15-tägige Komfort- und Erlebnisreise mit qualifizierter Reiseleitung€¦ · Klimaschutz ist uns ein Herzensanliegen. Bei all unseren Reisen übernehmen wir 50% der CO 2-Kompensationskosten

Reisen mit Sinnen Pardon/Heider Touristik GmbH Erfurter Str. 23 D- 44143 Dortmund Fon 0049 (0)231 589792-0 Fax 0049 (0)231 164470 [email protected] www.reisenmitsinnen.de www.kapverdischeinseln.de

Ihre Insel-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-60, [email protected]

Seite 1

15-tägige Komfort- und Erlebnisreise mit qualifizierter Reiseleitung

mailto:[email protected]

http://www.reisenmitsinnen.de/

http://www.kapverdischeinseln.de/


Seite 2

Exotisch und exklusiv - Über-

nachtungen im Bom Bom Resort auf Príncipe

Eindrucksvolle Dschungelwan-derungen und einsame Sand-

strände

Kakao- und Kaffeeherstellung auf kolonialen Plantagensied-

lungen

Schokoladenverkostung, são-

toméischer Kochkunst und

Musik

Begegnung mit einem Sandkünstler und Besuch der Äquatorinsel Rolas

Schließen Sie mit uns einen Pakt für klimaneutrales Reisen.

Klimaschutz ist uns ein Herzensanliegen. Bei all unseren Reisen übernehmen wir 50% der CO2-Kompensationskosten Ihres In-

ternationalen Fluges. Hiermit setzen wir ein Zeichen im internationa-

len Klimaschutz und möchten Sie motivieren und bitten, die anderen 50% zu übernehmen. Gerne unterstützen wir Ihr Engagement.

Selbstverständlich fließt unser Beitrag nicht in Ihren Reisepreis ein.

Auch bei unseren Gruppenreisen in Europa und auf unseren weltweiten Luxus Natur-

Reisen reisen wir ab jetzt zu 100% in Grün und kompensieren die Anreise sowie Transfers im Reiseland.

Mehr hierzu finden Sie weiter unten.


Seite 3

Im Dschungel den Hut festhalten – schnell ziert er das Haupt eines neugierigen Affen. Ihr rasantes Spiel scheint Einsteins Relativitätstheorie außer Kraft zu setzen. Dabei wurde diese auf einer der hiesigen kolonialen Plantagen erstmals praktisch nachge-

wiesen.


Seite 4

Highlights .................................................................. 2

Prima Klima ............................................................... 2

Karte zur Reise ........................................................... 3

Detaillierte Reiseinformation ........................................ 4

TeilnehmerInnen ....................................................... 11

Termine und Preise ................................................... 12

Im Preis enthalten ..................................................... 12

Optional buchbare Leistungen .................................... 13

Nicht im Preis enthalten ............................................. 13

Es geht ums Fliegen und um Klimaschutz* .................. 14

Prima Klima – CO2-neutral reisen! ............................... 14

Anreise ..................................................................... 16

Visum und Einreisebestimmungen .............................. 16

Gestalten Sie Ihren Tag – unsere Empfehlungen ......... 17

Verlängerungsmöglichkeiten ....................................... 19

Aktivitäten ................................................................ 20

Unterkünfte & Verpflegung......................................... 20

Transfers .................................................................. 21

Ihre Reiseleitung ....................................................... 21

Ausrüstung und Kleidung ........................................... 23

Unser Engagement auf SãO TOMÉ E PRÍNCIPE ........... 24

In eigener Sache: Unsere Philosophie ......................... 25

Eigene Notizen .......................................................... 27

Beratung und Buchung .............................................. 28


Seite 5

(Verpflegung: F = Frühstück, M = Mittagessen; L = Lunchpaket, A = Abendessen)

Die Angaben zu den Wanderstrecken und -zeiten, Flug-, Fähr- und Transferzeiten sind

angenäherte Erfahrungswerte und können je nach Straßenbeschaffenheit und Ver-kehrsaufkommen variieren. Transferzeiten von unter einer Stunde pro Tag sind nicht

angegeben.

1. Tag: Flug nach Lissabon

Linienflug von Europa nach Lissabon, der Hauptstadt Por-tugals. Übernachtung in einem Hotel in Flughafennähe.

1 Übernachtung im Hotel Star inn -/-/-

2. Tag: Anreise nach São Tomé

Voraussichtlich morgens fliegen Sie über Lissabon nach São

Tomé. Ankunft am Abend und Transfer in Ihr Design-Ho-tel am Rande der Hauptstadt und unweit des Atlantiks.

Gemeinsam genießen wir ein mehrgängiges Willkom-mensabendessen mit fangfrischem Fisch im Restaurant der Omali Lodge.

3 Übernachtungen im Designhotel Omali Lodge

mit Pool am Stadtrand von Cidade de São Tomé.

F/-/A

3. Tag: Besuch der Roça Monte Café und Wasserfall-Wanderung

Fahrt ins Inselinnere nach Monte Café. Wir besichtigen

die von Kaffeeplantagen umgebene, eindrucksvolle Roça. Im Nachbarort Saudade kehren wir in der Casa Almada

Negreiros zum Mittagessen ein. Das kleine Restaurant ist für sein erstklassiges Essen und seine Terrasse mit attrakti-

vem Blick über den Dschungel auf der ganzen Insel be-kannt.


Seite 6

Anschließend wandern wir durch Dschungel und Plantagen

über die abgelegenen Roças Bem Posto und Novo Destino zu den Tres Cascatas. Die Wasserfälle laden zum Baden und Verweilen ein.

Auf dem Rückweg nach Cidade besuchen wir den wohl be-kanntesten Wasserfall der Inseln „São Nicolau“.

Wanderung: Gehzeit: 3 Std., +/- 200 Hm (Die Gehzeit ist abhängig von der Witterung.), moderat;

Fahrt: 2 Std., 30 km F/M/-

4. Tag: Besichtigung der Hauptstadt und Besuch eines Sandkünstlers

Gemeinsam erkunden wir die lebendige Hauptstadt. Se-henswert sind u. a. die alte, gut restaurierte portugiesische

Festung mit historischen Ausstellungsstücken und der große afrikanische Markt. Mittagessen in der Hauptstadt.

Anschließend besuchen wir den Sandkünstler Guilherme Carvalho in seinem Atelier. Er macht sich die Farbvielfalt

des Sandes an São Tomés Stränden zu nutzen und kreiert daraus interessante Kunstwerke. Wer Lust hat, kann sich unter seiner Anleitung sein eigenes Souvenir basteln.

Abgerundet wird unser Tag durch eine Verkostung von Claudio Corallos Schokoladenspezialitäten.

F/M/-

5. Tag: Exotik pur und Komfort auf Príncipe

Am Morgen Transfer zum Flughafen und Flug mit einer Pro-pellermaschine auf die kleine Schwesterinsel Príncipe, die

bis jetzt nur von sehr wenigen Touristen besucht wird. Auf

der abgelegenen Insel leben ca. 10.000 Menschen. Der Hauptort Santo António ist ein beschaulicher Ort.

Welcome to Paradise!

Nach Ankunft am Flughafen kurze Fahrt zu unserem Res-ort: Das Bom Bom Resort ist komfortabel und ungewöhn-

lich. Es liegt direkt am Meer, eine Holzbrücke führt hinüber zu einer kleinen vorgelagerten Insel, die zum Hotel gehört.


Seite 7

Auch die Bungalows sind für hiesige Verhältnisse erstklas-sig. Die Anlage verfügt über einen Pool.

Am Nachmittag unternehmen wir eine Wanderung im um-liegenden Regenwald, mit dem Ziel einige der „Dschungel-

bewohner“ - zum Beispiel den afrikanischen Graupapagei –

zu Gesicht zu bekommen. Abendessen mit Meeresrauschen auf der Ilhéu Bom Bom.

Wanderung: Gehzeit 1-2 Std., +/- 200 Hm, einfach

Fahrt: 1 Std. (insgesamt) 3 Übernachtungen im 4-Sterne-Strand-Resort

Bom Bom mit Pool

F/-/A

6. Tag: Insel- und Urwaldrundfahrt

Heute entdecken wir bei einem Inselausflug auf versteck-ten Wegen verwilderte und restaurierte Roças sowie das

ein oder andere gut gehütete Geheimnis der Insel. Beson-

ders interessant ist die Roça Sundy. Hier wurde 1919 während einer Sonnenfinsternis weltweit erstmals in der

Praxis die Relativitätstheorie von Albert Einstein nachgewie-sen. Eine Gedenktafel erinnert an den deutschen Physiker.

Genießen Sie die schönen Aussichten und die spektakuläre Natur.

Im Anschluss an unser Mittagessen in der Hauptstadt Santo António besuchen wir mit einem Mitarbeiter der

Principe Trust Foundation, einer Gesellschaft, die zum Schutz der einmaligen Biosphäre Príncipe gegründet wurde,

ein innovatives Recyclingprojekt und erfahren wie mit flinken Fingern Altglas in Schmuck umgewandelt wird.

Ganztägiger Inselausflug F/M/A


Seite 8

7. Tag: Ein freier Tag im Paradies

Verleben Sie den heutigen Tag auf Príncipe nach Ihren

Wünschen und gestalten Sie sie ihn nach Ihren Bedürfnis-sen und persönlichen Vorstellungen. Genießen Sie die An-

nehmlichkeiten Ihres Resorts oder unternehmen Sie – wenn Sie mögen - spannende Ausflüge.

Unsere Vorschläge finden Sie unter dem Punkt „Gestalten Sie Ihren Tag - unsere Empfehlungen“ –Die Ausflüge

können Sie vorab über Ihre Reiseleitung oder bei uns buchen.

F/-/A

8. Tag: Flug zurück nach São Tomé und Fahrt entlang der Ostküste zur Roça São João dos Angolares

Es heißt Abschied nehmen von diesem vergessenen und

unvergesslichen Fleckchen Erde. Wir fliegen zurück nach São Tomé und setzen unsere Reise durch die Kolonialge-

schichte dort fort. Wir fahren entlang der Ostküste zu dem geschichtsträchtigen Ort São João dos Angolares, wo

einst angolanische Sklaven lebten, die als Erste für ihre Freiheit kämpften.

Unterwegs besichtigen wir die eindrucksvolle Roça Água Izé – die heute noch bewirtschaftet wird und machen da-

nach Rast an einem der schönen Strände. Wir übernachten in der gleichnamigen Roça mit Panoramablick über Re-

genwald und Atlantik. Der são-toméische Inhaber João Car-

los Silva ist als Fernsehkoch im fernen Portugal bekannt und gilt als ein Gourmet-Botschafter dieses winzigen Lan-

des. Natürlich ist er oft unterwegs und nicht immer in der Roça anzutreffen.

Fahrt: 1 Std., 40 km

2 Übernachtungen in der Roçã São João,

einfach.

F/L/A


Seite 9

9. Tag: São-Toméischer Kochkurs

Vormittags lernen wir bei einem Kochkurs die Geheim-

nisse der são-toméischen Küche kennen. Anschließend ge-nießen wir unser gemeinsam zubereitetes Menü.

Am Nachmittag unternehmen wir eine einfache Wanderung in der Umgebung. Unterwegs entdecken wir eine Vielzahl

an Heilpflanzen und Kräutern, von denen einige in der Küche von João Carlos Silva und damit auch auf unseren Tellern landen.

Nach dem Abendessen zeigen uns einheimische Musiker und Tänzer „Bulauê“, einen typischen Tanz des Landes.

Wanderung: Gehzeit 2-3 Std., +/- 200 Hm, einfach (Anga-ben können je nach Route leicht variieren)

F/M/A

10. Tag: Auf dem Äquator

Nach dem Frühstück Transfer nach Ponta Baleia. Unter-wegs legen wir einen Stopp an der eindrucksvollen Ba-

saltnadel Cão grande ein. Bootsfahrt nach Rolas – die

winzige Insel ist São Tomés Südspitze vorgelagert. Nach ei-nem kurzen Spaziergang überqueren wir die Äquatorlinie.

Wir genießen die schönen Strände bevor wir am späten

Nachmittag mit dem Boot zum Praia Inhame Resort über-setzen. Nachdem wir unsere Bungalows mit Blick auf den

Palmen gesäumten Strand bezogen haben, treffen wir uns zu einem Abendessen mit Meeresrauschen.

Bootsfahrt: 2 x 20 Min. Fahrt: 1 Std, 30 km

Wanderung: 1,5 Std, +/- 200 Hm, einfach 1 Übernachtung im Eco Resort Praia Inhame F/-/A


Seite 10

11. Tag: Strandwanderung im Süden und Mangroven-Bootsfahrt

Nachdem Frühstück brechen wir zu einer Strandwande-

rung entlang der südlichen Strände auf. Wir wandern durch Kokosnuss-Plantagen, vorbei am Praia Piscina und

Praia Jalé bis nach Malanza. Von dort aus unternehmen wir

einen Bootsausflug durch das größte Mangrovengebiet der Insel. Anschließend Fahrt zu unserem 4-Sterne-

Strandresort in Santana. In der Zeit bis zum Abendessen können Sie die Vorzüge des Resorts genießen. Ein beleuch-

teter Infinity-Pool lädt bis in die späten Abendstunden zum Baden ein.

Wanderung: Gehzeit: 2 Std., +/- 100 Hm, einfach Fahrt: 2,5 Std., 70 km

3 Übernachtungen im 4-Sterne-Strandresort Club Santana mit Pool

F/L/A

12. Tag: Fahrt entlang der Westküste mit Kakao-Lehrpfad

Fahrt entlang der Westküste zur schlossähnlichen Roça

Agostinho Neto. Diese imposante Plantage liegt inmitten des Urwaldgrüns und gewährt einen Einblick in die sehr le-

bendige Kolonialzeit. Von dort geht es weiter an der Küste entlang - mit einem erfrischenden Bad unterwegs (z.B. an

der Lagoa Azul) - zur Roça Monte Forte bei Neves. Dort wartet ein Mittagessen auf uns.

Auf einem Lehrpfad entlang von Kakao-Plantagen und Ver-arbeitungsstätten, wie die CECAB-Kooperative, erfahren

wir Wissenswertes über die Geschichte, den Anbau und die Verarbeitung des Kakaos. Auf dem Rückweg nach Santana

treffen wir im Ort Morre Peixe Herrn Hipólito, einen ehe-maligen Schildkröten-Wilderer, der sich heute für den

Schutz der vom Aussterben bedrohten Meeressäuger ein-setzt.

Fahrt: 3,5 Std., 80 km. Wanderung: 2 Std, +/- 200 Hm, einfach F/M/A


Seite 11

13. + 14. Tag: Freizeit am Strand

Der 13.Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Genießen Sie

die Annehmlichkeiten Ihres Resorts. Baden ist hier beson-ders gut möglich.

Der Club Santana stellt Schnorchel-Ausrüstung zur Verfü-gung und verfügt über eine Tauchbasis. Tauchgänge kön-

nen vor Ort gebucht werden (fakultativ). Zudem bietet die Unterkunft kostenlose Ausflüge an, wie einen Bootsauflug

zu einer kleinen vorgelagerten Insel mit Schnorchelgang. Am Abend findet unser Abschiedsessen statt.

Am 14.Tag haben wir ein Tageszimmer für Sie vorgesehen. An diesem Tag ist kein Abendessen mehr inkludiert. Ihr

Flughafentransfer findet voraussichtlich am späten Nach-mittag statt. Flug über Lissabon zu Ihrem Zielflughafen.

F/-/A F/-/-

15. Tag: Ankunft in der Heimat

Gelandet! Über Lissabon erreichen Sie Ihren Zielflughafen voraussichtlich am Mittag.

-/-/-

Programmänderungen, z. B. durch Flugzeitenänderungen oder ungünstige Witte-rungsbedingungen behalten wir uns vor!!!

6 bis 12 Personen


Seite 12

STO-190726 Fr. 26.07. - Fr. 09.08.2019 5.090 €

STO-191115 Fr. 15.11. - Fr. 29.11.2019 4.990 €

STO-200207 Fr. 07.02. - Fr. 21.02.2020 4.990 €

Einzelzimmerzuschlag 14 Tage: 720 €*

*Bei zwei Übernachtungen in São João können keine Einzelzimmer garantiert werden.

Hinweis für Alleinreisende: Die Buchung eines halben Doppelzimmers ist je nach Ver-fügbarkeit möglich. Falls zum Zeitpunkt Ihrer Buchung noch kein gleichgeschlechtli-

cher Zimmerpartner angemeldet ist, berechnen wir einen reduzierten Einzelzimmerzu-schlag von 60%. Bei voller Belegung des Doppelzimmers wird dieser Zuschlag umge-

hend gutgeschrieben.

Garantierte Durchführung ab 2 Personen!

Frühbucher sparen bis zu 152,70 €. Frühbucherrabatt: 3 % bei Buchung bis zu 6 Monate vor Reisebeginn.

Anzahlung: 20 % des Reisepreises. Restzahlung 21 Tage vor Reisebeginn. Letzte Rücktrittsmöglichkeit durch uns: 21 Tage vor Reisebeginn.

Flug Frankfurt–São Tomé–Frankfurt mit TAP Portugal in der Economy Class

Inlandsflüge São Tomé–Príncipe–São Tomé

Alle Transfers laut Programm im Privatfahrzeug

Insg. 13 Übernachtungen in DZ (9x mit Pool), Du/WC, Tageszimmer am

Abreisetag (s. Unterkünfte)

13x Frühstück, 2x Lunchpaket, 5x Mittag-, 10x Abendessen (tlw. mehrgängig)

Programm-Details: 6 Wanderungen und Spaziergänge, 2 Stadtführungen, Inselrundfahrten auf São Tomé und Príncipe, Besuch von Roças, Lagoa Azul und Wasserfall São Nicolau, Rolas-Bootsausflug, Mangrovenbootsfahrt, Musikabend „Bulauê“, Kochkurs, Sandkünstler, Schokoladenverkostung, Recycling-Projekt,

Eintritte laut Detailprogramm


Seite 13

Qualifizierte Reiseleitung in Deutsch ab Tag 2, tlw. lokale Wanderführer

Reiseführer Bradt, São Tomé e Príncipe, Auflage 2015

Infomaterial

CO2-Kompensation (50 %) mit atmosfair:35 € pro Person*

Business-Class: ab 1990 €

Rail&Fly 2. Kl.: 75 €, 135 € in der 1. Klasse

Reiseschutz. Gern machen wir Ihnen ein Angebot über unseren Partner, der

Europäischen Reiseversicherung (ERV) als Jahresschutz oder einmalig für diese Reise.**

Empfohlene Verlängerungen & Fakultative Ausflüge (s. unten)

An- und Abreise zum Flughafen Frankfurt sowie Flughafentransfers in Lissabon

Hotelsteuer (3 € /Nacht), für die Verlängerungsnächte außerhalb der

Gruppenreise

Getränke und Verpflegung, soweit nicht anders im Programm erwähnt

Trinkgelder und sonstige persönliche Ausgaben Visum (nur bei individueller Verlängerung notwendig)


Seite 14

Flugreisen belasten die Umwelt stark durch den Aus-

stoß von CO2. Unsere Erdatmosphäre verträgt jedoch nur eine bestimmte Menge an Kohlendioxid. Um diese

Emission auszugleichen, können Flugpassagiere freiwil-lig einen von den Emissionen abhängigen Klimaschutzbeitrag an die Klimaschutzorga-

nisation atmosfair zahlen, der dazu verwendet wird, erneuerbare Energien in Ländern auszubauen, wo es diese noch kaum gibt, also vor allem in Entwicklungsländern. Da-

mit spart atmosfair CO2 ein, das sonst in diesen Ländern durch fossile Energien ent-

standen wäre. Und gleichzeitig profitieren die Menschen vor Ort, da sie häufig zum ersten Mal Zugang zu sauberer und ständig verfügbarer Energie erhalten, ein Muss für

Bildung und Chancengleichheit.

Klimafreundlich reisen inklusive. Achten Sie auf unsere Klimaschutz-Zeichen. Bei allen

Europareisen kompensieren wir Ihre Flug- oder Bahnanreise und alle Transporte in den Zielgebieten über atmosfair. Dazu gehören sämtliche Inlandsflüge, Bahn-, Schiffs-

oder Bustransfers. Auch einige der Fernreisen stellen wir durch die CO2-Kompensa-tion komplett klimaneutral.


Seite 15

Das Fliegen wirkt sich, wie Sie in der Grafik leicht erkennen können, besonders nega-

tiv auf unser Klima aus. Unsere und Ihre Kompensationszahlungen kommen vor allem dem Energiesparprojekt „Neue Energie für Nepal“ zu Gute. Dem Klima ist es gleich,

wie und wo es geschützt wird. Hauptsache, es passiert. (Weitere Informationen siehe www.atmosfair.de).

Das Energiesparprojekt „Neue Energie für Nepal“

Nach den verheerenden Erdbeben im April und Mai 2015 in

Nepal unterstützt atmosfair den Wiederaufbau von Schulen,

Krankenstationen, touristischen Infrastrukturen sowie priva-ten Haushalten mit erneuerbaren Energien. Je nach Bedarf

vor Ort sollen dabei Solar-Panels für Strom, Biogasanlagen und effiziente Öfen zum Kochen sowie solare Warmwasser-

anlagen zum Einsatz kommen.

Mit Ihrer Spende möchten atmosfair und REISEN MIT SIN-

NEN sowohl die Soforthilfe in den Notunterkünften mit mo-bilen Energieträgern als auch die längerfristige Instandset-

zung der Energieversorgung durch erneuerbare Energien fi-

nanzieren. Ziel ist es, so den energetischen Wiederaufbau Nepals mittels CO2-armen und ressourceneffizienten Technologien zu unterstützen.

atmosfair führt dieses Projekt gemeinsam mit dem forum anders reisen, REISEN MIT SINNEN und bestehenden Projektpartnern vor Ort durch. So ist garantiert, dass die

Hilfe schnell und praktisch ankommt.

http://www.atmosfair.de/


Seite 16

Die Anreise erfolgt mit TAP Portugal von Frankfurt nach São Tomé. Der Rückflug star-

tet ebenfalls von São Tomé aus nach Frankfurt. Für die Anreise zum Flughafen bieten wir Ihnen sehr gerne Rail&Fly Tickets. Flüge ab Düsseldorf, Stuttgart, Köln, München,

Hamburg, Berlin, Wien oder Zürich sind auf Anfrage möglich.

Ebenso haben Sie die Möglichkeit Ihren Flug auf die Business-Class upzugraden (siehe

Optional Buchbare Leistungen).

Auf den Flügen Lissabon - São Tomé und São Tomé - Lissabon wird jeweils ein techni-

scher Zwischenstopp von ca. 50 Minuten in Accra (Ghana) eingelegt, bei welchem Sie

in der Maschine bleiben.

Rail&Fly-Ticket, 2. Klasse, retour Rail&Fly-Ticket, 1. Klasse, retour

75 € 135 €

Deutsche, Schweizer und Österreichische Staatsangehörige benötigen bei einer Auf-

enthaltsdauer von bis zu 15 Tagen bei Einreise kein Visum. Ein Reisepass mit einer Gültigkeit von mindestens drei Monaten bei Einreise ist in diesem Fall zur Einreise aus-

reichend.

Wenn Sie über die 15 Tage hinaus individuell verlängern möchten, beantragen wir

gerne das Visum im Vorfeld für Sie. Wir benötigen dafür von Ihnen bis 4 Wochen vor

Abreise eine Reisepasskopie in Farbe (Gültigkeit bei Einreise mind. zwölf Monate) so-wie ein in Großbuchstaben ausgefülltes Antragsformular. Unsere Gebühr für diesen

Service beträgt 20 €. Bei Einreise werden weitere 20 € für die Erteilung des Visums fällig.

Die Einreisebedingungen für weitere Nationalitäten teilen wir Ihnen gerne auf Anfrage mit.


Seite 17

Wir möchten Ihnen sehr gern die Möglichkeit geben, Ihre Reise in der Kleingruppe mit

zu gestalten. Ihre individuellen Wünsche haben ab sofort Platz bei uns.

Wählen Sie frei aus unseren fakultativen Angeboten. Sie können dieses Zusatzpro-

gramm (am Tag 7 auf Príncipe) bei Buchung mitreservieren oder auch vor Ort bei Ih-rer Reiseleitung buchen.

Wanderung zum Pico Papagaio

Fahrt durch das Landesinnere zum Startpunkt am Fuße des

Pico Papagaio. Schon von weitem sieht man die Spitze des ca. 700m hohen Berges, der im großen Gebiet des Parque Natural do Principe eingebettet ist.

Der Gipfel ist vulkanischen Ursprungs und dennoch umge-

ben von Primär- und Sekundärwald. Entlang des We-ges treffen Sie auf eine Vielzahl von Vögeln, Affen, Orch-

ideen und medizinischen Pflanzen. Oben angekommen, werden Sie mit einem weiten Blick belohnt.

Wanderung: Gehzeit ca. 4-5 Std. (die Gehzeit und Durch-führbarkeit ist abhängig von der Witterung.), +/- 650 Hm, anspruchsvoll, tlw. steile Anstiege

Fahrt: 1 Std., 20 km

Inkludierte Leistungen: Transfer, lokale Englischspra-

chige Betreuung, Trinkwasser, Eintritt im Nationalpark Preis pro Person: 80 € Durchführung ab 2 Personen


Seite 18

Bootsfahrt entlang der Küste

Entdecken Sie das kleine Juwel im Atlantik vom Wasser

aus. Auf einer Bootsfahrt entlang der der Küste im Nordos-ten entdecken Sie die schönsten Strände der Insel. Bade-stopps werden eingeplant. Schnorcheln ist möglich.

Bootsfahrt: 3 Std. (mit Stopps)

Inkludierte Leistungen: lokale Englisch sprechende Be-

treuung, Trinkwasser, Schnorchel-Ausrüstung

Preis pro Person: 50 € Durchführung ab 2 Personen

Schildkrötenbeobachtung

Zwischen September und April können Sie auf Exkursionen

am Nachmittag oder in der Nacht Schildkröten beim Eierle-gen entdecken.

Am Praia Grande –im Norden von Príncipe- kann man gleich drei verschiedene Arten auf Ihrem Weg vom Meer zum Strand entdecken.

Ausflug: Dauer ca. 2-3 Std (Durchführung: September-Ap-

ril) Inkludierte Leistungen: lokale Englisch sprechende Be-

treuung, Transfers, Projektspende Preis pro Person: 40 € Durchführung ab 2 Personen


Seite 19

Sie haben noch nicht genug gesehen? Bleiben Sie doch noch ein paar Tage und ver-

längern Sie zum Beispiel an der Westküste von São Tomé! Gerne senden wir Ihnen per Email oder Post weitere Informationen zu den Verlängerungsmöglichkeiten zu.

Entspannung mitten in der Natur bei Neves

Runden Sie Ihre Reise mit einem Aufenthalt in der

Mucumbli Lodge bei Neves ab und genießen Sie ent-spannte Tage mitten in der Natur. Die italienisch geführte

Eco-Lodge liegt auf einer Steilklippe und bietet einen spek-takulären Blick über den Atlantik. Nach einemkurzen Ab-

stieg erreichen Sie einen kleinen schwarzen Sandstrand. Verwöhnt werden Sie mit den Erzeugnissen des eigenen Gartens.

Flughafentransfer am Abreisetag und Frühstück. Umbu-

chung des internationalen Rückflugs. Ein Tageszimmer am Abreisetag kann auf Wunsch hinzugebucht werden.

3 Übernachtungen im Mucumbli Eco Resort ab 170 € pro Person

Städteflair in Lissabon

Lissabon, eine Hauptstadt zwischen Tradition und Mo-

derne, welche Ihnen mit ihrer europäischen und mauri-schen Kultur imponieren wird. Durchqueren Sie die engen

Altstadtgassen, wo die typisch blauen Kacheln den Häuser-

wänden ihren Glanz verleihen. Lauschen Sie den sehnsüch-tigen Fado-Klängen und werden Sie Teil dieser ganz be-sonderen Stadt am Tejo.

Umbuchung Ihres TAP-Flugs Frankfurt – Lissabon oder umgekehrt, Frühstück

2 Übernachtungen in einem 4-Sterne Hotel

im Zentrum der Stadt

ab 120 €

pro Person


Seite 20

Bei dieser Reise sind sechs einfache bis moderate Wanderungen und Spaziergänge

mit maximal 1-3 Stunden Gehzeit und +/- 200 Hm inkludiert. Aufgrund des tropischen Klimas empfehlen wir eine durchschnittliche Kondition und Trittsicherheit. Die Gehzei-

ten können mit den Witterungsverhältnissen variieren.

Ihnen steht es frei, die eine oder andere Wanderung nicht mitzumachen. Sprechen

Sie diesbezüglich bitte mit Ihrer Reiseleitung.

Diese Reise ist nicht geeignet für mobilitätseingeschränkte Reisende.

Generell bemühen wir uns, Hotels und Pensionen anzubieten, die ein gewisses Flair

haben. Zudem buchen wir keine All-Inclusive-Hotels, da dies aus vielerlei Gründen nicht unserer Reisephilosophie entspricht.

Sie übernachten zwei Mal unter einfachen Bedingungen in der Roças São João und

wohnen dort in den ehemaligen Häusern der portugiesischen Kolonialherren, die hier als Plantagenverwalter lebten. Es stehen Ihnen Privatbäder zur Verfügung. Bei diesen

beiden Übernachtungen können Einzelzimmer nicht garantiert werden.

Insel Unterkunft Kategorie Nächte

Lissabon Star inn ***Hotel 1 Nacht

São Tomé Omali Lodge ****Hotel 3 Nächte

Príncipe Bom Bom Resort ****Hotel 3 Nächte

São Tomé Roça São João Guest House 2 Nächte

São Tomé Praia Inhame Strand Resort 1 Nacht

São Tomé Club Santana ****Hotel 3 Nächte

Jeweils Landeskategorie. Änderungen vorbehalten!


Seite 21

In unserem Reisepreis sind alle Frühstücke, 2 Lunchpakete, 5 Mittagessen und

10 Abendessen enthalten. Es steht Ihnen frei, an den Tagen, an denen kein Abend-essen inkludiert ist, auf eigene Faust essen zu gehen. Wer Lust hat individuell essen

zu gehen, erhält von der Reiseleitung verschiedene Restaurant-Tipps.

Die Transfers erfolgen i.d.R. in Kleinbussen und Jeeps. Sie fliegen mit STP Airways

von São Tomé auf die Nachbarinseln Príncipe und zurück mit einer Fairchild Donnier 228 oder einer Saab 340 (37 Sitzplätze) in der Economy-Class (Flugzeit; ca. 30 Minu-

ten). Zudem ist eine ca. 20-minütige Bootsfahrt von São Tomé nach Rolas inkludiert.

Bei Reisen mit Sinnen sind Sie immer in guten Händen, natürlich auch während Ihrer Reise. Wir legen Wert auf eine hochwertige und kompetente Reiseleitung. Sie, als un-

sere Gäste möchten Ihr Reiseziel mit allen Sinnen erleben und erwarten eine fachlich wie persönlich kompetente Reiseleitung, einen Menschen, der das besuchte Land

kennt, mit Freude durch das Programm führt und als Vermittler zwischen den Kultu-ren agiert. Die vielfältigen Ansprüche sind uns und unseren Reiseleitern bekannt. Qua-

lifizierungsworkshops und eine sorgfältige Auswahl sind bei uns obligatorisch.

Da wir in der Regel in kleinen Gruppen mit maximal 12 oder 14 Gästen reisen, hat un-

sere Reiseleitung die Möglichkeit auf Ihre individuellen Wünsche direkt einzugehen

und das besuchte Land real und authentisch vorzustellen.

Ihre Gruppenreise wird von unseren geschulten Reiseleitern Kathleen oder Uljana be-

gleitet. Alle sind Deutschsprachig und kennen Ihr Reiseland durch zahlreiche Besuche. Einige haben sogar eine Zeitlang dort gelebt oder tun dies noch immer. So kann

Ihnen die Kultur des Landes, welches Sie besuchen möchten, eindrucksvoll vermittelt werden. Wir setzen auch sehr gern einheimischer InSight-Reiseleiter ein, wenn sie

sehr gut Deutsch sprechen und nach Möglichkeit in Deutschland gelebt haben.

Auf unserer Website erfahren Sie welcher Reiseleiter Ihren Reisetermin leiten wird.

Auch stellen sich unsere Reiseleiter dort persönlich vor: https://www.reisenmitsin-nen.de/reisen-mit-sinnen/die-reisen-mit-sinnen-reiseleitung

Auch in den „Letzten Reiseinformationen“, die Sie zwei bis drei Wochen vor dem Be-

ginn Ihrer Reise erhalten, stellen wir Ihre Reiseleitung nochmals ausführlich vor.

https://www.reisenmitsinnen.de/reisen-mit-sinnen/die-reisen-mit-sinnen-reiseleitung

https://www.reisenmitsinnen.de/reisen-mit-sinnen/die-reisen-mit-sinnen-reiseleitung


Seite 22

Wolfgang Stoll

Seit seinem ersten längeren Auslandsaufenthalt mit sieb-zehn Jahren hielt es ihn nie für lange Zeit in Deutschland.

Dabei war und ist es ihm wichtig so schnell wie möglich über die Sprache Kontakt mit den Menschen und ihrer Kul-

tur aufzunehmen. Über seine Arbeit im Büro der lokalen Partner-Agentur vista verde kam er 2008 auf die Kapver-

den, im Anschluss 2010 auf die Azoren und 2012 schließ-

lich nach São Tomé.

Kathleen Becker

Kathleen Becker (45) ist Reiseautorin und Reiseleiterin. Ka-

thleen hat die Inseln während ihrer Recherchen für den Bradt-Reiseführer intensiv bereist und lieben gelernt. Trotz

ihrer vielen Besuche auf dem Inselarchipel ist sie immer wieder aufs Neue überwältigt von der Freundlichkeit der

Menschen und freut sich darauf ihre Begeisterung an Sie weiterzugeben.


Seite 23

Nehmen Sie möglichst einen Rollkoffer oder eine bequem zu tragende Reisetasche

mit. Während der Wanderungen oder anderer Tagesausflüge empfiehlt sich ein Ta-gesrucksack – praktisch auch als Handgepäck für den Flug!

Rucksack, Koffer oder Reisetasche, Tagesrucksack (ca. 20 Liter für Wanderungen)

Extratasche, falls Sie Gepäck vor dem Abflug nach Príncipe in der Hauptstadt la-gern wollen

Eingelaufene knöchelhohe Wanderschuhe mit gutem Profil, Wanderstöcke sind

von Vorteil

Sandalen und/oder leichte Halbschuhe

Badesandalen / Flip-Flops

Gamaschen (an feuchten Tagen sinnvoll) Atmungsaktive Outdoor-Bekleidung (auch langärmlig) für die Wanderungen (auf-

grund der tropischen Verhältnisse empfiehlt sich ein Wechselpaar)

Leichte, helle Baumwollbekleidung für abends (auch lange Bekleidung)

Regenjacke, Poncho, kompakter Schirm, Gamaschen (für Wanderungen)

kurze Hose und Badesachen für Strandtage

Hygieneartikel nach persönlichem Bedarf (Tampons, Pflaster, Aspirin etc. gibt es nicht vor Ort)

Schmutzwäschebeutel (Baumwolle)

Taschenlampe (Vorsicht Stromausfall!), kleines Taschenmesser, z.B. „Schweizer

Messer“, kleiner Reisewecker (Armbanduhr)

Fotoausrüstung (und genügend Speicherkarten sowie Akkus), Fernglas

USB Stick / Speichermedium für Fotos/Musikaustausch

Sonnenbrille, Sonnencreme (Schutzfaktor mind. 20), evtl. Sun Blocker, Sonnenhut

Reiseapotheke „Erste Hilfe“, persönliche Medikamente, Schmerzmittel

Anti-Mücken-Spray- oder Creme Kopie von Pass und Flugticket, Internationaler Impfpass

Geldgürtel bzw. Brustbeutel

Bargeld in EURO (Die Scheine sollten sich zum Tausch vor Ort in einem guten Zu-

stand befinden. Eine Kreditkarte sollte mitgenommen werden. Sie wird in den 4-Sterne-Unterkünften (z.B. Bom Bom-Resort) zur Zahlung akzeptiert.)

Reiselektüre

Die Liste soll nur als Richtschnur dienen. Wichtig: Nehmen Sie bitte nicht zu viel mit.

Bei Fragen zu der notwendigen Ausrüstung stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne mit weiteren Informationen zur Verfügung.


Seite 24

Soziale Projekte von Joachim & Kerstin

REISEN MIT SINNEN arbeitet zusammen mit den beiden deutschen Missionaren Kerstin und Joachim Schulze. Der stu-

dierte Theologe und die gelernte Krankenschwester und Ge-meindehelferin verbrachten im Herbst 2006 20 Monate in

dem kleine westafrikanische Land Äquatorialguinea, wo sie in einem Team ihrer Missionsgesellschaft WEC mitarbeiteten.

Danach besuchten sie den Inselstaat São Tomé und Príncipe

und sahen große Not im Bereich der christlichen Bildung und fehlender Literatur. Nach einem Sprachstudium in Portugal

war die Hauptinsel São Tomé ihr Ziel. Mühsam lernten sie, sich im neuen Land zu bewegen. Sie bemühten sich, das Ver-

trauen der são-toméischen Gemeinden zu gewinnen und Freundschaften zu schließen. Im Laufe der Jahre gründeten und übernahmen Kerstin und Joachim Schulze ver-

schiedene Projekte zur Unterstützung der Gemeinden.

Das Instituto Bíblico São Tomé der Missão AMEM ist eine übergemeindliche theo-

logische Ausbildungsstätte, die 2013 von Joachim & Kerstin, einem brasilianischen

Missionar und zweit jungen são-toméischen Gemeindeleitern gegründet wurde. Das christliche Bildungszentrum verfügt über einen kleinen Buchladen, eine Bibliothek, Se-

minarangebote und Gästezimmer. Es gibt den Studenten die Möglichkeit ihr Lesen und Schreiben zu verbessern und mehr über die Bibel zu lernen. Seit 2015 haben die Bei-

den zusätzlich ein Vorschulprogramm für 4 und 5-jährige Kinder übernommen. Auf São Tomé und Príncipe wachsen viele Kinder sich selbst überlassen auf und sind

oft überfordert, sobald sie mit der staatlichen Schule beginnen. Einige Kirchengemein-den haben in Gegenden wo es keinen staatlichen Kindergarten gibt oder dieser über-

füllt ist eine Alternative geschaffen um Kindern den Einstieg in die Schule zu erleich-

tern. Ziel ist es, den Kindern aus ärmeren Verhältnissen und wenige Chancen auf Bil-dung haben, eine zweijährige Grundausbildung zu geben. Außerdem hilft dieses Pro-

jekt den Kindern soziale Kompetenzen zu erlernen und selbstbewusst in die staatliche Grundschule zu wechseln. Diese Vorschulen können während Ihres Aufenthaltes auf

São Tomé und Príncipe besucht werden und dies bietet Ihnen die Gelegenheit einen persönlichen Eindruck von diesem Projekt zu bekommen. Natürlich auch Material, wie

Kinderzahnbürsten, Stifte und andere Arbeits- & Bastelmaterialien und kleine Bälle o-der Bauklötze mitgebracht werden.


Seite 25

Reisen mit Sinnen und Nachhaltigkeit

Es ist unser Ziel, den Tourismus in den jeweiligen Reiseländern so zukunftsorientiert und verträglich wie möglich zu gestalten. Wir erfül-

len den strengen Kriterienkatalog des „forum anders reisen“ für ein umweltgerechtes und sozial verantwortliches Reisen und plädieren,

wie inzwischen über 120 Unternehmen, für einen auf Nachhaltigkeit aufgebauten Tourismus mit besonders hoher Qualität. Als Grün-

dungsmitglied setzen wir uns als einer der ersten für die Belange der

Umwelt und der Menschen in den bereisten Ländern ein. Wir bezie-hen die lokale Bevölkerung in den Reiseländern mit ein und helfen dabei, faire Ar-

beitsbedingungen zu schaffen.

Corporate Social Responsibility (CSR) bezeichnet die soziale und

ökologische Verantwortung von Unternehmen für die Auswirkungen ihrer Geschäftstätigkeit über die gesetzlichen Forderungen hinaus.

Um diese Verantwortung wahrzunehmen und zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen, müssen Unternehmen ihr Kerngeschäft da-

ran ausrichten. Es geht nicht um einzelne „gute Taten“, sondern

eine im gesamten Unternehmen verankerte strategische Ausrichtung, die Berücksichti-gung der Anspruchsgruppen und eine ethische Unternehmenskultur.

2009 wurde Reisen mit Sinnen als Pilotunternehmen überprüft und mit dem CSR-Sie-gel ausgezeichnet. 2011 und 2014 wurde das Unternehmen erneut in einer Rezertifi-

zierung anhand des Kriterienkatalogs des forum anders reisen e.V. bewertet und vor allem die Weiterentwicklung verfolgt. Erfolgreich wurden wir beide Male mit dem CSR

Siegel ausgezeichnet. Es zeigt uns, dass wir mit unserer Überzeugung und dem Kon-zept für einen fairen Tourismus auf dem richtigen, aber noch langen Weg sind.

In Zusammenarbeit mit dem „forum anders rei-

sen“ entstand 2003 das Projekt atmosfair, wel-ches die Flugproblematik verdeutlicht und zum

klimabewussten Reisen aufruft. Gerade Reisen zu anderen Kontinenten erfordern einen Fern-

flug, der die Umwelt stark belastet. Um die entstandenen Schadstoffemissionen aus-zugleichen, können Reisende einen freiwilligen Betrag spenden, der anschließend Energiesparprojekten in Entwicklungsländern zu Gute kommt.


Seite 26

Reisen mit Sinnen engagiert sich bereits seit seiner Gründung weltweit für soziale und

naturschutzorientierte Projekte. Zu unseren Partnern gehören unter anderem die Orang-Utan-Projekte, Red Ape Encounters, das atelier Mar und ein Przewalki-Pferde-

Projekt in der Mongolei. Des Weiteren unterstützen wir viele andere Projekte weltweit.

Unterwegs mit Reisen mit Sinnen

Sie reisen in kleinen Gruppen von 4 bis 14 Personen. Bei besonders sensiblen Reisen liegt die maximale TeilnehmerInnenzahl bei 6 oder 8 Gästen. Dies ermöglicht es

Ihnen, das jeweilige Reiseland intensiver und mit allen Sinnen zu erleben. Ein hohes

Maß an Flexibilität ist garantiert, so dass auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse eingegangen werden kann. Eine kleinere Gruppe hinterlässt zudem geringere Spuren

im Gastgeberland und ermöglicht einen leichteren Kontakt zur lokalen Bevölkerung.

Reisen mit Sinnen konzipiert seine Reisen im Hinblick auf eine nachhaltige Entwick-

lung im Reiseland. Dabei ist es uns besonders wichtig, die ökologischen und sozialen Aspekte mit einzubeziehen. Die lokale Agentur vor Ort ist von zentraler Bedeutung, da

durch sie das Reiseland sehr authentisch näher gebracht und die lokale Wirtschaft ge-fördert wird. Wir wählen bewusst Partner, die das Prinzip des nachhaltigen Reisens

verinnerlicht haben und aktiv in diesem Bereich arbeiten.

Auf unserer Website

Weitere Informationen zu unserem Leitbild, dem „forum anders reisen“ und unseren

Projektpartnern finden Sie unter www.reisenmitsinnen.de/reisenmitsinnen/reisephilo-sophie.

Den Nachhaltigkeitsbericht von sowie weitere Informationen zum Thema CSR finden Sie unter www.reisenmitsinnen.de/csr-und-nachhaltigkeitsbericht.

Kennen Sie schon unseren Blog? Unter www.reisen.news finden Sie aktuelle Artikel und Wissenswertes zu uns und unseren Destinationen.

Verfolgen Sie uns auch auf Facebook! Klicken Sie auf „gefällt mir“ unter

www.facebook.com/reisenmitsinnen und werden Sie Teil des Reisen mit Sinnen - Freundeskreises.

http://www.reisenmitsinnen.de/reisenmitsinnen/reisephilosophie

http://www.reisenmitsinnen.de/reisenmitsinnen/reisephilosophie

http://www.reisen.news/

http://www.facebook.com/reisenmitsinnen


Seite 27


Seite 28

Ihre Buchungsbestätigung erhalten Sie als PDF-Dokument per E-Mail.

Spätestens zwei Wochen vor Reisebeginn erhalten Sie per Post Ihre Reisedokumente, die „Letzten Reiseinformationen“ mit Teilnehmer- und Hotelliste sowie der Reiseliteratur.

Reisen mit Sinnen

Pardon/Heider Touristik GmbH Fon 0049 (0)231 589792-0 Erfurter Str. 23 Fax 0049 (0)231 164470 D- 44143 Dortmund [email protected]

Unsere Website www.reisenmitsinnen.de Kapverden-Wander-Erlebnisreisen www.kapverdischeinseln.de

Sie erreichen uns montags bis freitags 09.30 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

sowie samstags 10.00 - 13.00 Uhr

Das Team Inseln erreichen Sie direkt: 0049 (0)231 589792-60 [email protected]

Aktueller Stand: September 2018

Diese Broschüre wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

mailto:[email protected]

http://www.reisenmitsinnen.de/

http://www.kapverdischeinseln.de/

Documents

15-tägige Komfort- und Erlebnisreise mit qualifizierter Reiseleitung€¦ · Klimaschutz ist uns ein Herzensanliegen. Bei all unseren Reisen übernehmen wir 50% der CO 2-Kompensationskosten