnerstag, 06. 12. 2018, Thielsparkhalle: 16:00 Uhr FSG Damen 1 – TV Merchweiler

Nach dem Gottesdienst am Sonntag, 09. 12. 2018, öffnen wir das Fenster im Borromäus-Saal. Dazu gibt es nach einer Ein-stimmung Tee und Gebäck. Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.Krippenspielprobe: Die nächste Probe findet am Montag, 10. 12. 2018, 16:15 Uhr, in der Kirche statt.Kommunionkinder: Die Kommunionkinder treffen sich am Dienstag, 11. 12. 2018, 16:30 Uhr, zur Adventsfeier.Sternsingeraktion: Zur Vorbereitung der Sternsingeraktion und zur Gruppeneinteilung sind alle Kinder und Jugendlichen am Donnerstag, 13. 12. 2018, 16:00 Uhr, ins Pfarrheim ein-geladen.

Pfarrei St. PeterRoratemesse: Herzliche Einladung zu unserer Roratemesse am Dienstag, 11. 12. 2018, 06:30 Uhr.Hauskommunion: Die nächste Hauskommunion halten wir am Donnerstag, 13. 12. 2018, 09:30 Uhr.

Saarwaldverein MerzigAm Sonntag, 09. 12. 2018, 14:00 Uhr, treffen wir uns an der Stadthalle und wandern mit Wf. Schwinn die Beckinger Runde.Die Wanderzeit beträgt 2 Stunden. Gäste sind willkommen.

Merziger Kanuten deutschland- und europaweit erfolgreichAuch in diesem Jahr gehört der KCM zu den erfolgreichsten Vereinen in Merzig. Bundes- und deutschlandweit waren unsere Slalom- und Drachenbootfahrer unterwegs und haben einige Erfolge eingefahren. Mongolei, Ungarn, Italien, Fürth, München sind nur einige Stationen, an denen unsere Sportler am Start waren.Bei den Slalomfahren wurden Lena Kraus, Luisa Bürner, Nils Jakobs, Noah Spratte und Birgit Fassbender Saarlandmeister im Einzel. Außerdem erlangten Luisa Bürner und Anastasia Pagel den Titel als Saarlandmeister in der Mannschaft. Dies bedeutete gleichzeitig für alle das Ticket zu den süddeutschen Meisterschaften. Dort mussten sie sich unter 200 Paddlern durchsetzen. Luisa, Anastasia und Lena behielten die Nerven und erpaddelten einen ersten Platz. Bei den deutschen Meis-terschaften erreichten Anastasia und Luisa im Team einen tollen vierten Platz. Im Einzel gelangte Luisa bis ins Finale. Darüberhinaus qualifizierte sie sich im BoaterCross-Boot für die Teilnahme an der Junioren EM in Italien, wo sie es auf einer schwierigen Strecke bis ins Viertelfinale schaffte.Auch bei den Drachenbootfahren gibt es wieder einige Erfolge zu vermelden. So startete Elisabeth Rauch im Januar bei der 1. Eisdrachenboot Weltmeisterschaft in der Mongolei. Bei minus 25 Grad ging es mit dem Boot auf Kufen über einen zugefrorenen See. In einer Bootsklasse wurde in dieser neuen, ungewohnten Art Bootzufahren ein dritter Platz erreicht. Heidi Wurzer und Elisabeth nahmen wieder an zahlreichen Meisterschaften teil. Zum Saisonauftakt gab es Gold auf der Langstrecke über 12 Km im Master Mixed Großboot bei der deutschen Meisterschaft in Essen. Auch von den deutschen Meisterschaften in München kehrten die beiden mit einigen Medaillen zurück: Dreimal Gold im Großboot der Damen über 200m, 500m und 2000m; im Mixed-Großboot erlangten sie Gold über 500m sowie zweimal Silber über 200m und 2000m. So konnten sie im Juli zur Club Weltmeisterschaft nach Sze-ged in Ungarn reisen. Hier starteten über 6000 Paddler aus 30 Ländern. Von den 140 Teams kamen neun Vereine aus Deutschland. Die Rennen wurden in diesem Jahr von den ext-rem starken Drachenbooten aus Kanada beherrscht. Immer-hin erkämpften sich unsere Damen als beste Plazierung eine Bronzemedaille über 2000m im Mixed Master.Wir gratulieren unseren erfolgreichen Kanuten.

Page 23: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 23

Kolpingsfamilie BesseringenDie Kolpingsfamilie lädt am Freitag, 07. 12. 2018, zum Früh-stück nach der Roratemesse ins Pfarrjugendheim ein.

Kolpingsfamilie BesseringenDer Weihnachtsbaumverkauf der Kolpingsfamilie findet am Samstag, 15. 12. 2018, ab 09:00 Uhr, auf dem Platz neben der Kirche statt. Diese Bäume sind frisch geschlagen, giftfrei und Biobäume aus regionalem Anbau.

BROTDORFOrtsvorsteher Torsten Rehlinger

CDU BrotdorfUnser traditioneller Advents-Seniorennachmittag für alle Brotdorfer Seniorinnen/en findet am Mittwoch, 12. 12. 2018 um 14.30 Uhr, im Magdalenensaal der katholischen Pfarr-gemeinde Brotdorf statt. Es wird uns eine Freude sein, mit Ihnen gemeinsam diesen Nachmittag weihnachtlich bei Kaf-fee, Kuchen, diversen Getränken und guten Gesprächen zu verbringen. Mitwirkende: „Kita – St.Marien Brotdorf“, Pastor Klaus-Bernhard Stankowitz und Lorenz Becker,Fahrdienst: Bernhard Neumann, Forsthausstr. 4, Tel.: 5804

Pfarrei St. Maria MagdalenaRoratemesse im Advent: Herzliche Einladung zu besonders gestalteten Gottesdiensten am frühen Morgen mit besinnli-cher Musik bei Kerzenschein und anschl. gemeinsamen Früh-stück im Magdalenensaal. Wir treffen uns am Montag, 10. 12. 2018, 06:00 Uhr, in der Werktagskapelle.

Kath. Kirchenchor „Cäcilia“ BrotdorfIn dieser Woche wird die Chorprobe auf Freitag, 07. 12. 2018, 19:00 Uhr, verlegt.

Boule Freunde BrotdorfAlle Vereinsmitglieder sind zur Jahresabschlussfeier am Sonntag, 23. 12. 2018, eingeladen. Wir treffen uns um 15:00 Uhr auf dem Boule-Platz und fahren nach Palzem auf den Weihnachtsmarkt. Die Kosten belaufen sich auf 10 € pro Per-son. Anmeldungen werden bis 12. 12. 2018 unter Tel.: 993854 oder 77770 entgegen genommen.

FC Brotdorfwww.fc-brotdorf.deVorstand: Am Donnerstag, 06. 12. 2018, 18:30 Uhr, findet eine Vorstandssitzung im Clubheim steht. Hauptthema ist die Organisation des Karlsberg-Seffersbach-Cups (14. – 16. 12. 2018, Seffersbachhalle). Um vollzählige Teilnahme wird gebeten.

TuS Brotdorfwww.tus-brotdorf.deUnsere Ersten:Samstag, 08. 12. 2018: 19:30 Uhr TuS-Herren1 – TuS Elm-SprengSonntag, 09. 12. 2018: 16:00 Uhr HC Schmelz – TuS-Damen1 (Schmelz, Primshalle)Sonstige Ligen:Samstag, 08. 12. 2018, Seffersbachhalle: 11:30 Uhr Dw – HC Dill/Dieff, 14:00 Uhr Aw – HC Perl, 16:00 Uhr Dm – HSV Merz/Hilb, 17:30 Uhr TuS-Herren2 – TV Birk/Nohf, Auswärts: 13:00 Uhr Em – HSV Merz/Hilb 2 (Losheim, Dr. Röder-Halle), 16:00 Uhr SG Bretzenheim – Bw (IGS alt Mainz-Bretzenheim), 18:00 Uhr TVA/ATSV SB 2 – TuS-Damen2 (Saarbrücken, Rastbachtalhalle)Sonntag, 09. 12. 2018: 14:00 Uhr TVA/ATSV SB 3 – TuS-Damen3 (Saarbrücken, ATSV Halle), 18:00 Uhr TV Ensheim – TuS-Herren3 (Ensheim, Sporthalle)

Samstag, 08. 12. 2018, Thielsparkhalle: 16:30 Uhr HSV Ew – HSG Marpingen/Alsweiler, Dr.-Röder-Halle: 13:00 Uhr HSV E2m – SG Brotdorf/Losheim, Seffersbachhalle: 14:00 Uhr SG Aw – HC Perl, 16:00 Uhr HSV D1m – TuS Brotdorf; Auswärts: 14:15 Uhr HC St. Johann – HSV D2m, Burchwiesenhalle; 16:00 Uhr SG Bretzenheim – SG Bw, IGS alt Mainz-Bretzenheim; 18:00 Uhr HC St. Johann – FSG Damen 1, Burchwiesenhalle; 19:00 Uhr HSG Dudweiler/Fischbach – HSV Herren 1, Sport-zentrum DudweilerSonntag, 09. 12. 2018, Thielsparkhalle: 16:30 Uhr HSV F1 – HSG Dudweiler/Fischbach, 18:00 Uhr HSV Herren 2 – TV Losheim; Auswärts: 11:00 Uhr HG Saarlouis III – HSV E1m, Stadtgartenhalle Saarlouis; 17:00 Uhr JSG Merchweiler/Quier-schied – HSV Dw, Taubefeldhalle Quierschied

Tischtennisfreunde Merzig e.V.www.ttfmerzig.deSamstag, 08. 12. 2018: 14:30 Uhr TTC Rehlingen – Jungen, TTV Rimlingen/Bachem – Schüler A, 18:30 Uhr TTC Weiskir-chen-Steinberg – Herren 1, TV Mettlach 2 – Herren 2, TTV Orscholz – Herren 3, TTG Fremersdorf-Gerlfangen 4 – Herren 4

Schuljahrgang 1934/1935 MerzigAm Donnerstag, 13. 12. 2018, 15:00 Uhr, treffen wir uns im Café Tinnes zum Umtrunk und gemütlichen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen.

BESSERINGEN

Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz

Mitteilung des OrtsvorstehersFundsache: Am Sonntag, 25. 11. 2018 wurde beim Reinigen des Innenbereichs der Ausstellungsräume des Besseringer Weihnachtsmarktes „Sternenzauber“ ein Stockschirm aufge-funden. Der Schirm befindet sich in der Pralinerie „Siegtrud`s Schokoladen“ und kann dort von dem Verlierer abgeholt wer-den.

Nikolaus Lorenz

CDU BesseringenZur Erstellung des Jahreskalenders 2019 bitten wir die Besse-ringer Vereine bzw. Gewerbetreibenden um Mitteilung von Terminen von Vereinsfesten und Veranstaltungen zur Auf-nahme in den Kalender. Termine können an Axel Ripplinger (Tel.: 4480) oder Esther Schwarz (Tel.: 01713452296) gemeldet werden.

ASV Besseringen-Schwemlingen e.V.Wir bieten zu Weihnachten wieder unsere frisch geräucherten Forellen an, wobei der Erlös dem Tierheim Dillingen gespen-det wird. Der Stückpreis beträgt 4,50 Euro. Eine Vorbestellung ist unter Tel.: 0170/7009378, Herry Panno, erforderlich.Die Forellen können am Samstag, 22. 12. 2018, 17:00-22:00 Uhr und Sonntag, 23. 12. 2018, 11:00-18:00 Uhr in unserer Fischerhütte im Kiesgrubengebiet zwischen Besseringen und Schwemlingen abgeholt werden.

Tischtennisfreunde Besseringenwww.ttf-besseringen.deSamstag, 08. 12. 2018: 14:30 Uhr TTF Saarhölzbach – Jugend, 18:00 Uhr TTC Rehlingen – Herren II, 19:00 Uhr SV Saar 05 Saarbrücken – Herren I

Page 24: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 24 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

Bei Krankheit bitten wir um Abmeldung. Da in diesem Jahr der Kaffeenachmittag am Weltmissionssonntag zugunsten der 10 Jahresfeier des Fördervereins St. Agatha nicht stattfand und somit auch keine Produkte des fairen Handels angeboten wurden, wollen wir dies an unserem Kaffeenachmittag nach-holen. Den Erlös aus dem Verkauf dieser Produkte wollen wir Pater Lehnertz für die Ugandahilfe zukommen lassen.WitAll-Treff: Am Mittwoch, 12. 12. 2018, 16:00 Uhr, ist die Weihnachtsfeier der WitAll-Gruppe im Pfarrheim.Kirchengemeinderat: Die kommende Sitzung ist am Mitt-woch, 12. 12. 2018, 19:00 Uhr.

SV Merchingenwww.sv-merchingen.deSamstag, 08. 12. 2018: ab 14:24 Uhr G-Jugend Hallenturnier in Perl

DRK-OV MerchingenAm Freitag, 14. 12. 2018, 19:30 Uhr, treffen wir uns zum Jahresrückblick 2018 im Nebenzimmer des Vereinshauses Merchingen. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

HARLINGENOrtsvorsteherin Christa Berg

Sitzung des Ortsrates HarlingenSiehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“

Mitteilung der OrtsvorsteherinBesuch des Nikolaus im Harlinger Bürgerhaus: Am Don-nerstag, 6. Dezember 2018, laden wir alle Kinder mit Eltern und Großeltern des Bietzerberges zu unserem Nikolausabend ins Harlinger Bürgerhaus ein.Die Veranstaltung beginnt um 18.00 Uhr mit dem Jugend-orchester, das uns durch adventliche Klänge auf den Abend einstimmt. Herr Schöneberger wird die Geschichte des hl. Nikolaus erzählen und mit uns gemeinsam singen. Zusam-men warten wir dann auf das Kommen des Nikolaus. Für die Kleinen hat er sicherlich auch etwas in seinem mitgebrachten Sack dabei. Der Ortsrat Harlingen freut sich auf Euch und ein paar gesellige Stunden

Christa Berg

BIETZENOrtsvorsteher Michael Gebhardt

Pfarrei St. MartinRoratemesse: Herzliche Einladung zu der Roratemesse in Menningen am Freitag, 14. 12. 2018, 06:00 Uhr.Wir warten auf‘s Christkind: Um Ihren Kindern das Warten aufs Christkind zu verschönern, bietet die Katholische Jugend Bietzerberg, wie in den vergangenen Jahren, wieder die Gruppenstunde „Wir warten aufs Christkind“ an. Diese findet am 24. 12. 2018, 13:30-15:00 Uhr, im Pfarrheim St. Martin (Krypta) unter der Kirche statt. Anschließend gehen wir mit Ihren Kindern in den Kinderwortgottesdienst. Eingeladen sind alle Grundschüler. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis Samstag, 17. 12. 2018, unter der Mailadresse [email protected] (Ansprechpartner Felix Graf ) erforderlich.

MERCHINGENOrtsvorsteher Helmut Hoff

Sitzung des Ortsrates MerchingenSiehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“

Mitteilung des OrtsvorstehersFFW Merchingen / Nikolausbläser: Wie auch in den vergan-genen Jahren veranstaltet die Feuerwehr Merchingen zusam-men mit den Nikolausbläsern die Weihnachtsgansverlosung am 15. 12. 2018.Hierzu wird die Jugendwehr am 9. 12. 2018 durch das Dorf gehen und Lose verkaufen. Bitte unterstützen Sie diese schöne Traditionsveranstaltung durch den Kauf von Losen und besu-chen Sie die Veranstaltung.

Helmut Hoff

Schiedsmann/Schiedsfrau gesucht

Das Amt der Schiedsperson im Stadtteil Merchingen ist nach Ablauf der Amts-zeit der Stelleninhaberin neu zu beset-

zen.Die Schiedsfrau oder der Schiedsmann werden bestellt, um streitige Rechtsangelegenheiten zu schlichten. Schieds-personen sind ehrenamtlich tätig.Zu Schiedspersonen können Personen berufen werden, die nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für das Amt geeignet sind.Das Amt kann nicht bekleiden,

1. wer die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt,

2. wer wegen geistiger oder körperlicher Gebrechen zu dem Amt nicht geeignet ist.

In das Amt soll nicht berufen werden,1. wer das 25. Lebensjahr nicht vollendet hat;2. wer nicht in dem Schiedsbezirk wohnt;3. wer durch gerichtliche Anordnungen in der Verfügung

über sein Vermögen beschränkt ist.Interessierte Personen melden sich bitte beim Ortsvorste-her Helmut Hoff, Schlimmfeld 20, 66663 Merzig, Telefon 06861-85412, oder beim Fachbereich Öffentliche Sicher-heit und Ordnung der Kreisstadt Merzig, Brauerstr. 5, Zim-mer 223, Telefon 85-321.Die Wahl der Schiedspersonen erfolgt durch den Ortsrat. Schiedspersonen werden für fünf Jahre gewählt. Sie füh-ren ihre Amtsgeschäfte bis zum Amtsantritt eines Nach-folgers/einer Nachfolgerin fort. Die zu Schiedspersonen Gewählten bedürfen der Bestätigung durch den Direktor des Amtsgerichts Merzig.Für weitere Informationen steht die Ortspolizeibehörde, Tel. 85-321, zur Verfügung.

Pfarrei St. AgathaAdventskaffee der Frauengemeinschaft: Wir laden herz-lich zu unserem diesjährigen Kaffeenachmittag im Advent am Sonntag, 09. 12. 2018, 15:00 Uhr, im Vereinshaus Mer-chingen ein. Wir wollen uns wie alljährlich in besinnlicher, vorweihnachtlicher Atmosphäre auf die kommende Zeit bis Weihnachten einstimmen und einen schönen Nachmittag miteinander verbringen. Auch Gäste sind herzlich willkom-men. Wir machen auch auf unserem Fahrdienst aufmerksam (Anmeldung bei Erika Becker, Tel. 88902).

Page 25: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 25

Harlingen Bietzen Menningen

BIETZERBERG miteinanderfüreinander e. V.

8. BIETZERBERGER WEIHNACHTSMARKT

09.12.2018 | 11:00 - 18:00 Uhr am alten Pfarrhaus Bietzen

Weihnachts-Lotterie!Lospreis 1€ | Auslosung 18:00 Uhr

Hauptgewinn: ������������ �������

MUSIK

Auf der Aktionsbühne: Musikverein Cäcilia Bietzen, Jugendorchester Bietzen-Merchingen, Flötengruppe Evi Kremer.

Messdiener St. Martin Bietzen:Waffeln, Kinderpunch, Bastel- arbeiten, Weihnachtsdeko, Kakao, Gebäck

SF Bietzen Harlingen Turnerfrauen: Kaffee und Kuchen

Landfrauen Harlingen: Weihnachtstee, Zimtwaffeln

Helf dahemm - Flinke Nadeln: Handarbeiten, Kaffee und Kuchen

Reinhard Kremer: Die Region in Bildern

Hermann Spuller: Laubsäge- und Drechselarbeiten

Heimatkundlicher Verein Bietzerberg: Schulchronik und weitere Heimat- bücher

Bernd Wegner + Berny Spell-brink: Das Beste aus der Pfanne, Glühwein, zugunsten des Vereins BIETZERBERG miteinander füreinander

BIETZERBERG miteinander füreinander e. V.

���������� �vegetarische und klassische Lasagne, Gulaschsuppe, Quiche Lorraine����������� �Weinstube mit erlesenen Weinen, Getränken aller Art, Dekoartikel, Kinderpunch, Kindertisch

Obst und Gartenbauverein Bietzerberg: Sekt, heißer Viez, Schnäpse

Feuerwehr Bietzen-Harlingen: Schwenker, Rostwurst, Getränke

Jägerschaft Bietzen-Harlingen: Wildschwein-Gulasch, Spätzle, Wildwurstwaren, weißer Glühwein

AWO Bietzerberg Merchingen: Kartoffelpuffer, Weihnachtsge-bäck, Getränke

Faschingsgruppe Mettlach-Siedlung:Waffeln, Getränke, Suppen

ANGEBOT

Page 26: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 26 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

HILBRINGEN

Ortsvorsteher Stefan Dorbach

Schuljahrgang 1950/51 Hilbringen und UmgebungWir treffen uns am Donnerstag, 13. 12. 2018, 19:00 Uhr, im Gasthaus Saartal (H.-G. Maurer) in Mechern.

Pfarreiengemeinschaft Merzig-HilbringenSeniorenkreis Hilbringen: Zu unserem Seniorennachmittag mit Hl. Messe laden wir am Mittwoch, 12. 12. 2018, 14:30 Uhr, ins Jugendheim Hilbringen herzlich ein. Den Fahrdienst übernimmt Frau Inge Bach, Tel.: 89420.

Pensionärverein Saargau-HilbringenWir laden unsere Mitglieder, deren Partner und unsere Freunde zu einer Adventsfeier am Sonntag, 16. 12. 2018, ins Pfarrzentrum Hilbringen ein. Wir treffen uns um 11:30 Uhr zu einem gemeinsamen Mittagessen und wollen zusam-men einen besinnlichen, weihnachtlichen Nachmittag ver-bringen. Zum Abschluss werden wir bei Kaffee, Kuchen und Glühwein den Tag ausklingen lassen. Die Kosten für das Mit-tagessen betragen 10,00 Euro. Wir bitten wir um telefonische Anmeldung bis zum 11. 12. 2018 bei Frau Bach, Tel.: 89420, oder Frau Massong, Tel.: 1466. Der Verein freut sich auf eine rege Teilnahme.

MV Euterpe Hilbringenwww.mv-hilbringen.deHauptorchester: Die nächste Probe findet am Sonntag, 09. 12. 2018, 10:30-12:00 Uhr, statt.Jugend: Das Jugendorchester probt am Montag, 10. 12. 2018, 18:30-20:15 Uhr.

Fanfarencorps ,,die Särkower‘‘ HilbringenAm Samstag, 08. 12. 2018, spielen wir auf dem Weihnachts-markt in Niedersaubach. Dazu treffen wir uns um 15:45 Uhr ohne Uniform am Proberaum.

FSV Hilbringen 1957 e. V.www.fsv-hilbringen1957.deJugendSonntag, 09. 12. 2018: ab 10:00 Uhr C-Jugend, ab 13:00 Uhr F2-Jugend, ab 15:00 Uhr F1-Jugend, ab 17:00 Uhr A-Jugend (alle: Hallenturnier in Perl)

FITTENOrtsvorsteher Matthias Görgen

Sitzung des Ortsrates FittenSiehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“

SCHWEMLINGENOrtsvorsteherin Maria Bänsch

Musikverein Cäcilia BietzenHauptorchester: Am Sonntag, 09. 12. 2018, 16:00 Uhr, spielen die Weihnachtsbläser auf dem Bietzer Weihnachts-markt im Pfarrgarten.Jugendorchester: Am Sonntag, 09. 12. 2018, 14:00 Uhr, treffen wir uns auf dem Bietzer Weihnachtsmarkt.

Spendenübergabe aus Kalenderverkauf

Die Freude beim Förderverein und den Kindergartenkin-dern war riesengroß, als Markus Dollwet den Erlös aus dem Kalenderverkauf im Rahmen des Adventmarktes vom Kinder-garten, an Laura Wagner vom Förderverein Kindergarten St. Martin Bietzen, überreichen konnte. Als sich Markus Dollwet Mitte des Jahres Gedanken über den neuen Kalender machte, wusste er noch nicht, wem denn der Erlös zu Gute kommen soll. Dies klärte sich eher zufällig. Im August 2018 fand an der Schutzhütte Bietzen die BBQ-Grillmeisterschaft statt. Dort hatte der Förderverein ein Rahmenprogramm für die Kinder durchgeführt und gleichzeitig eine Spendenbox aufgestellt, mit der auf die geplante Anschaffung von Weichbausteinen hingewiesen wurde. Damit war Markus Dollwet dann klar dass er diese Aktion unterstützen und mit dem Verkaufserlös einen Beitrag zu den geplanten Anschaffungskosten von 1.299,00 € leisten will.Zunächst dankte er aber Harry Biewer, Druckerei Pintor GmbH, Dillingen für die tolle Zusammenarbeit. „Ich hatte nur die Bil-der und die Vorstellung, wie der Kalender vielleicht aussehen könnte. Die Idee umgesetzt und die Kalender gedruckt hat aber Harry Biewer“. Einen weiteren Dank richtete er an Ste-fanie Lauck und Stephanie Scholtes von der Bäckerei Lauck, die auch in diesem Jahr wieder einen Großteil der Kalender verkauft haben. Ein ganz besonderer Dank galt aber allen, die einen bzw. mehrere Kalender erworben haben. „Auch Beträge, die über den Verkaufspreis hinaus an mich geflossen sind, tragen letztendlich zu der Spendensumme bei. Norma-lerweise müssten all die auf das Bild, die im kommenden Jahr den neuen Kalender an der Wand hängen haben.“ Spannend wurde es, als zwei Kinder des Kindergartens den Spenden-scheck aus einer Hülle befreiten und die Spendensumme von 1.380,00 € sichtbar wurde.

AWO Bietzerberg-MerchingenAm Dienstag, 11. 12. 2018, besuchen wir den Weihnachts-markt in Neustadt. Die Teilnehmer zu dieser Fahrt treffen sich um 08:45 Uhr am Hauptbahnhof in Merzig.Nähere Informationen bei Doris Hess, Tel.: 73593, oder Rosi Gruhn, Tel. 74325.

Page 27: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 27

Schwemlingen feierte Seniorentag

Am vergangenen Sonntag feierten die Seniorinnen und Seni-oren des Stadtteil Schwemlingen ihren Seniorentag 2018. Dazu waren 45 Gäste im Blauen Salon der Saargauhalle in Schwemlingen gekommen, um gemeinsam mit dem Ortsrat einen schönen Nachmittag zu verbringen. Die Ortsvorstehe-rin Maria Bänsch hatte auch in diesem Jahr wieder ein schö-nes Programm zusammengestellt. So begrüßte sie an diesem Nachmittag neben den Seniorinnen und Senioren auch den Beigeordneten der Kreisstadt Merzig, Manfred Kost und den Pastor Peter Frey. Zur Begrüßung waren die Heini-Singers gekommen und unterhielten die Gäste mit besinnlichen, aber auch fröhlichen Liedern. Marliese Thielen trug einen Weih-nachtsvortrag vor und die Ortsvorsteherin lud die Gäste zu einem Rate Quiz ein. Nach Kaffee und Kuchen sowie belegten Brötchen, die durch die Ortsratsmitglieder gereicht wurden, war es Zeit für die Ehrung der Jubilare. Hier rief die Ortsvor-steherin zunächst den ältesten anwesenden Mann auf die Bühne. Dies war an diesem Tag Alfred Engeldinger mit 96 Jahren. Älteste anwesende Frau war Margarete Pinter mit 93 Jahren und das am längsten verheiratet Ehepaar war Helmut und Gerda Mellinger, die erst vor ein paar Tagen die Diaman-tene Hochzeit gefeiert haben. Der Beigeordnete Manfred Kost bedankte sich zunächst für die Einladung und überbrachte die Grüße des Bürgermeisters Marcus Hoffeld. Er machte dabei deutlich, dass es sich die anwesenden Bürgerinnen und Bürger verdient hätten, einmal im Jahr vom Ortsrat verwöhnt zu werden. Gleichzeitig richtete er einen Appell an die Senio-rinnen und Senioren. Sie seien Vorbilder für die heutige Gene-ration und hätten die Demokratie groß gemacht. Im Moment befinde man sich allerdings in einer schwierigen Phase. Kost bat die Seniorinnen und Senioren ihre Erfahrungen an die jüngere Generation weiterzugeben, um dem Trend der heu-tigen Zeit entgegen zu wirken. Pastor Peter Frey wünschte den Senioren eine schöne Adventszeit und Vorfreude auf die Weihnachtszeit.

Im weiteren Verlauf des Seniorentages hatte die Ortsvorste-herin noch einige Gedichte der Weihnachtszeit für die Senio-ren im Angebot und verloste gemeinsam mit den Gästen die Preise der diesjährigen Tombola. Mit weihnachtlicher Musik und gemeinsamen Singen ließ man dann in Schwemlingen den Seniorentag 2018 langsam ausklingen und der Ortsrat wünschte den Gästen eine schöne Weihnachtszeit.

Pfarreiengemeinschaft Merzig-HilbringenBegegnungsmesse: Die für Freitag, 14. 12. 2018, anberaumte Begegnungsmesse in Schwemlingen wird auf Freitag, 21. 12. 2018, 09:00 Uhr, verlegt.

MV St. Hubertus Schwemlingen e.V.Orchesterprobe: Unsere nächste Probe findet am Freitag, 07. 12. 2018, 19:30 Uhr, statt.Auftritte: Am Samstag, 08. 12. 2018, und Sonntag, 09. 12. 2018, jeweils ab 14:30 Uhr, spielen wir auf dem Kunsthand-werkermarkt in der Baumschule Bohr in Schwemlingen.

SV Schwemlingen-BallernKunsthandwerkermarkt 2018: Unser Verein nimmt am dies-jährigen Kunsthandwerkermarkt der Stadt Merzig wieder mit einem Essen- und Getränkestand teil. Hierzu laden wir unsere Vereinsmitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich ein. Der Stand befindet sich auf dem Gelände der Familie Kunze.

Großer Weihnachtsbaumverkauf mit Adventsmarkt

Samstag, 15. Dezember und Sonntag, 16. Dezember 2018

jeweils von 10-17 UhrAuf dem Gelände Reifen Prinz in Schwemlingen

Frisch geschlagene Nordmanntannen in Premium-Qualität aus regionalem Anbau. Dazu ein kleiner Adventsmarkt, kalte und warme Leckereien für Groß und Klein, mit Mit-tagstisch und musikalischer Umrahmung durch den MV St. Hubertus. Hüpfburg und Glücksrad-Tombola für Kinder à jeder Dreh gewinnt!Der Erlös dieser Tage geht – wie jedes Jahr – an die Kinder-krebsstation der Uniklinik Homburg. Unterstützt werden wir in diesem Jahr von der Jugendfeuerwehr Schwemlin-gen / Weiler.

BALLERN

Ortsvorsteherin Angelika Conrad

Mitteilung der OrtsvorsteherinBürgernachmittag: Unser nächster Bürgernachmittag fin-det am Dienstag 11. 12. 2018 ab 15:00 Uhr im Bürgerhaus Ballern-Fitten statt. Ich möchte alle Bürgerinnen und Bürger einladen mit uns einen besinnlichen Adventnachmittag bei Kaffee und Kuchen zu verbringen. Bitte ein Kaffeegedeck mit-bringen.

Angelika Conrad

WEILEROrtsvorsteher Michael Merl

Sitzung des Ortsrates WeilerSiehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“

Page 28: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Seite 28 5 . Dezember 2018 Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018

Männerchor „Almenrausch“ Weiler 1960 e.V.Unsere nächste gemeinsame Chorprobe ist in dieser Woche am Mittwoch, 05. 12. 2018, 18:30 Uhr, im Pfarrheim Tüns-dorf.Am Donnerstag, 13. 12. 2018, gestalten wir gesanglich die Weihnachtsfeier des Seniorenheims Blass im Atrium, Orscholz. Treffen ist um 15:45 Uhr in Zivilkleidung.Unsere letzte Chorprobe in diesem Jahr ist am Mittwoch, 12. 12. 2018, 18:30 Uhr, im Bürgerhaus Weiler.Die Mitglieder des „Elfertreffs“ bitten wir folgende Termine vorzumerken: Montag, 10. 12. 2018, 16:00 Uhr, Treffen auf dem Weihnachtsmarkt und Dienstag, 11. 12. 2018, 18:00 Uhr, Elfertreff im Sängerheim.

MECHERN

Ortsvorsteherin Hedwig Groß

Neuwahlen der Löschbezirksführung Mechern

Die Freiwillige Feuerwehr, Löschbezirk Mechern, hat in der Hauptversammlung am 24. 11. 2018 für die Dauer von 6 Jahren Christoph Geier, Kieserweg 9, Merzig-Mechern, zum Löschbezirksführer wieder gewählt und Thomas Hoff, West-ringend 17, Merzig-Mechern, wurde zum stellvertretenden Löschbezirksführer gewählt.

MONDORF

Ortsvorsteher Carsten Weber

Sitzung des Ortsrates MondorfSiehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“

SILWINGENOrtsvorsteherin Martina Neusius Telefon 06861/85-415 Mail: [email protected]

Mitteilung der OrtsvorsteherinVertretung der Ortsvorsteherin: Vom 07. 12. bis einschl. 24. 12. 2018 werde ich von dem stellvertretenden Ortsvorste-her Martin Kerber vertreten. Herr Kerber ist telefonisch unter 06869/1561 zu erreichen.

Martina Neusius

GOTTESDIENSTE

KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDENPFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG, ST. PETERSamstag, 08. 12. 2018 – SHG Klinik, Merzig – 16.00 Uhr Hl. Messe – St. Peter, Merzig – 17.00 Uhr Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr Hl. Messe, verst. Jörg Niemczyk, verst. Augustin u. verst. Gertrud Gorol, verst. Kasper Kot u. Verst. der. Fam., verst. Fernand Turck, für alle Stifter der Pfarrei (M5) – Herz Jesu, Besseringen – 19.00 Uhr Hl. Messe, verst. Bärbel Frey (Jgd.) u. LuV d. Fam. Frey-Kleber, verst. Ralph Puhl (2. Sterbeamt) – St. Maria Magdalena, Brotdorf – 19.00 Uhr Hl. Messe, verst. Nicolas Kautenburger, verst. Yasmin MichelsSonntag, 09. 12. 2018 – AH Fellenberg-Stift, Merzig – 09.30 Uhr Hl. Messe – St. Agatha, Merchingen – 09.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderwortgottesdienst, verst. Eheleute Adele und Nikolaus Kerber und verst. Eltern (Stiftamt), für alle Stifter der Pfarrei – St. Gangolf, Besseringen – 11.00 Uhr Hl. Messe – St. Martin, Bietzen – 11.00 Uhr Kinder- und Familiengottesdienst mit den Kommunionkindern, verst. Hubert Amann – St. Josef, Merzig – Fest „Ewig Gebet“ 10.45 Uhr Kinderwortgottesdienst im Pfarrheim; 11.00 Uhr Hl. Messe für die Pfarreiengemein-schaft, Kolpinggedenktag – LuV der Kolpingfamilie, Sonder-kollekte für die Pfarrkirche – 15.00 Uhr Vesper und Beginn der Betstunden; 15.30 Uhr Betstunde der Kinder und Kommuni-

onkinder; 16.00 Uhr Stille Anbetung; 16.30 Uhr Betstunde der Männer; 17.00 Uhr Stille Anbetung; 17.30 Uhr Betstunde der Frauen; 18.00 Uhr Feierliche Schlussandacht mit Te Deum und SegenMontag, 10. 12. 2018 – St. Maria Magdalena, Brotdorf – 06.00 Uhr Roratemesse mit Licht von Bethlehem – St. Martin, Bietzen – 17.30 Uhr Adventsspiel des Kindergarten St. MartinDienstag, 11. 12. 2018 – St. Josef, Merzig – 06.00 Uhr Rorate-messe, LuV der Fam. Lauer-Alt, LuV der Fam. Ludwig-Brender – St. Martin, Bietzen – 06.00 Uhr Frühschicht mit Licht von Betlehem – St. Peter, Merzig – 06.30 Uhr Roratemesse – St. Maria Magdalena, Brotdorf – 07.50 Uhr Schulgottesdienst – Herz Jesu, Besseringen – 09.00 Uhr Hl. Messe (Frauen- u. Müttermesse)Mittwoch, 12. 12. 2018 – St. Agatha, Merchingen – 09.00 Uhr Hl. Messe – St. Josef, Merzig – 18.00 Uhr Euch. Anbetung/Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr Hl. Messe, verst. Luzia Lorenz u. verst. Eheleute H. verst. M. Schwering, zum Dank u. zu Ehre an den Hl. Geist u. für alle armen SeelenDonnerstag, 13. 12. 2018 – Herz Jesu, Besseringen – 07.50 Uhr Schulgottesdienst – AH Fellenberg-Stift Merzig – 16.30 Uhr Hl. Messe

BEILAGENHINWEIS

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilagevon Juwelier Appel e.K.

BEILAGENHINWEIS

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine TeilbeilageFuchs Apotheke.

Farbe macht gute Laune!!!

Page 29: 147 49 Merzig€¦ · Tanzgala in der Stadthalle Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig I 47. Jahrgang, Nr. 51, 16. Dezember 2015 Neues aus Merzig Amtliches Bekanntmachungsblatt

Neues aus Merz ig , Ausgabe 49/2018 5 . Dezember 2018 Seite 29

Freitag, 14. 12. 2018 – St. Clemens, Menningen – 06.00 Uhr Roratemesse mit Licht von Bethlehem - St. Peter, Merzig - 15.30 Uhr Trauungsgottesdienst der Brautleute Thomas Mül-ler und Monika Porowski

PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGENSamstag, 08. 12. 2018 – Hilbringen – 17.30 Uhr Vorabend-messe (Gr. 4) 1. Jgd. f. verst. Johanna Endres, f. Verst. d. Fam. Henz-Hewer, f. Verst. d. Fam. Raß-StreitSonntag, 09. 12. 2018 – Büdingen – 09.00 Uhr f. verst. Ehel. Mathilde u. Albert Kerber – Schwemlingen – 10.30 Uhr Hoch-amt – Mechern – 10.30 Uhr (geänderte Anfangszeit) Jgd. f. verst. Hermann Weber, f. verst. Leo u. Katharina Grün, die Tür-kollekte ist für den Pfarrbrief bestimmt; 15.00 Uhr Gedenk-stunde für verstorbene KinderDienstag, 11. 12. 2018 – Marienau – 10.00 Uhr Hl. MesseMittwoch, 12. 12. 2018 – Hilbringen – 14.30 Uhr Hl. Messe anl. des SeniorennachmittagsDonnerstag, 13. 12. 2018 – Laurentiushöhe – 10.00 Uhr Hl. Messe

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDENEv. Kirchengemeinde MerzigSamstag, 08. 12. 2018 – 18.00 Uhr Musikalischer Gottes-dienst, Martinskirche BeckingenSonntag, 09. 12. 2018 – 10.00 Uhr Musikalischer Gottes-dienst, Friedenskirche Merzig; 18.30 Uhr Russisch-Orthodoxer Gottesdienst, Friedenskirche MerzigDienstag, 11. 12. 2018 – 16.30 Uhr Kinderchor-Weihnachts-Projekt, Gemeindehaus Merzig; 18.00-22.00 Uhr Spieletreff im Café, Gemeindehaus Merzig; 19.30 Uhr Treffen „Stille suchen – Stille üben“, Gemeindesaal BeckingenMittwoch, 12. 12. 2018 – 14.30 Uhr Seniorenadventsfeier Frauenhilfe, großer Saal, Gemeindehaus Merzig; 15.00 Uhr Nachmittag der Begegnung Gemeindesaal Beckingen; 19.15 Uhr Presbyteriumssitzung, Gemeindesaal BeckingenDonnerstag, 13. 12. 2018 – 16.30 Uhr Weihnachts-Musical-Probe, Gemeindesaal Beckingen; 19.30 Uhr Gospel-Pop-Pro-ject, Gemeindehaus LosheimFreitag, 14. 12. 2018 – 09.35-10.45 Uhr Offene Kirche mit Gesprächsangebot, Friedenskirche Merzig

Ev. Kirchengemeinde Mettlach-PerlMittwoch, 05. 12. 2018 – 19.00 Uhr Abendgottesdienst zum Thema „Ein Licht geht uns auf in der Dunkelheit“, Reha-Klinik-Orscholz, Gruppen 2Freitag, 07. 12. 2018 – 15.00 Uhr Gottesdienst, DRK-Klinik, MettlachSonntag, 09. 12. 2018 – 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl, Ev. Kirche MettlachDienstag, 11. 12. 2018 – 10.00 Uhr Gottesdienst, Pflege-heim Laurentiushöhe Schwemlingen; 19.00 Uhr Singkreis, Ev. Gemeindezentrum MettlachMittwoch, 12. 12. 2018 – 15.00 Uhr Mini-Gottesdienst, Ev. Gemeindezentrum OrscholzDonnerstag, 13. 12. 2018 – 15.00 Uhr Gottesdienst, Alten-heim Kloster Marienau Schwemlingen

Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten) HilbringenMecherner Str. 35, www.efg-voelklingen.deMittwoch, 05. 12. 2018 – 19.30 Uhr Bibel- & GebetsabendSonntag, 09. 12. 2018 – 10.00 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent zu Matthäus 1, 1-17, Thema: „Der Stammbaum Jesu und seine Bedeutung für uns heute“, parallel dazu Kinderpro-gramm, anschließend Kuchenverkauf für soziale Projekte

Freie Christengemeinde KdöR, MerzigAm Werthchen 46, www.fcgmerzig.jimdo.com

Sonntag, 09. 12. 2018 – 10.30 Uhr Gottesdienst, Kinderbe-treuung findet parallel zur Predigt stattMittwoch, 12. 12. 2018 – 18.30 Uhr Bibelkreis mit Lobpreis und Gebet

Neuapostolische Kirche MerzigLosheimer Straße 38aSamstag, 08. 12. 2018 – 12.00 Uhr Weihnachtsfeier in unserer KircheSonntag, 09. 12. 2018 – 09.30 Uhr Gottesdienst, Dienstlei-tung: Velten, Textwort: Jesaja 42,9, gleichzeitig Kindergottes-dienst; 10.40 Uhr GemeindechorprobeMittwoch, 12. 12. 2018 – 19.30 Uhr Gottesdienst, Textwort: Makabäer 2,16, 17

Jehovas ZeugenInternet: www.jw.orgKönigreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2Sonntag, 09. 12. 2018 – 10.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Diene Jehova mit einem freudigem Herzen“; 10.40 Uhr Wachtturm-Studium: „Die Wahrheit reden“Donnerstag, 13. 12. 2018 – 19.00 Uhr Schätze aus Gottes Wort und Anregungen für den Dienst, u. a. „Barnabas und Pau-lus predigen und lehren an weit entfernten Orten“; 19.45 Uhr Unser Leben als Christ, u. a. „Video: Jehova wird dir helfen“; 20.05 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Jesus hat Macht über die Dämonen“Zeit- und ortsgleich wird das gesamte Programm für Gehör-lose in der deutschen Gebärdensprachgruppe im Nebensaal abgehalten, alle Zusammenkünfte sind öffentlich.

LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de

% Schnell noch Prozente sichern %Profitieren Sie von unserem tollen Winterangebot, sichern Sie sich Ihren

Vorzugspreis bis 15. Dezember auf alle Markisen und Terrassendächer von Weinor

mit 7 Jahren Garantie von Ihrem Top-Teampartner. Besuchen Sie unsere Ausstellung in Perl-Besch, Moselaue 1

www.wambach-design.de oder 06867-2650000