dc3500BRANDMELDERZENTRALE

NeueVersion

Art. 54519

dc3500SICHERHEIT HAT EINE TYPENBEZEICHNUNG

• Skalierbar

• Leicht installierbar

• Übersichtlich

• Intelligent

• Geprüfte Qualität

• Zukunftssicher

Zertifiziert nach

G 214222

2

3

Touch the screenDie dc3500 verfügt jetzt über ein intuitives Bedienfeld mit großem, farbigen Touchscreen, neuen Funktionen und verbesserter Ergonomie.

Eine neue Test-DimensionDamit die dc3500 fit für den Alltag ist, wird sie auf Herz und Nieren geprüft. Mehrere tau-send Software-basierte Tests durchläuft das System. Und wir können mit Stolz sagen: Es ist zu 100% sicher.

3 Schrauben, 30 SekundenWir haben den Monteur im Blick: Drei Schrauben lösen und es kann bequem verkabelt werden. So geht easy to use.

BESONDERES KENNZEICHENEINGEBAUTE ZUKUNFT

Das Herzstück der dc3500 ist eine schnelle Linux-basierte Rechnereinheit mit viel Speicherkapazität und offenen Schnittstellen. Neben den Vorteilen, die ein leicht zu wartendes Standard-Betriebssystem ohnehin mit sich bringt, ist dies ein Aspekt, der für unterschiedliche Partner in der Zukunft besonders interessant sein wird. Denn: Im Brandschutz zeichnet sich ein Trend ab, sämtliche Gewerke anzu-binden und Teilbereiche nicht mehr länger isoliert zu betrachten.

Die Lösung ist für den Einsatz in größeren Gebäuden skalierbar, durch die intelli-genten, übersichtlich zu bedienenden Steuerungsfunktionen besonders zukunfts-sicher und dabei trotz aller technischen Raffinesse leicht zu installieren. Dafür sorgt unter anderem ein intuitives Bedienfeld mit großem, farbigen Touchscreen, zusätzlichen Funktionen und ergonomisch durchdacht.

•Touch-Farbdisplay mit intuitiver Menüarchitektur

•Erweiterbar auf bis zu 15 Loops

•Bis zu 1890 Loop 3000-Teilnehmer steuerbar

•Programmiermöglichkeit von bis zu 10.000 Steueraktionen

•10 Auslösesignale je Steueraktion definierbar

•Interface für Visualisierungssoftware VD GEM

•Feuerwehrperipherie und -hardware

•Ereignisspeicher mit 100.000 Einträgen

•Plausibilitätstest für Software und Normenkompatibilität

•Zulassung nach EN 54 Normenreihe

•VdS Anerkennung: G 214222

LEISTUNGSMERKMALE IM ÜBERBLICK:

4

An Brandmeldezentralen werden höchste An-sprüche gestellt. Wir haben mit Oliver Lenz, CTO JOB Detectomat über die Zentrale der Zukunft gesprochen.

Was zeichnet die dc3500 aus?Lenz: Unsere neue Brandmeldezentrale ist wandelbar, flexibel undvariabel einsetzbar. Aber vor allem ist sie zukunftsfähig.

Was meinen Sie konkret mit „zukunftsfähig“?Lenz: Wir haben zum ersten Mal ein Standard-Betriebssystem integriert, ein Embedded Linux, so dass die Anlage in alle Richtungen skalierbar ist.Unser System besitzt offene Schnittstellen, denn bei Brandschutz-konzepten und Brandschutzsystemen gibt es einen klar erkennbaren Trend, Gesamtgewerke zu sichern und nicht nur isolierte Teilbereiche zu betrachten. Die Zukunft ist gewissermaßen eingebaut. Und was kann die dc3500 heute schon?Lenz: Die Anlage kann komplexe Algorithmen für die Branderkennung in kürzester Zeit zuverlässig anwenden und so einen echten Brand von brandähnlichen Vorkommnissen unterscheiden. Auch in Sachen Sicher-heit setzt die dc3500 Maßstäbe. Jede dc3500 besitzt eine kleine eigene Feuerlöscheinrichtung, genannt AMFE (Automatic Fire Extinguisher).

Diese „Feuerwehr in der Zentrale“ löscht einen Brand noch bevor er entsteht. So wird gewährleistet, das wertvolle Daten des Systems, wie zum Beispiel der Ereignisspeicher, in dem der gesamte Betriebsprozess dokumentiert wird, aber auch die anlagenspezifischen Programmierungen und Einstellungen, im Fall eines Brandes geschützt und erhalten werden – wie zum Beispiel eine Blackbox bei einem Flugzeugabsturz.

Welche Faktoren sind sonst noch wichtig?Lenz: Das zeigt ein Blick auf einige „innere Werte“: Bis zu 1890 Loop 3000Teilnehmer sind steuerbar, die Anlage ist auf bis zu 15 Loops erweiterbar.und lässt sich frei konfigurieren. Der Anwender kann bis zu 10.000 Steu-eraktionen programmieren und entsprechende Auslösesignale definieren.Auch eine komplexe Anlage sollte leicht zu installieren und intuitiv zu bedienen sein: Die Konfiguration SW-, Plausibilitäts-, Installations- und Normenprüfung folgen der 1-Klick-Philosophie, und die angeschaltetenKomponenten werden zeitgleich konfiguriert. Einfachheit in der Bedie-nung, sprich „Simplicity“, ist hier das Schlagwort. Ein Easy-to-use Touch-Display macht die Bedienung zudem ausgesprochen anwenderfreundlich.

Oliver Lenz, CTO JOB Detectomat

Alles in OrdnungEin durchdachtes Kabelmanagement mit Micro fit Bus-Technologie macht das Arbeiten mit der dc3500 einfacher, schneller und prob-lemloser. So sind wir für zukünftige Aufgaben gut gerüstet.

AMFEAn Bord der dc3500 ist eine AMFE (Automati-sche Mini Feuerlöscheinrichtung). Im Brandfall platzt eine Ampulle, das Löschmedium ent-weicht und löscht den Brand, bevor er entsteht.

100 mal soviel Her(t)zDas Herzstück der dc3500: Die neue Linux- basierte Rechnereinheit. Sie ist schnell, leicht zu warten und hat viel Speicherkapazität. Kurzum: Ein echtes Stück Zukunftssicherheit.

„ IN SACHEN SICHERHEIT SETZT DIE dc3500 MASSSTÄBE.“

5

6

• 2 festgelegte Ausgänge, für frei wählbare Ereignisse• 4 frei konfi gurierbare Relaisausgänge• Ein Signalgeberausgang 24V/1A• 2 frei konfi gurierbare Eingänge

• Embedded PC mit Standard LINUX Betriebssystem• Laufende Aktualisierung durch Updates

• Erweiterbar auf bis zu 15 Loops

7

• Integrierte AMFE

BEREITFÜR GROSSE AUFGABEN

Ethernet USB 2.0 USB OTG I2C/SPIRS-232RS-485CAN-Bus

Die dc3500 ist jeder Herausforderung gewachsen. Dafür sorgen die Interfa-ces, die das System mit jeder beliebigen Peripherie vernetzen können.

Die bereits integrierte verteilte Anlagenstruktur ermöglicht es uns, das System in zukünftigen Ausbaustufen flexibel für Projekte unterschiedlicher Größe auszulegen. Dabei können neue Übertragungs- und Netzwerktechnologien genutzt und integriert werden, selbst solche, die heute noch nicht in den Normen enthalten sind…wir glau-ben – damit sind wir fit für die Zukunft.

8

IFAM Sicherheitstechnik

Die IFAM GmbH ist seit 1990 auf kundenspezi-fische Problemlösungen im Bereich der Sicher-heitstechnik, insbesondere von Brandmelder-zentralen und deren Peripherie spezialisiert. Neben den Schwerpunkten Entwicklung und Fertigung richten sich die Aktivitäten des Un-ternehmen auch auf die Mitarbeit im Bundes-verband BHE und DIN-Fachausschüssen. Das Unternehmen vermittelt Brandmelde-Know- how seit Jahren den Berufsfeuerwehren, Werksfeuerwehren, Brandschutzinspekto-ren der Landkreise, Feuerwehrverbänden, Fachplanern und Errichtern durch Schulungen, Präsentationen und auf Symposien.

ELASOFT / GU

ela-soft gehört zur Gretsch-Unitas Gruppe und entwickelt seit 1990 herstellerneutrale Ma-nagement-Systeme für Sicherheits-, Gebäude und Kommunikationstechnik. Mit dem erfolg-reichen System GEMOS, das alle technischen Einrichtungen unter einer zentralen, einfach bedienbaren Oberfläche integriert, zählt ela-soft zu den Markt- und Technologieführern in dieser Branche. Die Visualisierung von Zustän-den wie z.B. Alarm, Störungen oder Abschal-tungen müssen klar, eindeutig, nachvollziehbar und leicht verständlich sein.

PRIORIT

Die PRIORIT AG entwickelt, produziert und vertreibt vorbeugende Brandschutzlösungen. Neben standardisierten Systemlösungen wie Räume, Wände, Türen und Klappen umfasst die Produktpalette Brandschutzschränke für Elektroverteiler, ITK Systeme, Akten und Gefahrstoffe. Die PRIORIT Innovationskraft zeigt sich in vielen Patenten und Schutzrech-ten und mehr als 40 bauaufsichtlichen Zulas-sungen im In- und Ausland. Seit der Gründung im Jahr 2000 hat sich das QM-zertifizierte Unternehmen aus Hanau zu einer namhaften Branchengröße mit über 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern entwickelt.

MIT PARTNERN TECHNOLOGISCHE INNOVATIONEN ENTWICKELN

Unsere Brandschutzlösungen bieten eine flexible Ausgangsbasis, um mit quali-fizierten Partnern aus unterschiedlichen Bereichen zusammenzuarbeiten. Für den Bereich Gebäudemanagement sind wir bespielsweise eine strategische Part-nerschaft ela-soft eingegangen. Auch in anderen Bereichen wie Monitoring und Alarmierungsstrategien sind wir ebenfalls dabei, derartige strategische Partner-schaften auszubauen. Die Idee dahinter: Wir möchten Kunden ein Komplettportfo-lio anbieten, das perfekt auf die Marktanforderungen zugeschnitten ist.

UNSERE STRATEGISCHEN PARTNER:

9

DIE INNEREN WERTE DER dc3500

Brandschutz auf höchstem Niveau trägt den Namen dc3500. Diese intelligente Brandschutzzentrale zeichnet sich vor allem durch ihre einfache und leichte Bedienung aus. Zudem ist sie sicher, präzise und nahezu beliebig skalierbar – mit anderen Worten: Zukunftssicher.

• Bis zu 1890 Loop 3000-Teilnehmer steuerbar• Programmiermöglichkeit von bis zu 10.000 Steueraktionen• 10 Auslösesignale je Steueraktion definierbar• Interface für Visualisierungssoftware VD GEM• Feuerwehrperipherie und -hardware• Ereignisspeicher mit 100.000 Einträgen• Plausibilitätstest für Software und Normen- kompatibilität• Zulassung nach EN 54 Normenreihe • Redundanzkonzept, das Hard- und Software kombiniert• Notschaltung der Baugruppen• Software CRC (cyclic redundancy check)•VdS Anerkennung: G 214222

dc3500

STÖRUNG

System

Feuerwehranruf

Ext. Signalgeber

Netz

Akku

ALARM

Voralarm

Bitte Feuerwehrrufen

Feuerwehralarmiert

Schlüsseldepot - Überwachung

Schlüsseldepot -Entriegelt

BETRIEB

Abschaltung

Feuerwehrrufabgeschaltet

Ext. Signalgeberabgeschaltet

Verögerungeingeschaltet

Revision

DAS REDUNDANZKONZEPTPERFEKT FÜR DEN EINSATZ UNTER SCHWIERIGEN BEDINGUNGEN

Touch-Farbdisplay mit intuitiver Menüarchitektur

Erweiterbar auf bis zu 15 Loops

Alle Baugruppen der dc3500 sind durch zwei zusätzliche Leitungen „Notpfade für Alarm und Störung“ miteinander verbunden. Fallen Bau-gruppen fehlerbedingt aus, können von der dc3500 in diesem Zustand alle EN54-2 relevanten Sammelanzeigen und Sammelmeldungen bereitgestellt und weitergeleitet werden.

Im Embedded-PC befinden sich zwei getrennte Linuxsysteme (Be-triebsystem + Anwendungen), von denen ein Linux-System gestartet wird. Der Embedded-PC verfügt über eine separate Watchdog-Einheit, die durch das aktive Linuxsystem getriggert werden muss. Kommt es zu einem Fehler und die Watchdogeinheit wird nicht bedient, erfolgt ein Reboot des Embedded-PC. Jede Ringkarte verfügt über maximal 126 Teilnehmer. Es wird davon ausgegangen, dass die Planung der Anlage so erfolgt, dass die Überwachungsfläche bei jeder Ringkarte <= 3.000 m2 ist.

Im Rahmen der Entwicklung haben wir neue Start-Up- Prozeduren für die Software der Brandmeldezentrale programmiert. Ziel war es, die Anlage maximal resistent gegen Störeinflüsse zu machen. Bei externen Störein-flüssen, die auch in der EN 54 geprüft werden, muss die Anlage dabei u.a. in der Lage sein, aus einem undefinierten Zustand einen definierten Zustand zu erreichen. Das neu implementierte Start-Up erfolgt nun logischer und auf Basis der im Speicher vorhandenen Daten. Dieser Pro-zess optimiert die dc3500 für Einsatzbedingungen unter starken Störeinflüssen.

10

• Übersichtliche Anzeige und einfache Bedienung über ein 4.3‘ (109,3 mm)Farbdisplay mit Touchscreen, 480 x 272 Punkte• 18 dauerhafte Statusleuchten• USB-Schnittstelle für die einfache Programmierung mit der DPT-Software• Software ist update-fähig• Integriertes Netzteil mit Akkulader und erhöhtem Leistungsfaktor 166 W nach EN 54-4 A2 2006• Notstromversorgung über zwei Blei-Gel-Akkus 12 V, 17 bis 26 Ah, je Akku• Platz für bis zu 15 Loopkarten für den Anschluss von bis zu 126 Loopteilnehmern der Serie Loop 3000 je Loopkarte• 6 potentialfreie Relaisausgänge 30 V/2 A (Alarm, Störung und 4 freie)• 2 potentialfreie, frei programmierbare Eingänge• Programmierung von bis zu 1.890 Meldergruppen• Ereignisspeicher für bis zu 100.000 Meldungen• Einfache Programmierung von bis zu 10.000 Steuer- verknüpfungen• Sprachvarianten auf Anfrage• Unterschiedliche Zugangsebenen mit Passwortschutz• Ausgang zur Energieversorgung von externen Geräten• Entspricht der EN 61000 - 6 - 3 Klasse B für Abstrahlung• Beschriftungen in Deutsch

PC LIM FM BM LC

FATP

126 Teilnehmer

SW I SW II-CRC-

MERKMALE

Technische Details

Eingangsspannung Uin: 90-265V; 50-60Hz

Eingangsstrom Iin: Max. 2,2A

Eingangssicherungen 3,15A

Batteriekapazität 2 x 12 V/ 17 - 26 Ah

Maximale Leistung Pmax: 166W

Interne Spannungen U1: 24,5V I1min: 0,161A I1max: 4A (+/-5% U2: 5,2V I2min: 0,115A I2max: 2A (+/-5%) U3: 3,5V I3min: 0,132A I3max: 3A (+/-5%)

UB extern Out1: 24,5V 1A (Versorgung über U1) Out2: 24,5V 1A (Versorgung über U1)

Anzeige 24 Bit Farbdisplay 480 x 272 Punkte LED Hintergrundbeleuchtung 18 dauerhafte Statusleuchten

Potentialfreie Eingänge 2 x 24 V

Umgebungstemperatur -5°C bis +40°C

Luftfeuchtigkeit Max. 95 % (nicht kondensierend)

Schutzart IP 30

Farbe RAL 9006

Material Stahlblech

Abmessungen (H x B x T) 600 mm x 450 mm x 200 mm

Gewicht 16 kg, Vollausbau (ohne Akkumulatoren und ohne Brandmeldekabel)

Touch-Farbdisplay mit intuitiver Menüarchitektur

Erweiterbar auf bis zu 15 Loops

11

Das neue Software-Update bietet zusätzlichen Funktionen, mehr Sicherheit und mehr Komfort:

• Höhere Anlagen- und Ausfallsicherheit durch Hard- und Softwareredundanz • Brandfallsteuerungen sind jetzt manuell über das Touchscreen auszulösen • Über eine lückenlose Anlagendokumentation sind Sie auch rechtlich auf der sicheren Seite. Beispielsweise verringert sich das Haftungsrisiko, weil Vorkommnisse komplett erfasst werden• Zulassung für Österreich: Viele Sonderfunktionen im Bedienfeld, die speziell auf die Anforderungen des österreichischen Marktes zugeschnitten sind• Spezialanforderung: Die dc3500 lässt sich entsprechend der Anforderungen der Berliner Feuerwehr ansteuern. Das dient ins- besondere dazu, Kapazitäten im Einsatzfall optimal zu kanalisie- ren und zu verwalten

Das nächste Hardware-Release bietet eine noch gößere Flexibilität und Skalierbarkeit mit einem neuen Energiekonzept:

• Drei neue Gehäusevarianten zur Platzierung größerer Akkus für mehr nutzbare Energie• Geprüfte Qualität mit dem Brandschutzgehäuse E30• Integration von Zusatzfunktionen für Anzeige und Bedienung für mehr Anwenderkomfort

VERSION 3.1.2HARDWARE

SCHRITTEIN DIE ZUKUNFT

Die dc3500 ist eine ganzheitliche Brandschutzlösung, die wir kontinuierlich weiterentwickeln. Unser Ziel ist die bestmögliche, ultimativ sichere Brandmeldeanlage zu konzipieren, mit der die Zukunft schon heute beginnt. Warum nicht an eine Zentrale denken, die auf einem Cloud-Server liegt, über moderne, sichere Protokolle wie OPC UA, IPv6 oder IP500 mit den Meldern kom-muniziert und diverse Applikationen und mobile Endgeräte an- koppeln kann. Die Roadmap für diese Entwicklungsstufen haben wir schon heute festgelegt.

Ideen mit Kunden austauschen, Anforderungen ermitteln und Szenarien entwickeln: In der Forschungs- und Entwicklungab-teilung von JOB Detectomat ent-stehen Lösungen für eine sichere Branddetektion, Alarmierung und Steuerung.

12

Mit dem Release 3.2 stellt das System zusätzliche Features für die flexiblere Nutzung zur Verfügung:

• Neben akustischen CONUS Signalgebern können Kombisignalgeber mit angesteuert werden• Alarmierungsfunktionen können komfortabel programmiert, dokumentiert und getestet werden• Ein abgesetztes Bedienfeld ermöglicht übersichtliche Bedienung bei höherer Flexibilität der Anlage• Das integrierte I-Check bietet eine leichte Analyse von Fehlerquellen mit Hilfe einer Anzeige in Strukturdarstellung im DPT (Detectomat Programming Tool)

Der Ausblick auf die Version 3.3 der dc3500 sieht eine Weiterent-wicklung der folgenden Themen vor:

• Loopgesteuerte Kombisignalgeber zur Realisierung gezielter Alarm- und Evakierungsinformation in großer Anzahl über den Loop steuer- und programmierbar• Realisierung einer sprachgesteuerten Evakuierung/Alarmierung• Ermöglichung der Nachrüstung von Bestandsgebäuden durch Bitbus- Gateway zur Bestandssicherung der detect 3004plus Anlagen• Sichere Dokumentation zur rechtlichen Absicherung für den Anlagen- betreiber• Fernzugriff auf die Brandmeldeanlage zur Analyse• Einfache und intelligente Wartung mit Hilfe der Ein-Mann-Revision und automatischer Unterstützung• Realisierung verteilter Anlagenstrukturen des Systems für die Erhöhung der Nutzungsmöglichkeiten• Mit dem offenen Interface für die Visualisierungs-Software VD GEM und andere Anbindungen kann das System angebunden und betrieben werden

VERSION 3.2 VERSION 3.3

13

Das erste Großprojekt mit der dc3500 wurde erfolgreich realisiert. Am Theodor-Heuss-Gym-nasium in Wolfenbüttel sorgt die Anlage für ausbaufähigen Brandschutz.

REFERENZENTHEODOR-HEUSS-GYMNASIUM

Das erste Großprojekt mit der dc3500 ist ein voller Erfolg. Am Theodor- Heuss-Gymnasium in Wolfenbüttel übernimmt die Anlage jetzt den Brandschutz. Um den laufenden Schulbetrieb nicht zu beeinträchtigen, wurde die Anlage in den Herbstferien, also innerhalb von etwa zwei Wochen, eingebaut, getestet und in den Regelbetrieb übernommen.

Installiert wurde die Anlage von der Firma Essner. Geschäftsführer Christian Essner ist von der Technik begeistert: „Die dc3500 bringt eine ganze Reihe „innerer Werte“ mit, die ideal zum Anforderungsprofil der Schule passen. Sie ist zentral über ein Touchpad zu steuern, das ist besonders bedienerfreundlich. Nicht ganz unwichtig, wenn der Gebäu-deservice die Anlage ein- und ausschalten muss, wenn beispielsweise im Physikunterricht Versuche mit Rauchentwicklung gemacht werden. Das Wichtigste ist aber: Die Anlage ist praktisch beliebig erweiterbar und die jeweiligen Meldergruppen sind frei zu konfigurieren.“ Sein Fazit: Eine, auf die man sich verlassen kann.

Das Theodor-Heuss-Gymnasium in Wolfenbüttel: 950 Schülerinnen und Schüler werden von rund 90 Lehrkräften unterreichtet.

14

dc3500 übernimmt die Steuerung: Mehr als 400 Melder sind derzeit in den ver-schiedenen Gebäuden der Schule im Einsatz. Weitere 300 Melder sind in Planung.

Kunde/Projekt:Theodor-Heuss-Gymnasium, Wolfenbüttel, Niedersachsen

Partner:Essner GmbH, Wolfenbüttel, Spezialdienstleister für Peri-meter-Protektion, darunter auch umfassende Brandschutz-konzepte und -lösungen

Branche:Schule

Herausforderung:Umfassende Brandschutzlösung, die sämtliche Gebäu-detrakte absichert und zukünftig beliebig bei Aus- und Umbauten erweiterbar ist.

Die Lösung:dc3500 Intelligente Brandmeldezentrale

15

Detectomat GmbH An der Strusbek 5 22926 Ahrensburg+49-4102-2114-0

job-group.de