ENGLISCHE WEBSITE –URLAUB AUF DEM BAUERNHOF

Ob mit der Familie oder zum Entschleunigen: Urlaub auf dem Bauernhof ist nicht nur im deutschsprachigen Markt im

Trend. Auch die Nachfrage aus dem Ausland steigt. Aus diesem Grund entsteht ab dem 01.11.2014 eine englischsprachige

Seite zum Thema Urlaub auf dem Bauernhof unter der offiziellen Homepage des Urlaubslands Bayern – erreichbar unter

www.farm-holidays-bavaria.com sowie unter www.bavaria.by/farm-holidays

Von wem geht diese Aktion aus und was ist das Ziel?

Bei der neuen Internetpräsenz handelt es sich um eine gemeinsame Initiative des Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie, des Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, der BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH und dem Landesverband Bauernhof- und Landurlaub Bayern e. V. zur Gewinnung von ausländischen Urlaubsgästen für bayerische Bauernhöfe.

Wer kann sich beteiligen?

Alle Bauern- und Landhöfe können sich in der neu geschaffenen Website mit Imagetext, Bildern und Kontaktdaten einbinden lassen.

Was kostet mich der Eintrag?

Der Eintrag ist bis auf weiteres kostenfrei. Sollten zukünftig Kosten anfallen, werden Sie rechtzeitig informiert und können Ihr Angebot selbstverständlich auch wieder von der Seite entfernen lassen.

Welche Voraussetzungen muss ich für eine Beteiligung erfüllen?

Die Teilnahme und Aufnahme Ihres Betriebs ist an folgende Voraussetzungen gebunden:

• Englischkenntnisse in Wort und Schrift zur Bearbeitung von Anfragen und Buchungen sowie Betreuung und Verständigung mit dem englischsprachigen Gast während des Aufenthalts• englischsprachige Unterseite auf Ihrer Website (z. B. Grundinformationen zum Betrieb, Kontaktdaten)

HINWEIS: Englischkenntnisse sind für die professionelle Kundenbetreuung eines internationalen Gastes unerlässlich. Aus diesem Grund behalten wir uns Mystery Checks und -Anfragen vor.

Wie kann ich mich beteiligen?

Bitte füllen Sie das Datenanforderungsformular vollständig aus und senden Sie dieses an folgende Adresse per E-Mail: BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH, Agustin Suarez, suarez@bayern.info

Ihr Ansprechpartner bei Fragen:

BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH, Ludwig Thieme, thieme@bayern.info, Tel.: 089-212397-41

Seite 1/2

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Informations- und Datenanforderungsformular: Englische Website – Urlaub auf dem Bauernhof

Informations- und Datenanforderungsformular: Englische Website – Urlaub auf dem Bauernhof

Name des Betriebes:

Mein Betrieb liegt im Gebiet des folgenden Tourismusverbands:

Allgäu/Bayerisch-Schwaben Franken Oberbayern Ostbayern

Mein Betrieb ist spezialisiert auf:

Ruhesuchende ohne Kinder Familien mit Kindern

Ich bin Kinderland Bayern-Partner

Mein Betrieb lässt sich wie folgt kategorisieren: (Mehrfachantworten möglich)

bewirtschafteter Bauernhof

nicht bewirtschafteter Landhof

Alm/Bergbauernhof/Wanderhof

Reiterhof

Tiere am Hof

Mitmachhof

Biohof

Winzerhof

Kurzer stimmungsvoller Einleitungstext zum Betrieb: (in Englisch / max. 160 Zeichen)

Detaillierter Beschreibungstext des Betriebes: (in Englisch / Lage, Umgebung, Art der Einrichtung, was macht den Betrieb besonders? etc. / max. 1.500 Zeichen)

Wir versichern, der englischen Sprache in Wort und Schrift mächtig zu sein und möchten unseren Betrieb kostenfrei auf der neugeschaffenen Website www.farm-holidays-bavaria.com sowie auf www.bavaria.by/farm-holidays integrieren.

Zusätzlich benötigte Materialien (Bilder): Bitte lassen Sie uns 2 bis 6 Bilder von Ihrem Betrieb zukommen (Mindestgröße 1.200 x 1.000 Pixel).

Kontaktadresse:

Straße:

PLZ / Ort:

Telefon:

E-Mail-Adresse:

englischsprachige Homepage (Ziellink):

Seite 2/2

Mit der Einsendung der Daten versichern wir, Inhaber der übertragbaren Nutzungsrechte an dem beigefügten Bildmaterial zu sein. Wir räumen hiermit der BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH an diesem Bildmaterial im Rahmen des geplanten Online-Auftritts www.farm-holidays-bavaria.com bzw. www.bavaria.by/farm-holidays ein einfaches, honorarfreies Nutzungsrecht weltweit und auf Dauer ein.

Frühstücksangebot

Selbstversorger