„IchbineineMärchenerzählerin.Sowurdeichgeboren.“

TonkeDragtsJugendromane–überseheneKlassiker?

Tagung30.09.bis2.10.2019UniversitätSiegen

Gefördertvon:

Organisation & OrtTonkeDragt(*1930)istseitüber50JahreneinederbeliebtestenKinder-undJugendbuchautorinnenderNiederlande.InDeutschlandhabensichihrebeidenbekanntestenWerke,DerBrieffürdenKönig(nl.1962,dt.1962)undDasGeheimnisdessiebtenWeges(nl.1965,dt.1965)zupopulärenLongsellernentwickelt.ZudiesenundeinigenanderenWerkenliegenvielfältigemedialeAdaptionen–vomFilmüberHörbücherbiszumComputerlernspiel–vor.DemgegenüberstehteineimVerhältniszuihrerPopularitätäußerstmarginaleForschung,indenNiederlandennaturgemäßetwasausgeprägteralsimdeutschsprachigenRaum.DieserSituationmöchtediegeplanteTagungbegegnen.DieTagungverstehtsichalsKooperationzwischendenNiederlandenundderBRD,wobeiauchderBlickaufdenenglischsprachigenRaumnichtausgeblendetwird.EsistdieerstewissenschaftlicheAuseinandersetzungmitderAutorin:TonkeDragtwirdimRahmeneinereuropäischenKinder-undJugendliteraturindenBlickgenommen,gewürdigtundnachihremEinflussaufeine(west-)europäischeKinder-undJugendliteraturgefragt.DafürkonntenForscherinnenundForscherausunterschiedlicheneuropäischenLändern–Großbritannien,denNiederlanden,Belgien,ItalienundDeutschland–gewonnenwerden.TonkeDragtsschriftstellerischesWerkumfasstBilder-,Kinder-undJugendbücher.Dragtgehört–nebenPaulBiegel,OtfriedPreußler,MichaelEndeoderJamesKrüss–einerGenerationvonKinder-undJugendbuchautorenan,dienichtdemTrenddersiebzigerJahrenachrealistischerundproblemorientierterKinder-undJugendliteraturfolgten.VielmehrentwarfensieinihrenliterarischenTextenabenteuerlicheundphantastischeWelten,dieGrundproblememenschlicherExistenznichtnegierten,sondernwiderspiegelten.

Anmeldung unter: Dr. Jana Mikota, mikota@germanistik.uni-siegen.dehttp://www.uni-siegen.de/phil/germanistik/mitarbeiter/mikota_jana/tonkedragt/kontakt.html?lang=de

Dr.JanaMikota,UniversitätSiegen

Prof’.inDr.HelmavanLierop-Debrauwer,TilburgUniversity

ErikDietrich,Siegen

UniversitätSiegenHerrengarten,AH-B00257072 Siegen

©Ton

keDragt,W

eitv

onhier–

Veränd

erlichsind

dieJah

reszeiten

Montag,30.09.2019

14:00Uhr AnreiseundBegrüßung

14:30Uhr BegrüßungFakultätI/

GermanistischesSeminar

EinführungderVeranstalter*innen:Prof.inDr.HelmavanLierop-Debrauwer,UniversitätTilburg,Dr.JanaMikota,ErikDietrich,UniversitätSiegen

15:00Uhr BlockITonkeDragtinliterarisch-

historischenKontexten

Prof.’inDr.HelmavanLierop-DeBrauwer(Tilburg)–TonkeDragtinthecontextofDutchchildren’sliteratureafter1945

Dr.JanaMikota(Siegen)–TonkeDragtimKontextderdeutschsprachigenKinder-undJugendliteraturseit1962

AnnemarieTerhell(Amsterdam)–FromBataviatoVenus.Hownature,literatureandscienceinspiredtheworksofTonkeDragt

18:00Uhr Kaffeepause

18:30Uhr Werkstattgespräch

zuniederländischerKinder-undJugendliteraturmitRolfErdorf,Übersetzer,Jean-ClaudeLin,VerlagsleiterVerlagFreiesGeistesleben(Moderation:Prof.inDr.HelmavanLierop-DebrauwerundDr.JanaMikota)

20.30Uhr gemeinsamesAbendessenim

Hotel

Dienstag,01.10.20198:30Uhr BlockI:PerspektivenaufTonkeDragtsWerk

PDDr.NathanaelBusch(Siegen)–‘Hetkanzijn…,maarikgeloofhetniet.’ZurAktualitätmittelalterlicherWissensvermittlunginTonkeDragtsDebriefvoordekoningErikDietrich(Siegen)–„Natürlich,einealteHandschrift“–PostmoderneimKinderbuchamBeispielvonTonkeDragtsDasGeheimnisdessiebtenWeges

10UhrKaffeepause10:30UhrBlockII:PerspektivenaufTonkeDragtsWerk

Dr.JokeLinders(Amsterdam)–MeetingsorEncounterswithTonkeDragt,inpersonandthroughherwork.ClaraRizzato(Padua)–DereisnaarvolwassenheidinhetwerkvanTonkeDragt DanaSteglich(Bonn)–„…alsoberichwäre.“DoppelgängerundDopplungenimWerkTonkeDragtsPDDr.CorneliaRémi(München)–WackligerWeltboden.GeheimnissealsFundamentderErzählkonstruktionimWerkTonkeDragts

14:00UhrMittagspause

15:30UhrBlockIII:PerspektivenaufTonkeDragtsWerkLeaGrimm(Frankfurt)–Archetypik,SymbolikundReferenzialitätinTonkeDragtsWeitvonhierganznahbeiunsProf.’inDr.LiesWesseling(Maastricht)–Natureasthe‘UnspeakableOther’inTorenhoogenmijlenbreedandOgenvanTijgersAndreaSchomburg(Lüneburg)–ZeitenundRäumebeiTonkeDragt.DieTürmedesFebruarundDasGeheimnisdesUhrmachers

17:30UhrPräsentationderstudentischenAusstellungzuTonkeDragtundderniederländischenKinder-undJugendliteratur

19:00UhrFahrtnachDahlbruchundAbendessen20:00UhrFilmabendDerBrieffürdenKönig,ViktoriaFilmtheater,Dahlbruch

Mittwoch,02.10.20199:00Uhr BlockIV:TonkeDragt–Rezeption

GertK.Müntefering(Berlin)–KinderfernsehendersiebzigerundachtzigerJahre:seriellesErzählenundInfotainmentMartinaBorgschulze(Erlangen):TiuriunddieLeseförderung.EinliteraturpädagogischesKonzeptimFernsehen:LemmiunddieSchmökerDr.PhilippSchmerheim(Bremen)–DasGeheimnisdessiebtenWeges:SerieundBuch

11:45Uhr Kaffeepause

12:15Uhr Dr.MarcelHartwig(Siegen)–BrieffürdenKönig:TonkeDragtzwischenAdaptationundNeuinterpretationMartinKleppmann(Cambridge)–DieTürmedesFebruar:EineMusiktheater-Adaption

13:45Uhr Abschlusspodium:TonkeDragt– Klassiker?Kanon?Longseller?

mitProf.’inDr.HelmavanLierop-Debrauwer,Dr.ClaudiaMariaPecher,Jean-ClaudeLin,VerlagsleiterFreiesGeisteslebenModeration:Dr.JanaMikota

15:00Uhr EndederTagung