13

15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения
Page 2: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

1

15 апреля 2013 (понедельник)April 15, 2013 (MondAy)

10:40Школа ЭтноКино (Исторический факультет, УрФУ )School of EthnoFilm (Historical department, UrFU)

Публичная лекция профессора Флорентийского университета Паоло Кьоцци

Цикл лекций «Визуальная антропология в Италии: прошлое и будущее»:Поиск метода: Флорентийская школаПо ту сторону этнографического фильма

Public lecture by professor Paolo Chozzi, University of Florence

Course “Visual Anthropology in Italy: Past and Future”:The Search of a Method: Florentine SchoolBeyond the Ethnographic Film

15:00 Обзорная экскурсия по городу City tour

19:00 Церемония открытия (Большой зал, Дом Кино)Opening ceremony (Big Hall, Cinema House)

20:00 Конкурсная программа РФАФ (Большой зал, Дом Кино)Competitive Programme of RFAF (Big Hall, Cinema House)

Африка. Кровь и красота (59 ,̀ 2012, реж. Сергей Ястржембский, Россия)Africa. Blood & Beauty (59 ,̀ 2012, directed by Sergey Yastrzhembsky, Russia)

21:00Фуршет (Джаз-клуб, Дом Кино)Buffet ( Jazz Club, Cinema House)

Page 3: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

2

16 апреля 2013 (вторник)April 16, 2013 (TuesdAy) 10:00 Конкурсная программа РФАФ (Большой зал, Дом Кино)RFAF Competition Programme (Big Hall, Cinema House)

Моя родня (63 ,̀ 2012, реж. Родион Исмаилов, Азербайджан, Россия)Му Kith and Kin (63 ,̀ 2012, directed by Rodion Ismailov, Azerbaijan, Russia)Книга Тундры. Повесть о Вуквукае – Маленьком Камне (105 ,̀ 2011, реж. Алексей Вахрушев, Россия) The Tundra Book. A Tale of Vukvukai, the Little Rock (105 ,̀ 2011, directed by Aleksey Vakhrushev, Russia)

Пресс-клуб Press club

13:30 Обед/Launch

15:00 ЭтноЯрмарка (конференц-зал, УрФУ ) EthnoFair (Conference Hall, UrFU)

Презентация проектов ЭтноФото Presentation of projects EthnoPhoto

Паоло Кьоцци. «ITER ROSSICUM (фотоальбом Стефано Соммье)»Paolo Chiozzi. “ITER ROSSICUM (Stefano Sommier photo album)”ЭтноЭкспедиция «Урал-2011» и «Урал-2012». ЭтноФотоПанорама УралаEthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the UralКсения Диодорова. «По земле ходишь»Ksenia Diodorova. “Walk the earth”Дина Караваева (Федорова). «Англия и англичане»Dina Karavaeva (Fedorova). “England and Englishmen”

Page 4: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

3

Елена Перевалова, Анатолий Курлаев. «Этнопортрет. Ретро: ивдельские манси»Elena Perevalova, Anatoly Kurlaev. “EthnoPortriaite. Retro: the Ivdel Mansi”

Презентация проектов ЭтноАртPresentation of projects EthnoArt

Владимир Анищенко. «Лаковая живопись Урала»Vladimir Anishchenko. “The Ural Lacquer Painting”Мария Волобуева. «Женщина и искусство» Maria Volobujeva. “Femin&art”

16:10Кофе-брейк/Сoffee break

16:30 Школа ЭтноКино (конференц-зал, УрФУ )School of EthnoFilm (Conference Hall, UrFU)

Мастер-класс антрополога Ильи Утехина «Что такое визуальная антропология?»Master-class by anthropologist Ilya Utekhin “What is Visual Anthropology?”

19:00Ретроспектива (Большой зал, Дом Кино)Retrospective (Big Hall, Cinema House)

Фильм Александра Литвинова «Девушка с Камчатки» (Мосфильм, СССР, 1936).Программу представляет историк кино, заведующий музеем Свердловской киностудии Лев ЭглитFilm by Alexander Litvinov “Girl from Kamchatka” (Mosfilm, USSR, 1936).The programme is introduced by a film historian Lev Eglit, director of the Sverdlovsk Film Studios Museum

Клуб «Ночной антрополог»Night anthropologist club

Page 5: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

4

17 апреля 2013 (среда)April 17, 2013 (WednesdAy)

10:00Конкурсная программа РФАФ (Большой зал, Дом Кино)RFAF Competition Programme (Big Hall, Cinema House)

Цветы и слезы (38 ,̀ 2012, реж. Жин Хуакинг, Китай)Blossom with Тears (38 ,̀ 2012, directed by Jin Huaqing, China)Много шума из-за брачных уз (55 ,̀ 2012, реж. Гитика Наранг Аббаси, Ананда Капур, Индия)Much Аdo about Knotting (55 ,̀ 2012, directed by Geetika Narang Abbasi, Ananda Kapur, India)Кушкаш-оол. Мальчик-птица (26 ,̀ 2011, реж. Владимир Копуш, Россия) Kushkash-ool. Bird-boy (26 ,̀ 2011, directed by Vladimir Kopush, Russia)Ослиный остров (52 ,̀ 2012, реж. Арман Ерицян, Армения)Donkey Island/Donkeyмentary (52 ,̀ 2012, directed by Arman Yeritsyan, Armenia)

Пресс-клубPress club with

13:30 Обед/Launch

Page 6: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

5

15:00Форум «Многонациональная Россия» (конференц-зал, УрФУ )Forum Multiethnic Russia (Conference Hall, UrFU)

Публичная лекция академика РАН, директора Института этнологии и антропологии РАН Валерия Тишкова «О соотношении нации и государства»Public lecture by academician of the RAS, a head of Institute of Ethnology and Anthropology of the RAS Valery Tishkov “On Correlation Between Nation and State”

16:10Кофе-брейк/Сoffee break

16:30Круглый стол с участием представителей этнокультурных объединений Урала (конференц-зал, УрФУ )Round Table with participation of the leaders of Ural ethno-cultural associations (Conference Hall, UrFU)

19:00Внеконкурсная программа (Большой зал, Дом Кино)

Программу «В поисках ориентиров: этническое кино российской Азии» представляет киновед Сергей Анашкин, член международной ассоциации кинокритиков FIPRESCI

Special Programme (Big Hall, Cinema House)The program “In Search of Landmarks: Ethnic Films of the Russian Asia” is introduced by Sergei Anashkin, the film critic, member of the international film critics association FIPRESCI

Клуб «Ночной антрополог»Night anthropologist club

Page 7: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

6

18 апреля 2013 (четверг)April 18, 2013 (Thursday)

10:00Конкурсная программа РФАФ (Большой зал, Дом Кино)RFAF Competition Programme (Big Hall, Cinema House)

Сквозь хвою хвойных деревьев… (35 ,̀ 2012, реж. Светлана Стасенко, Лев Вахитов, Россия)Look through the Needles of Coniferous Trees… (35 ,̀ 2012, directed by Svetlana Stasenko, Lev Vakhitov, Russia)Ждём, надеемся, не верим (78 ,̀ 2010, реж. Михаил Павлов, Россия)Expect, Hope, Disbelieve (78 ,̀ 2010, directed by Mikhail Pavlov, Russia)Белые люди (65 ,̀ 2011, реж. Алессандро Балтера и Маттео Тортоне, Италия)White Men (65 ,̀ 2011, directed by Alessandro Baltera, Matteo Tortone, Italy)

Пресс-клубPress club

13:30 Обед/Launch

15:00Школа ЭтноКино (конференц-зал, УрФУ )School of EthnoFilm (Conference Hall, UrFU)

Публичная лекция этнолога Гаэль Лаказь, Университет Страсбурга, «Антрополог с камерой: опыт француженки среди восточных кочевников»Public lecture by Ethnologist Gaelle Lacaze, Strasbourg University, “Anthropologist with Сamera: French Experience among Oriental Nomads”

Page 8: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

7

16:20Кофе-брейк/Сoffee break

16:40Школа ЭтноКино (конференц-зал, УрФУ )School of EthnoFilm (Conference Hall, UrFU)

Публичная лекция профессора Драганы Радойичич, директора Этнографического института Сербской академии наук и искусств «Этнологическое кино в Сербии cегодня»Public lecture by Professor Drаgаnа Rаdojičić, a head of the Ethnographic Institute of the Serbian Academy of Science and Arts, “Ethnological Films in Serbia Today”

18:30 Конкурсная программа студенческого фестиваля «КиноАнтроп» (Большой зал, Дом Кино)Competitive Programme of Student Festival CinemAnthrop (Big Hall, Cinema House)

Бронский (26 ,̀ 2012, реж. Константин Селин, Санкт-Петербургский государственный университет кино и телевидения, Санкт-Петербург, Россия)Bronsky (26 ,̀ 2012, directed by Konstantin Selin, St. Petersburg, Russia)Джентльмены элегантности (28 ,̀ 2012, реж. Мария Хосе Павлович, Манчестерский университет, Великобритания, Франция)The Yayas de L’Elégance (28 ,̀ 2012, directed by Maria José Pavlovic, UK, France)Не за горами (21 ,̀ 2011, реж. Владимир Булныгин, Новоси бирский государственный технический университет, Новосибирск, Россия)Just Around the Corner (21̀ , 2012, directed by Vladimir Bulnygin, Novosibirsk, Russia)

Page 9: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

8

Стадные… (16 ,̀ 2012, реж. Илья Желтяков, Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства, Санкт-Петербург, Россия)Herd… (16 ,̀ 2012, directed by Iliya Zheltiakov, St. Petersburg, Russia)Халабурда (11 ,̀ 2012, реж. Игорь Судаков, Киевский университет культуры, Киев, Украина)Khalaburda (11̀ , 2012, directed by Igor Sudakov, Kiev, Ukraine)Из Парижа в Париж (21 ,̀ 2013, реж. Светлана Белоруссова, Уральский федеральный университет, Екатеринбург, Россия)From Paris to Paris (21̀ , 2013, directed by Svetlana Belorussova, Ekaterinburg, Russia)Окся баба (15 ,̀ 2012, реж. Никита Аниськин, Российский государственный профессионально-педагогический университет, Екатеринбург, Россия)Oksya Baba (15 ,̀ 2012, directed by Nikita Aniskin, Ekaterinburg, Russia)Покинутые (9 ,̀ 2012, реж. Евгений Белов, Тюменская государственная академия культуры, искусств и социальных технологий, Тюмень, Россия)Abandoned (9 ,̀ 2012, directed by Evgeny Belov, Tumen, Russia)Жизнь в миниатюре (10 ,̀ 2012, реж. Владлена Сенькова, Минская киношкола-студия, Минск, Беларусь)Life in Miniature (10 ,̀ 2012, directed by Vladlena Siankova, Minsk, Belarus)

Пресс-клуб Press club

Клуб «Ночной антрополог»Night anthropologist club

Page 10: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

9

19 апреля 2013 (пятница)April 19, 2013 (Friday)

10:00 Конкурсная программа РФАФ (Большой зал, Дом Кино)RFAF Competition Programme (Big Hall, Cinema House)

Нгабен: Эмоции и сдержанность в сердце балийца (16 ,̀ 2012, реж. Роберт Лемелсон, США, Индонезия)Ngaben: Emotion and Restraint in a Balinese Heart (16 ,̀ 2012, directed by Robert Lemelson, USA, Indonesia) Люди, которыми я мог бы стать, а может, и стал (53 ,̀ 2010, реж. Борис Герретс, Нидерланды)People I Could Have Been and Maybe Am (53 ,̀ 2010, directed by Boris Gerrets, The Netherlands)Наша газета (58 ,̀ 2011, реж. Элине Флипсе, Нидерланды)Our Newspaper (58 ,̀ 2011, directed by Eline Flipse, The Netherlands)Превращения Рорбу (34 ,̀ 2010, реж. Карин Пеннанен, Норвегия) Metamorphosis of the Rorbu (34 ,̀ 2010, directed by Karin Pennanen, Norway)

Пресс-клуб Press club

13:30 Обед/Launch

Page 11: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

10

15:00 Школа ЭтноКино (Исторический факультет, УрФУ )School of EthnoFilm (Historical department, UrFU)

Мастер-класс режиссера документального и научно-популярного кино Аркадия Морозова «Документальное кино в системе образования»Master-class by Arkadiy Morozov, documentary film director, “Documentary Film in the System of Education”

15:00 Экскурсия «Европа–Азия» Tour “Europe–Asia”

19:00Церемония закрытия РФАФ (Большой зал, Дом Кино)RFAF Closing Ceremony (Big Hall, Cinema House)

21:00Банкет (Джаз-клуб, Дом Кино)Banquet ( Jazz Club, Cinema House)

Page 12: 15 апреля 2013 (понедельник) April 15, 2013 (MondAy)rfaf.ru/file/progr2013.pdf · EthnoExpedition Ural-2011 and Ural-2012. EthnoPhotoPanorama of the Ural Ксения

11

20 апреля 2013 (суббота)April 20, 2013 (saturday)

12:20Школа ЭтноКино (Исторический факультет, УрФУ )School of EthnoFilm (Historical department, UrFU)

Публичная лекция профессора Флорентийского университета Паоло Кьоцци (конференц-зал, УрФУ )

Цикл лекций «Визуальная антропология в Италии: прошлое и будущее»:Обновление визуальной антропологии: метод сотрудничестваОбновление визуальной антропологии: новые подходы

Public lecture by professor Paolo Chozzi, University of Florence (Conference Hall, UrFU)

Course “Visual Anthropology in Italy: Past and Future”Innovating Visual Anthropology: the Collaborative MethodInnovating Visual Anthropology: New Approaches