BEDIENUNGSANLEITUNGHDTV Receiver Kaon KCF-SB 700 NST

Befolgen Sie stets die Anweisungen in diesem Hand-buch, um Verletzungen zu vermeiden und das Gerät nicht zu beschädigen.

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Receivers den Netz-stecker.

Verwenden Sie ausschliesslich vom Hersteller des Re-ceivers empfohlene Zubehörteile und Zusatzgeräte. An-dernfalls treten möglicherweise Probleme am Gerät auf, die nicht durch die Gewährleistung abgedeckt werden.

Fällt das Gerät herunter, besteht Verletzungsgefahr, dar-über hinaus wird es unter Umständen beschädigt.

Decken Sie die Lüftungsschlitze des Receivers nicht ab. Diese dienen der Belüftung und schützen das Gerät vor Überhitzung.

Stellen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe eines Heiz-körpers oder einer anderen Wärmequelle auf.

Stellen Sie den Receiver nicht in Schränken auf, ohne für ausreichende Belüftung zu sorgen.

Stellen Sie das Gerät nicht auf oder unter anderen elek-tronischen Geräten auf.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf.

Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung.

Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern am Netzstecker.

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber-stolpert und es nicht gequetscht wird. Dies gilt insbe-sondere in der Nähe der Steckdose und des Gerätee-ingangs.

Schliessen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit Überspannungsschutz oder Erdung an.

Ziehen Sie bei Nichtgebrauch des Geräts über einen längeren Zeitraum oder bei Gewittern den Netzstecker. Ziehen Sie zudem die Kabel von Receiver und Antenne ab. Dadurch ist das Gerät vor Beschädigung durch Blitz-schlag oder Überspannung geschützt.

Der Netzstecker wird als Trennvorrichtung genutzt. Be-nutzen Sie daher eine leicht zugängliche Steckdose.

Um Probleme zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht an Stellen auf, wo:

– die Temperatur zu heiss bzw. zu kalt ist– die Umgebung sehr feucht ist– der Temperaturunterschied extrem ist, wie vor

Klimaanlagen bzw. vor Heizelementen– es staubig ist– die Wärme nicht herausgelassen werden kann– das Gerät direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt

wird

Führen Sie Wartungsarbeiten am Receiver nicht selbst durch. Durch Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich möglicherweise gefährlichen Spannungsquellen aus. Ausserdem erlischt dadurch die Gewährleistung. Wen-den Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an autorisiertes Wartungspersonal.

Achtung: Zum Verringern der Gefahr eines elektrischen Schlags darf die Abdeckung nicht geöffnet werden. Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an qualifiziertes Wartungs personal.

WARNUNG

WARTUNGSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

ACHTUNGNICHT ÖFFNEN! GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS!

3

4

1. DIGITALANZEIGE4-stellige 7-Segment-Anzeige mit Programm informationen.

2. STANDBY (POWER)Schaltet das Gerät ein oder aus.

3. CH /q (KANAL /q )Kanalwahl /q oder Auswählen einerUntermenüoption.

4. STECKPLATZ FÜR TELECLUB SMARTCARDDie Smartcard ist bei der Auslieferung bereits mit dem Chip nach unten eingesteckt.

1. STROMVERSORGUNGD/C 12 V

2. S/PDIF (OPTISCH)Ausgang zum Digitalverstärker.

3. SCART FÜR TV/VCRAnschluss für DVD-Recorder oder für Fernseh-geräte ohne HDMI-Anschluss.

4. USBAnschluss eines externen USB Speichergeräts.

HINWEISDas Design der Vorder- bzw. Rückseite kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

5. HDMI/DVIDamit Sie das bestmögliche Bild erhalten, ver wen den Sie das mitgelieferte HDMI-Kabel, um diesen Anschluss mit dem HDMI-Anschluss Ihres Fernsehgeräts zu verbinden.

6. CABLE INAntenneneingang zum Anschluss an die Antennendose für Kabel-TV.

7. TV OUTAntennenausgang zum Anschluss an den Fernseher.

Vorderseite

Rückseite

Fernbedienung

Zubehör

1 MUTE (stumm) Ein- und Ausschalten der Tonwiedergabe.

2 STANDBY Umschalten zwischen Betrieb und Standby-Modus.

3 NUMERIC BUTTONS (Zifferntasten)

Auswählen des Kanals und Eingabe der Setup-ID und des PIN-Codes.

4 TV/STB Umschalten des Empfangsmodus zwischen Fernseher und Set-Top-Box.

5 TV/RADIO Umschalten zwischen Fernseh- und Radiomodus.

6 EXIT (schliessen) Wechseln von einem Menü zur normalen Anzeige.

7 AUDIO Betätigen Sie diese Taste, um die Audiosprache oder den Klangmodus auszuwählen (mono, stereo, links, rechts).

8 MENU (Menü) Anzeigen des Hauptmenüs oder Wechseln zum vorherigen Menü.

9 AUFNAHMELISTE Bedienen Sie diese Taste, um die Aufnahmeliste anzuzeigen.

10 /q/t /u (Pfeiltasten)

Blättern im Menü nach oben oder unten. Wechseln im Menü nach links oder rechts. Erhöhen und Verringern der Lautstärke.

11 OK Bestätigen der getroffenen Auswahl.

12 CH (Channel) Kanalumschaltung auf/ab.

13 VOL (Volume) Erhöhen und Verringern der Lautstärke.

14 SCHNELLER RÜCKLAUF

Bedienen Sie diese Taste, um den schnellen Rück lauf zu starten. Mit jedem erneuten Drücken auf die Taste steigert sich die Geschwindigkeit des Rücklaufs.

15 WIEDERGABE Bedienen Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten oder mit der Wiedergabe fortzufahren.

16 PAUSE Standbild oder Videowiedergabe.

17 SCHNELLER VORLAUF

Bedienen Sie diese Taste, um den schnellen Vorlauf zu starten. Mit jedem erneuten Drücken auf die Tas-te steigert sich die Geschwindigkeit des Vorlaufs.

18 REPLAY Spielt bei einer aufgenommenen Sendung die letzten 10 Sekunden nochmals ab.

19 AUFNAHME Bedienen Sie diese Taste, um die aktuelle Sendung auf die Festplatte aufzunehmen.

20 STOPP Bedienen Sie diese Taste, um eine Aufnahme oder Wiedergabe zu beenden.

21 SKIP Zum Vorwärtsspringen bei einer aufgenommenenSendung.

22 FARBTASTEN

Rot (Mail) Taste, um die auf dem On-Screen Display (OSD)angezeigten Funktionen zu wählen.

Grün (sortieren) Betätigen Sie diese Taste, um die Programmliste zu sortieren.

Gelb (Timer) Zeigt die Timerliste an. Zum Wählen der auf demOSD angezeigten Funktionen.

Blau (Info) Anzeigen des Informationsfelds. Zum Wählen der auf dem OSD angezeigten Funktionen.

23 DISPLAY Durch kurzes Drücken lässt sich die Bildauflösungeinstellen (1080i, 1080p, 720p, 576p), durch langes Drücken das Bildformat.

24 SUB-T Betätigen Sie diese Taste, um Untertitel zu aktivieren/deaktivieren.

25 TEXT (Teletext) Teletext-Einblendung auf dem OSD (optional).

26 SLEEP (autom. Ausschaltfunktion)

Durch mehrmaliges Drücken lässt sich der Zeitraum bis zum automatischen Abschalten festlegen.

27 RECALL (zurück) Wechseln zum vorherigen Kanal.

28 EPG (Programm führer)

Anzeigen des elektronischen Programmführers.

5

6

1. Anschliessen der AntennenkabelSchliessen Sie das Antennenkabel von der Antennendose über CABLE IN an die Set-Top-Box an.

2. Anschliessen des FernsehersSchliessen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss der Set-Top-Box und an den HDMI-Anschluss Ihres Fernseh-geräts an. Falls ihr Fernsehgerät über keinen HDMI-Anschluss verfügt, kann dieser auch über die TV/VCR Scart-buchse der Set-Top-Box angeschlos-sen werden (Scartkabel nicht im Liefer-umfang enthalten).

3. DurchschleifenVerbinden Sie den TV-OUT-Anschluss der Set-Top-Box mit dem Antennenan-schluss des Fernsehers. Verwenden Sie dazu das bestehende Antennenkabel.

1. Anschliessen der AntennenkabelSchliessen Sie das Antennenkabel von der Antennendose über CABLE IN an die Set-Top-Box an.

2. Anschliessen des FernsehersSchliessen Sie das HDMI-Kabel an den HDMI-Anschluss der Set-Top-Box und an den HDMI-Anschluss Ihres Fernseh-geräts an. Falls ihr Fernsehgerät über keinen HDMI-Anschluss verfügt, kann dieser auch über die TV/VCR Scart-buchse der Set-Top-Box angeschlos-sen werden (Scartkabel nicht im Liefer-umfang enthalten).

3. Anschliessen eines DVD- Recorders/TVSchliessen Sie das Scartkabel an die TV/VCR-Scartbuchse der Set-Top-Box und an die Scartbuchse Ihres DVD-Re-corders an (Scartkabel nicht im Liefer-umfang enthalten).

4. DurchschleifenVerbinden Sie den TV-OUT-Anschluss der Set-Top-Box mit der ANT IN-Buchse des DVD-Recorders und die ANT OUT-Buchse des DVD-Recorders mit dem Antennenanschluss des Fernsehers. Verwenden Sie dazu das bestehende Antennenkabel.

Anschliessen der Geräte

OPTION 1

OPTION 2 (MIT DVD-RECORDER)

Erstinstallation

Die Fernsehkanäle können erst nach der Installation empfangen wer-den. Beim Anschliessen des Geräts wird deshalb zuerst das «Erstin-stallationsmenü» angezeigt. Mit der Erstinstallation können Sie ver-schiedene Sprachen auswählen sowie das Bildschirmformat und die Kanalsuche einstellen.

Damit das Erstinstallationsmenu auf dem TV-Bildschirm erscheint, ist es wichtig, dass das Fernsehgerät auf den HDMI-Eingang der Teleclub HD-Box geschaltet wird. Benutzen Sie dafür die auf der Fernsehfernbedienung vorgesehene Source «Teleclub HD-Box geschaltet wird. Benutzen Sie dafür die auf

» oder AV-Taste.

1. MenüspracheDrücken Sie die Tasten « /q», um die gewünschte Menüspra-che zu markieren, und anschliessend die Taste «OK», um die Auswahl zu bestätigen.

2. Audio-SpracheDrücken Sie die Tasten « /q», um die gewünschte Audiospra-che zu markieren, und anschliessend die Taste «OK», um die Auswahl zu bestätigen.

3. BildschirmformatWahl des Bildschirmformats (16:9/4:3 Pillar-Box/Vollbild).

4. ProgrammsucheWählen Sie je nach Standort der HD-Box die für das Kabelnetz unterstützte Programmsuche.

4.1 upc cablecom Suche (für alle Kabelnetze mit upc cablecom Signalzulieferung)

Sie können die upc cablecom Suche nach der Eingabe der auf dem Lieferschein aufgeführten Empfangsdaten durch drücken der «OK»-Taste starten und nach abgeschlossener Suche mit der «OK»-Taste speichern.

4.2 Setup-ID Suche (für alle anderen Kabelnetze) Sie können die Teleclub Kanäle durch Eingabbe der Setup-ID suchen und durch Drücken der «OK»-Taste speichern. Die Se-tup-ID fi nden Sie auf dem Lieferschein oder sie kann unter Ein-gabe Ihrer PLZ auf www.teleclub.ch/csm/service/help/setup-id abgefragt werden.

Software-UpdateNachdem die Erstinstallation vorgenommen wurde, überprüft die Set-Top-Box, ob eine neue Software für das Gerät zur Verfügung steht. Falls eine neue Software verfügbar ist, wird das Update automatisch gestartet. An der Gerätefront wird UPdL > d1 ... 100 angezeigt. Bitte haben Sie etwas Geduld, denn dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Nach abgeschlossenem Software-Update kann die Set-Top-Box wieder verwendet werden.

Damit die Set-Top-Box stets auf dem neusten Stand ist, werden in unregelmässigen Abständen Software-Updates mit neuen Funktionen an Ihre Set-Top-Box übermittelt. Dies erfolgt automatisch über das Kabelnetz.

7

Setup-ID Suche (4.2)

Programmsuche (4)

upc cablecom Suche (4.1)

8

ALLGEMEINE FUNKTIONEN

PROGRAMMLISTE

Menüführung

1. ProgramminformationenDurch Drücken der «INFO»-Taste (blau) werden die aktuellen Betriebsangaben in der Infobox angezeigt.

2. TeletextDrücken Sie die «TEXT»-Taste, um den Teletext auszuwählen.

3. Sub-T (Untertitel)Durch Drücken der «SUB-T»-Taste wird das Untertitelmenü an-gezeigt. Mit den Tasten « /q» und mit «OK» kann die Untertitel-einblendung ein- oder ausgeschaltet werden.

4. Timerliste Mit Hilfe der «TIMER»-Taste können Benutzer die Liste der be-

reits reservierten Sendungen einsehen oder den Timer manu-ell programmieren. Stellen Sie mit den Tasten « /q/t /u» im Fenster zur Timereinstellung das Datum, die Startzeit, die Dauer und das Programm ein. Info zur Timereinstellung für Datum und Zeit (der PIN-Code ist nötig, wenn die Menüsperre aktiviert ist).

1. Rechte PfeiltasteFeld mit Informationen zur nächsten Sendung.

2. «INFO»-TasteFeld mit Informationen zum Programm.

HINWEIS Wenn Sie die oben aufgeführten Tasten drücken, wird ein Feld mit entsprechen-den Informationen angezeigt.

In diesem Menü können Sie auf einfache Weise die Kanäle auswäh-len, die Sie empfangen möchten. Die Programmliste wird angezeigt, wenn zuvor eine Suche durchgeführt wurde. Legen Sie zum Verwen-den dieses Menüs unter dem Punkt «Programmliste bearbeiten» eine Favoritenliste Ihrer Wahl fest.

Drücken Sie zum Anzeigen der verfügbaren Programmliste zuerst «OK», dann mehrmals hintereinander die Taste «MAIL» (rot) auf der Fernbedienung. In der Programmliste werden folgende Optionen angezeigt:«Alle» ¦ «Favoriten von 1 bis 8» ¦ «Sperren»

Verwendung des MenüsDrücken Sie auf der Fernbedienung die Taste «MENU» (Menü). Auf dem Bildschirm wird das Hauptmenü angezeigt.

1. Mit den Tasten « /q/t /u» können Sie den Cursor in das gewünschte Untermenü bewegen.2. Drücken Sie zum Bestätigen der getroffenen Auswahl die Taste «OK».3. Drücken Sie die Taste «MENU», um zum vorherigen Menü zu wechseln.4. Drücken Sie die Taste «EXIT», um das Menü zu beenden.

PROGRAMMFÜHRER

Wählen Sie im Hauptmenü, mit den Tasten « /q» die Position «Pro-grammführer» und drücken Sie «OK».

1. EPG (Elektronischer Programmführer)

Drücken Sie die obere oder untere Pfeiltaste und danach die «OK»-Taste, um die Programme zu wechseln. Die dazugehören-den Programminformationen sind auf dem Bildschirm des Fern-sehers ersichtlich.

Drücken Sie auf die «t /u»-Tasten, um die vorhandenen EPG-Informationen anhand der Zeit zu überprüfen.

Falls detaillierte Informationen nur teilweise ersichtlich sind, kön-nen Sie durch Drücken der blauen Taste das Informationsfens-ter vergrössern.

Drücken Sie die grüne Taste, um die Programmlisten zu sortieren.

2. Timerprogrammierung über EPG

Wählen Sie mit «OK» die Sendung im EPG-Programmführer, wel-che Sie aufnehmen oder vormerken möchten.

Drücken Sie die gelbe Taste, um das Programmierungsfenster zu öffnen.

Kontrollieren Sie alle Angaben und ändern Sie diese gegebenen-falls nach Ihren Wünschen (Programmierung «einmalig», «täg-lich», «wöchentlich» oder «Aus»).

Zum Speichern drücken Sie die «OK»-Taste.

9

PROGRAMMLISTE BEARBEITEN

In diesen Menüs können Sie Favoritenlisten erstellen und Kanäle sperren, überspringen, löschen oder verschieben. Einstieg über die Taste «MENU», «Programmliste bearbeiten», «OK».

1. FavoritenSie können die Favoritenliste für Fernseh- und Radiokanäle be-arbeiten.

2. SperrenMit dieser Funktion können Sie in allen Listen Kanäle sperren, um z.B. zu verhindern, dass sich Kinder diese Kanäle ansehen.

3. ÜberspringenHier können Radio- und Fernsehkanäle ausgewählt werden, um diese in der Programmliste zu überspringen.

4. GenreSie können die Fernseh- und Radiolisten nach Genre bearbeiten (Film, Nachrichten und Dokumentationen, Unterhaltung, Sport, Kinder programm, Dokumentationen, Bildungsprogramm, Life-style, Drama, Musik, Kunst und Kultur, Nachrichten, Specials, Komödie, Dokumentation).

10

Wenn Sie Änderungen am System vornehmen möchten, können Sie hierfür einige Einstellungen in den Untermenüs des Menüs System Setting (Systemeinstellung) ändern.

1. Menüsprache/Audiosprache/UntertitelspracheIn diesem Menü können Sie die Standardsprache für Menüs, Audio und Untertitel ändern.

2. SD-VideoausgangWenn die Scartkomponente RGB-Steuerung unterstützt, wäh-len Sie «RGB» aus. Wählen Sie andernfalls «CVBS» aus.

3. BildschirmtypWenn Sie ein Fernsehgerät im 4:3-Format besitzen und eine Sendung im 16:9-Format ausgestrahlt wird, können Sie folgen-de Anzeigemodi wählen: 4:3-Letterbox-Format, 4:3-Vollbildfor-mat und 16:9-Vollbildformat. Werkseitig eingestellt ist: 16:9-TV, 16:9-Vollbildformat.

4. Banner-ZeitSie können die Dauer dieser Einblendung festlegen.

5. MenütransparenzBei Video- und OSD-Einblendungen kann der Transparenzgrad variabel eingestellt werden.

6. PIN-Code ändernMit dieser Menüoption können Sie den voreingestellten PIN-Code (0000) ändern.

HINWEISWenn Sie den PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die far-bigen Tasten (z.B. «rot» ¦ «grün» ¦ «gelb» ¦ «blau» ). Der PIN-Code wird auf «0000» zurückgesetzt.

7. ProgrammsperreDas Aktivieren und Deaktivieren der Programmsperre mit «Ein» oder «Aus» für bestimmte Sender wirkt sich wie folgt aus: Bei der Einstellung «Ein» müssen Sie stets den PIN-Code eingeben, be-vor Sie einen gesperrten Sender sehen können.

8. ReceiversperreIst die Receiversperre aktiviert («Ein»), müssen Sie jedes Mal den PIN-Code eingeben, wenn Sie den Receiver aus dem Standby-Modus einschalten.

9. MenüsperreIst die Menüsperre aktiviert («Ein»), muss zum Aufrufen des Un-termenüs «Programmliste bearbeiten» oder für Systemeinstel-lungen der PIN-Code eingegeben werden.

10. KindersicherungWenn Sie die Kindersicherung aktivieren, können bestimmte Programme nur noch mit der vorangehenden Eingabe des PIN-Codes empfangen werden. Der PIN-Code muss dann jedes Mal eingegeben werden, bis Sie die Kindersicherung wieder deak-tivieren. Zum Aktivieren drücken Sie zuerst die «OK»-Taste und danach wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Jugend-schutz-Vorsperre. Mit der «OK»-Taste speichern Sie die Einstel-lungen.

SYSTEMEINSTELLUNG

11. S/PDIF-AusgangÜber den S/PDIF-Ausgang können Sie digital Audio Dolby 5.1 hören.

Wenn Sie «Aus» gewählt haben, ist der S/PDIF-Ausgang deaktiviert.Wählen Sie «PCM» oder «Dolby Digital», um die entsprechenden Signale über den S/PDIF-Ausgang zu aktivieren (Vor aussetzung dafür ist, dass der ein-gestellte Sender die digitalen Signale sendet).

12. Auto Power DownZeit-Einstellung für die automatische Stromabschaltung.

13. WerkseinstellungVerwenden Sie diese Option nur dann, wenn Sie den ganzen Installationsvor-gang von Anfang an wiederholen müs-sen. Alle vorgenommenen Einstellun-gen und alle Kanäle werden ge löscht und die Werkseinstellungen werden wieder geladen.

14. SysteminformationZeigt die Systeminformationen an.

15. CA DiagnosticZeigt Informationen zu CA-System, STB ID und Smartcard an.

Menüführung (Fortsetzung)

ERSTINSTALLATION DES EXTERNEN SPEICHERGERÄTS

PVR-Aufnahmefunktion

1. Schalten Sie die Teleclub HD-Box Kaon KCF-SB 700 NST mit der Fernbedienung ab.

2. Schliessen Sie über den USB-Anschluss auf der Rückseite der HD-Box ein externes Speichergerät an. Wir empfehlen dafür den Einsatz einer externen Festplatte mit Schnittstelle 3.0, einer Schreibgeschwindigkeit von mindestens 50MBit/s und einem vom Betriebssystem der HD-Box unterstützten Standardtreiber.

3. Schalten Sie die HD-Box ein.

4. Nach dem Einschalten erscheint auf dem Bildschirm für 2 bis 3 Minuten der Hinweis «Überprüfen», danach «Gespeichert» und «USB-Installation erfolgreich».

Wenn die externe Festplatte das erste Mal an die HD-Box ange-schlossen wird, muss die Harddisc formatiert werden.

1. Wählen Sie im Menu das Untermenu «PVR» und drücken Sie «OK».

2. Wählen Sie die Position HDD formatieren und bestätigen Sie mit «OK».

Ab diesem Zeitpunkt, werden über die HD-Box folgende Aufnahme-funktionen unterstützt:– Direkte Aufnahme der laufenden Sendung– Einfache Aufnahmeprogrammierung direkt über den Programm-

führer (EPG)– Time Shift-Funktion: Livepause, Vor- und Zurückspulen

11

TIME SHIFT-FUNKTION (ZEITVERSETZTES FERNSEHEN/LIVEPAUSE)

Die Time Shift-Funktion ermöglicht, eine laufende Sendung durch das Drücken der Taste «PAUSE» auf der Fernbedienung zu unterbre-chen, ebenso kann durch das Drücken der Taste «PLAY» an dersel-ben Stelle weitergeschaut werden.

Hinweis:Die Time Shift-Aufzeichnung beginnt erst, wenn auf der HD-Box ein Kanal länger als 30 Sekunden nicht umgeschaltet wird. Wenn die Länge der Time Shift-Aufzeichnung nicht mindestens 30 Sekunden erreicht, ist noch keine Time Shift-Funktion möglich.

«SCHNELLER VORLAUF»

1. Drücken Sie die Taste «SCHNELLER VORLAUF», um einen schnellen Vorlauf durch das Programm durchzuführen.

2. Bei jedem Drücken der Taste «SCHNELLER VORLAUF» erhöht sich die Vorlaufgeschwindigkeit wie folgt: x 2, x 4, x 8, x 16, x 32.

3. Durch Drücken der Taste «PLAY» können Sie den schnellen Vor-lauf beenden. Das Programm wird dann in normaler Geschwin-digkeit wiedergegeben.

«PAUSE»

«PLAY»

«SCHNELLER VORLAUF»

12

PVR-Aufnahmefunktion (Fortsetzung)

TIME SHIFT-FUNKTION (ZEITVERSETZTES FERNSEHEN/LIVEPAUSE)

SOFORTAUFNAHME

Drücken Sie die Taste «AUFNAHME», um das aktuelle Programm sofort aufzunehmen. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drücken Sie die Taste «STOPP» und bestätigen Sie mit der Taste «OK».

Aufnahmedauer

1. Drücken Sie während der Aufnahme die Taste «AUFNAHME» erneut, um die Aufnahmedauer einzustellen.

2. Standardmässig beträgt die Aufnahmedauer 6 Stunden ab Auf-nahmebeginn.

3. Wählen Sie mit den Zahlentasten «0 – 9» die gewünschte Aufnah-mezeit und speichern Sie den Vorgang mit der Taste «OK».

«SCHNELLER RÜCKLAUF»

1. Drücken Sie die Taste «SCHNELLER RÜCKLAUF», um verpasste Szenen zu sehen.

2. Bei jedem Drücken der Taste «SCHNELLER RÜCKLAUF» erhöht sich die Rücklaufgeschwindigkeit wie folgt: x 2, x 4, x 8, x 16, x 32.

3. Durch Drücken der Taste «PLAY» können Sie den schnellen Rücklauf beenden. Das Programm wird dann in normaler Ge-schwindigkeit wiedergegeben.

«PAUSE»Drücken Sie die Taste «PAUSE», um die aktuelle Sendung anzuhal-ten.

«PLAY»Wenn Sie die Taste «PLAY» drücken, wird die Sendung an dieser Stelle fortgesetzt.

Hinweis:Aus der Unterbrechung ergibt sich der Zeitabstand oder die Verzö-gerung zwischen dem Sendezeitpunkt (Live) und dem Zeitpunkt, an dem die Sendung gesehen wird. Der Zeitabstand entspricht der Dauer der Programmunterbrechung. Zeitlupe und schneller Rück-lauf führen ebenfalls zu einem Zeitabstand. Drücken Sie die Taste «STOP», um den Zeitabstand zu schliessen und zum Live-Programm zurückzukehren.

«SKIP»Drücken Sie die Taste «SKIP», um während der Wiedergabe einer aufgenommenen Fernsehsendung vorwärts zu springen (Skip-Dauer kann unter PVR-Einstellungen verändert werden).

«REPLAY»Drücken Sie die Taste «REPLAY», um die letzten 10 Sekunden der aufgenommenen Sendung zu wiederholen. (Replay-Dauer kann un-ter PVR-Einstellungen verändert werden).

«SCHNELLER RÜCKLAUF»

13

PROGRAMMIEREN VON AUFNAHMEN MIT DEM EPG-PROGRAMMFÜHRER

RECORDED LIST (DATEILISTE)

1. Drücken Sie die Taste «EPG» auf der Fernbedienung.

2. Wählen Sie mit den Tasten « /q» die Sendung, welche Sie auf-nehmen möchten.

3. Drücken Sie die Taste «GELB» (Timer-Aufnahme), um das Programmierungsfenster zu öffnen.

4. Wählen Sie für die Aufnahme mit den Tasten «t /u» den Service «Record».

5. Kontrollieren Sie alle Angaben und ändern Sie diese gegebenen-falls nach Ihren Wünschen (Modus, Start- und Endzeit)

6. Drücken Sie die Taste «ROT», um die Programmierung zu spei-chern.

Die Liste aller für die Aufnahme programmierten Sendungen kann durch Drücken der Timer-Taste («GELB») aufgerufen werden. Alle Aufnahmen werden in der Recorded List angezeigt.

Durch Drücken der Taste «Recorded List» wird eine Liste aller aufge-nommenen Fernsehsendungen angezeigt.

1. Wiedergabe Wählen Sie eine aufgenommene Datei, welche Sie wiedergeben

möchten, und drücken Sie die Taste «OK». Ein Fenster wird ein-geblendet, in dem die Wiedergabeoption angezeigt wird.

Fortfahren: Wiedergabe der aufgenommenen Datei ab der letzten Wiedergabeposition.

Von Beginn: Wiedergabe der aufgenommenen Datei von An-fang an.

2. Bearbeiten (Taste «GRÜN»)

Löschen: Datei löschen. Drücken Sie «OK» und bestätigen Sie nochmals mit der Taste «OK».

Verschieben: Datei in anderem Ordner verschieben.

Umbenennen: Datei umbenennen. Geben Sie mit der auf dem Bildschirm angezeigten Tastatur den Namen ein. Drücken Sie die Taste «ROT», um den Vorgang abzuschliessen.

Neuer Ordner: Drücken Sie «OK», um einen neuen Ordner zu erstellen.

Sortieren: Datei nach Datum, Dateigrösse oder Name sortie-ren.

Recorded List

Wiedergabe

Bearbeiten

Aufnahme EPG

14

PVR-Aufnahmefunktion (Fortsetzung)

MENÜPUNKT PVR

1. Dateiliste Liste aller aufgenommenen Fernsehsendungen

2. HDD formatieren Formatieren der externe Festplatte nach der Erstinstallation

3. PVR-Einstellungen

– Standard HDD-Partitionsgrösse (nicht aktiv)

– Standard-Aufnahmedauer: Längste Aufnahmedauer für EPG

– Timer oder Sofortaufnahmen

– Sofortige Wiederholung: Dauer der Replay-Funktion 10 – 60 Sekunden

– Werbeblöcke überspringen: Dauer der Skip-Funktion 10 – 60 Sekunden

– Benachrichtigungsdauer der Aufnahme: Dauer der «REC»-Einblendung beim Aufnahmestart

– Time Shift: Time Shift-Funktion ein- oder ausschalten

– Time Shift Recording-Time: Time Shift-Aufnahmedauer 40 – 120 Minuten

4. Informationen Informationen zur externen Festplatte

5. USB Verbindung sicher trennen Um die Aufnahmen und die externe Festplatte zu schützen, wäh-

len Sie vor dem Trennen der externen Festplatte im PVR-Menü immer «USB Verbindung sicher trennen».

Aus lizenzrechtlichen Gründen werden alle Aufnahmen auf der ex-ternen Festplatte verschlüsselt gespeichert und lassen sich nur, auf derselben HD-Box wiedergeben mit welchen sie gemacht wurden.

PVR-Einstellungen

USB Verbindung sicher trennen (5)

UTILITY

PROBLEM LÖSUNGKeine LED-Anzeige an der Gerätevorderseite.Keine Stromversorgung.

Schliessen Sie das Netzkabel richtig an.

Kein Bild. Überprüfen Sie, ob die Set-Top-Box eingeschaltet ist. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen. Überprüfen und korrigieren Sie gege-benenfalls die Programm- und Videowiedergabe.

Schlechte Bildqualität. Überprüfen Sie die Signalstärke und das Antennenkabel.

Kein Ton. Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung am Fernsehgerät und an der Set-Top-Box. Überprüfen Sie Fernsehgerät und Set-Top-Box auf Stummschaltung. Überprüfen Sie den Anschluss des Audiokabels.

Fernbedienung funktioniert nicht. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Receiver. Überprü-fen Sie die Batterien, und tauschen Sie sie bei Bedarf aus. Achten Sie darauf, dass die Klappe an der Vorderseite nicht blockiert ist.

Kanal wird nicht angezeigt oderist verschlüsselt.

Überprüfen Sie, ob die Smartcard richtig eingesetzt ist. Lassen Sie die Set-Top-Box für 60 Minuten auf einem Teleclub Kanal eingeschaltet.

PIN-Code vergessen. Schlagen Sie in dieser Bedienungsanleitung unter «PIN-Code ändern» auf Seite 10 nach.

Das Menü Utility kann verschiedenartig aufgebaut sein (Kalender, Mailbox).

Bei Fragen wenden Sie sich an:Teleclub AG, Kundendienst, Müllerenstrasse 3, 8604 Volketswil, Telefon 044 947 87 87, kundendienst@teleclub.ch

Fehlerbehebung

15

Ein Unternehmen der

Cinetrade -Gruppe

Teleclub AGKundendienstMüllerenstrasse 38604 Volketswil

Telefon +41 44 947 87 87 Telefax +41 44 947 87 00kundendienst@teleclub.chwww.teleclub.ch

Telefonische Erreichbarkeit:Mo–Fr 08.00–20.00 UhrSa 10.00–17.00 Uhr