1783-UM008A-DE-P, Konfigurierbarer NAT-Router …

Konfigurierbarer NAT-RouterBestellnummer 1783-NATR

Benutzerhandbuch

Wichtige Hinweise für den Anwender

Lesen Sie dieses Dokument und die im Abschnitt „Zusätzliche Ressourcen“ aufgeführten Dokumente zur Installation, Konfiguration und zum Betrieb dieses Geräts, bevor Sie es installieren, konfigurieren, in Betrieb nehmen oder warten. Anwender sind angehalten, sich mit den Anweisungen zur Installation und Verdrahtung sowie mit allen geltenden Richtlinien, Gesetzen und Standards vertraut zu machen.

Arbeiten im Rahmen der Installation, Anpassung, Inbetriebnahme, Verwendung, Montage, Demontage oder Instandhaltung dürfen nur durch ausreichend geschulte Mitarbeiter und in Übereinstimmung mit den anwendbaren Ausführungsvorschriften vorgenommen werden.

Wenn dieses Produkt nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet wird, können die Schutzfunktionen des Produkts möglicherweise beeinträchtigt sein.

Rockwell Automation, Inc. ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die durch den Einsatz oder die Anwendung dieses Geräts entstehen.

Die in diesem Handbuch aufgeführten Beispiele und Abbildungen dienen ausschließlich der Veranschaulichung. Aufgrund der unterschiedlichen Variablen und Anforderungen der jeweiligen Anwendung kann Rockwell Automation, Inc. keine Verantwortung oder Haftung für den tatsächlichen Einsatz der Produkte auf der Grundlage dieser Beispiele und Abbildungen übernehmen.

Rockwell Automation übernimmt keine patentrechtliche Haftung in Bezug auf die Verwendung von Informationen, Schaltkreisen, Geräten oder Software, die in dieser Publikation beschrieben werden.

Die Vervielfältigung des Inhalts dieser Publikation, ganz oder auszugsweise, bedarf der schriftlichen Genehmigung von Rockwell Automation, Inc.

In dieser Publikation werden folgende Hinweise verwendet, um Sie auf bestimmte Sicherheitsaspekte aufmerksam zu machen.

Etiketten mit besonderen Sicherheitshinweisen können auch am Gerät oder im Inneren des Geräts angebracht sein.

Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, RSLinx Classic, Stratix 5700, Stratix 5900, Studio 5000 und Studio 5000 Logix Designer sind Marken von Rockwell Automation, Inc.

Marken, die nicht Rockwell Automation gehören, sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

WARNUNG: Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zustände aufmerksam, die in explosionsgefährdeten Umgebungen zu einer Explosion und damit zu Verletzungen oder Tod, Sachschäden oder wirtschaftlichen Verlusten führen können.

ACHTUNG: Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zustände aufmerksam, die zu Verletzungen oder Tod, Sachschäden oder wirtschaftlichen Verlusten führen können. Achtungshinweise helfen Ihnen, eine Gefahr zu erkennen, die Gefahr zu vermeiden und deren Folgen abzuschätzen.

WICHTIG Informationen, die für den erfolgreichen Einsatz und das Verständnis des Produkts besonders wichtig sind.

STROMSCHLAGGEFAHR: Ein solches Etikett an der Außenseite oder im Inneren des Geräts (z. B. eines Antriebs oder Motors) weist darauf hin, dass möglicherweise eine gefährliche Spannung anliegt.

VERBRENNUNGSGEFAHR: Ein solches Etikett an der Außenseite oder im Inneren des Geräts (z. B. eines Antriebs oder Motors) weist darauf hin, dass Oberflächen sehr heiß werden können und eine Verbrennungsgefahr besteht.

LICHTBOGENGEFAHR: An der Außenseite oder im Inneren des Produkts, z. B. eines Motor Control Centers (MCC), angebrachte Etiketten können Anwender auf die Gefahr einer möglichen Lichtbogenbildung hinweisen. Lichtbögen können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Tragen Sie eine ordnungsgemäße persönliche Schutzausrüstung (PPE). Befolgen Sie ALLE gesetzlichen Vorschriften hinsichtlich sicherer Arbeitsmethoden und persönlicher Schutzausrüstung (PPE).

Vorwort

Netzwerk-Implementierung Bei dem 1783-NATR handelt es sich um ein NAT-fähiges (Network Address Translation) Netzwerkgerät mit Embedded Switch Technology für Anwendungen mit DLR-Topologien (Device Level Ring) bzw. Linear-Topologien. Mit dem 1783-NATR-Gerät lässt sich ein kleines privates Netzwerk (z. B. ein Maschinennetzwerk) an ein größeres, anlagenweites Netzwerk anschließen, ohne dass die IP-Adressen im privaten Netzwerk geändert werden müssen.

Das 1783-NATR-Gerät dient als Standardgateway für das private Netzwerk. Es übersetzt private IP-Adressen in eindeutige öffentliche IP-Adressen (1:1 NAT). Wenn auf ein Gerät im privaten Netzwerk über das öffentliche Netzwerk zugegriffen werden muss, wird die Übersetzung vom 1783-NATR-Gerät erstellt.

In Abbildung 1 ist ein Beispiel für eine Netzwerk-Implementierung des 1783-NATR-Geräts dargestellt. In diesem Beispiel werden zwei Maschinen mit privaten Netzwerken zu Fernzugriffs- und Überwachungszwecken in ein übergeordnetes Anlagennetzwerk integriert.

Abbildung 1 - Beispiel Netzwerk-Implementierung mit 1783-NATR-Gerät

Com

IN2

IN1

Ref

FORCE

EtherNet/IP™ EtherNet/IP™

Cisco 3750X

PrivateIP Address: 192.168.1.X

MACHINE 1

1783-NATR

Stratix 5700

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

RELAY115 VAC

AC/

DC

OU

T

1:1 NAT Mapping

Private Public192.168.1.2192.168.1.3192.168.1.4192.168.1.5192.168.1.6192.168.1.7192.168.1.8

10.10.10.210.10.10.310.10.10.410.10.10.510.10.10.610.10.10.710.10.10.8

1:1 NAT Mapping

Private Public192.168.1.2192.168.1.3192.168.1.4192.168.1.5192.168.1.6192.168.1.7192.168.1.8

10.10.11.210.10.11.310.10.11.410.10.11.510.10.11.610.10.11.710.10.11.8

Public IP10.10.10.x

Public IP10.10.11.x

192.168.1.2

192.168.1.3

192.168.1.4

192.168.1.5

192.168.1.6

192.168.1.8

192.168.1.7

PrivateIP Address: 192.168.1.X

MACHINE 2

1783-NATR

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

RELAY115 VAC

AC/

DC

OU

T

192.168.1.2

192.168.1.3

192.168.1.4

192.168.1.5

192.168.1.6

192.168.1.8

192.168.1.7

Rockwell Automation-Publikation 1783-UM008A-DE-P – Februar 2015 3

Vorwort

In Abbildung 2 ist ein Beispiel für eine Netzwerk-Implementierung des 1783-NATR-Geräts mit einem Stratix 8300-Switch dargestellt.

Abbildung 2 - Beispiel Netzwerk-Implementierung mit 1783-NATR-Gerät und Stratix 8300

Das 1783-NATR-Gerät verfügt über Anschlüsse zum öffentlichen und privaten Netz (Public und Private Ports), die für unterschiedliche Zwecke verwendet werden.

Anschluss zum öffentlichen Netz

Über den Anschluss zum öffentlichen Netz (Public Port) wird das Gerät mit dem öffentlichen (externen) Netzwerk verbunden. Bei dem öffentlichen Netzwerk kann es sich um ein anlagenweites Netzwerk mit eindeutiger IP-Adressierung handeln. Die MAC-Adresse des Anschlusses zum öffentlichen Netz ist nicht mit der MAC-Adresse der Anschlüsse zu privaten Netzwerken identisch. Die IP-Adresse des Anschlusses zum öffentlichen Netz ist ebenfalls nicht mit der IP-Adresse der Anschlüsse zum privaten Netz identisch. Der Anschluss zum öffentlichen Netz befindet sich in einer standardmäßigen Ethernet-Konfiguration in der Sterntopologie.

FORCE

EtherNet/IP™ EtherNet/IP™

MACHINE 1

1:1 NAT Mapping

Private Public

MACHINE 2

192.168.1.2192.168.1.3192.168.1.4192.168.1.5192.168.1.6

10.10.10.210.10.10.310.10.10.410.10.10.510.10.10.6

Public IP10.10.10.x

Public IP10.10.11.x

Private IP192.168.1.x

192.168.1.2 192.168.1.4 192.168.1.5

For this example, all machine nodes must have their gateway IP set to 192.168.1.1

For this example, all machine nodes must have their gateway IP set to 192.168.1.1

192.168.1.6 192.168.1.6

192.168.1.3

Private IP192.168.1.x

1783-NATR 1783-NATR

Stratix 8300Line Controller

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

00:00:BC:66:0F:C7

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

A0 B0 Z0

A1 B1 Z1

0 2 FUSE

1 3 OK11 12 13 14 15

HIG

H S

PEED

CO

UN

TER

INO

UT

DC

INPU

T

24VD

CSI

NK\

SOU

RCE

24VD

CSO

URC

E

OU

TPU

TD

C

DANGER

00 0801 0902 1003 1104 1205 1306 1407 15

00 0801 0902 1003 1104 1205 1306 1407 15

NC

COM0

COM1

COM0

COM1

NC

+V +V

A0+ Ao-B0+

+V -V

COM

COM

COM

COM

B0-Z0+ Z0-A1+ A1-B1+ B1-Z1+ Z1-

COM

OUT0

OUT2

IOUT0+

IOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

OUT1

OUT3

COM

D+D-

MBRK

SHLD

IN1

1

2

IN2COM

W

V

U

+

-

ModNet

5500S2

192.168.1.2 192.168.1.4 192.168.1.5

192.168.1.3

ModuleStatus

NetworkActivity

NetworkStatus

1734-AENT

Point BusStatus

SystemPower

FieldPower

00:00:BC:66:0F:C7

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

A0 B0 Z0

A1 B1 Z1

0 2 FUSE

1 3 OK11 12 13 14 15

HIG

H S

PEED

CO

UN

TER

INO

UT

DC

INPU

T

24VD

CSI

NK\

SOU

RCE

24VD

CSO

URC

E

OU

TPU

TD

C

DANGER

00 0801 0902 1003 1104 1205 1306 1407 15

00 0801 0902 1003 1104 1205 1306 1407 15

NC

COM0

COM1

COM0

COM1

NC

+V +V

A0+ Ao-B0+

+V -V

COM

COM

COM

COM

B0-Z0+ Z0-A1+ A1-B1+ B1-Z1+ Z1-

COM

OUT0

OUT2

IOUT0+

IOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

VOUT0+

OUT1

OUT3

COM

D+D-

MBRK

SHLD

IN1

1

2

IN2COM

W

V

U

+

-

ModNet

5500S2

1:1 NAT Mapping

Private Public192.168.1.2192.168.1.3192.168.1.4192.168.1.5192.168.1.6

10.10.11.210.10.11.310.10.11.410.10.11.510.10.11.6

4 Rockwell Automation-Publikation 1783-UM008A-DE-P – Februar 2015

Vorwort

Anschlüsse zum privaten Netz

Über die Anschlüsse zum privaten Netz (Private Ports) wird das Gerät mit dem privaten (internen) Netzwerk verbunden. Bei dem privaten Netzwerk kann es sich um ein kleines Netzwerk für Maschinen oder Prozessbereiche handeln, dessen IP-Adressen in der gesamten Anlage wiederverwendet werden können. Die Anschlüsse zum privaten Netz teilen sich MAC-Adressen, die nicht mit der MAC-Adresse des Anschlusses zum öffentlichen Netz identisch sind. Die Anschlüsse zum privaten Netz teilen sich IP-Adressen, die nicht mit der IP-Adresse des Anschlusses zum öffentlichen Netz identisch sind. Die Anschlüsse zum privaten Netz können in Linear- oder Ringtopologie verwendet werden. In der Ringtopologie entsprechen die Ports der DLR-Spezifikation der ODVA. In der Lineartopologie dienen die Ports als standardmäßiges Ethernet in Daisy-Chain- oder Sterntopologie.

Informationen zur Produkterscheinung

Informationen zur Produkterscheinung stehen online im Product Compatibility and Download Center zur Verfügung.

1. Wählen Sie auf der Seite http://www.ab.com aus der Liste der Quick Links den Eintrag „Product Compatibility and Download Center“ aus.

2. Suchen Sie in den Registerkarten „Compatibility Scenarios“ oder „Get Downloads“ nach Ihrem Produkt, und wählen Sie es aus.

3. Klicken Sie auf das Download-Symbol , um Informationen zur

Produkterscheinung anzuzeigen.


http://ab.rockwellautomation.com/

Vorwort

Weitere Informationen In den unten aufgeführten Dokumenten finden Sie weitere Informationen zu verwandten Produkten von Rockwell Automation.

Unter http://www.rockwellautomation.com/literature/ können Sie Publikationen anzeigen oder herunterladen. Wenn Sie gedruckte Exemplare der technischen Dokumentation bestellen möchten, wenden Sie sich an Ihren Allen-Bradley-Distributor oder einen Vertriebsmitarbeiter von Rockwell Automation.

Ressource Beschreibung

Stratix Ethernet Device Specifications Technical Data, Publikation 1783-TD001

Spezifikationen für Stratix Ethernet-Geräte.

Ethernet Embedded NAT Device Product Information, Publikation 1783-PC017

Informationen zu Ethernet-Geräten mit integrierter NAT-Funktion.

Ethernet Taps Product Information, Publikation 1783-PC011 Informationen zu Ethernet Tap-Geräten.

Network Address Translation Application Technique, Publikation ENET-AT005

Informationen zu Anwendungstechniken für Network Address Translation.

EtherNet/IP Network Configuration User Manual, Publikation ENET-UM001

Informationen zur Verwendung von EtherNet/IP-Kommunikationsmodulen mit der Logix5000™-Steuerung und zur Kommunikation mit unterschiedlichen Geräten im Ethernet-Netzwerk.

Richtlinien zur störungsfreien Verdrahtung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen, Publikation 1770-4.1

Allgemeine Richtlinien zur Installation eines industriellen Rockwell Automation-Systems.

Product Certifications-Websitehttp://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/certification/overview.page

Konformitätserklärungen, Zertifikate und weitere Zertifizierungsdetails.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/td/1783-td001_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/pc/1783-pc017_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/pc/1783-pc011_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/at/enet-at005_-en-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/um/enet-um001_-de-p.pdf

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1770-in041_-de-p.pdf

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/certification/overview.page

http://www.rockwellautomation.com/literature/

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis Kapitel 1Installieren des 1783-NATR-Geräts Installieren des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installieren der SD-Karte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Software-Anforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Montieren des NATR-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Erden des 1783-NATR-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Verdrahten des NATR-Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Verbinden der RJ45-Ports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15DIP-Schalter-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Erste Einrichtung des 1783-NATR-Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Speichern auf SD-Karte über die Web-Benutzeroberfläche . . . 22Wiederherstellen von der SD-Karte über die Web-Benutzeroberfläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Speichern auf SD-Karte mit der Anwendung Logix Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Wiederherstellen von der SD-Karte mit der Anwendung Logix Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Festlegen der Netzwerk-IP-Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Festlegen der Netzwerk-IP-Adresse über die DIP-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Festlegen der Netzwerk-IP-Adresse mit dem BOOTP/DHCP-Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Konfigurieren des Ethernet-Kommunikationstreibers in der RSLinx-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Festlegen der IP-Adresse mit der RSLinx-Software . . . . . . . . . . 31Festlegen der IP-Adresse mit der Anwendung Logix Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Verwenden der DHCP-Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kapitel 2Konfigurieren des 1783-NATR-Geräts Konfigurieren über die Anwendung Studio 5000

Logix Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Herunterladen der EDS-Datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Internet Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Port Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Konfigurieren über die Web-Benutzeroberfläche Device Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Erstellen von Regeln über die Web-Benutzeroberfläche des Device Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Network Address Translation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Device Identity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Public Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Private Network. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Advanced Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Device Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53


Inhaltsverzeichnis

Electronic Keying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Weitere Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kapitel 31783-NATR – Gerätediagnose Statusanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Diagnose über die Web-Benutzeroberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Diagnostic Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ethernet Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Ring Statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Address Conflict Detection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Diagnose in der Anwendung Logix Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Module Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Index


Kapitel 1

Installieren des 1783-NATR-Geräts

Installieren des Geräts

Gehen Sie bei der Installation des 1783-NATR-Geräts wie folgt vor.

1. Installieren Sie die SD-Karte (Secure Digital, optional).

2. Stellen Sie sicher, im Besitz der richtigen Softwareversion zu sein.

3. Montieren Sie das 1783-NATR-Gerät in einer der folgenden Konfigurationen:• Schalttafelmontage• Zubehör für die Montage auf einer DIN-Schiene

4. Verdrahten Sie das 1783-NATR-Gerät.

5. Schließen Sie die Ethernet-Ports an.

6. Laden Sie die EDS-Datei für das 1783-NATR-Gerät herunter.

7. Konfigurieren Sie die Internetprotokoll-Einstellungen.

8. Stellen Sie die DIP-Schalter ein.

In der vorliegenden Publikation werden diese Schritte detailliert beschrieben.

Thema Seite

Installieren des Geräts 9

Festlegen der Netzwerk-IP-Adresse 26

WARNUNG: Für explosionsgeschützte Anwendungen ist der Leiterplattensteckverbinder Weidmüller 1317570000 zu verwenden.


Kapitel 1 Installieren des 1783-NATR-Geräts

Die Bauteile des 1783-NATR-Geräts werden in der folgenden Abbildung und Tabelle erläutert.

Installieren der SD-Karte

Das Einlegen der SD-Karte ist optional. Die SD-Karte ist zur Sicherung und Wiederherstellung der 1783-NATR-Gerätekonfiguration vorgesehen.

Gehen Sie wie nachstehend vor, um eine zuvor entfernte SD-Karte im 1783-NATR-Gerät erneut zu installieren oder eine neue SD-Karte einzulegen.

Es wird empfohlen, die SD-Karte auch bei Nichtbenutzung im 1783-NATR-Gerät zu belassen. Die SD-Karte kann zur Wiederherstellung der 1783-NATR-Gerätekonfiguration verwendet werden.

Leistungsmerkmal Beschreibung Leistungsmerkmal Beschreibung

1 DIP-Schalter 7 Vorderansicht

2 Draufsicht 8 Benutzerkennung

3 Seitenansicht 9 Anschluss zum öffentlichen Netz an Vorderseite

4 DC-Anschluss 10 Statusanzeigen

5 Unteransicht 11 Rückansicht

6 Anschlüsse zum privaten Netz für Verbindungen zum Linear- oder RingnetzwerkA: Port 1B: Port 2

12 SD-Kartensteckplatz

WARNUNG: Wenn Sie die SD-Karte bei anliegender Spannung einlegen oder entfernen, kann ein elektrischer Lichtbogen entstehen. In Gefahrenbereichen kann dadurch eine Explosion hervorgerufen werden.Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgung unterbrochen ist oder dass Sie nicht in einem explosionsgefährdeten Bereich arbeiten, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren.


Installieren des 1783-NATR-Geräts Kapitel 1

1. Überprüfen Sie, ob die SD-Karte wie gewünscht gesperrt oder entsperrt ist. Ziehen Sie bei der Entscheidung, die Karte vor der Installation zu sperren, Folgendes in Betracht:– Bei entsperrter Karte kann das 1783-NATR-Gerät Daten lesen oder

auf die Karte schreiben.

2. Der SD-Karteneinschub befindet sich an der Rückseite des 1783-NATR-Geräts.

3. Legen Sie die SD-Karte in den SD-Karteneinschub ein.

Die SD-Karte lässt sich nur in eine Richtung einlegen. Die Kerbe an der SD-Karte weist zur Geräteoberseite.

Wenn beim Einlegen ein Widerstand zu spüren ist, ziehen Sie die SD-Karte heraus und drehen Sie sie um.

4. Drücken Sie die Karte vorsichtig bis zum Einrasten ein.

Software-Anforderungen

Die folgenden Softwareversionen werden zur Konfiguration des 1783-NATR-Geräts benötigt.

Software Version

RSLinx® Classic 2.7 oder höher

Studio 5000 Logix Designer™ 20 oder höher

Entsperrt Gesperrt

SD-Kartensteckplatz



Montieren des NATR-Geräts

Das 1783-NATR-Gerät kann auf einer DIN-Schiene oder einer Schalttafel montiert werden.

Mindestabstände

Achten Sie auf ausreichenden Abstand von Gehäusewänden, Kabelkanälen und benachbarten Geräten. Lassen Sie auf allen Seiten 25,4 mm Platz. Dieser Abstand gewährleistet die Belüftung und elektrische Isolierung. Der Abstand lässt auch genügend Platz für den Biegeradius der angeschlossenen Kabel an der Unterseite des 1783-NATR-Geräts.

Geräteabmessungen

In dieser Grafik sind die Geräteabmessungen dargestellt.

WARNUNG: Bei Verwendung in einem Gefahrenbereich der Klasse I, Division 2, muss dieses Gerät in einem geeigneten Gehäuse montiert und mit einer Methode verdrahtet werden, die den geltenden Elektrovorschriften entspricht.

WICHTIG Das 1783-NATR-Gerät ist nur für eine vertikale Einbaulage vorgesehen. Montieren Sie das 1783-NATR-Gerät nicht horizontal.

SeiteSeite

Oben

Unten

25,4 mm(1 Zoll)

25,4 mm(1 Zoll)

25,4 mm(1 Zoll)

25,4 mm(1 Zoll)

104,9 mm(4,13 Zoll)

122,68 mm (4,83 Zoll)

131,57 mm (5,18 Zoll)

35,05 mm(1,38 Zoll)



Montage auf einer DIN-Schiene

Gehen Sie zur Montage des 1783-NATR-Geräts auf einer DIN-Schiene wie folgt vor.

1. Montieren Sie die DIN-Schiene.

2. Öffnen Sie den Riegel an der Unterseite des 1783-NATR-Geräts mit einem Schraubendreher.

3. Halten Sie den Riegel mit dem Schraubendreher offen, und haken Sie ihn über der DIN-Schiene ein.

4. Entfernen Sie den Schraubendreher und drücken Sie zum Schließen auf die Verriegelung.

Montage an einer Schalttafel

Gehen Sie zur Montage des 1783-NATR-Geräts an einer Schalttafel wie folgt vor.

1. Verwenden Sie das 1783-NATR-Gerät als Schablone und markieren Sie die Bohrlöcher an der Schalttafel.

2. Nehmen Sie die Bohrungen für M4-Schrauben oder Nr.-8-Schrauben vor.

3. Befestigen Sie das 1783-NATR-Gerät mit zwei Schrauben M4 oder Nr. 8 an der Schalttafel.



Erden des 1783-NATR-Geräts

Über das Metall der Schalttafel bzw. der DIN-Schiene kann das 1783-NATR-Gerät geerdet werden.

Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Publikation 1770-4.1 „Richtlinien zur störungsfreien Verdrahtung und Erdung von industriellen Automatisierungssystemen“.

Verdrahten des NATR-Geräts

WARNUNG: Dieses Produkt ist über die DIN-Schiene an der Chassiserdung geerdet. Verwenden Sie eine verzinkte, gelb chromatierte Stahl-DIN-Schiene, um eine ordnungsgemäße Erdung zu gewährleisten. Die Verwendung von DIN-Schienen aus anderen Materialien (z. B. Aluminium oder Kunststoff), die korrodieren bzw. oxidieren können oder schlechte Leiter sind, führt möglicherweise zu einer fehlerhaften oder unstetigen Erdung. Befestigen Sie die DIN-Schiene etwa alle 200 mm an der Montagefläche und verwenden Sie entsprechende Arretierstücke.

WARNUNG: Beim Anschließen oder Trennen der folgenden Bauteile können elektrische Lichtbögen entstehen:• Kommunikationskabel, bei anliegender Spannung an diesem Modul oder

anderen Geräten im Netzwerk• Verdrahtung, bei feldseitiger SpannungsversorgungIn Gefahrenbereichen kann dadurch eine Explosion hervorgerufen werden. Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsversorgung unterbrochen ist oder dass Sie nicht in einem explosionsgefährdeten Bereich arbeiten, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren.Für explosionsgeschützte Anwendungen ist der Leiterplattensteckverbinder Weidmüller 1317570000 zu verwenden.

ACHTUNG: Um der EU-Niederspannungsrichtlinie (NSR) zu entsprechen, muss dieses Gerät von einem mit Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) oder Schutzkleinspannung (Protected Extra Low Voltage, PELV) kompatiblen Netzteil versorgt werden.Um den UL-Auflagen zu entsprechen, muss dieses Gerät von einem gelisteten und mit den folgenden Normen konformen Netzteil versorgt werden:• IEC 60950-1 Ed. 2.1 Clause 2.2 – SELV Circuits und Clause 2.5 LIMITED POWER

SOURCES• IEC 61010-2-201 Ed. 1 Clause 9.4 - Limited-energy circuit und entweder

Clause 3.109 – PELV Circuit oder Clause 3.110 - SELV Circuit


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/in/1770-in041_-en-p.pdf


Versorgen Sie das 1783-NATR-Gerät über den DC-Anschluss an der Geräteunterseite mit Spannung.

Verbinden der RJ45-Ports

Gehen Sie wie folgt vor, um die RJ45-Ports am 1783-NATR-Gerät zu verbinden.

1. Die RJ45-Anschlüsse befinden sich an der Vorder- und Unterseite des 1783-NATR-Geräts, wie abgebildet.

2. Schließen Sie ein Ende eines Ethernet-Kabels an den als Geräteanschluss verwendeten Anschluss an der Vorderseite an.

3. Schließen Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels an dem Gerät in Ihrem Steuernetzwerk an.

4. Schließen Sie ein Ende eines zweiten Ethernet-Kabels an einem Anschluss an der Unterseite des 1783-NATR-Geräts an.

5. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit dem Linear- oder Ringnetzwerk.

ACHTUNG: Pro Klemme dürfen maximal zwei Leiter angeschlossen werden.

WICHTIG Stellen Sie vor der physischen Verbindung der Anschlüsse zum privaten Netz in einem Ring sicher, dass dort ein Ring-Supervisor vorhanden ist.

Klemme DC-

Klemme DC+

Anschluss zum öffentlichen Netz

Vorderseite

Anschlüsse zum privaten Netz

Unterseite



6. Wenn in Ihrem Netzwerk der andere Anschluss an der Unterseite des 1783-NATR-Geräts verwendet wird, wiederholen Sie das Verfahren für diesen Anschluss.

Wenn das 1783-NATR-Gerät in einem DLR-Netzwerk eingesetzt wird, erwägen Sie ggf. die Verwendung des 1783-NATR-Geräts als Ring-Supervisor. In der Standardeinstellung ist das 1783-NATR-Gerät als Ringknoten ohne Supervisor-Funktion konfiguriert. Gehen Sie nach einem der folgenden Verfahren vor, um die Supervisor-Funktion zu steuern:

• Festlegen des Ring-Supervisor-Modus und weiterer entsprechender Supervisor-Parameter mit der Kommunikationssoftware RSLinx Classic oder der Programmiersoftware Studio 5000 Logix Designer. Dies ist das Standardverfahren. Folgen Sie bei Wahl dieser Option dem Verfahren für die Aktivierung des Ring-Supervisor-Modus, wie in der beigefügten Online-Hilfe der jeweiligen Software beschrieben.

• Aktivieren des Ring-Supervisor-Modus mit den aktuell im Speicher des 1783-NATR-Geräts abgelegten entsprechenden Supervisor-Parametern über die DIP-Schalter. Siehe DIP-Schalter-Einstellungen auf Seite 16in der entsprechenden Dokumentation.

DIP-Schalter-Einstellungen

Die DIP-Schalter am 1783-NATR-Gerät können zu folgenden Zwecken verwendet werden:

• Festlegen des Konfigurationsverfahrens für IP-Einstellungen (Internet Protocol), z. B. für die IP-Adresse

• Aktivieren des Ring-Supervisor-Modus mit den aktuellen Parametern

• Wiederherstellen der Werkseinstellungen

• Wiederherstellen der Konfiguration von der SD-Karte

In der folgenden Abbildung sind die DIP-Schalterstellungen On und Off zum Verständnis dargestellt.

Switch 1

Schalter 2

Schalter 3

Off On



Gehen Sie zum Einstellen der DIP-Schalter wie folgt vor.

1. Schieben Sie die Schalter in die gewünschte Stellung, und schalten Sie das 1783-NATR-Gerät aus und wieder ein.

2. Beachten Sie bei der Verwendung der DIP-Schalter die folgenden Richtlinien:• Im Auslieferungszustand befinden sich alle drei Schalter in der

Off-Position. In diesem Zustand ist das 1783-NATR-Gerät als Ringknoten ohne Supervisor-Funktion konfiguriert und verwendet die IP-Standardadresse 169.254.1.1 für den Anschluss zum öffentlichen Netz und DHCP für die Anschlüsse zum privaten Netz.

• Die Adresse 169.254.1.1 wird nur während der ersten Konfiguration verwendet. Ändern Sie bei der Konfiguration des 1783-NATR für Adressübersetzungen die IP-Adresse des Anschlusses zum öffentlichen Netz in die zugewiesene Netzwerkadresse der Anlage. Wählen Sie andere DIP-Schalter-Einstellungen oder konfigurieren Sie das 1783-NATR-Gerät über die Kommunikationssoftware RSLinx Classic, die Programmiersoftware Studio 5000 Logix Designer oder die Web-Benutzeroberfläche des Device Manager.

• Wenn ein Schalter von vorne betrachtet nach links gedrückt wird, befindet er sich in der Off-Position.

• Wenn ein Schalter von vorne betrachtet nach rechts gedrückt wird, befindet er sich in der On-Position.

WICHTIG Neue Schaltereinstellungen treten nach dem Einschalten in Kraft. Änderungen an den Schaltern wirken sich auf das Verhalten des 1783-NATR-Geräts erst nach einem Aus- und Wiedereinschalten aus.

Einschaltverhalten Switch 1 Schalter 2 Schalter 3

Internetprotokoll-Einstellungen

Verwendet standardmäßig DHCP für die IP-Adresse des Anschlusses zum privaten Netz, in Software änderbar.Der Anschluss zum öffentlichen Netz wird über Software konfiguriert (Werkseinstellung des Anschlusses zum öffentlichen Netz ist 169.254.1.1, Subnetzmaske 255.255.255.0, Gateway 0.0.0.0).

Off - Werkseinstellung


Die Stellung von Schalter 3 wirkt sich nicht auf IP-Einstellungen aus.

Verwendet die konfigurierten IP-Einstellungen der Software. (Werkseinstellung des Anschlusses zum öffentlichen Netz ist 169.254.1.1, Subnetzmaske 255.255.255.0, Gateway 0.0.0.0. Werkseinstellung der Anschlüsse zum privaten Netz ist IP-Adresse 192.168.1.1, Subnetzmaske 255.255.255.0, Gateway 0.0.0.0).

Off On

Lädt Gerätekonfiguration von SD-Karte, schaltet in Ruhezustand.

On Off

Ring Supervisor Mode (Ring-Supervisor-Modus)

Aktiviert den Ring-Supervisor-Modus. Die Stellung der Schalter 1 und 2 wirkt sich nicht auf den Ring-Supervisor-Modus aus.

On

Überlässt die Aktivierung des Ring-Supervisor-Modus der Software.


Stellt Werkseinstellungen wieder her und schaltet dann in Ruhezustand.

On On On oder Off



• Um die Anschlüsse mit einer statische Adresse zu konfigurieren, stellen Sie Schalter 1 in die Off- und Schalter 2 in die On-Position.

• Um den Ring-Supervisor-Modus mit den entsprechenden aktuellen Supervisor-Parametern zu aktivieren, stellen Sie Schalter 3 in die On-Position.

• Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen und das Gerät in den Ruhezustand zu versetzen, stellen Sie die Schalter 1 und 2 in die On-Position. Wenn sich die Schalter 1 und 2 in der On-Position befinden, wird die Position von Schalter 3 ignoriert.

Im Ruhezustand blinkt die Statusanzeige OK rot. Stellen Sie zur Aufnahme des Normalbetriebs die Schalter in die gewünschte Position, und schalten Sie das 1783-NATR-Gerät aus und wieder ein.

Erste Einrichtung des 1783-NATR-Geräts

1. Stellen Sie alle DIP-Schalter in die OFF-Position.

2. Schließen Sie das Gerät an die Spannungsversorgung an.

3. Schließen Sie an der Unterseite des Geräts ein Ethernet-Kabel zum Port an der Vorderseite an.

4. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Computer an.

5. Gehen Sie zu „Start“\„Alle Programme“\„Rockwell Software“\„BOOTP-DHCP Server“, und starten Sie das Programm.

Warten Sie ein bis zwei Minuten, bis die MAC-Adresse in „BOOTP/DHCP“ unter „Request History“ (Historie anfordern) angezeigt wird.

6. Doppelklicken Sie im Fenster „BOOTP/DHCP“ unter „Request History“ auf die MAC-Adresse.

7. Geben Sie im Fenster „New Entry“ (Neuer Eintrag) den Wert für die private IP-Adresse des 1783-NATR-Geräts ein (z. B. 192.168.1.1), sowie ggf. den Hostnamen und eine Beschreibung, und klicken Sie auf „OK“.

Die IP-Adresse wird in der „Relation List“ (Relationsliste) des Fensters „BOOTP/DHCP“ angezeigt.

8. Öffnen Sie RSLinx Classic.

9. Navigieren Sie zum gewünschten 1783-NATR-Gerät.



10. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Gerät und wählen Sie „Upload EDS file from device“ aus.

11. Klicken Sie in den einzelnen EDS-Fenstern auf „Next“ (Weiter).

12. Klicken Sie im Fenster für den erfolgreichen Abschluss auf „Finish“ (Fertigstellen).

13. Rufen Sie einen Webbrowser auf und navigieren Sie zu 192.168.1.1.

1 2 3

4 5



14. Klicken Sie auf „Configuration“ (Konfiguration) und dann auf einen der Links, z. B. „Device Services“ (Gerätedienste).

15. Sie werden zur Eingabe eines Benutzernamens und Kennworts aufgefordert.

16. Geben Sie als „User Name“ (Benutzername) admin und als „Password“ (Kennwort) die Seriennummer des Geräts ein. Die Seriennummer befindet sich auf dem Etikett an der rechten Seite des Geräts. Die Seriennummer ist das voreingestellte Kennwort.

17. Sie werden zur Eingabe eines neuen Kennworts aufgefordert.

18. Wählen Sie ein eigenes Kennwort für das 1783-NATR-Gerät aus.

Sie können nun auf die Einträge des Menüs „Configuration“ (Konfiguration) zugreifen.

WICHTIG Nach Konfigurationsänderungen am Anschluss zum öffentlichen oder privaten Netz ist ein Reset des Geräts erforderlich, damit die Änderungen in Kraft treten.



19. Navigieren Sie zu „Device Services“ (Gerätedienste) und klicken Sie unter „Reset Module“ auf „Reset Module“ (Modul-Reset).

20. Klicken Sie im Fenster mit der Reset-Warnung auf „Reset Module“.

21. Warten Sie, bis der Neustart des Geräts abgeschlossen ist.

22. Speichern Sie die Konfiguration des Geräts auf der SD-Karte. Siehe Speichern auf SD-Karte über die Web-Benutzeroberfläche auf Seite 22 für weitere Informationen.



Speichern auf SD-Karte über die Web-Benutzeroberfläche

In den nachfolgenden Schritten wird erläutert, wie die Konfiguration des Geräts auf SD-Karte gespeichert werden kann.

1. Klicken Sie unter „Device Configuration“ (Gerätekonfiguration) auf „Save to SD“ (Auf SD speichern).

Das Dialogfeld „Configuration successfully saved to SD card“ (Konfiguration erfolgreich auf SD-Karte gespeichert) wird angezeigt.

2. Klicken Sie im Dialogfeld auf „OK“.

Wiederherstellen von der SD-Karte über die Web-Benutzeroberfläche

In den nachfolgenden Schritten wird erläutert, wie die Konfiguration des Geräts von der SD-Karte geladen werden kann.

1. Klicken Sie unter „Device Configuration“ (Gerätekonfiguration) auf „Restore from SD“ (Von SD wiederherstellen).

Das Dialogfeld „Configuration successfully restored from the SD card“ (Konfiguration erfolgreich von SD-Karte wiederhergestellt) wird angezeigt.

TIPP Wenn „Restore“ (Wiederherstellen) abgeblendet (nicht verfügbar) ist, vergewissern Sie sich, dass die SD-Karte installiert ist.• Die Speicherkarte ist installiert.Wenn die SD-Karte nicht installiert ist, wird auf der Registerkarte „Device Services“ (Gerätedienste) unter „Device Configuration“ (Gerätekonfiguration) die folgende Meldung angezeigt.

TIPP Die SD-Kartenkonfiguration kann auch über die DIP-Schalter-Einstellungen geladen werden. Siehe DIP-Schalter-Einstellungen auf Seite 16.

TIPP Wenn „Restore“ (Wiederherstellen) abgeblendet (nicht verfügbar) ist, vergewissern Sie sich, dass die SD-Karte installiert ist.• Die Speicherkarte ist installiert.Wenn die SD-Karte nicht installiert ist, wird auf der Registerkarte „Device Services“ unter „Device Configuration“ die folgende Meldung angezeigt.



2. Klicken Sie im Dialogfeld auf „OK“.

3. Führen Sie einen Neustart des Geräts aus.

4. Klicken Sie im Fenster mit der Reset-Warnung auf „Reset Module“.

Speichern auf SD-Karte mit der Anwendung Logix Designer

Stellen Sie eine Verbindung des 1783-NATR-Geräts mit dem Internet her und führen Sie zum Speichern auf der Speicherkarte die folgenden Schritte aus.

1. Öffnen Sie das Dialogfeld „Module Properties“ (Moduleigenschaften) und klicken Sie auf die Registerkarte „Parameters“.

2. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Group“ (Gruppe) den Eintrag „Save/Restore Configuration“ (Konfiguration speichern/wiederherstellen) aus.

TIPP Die neue Konfiguration kann die IP-Adressen des Geräts ändern.



3. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Save to SD card“ (Auf SD-Karte speichern) den Eintrag „Enabled“ (Aktivieren) aus und klicken Sie auf „Set“ (Festlegen).

Für den Fall, dass die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden müssen, klicken Sie hierzu auf „Insert Factory Defaults“ (Werkseinstellungen einfügen) und anschließend auf „Set“ (Festlegen).

Wiederherstellen von der SD-Karte mit der Anwendung Logix Designer

Stellen Sie eine Verbindung des 1783-NATR-Geräts mit dem Internet her und führen Sie zum Wiederherstellen von der Speicherkarte die folgenden Schritte aus.

1. Öffnen Sie das Dialogfeld „Module Properties“ (Moduleigenschaften) und klicken Sie auf die Registerkarte „Parameters“.

TIPP Wenn „Set“ (Festlegen) abgeblendet (nicht verfügbar) ist, überprüfen Sie die folgenden Punkte:• Sie haben den richtigen Kommunikationspfad angegeben und sind mit

dem Gerät im Programm-Modus online.• Die Speicherkarte ist installiert.Wenn die Speicherkarte nicht installiert ist, wird kein ID-Wert für „SD card present“ (SD-Karte vorhanden) angezeigt.



2. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Group“ (Gruppe) den Eintrag „Save/Restore Configuration“ (Konfiguration speichern/wiederherstellen) aus.

3. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Restore from SD card“ (Von SD-Karte wiederherstellen) den Eintrag „Enabled“ (Aktivieren) aus und klicken Sie auf „Set“ (Festlegen).

TIPP Wenn „Set“ (Festlegen) abgeblendet (nicht verfügbar) ist, überprüfen Sie die folgenden Punkte:• Sie haben den richtigen Kommunikationspfad angegeben und sind mit

dem Gerät online.• Die Speicherkarte ist installiert.Wenn die Speicherkarte nicht installiert ist, wird kein ID-Wert für „SD card present“ angezeigt.



Festlegen der Netzwerk-IP-Adresse

Festlegen der Netzwerk-IP-Adresse über die DIP-Schalter

Mit den DIP-Schaltern am 1783-NATR-Gerät können Sie das Konfigurationsverfahren für die IP-Einstellungen auswählen.Siehe DIP-Schalter-Einstellungen auf Seite 16.

Gehen Sie zur Konfiguration der IP-Einstellungen (Internet Protocol), wie z. B. der IP-Adresse, wie folgt vor:

• Verwenden Sie die IP-Standardadresse 192.168.1.1 des 1783-NATR-Geräts für die Anschlüsse zum privaten Netz und 169.254.1.1 für den Anschluss zum öffentlichen Netz, indem Sie das 1783-NATR-Gerät direkt mit einem Computer verbinden und den DIP-Schalter 1 auf Off und den DIP-Schalter 2 auf On stellen. Um die Kommunikation zwischen dem Computer und der IP-Standardadresse des 1783-NATR-Geräts einzurichten, geben Sie eine eindeutige IP-Adresse in den Eigenschaften der LAN-Verbindung des Computers ein. Die IP-Adresse des Computers muss sich in demselben Subnetz wie die IP-Standardadresse des 1783-NATR-Geräts befinden, wie z. B. 169.254.1.2 für den Anschluss zum öffentlichen Netz oder 192.168.1.2 für die Anschlüsse zum privaten Netz.

Festlegen der Netzwerk-IP-Adresse mit dem BOOTP/DHCP-Server

Der BOOTP/DHCP-Server ist ein eigenständiger Server, den Sie zum Festlegen einer IP-Adresse verwenden können. Wenn verwendet, legt der BOOTP/DHCP-Server eine IP-Adresse und weitere IP-Parameter (Internet Protocol) fest.

Mit dem BOOTP/DHCP-Server können Sie die IP-Adresse des Geräts festlegen, vorausgesetzt, dass die DIP-Schalter 1 und 2 auf Off gestellt sind und keine statische IP-Adresse gespeichert wurde.

Sie haben folgende Möglichkeiten für den Zugriff auf den BOOTP/DHCP-Server:

• Programme > Rockwell Software > BOOTP-DHCP-Server

Wenn der Server nicht installiert ist, können Sie ihn überhttp://www.ab.com/networks/ethernet/bootp.html herunterladen und installieren.

WICHTIG Bevor eine Kommunikation über den Anschluss zum öffentlichen Netz stattfinden kann, muss mindestens einer der Anschlüsse zum privaten Netz mit einer zugewiesenen IP-Adresse mit einem anderen Gerät verbunden sein. Es wird daher empfohlen, für die erste Konfiguration die Anschlüsse zum privaten Netz zu verwenden.


http://www.ab.com/networks/ethernet/bootp.html


• Verzeichnis „Tools“ auf der Installations-CD für die Studio 5000®-Umgebung

Gehen Sie wie folgt vor, um die IP-Adresse des Geräts mit einem BOOTP/DHCP-Server festzulegen.

1. Starten Sie die BOOTP/DHCP-Software.

2. Wählen Sie im Menü „Tools“ (Werkzeuge) die Option „Network Settings“ (Netzwerkeinstellungen) aus.

3. Geben Sie die Subnet-Maske für das Netzwerk ein.

Die Angaben in den Feldern „Gateway“, „Primary DNS“ und „Secondary DNS“ sowie „Domain Name“ sind optional.

4. Klicken Sie auf „OK“.

Der Fensterbereich „Request History“ (Historie anfordern) wird mit den Hardware-Adressen aller Geräte angezeigt, die BOOTP-Anforderungen ausgeben.

WICHTIG Stellen Sie vor dem Starten des BOOTP/DHCP-Servers sicher, dass Sie die Hardware-Adresse (MAC) des Geräts zur Hand haben. Die Hardware-Adresse finden Sie auf einem Aufkleber seitlich am Kommunikationsgerät, beispielsweise in folgendem Format:

00-00-BC-14-55-35



5. Wählen Sie das entsprechende Gerät aus.

6. Klicken Sie auf „Add to Relation List“ (Zur Zuordnungsliste hinzufügen).

Das Dialogfeld „New Entry“ (Neuer Eintrag) wird angezeigt.

7. Geben Sie eine IP-Adresse, einen Hostnamen und eine Beschreibung für das Gerät ein, wie für Ihre Anwendung erforderlich.


9. Wenn Sie diese Konfiguration dem Gerät zuweisen möchten, warten Sie, bis das Gerät im Fensterbereich „Relation List“ (Relationsliste) angezeigt wird und wählen Sie es aus.



10. Klicken Sie auf „Disable BOOTP/DHCP“ (BOOTP/DHCP deaktivieren).

Nach dem Aus- und Wiedereinschalten übernimmt das Gerät die zugewiesene Konfiguration und gibt keine BOOTP-Anforderung aus.

Wenn Sie nicht auf „Disable BOOTP/DHCP“ (BOOTP/DHCP deaktivieren) klicken, löscht der Hostcontroller bei einem Aus- und Wiedereinschalten die aktuelle IP-Konfiguration und beginnt erneut mit dem Senden von BOOTP-Anforderungen.

Konfigurieren des Ethernet-Kommunikationstreibers in der RSLinx-Software

Gehen Sie zum Konfigurieren des EtherNet/IP-Treibers wie folgt vor.

1. Wählen Sie im Menü „Communications“ (Kommunikation) die Option „Configure Drivers“ (Treiber konfigurieren) aus.

Das Dialogfeld „Configure Drivers“ (Treiber konfigurieren) wird angezeigt.

2. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Available Driver Types“ (Verfügbare Treiber) den Eintrag „EtherNet/IP Driver“ (Ethernet/IP-Treiber) oder „Ethernet devices“ (Ethernet-Geräte) aus und klicken Sie auf „Add New“ (Neu hinzufügen).

Das Dialogfeld „Add New RSLinx Driver“ (Neuen RSLinx-Treiber hinzufügen) wird angezeigt.

WICHTIG Der EtherNet/IP-Treiber wird vom Anschluss zum öffentlichen Netz nicht unterstützt. Verwenden Sie stattdessen den Ethernet-Gerätetreiber.



3. Geben Sie einen Namen für den neuen Treiber ein und klicken Sie auf „OK“.

Das Dialogfeld „Configure driver“ (Treiber konfigurieren) wird angezeigt.

4. Klicken Sie auf „Browse Local Subnet“ (Lokales Subnetz durchsuchen).

5. Klicken Sie auf „OK“, um das Dialogfeld zu schließen.

Der neue Treiber ist nun verfügbar.

TIPP Wenn Sie von der Workstation aus, auf der die RSLinx-Software ausgeführt wird, Geräte in einem anderen Subnetz oder VLAN anzeigen möchten, klicken Sie auf „Browse Remote Subnet“ (Dezentrales Subnetz durchsuchen).



Festlegen der IP-Adresse mit der RSLinx-Software

Gehen Sie wie folgt vor, um die IP-Adresse des Kommunikationsgeräts mit der RSLinx-Software festzulegen.

1. Wählen Sie im Menü „Communications“ (Kommunikation) die Option „RSWho“ aus.

Das Dialogfeld „RSWho“ wird angezeigt.

2. Navigieren Sie zum Ethernet-Netzwerk.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das EtherNet/IP-Gerät und wählen Sie „Module Configuration“ (Modulkonfiguration) aus.

Das Dialogfeld „Module Configuration“ (Modulkonfiguration) wird angezeigt.

4. Klicken Sie auf die Registerkarte „Port Configuration“ (Anschlusskonfiguration).

5. Klicken Sie im Bereich „Network Configuration Type“ (Netzwerkkonfigurationstyp) auf „Static“ (Statisch), um diese Konfiguration dem Port zuzuweisen.

WICHTIG Der EtherNet/IP-Treiber wird vom Anschluss zum öffentlichen Netz nicht unterstützt. Verwenden Sie stattdessen den Ethernet-Gerätetreiber.

WICHTIG Wenn Sie auf „Dynamic“ (Dynamisch) klicken, löscht das 1783-NATR-Gerät die aktuelle IP-Konfiguration und beginnt, DHCP-Anforderungen zu senden.Die Änderungen treten in Kraft, ohne dass ein Aus- und Wiedereinschalten erforderlich ist.



6. Geben Sie die erforderlichen Daten für die Anwendung in den entsprechenden Feldern ein.

7. Konfigurieren Sie die Anschlusseinstellungen.

8. Klicken Sie auf „Apply“ (Übernehmen) und anschließend auf „OK“.

Funktion Maßnahme

Verwenden der Standardeinstellungen für Portgeschwindigkeit und Duplex

Lassen Sie das Kontrollkästchen „Auto-negotiate port speed and duplex“ (Anschlussgeschwindigkeit und Duplex per Autonegotiation festlegen) aktiviert.Diese Einstellung bestimmt die tatsächliche Einstellung für Geschwindigkeit und Duplex.

Manuelles Konfigurieren der Geschwindigkeits- und Duplex-Einstellungen des Ports

Gehen Sie wie folgt vor:1. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen „Auto-negotiate port speed and duplex“ (Anschlussgeschwindigkeit und Duplex per Autonegotiation festlegen).2. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Current Port Speed“ (Aktuelle Anschlussgeschwindigkeit) eine Portgeschwindigkeit aus.3. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Current Duplex“ (Aktuelles Duplex) den entsprechenden Duplex-Wert aus, also entweder „Half Duplex“ (Halbduplex) oder „Full Duplex“ (Vollduplex).

WICHTIG Bei der Konfiguration der Port-Einstellungen für das Gerät ist Folgendes in Betracht zu ziehen:• Bei Ports, die über Ethernetkabel miteinander verbunden sind, müssen

die Geschwindigkeits- und Duplex-Einstellungen identisch sein, damit die Kommunikation nicht beeinträchtigt wird.

• Bei älteren Geräten, die keine Autonegotiation unterstützen oder bei aktivierter Autonegotiation unzuverlässig arbeiten, können feste Geschwindigkeits- und Vollduplex-Einstellungen erforderlich sein.

• Wenn das Gerät mit einem Unmanaged Switch verbunden ist, lassen Sie „Autonegotiate port speed and duplex“ (Anschlussgeschwindigkeit und Duplex per Autonegotiation festlegen) aktiviert, da sonst die Kommunikation beeinträchtigt werden könnte.

• Wenn Sie Anschlussgeschwindigkeit und Duplex für ein Gerät erzwingen, das mit einem Managed Switch verbunden ist, müssen am entsprechenden Port des Managed Switch dieselben Einstellungen ebenfalls erzwungen werden, um Kommunikationsfehler zu vermeiden.

• Wenn Sie ein manuell konfiguriertes Gerät an ein Gerät mit automatischer Festlegung anschließen (Duplex-Fehlanpassung), kann es zu einer Häufung von Übertragungsfehlern kommen.

• Überprüfen Sie die Konfiguration stets auf beiden Seiten der Verbindung, um eine Übereinstimmung sicherzustellen.



Festlegen der IP-Adresse mit der Anwendung Logix Designer

Gehen Sie wie folgt vor, um die IP-Adresse des Kommunikationsgeräts mit der Anwendung Logix Designer festzulegen.

1. Gehen Sie mit dem Controller online.

2. Klicken Sie im „Controller Organizer“ mit der rechten Maustaste auf das EtherNet/IP-Gerät und wählen Sie „Properties“ (Eigenschaften) aus.

Das Dialogfeld „Module Properties“ (Moduleigenschaften) wird angezeigt.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte „Internet Protocol“.

4. Wählen Sie „Manually configure IP settings“ (IP-Einstellungen manuell konfigurieren) aus.

Die IP-Adresse lautet in diesem Beispiel 192.168.1.1.

5. Klicken Sie auf „Set“ (Festlegen).

6. Geben Sie in den anderen Feldern weitere Netzwerkparameter ein, sofern erforderlich.

TIPP Die angezeigte Fehlermeldung nach dem Einstellen der IP-Adresse ist normal, da die Anwendung Logix Designer das Modul unter der vorhergehenden Adresse sucht.

WICHTIG Welche Felder angezeigt werden, hängt vom jeweiligen EtherNet/IP-Gerät ab.



7. Klicken Sie auf „Apply“ (Übernehmen).


Verwenden der DHCP-Software

Die DHCP-Software (Dynamic Host Configuration Protocol) ordnet Client-Stationen, die sich an einem TCP/IP-Netzwerk anmelden, automatisch IP-Adressen zu. DHCP basiert auf BOOTP und behält eine gewisse Kompatibilität mit älteren Produkten bei. Der Hauptunterschied ist, dass BOOTP die manuelle (statische) Konfiguration zulässt, während DHCP sowohl eine statische als auch eine dynamische Zuweisung von Netzwerkadressen und -konfigurationen für neu angeschlossene Geräte ermöglicht.

Gehen Sie umsichtig vor, wenn Sie ein Gerät mithilfe der DHCP-Software konfigurieren. BOOTP-Clients, wie z. B. die EtherNet/IP-Kommunikationsgeräte, können nur dann von einem DHCP-Server gestartet werden, wenn dieser BOOTP-Anfragen verarbeiten kann. Dies hängt vom jeweils verwendeten DHCP-Softwarepaket ab. Informationen dazu, ob ein DHCP-Paket BOOTP-Befehle und die manuelle Zuordnung von IP-Adressen unterstützt, erhalten Sie bei Ihrem Systemadministrator.

ACHTUNG: Dem EtherNet/IP-Kommunikationsgerät muss eine feste Netzwerkadresse zugewiesen sein. Die IP-Adresse dieses Geräts darf nicht dynamisch vergeben werden.Wenn diese Vorsichtsmaßnahme nicht beachtet wird, kann es zu unbeabsichtigten Bewegungen an der Maschine oder zum Ausfall der Prozesssteuerung kommen.


Kapitel 2

Konfigurieren des 1783-NATR-Geräts

Konfigurieren über die Anwendung Studio 5000 Logix Designer

Herunterladen der EDS-Datei

Gehen Sie wie folgt vor, um die EDS-Datei für das 1783-NAT-Gerät herunterzuladen und das Gerät mit der Kommunikationssoftware RSLinx Classic zu konfigurieren. Wenn die EDS-Datei nicht von dem 1783-NATR-Gerät geladen und installiert wurde, folgen Sie den Anweisungen unter Erste Einrichtung des 1783-NATR-Geräts auf Seite 18 .

1. Rufen Sie die EDS-Datei auf http://www.rockwellautomation.com/resources/eds/.

2. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Network“ (Netzwerk) den Eintrag „EtherNet/IP“ aus.

3. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Device Type“ (Gerätetyp) den Eintrag „Communication Adapter“ (Kommunikationsadapter) aus.

4. Geben Sie im Feld „Bulletin/Catalog No.“ (Serien-/Bestellnr.) den Text „1783-NATR“ ein.

Thema Seite

Konfigurieren über die Anwendung Studio 5000 Logix Designer 35

Konfigurieren über die Web-Benutzeroberfläche Device Manager 45

Electronic Keying 54

WICHTIG Bevor eine Kommunikation über den Anschluss zum öffentlichen Netz stattfinden kann, muss mindestens einer der Anschlüsse zum privaten Netz mit einer zugewiesenen IP-Adresse mit einem anderen Gerät verbunden sein. Es wird daher empfohlen, für die erste Konfiguration die Anschlüsse zum privaten Netz zu verwenden.


http://www.rockwellautomation.com/support/networks/overview.page

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/networks/eds.page?

Kapitel 2 Konfigurieren des 1783-NATR-Geräts

5. Klicken Sie auf „Search“ (Suchen).

6. Klicken Sie auf „Download“ (Herunterladen), um die EDS-Datei für das 1783-NATR-Gerät herunterzuladen.

7. Speichern Sie die Datei lokal auf dem Computer.

8. Registrieren Sie die heruntergeladene Datei mithilfe der Konfigurationssoftware.a. Wenn Sie die Kommunikationssoftware RSLinx Classic verwenden,

benutzen Sie hierzu das EDS Hardware Installation Tool.b. Wählen Sie „Start“>„Alle Programme“>„Rockwell Software“>

„RSLinx“>„Tools“ aus.

Sie können die EDS-Datei auch über das 1783-NATR-Gerät laden. Siehe hierzu die Anweisungen unter Erste Einrichtung des 1783-NATR-Geräts auf Seite 18 .


Konfigurieren des 1783-NATR-Geräts Kapitel 2

General

Auf der Registerkarte „General“ (Allgemein) geben Sie den Namen des Geräts an, konfigurieren die IP-Adresse und wählen Optionen für die Moduldefinition aus.

Klicken Sie auf „Change“ (Ändern), um das Dialogfeld „Module Definition“ (Moduldefinition) aufzurufen.

In diesem Dialogfeld werden die Firmwareversion und die „Electronic Keying“-Optionen konfiguriert. Weitere Informationen über die „Electronic Keying“-Optionen finden Sie unter Electronic Keying auf Seite 54 .



Connection

Die Registerkarte „Connection“ (Verbindung) enthält die konfigurierten Verbindungen und Optionen zur Sperrung des Moduls sowie zur Anzeige schwerwiegender Gerätefehler.

Parameters

Auf der Registerkarte „Parameters“ (Parameter) können je nach der Auswahl im Pulldown-Menü „Group“ (Gruppe) verschiedene Geräteparameter konfiguriert werden. Bei Auswahl von „All Parameters“ (Alle Parameter) werden alle verfügbaren Parameter für das Gerät aufgelistet. Wählen Sie je nach den Erfordernissen Ihrer Anwendung einzelne Parameter im Pulldown-Menü „Group“ aus.



Konfiguration der IP-Adressübersetzungsregeln

Mit der Registerkarte „Parameters“ im Dialogfeld „Module Properties“ der Anwendung Logix Designer können Sie bis zu 32 Regeln konfigurieren. Jede Regel muss einzeln konfiguriert werden. Wählen Sie zum Konfigurieren der Regel die „Rule“-Nummer im Pulldown-Menü „Group“ aus. Die „Private IP Address“ ist die IP-Adresse, die am Gerät im privaten Netz konfiguriert ist. Die „Public IP Address“ ist die übersetzte Adresse, die von Geräten im öffentlichen Netz für die Kommunikation mit dem Gerät im privaten Netz verwendet wird.

Die folgende Abbildung enthält ein Beispiel für den Eintrag „Rule 01 Configuration“ (Konfiguration Regel 01). Konfigurieren Sie die Parameter gemäß den Erfordernissen Ihrer Anwendung. Klicken Sie auf „Set“ (Festlegen), um die vorgenommenen Änderungen zu übernehmen.

WICHTIG Die „Private IP Address“ der Regel darf nicht mit der IP-Adresse der Anschlüsse zum privaten Netz für das 1783-NATR-Gerät identisch sein. Die „Public IP Address“ der Regel darf nicht mit der IP-Adresse des Anschlusses zum öffentlichen Netz für das 1783-NATR-Gerät identisch sein.Die „Gateway Address“ sämtlicher Geräte im zu übersetzenden privaten (Maschinen-) Netz muss auf die Adresse des Anschlusses zum privaten Netz für den 1783-NATR gesetzt werden.



NAT Enable

Wählen Sie im Pulldown-Menü „Group“ (Gruppe) den Eintrag „NAT Enable“ (NAT aktivieren) aus, um NAT zu aktivieren bzw. deaktivieren.

Public Administration Interface

Wählen Sie im Pulldown-Menü „Group“ (Gruppe) den Eintrag „Public Administration Interface“ (Administrationsschnittstelle öffentliches Netz) aus, um die Administrationsschnittstelle zum öffentlichen Netz zu aktivieren bzw. deaktivieren.



Public IP Address Configuration

Wählen Sie im Pulldown-Menü „Group“ (Gruppe) den Eintrag „Public IP Address Configuration“ (Konfiguration öffentliche IP-Adresse) aus, um die öffentliche IP-Adresse zu konfigurieren.

Die folgenden Parameter können konfiguriert werden:• Public IP Startup Configuration (Startup-Konfiguration öffentliche

IP-Adresse)• Public IP Address String (Adresszeichenkette öffentliche IP-Adresse)• Public IP Network Mask String (Zeichenkette Netzmaske öffentliche

IP-Adresse)• Public Gateway Address String (Adresszeichenkette öffentliches

Gateway)• Public Primary Name Server String (Zeichenkette öffentlicher primärer

Nameserver)• Public Secondary Name Server String (Zeichenkette öffentlicher

sekundärer Nameserver)• Public Domain Name (Domänenname öffentliche Domäne)• Hostname



Web Server Enable

Wählen Sie im Pulldown-Menü „Group“ (Gruppe) den Eintrag „Web Server“ aus, um den Webserver zu aktivieren bzw. deaktivieren.

Save/Restore Configuration

Weiteren Informationen zu den Parametern unter „Save/Restore Configuration“ (Konfiguration speichern/wiederherstellen) finden Sie unter Speichern auf SD-Karte mit der Anwendung Logix Designer auf Seite 23 und Wiederherstellen von der SD-Karte mit der Anwendung Logix Designer auf Seite 24 .



Internet Protocol

Auf der Registerkarte „Internet Protocol“ (Internetprotokoll) werden die IP-Einstellungen für das Gerät konfiguriert.

Port Configuration

Auf der Registerkarte „Port Configuration“ (Anschlusskonfiguration) werden die Ports für das Gerät konfiguriert und Informationen für die Anschlussdiagnose angezeigt.



Network

Auf der Registerkarte „Network“ (Netzwerk) stehen die Optionen „Enable Supervisor Mode“, „Reset Counter“ und „Refresh Communication“ zur Verfügung.

Klicken Sie auf „Advanced“ (Erweitert), um das Dialogfeld „Advanced Network Configuration“ (Erweiterte Netzwerkkonfiguration) anzuzeigen. In diesem Dialogfeld können Sie den „Supervisor Mode“ und die „Ring Parameters“ konfigurieren. Klicken Sie auf „Set“ (Festlegen), um die vorgenommenen Änderungen zu übernehmen.



Konfigurieren über die Web-Benutzeroberfläche Device Manager

Das 1783-NATR-Gerät kann über die Web-Benutzeroberfläche des Device Manager konfiguriert werden. Navigieren Sie hierzu durch die Links im Ordner „Configuration“ (Konfiguration). Die einzelnen Registerkarten können auch durch einen Klick auf die jeweilige Registerkarte angezeigt werden.

Gehen Sie zur NAT-Konfiguration des 1783-NATR-Geräts über die Web-Benutzeroberfläche des Device Manager wie folgt vor.

1. Klicken Sie im Ordner „Configuration“ auf einen der Links. Klicken Sie beispielsweise auf „Public Network“ (Öffentliches Netz).

2. Geben Sie im Dialogfeld den in Schritt 17 auf Seite 20 gewählten Benutzernamen und das Kennwort ein und klicken Sie auf „OK“.

3. Tragen Sie auf der Registerkarte „Public Network“ (Öffentliches Netz) die entsprechenden Informationen in den Feldern ein.



Die abgebildeten Beispieldaten dienen lediglich der Veranschaulichung.

4. Klicken Sie zum Abschluss auf „Apply Changes“ (Änderungen übernehmen).

Änderungen treten erst nach einem Reset des 1783-NATR-Geräts in Kraft.

5. Navigieren Sie zur Registerkarte „Device Services“ (Gerätedienste), und führen Sie einen Reset des 1783-NATR-Geräts aus.

6. Klicken Sie auf die Registerkarte „Private Network“ (Privates Netz).

7. Tragen Sie auf der Registerkarte „Private Network“ die entsprechenden Informationen in den Feldern ein.

Die abgebildeten Beispieldaten dienen lediglich der Veranschaulichung.



8. Klicken Sie zum Abschluss auf „Apply Changes“ (Änderungen übernehmen).

Änderungen treten erst nach einem Reset des 1783-NATR-Geräts in Kraft.

9. Führen Sie einen Reset des 1783-NATR-Geräts aus.

10. Klicken Sie auf die Registerkarte „Network Address Translation“ (Übersetzung Netzwerkadresse).

11. Wählen Sie im Pulldown-Menü „NAT Enable“ (NAT aktiveren) den Eintrag „Enabled“ (Aktivieren) aus.

Erstellen von Regeln über die Web-Benutzeroberfläche des Device Manager

Gehen Sie zur Erstellung einer einzelnen Regel wie folgt vor.

1. Klicken Sie auf der Registerkarte „Network Address Translation“ auf „New“ (Neu).

Das Dialogfeld „Create New Rule“ (Neue Regel erstellen) wird angezeigt.

2. Konfigurieren Sie das Dialogfeld gemäß den Erfordernissen Ihrer Anwendung und klicken Sie auf „Add Rule“ (Regel hinzufügen). Die „Private IP Address“ ist die IP-Adresse, die am Gerät im privaten Netz konfiguriert ist. Die „Public IP Address“ ist die übersetzte Adresse, die von Geräten im öffentlichen Netz für die Kommunikation mit dem Gerät im privaten Netz verwendet wird.

Die IP-Adressen dürfen nicht mit den Adressen identisch sein, die dem Anschluss zum öffentlichen Netz und den Anschlüssen zum privaten Netz zugewiesen sind.

TIPP Regeln treten sofort in Kraft und erfordern keinen Reset.



Die neue Regel wird auf der Registerkarte „Network Address Translation“ angezeigt.

Gehen Sie wie folgt vor, um mehrere Regeln mit aufeinander folgenden IP-Adressen zu erstellen.

1. Klicken Sie auf der Registerkarte „Network Address Translation“ auf „New Range“ (Neuer Bereich).

Das Dialogfeld „Create New Rules“ (Neue Regeln erstellen) wird angezeigt.

WICHTIG Die „Private IP Address“ der Regel darf nicht mit der IP-Adresse der Anschlüsse zum privaten Netz für das 1783-NATR-Gerät identisch sein. Die „Public IP Address“ der Regel darf nicht mit der IP-Adresse des Anschlusses zum öffentlichen Netz für das 1783-NATR-Gerät identisch sein.Die „Gateway Address“ sämtlicher Geräte im zu übersetzenden privaten (Maschinen-) Netz muss auf die Adresse des Anschlusses zum privaten Netz für den 1783-NATR gesetzt werden.



2. Konfigurieren Sie das Dialogfeld gemäß den Erfordernissen Ihrer Anwendung und klicken Sie auf „Add Rules“ (Regeln hinzufügen). Alle zusätzlichen IP-Adressen erhalten die nächsthöhere Nummer.

Die IP-Adressen dürfen nicht mit den Adressen identisch sein, die dem Anschluss zum öffentlichen Netz und den Anschlüssen zum privaten Netz zugewiesen sind.

Die neuen Regeln werden auf der Registerkarte „Network Address Translation“ angezeigt. Die in Schritt 2 auf Seite 47 erstellte Regel wird in der nachfolgenden Abbildung ebenfalls angezeigt.

Sie können die neuen Regeln auf der SD-Karte speichern, sofern dies für Ihre Anwendung erforderlich ist.

1. Navigieren Sie zu „Device Configuration“ (Gerätekonfiguration) und klicken Sie auf „Save to SD“ (Auf SD speichern).

Das Fenster „Configuration successfully saved to SD card“ (Konfiguration erfolgreich auf SD-Karte gespeichert) wird angezeigt.

2. Klicken Sie im Fenster auf „OK“.

3. Die Konfiguration ist nun auf der SD-Karte gespeichert.



Network Address Translation

Die Registerkarte „Network Address Translation“ enthält Informationen zu den folgenden Bereichen:

• NAT Enable/Disable (NAT aktivieren/deaktivieren)

• New (Erstellen einer neuen Regel)

• New Range (Erstellen eines neuen Regelbereichs)

Siehe Erstellen von Regeln über die Web-Benutzeroberfläche des Device Manager auf Seite 47 für weitere Informationen zur Erstellung von Regeln.

Device Identity

Auf der Registerkarte „Device Identity“ (Geräteidentität) wird Folgendes konfiguriert:

• Device Name (Gerätename)

• Device Description (Gerätebeschreibung)

• Device Location (Geräteposition)

Konfigurieren Sie die Felder gemäß den Erfordernissen Ihrer Anwendung. Klicken Sie zum Speichern der Konfiguration auf „Apply Changes“ (Änderungen übernehmen).



Public Network

Auf der Registerkarte „Public Network“ (Öffentliches Netz) wird Folgendes konfiguriert:

• IP Address (IP-Adresse)

• Subnet Mask (Subnetzmaske)

• Gateway Address (Gateway-Adresse)

• Autonegotiate Status (Status Autonegotiation)

• Select Port Speed (Anschlussgeschwindigkeit auswählen)

• Select Duplex Mode (Duplexmodus auswählen)


Private Network

Auf der Registerkarte „Private Network“ (Privates Netz) wird Folgendes konfiguriert:

• Ethernet Interface Configuration (Konfiguration Ethernet-Schnittstelle)

• IP Address (IP-Adresse)

• Subnet Mask (Subnetzmaske)

• Gateway Address (Gateway-Adresse)

• Primary Name Server (Primärer Nameserver)

• Secondary Name Server (Sekundärer Nameserver)

• Domain Name (Domänenname)



• Autonegotiate Status - Ethernet Link Port 1 (front) (Status Autonegotiation - Ethernet-Link-Anschluss 1 (Vorderseite))

• Select Port Speed - Ethernet Link Port 1 (front) (Anschlussgeschwindigkeit auswählen - Ethernet-Link-Anschluss 1 (Vorderseite))

• Select Duplex Modes - Ethernet Link Port 1 (front) (Duplexmodi auswählen - Ethernet-Link-Anschluss 1 (Vorderseite))

• Autonegotiate Status - Ethernet Link Port 2 (rear) (Status Autonegotiation - Ethernet-Link-Anschluss 2 (Rückseite))

• Select Port Speed - Ethernet Link Port 2 (rear) (Anschlussgeschwindigkeit auswählen - Ethernet-Link-Anschluss 2 (Rückseite))

• Select Duplex Modes - Ethernet Link Port 2 (rear) (Duplexmodi auswählen - Ethernet-Link-Anschluss 2 (Rückseite))




Advanced Network

Auf der Registerkarte „Advanced Network“ (Erweitertes Netz) wird Folgendes konfiguriert:

• Enable Ring Supervisor

• Supervisor Precedence (Supervisor-Priorität)

• Beacon Interval (Signalintervall)

• Beacon Timeout (Signal-Timeout)

• Protocol VLAN ID (Protokoll VLAN ID)


Device Services

Auf der Registerkarte „Device Services“ (Gerätedienste) wird Folgendes konfiguriert:

• Public Administration Interface (Administrationsschnittstelle öffentliches Netz)

• HTTP Web Server

• Password (Kennwort)

• Reset Module (Modul-Reset)

• Save and Store (Speichern und Wiederherstellen)

WICHTIG Es wird empfohlen, die Standardwerte für „Beacon Interval“, „Beacon Timeout“ und „Ring Protocol VLAN ID“ zu verwenden.



Konfigurieren Sie die Felder gemäß den Erfordernissen Ihrer Anwendung. Klicken Sie zum Speichern der Konfiguration auf „Apply Changes“ (Änderungen übernehmen). Klicken Sie auf „Reset Module“, um einen Reset des Geräts durchzuführen.

Speichern und Wiederherstellen der Gerätekonfiguration

Die „Device Configuration“ (Gerätekonfiguration) lässt sich auf einer SD-Karte oder in einer Datei speichern und von dort wiederherstellen. Klicken zum Speichern der Gerätekonfiguration auf „Save to File“ (In Datei speichern) bzw. zum Wiederherstellen auf „Restore from File“ (Aus Datei wiederherstellen). Informationen zur Konfiguration von SD-Karten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten in Kapitel 1 .

Electronic Keying Durch die elektronische Codierung ist es relativ unwahrscheinlich, dass Sie in einem Steuerungssystem das falsche Gerät verwenden. Es vergleicht das Gerät, das in Ihrem Projekt definiert ist, mit dem installierten Gerät. Falls die Codierung fehlschlägt, wird ein Fehler angezeigt. Diese Attribute werden verglichen.

Attribut Beschreibung

Vendor Der Gerätehersteller.

Device Type Der generelle Produkttyp, z. B. Digital-E/A-Modul.

Product Code Der spezielle Produkttyp. Der Produktcode wird einer Bestellnummer zugeordnet.

Hauptversion Eine Zahl, die für die funktionalen Fähigkeiten eines Geräts steht.

Minor Revision Eine Zahl, die für die Verhaltensänderungen des Geräts steht.



Es stehen folgende Optionen für die elektronische Codierung zur Verfügung.

Beachten Sie die Auswirkungen der einzelnen Codierungsoptionen, wenn Sie sie auswählen.

Weitere Informationen

Weitere Informationen über Electronic Keying finden Sie in Logix5000 Control Systems Application Technique, Publikation LOGIX-AT001.

Codierungsoption Beschreibung

Compatible Module Mit dieser Option übernimmt das installierte Gerät den Code des Geräts, der im Projekt definiert ist, sofern das installierte Gerät das definierte Gerät emulieren kann. Mit der Option „Compatible Module“ (Kompatibles Modul) können Sie in der Regel ein Gerät durch ein anderes ersetzen, das die folgenden Leistungsmerkmale aufweist: • Gleiche Bestellnummer• Gleiche oder höhere Hauptversion• Folgende Nebenversion:

– Wenn die Hauptversion identisch ist, muss die Nebenversion gleich oder höher sein.– Wenn die Hauptversion höher ist, kann die Nebenversion eine beliebige Zahl sein.

Disable Keying Gibt an, dass die Codierungsattribute nicht berücksichtigt werden, wenn versucht wird, mit einem Gerät zu kommunizieren. „Disable Keying“ (Codierung deaktivieren) ermöglicht die Kommunikation mit einem Gerät, das nicht den im Projekt angegebenen Typ aufweist.ACHTUNG: Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, wenn Sie „Disabled Keying“ verwenden. Falls Sie die Option falsch einsetzen, besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr und es kann zu Sachschäden oder wirtschaftlichen Verlusten kommen.Es wird dringend empfohlen, die Option „Disable Keying“ nicht zu verwenden.Wenn Sie „Disable Keying“ verwenden, übernehmen Sie die volle Verantwortung dafür, dass Sie verstanden haben, ob das verwendete Gerät die funktionalen Anforderungen der Anwendung erfüllen kann.

Exact Match Gibt an, dass alle Codierungsattribute übereinstimmen müssen, damit Kommunikation möglich ist. Wenn ein Attribut nicht exakt übereinstimmt, ist eine Kommunikation mit dem Gerät nicht möglich.

WICHTIG Wenn die elektronischen Codierungsparameter während des Betriebs geändert werden, werden die Verbindungen mit dem Gerät und allen am Gerät angeschlossenen Geräten unterbrochen. Auch Verbindungen von anderen Steuerungen können unterbrochen werden.

Wenn eine E/A-Verbindung zu einem Gerät unterbrochen wird, kann ein Datenverlust die Folge sein.


http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/at/logix-at001_-en-p.pdf


Notizen:


Kapitel 3

1783-NATR – Gerätediagnose

Statusanzeigen Die folgende Abbildung zeigt die Statusanzeigen des 1783-NATR-Geräts.

Eine Beschreibung der Statusanzeigen finden Sie in Tabelle 1 .

Thema Seite

Statusanzeigen 57

Diagnose über die Web-Benutzeroberfläche 58

Diagnose in der Anwendung Logix Designer 63

Tabelle 1 - 1783-NATR-Gerät – Statusanzeigen

Anzeige Status Beschreibung

OK Aus Das Gerät wird nicht mit 24 V DC versorgt.

Grün Das Gerät funktioniert ordnungsgemäß.

Rot blinkend(1) Es wurde ein korrigierbarer Fehler bzw. eine doppelte IP-Adresse erkannt.(2)

Rot Es wurde ein nicht korrigierbarer Fehler erkannt.

Rot/gelb blinkend Die Wiederherstellung der Konfiguration von der SD-Karte ist fehlgeschlagen.

Rot/grün blinkend Das Gerät führt einen Einschaltselbsttest aus.

LINK1, LINK2 Aus Es werden keine Daten übertragen.

Grün Die Verbindung am Anschluss zum privaten Netz („Private“) ist mit 100 Mbit/s hergestellt. Das Gerät ist bereit für die Kommunikation.

Grün blinkend Die Datenübertragung erfolgt mit 100 Mbit/s.

Gelb Die Verbindung am Anschluss zum privaten Netz („Private“) ist mit 10 Mbit/s hergestellt. Das Gerät ist bereit für die Kommunikation.

Gelb blinkend Die Datenübertragung erfolgt mit 10 Mbit/s.

LINK 1LINK 1

LINK 2LINK 2

PUBLIC PUBLIC PORTPORT

OKOK

1 2(rear)(rear)(front)(front)

1783-NATR1783-NATR


Kapitel 3 1783-NATR – Gerätediagnose

Diagnose über die Web-Benutzeroberfläche

Auf die 1783-NATR-Gerätediagnose kann über die Web-Benutzeroberfläche zugegriffen werden. Navigieren Sie im Ordner „Diagnostics“ durch die Links. Die einzelnen Registerkarten können auch durch einen Klick auf die jeweilige Registerkarte angezeigt werden.

Die Überschriften der Registerkarten unter „Diagnostics“ (Diagnose) lauten wie folgt:

• Diagnostic Overview

• Network Settings

• Ethernet Statistics

• Ring Statistics

• Address Conflict Detection

Die Registerkarten werden in diesem Abschnitt näher erläutert.

PUBLIC PORT Aus Es werden keine Daten übertragen.

Grün Die Verbindung am Anschluss zum öffentlichen Netz („Public“) ist mit 100 Mbit/s hergestellt. Das Gerät ist bereit für die Kommunikation.

Grün blinkend Die Datenübertragung erfolgt mit 100 Mbit/s.

Gelb Die Verbindung am Anschluss zum öffentlichen Netz („Public“) ist mit 10 Mbit/s hergestellt. Das Gerät ist bereit für die Kommunikation.

Gelb blinkend Die Datenübertragung erfolgt mit 10 Mbit/s.

(1) Das 1783-NATR-Gerät erfordert zur Aufhebung des Fehlers einen Reset.(2) SD-Kartenfehler, einschließlich fehlender bzw. nicht reagierender Karten, gelten als korrigierbare Fehler.

Tabelle 1 - 1783-NATR-Gerät – Statusanzeigen (Fortsetzung)

Anzeige Status Beschreibung


1783-NATR – Gerätediagnose Kapitel 3

Diagnostic Overview

Die Registerkarte „Diagnostic Overview“ (Diagnoseüberblick) enthält Informationen zu den folgenden Bereichen:

• System Resource Utilization (Auslastung der Systemressourcen)

• Module Settings (Moduleinstellungen)

• Network Address Translation Statistics (NAT-Statistik)

• Ring Status (Ringstatus)

Das Aktualisierungsintervall lässt sich auf der Registerkarte „Diagnostic Overview“ einstellen. Der Standardwert für das Aktualisierungsintervall beträgt 15 Sekunden.



Network Settings

Die Registerkarte „Network Settings“ (Netzwerkeinstellungen) enthält Informationen zu den folgenden Bereichen:

• Public Network Interface (Schnittstelle öffentliches Netz)

• Public Interface Configuration (Konfiguration Schnittstelle öffentliches Netz)

• Ethernet Public Port (Anschluss öffentliches Netz)

• Private Network Interface (Schnittstelle privates Netz)

• Private Interface Configuration (Konfiguration Schnittstelle privates Netz)

• Ethernet Port 1 (front) (Ethernet-Anschluss 1 (Vorderseite))

• Ethernet Port 2 (rear) (Ethernet-Anschluss 2 (Rückseite))

Ethernet Statistics

Die Registerkarte „Ethernet Statistics“ (Ethernet-Statistik) enthält Informationen zu den folgenden Bereichen:

• Interface Counters

• Ethernet Public Port (Anschluss öffentliches Netz)

• Media Counters Public Port (Anschluss öffentliche Medienzähler)

• Ethernet Port 1 (front) (Ethernet-Anschluss 1 (Vorderseite))

• Media Counters Port 1 (front) (Anschluss Medienzähler 1 (Vorderseite))

• Ethernet Port 2 (rear) (Ethernet-Anschluss 2 (Rückseite))

• Media Counters Port 2 (rear) (Anschluss Medienzähler 2 (Rückseite))



Das Aktualisierungsintervall lässt sich auf der Registerkarte „Ethernet Statistics“ einstellen. Der Standardwert für das Aktualisierungsintervall beträgt 15 Sekunden.



Ring Statistics

Die Registerkarte „Ring Statistics“ (Ringstatistik) enthält Informationen zu den folgenden Bereichen:

• Network (Netzwerk)

• Ring Supervisor (Ring-Supervisor)

• Ring Advanced Config (Erweiterte Ringkonfiguration)

• Ring Fault Location (Position des Ringfehlers)

• Active Ring Supervisor (Aktiver Ring-Supervisor)

Das Aktualisierungsintervall lässt sich auf der Registerkarte „Ring Statistics“ einstellen. Der Standardwert für das Aktualisierungsintervall beträgt 15 Sekunden.



Address Conflict Detection

Die Registerkarte „Address Conflict Detection“ (Adresskonflikterkennung) enthält Informationen zu den folgenden Bereichen:

• Public Network Interface (Schnittstelle öffentliches Netz)

• Private Network Interface (Schnittstelle privates Netz)

• NAT Rules (NAT-Regeln)

Das Aktualisierungsintervall lässt sich auf der Registerkarte „Address Conflict Detection“ einstellen. Der Standardwert für das Aktualisierungsintervall beträgt 15 Sekunden.

Diagnose in der Anwendung Logix Designer

Die 1783-NATR-Gerätediagnose ist über die Registerkarten im Fenster „Module Properties“ (Moduleigenschaften) der Anwendung Logix Designer zugänglich.



Connection

Auf der Registerkarte „Connection“ (Verbindung) werden konfigurierte Verbindungen und Modulfehler angezeigt.

Modulfehler werden auf der Registerkarte „Connection“ im Bereich „Module Fault“ (Modulfehler) angezeigt. Auf der Registerkarte wird außerdem in der linken unteren Ecke „Status: Faulted“ angezeigt.



Module Info

Auf der Registerkarte „Module Info“ (Modulinfo) werden Informationen zur Identifikation und zum Status des Geräts angezeigt. Auf dieser Registerkarte können Sie außerdem das Gerät aktualisieren und zurücksetzen.

Modulfehler werden auf der Registerkarte „Module Info“ im Bereich „Status“ angezeigt. Unter „Minor Fault“ (Geringfügiger Fehler) sind korrigierbare Fehler gelistet, und unter „Major Fault“ (Schwerwiegender Fehler) nicht-korrigierbare Fehler. Bei einem schwerwiegenden Fehler ist das Modul nicht mehr kommunikationsfähig. In der nachstehenden Abbildung ist dargestellt, wie eine Änderung der DIP-Schalter-Einstellung nach dem Einschalten zu einem geringfügigen Fehler führt. Der geringfügige Fehler kann behoben werden, indem die DIP-Schalter auf die korrekte Einstellung zurückgestellt werden.



Network

Auf der Registerkarte „Network“ (Netzwerk) können bei aktiviertem DLR Supervisor-Modus Ringfehler angezeigt werden.

Wenn „Enable Supervisor Mode“ (Supervisor-Modus ausführen) ausgewählt ist, werden Ringfehler auf der Registerkarte „Network“ im Bereich „Ring Fault“ (Ringfehler) angezeigt.


Index

Ziffern1783-NATR

Abmessungen 12Abstände 12Bauteile 10DIP-Schalter 15Erdung 14Erste Einrichtung 18Montage, Schalttafel 13Netzwerkkonfiguration 3Portverbindungen 15Reset des Geräts,

Web-Benutzeroberfläche Device Manager 21

Software-Anforderungen 11Verdrahtung 15

AAnschluss öffentliches Netzwerk

Netzwerkkonfiguration 45Anschluss zum öffentlichen Netz

Beschreibung 4IP-Standardeinstellungen 17Lage 15

Anschlüsse privates NetzNetzwerkkonfiguration 46

Anschlüsse zum privaten NetzBeschreibung 5IP-Standardeinstellungen 17Lage 15

DDiagnose, Logix Designer 63-66

Geräteinformationen 65Modulfehler 64Ringfehler 66Verbindungen 64

Diagnose, Web-Benutzeroberfläche Device Manager 58-63

Adresskonflikterkennung 63Aktualisierungsintervall,

konfigurieren 59, 61-63Ethernet-Statistik 60Netzwerkeinstellungen 60Ringstatistik 62Überblick 59

DIP-SchalterAllgemeine Einstellungen 16-18BOOTP/DHCP-Einstellungen 18Lage 16Stellungen 16

DLR-Netzwerk (Device Level Ring) 31783-NATR-Implementierung 16ODVA-Spezifikation 5

EEDS-Datei

Download 35Upload 19

Elektronische CodierungAttribute 54Optionen 55

Erstellen von RegelnAnwendung Logix Designer 39Web-Benutzeroberfläche Device

Manager 47-49EtherNet/IP-Treiber

Konfiguration 29-30

FFehler

geringfügig 65korrigierbar 64, 65nicht korrigierbar 65schwerwiegend 65Verbindung 64

KKennwort

Neu 20Standard 20

Konfiguration, Anwendung Logix Designer 35-44

Allgemein 37EDS-Datei 35Erweiterte Einstellungen 44IP 43Moduldefinition 37NAT aktivieren 40Netzwerk 44Öffentliche Administrations-

schnittstelle 40Öffentliche IP-Adresse 41Parameter 38Ports 43Verbindungen 38Webserver 42

Konfiguration, Web-Benutzeroberfläche Device Manager 45-54

Erweiterte Netzwerkeinstellungen 53Gerätedienste 53Geräteidentität 50Konfigurations-Registerkarten 45Network Address Translation 50Öffentliches Netzwerk 45, 51Privates Netzwerk 51


Index

NNetwork Address Translation

aktivieren 47Netzwerk-IP-Adresse, Konfiguration

BOOTP/DHCP 26-29DHCP 34DIP-Schalter 26Logix Designer 33-34RSLinx 31-32

RRing-Supervisor-Modus

aktivieren 18aktivieren, Logix Designer 44aktivieren,

Web-Benutzeroberfläche 53DIP-Schalter 16

Logix Designer 16RSLinx Classic 16

SSD-Karte

Installation 10-11Speichern, Logix Designer 23-24Speichern,

Web-Benutzeroberfläche 22sperren oder entsperren 11Wiederherstellen, Logix

Designer 22-23, 24-25Wiederherstellen, Web-Benutzerober-

fläche 22-23Statusanzeigen

Fehlerbehebung 57-58


Hauptverwaltung für Antriebs-, Steuerungs- und InformationslösungenAmerika: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204 USA, Tel: +1 414 382 2000, Fax: +1 414 382 4444Europa/Naher Osten/Afrika: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgien, Tel: +32 2 663 0600, Fax: +32 2 663 0640 Asien/Australien/Pazifikraum: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, China, Tel: +852 2887 4788, Fax: +852 2508 1846

Deutschland: Rockwell Automation GmbH, Parsevalstraße 11, 40468 Düsseldorf, Tel: +49 (0)211 41553 0, Fax: +49 (0)211 41553 121Schweiz: Rockwell Automation AG, Industriestrasse 20, CH-5001 Aarau, Tel: +41(62) 889 77 77, Fax: +41(62) 889 77 11, Customer Service – Tel: 0848 000 277Österreich: Rockwell Automation, Kotzinastraße 9, A-4030 Linz, Tel: +43 (0)732 38 909 0, Fax: +43 (0)732 38 909 61

www.rockwel lautomation.com

Publikation 1783-UM008A-DE-P – Februar 2015© 2015 Rockwell Automation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Printed in the U.S.A.

Kundendienst von Rockwell Automation

Rockwell Automation bietet Ihnen über das Internet Unterstützung zur Verwendung unserer Produkte.Unter http://www.rockwellautomation.com/support finden Sie technische Hinweise und Applikationsbeispiele, Beispielcode und Links zu Software-Service-Packs. In unserem Support Center unter https://rockwellautomation.custhelp.com/ finden Sie Software-Updates, Support-Chats und -Foren, technische Informationen, Antworten auf häufig gestellte Fragen und Sie können sich für Benachrichtigungen zu Produkt-Updates anmelden.

Zudem stehen Ihnen verschiedene Supportprogramme zur Installation, Konfiguration und Fehlerbehebung zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie außerdem vom für Sie zuständigen Distributor oder Rockwell Automation-Vertreter oder unter http://www.rockwellautomation.com/services/online-phone.

Unterstützung bei der Installation

Wenn innerhalb der ersten 24 Stunden nach der Installation ein Problem auftritt, lesen Sie bitte die Informationen in diesem Handbuch. Über den Kunden-Support erhalten Sie Unterstützung beim Einrichten und Inbetriebnehmen Ihres Produkts.

Rückgabeverfahren bei neuen Produkten

Rockwell Automation testet alle Produkte, um sicherzustellen, dass sie beim Verlassen des Werks voll funktionsfähig sind. Falls Ihr Produkt jedoch nicht funktioniert und zurückgesandt werden muss, gehen Sie wie folgt vor.

Feedback zur Dokumentation

Ihre Kommentare helfen uns bei der Verbesserung unserer Dokumentationen. Wenn Sie Vorschläge zur Verbesserung dieses Dokuments haben, füllen Sie das unter http://literature.rockwellautomation.com/ verfügbare Formular RA-DU002 aus.

USA oder Kanada 1.440.646.3434

Außerhalb der USA oder Kanadas Verwenden Sie den Worldwide Locator unter http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/support/overview.page oder wenden Sie sich Ihr lokales Rockwell Automation-Vertriebsbüro.

USA Wenden Sie sich an Ihren Distributor. Sie müssen Ihrem Distributor eine Kundendienst-Bearbeitungsnummer nennen (diese erhalten Sie über die oben genannte Telefonnummer), damit das Rückgabeverfahren abgewickelt werden kann.

Außerhalb der USA Wenden Sie sich bei Fragen zum Rückgabevorgang an den für Sie zuständigen Vertreter von Rockwell Automation.

Aktuelle Umweltinformationen zum Produkt finden Sie auf der Rockwell Automation-Website unter http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page.

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/distributor-locator/sales-locator.page

http://www.rockwellautomation.com/support

https://rockwellautomation.custhelp.com/

http://www.rockwellautomation.com/literature/

http://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/du/ra-du002_-en-e.pdf

http://www.rockwellautomation.com/services/online-phone

http://www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/about-us/sustainability-ethics/product-environmental-compliance.page

Documents

1783-UM008A-DE-P, Konfigurierbarer NAT-Router …