27. Oktober 201811 bis 22 Uhr

Rund um das Weißenburger Tor, Germersheim

200 Jahre Landkreis Abschlussfest

11 Uhr Eröffnung mit Weißwurstfrühstück und dem Seniorenorchester Germersheim13 – 17 Uhr Kinder-Mitmachprogramm der Hilfsorganisationen und Feuerwehren15 – 16 Uhr Kinderparty mit dem roten Pferd und Markus Becker 18 – 22 Uhr

22 Uhr Großer Zapfenstreich

Eintritt frei

der Hilfsorganisationen und Feuerwehrenmit dem roten Pferd und Markus Becker

1818 - 2018

KreisjournalStadt, Gemeinde, Land

L A N D K R E I S G E R M E R S H E I M16. Jahrgang • Freitag, 19. Oktober 2018 • Nr. 21/2018

www.kreis-germersheim.de

P1

Landkreis Germersheim - 2 - Ausgabe 21/2018

ImpressumHerausgeber: Kreisverwaltung Germersheim,

Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim www.kreis-germersheim.de

Druck: Druckhaus WITTICH KG

Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Internet: www.wittich.de, E-Mail: info@wittich-foehren.de

Redaktion: Claudia Seyboldt, Pressestelle Telefon: 07274/53 255, E-Mail: kreisjournal@kreis-germersheim.de

Anzeigenannahme: Ullmer & Brüggemann OHG, Nobert Ullmer, Alexander Brüggemann Spanierstraße 70, 76879 Essingen Telefon: 06347 972080 Fax: 06347 972081 Mobil: 0170 1862290 E-Mail: info@u-b-werbung.de

Amtliche MitteilungenAmtsblätter des LandkreisesDie Amtsblätter des Landkreises Ger-mersheim sind im Internet unter www.kreis-germersheim.de, „Kreisverwal-tung“, - „Amtsblätter“ abrufbar.

Ausschusssitzungen22.10., 15 Uhr, öffentliche Sitzung des Bauausschusses, Deutsches Straßen-museum, Im Zeughaus, 76726 Ger-mersheim.25.10., 9 Uhr, öffentliche Sitzung des Kreisrechtsausschusses, Kreisverwal-tung Germersheim, Luitpoldplatz 1, Sitzungssaal 1.OG, Raum 1.05, 76726 Germersheim.29.10., 14.30 Uhr, öffentliche/nichtöf-fentliche Sitzung des Kreisausschus-ses, Deutsches Straßenmuseum, Im Zeughaus, 76726 Germersheim.

Gesundheit & Verbraucherschutz

Sprechstunde der Aids-Hilfe: Terminänderung

Das gemeinsame Beratungsangebot des Gesundheitsamtes der Kreisver-waltung Germersheim und der Aids-Hilfe Landau findet im November und Dezember nicht wie üblich am ersten, sondern jeweils am zweiten Donnerstag im Monat (08.11.18 und 13.12.18) von 13.30 bis 15 Uhr in den Räumen des Gesundheitsamtes in Germersheim, Hauptstraße 25, statt. Die Beratung zu Themen wie HIV und andere sexuell übertragbare Krankhei-ten, sowie auch die Möglichkeit einer Testung auf HIV, erfolgen weiterhin ohne vorherige Anmeldung sowie anonym und kostenfrei. Weitere Infor-mationen erhalten Interessierte unter 07274/53448 oder 06341/88688.

Blutspendetermine des DRK19.10.: Schaidt, Bürgerhaus, Hauptstr., 17 - 20 Uhr30.10.: Wörth, Bienwaldhalle, Ottstr. 52, 16.30 - 20 Uhr30.10.: Germersheim, Bürgerhaus, An der Grabenwehr 2, 16 - 20 Uhr06.11.: Rülzheim, kath. Pfarrzen-trum, Am Deutschordensplatz, 17 – 20.30 Uhr

Bauen & Umwelt

Erlebnistag Streuobst in Büchelberg

Vor kurzem fand zum achten Mal der Streuobstaktionstag in Büchelberg statt, gemeinsam veranstaltet vom Naturschutzgroßprojekt Bienwald, dem Ortsbezirk Büchelberg, dem Kulturkreis Büchelberg, dem Bienenzuchtverein und dem Saftomobil Herxheim. Das „Saftomobil“, eine mobile Saftpresse aus Herxheim war zu Gast und Obst-wiesenbesitzer aus der Region konnten ihren eigenen naturtrüben Apfelsaft pressen. Da im letzten Jahr durch die Spätfröste die Obsternte ausfiel, hatten viele Streuobstbesitzer ihre Apfelsaftvorräte aufgebraucht. Dieses Jahr hingegen ist ein sehr gutes Obstjahr und so nahmen die Obstbaumbesitzer das Angebot der Saftpressung sehr gut an. 25 Streuobstbesitzer fanden sich in Büchelberg ein und es wurden an die-sem Tag insgesamt ungefähr neun Tonnen Äpfel zu 5.600 Litern Saft ver-arbeitet. In der mobilen Saftpresse werden die Äpfel zunächst gesäubert, dann klein gehäckselt und anschließend ausge-presst. Der Saft wird in praktische 5 Liter Bag in Box – Verpackungen abge-füllt und ist durch die Pasteurisierung ungeöffnet mindestens 18 Monate, und geöffnet mindestens 3 Monate haltbar. Wie bereits die Jahre zuvor wurde auch dieses Mal ein buntes Rahmenpro-gramm rund um das Thema Streuobst geboten. Und so konnte neben der vollautomatischen Saftpressung auch

die traditionelle Apfelsaftherstellung mit einer Spindelpresse bestaunt und ausprobiert werden. Bevor der selbst-gepresste Saft jedoch probiert werden konnte, mussten die einzelnen Arbeits-schritte in teilweise schweißtreibender Handarbeit erledigt werden. Der auf diese Weise hergestellte Saft wurde in einem Kessel wie früher auf 78 Grad erhitzt und damit haltbar gemacht.Für das leibliche Wohl sorgten freiwil-lige Helfer des Kulturkreises Büchelberg und so gab es passend zum Thema Streuobst verschiedene Apfelkuchen mit Kaffee. Aber auch Bratwürste fan-den reißenden Absatz. Der Erlös aus dem Verkauf des Essens kommt der Seniorenarbeit des Ortsbezirks zu Gute.Der Aktionstag wurde gemeinsam vom Naturschutzgroßprojekt Bienwald, dem Ortsbezirk Büchelberg, dem Kulturkreis Büchelberg, dem Bienenzuchtverein und dem Saftomobil Herxheim durch-geführt.

Ohne Bienen gäbe es keine Bestäubung und damit auch kein Obst. Der Bienen-zuchtverein Kandel informierte rund um die Honigbiene und bot verschie-denste Honigsorten zum Probieren an. Das Naturschutzgroßprojekt sieht vor allem in der Nutzung und Verwertung des Obstes einen wesentlichen Fak-tor, durch den die Streuobstwiesen im Gebiet erhalten werden. Um Büchelberg erstreckt sich ein breiter Streuobst-gürtel, der als prägender Bestandteil der Kulturlandschaft und Lebensraum für seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenarten besonders wertvoll und schützenswert ist. Aus diesem Grund wurden verschiedene Maßnahmen wie die Neupflanzung von Obstbaumhoch-stämmen, die Entbuschung von Flä-chen, der Schnitt alter Obstbäume oder die Nachzucht alter regionaltypischer Sorten vom Projekt gefördert, was den Büchelbergern viele Vorteile gebracht hat.

Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-PfalzDer Energieberater der Verbraucher-zentrale Rheinland-Pfalz hat in Ger-mersheim am Freitag, 02.11.2018, von 8.30 bis 13 Uhr, Sprechstunde in der

Kreisverwaltung Germersheim, Luit-poldplatz 1. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter 07274/530.

P2 P2

Landkreis Germersheim - 3 - Ausgabe 21/2018

AbfallwirtschaftDritte Abschlagszahlung für Müllgebühren fällig

Am 1. November ist im Kreis Germers-heim die 3. Abschlagszahlung der Müllgebühren für das Jahr 2018 fällig.Die Abfallwirtschaft der Kreisver-waltung Germersheim erinnert die betroffenen Grundstückseigentümer an die rechtzeitige Zahlung.Der Gebührenbescheid wird immer zu Beginn des aktuellen Kalenderjahres verschickt. Er weist die Höhe sowie die Fälligkeitstermine der zu zahlenden Abschlagsbeträge aus.Gehen die Müllgebühren nicht frist-gerecht ein müssen zusätzlich Ver-waltungsgebühren erhoben werden. Wer eine Einzugsermächtigung/SEPA-Lastschriftmandat erteilt hat erhält

die Garantie, dass die Abfallgebühren immer fristgerecht abgebucht werden.Das Formular hierfür kann beim Fach-bereich Abfallwirtschaft unter Telefon 07274/53 256 angefordert werden. Es ist ebenso im Internet unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft unter der Rubrik Formulare abrufbar und muss unterschrieben an die Kreis-verwaltung geschickt bzw. gefaxt wer-den.Die Behörde bittet darum, bei Zahlun-gen unbedingt die Eigentümernum-mer auf den Überweisungsträgern anzugeben. Ohne diese Angabe kön-nen die eingehenden Beträge nicht zugeordnet werden.

Von November bis April Lee-rung der Biotonnen 14-tägigIn der kalten Jahreszeit, von Anfang November bis Ende April, werden die Biotonnen alle zwei Wochen geleert. Darauf weist die Kreisverwaltung Ger-mersheim hin.

Wer darüber hinaus den Terminser-vice der Abfallwirtschaft zur Leerung der Mülltonnen nutzt, erhält seine persönlichen Abfuhrtermine (inkl. Verlegungen) ganz einfach per E-Mail zugeschickt. Für diesen Service regist-rieren kann man sich ganz leicht auf der Homepage der Abfallwirtschaft unter www.kreis-germersheim.de/denkdran.

Abfuhr der Heckenabfälle im Kreis GermersheimSeit 17. Oktober wird im Landkreis Germersheim wieder die sperrigen Grünabfälle im Rahmen einer Straßen-sammlung abgefahren. Zum Heckenschnitt gehören gebün-delte Gartenabfälle zwischen 0,5 und 2 Metern Länge. Wegen der Kom-postierbarkeit sollte dabei verrottba-res Bindematerial verwendet werden. Wurzelwerke sowie Baumstämme mit einem Durchmesser über 10 cm kön-nen bei der Straßenabholung nicht mitgenommen werden. Sie müssen direkt am Wertstoffhof Westheim oder beim Wertstoffhof an der Depo-nie Berg angeliefert werden. Ihre Ent-sorgung ist gebührenpflichtig, da sie noch vorbehandelt werden müssen.Beistellungen in Plastiksäcken, Kar-tons etc., die mit kleinerem Schnitt-gut gefüllt sind, werden nicht mit der Heckensammlung erfasst. Sie können über die Biotonne bzw. den Papier-sack für Bioabfall entsorgt werden. Die nächstgelegenen Verkaufstellen

für die Papiersäcke sind im Abfallka-lender zu finden. Die Säcke haben ein Volumen von 120l und kosten 2,30 Euro pro Stück. Nichtsperrige Grünab-fälle wie z.B. kleineres Schnittgut, Laub oder Rasenschnitt werden jederzeit gegen Gebühr an den Wertstoffhöfen Berg und Westheim angenommen, für die privaten Nutzer einer Biotonne ist die Anlieferung sogar kostenlos.Wer außerhalb der Abfuhrtermine sperrigen Grünschnitt entsorgen möchte kann diesen an den Wertstoff-höfen Westheim oder Berg anliefern. Sperrige Heckenabfälle aus Privat-haushalten werden dort kostenlos ent-gegengenommen. Am Wertstoffhof Rülzheim (auf dem Betriebsgelände der Firma SUEZ Süd GmbH) können Grünabfälle aus Platzgründen nicht angenommen werden. Nach Angaben der Kreisverwaltung halten allerdings viele Gemeinden und Städte Häcksel-platze vor, an denen Heckenschnitt meist wohnortnah angeliefert werden

kann. Infos über die lokalen Sammel-orte und Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Verwaltung oder im entsprechenden Amtsblatt bzw. Stadt-anzeiger. Allgemeine Informationen zum Thema Abfallentsorgung im Kreis Germersheim können unter www.kreis-germersheim.de/abfallwirtschaft abgerufen werden.

Die einzelnen Termine:17. 10.: Zeiskam, Lustadt, Bellheim, Freisbach, Weingarten, Schwegen-heim, Westheim.18.10. Steinweiler, Erlenbach, Winden, Kandel, Minfeld, Freckenfeld, Schaidt, Büchelberg, Vollmersweiler.24.10.: Wörth, Maximiliansau, Hagen-bach, Scheibenhardt, Berg, Neuburg.25.10.: Ottersheim, Knittelsheim, Hördt, Kuhardt, Rülzheim.7.11.: Germersheim, Sondernheim, Lingenfeld.8.11.: Leimersheim, Neupotz, Rheinz-abern, Jockgrim, Hatzenbühl.

Schulen & Weiterbildung„Junge Botschafter Rhein-Neckar“ feiern zehnjähriges Jubiläum

Jahr für Jahr brechen in Deutschland viele Tausend Schüler und Schülerinnen in fremde Länder auf, um eine neue Kultur, ein ande-res Schulsystem kennenzu-lernen und möglichst viele Erfahrungen für ihr weiteres Leben zu sammeln.Seit 2008 unterstützt das Sti-pendienprogramm „Junge Botschafter der Metropolregion Rhein-Neckar“ in jedem Schuljahr Schüler aus Nordbaden, Pfalz und Südhessen, um sie in ihrer persönlichen Entwick-lung zu fördern und nicht zuletzt ihre Berufschancen nach der Schulzeit zu verbessern. Es wurde von SAP SE und

der Metropolregion Rhein-Neckar GmbH (MRN GmbH) initiiert und wird in Kooperation mit AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. durchgeführt. Die notwendigen Fördermittel von bislang rund einer Viertelmillion Euro wurden durch SAP getragen. Den aktuellen Jahrgang 2018/19 eingeschlossen,

konnten inzwischen 112 Jugendliche vom Programm profitieren und ihren Traum in mehr als 30 Staaten der Welt verwirklichen.Schüler, die als Jungbot-schafter der Metropolregion Rhein-Neckar ein Jahr im Ausland verbringen möch-ten, können sich bereits jetzt für die Abreise im Sommer

2019 bewerben. Bewerbungen nimmt AFS Deutschland zentral entgegen: www.afs.de/bewerbung.Alle Infos zum Stipendienprogramm „Junge Botschafter Metropolregion Rhein-Neckar“ im Internet unter www.botschafter-rhein-neckar.de.

P2 P2

Landkreis Germersheim - 4 - Ausgabe 21/2018

Veranstaltungen der Kreisvolkshochschule GermersheimDie Kreisvolkshochschule weist dar-auf hin, dass alle nachstehend auf-geführte Kurse und Vorträge wenn nicht anders gekennzeichnet in Germersheim stattfinden. Kontakt-adressen sind am Ende des Textes zu finden.„Kostenfreier Informationsabend zum Vorbereitungskurs zum nach-träglichen Erwerb der Berufsreife (Hauptschulabschluss)“ - Veranstal-tung mit Karin Träber am Donnerstag, 25.10.2018 von 18 bis ca. 19.30 Uhr. „Die Kunst des Schreibens - Anfän-ger“ - Kurs mit Toni Feller ab Montag, 29.10.2018, 17 bis 18.30 Uhr. 5 Ter-mine, 48 Euro/Person.„Kostenfreier Informationsabend - Vorbereitungskurs zum nachträg-lichen Erwerb der Sekundarstufe I (Realschulabschluss)“ - Veranstal-

tung mit Karin Träber am Montag, 29.10.2018 von 18 bis ca. 19.30 Uhr. „Die Kunst des Schreibens - Fortge-schrittene“ - Kurs mit Toni Feller ab Montag, 29.10.2018, 18.30 bis 20 Uhr. 5 Termine, 48 Euro/Person.

„Frauen und ihre Altersvorsorge“ - Vortrag mit Andrea Kalt am Mittwoch, 31.10.2018, 19 bis 21.15 Uhr. 10 Euro/Person.„Vorbereitungskurs zum nach-träglichen Erwerb der Berufsreife

(Hauptschulabschluss)“ - Kurs mit Christiane Langner-Feith ab Don-nerstag, 08.11.2018, 18 bis 21.15 Uhr. 65 Termine, 220 Euro/Person. Unter-richtszeiten sind immer montags und donnerstags, je nach Bedarf auch samstags.„Das Verbraucherinsolvenzverfah-ren“ - Rechtsvortrag mit Michael Münch am Donnerstag, 08.11.2018, 19.30 bis 21 Uhr. 10 Euro/Person.Eine Anmeldung ist zu allen Veran-staltungen erforderlich und diese ist zu richten an die Geschäfts-stelle der KVHS in Germers-heim, Ritter-von-Schmauß-Str./Ecke Paradeplatz (persönlich), per Telefon 07274/53334 oder per E-Mail: vhs@kreis-germersheim.de bzw. online buchen unter www.kreis-germersheim.de/kvhs.

Schulungsgetriebe für Berufsbildende Schule Germersheim„Endlich mal richtig Hand anlegen und nicht ausschließlich trockene Theorie“, freut sich Erik Eisemann über die neue Sachausstattung der Schule. In Grup-pen zu je drei Schülern „schrauben“ die Industriemechaniker des vierten Ausbildungsjahres mit wachsender Begeisterung und unter fachmänni-scher Anleitung ihres Lehrers Oliver Brack die unterschiedlichen Getriebe-bausätze zusammen. Bei den Schu-lungsgetrieben handelt es sich um seriennahe Stirnrad-, Kegelrad- und Schneckenradgetriebe des Herstellers SEW.Mit Hilfe visualisierter Montagean-leitungen erlernen so zukünftig die

A u s z u b i l d e n d e n u n t e r s c h i e d l i c h e r Metallberufe im b e r u f s b e z o g e n e n Berufsschulunterricht zum einen den fach-gerechten Umgang mit speziellen Mon-tagewerkzeugen, zum anderen die funktions-gerechte Montage der Baugruppen. Außer-dem ist das praxisori-entierte Arbeiten auch ein sinnvoller Baustein zur Prüfungsvorberei-tung.

Jugend & Soziales

Neu in der Präventionskette im Landkreis Germersheim: Traumpädagogische Arbeit mit Kindern und Jugendlichen

Kinder und Jugendliche mit traumati-schen Erfahrungen können nun gezielt auch im Landkreis Germersheim eine traumpädagogische Unterstützung erhalten. Das berichtete der Erste Kreisbeigeordnete Christoph Buttwei-ler in der Sitzung des Jugendhilfeaus-schusses im September. Im Rahmen der Weiterentwicklung der Präventi-onskette im Landkreis Germersheim hat die Verwaltung des Jugendam-tes in Kooperation mit dem Caritas-Zentrum Germersheim die Fachstelle „Traumapädagogik“ einrichten kön-nen, „sodass jetzt eine weitere Lücke in der Präventionskette geschlossen ist und wir für Kinder und Jugendliche mit traumatischen Erfahrungen ein wirklich wichtiges und gutes Angebot vorhalten“, so die Jugendamtsleiterin Denise Hartmann-Mohr. Zur Zielgruppe gehören Kinder und Jugendliche, beschreibt die Jugend-

amtsleiterin, die sowohl wiederkeh-rende traumatische Erfahrungen, z.B. wiederholter sexueller Missbrauch, als auch einmalige Ereignisse, z.B. Auto-unfall, gemacht haben.

Neben der Einzelfallarbeit und der Elternarbeit umfasst das Angebot auch ein Beratungs- und Informa-tionsangebot für Fachkräfte, die in ihrem beruflichen Alltag mit Kindern und Jugendlichen mit traumatischem Erfahrungshintergrund konfrontiert sind. Dies betrifft in erster Linie Fach-kräfte in Kitas, Schulen, aber auch Pflegeeltern und Fachkräfte aus den Sozialen Diensten.

Ansprechpartner ist das Caritas-Zent-rum Germersheim, Traumapädagogi-sche Fachstelle, 17er-Straße 1, 76726 Germersheim, Tel. 07274/9491-0, www.caritas-zentrum-germersheim.de.

Traumapädagogik ist eine junge Fach-disziplin. „Sie ist als Unterstützung von traumatisierten Mädchen und Jungen im pädagogischen Alltag zu verstehen“, betont Denise Hartmann-Mohr und ergänzt, dass Traumaar-beit grundsätzlich notwendig sei, da Mädchen und Jungen mit traumati-schen Erfahrungen Überlebensstra-tegien entwickelt haben, die ihnen den Zugang zur sozialen Teilhabe, zu Gleichaltrigen und auch Erwachsenen erschwert und kaum ermöglichen.

Die Mitglieder des Jugendhilfeaus-schusses begrüßten einhellig die Ini-tiative der Verwaltung, da somit früh präventiv gearbeitet werden kann und Folgeproblematiken bei den Kindern und Jugendlichen und damit letzt-lich auch Folgekosten erspart werden können.

P1 P1

Landkreis Germersheim - 5 - Ausgabe 21/2018

Vielfalt verbindet. Interkulturelle Woche im Landkreis Germersheim „Vielfalt verbindet“ lautet auch in die-sem Jahr das Motto der bundesweiten Interkulturellen Woche (IKW), an der sich der Landkreis Germersheim wie-der beteiligt. Aus organisatorischen Gründen hat sich die Kreisverwaltung Germersheim entschieden, die Interkulturelle Woche in diesem Jahr vom 22. bis 28. Okto-ber durchzuführen. Dies jedoch nicht ohne die Projekte, die bereits im Sep-tember stattgefunden haben, eben-falls tatkräftig zu unterstützen.„Die ganze Woche über gibt es im ganzen Landkreis verteilt ganz unter-schiedliche Veranstaltungen“, wirbt Landrat Dr. Fritz Brechtel für die Viel-falt und das Miteinander während der Interkulturellen Woche, „An die-sen Terminen können sich alle sehr bewusst rassistischen und nationalis-

tischen Strömungen entgegenstellen, gemeinsam diskutieren und über kul-turelle Unterschiede hinweg zusam-men Zeit verbringen.“ Auch der Erste Kreisbeigeordnete Christoph Buttwei-ler betont: „Die Interkulturelle Woche ist eine Chance, sich gegenseitig und die Besonderheiten verschiedener Kulturen besser kennenzulernen.“

Das Netzwerk Integration der Kreis-verwaltung Germersheim sowie zahl-reiche Vereine, Schulen, Ehrenamtliche und sonstige Akteure haben auch in diesem Jahr wieder mehr als 30 Ver-anstaltungen für die Interkulturelle Woche in den Städten und Verbands-gemeinden des Landkreises auf die Beine gestellt. Eine Broschüre mit allen Veranstaltungen gibt es bei den Fami-lienbüros, in den Verbandsgemeinden und verschiedenen Geschäften im Landkreis und als Download auf der Homepage der Kreisverwaltung unter www.kreis-germersheim.de/ikw.Zu den Veranstaltungen sind alle Inte-ressierten herzlich eingeladen.

Weitere Informationen zur bundes-weiten Interkulturellen Woche gibt es unter www.interkulturellewoche.de.

180323_B_rollup_1000_2000_plus_Beschnitt.indd 1 23.03.18 15:18

Veranstaltungsübersicht Interkulturelle Woche

Ordnung & VerkehrZusätzlicher Pendlerzug zwischen Ludwigshafen, Germersheim und Karlsruhe

Ergänzung des Entlastungspakets Schiene/Rheinbrücke WörthDer Zweckverband Schienenperso-nennahverkehr Rheinland-Pfalz Süd (ZSPNV Süd) hat gemeinsam mit dem Land Baden-Württemberg für den Zeitraum nach Ende der rheinland-pfälzischen Herbstferien, also seit dieser Woche ein weiteres Zugpaar zwischen Ludwigshafen, Germers-heim und Karlsruhe bestellt. Der speziell auf die Bedürfnisse von Berufspendlern ausgerichtete Zug startet werktags außer samstags in Ludwigshafen um 5.25 Uhr, fährt in Speyer um 5.46 Uhr ab, verlässt Ger-mersheim um 6.03 Uhr und erreicht Karlsruhe nach zahlreichen Zwischen-halten um 6.53 Uhr.Am Abend startet der Zug in Karlsruhe um 18.45 Uhr, erreicht Germersheim um 18.58 Uhr und fährt über Speyer weiter nach Ludwigshafen (Ankunft um 20.18 Uhr). Zwischen Germers-heim und Ludwigshafen werden alle Zwischenhalte bedient, dies ist bei der Hinfahrt am Morgen nicht möglich.Der ZSPNV Süd will – in der bewähr-ten engen Abstimmung mit den

Partnern in Baden-Württemberg – mit dem zusätzlichen Zug wei-tere Anreize schaffen, während der Bauarbeiten an der Rheinbrücke auf die Bahn umzusteigen: „Die ersten Wochen mit dem Entlastungspaket Schiene haben gezeigt, dass wir die zusätzlichen Kapazitäten bislang aus-reichend dimensioniert haben. Das RP Karlsruhe will nun Ende Oktober mit den eigentlichen Bauarbeiten an der Rheinbrücke beginnen. Mit dem Startzeitpunkt für ein weiteres Zug-paar von und nach Germersheim am 15. Oktober, also direkt nach den Herbstferien in der Pfalz, liegen wir genau richtig, um eine weitere Alter-native für die Fahrt nach Karlsruhe zu bieten“, erklärt der Verbandsvorsteher des ZSPNV Süd, der Germersheimer Landrat Dr. Fritz Brechtel.Die genauen Fahrzeiten des Zuges sind:Ludwigshafen Hbf. ab 5.25 Uhr, Schif-ferstadt ab 5.36 Uhr, Speyer Hbf. ab 5.46 Uhr, Berghausen: ab 5.49 Uhr, Heiligenstein: ab 5.51 Uhr, Lingenfeld:

ab 5.56 Uhr, Germersheim Bf. ab: 6.03 Uhr, Sondernheim: ab 6.09 Uhr, Bell-heim Bf.: ab 6.15 Uhr, Rülzheim Bf.: ab 6.20 Uhr, Rheinzabern Bf.: ab 6.25 Uhr, Rheinzabern Alte Römerstraße: ab 6.27 Uhr, Jockgrim: ab 6.30 Uhr, Wörth Bf. ab 6.36 Uhr, Karlsruhe Hbf an: 6.53 Uhr.

Die Rückfahrt ab Karlsruhe erfolgt gemäß folgendem Fahrplan: Karls-ruhe Hbf. ab 18.45 Uhr, Wörth Bf. an: 18.58 Uhr, Wörth Bf. ab: 19.00 Uhr, Jockgrim an: 19.05 Uhr, Rheinz-abern Alte Römerstraße an: 19.08 Uhr, Rheinzabern Bf. an 19.11 Uhr, Rülz-heim Freizeitzentrum: an 19.15 Uhr, Rülzheim Bf. an 19.17 Uhr, Bellheim Bf. an 19.21 Uhr, Sondernheim an 19.26 Uhr, Germersheim Bf. an: 19.31 Uhr, Germersheim Bf. ab: 19.37 Uhr, Speyer an: 19.51 Uhr, Schifferstadt an: 20.02 Uhr, Ludwigshafen Hbf. an 20.18 Uhr.

(Zwischen Germersheim und Lud-wigshafen Hbf. hält der Zug abends an allen Zwischenstationen).

Freizeit & TourismusTreidlerweg erhält erneut das Deutsche Wandersiegel

Der Treidlerweg in den Hördter Rheinauen in Hördt erfüllt wiederholt alle Kriterien zum Erhalt des Deutschen Wandersiegels „Premiumweg“. „Ein Zertifizierungsverfahren, welches einen hohen Qualitätsanspruch an die Wanderwege stellt konnte mit Unter-stützung der SGD-Süd, Forstamt Pfäl-zer Rheinauen, Pfälzerwald-Verein und Ortsgemeinde Hördt, sowie der Unte-ren Naturschutzbehörde Landkreis

Germersheim, erfolgreich abgeschlos-sen werden“, berichtet Petra Becker, Geschäftsführerin des Südpfalz-Touris-mus Verbandsgemeinde Rülzheim e.V. Der zirka 12 km lange Rundweg Treid-lerweg ist bisher der einzige Premium-wanderweg im Landkreis Germersheim.Wichtige Kriterien für die Bewer-tung waren zum Beispiel die Bänke am Rheinufer, die zum Verweilen und Schiffe-Beobachten einladen, der Weg-

verlauf auf der Deichkrone, die Erleb-nisdichte der Tour und die einzigartige Flora und Fauna der Hördter Rheinauen.Die Wanderkarte der Fitness- und Wohlfühlregion Rülzheim sowie den Flyer zum Treidlerweg erhalten Inter-essierte kostenlos im Tourismusbüro in der Mittleren Ortsstraße 106 in Rülzheim und ist auch online bestell-bar unter www.suedpfalztourismus- ruelzheim.de.

P1 P1

Landkreis Germersheim - 6 - Ausgabe 21/2018

VeranstaltungenDesign & Kreativmarkt mit über 100 Ausstellern

Am Wochenende 20./21. Oktober, wird die Festhalle Wörth, Markt-str. 11, 76744 Wörth am Rhein beim „2. Süd-West handmade Design & Kreativmarkt“ zum Paradies für Indivi-dualisten, Design-Fans und Selberma-cher. Über 100 Aussteller aus sieben Nationen präsentieren die neuesten

Kreativtrends für den Herbst/Winter. Angeboten werden u.a. Stoffe, Perlen, Bastelzubehör, Wolle, Mode, Kunst-werke, Designobjekte und kulinarische Leckereien. Öffnungszeiten: 20.10., 11 bis 18 Uhr; 21.10., 11 bis 17 Uhr. Eintritt: 3,50 Euro, ermäßigt 3 Euro, bis 13 Jahre frei.

Herrenkappelle tritt auf Am Freitag, 09.11.2018, 20 Uhr spielt die Herrenkapelle in der TSG-Turn-hall‘ Jockgrim ihr Programm „Die zwei von der Tonstelle“.

Karten zu 13 Euro gibt es im Vor-verkauf bei: Sparkasse Jockgrim, VR-Bank Jockgrim, Reservix.de und bei der TSG Jockgrim.

„Chor-isch gut!“-Party und Herbstsingen Am Wochenende 27. und 28. Oktober feiert der Männer- und Frauenchor 1859 Minfeld e.V. sein traditionelles Herbstsingen. Dieses Mal hat sich das Organisationsteam Besonderes ausgedacht: Auftakt ist ein bunter Party-Abend mit Barbetrieb in der Mundohalle. Unter dem Motto „Chor-isch gut!“ präsentieren sich am Sams-tagabend, 18.30 Uhr (Einlass: 17.30 Uhr) zunächst fünf moderne Chöre der

Region, bevor im Anschluss daran DJ Reiner Götzmann für Tanzlaune sorgt. Am Sonntag geht es bereits um zehn Uhr mit dem traditionellen Herbst-singen weiter. Weitere 17 Chöre der Region präsentieren ihre aktuellen Lieder. Parallel dazu bewirten die Mit-glieder des Männer- und Frauenchors Minfeld ihre Gäste mit Speisen und Getränken. Der Eintritt ist an beiden Tagen frei.

Der unsichtbare Fleck auf meiner KleidungDer FrauenTreff der prot. Kirche Neu-burg lädt am 24. Oktober, 19 Uhr, unter dem Titel „Der unsichtbare Fleck auf meiner Kleidung“ zum Filmabend mit Moderation und kleinem Imbiss ins ev. Gemeindezentrum, Dammstraße 2, Neuburg, ein. Der Film „The true cost - Der Preis der Mode" gibt Einblicke in die Modeindustrie. Er schildert den Weg von Pulli, Jeans & Co. von ihrer Entstehung bis in unsere Geschäfte. Eingeladen sind alle Frauen, die sich

Gedanken um fair gehandelte Klei-dung machen oder einfach wissen möchten, wie ihre Kleidung entstan-den ist. Nach dem Film kann man ins Gespräch kommen und sich darüber austauschen. Moderation: Christine Gortner, Kaiserslautern, Referentin für Frauenarbeit. Eintritt frei. Beiträge zum Fingerfood-Büffet dürfen gerne mitgebracht werden. Anmeldung erforderlich. Infos und Anmeldung bei U. Degitz, Tel. 07273/919885.

Das Chawwerusch Theater gastiert am 10. November 2018, 19 Uhr (Einlass 18 Uhr) auf Einladung der Sozialsta-tion Rülzheim-Bellheim-Jockgrim e.V. mit ihrem Stück „Maria hilf“ im Dorf-gemeinschaftshaus in Hatzenbühl. Maria heißt die polnische Perle, die in der Theateraufführung „Maria hilf“ im Mittelpunkt des Geschehens steht. Das Chawwerusch-Stück kreist um ein sehr aktuelles Thema: den Pflegenot-stand und die massenhafte Anstellung von 24-Stunden-Pflegekräften aus Osteuropa. Dabei richtet es den Blick vor allem auf die zwischenmenschli-che Seite der Frauen.Karten zu 15 Euro (freie Platzwahl) gibt es im Vorverkauf gibt es bei der Sozialstation Rülzheim-Bellheim-Jockgrim e.V., Kuhardter Straße 37, und bei der Verbandsgemeinde Rülzheim, Am Deutschordens-platz 1, 76761 Rülzheim zu den Öff-nungszeiten. Kartenreservierungen unter Tel. 07272/7002 1090, E-Mail: sozialstation@ruelzheim.de.

Theatervorstellung: Maria hilf!

Krimi-Dinner „Bar jeder Vernunft“

Die Theatergruppe des Förderkreises für Heimat- und Brauchtumspflege e.V. Leimersheim präsentiert am 2., 3. und 4. November, jeweils 19 Uhr, das Krimi-Dinner „Bar jeder Vernunft“ in der Sport- und Freizeithalle Lei-mersheim, Rheinstraße 39.

Die Zuschauer genießen ein exquisites Menu, bereitet und serviert von Mül-lers Restaurant. Doch vor, zwischen und nach den 4 Gängen tut sich was: Sie werden Zeugen eines verzwickten Kriminalfalls.

Karten gibt es im Vorverkauf bei Mül-lers Restaurant, Leimersheim, Rhein-straße 42, jeweils Mittwoch bis Freitag 16 bis 18 Uhr. Im Preis von 58 Euro pro Person ist das 4-Gänge-Menu und der Eintritt inbegriffen. Erlesene Weine und alle weiteren Getränke bieten an diesen Abenden die Helferinnen des Förderkreises für Heimat- und Brauch-tumspflege e.V. an.

Begegnungen aus 200 Jahren mit den NachtwächternIm Heimatmuseum in Leimersheim findet am Samstag, 20. Oktober, 19 Uhr, eine Nachtwächterführung durch das Dorf mit überraschenden Begegnungen statt. Treffpunkt ist das Heimatmuseum in Leimersheim,

Untere Hauptstraße 42, Leimersheim. Die Führung dauert etwa 90 Minu-ten. Eine Anmeldung ist nicht erfor-derlich. Weitere Informationen gibt es unter www.fischerhaus-leimersheim.de.

„Conni - Das Schul-Musical!“Nachdem das erste Conni-Musical so ein riesengroßer Erfolg war, startet nun pünktlich zum 25-jährigen Jubiläum von Conni und zum 200. Geburtstag des Landkreises Germersheim das neue Cocomico-Musical „Conni – Das Schul-Musical!“. Zu sehen ist es am Samstag, 27. Oktober 2018, 14 Uhr, in der Stadthalle Germersheim.Conni ist in der Schule und erlebt dort zusammen mit ihren Freunden Anna und Paul eine Menge aufregen-der Dinge. Jeden Tag gibt es Neues zu erleben, so dass es für Conni und ihre Freunde nie langweilig wird. In der Schule ist sehr viel los, und Conni hat bei ihrem Schul-Musical-Aben-teuer immer viel Spaß, auch wenn es manchmal Probleme zu lösen gilt. Frei nach dem Motto „Was Conni kann –

das könnt ihr auch!“ werden die Musi-calbesucher zum Teil der Inszenierung und können Conni und ihren Freunden helfen, das Schul-Abenteuer zu meis-tern und über sich hinaus zu wachsen. Heraus kommt ein Musicalspaß für Jung und Alt, zum Mitmachen, Mit-lachen und Miterleben, mit komplett neuen, tollen Songs und ganz viel Charme.Karten zu 15 Euro gibt es unter der Tickethotline 07274-960-217, -301, - 302, -303, bei Tickets&More im RealMarkt Germersheim (Tel. 07274-779279) oder unter www.reservix.de.

P2 P2

Landkreis Germersheim - 7 - Ausgabe 21/2018

Offizielles Abschlussfest „200 Jahre Landkreis Germersheim“ für alleWeißwurstfrühstück, Kinder-Mitmach-Aktionen, Markus Becker, Brass Machine, Großer Zapfenstreich

27. Oktober 201811 bis 22 Uhr

Rund um das Weißenburger Tor, Germersheim

200 Jahre Landkreis Abschlussfest

11 Uhr Eröffnung mit Weißwurstfrühstück und dem Seniorenorchester Germersheim13 – 17 Uhr Kinder-Mitmachprogramm der Hilfsorganisationen und Feuerwehren15 – 16 Uhr Kinderparty mit dem roten Pferd und Markus Becker 18 – 22 Uhr

22 Uhr Großer Zapfenstreich

Eintritt frei

der Hilfsorganisationen und Feuerwehrenmit dem roten Pferd und Markus Becker

Alle sind eingeladen zu einem abwechslungsreichen Abschlussfest rund um das Weißenburger Tor und Bürgerhaus in Germersheim am Sams-tag, 27. Oktober 2018. „Wir freuen uns auf viele Einwohnerinnen und Einwoh-ner unseres Landkreises. Gemeinsam wollen wir mit diesem Festtag offizi-ell das Kreisjubiläum beenden“, lädt Landrat Dr. Fritz Brechtel herzlich ein.Um 11 Uhr beginnt der Festtag mit einer Fahrzeugübergabe an die Feuer-wehr und das Deutsche Rote Kreuz mit anschließendem Weißwurstfrühstück im Festzelt. Zur Unterhaltung spielt dabei bis etwa 13 Uhr das Seniorenor-chester Germersheim.Bis ca. 17 Uhr kommen dann vor allem Kinder auf ihre Kosten: Am und im Bürgerhaus bieten Feuerwehren und Hilfsorganisationen, das Deutsche Rote Kreuz, das Technische Hilfswerk

und die Deutsche Lebensrettungs-gesellschaft, für die jungen Festgäste ein buntes Mitmachprogramm, u.a. mit Kistenstapeln, Drehleiterfahren, Kinderschminken und Geschicklich-keitsspielen. Auch gibt es Kaffee und Kuchen. Austoben können sich die Kinder zudem in der Hüpfburg des Kreisjugendrings.Von 15 bis 16 Uhr sorgt der Schlager-Star Markus Becker für Stimmung beim Kinderfest mit dem roten Pferd. Bei gutem Wetter wird er zwischen Weißenburger Tor und Bürgerhaus, bei schlechtem Wetter im Festzelt im Festungsgraben mit seinen bekann-ten Liedern wie „Das rote Pferd“ oder „TschuTschuWa“ Partylaune verbrei-ten. Unterstützt wird er bei seinem Auftritt von einer Kinder-Tanzgruppe der Tanzschule Bewegend Tanz & TAO Zentrum aus Hatzenbühl.

Musikalisch geht es am Abend ab 18 Uhr im Festzelt weiter. Die Pfälzer Event- und Partyband Brass Machine ist eine professionelle Soul-Rock-Pop-Coverband mit bläserlastigem und abwechslungsreichem Songreper-toire. Brass Machine bietet das volle Live-Erlebnis erster Klasse. Top-Bläser-satz, tolle Stimmen von zwei Sängern und zwei Sängerinnen verschiedens-ter Couleur, messerscharfe Bläsersätze und eine professionelle Rhythmus-gruppe mit hervorragenden Solisten bereiten dem Publikum ein musikali-sches Vergnügen der besonderen Art.Kurz vor 22 Uhr beendet die Band ihren Auftritt, rund um den Fes-tungsgraben stellen sich dann ca. 250 Fackelträger auf. Der Musikzug Roten Husaren der Freiwilligen Feuer-wehr Rülzheim spielt den Großen Zap-fenstreich. Kommandiert wird dieser von Kreisfeuerwehrinspekteur Mike Schönlaub, abgenommen von Landrat Dr. Fritz Brechtel. Die beeindruckende Zeremonie dauert ca. 45 min und beendet offiziell die Feierlichkeiten „200 Jahre Landkreis Germersheim“.Der Eintritt ist bei allen Programm-punkten frei.Im Festzelt gibt es nach dem Weißwurst-frühstück außerdem bis zum Festende eine schöne Auswahl an warmen Essensangebo-ten und Getränke.

Autorenlesung mit Elisabeth HerrmannAuf Einladung der Stadtbibliothek und ihres Fördervereins den „Freun-den der Stadtbibliothek Germersheim e. V.“ wird Elisabeth Herrmann am 27.10.2018, 19 Uhr, im Konzertsaal im Kulturzentrum Hufeisen, An Fronte Beckers 5a, 76726 Germersheim aus

ihrem aktuellen Roman „Stimme der Toten“ vortragen. Diese Veranstal-tung findet im Rahmen der Biblio-thekstage Rheinland-Pfalz statt und wird vom Land Rheinland-Pfalz ent-sprechend unterstützt und gefördert. Eintritt: 8 Euro.

Jubiläumskonzert 110 Jahre Concordia Wörth

Unter dem Motto „Concordia in Con-cert“ feiert der Männergesangverein Concordia Wörth sein 110-jähriges Jubiläum am Samstag, 3. November um 19 Uhr in der Festhalle in Wörth mit einem vielseitigen Konzertabend.Mitwirkende sind außer dem eigenen Chor das MGV Concordia Ensemble, der Frauenchor Wörth, Lea Johanna Kofler am Flügel sowie Marie Huwe, Sebastian Cronheiß, Sebastian Hell-mann und Tim Wingerter (Hörner-quartett). Die musikalische Leitung hat Peter Bollheimer.Karten zum Preis von acht Euro gibt es bei jedem Sänger und bei Tee & Mehr in der Ottstraße 3-5.

200 Stimmen für 200 Jahre – KreisChorKonzert des KreisChorVerbandes

Unter dem Motto „200 Stimmen für 200 Jahre“ reiht sich der KreisChorVer-band mit einem bunten Reigen von Melodien in das Jubiläumsprogramm des Kreises ein. Dazu sind alle am Samstag, 20. Oktober, 19 Uhr, in die St. Georgskirche in Kandel eingeladenZu hören gibt es von Kinderchor über Frauenchor, klassisch gemisch-ten Chor, modernen Chor bis hin zum traditionellen Männerchor. Eigens zur 200-Jahr-Feier des Kreises wurde ein Projekt-Männerchor mit circa 130 Stimmen gegründet.Die Mitwirkenden: Kinderchor „Colou-redVoices“ aus Kuhardt, Frauenchor

„TwentyUp“ aus Jockgrim, gemisch-ter Chor der Liedertafel Dudenhofen, moderner Chor „Deutsch-Rock Chor“ aus Dudenhofen, Projektmännerchor des KCV Südliche RheinPfalz mit Män-nerchor „Liedertafel“ Dudenhofen, Männerchor „Frohsinn“ Mechtersheim, Männerchor „Eintracht“ Hagenbach, Männerchor „Frohsinn“ Hagenbach, Männer aus dem „Deutsch-Rock Chor“ Dudenhofen. Die Moderation über-nimmt Dr. Kerstin Keppler. Der Eintritt ist frei, jedoch bittet der KreisChorVer-band um eine Spende für sein soziales Engagement. Nähere Infos unter www.kcv-suedliche-rheinpfalz.de.

P2 P2

Landkreis Germersheim - 8 - Ausgabe 21/2018

Vereine & Ehrenamt

Tosender Applaus für Tanz-Dinner-Show

Langanhaltenden Jubel erhielten die 100 Tänzerinnen und Tänzer von Martinas Tanzwelt, die an zwei Tagen im Kultur-zentrum in Hagenbach auftraten. Der erste Abend war ganz dem Tanz gewidmet, der zweite verband Augenschmauß mit Gaumenschmauß, getanzte Film-Märchen-Musical-Welt mit einem Drei-Gänge-Menü vom Partyservice Martin aus Rülz-heim. Gezeigt wurden Hip Hop, Ausschnitte aus Filmen und Musicals wie zum Beispiel James Bond, Cabaret, Aladin und seine Wunderlampe. Stadtbürgermeister Franz Xaver Scher-rer eröffnete mit dieser magischen Veranstaltung den Habs-burg Saal nach fünfmonatiger Renovierung.

Kunstausstellung „ich sehe was, was du nicht siehst“ Natascha Brändli (Burrweiler) und Birte Svea Metzdorfe (Langsur) waren die Gewinnerinnen der Albert-Haus-eisen-Preise 2017 und stellen ab 21. Oktober 2018 gemeinsam im Zehnthaus Jockgrim aus. Das Kura-torium für Kunst und Denkmalpflege e.V. lädt am 21. Oktober, 11 Uhr zur Vernissage mit musikalischer Umrah-mung ins Zehnthaus Jockgrim, Lud-wigstr. 26-28, ein. Natascha Brändli

hat sich in ihrer künstlerischen Arbeit der Linie verschrieben. Ihre neuen zeichnerischen Arbeiten entstehen mit einer 3D-Druck Technik, welche die Künstlerin unter Auslassung der computergesteuerten CNC-Fertigung anwendet. In der Ausstellung werden die 3D-Zeichnungen durch Arbeiten auf Papier und weitere Objekte aus diversen Materialien ergänzt. Birte Svea Metzdorfs Arbeiten umfassen

Malerei, Graphik, und Animation. Sie schafft in Ihren Werken eine eigene Welt, die anfangs idyllisch erscheint. Bei längerer Betrachtung bröckelt jedoch die Fassade. Alltägliche Situati-onen erscheinen nun surreal. Die Aus-stellung ist bis 18. November 2018 zu sehen, freitags 20 bis 22 Uhr, samstags 15 bis 17 Uhr und sonntags 11 bis 17 Uhr. Infos unter www.zehnthaus.de, Kontakt: zehnthaus@gmx.de

P1