Deutsch für Kinder

Glossar Deutsch - UngarischNémet-magyar szószedet

3

Hueber

Die chronologische Wortliste enthält die Wörter des Kursbuches mit Angabe der Seiten, auf denen sie zum ersten Mal genannt werden. Nomen mit der Angabe (Sg.) verwendet man nur oder meist im Singular. Nomen mit der Angabe (Pl.) verwendet man nur oder meist im Plural.Passiver Wortschatz ist kursiv gedruckt.

A szószedet oldalankénti bontásban tartalmazza a tankönyvben előforduló szavakat. A (Sg.) jelölésű főnevek kizárólag vagy általában egyes számban, a (Pl.) jelölésűek kizárólag vagy általában többes számban használatosak.A passzív szókincshez tartozó szavak dőlt betűvel vannak szedve.

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenenFällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichenEinwilligung des Verlags.

Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen und von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

3. 2. 1. Die letzten Ziffern2015 14 13 12 11 bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes.Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert,nebeneinander benutzt werden.1. Auflage© 2011 Hueber Verlag, 85737 Ismaning, DeutschlandSatz: Büro Sieveking, MünchenVerlagsredaktion: Annette Albrecht, Hueber Verlag, Ismaning; Printed in GermanyISBN: 978–3–19–361579–4

3

Themenkreis Freizeit

Seite 5

auf sein itt: nyitva vandoch itt: dehogynemProblem, das, -e problémaKein Problem. Nem probléma.blöd ostoba, hülye

Lektion 41: Das Preisausschreiben

Seite 6

Preisausschreiben, das, - pályázati felhívás

Preis, der, -e itt: díjabbilden ábrázolWort, das, -er szóangeben megadBuchstabe, der, -n betűReihenfolge, die, -n sorrendLösungswort, das, -er itt: megoldászu tun haben köze van vmihezschicken küldPostkarte, die, -n levelezőlapPostfach, das, -er postafiókHeimspiel, das, -e hazai mérkőzésLieblingsmannschaft, die, -en kedvenc

csapatBesuch, der, -e látogatásSpielerkabine, die, -n itt: öltözőweitere továbbiAutogramm, das, -e autogramSpielertrikot, das, -s sportmezüber itt: -ról, -rőlBundesliga, die (Sg.) a német labda-

rúgó-bajnokság első osztályaWohin? Hová?Spielplatz, der, -e játszótérSkatepark, der, -s gördeszkapark

Seite 7

Schwimmbad, das, -er uszodaTurnhalle, die, -n tornateremKino, das, -s moziBallettschule, die, -n balettiskolaEiscafé, das, -s fagylaltozóMusikschule, die, -n zeneiskolaTennisplatz, der, -e teniszpályaStadion, das, Stadien stadionReithalle, die, -n lovaglócsarnokSportplatz, der, -e sportpályaPopkonzert, das, -e popkoncert

Seite 8

auf itt: -ra, -reWas gibt’s? Na, mi a helyzet?gewinnen nyerzum Training edzésre

Seite 9

Scheibenspiel, das, -e tárcsajátékschneiden (el)vágScheibe, die, -n tárcsa, korongKarton, der, -s kartonpapírLinie, die, -n vonalaufeinanderlegen egymásra fektetLoch, das, -er lyukMitte, die, -n vmi közepedurchstecken átszúrBriefklammer, die, -n kakasszegdrehen forgat

Lektion 42: Fußball

Seite 10

glücklich itt: szerencsésletzter/es/e az utolsóReporter, der, - riporterbeide mindkétdie beiden mindkettőHotdog, der, -s hot dogHurra! Hurrá!

4

unterschreiben aláírPlatz, der, -e (ülő)helygenau pontosanzum Schluss végülInterview, das, -s interjúTrikot, das, -s mez, trikóTorwart, der, -e kapusTrainer, der, - edző

Seite 11

passieren történikabholen elmegy vkiért, elhoz vkit

vhonnanbezahlen kifizetnachher utána

Lektion 43: Meine Hobbys

Seite 12

Anzeige, die, -n hirdetésEis, das (Sg.) itt: fagylaltEishockey, das (Sg.) jéghokiEiszeit, die, -en jégkorszakob vajon, hogy -eAnmeldung, die, -en jelentkezésJugendleitung, die (Sg.) az ifjúsági

szekció vezetőségeEissportverein, der, -e jégsportegyesületComputerklub, der, -s számítógépklubKurs, der, -e tanfolyamtäglich mindennapmultimedial multimédiásWelt, die (Sg.) világInternet, das (Sg.) internetSpielprogramm, das, -e játékprogramLernprogramm, das, -e oktatóprogramtesten tesztelWebseite, die, -n honlapgestalten itt: szerkeszterproben kipróbálMusikschule, die, -n zeneiskolaKlavier, das, -e zongora

Klavierunterricht, der (Sg.) zongoraok-tatás

kostenlos díjmentesProbestunde, die, -n próbaóraSchachakademie, die, -n sakkakadémiaSchach, das (Sg.) sakkschlau okos, ravaszFerien, die (Pl.) szünidőInfo, die, -s információRadio, das, -s rádiósammeln gyűjtdeutsch németBriefmarke, die, -n bélyegtauschen cserélKultursommer, der (Sg.) kulturális

nyárAngebot, das, -e kínálat, ajánlatJugendliche, der/die, -n fiatal (fiú, lány)Umgebung, die (Sg.) környezetWiese, die, -n mezőZirkuszeltstadt, die, -e cirkuszi sátorvá-

rosKultur, die (Sg.) kultúrazuschauen (meg)nézzahlreich számosAuftritt, der, -e fellépésWorkshop, der, -s workshop, műhely-

munkaMusical, das, -s musicalGraffiti, das, -s graffitiBatik, die, -en batikPapierwerkstatt, die, -en papír alkotá-

sok kézművesműhelyeHolzschnitzwerkstatt, die, -en fafaragó

kézművesműhelySteinbildhauerei, die (Sg.) kőszobrászatvieles mehr sok más

Seite 13

probieren kipróbálalles Mögliche minden, amit lehetund so weiter (usw.) és így továbbvielleicht talán

5

Kinderprogramm, das, -e gyermekprog-ram

fotografieren (le)fényképezim Internet surfen szörfözik az interne-

tenÖsterreich, - (Sg.) AusztriaSchweiz, die (Sg.) SvájcSchlagzeug, das, -e ütőhangszerlaut hangosunbedingt feltétlenülniemand senkiman az ember (általános alany)offen sein nyitva vanSendung, die, -en adás

Seite 14

Familienname, der, -n családnévVorname, der, -n keresztnévHausnummer, die, -n házszámTelefonnummer, die, -n telefonszám

Seite 15

Rätsel-Fan, der, -s rejtvénykedvelőRätsel, das, - rejtvényLieblingshobby, das, -s kedvenc hobbiZeitung, die, -en újságQuiz, das (Sg.) kvízerfinden itt: kitalál, kigondolselbst magasich informieren informálódikThema, das, Themen témadazu ahhoz, hozzásondern hanemFantasie, die (Sg.) fantázia, képzelőerőInformation, die, -en információNachricht, die, -en hírMusikinstrument, das, -e hangszerTaste, die, -n billentyűvor allem mindenekelőttWinter, der, - télmeistens legtöbbszörHalle, die, -n csarnokPapier, das (Sg.) papír

Jahreszeit, die, -en évszakFrühling, der, -e tavaszSommer, der, - nyárHerbst, der, -e ősz

Lektion 44: Brieffreund gesucht!

Seite 16

Brieffreund, der, -e levelezőpartnerHi! Helló!treffen itt: találkozikFreunde treffen barátokkal találkozikwenn haBrieffreundin, die, -nen levelezőpartner

(lány, nő)zurückschreiben visszaír100%-ig száz százalékigHallo zusammen! Üdv mindenkinek!oft gyakrangenannt sein meg van nevezve

Seite 18

Partnerklasse, die, -n testvérosztályeuer/eure a ti ...wollen akarsich freuen örülGeheimschrift, die, -en titkosírásunser/unsere a mi ...fast csaknemFußballmannschaft, die, -en futball-

csapatin etwas sehr gut sein jó vmiben

Themenkreis Ferien

Seite 21

Ferien, die (Pl.) szünidőbringen (el)viszBahnhof, der, -e pályaudvareinsteigen beszáll

6

Lektion 45: Endlich Ferien!

Seite 22

endlich végrean itt: -hoz, -hez, -hözSee, der, -n tóans itt: -hoz, -hez, -hözMeer, das, -e tengerInsel, die, -n szigetBerg, der, -e hegyFluss, der, -e folyóaufs itt: -ra, -reLand, das (Sg.) itt: vidékzu itt: -hoz, -hez, -höz

Seite 23

Reiterferien, die (Pl.) szünidei lovaglásBauernhof, der, -e tanyaErlebnisferien, die (Pl.) élménygazdag

szünidőKicker, der, - asztali foci, csocsógeeignet alkalmasCamp, das, -s táborSprachkurs, der, -e nyelvtanfolyam7-Jährige, der/das/die, -n hétéves

(gyerek)Ferienort, der, -e nyaralóhelyvormittags délelőtt(önként)nachmittags délután(onként)Camping, das (Sg.) kempingEuropa, - (Sg.) Európaschattig árnyékosPinienwald, der, -er pineaerdőMeter, der, - méterStrand, der, -e tengerparti strandPizzeria, die, -s pizzériaKiosk, der, -e kioszkKinderspielplatz, der, -e gyermekjátszó-

térSurfschule, die, -n szörfiskolaWasserschi vízisí (sportág)Weltraum, der (Sg.) világűr

Sonderangebot, das, -e különleges ajánlat, árkedvezmény

eigentlich tulajdonképpenZug, der, -e vonatKilometer, der, - kilométerPerson, die, -en személyzu (teuer) túl (drága)Gepäck, das (Sg.) csomag

Seite 24

dreitausend háromezerdurch át, keresztülreisen utazikSüden, der (Sg.) délNorden, der (Sg.) északecht igaziAbenteuer, das, - kalandvor allem mindenekelőttungewöhnlich szokatlanFortbewegungsmittel, das, - közlekedési

eszköznutzen használDeutsche, der/die, -n német (férfi, nő)zurücklegen itt: megteszknapp csaknemziehen itt: húzsein/e az ő ... (hímnem, semleges nem)tragen visz, hord(oz)sich legen lefekszikStraßenrand, der, -er az út széleEnde, das (Sg.) vmi végeam Ende végülStrecke, die, -n szakasz

Lektion 46: Wir fahren weg

Seite 25

wegfahren elutazikeinpacken becsomagolPullover, der, - pulóverBikini, der, -s bikiniItalien, - (Sg.) Olaszország

7

deshalb ezértregnen esikEs regnet. Esik az eső.Island, - (Sg.) Izlandkalt hidegRegenmantel, der, - esőkabát

Seite 26

wollen akarTeddy, der, -s plüssmackóohne nélkülPferdchen, das, - lovacska

Seite 27

Flughafen, der, - reptérabfahren elindulankommen (meg)érkezikFahrplan, der, -e menetrendkaufen vesz, vásárolFahrkarte, die, -en menetjegyAutomat, der, -en automataBahnsteig, der, -e peronGleis, das, -e vágányWitz, der, -e viccBahnbeamte, der/die, -n vasutas

Lektion 47: Ferien am Meer

Seite 28

Campingplatz, der, -e kempingWaschplatz, der, -e mosóhely(iség)Tischtennisplatte, die,

-n pingpongozóhelyDusche, die, -n zuhanyToilette, die, -n vécé, toalettMann, der, -er férfirumlaufen körbesétálsogar sőtleicht könnyűEingang, der, -e bejáratgeradeaus egyenes(en)zur nächsten Straße a következő utcáig

links balrarechts jobbra

Seite 29

Schatzsuche, die, -n kincskeresésvorbereiten előkészítViel Spaß! Jó szórakozást!Hinweis, der, -e utalás, támpontSchritt, der, -e lépésstehen állOsten, der (Sg.) keletfinden (meg)találNorden, der (Sg.) északSüden, der (Sg.) délüber itt: felettWald, der, -er erdőLiegestuhl, der, -e nyugágyWesten, der (Sg.) nyugatSchatz, der, -e kincs(ein)hundert (egy)százzweihundert kétszázdreihundert háromszázvierhundert négyszázfünfhundert ötszázsechshundert hatszázsiebenhundert hétszázachthundert nyolcszázneunhundert kilencszáz(ein)tausend (egy)ezervorn elölhinten hátul

Seite 30

Engländerin, die, -nen angol nő/lányEngland, - (Sg.) Angliaverstehen megértEntschuldigung, die, -en bocsánatItalienerin, die, -nen olasz nő/lányItaliener, der, - olasz férfi/fiúEngländer, der, - angol férfi/fiúauf Deutsch németülwiederholen (meg)ismétel

8

Lektion 48: Familie Klein macht Ferien

Seite 31

Zimmer, das, - szobaWohnung, die, -en lakásBurg, die, -en várwandern kirándulPicknick, das, -s piknikhübsch csinos, helyeseigener/es/e sajátKäsebrot, das, -e sajtos szendvicsWurstbrot, das, -e szalámis/kolbászos

szendvicsEi, das, -er tojásFlasche, die, -n üvegBanane, die, -n banánBrezel, die, -n perecBirne, die, -n körteMineralwasser, das (Sg.) ásványvíz

Seite 32

Suppe, die, -n levesGespenst, das, -er kísértetgestern tegnaprecht haben igaza vanschlimm rossz

Seite 33

romantisch romantikusgelegen sein itt: vmilyen fekvésűMärchenschloss, das, -er mesebeli

kastélyBesichtigung, die, -en látogatás, megte-

kintésZeitreise, die, -n időutazásJahrhundert, das, -e évszázadSchatzkammer, die, -n kincseskamraÖffnungszeit, die, -en nyitvatartási időgeschlossen sein zárva vanGeisterstunde, die, -n kísértetek órájaschlagen ütGeist, der, -er szellem

erwachen felébredMitternacht, die (Sg.) éjfélWind, der, -e szélheulen üvöltplötzlich hirtelenzuschlagen becsapódikEule, die, -n bagolyrasseln csörög, zörögKette, die, -n láncklappern itt: vacog (a fog)knirschen csikorogGebein, das, -e csont(váz)näher kommen közelebb jönO weh! Óh jaj!O Graus! Óh rettenet!Ritter, der, - lovag

Themenkreis In der Stadt

Seite 35

Stadt, die, -e városaussteigen kiszáll

Lektion 49: Weg aus Berlin

Seite 36

Angestellte, der/die, -n alkalmazott (férfi, nő)

Hausmann, der, -er háztartásbeli férfiBus, der, -se autóbuszU-Bahn, die, -en metróarbeitslos munkanélküliJob, der, -s munka, állásBeruf, der, -e szakma, hivatás

Seite 37

Erde, die (Sg.) FöldSchwanenburg, die (Sg.) Schwanenburg

(= Hattyúvár)von Weitem messzirőlStadtzentrum, das (Sg.) városközpont

9

Radfahren, das (Sg.) kerékpározásParadies, das, -e édenkert, paradicsomRadfahrer, der, - kerékpárosRadweg, der, -e kerékpárútherrlich csodálatosLandschaft, die, -en tájRhein, der (Sg.) RajnaEnte, die, -n kacsaSchwan, der, -e hattyúsich ausruhen kipiheni magátCola, das/die, -s kólaPopcorn, das (Sg.) pattogatott kukoricaFilm, der, -e filmTipp, der, -s tippGeldbeutel, der, - pénztárcaRabatt, der, -e árengedmény, árkedvez-

ményRabatt-Tag, der, -e kedvezményes napEintritt, der (Sg.) belépésTiergarten, der, - állatkertVierbeiner, der, - négylábúbestaunen megcsodálstreicheln (meg)simogatWassersport, der (Sg.) vízisportpaddeln evez, csónakázikrudern evezTretboot, das, -e vízibicikligefällig sein itt: kellemes, kívánatosnass nedves

Lektion 50: Einkaufen

Seite 38

erklären elmagyarázvorher előbbAhnung, die, -en sejtéskeine Ahnung haben fogalma sincsmitgehen vkivel megykaufen vesz, vásárolGeschäft, das, -e üzletGemüsegeschäft, das, -e zöldségboltTraube, die, -n szőlőGramm, das (Sg.) gramm

Gemüse, das (Sg.) zöldségMetzgerei, die, -en húsboltBäckerei, die, -en pékségQuark, der (Sg.) túróButter, die (Sg.) vaj

Seite 39

Fisch, der, -e halJoghurt, der/das, -s joghurtTraubensaft, der (Sg.) szőlőléZucker, der (Sg.) cukorMüsli, das, -s müzliKetchup, der/das, -s ketchupMarkt, der, -e piacWochenmarkt, der, -e hetipiacKilo, das (Sg.) kilóStück, das, -e darabWas darf’s denn sein? Mit parancsol?Liter, der, - literDas macht ... Euro. Ez ... euró lesz.

Seite 40

fit fittDIN A5 A5-ös papírformátumliniert vonalaskariert kockásverschieden különbözőMotiv, das, -e mintaJugendzentrum, das, -zentren ifjúsági

központIdared idared (almafajta)kernlos mag nélküliWilliamsbirne, die, -n vilmoskörteKinderfahrrad, das, -er gyermekkerék-

párPausenverkauf, der (Sg.) árusítás a

szünetben

Lektion 51: Die Stadt

Seite 41

Stadtplan, der, -e (város)térképMarktplatz, der, -e piactér

10

Park, der, -s parkBibliothek, die, -en könyvtárPost, die (Sg.) postaKirche, die, -n templomHaltestelle, die, -n megálló

Seite 42

Paket, das, -e csomagaufgeben feladzum -hoz, -hez, -höz (hímnem és

semleges nem)zur -hoz, -hez, -höz (nőnem)

Seite 43

Rosinenbrötchen, das, - mazsolás zsemlye/sütemény

Rückweg, der, -e visszaútBäcker, der, - pékGeld, das (Sg.) pénzfortgehen elmegyzusehen néz, figyelTüte, die, -n zacskóvoll telekaum aligrufen felkiáltkleben (fel)ragasztkochen főzBauchweh, das (Sg.) hasfájás

Lektion 52: Spielen und Raten

Seite 45

Liechtenstein, - (Sg.) LiechtensteinAfrika, - (Sg.) AfrikaAmerika, - (Sg.) AmerikaSlowakei, die (Sg.) (= Slowakische

Republik, die) SzlovákiaGriechenland, - (Sg.) GörögországPolen, - (Sg.) LengyelországFrankreich, - (Sg.) FranciaországHauptstadt, die, -e főváros

circa (ca.) körülbelül (kb.)Million, die, -en millióBundesland, das, -er szövetségi

tartományKanton, der, -e kantonDépartement, das, -s megye (francia

közigazgatási egység)Land, das, -er országGenfersee, der (Sg.) Genfi-tóBodensee, der (Sg.) Boden-tóNeusiedlersee, der (Sg.) Fertő-tóAlpen, die (Pl.) AlpokTschechien, - (Sg.) (= Tschechische

Republik, die) CsehországDollar, der, -s dollárFranken, der, - frankregieren kormányozFürst, der, -en uralkodó, hercegBrandenburger Tor, das (Sg.) Branden-

burgi kapuSpanien, - (Sg.) SpanyolországTürkei, die (Sg.) Törökország

Haltestelle D-A-CH-L

Seite 47

Helikopter, der, - helikopterRettungs-Helikopter, der, - mentő-

helikopterHafen, der, - kikötőFelsen, der, - sziklaLoreleyfelsen, der (Sg.) Loreley-sziklaRathaus, das, -er városházaStift, das, -e apátságÖBB, die (Pl.) (= Österreichische

Bundesbahnen) Osztrák Államvas-utak

ÖBB-Bahnhof, der, -e ÖBB-pályaudvarPilatusbahn, die (Sg.) Pilatusbahn

(fogaskerekű vasút)steil meredek

11

Zahnradbahn, die, -en fogaskerekű vasút

Nationalpark, der, -s nemzeti parkStraßenbahn, die, -en villamosGrüß Gott Üdvözlöm. (osztrák/

dél-német)Grüezi Üdvözlöm. (svájci)Servus Üdvözlöm. (osztrák/dél-német)Moin Üdvözlöm. (észak-német)Baba Viszlát! (osztrák)Salü/Sali Üdvözlöm. (svájci)Hoi Üdvözlöm. (svájci)Grüessech Üdvözlöm. (svájci)Uf Widrluege Viszontlátásra. (svájci)Ade Viszlát! (svájci/dél-német)Tschau Viszlát! (dél-német/osztrák)

Seite 48

Mensch, der, -en emberaufteilen felosztEinwohner, der, - lakosBrücke, die, -n hídKanal, der, -e csatornaSpree, die (Sg.) Spree (folyó)Havel, die (Sg.) Havel (folyó)Stadtteil, der, -e városrészerreichen elérWannsee, der (Sg.) Wannsee (tó)Sandstrand, der, -e strand, homokos

partsowie valamintDonau, die (Sg.) DunaWahrzeichen, das, - jelképRiesenrad, das, -er óriáskerékPrater, der (Sg.) PráterVergnügungspark, der, -s vidámparkstatt helyettFiaker, der, - fiákerPferdewagen, der, - lovaskocsiFranzösisch francia nyelvItalienisch olasz nyelvRätoromanisch rétoromán nyelv

Fürstentum, das, -er fejedelemség, hercegség

ähnlich hasonlóetwas Ähnliches valami hasonlóviertgrößte (der/das/die) a negyedik

legnagyobbAltstadt, die, -e óvárosBärenpark, der, -s medveparkWappentier, das, -e címerállat

Seite 50

berühmt híres, ismertPersönlichkeit, die, -en személyiséggeboren sein születettSchweizer, der, - svájci (férfi)Schispringer, der, - síugróGoldmedaille, die, -n aranyéremOlympische Spiele (Pl.) olimpiai

játékokSprung, der, -e ugrásSchiflug-Weltmeisterschaft, die, -en

sírepülő világbajnokságÖsterreicher, der, - osztrák (férfi)in Wirklichkeit valójábandeutschsprachig német nyelvűRapper, der, - rapperSong, der, -s dal, számCharts, die (Pl.) slágerlistaAutounfall, der, -e autóbalesetsterben meghalAutobauer, der, - autógyártóBenzinauto, das, -s benzines autóRad, das, -er keréknennen nevezNachfolger, der, - utódMercedes, der, - MercedesTheaterstück, das, -e színdarabdafür ezért, azérteinige néhányFürstin, die, -nen uralkodónő, hercegnőKindheit, die (Sg.) gyermekkorKaiserin, die, -nen császárnőGesetz, das, -e törvény

12

Komponist, der, -en zeneszerzőlieben szeretbestehen aus áll vmiből

Seite 51

Hilfsorganisation, die, -en segélyszerve-zet

gründen (meg)alapítbzw. (= beziehungsweise) ill. (illetve)Katastrophe, die, -n katasztrófaGründerin, die, -nen alapító (nő)weltbekannt világhírűSpielwarenfabrik, die, -en játékgyárStoff, der, -e itt: textilanyagnähen varrStofftier, das, -e plüssállatbeliebt sein kedveltösterreichisch osztrákMaler, der, - festőFremdsprache, die, -n idegen nyelvüberall mindenüttPlakat, das, -e plakát

Seite 52

zur Schule gehen iskolába járHallig, die, -en apró sziget a Watt-ten-

gerbengrüßen üdvözölRest, der, -e maradék, fennmaradó részcool klassz, szupermitten in ... ... közepénunter Wasser stehen víz alatt vanWarft, die, -en magaslat lakóház részérekünstlich mesterségesaufschütten feltöltzurzeit jelenlegWerkraum, der, -e műhelyComputerecke, die, -n számítógépsarokstattfinden sor kerül rá, megtartjákjeweils minden esetbensich melden jelentkezik

ziehen nach (el/oda)költözikseitdem azótaleiten vezetverbringen töltNatur, die (Sg.) természetschulfrei tanítás nélküli

Seite 53

Sportgymnasium, das, -gymnasien sportgimnázium

entfernt liegen von távol fekszik vmitőlmehr als több mintzwischen közöttUnterstufe, die, -n a 8 osztályos közép-

iskola alsó 4 osztályaSchispringen, das (Sg.) síugrástrainieren edzSportart, die, -en sportágMatura, die (Sg.) érettségigleich sein azonos, ugyanolyanWettkampf, der, -e versenyTrainingslager, das, - ezdőtáborSeilbahn, die, -en kötélpályaOrt, der, -e helyschmal keskenyWeg, der, -e útverbunden sein össze van kötveAllrad-Auto, das, -s összkerékmeghaj-

tású autóFahrt, die, -en útzu Fuß gyaloggefährlich veszélyesSchulweg, der, -e az iskolába vezető úthinunter leunmöglich lehetetlenseit ótaein paar egy párhinunterfahren lemegy (járművel)dunkel sötétbedienen kezelsicher biztos, biztonságos

13

Seite 54

Weggli, das, - zsemlye (svájci)Semmel, die, -n zsemlye (bajor/osztrák)Schrippe, die, -n zsemlye (berlini)Erdapfel, der, - burgonya (dél-német/

osztrák)Härdöpfel, der, - burgonya (svájci)Schoggi, die (Sg.) csokoládé (svájci)Norddeutschland Észak-NémetországBrause, die (Sg.) szénsavas üdítő

(észak-német)Kracherl, das, - szénsavas üdítő

(osztrák)Kaiserschmarrn, der, - császármorzsaZutat, die, -en hozzávalóEigelb, das, - tojássárgájaMehl, das (Sg.) lisztSalz, das (Sg.) sóEiweiß, das, - tojásfehérjePuderzucker, der (Sg.) porcukorRosine, die, -n mazsolaZubereitung, die (Sg.) elkészítésPrise, die, -n csipetTeig, der, -e tésztarühren (össze)keversteif keményschlagen (fel)verEiweißschnee, der (Sg.) tojáshabdarunterziehen hozzáad, hozzákeverPfanne, die, -n serpenyőschmelzen megolvaszthineingießen beleöntdarüberstreuen rászórSchmarrn, der, - császármorzsagoldbraun aranybarnabacken sütwenden megfordítGabel, die, -n villareißen szaggatbestreuen megszórKompott, das, -e befőtt, kompótweglassen elhagy

Seite 55

Schoggi-Fondue, das, -s csokoládéfondüml (Milliliter, der, -) ml (milliliter)Sahne, die (Sg.) tejszínObststückchen, das, - gyümölcsdarabkaBrotwürfel, der, - kenyérkockaBiskuit, der/das, -s keksz, piskótaTopf, der, -e lábosheiß forródarin benneglattrühren simára keverMasse, die, -n masszaFonduetopf, der, -e fondüedényumfüllen átöntwarmhalten melegen tarttauchen merítumhüllen beborítservieren tálalumrühren megkeverNudelsalat, der, -e tésztasalátaNudel, die, -n (száraz)tésztaetwas valamiSchinken, der, - sonkahalb féltypisch jellemzőPartysalat, der, -e partisalátaSalzwasser, das (Sg.) sós vízSieb, das, -e szűrőschütten rázdarüber ráschälen meghámozschneiden vágebenfalls ugyancsak, szinténmischen (össze)kever

Themenkreis Wir sprechen, hören, sehen fern

Seite 57

Fernsehprogramm, das, -e tévéprogram

14

Lektion 53: Telefon, Handy usw.

Seite 58

Rauchzeichen, das, - füstjelPrärieindianer, der, - prériindiánbekannt sein ismertStrecke, die, -n szakasz, távspanisch spanyolKanareninsel, die, -n a Kanári-szigetek

egyikeweit entfernt messze, távolPfeifsprache, die, -n füttynyelvweitergeben továbbadafrikanisch afrikaiStamm, der, -e törzsTrommelsprache, die, -n dobnyelvTrommel, die, -n dobabhängen von függ vmitőlWetter, das (Sg.) időjárásklar tisztaRegen, der (Sg.) esőAnrufbeantworter, der, - üzenetrögzítőWen? Kit?

Seite 59

Training, das (Sg.) edzésfrei sein szabadbesetzt sein foglalteinverstanden sein egyetértEinverstanden. Egyetértek.selbst sehen saját maga (meg)látjaBechertelefon, das, -e pohártelefonJoghurtbecher, der, - joghurtos pohárNadel, die, -n tűSchnur, die, -e zsinórstechen szúrdurchziehen keresztülhúzverknoten megcsomózEnde, das, -n vmi végestramm halten feszesen tartwechseln cserél

Lektion 54: Fernsehen und mehr

Seite 60

Fernsehen, das (Sg.) televízióZeichentrickfilm, der, -e rajzfilmTierfilm, der, -e állatfilmKrimi, der, -s krimiQuiz, das (Sg.) vetélkedő, kvízműsorAbenteuerfilm, der, -e kalandfilmWissensmagazin, das, -e tudományos

magazinheutige, der/das/die a mai ...gehen (um etwas) szó van vmirőlFrage, die, -n kérdéshalten itt: megálljemand valakiHandtasche, die, -n kézitáskaHobbydetektiv, der, -e hobbidetektívLiebling, der, -e kedvencsich beschäftigen (mit etwas) foglalko-

zik vmivelPapageienart, die, -en papagájfajtaFolge, die, -n itt: epizód, részzurückkommen visszajönBewohner, der, - lakóallein egyedülschaffen (sikeresen) megoldWeltmeisterschaft, die, -en világbajnok-

ságantreten kiáll (vki ellen)Star, der, -s sztárTop-Spieler, der, - sztárjátékosherunterladen letölt

Seite 61

Schulfest, das, -e iskolai ünnepségBauchschmerzen, die (Pl.) hasfájásComputer, der, - számítógépim Internet sein internetezikausmachen kikapcsoldauern tartMensch, der, -en ember

15

Ach, Mensch! Te jó ég!Das ist mir egal. Az nekem mindegy.ab jetzt mostantólMinute, die, -n perc

Seite 62

läuten csengetTürsummer, der, - elektromos ajtónyitógehen itt: működikHausarbeit, die, -en házimunkavorbeikommen (an etwas) elmegy vmi

mellettArbeitszimmer, das, - dolgozószobaweggehen elmegykeine/r senkimerken észreveszdoch de

Seite 63

Nilpferd, das, -e nílusi vízilóliegen feksziksich langweilen unatkozikFotoapparat, der, -e fényképezőgépknipsen itt: fényképezuntertauchen alámerülauftauchen felmerülweiter unten lejjebbdorthin odawedeln legyezrennen rohansich setzen leülStein, der, -e kődiesmal ezúttalweiter oben feljebblosrennen elrohanblinzeln pislogschwitzen izzadjapsen levegő után kapkodweitergehen továbbmegyhin und her ide-odazwanzigmal hússzorvergnügt elégedett, vidám

Lektion 55: Radio

Seite 64

Hörspiel, das, -e hangjátékentdecken felfedezaktiv aktívSendersalat, der (Sg.) rádióadó-keverék

Seite 65

Ausflug, der, -e kirándulásGeräusche-Quiz, das (Sg.) zaj-rejtvény

Lektion 56: Schülerzeitung

Seite 66

Schülerzeitung, die, -en diákújságArbeitsgemeinschaft, die, -en munka-

csoportRedaktion, die, -en szerkesztőségWie oft? Milyen gyakran?diskutieren beszélget, megvitatunsympathisch ellenszenvesabgeben leadsich entschuldigen bocsánatot kérPech, das (Sg.) pechSo ein Pech! Ekkora pechet!putzen tisztítWinterzeit, die (Sg.) téli időszámításSportfest, das, -e sportünnepélyStart, der, -s startverlieren elveszít

Seite 67

erst csakbestimmt bizonyáraFehler, der, - hibaWie geht es Ihnen? Hogy van?Sie ön, önökzu uns hozzánkverheiratet sein házas, nős, férjezettnie soha

16

gefallen tetszikheiraten megházasodik

Seite 68

Umfrage, die, -n közvéleménykutatásHausfrau, die, -en háziasszonyreparieren szerel, javítGeschirr, das (Sg.) edényspülen elmosogataufräumen (ki)takarítVogelkäfig, der, -e madárkalitkaMüll, der (Sg.) szemétrausbringen kiviszWäsche, die (Sg.) fehérnemű, kimo-

sandó ruhawaschen mosQuiz-Frage, die, -n kvízkérdészusammenpassen összetartozik,

összeillikAussage, die, -n kijelentésnotieren feljegyezder Reihe nach sorrendbenLösung, die, -en megoldásmehrere többentscheiden döntLos, das, -e itt: sorsolás, sorsGewinner, der, - nyertesÜberraschung, die, -en meglepetés

Seite 69

Beitrag, der, -e itt: cikkWie lange? Mennyi ideig?Klassenfahrt, die, -en osztálykirándulásSchullandheim, das, -e (vidéki) iskolai

nyaralóházTagesablauf, der, -e napirendwecken felkeltWaschraum, der, -e mosóhelyiségMittagspause, die, -n ebédszünetSpaziergang, der, -e sétaHausschuh, der, -e házicipőgemeinsam együttRuhe, die (Sg.) nyugalom

anders sein máswie üblich ahogy általábanweiterschlafen tovább alszikspritzen spriccelHof, der, -e udvarFrühstück, das, -e reggelifest erős, stabilWanderschuh, der, -e túracipődenken gondolirgendwo valahollosgehen elindulstehen bleiben megállmeinen gondol, vél

Themenkreis Wir!

Seite 71

Weihnachten, das, - karácsonyschenken ajándékozAhnung, die, -en sejtésKeine Ahnung. Fogalmam sincs.

Lektion 57: Feriencamp International

Seite 72

Feriencamp, das, -s nyári táborinternational nemzetköziFreizeitaktivität, die, -en szabadidős

tevékenységjunge Leute fiatalokSurfen szörfözés (mint sportág)

Seite 73

anlachen ránevetHaut, die (Sg.) bőreinzig egyetlengleich azonos, egyformaHautfarbe, die, -n bőrszínstreiten veszeksziksich vertragen összefér, megvan vkivel

17

Seite 74

Lieblingsessen, das, - kedvenc ételLieblingsband, die, -s kedvenc zenekarsein/seine az ő ... (hímnem, semleges

nem)ihr/ihre az ő ... (nőnem)

Seite 75

Sonne, die, -n naplieben szeretschlank karcsústark erőssportlich sportossympathisch szimpatikus, rokonszenvesblond szőkeunsportlich nem sportosschwach gyenge

Lektion 58: So wohnen wir

Seite 76

Stress, der (Sg.) stresszumziehen (el-/át)költözikAltstadt, die, -e óvárosBalkon, der, -s erkélyKüche, die, -n konyhawahr igazaussuchen kikereseinrichten berendezgemütlich otthonos, kellemesLieblingsfarbe, die, -n kedvenc színmitschicken vmivel együtt elküld,

mellékelSofa, das, -s heverőHochbett, das, -en emelt/magasított ágynachts éjjel(ente)überall mindenütthängen függ, lógSchrank, der, -e szekrénySchreibtisch, der, -e íróasztalLampe, die, -n lámpa

verrückt bolond(os)in Ruhe nyugodtanauf jeden Fall mindenesetregenug elégMatratze, die, -n matracWem? Kinek?am besten legjobban

Seite 77

Tisch, der, -e asztalStuhl, der, -e székKühlschrank, der, -e hűtőszekrénystehen állSpülmaschine, die, -n mosogatógépSchlafzimmer, das, - hálószobaBad, das, -er fürdőszobaWohnzimmer, das, - nappaliKinderzimmer, das, - gyerekszoba

Seite 78

Iglu, der/das, -s igluTipi, das, -s tipi, indián sátorHochhaus, das, -er toronyházHütte, die, -n kunyhóBauernhaus, das, -er parasztházFale, das, -s falak nélküli kunyhó

(Szamoában)Hongkong, - (Sg.) HongkongSamoa, - (Sg.) SzamoaKanada, - (Sg.) Kanada

Seite 79

sagenhaft mesésBaumhaus, das, -er fára épült házstolz büszkeBaumhausbesitzer, der, - a fára épült

ház tulajdonosaallerdings mindenesetrehinauf felVolk, das, -er népRegenwald, der, -er esőerdőPapua-Neuguinea, - (Sg.) Pápua

Új-Guinea

18

sich befinden van, található vholHöhe, die, -n magasságRaubtier, das, -e ragadozó állat

Lektion 59: Aus aller Welt in Deutschland

Seite 80

Mitschüler, der, - osztálytársRussland, - (Sg.) OroszországNigeria, - (Sg.) Nigériageboren sein születettbesser jobb(an)Russisch orosz nyelvTürkisch török nyelvSpanisch spanyol nyelvBorschtsch, der (Sg.) borscs (orosz étel)Köfte, die, - köfte (török étel)Paella, die, -s paella (spanyol étel)

Seite 81

Ungarn, - (Sg.) Magyarországvorstellen bemutatbeibringen megtaníthinhalten odatartUngarisch magyar nyelvflüstern suttogDeutschlehrerin, die, -nen németta-

nárnő

Seite 82

Appetit, der (Sg.) étvágyGuten Appetit! Jó étvágyat!Restaurant, das, -s étteremSpeisekarte, die, -n étlapGericht, das, -e étel, fogásGemüsesuppe, die, -n zöldséglevesKartoffelsuppe, die, -n burgonyalevesToast Hawai, der (Sg.) Hawaii pirítósgriechisch görögBauernsalat, der, -e parasztsalátaHauptgericht, das, -e főétel, főfogásSpaghetti, die (Pl.) spagetti

Hamburger, der, - hamburgerPommes, die (Pl.) sült burgonyaSauerkraut, das (Sg.) savanyú káposztaSchweinebraten, der, - sertéssültFischfilet, das, -s halfiléargentinisch argentinSteak, das, -s marha-, borjúsültDessert, das, -s desszertSchokoladenpudding, der (Sg.) csoko-

ládépudingHeimservice, der (Sg.) házhozszállításThunfisch, der, -e tonhalMittagsbuffet, das, -s svédasztalos ebéd Döner, der, - döner kebab (török étel)Currywurst, die, -e currys sültkolbász Frankfurter, die, - frankfurti virsliBratwurst, die, -e sült kolbászMajo(näse), die (Sg.) majonézStock, der (Sg.) (= Stockwerk) emeletKäseomelett, das, -e/s sajtos omlettWürstchenbude, die, -n kolbászsütő

bódédagegen sein vmi ellen vanDönerbude, die, -n kebabárusító bódé

Lektion 60: Feste und Feiern

Seite 83

Hochzeit, die, -en esküvőKarnevalsparty, die, -s karneváli bulimaskiert álruhába öltözve Ostern, das, - húsvétFrohe Ostern! Kellemes húsvéti ünne-

peket!Ein gutes neues Jahr! Boldog új évet!Frohe Weihnachten! Boldog kará-

csonyt!Herzlichen Glückwunsch! Szeretettel

gratulálok!Alles Gute! Minden jót!Neujahr, das (Sg.) újév (napja)Hochzeitspaar, das, -e ifjú pár

19

bedeuten jelentrausgehen kimegytragen itt: hord, visel

Seite 84

Schönes Wochenende! Kellemes hétvé-gét!

Viel Glück! Sok szerencsét!Halloween, das, -s halloween; minden-

szentek előestéjeGeistergesicht, das, -er szellemarcKürbis, der, -se tökerschrecken megijesztSternsinger, der, - háromkirályjáró,

csillagénekesarm szegényLichterkrone, die, -n fénykorona

Seite 85

Luftpost, die (Sg.) légipostaLuftballon, der, -s léggömbBallon, der, -s léggömbherabsinken alásüllyedTochter, die, - vki lányalanden földet ér, landolherausangeln kihorgászikdarauf itt: rajtaBirnbaum, der, -e körtefaam weitesten a legmesszebbSchuldach, das, -er iskolatetőherunterholen lehozstaunen csodálkozikPolnisch lengyel nyelvübersetzen lefordítBlatt, das, -er itt: falevélabfallen leesiksich (etwas) vornehmen elhatározeinander egymás(t)im übernächsten ... a következő utáni ...Ausland, das (Sg.) külföld

Theater Reise nach Planetanien

Seite 87

Raumschiff, das, -e űrhajóRakete, die, -n rakétahoch magasniedrig alacsonyrund kerekeckig szögleteshell világosdunkel sötétleise halk

Seite 88

glänzen ragyogSilber, das (Sg.) ezüststottern dadogmöglich lehetségesjubeln ujjongebenso ugyanúgy, ugyanolyanPlanetenbewohner, der, - bolygólakóunfreundlich barátságtalanFremde, der, -n idegenhinterher mögötte, a nyomábanim letzten Moment az utolsó pilla-

natbanretten megmentFlug, der, -e repülésunsicher bizonytalansich den Bauch vor Lachen halten hasát

fogja a nevetéstőlschreien kiabál

Seite 89

sauer itt: dühös, mérgesIch bin ein bisschen sauer. Kicsit

mérges vagyok.eben hát, már, csakgleichzeitig egyidejűleg, egyszerrestöhnen sóhajtsich umdrehen megfordulwinken int(eget)

20

übrigens egyébkéntmancher/es/e némely(ik)überlegen gondolkodikKontinent, der, -e földrész

Seite 90

Rückweg, der, -e visszaútvorbeikommen arra jár, bemegy, benézwackeln billegfröhlich vidám(an)riesengroß óriási nagy

Seite 91

Stabfigurentheater, das (Sg.) bábszín-ház

Stabfigur, die, -en pálcikával mozgat-ható papírbábu

Stück, das, -e darabDraht, der, -e drótStab, der, -e botfalten (össze)hajtaufzeichnen rárajzolKörper, der, - testausschneiden kivágauffalten kihajtogat, széthajtanmalen befestaufkleben ráragasztInnenseite, die, -en belső oldalKörperhälfte, die, -n a test felezusammenkleben összeragasztfestkleben (erősen) ráragasztfestmachen ráerősít

Seite 92

dazwischen itt: közédoppelt dupla, duplánausdenken (sich etwas) kigondolVorderseite, die, -n elülső oldalRückseite, die, -n hátsó oldalherstellen készítKopierer, der, - fénymásolóklonen klónoz; itt: sokszorosít

beweglich mozgathatóraufschieben felfelé tolrunterschieben lefelé tolbewegen mozgatRichtung, die, -en iránywechseln cserél, vált

Seite 93

Kulisse, die, -n díszletKartonstreifen, der, - kartonpapír csíkKartonstück, das, -e kartondarabbreit szélesMitteltafel, die, -n a tábla középső részeGarten, der, - kertstecken beledugKlapptafel, die, -n kinyitható táblaschieben tolöffnen kinyitHintergrund, der (Sg.) háttérAbstand, der, -e távolságspannen kifeszítentsprechend megfelelőanpassen hozzáigazítWand, die, -e falausfüllen kitöltTafelflügel, der, - a kinyitható tábla

szárnyahalten tart

Seite 94

Aufführung, die, -en előadásauswechseln kicserélSprecher, der, - narrátor, beszélőwählen kiválasztStimme, die, -n hangProjekt, das, -e projektmunkalos sein történik, zajlikStichpunkt, der, -e címszóGalaxie, die, -n galaxisSonnensystem, das, -e naprendszerStern, der, -e csillagKomet, der, -en üstökös

21

Meteor, der, -e meteor, hullócsillagScience-Fiction, die (Sg.) tudományos-

fantasztikus irodalom

Feste im Jahr

Seite 95

Fest, das, -e ünnepWeihnachtsplätzchen, das, - karácsonyi

aprósüteményAdventszeit, die (Sg.) adventi időszakmithelfen besegítButterplätzchen, das, - vajas aprósüte-

ményDekoration, die, -en dekoráció, díszítésStreusel, der, - itt: morzsalékhacken (fel)aprítNuss, die, -e dióMandel, die, -n mandulaschaumig habosweiterrühren tovább keverdazugeben hozzáadBrett, das, -er deszkazusammenkneten összedagasztkaltstellen hűvös helyre teszausrollen kinyújt, kisodorausstechen itt: kiszaggatBlech, das, -e itt: sütőlapbestreichen bekendekorieren díszítGrad, das/der, -e fokselig boldoggnadenbringend itt: kegyelemmel

teljesWeihnachtszeit, die (Sg.) karácsonyi

időszakverlieren elveszítChrist, der (= Jesus Christus) KrisztusChristenheit, die (Sg.) kereszténységerscheinen megjelenikversöhnen kibékíthimmlisch mennyei

Heer, das, -e seregjauchzen ujjongGott, der, -er istenEhre, die (Sg.) itt: tisztelet

Seite 96

Heiligabend, der (Sg.) szentesteChristbaum, der, -e karácsonyfabrennen égKerze, die, -n gyertyaWeihnachtslied, das, -er karácsonyi dalfeiern ünnepelPlätzchen, das, - aprósüteményWeihnachtsfeiertag, der, -e karácsonyi

ünnepnapstill csendesheilig szenteinsam magányos(an)wachen virraszttraut kedves, drágahochheilig itt: szentségesPaar, das, -e itt: (ember)párhold bájosKnabe, der, -n (kis)fiúlockig göndörLiebe, die (Sg.) szeretetgöttlich isteniGeburt, die, -en születésHirte, der, -n pásztorkundmachen hírül ad, közölEngel, der, - angyalHalleluja, das (Sg.) hallelújatönen hangzikfern messzenah közelRetter, der, - itt: megmentő

Seite 97

Fasching, der (Sg.) farsang, karneválFasnacht, die (Sg.) farsangRosenmontag, der (Sg.) farsang utolsó

előtti napja

22

Karnevalszug, der, -e farsangi fel-vonulás

Rosenmontagszug, der, -e felvonulás farsang utolsó előtti napján

Karnevalssonntag, der, -e farsang utolsó vasárnapja

Stadtviertel, das, - városrészDialekt, der, -e nyelvjárásMaske, die, -n álarcKostüm, das, -e jelmezStell dir vor! Képzeld el!Brauch, der, -e szokás, hagyományLehrerwecken, das (Sg.) tanárébresztéssich treffen találkozikLicht, das, -er fényUmzug, der, -e felvonuláserleuchten megvilágít

Seite 98

ausblasen kifújWolle, die (Sg.) gyapjú(szál)Stoffrest, der, -e anyagmaradékfein finomDame, die, -n hölgyRing, der, -e gyűrűankleben ráragasztporträtieren ábrázol, arcképet készítOstersonntag, der, -e húsvét vasárnapOsterei, das, -er húsvéti tojásOsterbrot, das, -e húsvéti kenyérFrühstückstisch, der, -e reggeliző asztalEierpecken, das (Sg.) tojásütögetésaufeinanderschlagen összeütSpitze, die, -n csúcs

Die Übersetzung der häufigsten Arbeitsanweisungen im Arbeitsbuch A munkafüzetben leggyakrabban eloforduló utasítások fordítása

Achte auf Wörter, die du schon Ügyelj a szavakra, amelyeket már kennst. ismersz.Antworte (auf die Frage / die SMS). Válaszolj (a kérdésre / az sms-re).Beantworte (die Fragen). Válaszold meg (a kérdéseket).Beschreib (Tobias den Weg). Írd le (Tobiasnak az utat).Bild (Wörter / neue Verben). Alkoss (szavakat / új igéket).Bring (die Sätze) in die richtige Rakd helyes sorrendbe (a mondatokat). Reihenfolge.Denk an (die Mehrzahl). Gondolj (a többes számra).Denk dir (Satzanfänge / einen Text) aus. Gondolj ki (mondatkezdeteket / egy szöveget).

23

Ergänze (den Dialog / die Buchstaben). Egészítsd ki (a párbeszédet / a betűket).Ersetze (die Druckfehler) mit diesen Helyettesítsd (a nyomdahibákat) Wörtern. ezekkel a szavakkal.Erzähle (die Geschichte). Meséld el (a történetet).Erzähl in deiner Sprache. Mesélj az anyanyelveden.Finde (die Wörter) selbst. Találd meg magad (a szavakat).Finde (den Weg). Találd meg (az utat).Füll das Formular aus. Töltsd ki a nyomtatványt.Kleb (die Bilder) an die richtige Stelle. Ragaszd (a képeket) a megfelelő helyre.Kleb ein. Ragaszd be.Kreuz an. Jelöld kereszttel.Leg (das Teil) auf (das richtige Feld). Helyezd rá (a képrészletet) (a megfelelő mezőre).Lest Dialoge laut mit verteilten Rollen. Olvassátok hangosan a párbeszédeket, váltogatva a szerepeket.Lies (die Wörter / den Text) laut. Olvasd hangosan (a szavakat / a szöve- get).Löse (das Kreuzworträtsel / das Rätsel). Oldd meg (a keresztrejtvényt / a rejt- vényt).Mach die Sätze richtig. Alkoss helyes mondatokat.Mach (eine Liste / eine Worttreppe). Készíts (listát / szólépcsőt).Mach Kreuzchen. Rajzolj kereszteket.Mach weitere Dialoge. Alkoss további párbeszédeket.Mal (die Felder / das Bild) aus. Színezd ki (a mezőket / a képet).Nimm (jedes Fragewort) einmal. (Minden kérdőszót) egyszer használj fel.Ordne (die Antworten) den Fragen zu. Rendezd (a válaszokat) a kérdésekhez.Ordne (die Sätze / die Bilder). Rendezd (a mondatokat / a képeket).Probier’s zuerst allein. Próbáld meg először egyedül.Rechne. Számolj.Schau (die Bilder) genau an. Nézd meg alaposan (a képeket).Schneid aus und leg auf. Vágd ki és helyezd rá.Schreib (das Datum / die Mehrzahl) Írd mellé (a dátumot / a többes számot). dazu.Schreib (das Verb in der richtigen Form). Írd le (a helyes igealakot). Schreib (die Zahlen von 1-4) davor. Írd elé (a számokat 1-től 4-ig).Schreib (den Text) richtig. Írd le helyesen (a szöveget).Schreib (die Wörter) an die richtige Írd (a szavakat) a megfelelő helyre. Stelle.Schreib Fragen zu den Antworten. Írj kérdéseket a válaszokhoz.Setz ein. Illeszd be.Stell Fragen (zu dem Text). Tegyél fel kérdéseket (a szöveghez).Stell dich selbst vor. Mutatkozz be.Stell die Sätze um. Alakítsd át a mondatokat.

24

Streich (das Wort) aus. Húzd ki (a szót).Such (den Weg / die passenden Wörter). Keresd meg (az utat / az odaillő szavakat).Tausch (das Blatt) mit deinem Partner. Cseréld ki (a lapot) a tanulópároddal.Trenn (die Wörter) mit einem Strich. Válaszd el (a szavakat) egy vonallal.Unterstreiche (die Wörter). Húzd alá (a szavakat).Verbinde (die Bilder und Wörter) Kösd össze (nyilakkal) (a képeket és (mit Pfeilen). szavakat).Vergiss (das Datum) nicht. Ne felejtsd el (a dátumot).Vergleiche (die beiden Personen). Hasonlítsd össze (a két személyt).Verwende (diese Wörter). Használd (ezeket a szavakat).Wandle das Wort in die Mehrzahl um. Alakítsd át a szót többes számúvá.Was fällt dir ... ein? Mi jut eszedbe ... ?Was gibt es wo? Mi hol van?Was ist gleich / anders? Mi azonos / más?Was ist richtig? Mi a helyes (megoldás)?Was kannst du noch sagen? Mit mondhatsz még?Was passt / gehört zusammen? Mi illik össze?Was sagt (der Titel)? Mit mond (a cím)?Welche Antwort passt? Melyik válasz helyes?Welche Buchstaben fehlen? Melyik betűk hiányoznak?Welches Bild passt? Melyik kép illik oda?Welcher Satz passt zum Bild? Melyik mondat illik a képhez?Wer schreibt den schönsten Quatsch? Ki írja a legszebb halandzsát?Wie kannst du auch fragen? Hogy kérdezhetsz másként?Wie spät ist es? Hány óra van?Wohin gehören (die Wörter / die Hová tartoznak (a szavak / a szövegré- Textteile)? szek)?Worum geht es in der Geschichte? Miről szól a történet?Zähl (die Buchstaben). Számold meg (a betűket).Zeichne (die Linien) nach. Rajzold be (a vonalakat).Zu schwer? Túl nehéz? Zu welchen Dialogen passen die Melyik párbeszédekhez illenek a Sätze? mondatok?