.'6.EppsteinerBurQ..-aLauf

------

--= ...._~

Eppstein ~. -: "'.-~~ ...- ---

.- .. - . ---=:=-- -=-- ­-~ .==-

-~ - .:-.__ .. -=~ :;a ..

-­_._--- --••. =-t.- --=

übtr Jaltbtut~cbt ~tilt

28.6.1991

TSG Eppstein

Die TSG Eppstein bedankt sich für die großzügigeUnterstützung und Förderung des 6.Burglauf bei:

Herrn Dr. Berthold PicardHoeehst AGFlughafen AG t DELTA AIRLINESSparkasse TaunusHessische Sparkassenakademie EppsteinHofheimer VolksbankNassauische SparkasseAOK FrankfurtFuss-Orthopädie Bernhard EhrlHeike's BlumenladenGetränke MahnerNölpp - InformationssystemeRestaurant "Zum Taunus"Ristorante "da Roma"Gaststätte "Pflasterschisser"Gafe "Fisehbachtal"Rue() DruckfarbenMagie Team Sportartikel - Vertriebs GmbHStadt EppsteinDRK Ortsverband EppsteinFreiwillige Feuerwehr EppsteinIBM Systemcenter Info GmbH Wiesbaden

Sowie allen Helferinnen, Helfern und denKuchenspendern

r

6. Eppsfeiner Burg...Lauf

Streckenrekorde und Klassen-Bestleistungen

auf der Burglaufstrecke über 1 Altdeutsche Meile ( 7 777 m)-----------------------------------------------------------

Streckenrekorde

Frauen Männer

Silke Welt30:16

Offenbacher LC (1990)

Wolfga n9. Münzel24:58

LG Frankfurt (1990)

Klassen-Bestleistungen

Frauen Männer

Hauptkl. Silke Welt30:16Offenbacher LC (1990)

Dirk Bischoff25:24LG Frankfurt (1987)

30

40

50

Maria Stoffel32:52TSG Münster (1989)

Eiko Heldt33:45MTV Kro~.berg (1988)

'"BrigitteCKonschak37": 34Eintracht Wiesbaden(1989)

Wolfgang Münzel24:58LG Frankfurt (1990)

Bernd Achtzehnter27:11TSV Wolfs kehlen (1987)

Willi Röhrig28:34SSC Hanau Rodenbach (1990)

60 Edmund Schepp31:08TUS Wiesbaden-Rambach(1991)

~ÜfTRt<:

~s~t..-._______________________ .lppS"'

.---6. Eppsteiner Burg~Lauf--------~

Frankfurter Rundschau,Lokalsport

TSG EppIi!in. BuriltäDi:~ ~; j ~.. ;• .. ,.,... ... .. 'i. (

Gewissenhafter Beamter"s'orUt 'fut' AUfreü'ünii'."1. _..

Wiesbadener Kurier

.~ ~""..... t.,:t. 1t. ~ f \':' .~ ~ ••. os. - '!'rotz Regen unmittelbarwr dem Start ließ sich der mehrfa­che Deutllcbe Berglaufmeistel' Wolf­laD8 Münze1 den Sieg beim 8. Epp­steiner Burglauf nicht nehmen. Derhagere Läufer der LG Frankfurtkonnte mit neuem Streckenrekordin 25:03 Minuten über die altdeut­sche Meile (7.7 km) an seine Siege inden V02ahien aaJmiipfeD.

Eben .11. aeuen StreckenrekordUef F4mWld SChepp in der M~Klasse. Der Rambacher ließ ­wie 10 oft - der K.oDkurrenz keineChance und passierte die Ziellinieder neuhefesti8ten Strecke in 31:08Minuten. Zwei Sekunden später er­reichte Ania Moses als schneUsteFraudasZiel Die Wa1dsträ8erin ließin guten 31:10 Minuten den renom­mierten Frankfurter Frauen keineCbance.

Der Eppsteiner Burglauf gilt als locke­res Meeting sportfreudiger Bürger in hi­storischer, natürlicher Umgebung, Büro­kratismus ist für die Verantwortlichenum Organisator Claus HUles eilentUchein Fremdwort, aber gerade diese prä­guante deutsche Eigenschaft hätte wäh­rend des Laufes fast zum Eklat geführt:EIne Minute vor dem Eintreffen des Ste­gers Wollgang Münzel (LG Frankfurt)hatte em übereifriger Fahrer offenbarohne sonderliche Anstrengungen diemangelhafte Absperrung durch die Strek­kenposten mit dem Auto überwundenund stand mitten im ZIel ..WIr mußtenalle Hebel in Bewegung setzen. um einenordnungsgemäßen Einlauf zu gewährlei­sten". haderte Hilles mit dem Eindring­ling, Es war kein übereifriger Besucher.sondern ein gewissenhafter Beamter. derdem Gastgeber TSG 1881/03 Eppstein dieSchankerlaubnis (I) für den Festzeltbe-trieb brachte. Mitten.im Rennen. .•

Das war nicht das ~inz1ge Argemis...Wes wären wir ohDe,Sch1rmherrr;'rich­tete Hilles den Blick zum dunklen Him­mel Ohne Resen geht es bei dieser Ver­anstaltung im Sommermonat Juni offen­bar nie...Wir mÜlaen wohl auch dem Wet­tergott demnächst einen Veranataltungs­hinweis faxen". flachtete sich HUles mSarkasmus. Dennoch verlief die Veran­staltung ansonsten in gewohnt harmoni­schem Rahmen. Neben dem Gastgeber(30 Teilnehmer) traten die Turn- undSportfreunde Hornau mit 2S Liu­fer(innen) als stärkster Gastverein an.Für diese Tatsache durftensieJ30 LiterBier in Empfans nehmen. Als ADreiz.aufeine SpitzensPositiou reichte es jedochnicht. ....

Bester Läufer aus dem Main-Taunus­Kreis war Thoraten Kleipa (SG Kelk­heim), der nach 28:36 Minuten die alt­deutsche Meile (m7 Meter) geschaffthatte und damit Fünfter im Gesamtklas­sement wurde, Zumßiel ,fehlten ihm 1:33Minuten. Ralf Bodsch\is war in 28:21 Mi­nuten scIlbe1lstn~.Liufer,wasihm Platz 10 bescherte. Unter den ..top20": liefen. fel'Dltll:-.Eduar.d INowak.. (DJKF16nbeiml28:2S . Mlnutenlll.). AJesisRoembeld (SG..... Triathlon Tau­nus/28:32113.). 8emd.Netzer (LG Bad So­den-NelJeah.ln/~15.).Claus Burgraf(LG Bad Soden-NtnMnbaiDl2a:OO/I8.). Die­tel' Eichhorn ~. Homau/29:3211B.) &0­wie Kurt Butz. (21:3tJll.) und RobertBlum.(2I:M120.), beide-vom. TSV Gräven­wiesbacb. durch..daa I ZIeL; Erfo1greicbateLiuferin aua· dem. MaiA-Taunus-KreisWK Maria Stoffel (T$G ldilDster/Alten­kla8Ile W40). dielM:.l53 MinU;tea benötigteund damit in.~~ ..aIJerTeilnehmer auf den 114. Ranc kam. dip

....,~'UFTR~

C~'e~'"------------------------ . CppS'\

Stefan BeyIer 5239 Eppstein 06198/2555

6. Eppsfeiner Bnre..Lauf28.06.9122:05:14

[ Frauen HauptklassePlatz Zeit

1 Hoses Anja TV Waldstra8e w19 31,10

2 Kowalczyk Danuta LG Frankfurt w19 31,51- ..

3 Hudy Patricia LG Frankfurt \'119 32,21

4 Vornfett Christa SC Dt.Bundesbank w19 41,55

5 Hartmann Hargit TSG Eppstein w19 42,09

6 Rosenow Nadine TSG Eppstein w19 42,28

7 Kaul Anja TSG Eppstein w19 42,57

8 Rosenow Yvonne TSG Eppstein w19 43,56

9 Pa8raann Sandra TUS Homau w19 45,40

10 Sickenberqer Ulrika TSG Eppstein w19 45,42

11 Ott Janine TSG Eppstein w19 45,59

12 Brossette Franka TSG Münster w19 49,01

13 Bacblann ranja HTV Kronberq w19 50,48

-.,

Frauen Altersklasse W30Platz Zeit

-~

.;'

fll'I'!\

1 Schneider Brigitte TSG Sulzbach w30 35,52

2 Steinert Gisela LG Baa Soden/Neuenhain 1130 41,05

3 Galati lnes SG Bre!llthal w30 42,39

4 Streqe GabrieIe w30 46,06

5 Kilian Petra Spiridon Frankfurt w30 46,19

5 Hertlein 11eronika Lauftreff :alk~~stein '",30 46,54

~ÜfTR~,<"

.....,.-~A":-' -:"1: c:-~ ~.... ~1- . cppS"

6. Eppsfeiner Bure~Lauf28.06.9122:05:56

Frauen Altersklasse W40Platz

1 Stoffel Karia TSG Künster

2 Toldrian loge svr Bechtheht

3 Kreuzahler Inge WSV HofheiJ

4 Antoni Kreszenz SG Ffl.-Sied e.V.

5 Janssen Helga ase Hoechst

6 Lee June Kenilworth Runners

7 LiedellaM-H. Gerda BSG Naspa

8 Groves Lin Kenilworth Runners

9 Berger-Veithen Hila TSG Eppstein

10 Müller Erika TUS Hornau e.V.

11 Kürschner Ir:atraud TSG Eppstein

12 Storch Waltraud lUS Homau e.V.

13 Laube Hilka TSG Sulzbach

14 Henrich Edda TSG Sulzbach

15 Lang Christine TSG Sulzbach

16 Schula Henne rSG Sulzbach-".<'

17 Bund .- Brigitte TSG Sulzbach

18 Dittombee Monique TSG Sulzbach

:rau~~ Altersklasse W50Platz

Bischoff Edith TGM jügesheiJl

2 ?f::nd Hel~ä SG ?f:n.Sied

3 Seuss Gisela YSG Eppstein

4 ~or:ung Ellen SV :Hesbaden

5 ~atwooä ;oyce Kenilworth Runners

5 Uehlein r;erti Sgiridon :r~~kf~r:

Stefan Beyler 6239 Ep~stein 06198/2::5

-_..--------~,--~. __ ._ .. -_._- .. ---- -- ------ .~_._-. --~--

Zeit

,,40 34,53

w40 35,19--.-

if40 35,29

w40 35,32

'1140 36,29

w40 36,49

\(40 38,37

)/40 41,48

w40 43,29

i'/40 44,30

'1140 45,54

w40 46,06

w40 46,45

',(40 49,25

'dO 50,37

...,40 50,45

'lI40 50,50 ~

jl/40 51,03

Zeit

w50 40,Q9

.,,50 ~2,24

...,50 B,2S

'1150 43,32

'1150 44,56

',f50 5ö,ß7 ~UfTR~~

~.~.-:"1....:-' .. c:::~ -J\~ ~

. €ppS"

6. Eppsteiner Burg--La.uf28.06.9122:09:05

(I 11Frauen Handball

Platz Zeit

1 Hartmann Kargit TSG Eppstein w19 42,09

2 Rosenow Nadine TSG Eppstein ,,19 42,28-~----

3 Maul Anja TSG Eppstein w19 42,57

4 ROSenOl'i Yvonne TSG Eppstein w19 43,56

5 Sickenberger Ulrika TSG Eppstein lf19 45,42

6 Kürschner lratrauc TSG Eppstein w40 45,54

7 Ott Janine TSG Eppstein w19 45,59

Qfppsttintt .ltitung

Mit 25:03 Minuten blieb er zwar um fünf Sekun­den unter seinem StreckenrekOrd. dennoch kas­sierte er die 1QO.Mark-5clnderprämie eines Spen­sers. Hinter seinem Vereinskameraden KlausBuchold (26:06) belegte der Amerikaner KennethKramer aus Ohio den dritten Platz. Bester Epp­steiner war Ralf Bcndschus von der ausrichten­den TSG als Zehnter in 28:21 Minuten.

Auch bei den Frauen landete eine Amerikan&­rin ganz weit wm: Pamela lavigne aus Michl·gan wurde In 31 :47 Minuten Zweite hinter der'Mesbadenerin Anja Moses (31:10).

WeItgereist waren auch die -Kenilworth Run·ners-. Oie sechsköpfige Gruppe aus der mitt&­lengllschen Stadt. die seit kurzem mit EppsteinKontakt aufgenommen hat. war sehen morgensum vier aufgebrochen, um in Manchester dasFlugzeug nach Frankfun zu erreichen. Nach derAnkunlt um 10 Uhr auf Rhein-Main besichtigtensie erst die Kreisstadt Hcfheim. machten dannunter Führung er. Wallgang Wilborns einen aus­giebigen Bummel durch Eppstein und gingenabends beim Burglauf auf eine für Engländer un­gewohnte Piste. -Mann, war die Strecke hart·,sagte June Lee über den Berg· und Talkurs rundum die Burg. Nur der Eppsteiner Regen störtedie Inselbewohner anscheinend gar nicht. Siesind's noch nasser gewohnt.. _

Wie den beiden läufem aus Ubersee. uber·reiChte Bürgermeister Hofmann auch den sechs

.Ksnllworth Runners. lynne und Acbin Groves.June Lee, Dave Wclfin. Joyce und Ted Hatwaedeine l<acheI mit Burgmotiv als ehrenpreis für dieMannschaft mit der weitesten Anreise.

Was der Regen nicht schaffte, hätte beinaheder Kontrolleur der Schankanlage auf demSportplatz B1enroth bewerkstelligt. Er kam eineMinute vor dem ersten läufer -ins Ziel., parktesein Auto direkt vor dem engen Durchgang fürdie Zeitkontrolle und hätte um ein Haar das gan­ze Rennen geschmissen. Doch auch das wurdegerade noch rechtzeitig durch eine kleine Kurs·korrektur ausgebQgelt. So war der 6. Burglauftr01Z der bei der iSG Eppstein schwelendenVorstandskrise wieder eine gelungene Sache.

Im rund 280köpfigen Teilnehmerfeld mach­ten die acht HandbaJlerinnen der TSG einen ak­tivaren Sndruck als ihre vier männlichen Kol­legen. Allerdings hatten sich Tomen Aehberg(95.) und llmo Schneider (153.) nicht als Hand·baller gemelcl8t und kamen deshalb auch nichtlür die Sonderwenung infrage. die Knut Hilles(187.) gewann. Bei den Damen: Margit Hart-mann vor Nadine und Ywnne Aosencw.

Ein Schirmherr istbeim Burglauf

absolut notwendig!8ne halbe Stunde ver dem Start blinkte noch

die Sonne durch die Wolkendecke. 8ne Viertel­stunde später war der Himmel pechschwarz, undRegen setzte ein. Geistesgegenwärtig verschobOrganisator Claus Hilles den Start des Eppstej·ner Burglaufs um zehn Minuten auf 19.10 Uhr.

Da regnete es zwar immer noch, aber sehonmerklich weniger und Schinnherr Dr. Bertold Pi·card läctlehe: -Voriges Jahr scll's schlimmer ge­wesen sein. Jetzt sehe ich, wozu man einenSchirmherrn braUcht!.

Beim Burg/auf auf alle Fällel Selbst die Si.',"gerpreise werden bei diesem beliebten Lauftretfschon passend zum Wetter ausgesucht. So gabes unter anderem sechs Regensehinne ,fCl' dieGewinner des Eppsteiner -Regenlaufsa uqc1 vielHallo bei der Preisverleihung. ,.<

Oie besI8n der we1teffesfen Läufer kamen wie­der wn der lG Frankfurt. Sie stellt seit Jahrenmit Wallgang Münzel den Abcnnementssieger.

~ÜfTRce-~,,_ ",A'

c.~ ~Sne Läufergruppe passiert den Wemerplatz. •e ~....!-... ~

L_--~---------------- .cppS'

6. Eppsfeiner Burg..LaufHöchster Kreisblatt

Auch dieRegenbiche InderEpP5UllnerAltstadtkennten denLAulerden Wegzum Ziel nichtvermiesen. Foto:Palmen, "

Schirmherr stand zuerstnoch ein.-yvenig im Regen

gereist war. um emmaht in Ep~Btein zu laufen.

Was nimmt lIIlID nicht alles fürStrapazen auf Dich. um am Burg.Lauf ~ehmen.Aber es lohntsichallemal denn das Rahmen1'TO'gramm (dank Sponsoren im Vf1rogleich zum Vorjahr noch erwei·tert). baue einiges zu bieten.

Neben Pokalen für die Siegergab es auch er:stma1a eine Verlo­IIUJII von Sonderpreiaen. lUl deralle Läufer teilnebmll'll 1amDteIl.So blieben denn auch lIlIhaa alleAthleten bis zur Sieprebnmg um21.30 Uhr. um die Atmospbire zugenießen. GlIIIZ b_den freutengich die AktiV8ll des TuS Homauüber eil! 3O-LiteJl.Bierfall, den sieala teilnehmerstärkater Vereill er­hielten.

Die Beliebtheit des EppsteinerBurglaufs liegt wohl clarm. daßLeiatwl~und Breitenspllnmitei­nem volknCestihnlicben Rahmen·programmzueiner Einheitverbun·den werden, die für die Teilnehmersehr attraktiv ist.

Wo!CpngMünzel:.DasAmbien·te hier ist sehr schOn. Solche Ver­anSta.Itun,en muß man unterstüt­zen", Eine schönere Anerkennungkann es rucht geben.

'CUe strapaziiisell Steigunpn der:1.1tdeutllChen Meile bewältigt hat­te.

Spitze war auch dun EppsteinerPubUkum. "Ich war überrascht.wie viele Zuschauer uns unten imOrt trotzdesRegens angeCeuenha­ben",lobte Kurt Laumann vom LTBüttelborn. Die Strecke. derenReiz in der Kombination von Wald,und Stadtlaufliegt, wurde VOll derStadt weiter verbesaert.

Als derSieger WoU'ranl MiiDzelaufdie Zielgernde eiIIbog. kam _prdie Sonne kunllUD Vorscheill.Manch eiIIer kannte nach den 7.7km 8OIJU' noch einen toUen SplUtbiDlegen. Ralph Mohr (SV YIICh·hach) llUD Beispiel hätte mit sei·nemSprint .ichernoch problemJOIdie für das Sponabzeichen gefor­derte Norm über 100 Meter poachaJft.

Nicht lI1U' durch Beine Iäuferi­schen Qualitäten. 80ndern auchdurch seinen modischen Karl La·gmeld·ZopC beeindruckte BemdNeaervonderLG BadSocIen·Neu·eDhain.

Internationalen Charakter be.kam die Vel'llD8Wtunlt durch eineLiiufergruppe aus Kenilworth inEngiand, die um 3 Uhrmorgeua los-

EppsteiD (ro). - So gaDZ gewach­aenachien Dr. PicardnmerAufga.be als ..5chirmherr"des EppsteinerBurglaula llJÜaDp Doch Dicht.Piinktlich zum Start setzte der Re­gen eillund verleidete den Teilneh­mem etwlIa ihr Laufvergnügen.Doch bei der Siegerehrung konntePicard cIanD den Guß von oben er­Colll!'l!ich .,abschizuum".

Immer neue Uberraschungengalt es für OrpDisator Claua Hil·leszu meiIt.em. Eine LiuferiD bat­te vor dmD StartihrBabyeiIIerZu.lchaueriD iII den Alm gelegt unddu&or1lUD..,BriDg_im VereiDIIoheim. clan iat. _ warm", wußte Hil·!es Rat.

In die Höheecbellte leiDAdnl­DaliDIlJiepl,aIa UDRefihr eiIIe Mi·nute bevarder8nIte Läufer im Zielerwartet W1Ude. plötzlicheil! AutodavorllUDd und dell Weg YeIlI'P8ft"ce. Der Herr, der die SchgnkanJA.gell prüfen 801lte, baue Dich umübenweiStuDdeDvenpitet...Hauab. wir babell um Nnf auf dich ge­wanst·, Milli ihn Hilles zurecht.der auch 80lche Probleme QOUve­r.iD löate.

Ein Ra4ler lieJJ eich Dicht davonabhalten. durc:ba Ziel m" fahrenunddas, obwohleraicherlich Dicht ~UfTR~,<"

"'~~~~~ .. c:::-

~ -'.1.."" ~.1....- • €ppS"

6. Eppsfeiner Bure"Lauf28.06.9122:00:40

Männer HauptklassePlatz Zeit

26 Schütz Axel Roter Stern Hofheil 1119 33,12

2i Melzer Andreas SG Br~thal m19 33,17-~.-

28 Mohr Ralph SV Fischbach 1119 33,50

29 Kussol Georg Eintracht Frankfurt m19 33,51

30 Rehberg Torsten TSG Eppstein 1119 33,59

31 Schäfer Sebastian Offenbacher LC 1119 34,25

32 Becker Volker TSV Banales 1119 34,28

33 Sehmldt Christian RSV lestein 1119 34,46

34 Pauer Bemd TUS Hiederjosbach :al9 34,57

35 Siegmund Roland LT Medenhach :a19 35,08

36 KLuge Andreas LT Taunustein Neuhof 119 35,12

37 Klo!!ann Anin DLRG SchloBborn 119 35,14

38 Graber Bemd Fe Schloeborn 119 35,22

39 Schwertle Rüdiger TSG Eppstein 119 36,17

40 Schneieer fiao TSG Eppstein 119 36,31

41 Franke Ulricb :~ rSG Eppstein nl9 36,35....

42 Heisel ·Helmut SC Dt.Bundesbank 119 36,51

43 Heinide Jörg TSG Ehlhalten :1I19 36,58

44 Degen Martin rv Gons~eis :al9 37,25

45 Dieth Horst rSG Ehlablten 119 37,33

46 Ohleier thomas TSG S::lzbach :al9 38,10

47 Berger Cornelius TSG Eppstein :1119 38,15

48 Chayriquet Christof -rSG E~pstein :!l9 38,16

49 Schwertle Holger rSG E;pstein Jl19 38,21

50 Hilles It'lut rSG E??stei=: :ll9 38,26

~ÜFTR~,<"

'-~~-~.Stefan Beyler 5239 Eppstein 05198/2555 .... .. c:::

~~~~. e,opS'"

Stefen Beyler 5239 Eppsteir; 06198/25:5

6. Eppsfeiner Burg..Lauf28.06.9122:00:40

Männer HauptklassePlatz Zeit

51- Boy Ralf TGK Jügesbeim a19 40,28

52 Rath Alexanäer SG BreJllthal m19 42,40 . -~ ..'

53 Czepl Katthias TSG Eppstein 1119 43,08

54 Boss Stefan TSG Eppstein m19 43,58

55 Rudat Kartin TUS Hornau 119 52,27

28.06.9122:04:38

~ Männer HandballPlatz Zeit

1 Hilles Knut TSG Eppstein 1119 38,28

2 Czepl Matthias TSG Eppstein !D19 43,08

3 Boss Stefan TSG Eppstein 1119 43,58".~

."

Die -Kenllworth Runrtenloo fühlten sich in Eppstein wie zuhause. Hier bei der SIegerehrung mitSchinnherr er. Picaro ~inks). el6gennesster Hofmann und BurgIauf.()rganisator CIaus Hilles (Mitte).

~~~i:~~.~L.- . eppS"'

• h.

6. Epp~teiner Burg..Lauf28.06.9122:00:51

I Männer Altersklasse H30I1Platz Zeit

1 Münze! Wolfgang LG Frankfurt 1130 25,03

2 Diehl Michael LRV Geinshei!ll !Il30 27,09

3 Oster Thollas LG Frankfurt 1130 28,05

4 Dr. Aderhold Lutz Spiridon Frankfurt :1130 28,20

5 Nowak Eduard DJK Flörsheill 1130 28,25

6 Burggraf Claus LG Bad Soden !JI30 29,00

7 Eichhorn ? TUS Hornau e.V. lÜO 29,32

8 Butz Kurt TSV 08 Grävenwiesbach !JI30 29,34

9 FOX Bill USA Sporting Club m30 30,00

10 Lieb!JIann Frank SG Bremthal 130 30,27

11 Schüttler Wilhelm KGV Oberjosbach 230 30,29

12 Berdux Dieter TSG Eppstein Jll30 30,41

13 Rauch Peter Moskito Hofheim :a30 30,50

14 Gerdau Thomas TSV Vockenhausen :1130 30,50

15 Degen Michael TSV'Bad Homburg 130 31,03

16 Dietrich Lutz ,/ TUS Schwanheim 130 31,05...j. .-:1"

17 Hammel .- Rolf .' BSG Naspa :&30 31,14

18 Loeken Thomas TUS Medenbach :1130 31,19

19 Jöchner Rainer TSG Eppstein 1130 31,22

20 Beck Norbert SC Steinberg 130 31,28

21 Puttendörfer Dieter SG Nied :130 31,38

22 Perl Rainer JGO 31,45

23 Weber Wolfgang sn Bechtheilll 130 31,52

~. Gerl1ard Ralf 130 32,00,-:

2: Kilian Eduara SG Sossenheim :130 32,05

~ÜfTR~~"'~~

Stefan Beyler 6239 Eppstein 0619812556 ~:-' ., c:-~~~

. fppS"

·. 6. Eppsfeiner Burg ...Lauf28.06.9122:00:51

Känner Altersklasse K30Platz Zeit

25 Kenner Georg LC Olympia Wiesbaden m30 32,09

27 Kläpfer Helmut TSG Eppstein m30 32,16

28 Tobisch Joachilll Moskito Hofheim m30 32,32

29 Schelling Frank SVT Bechtheim :030 32,34

30 Pahn Peter WSV Hofheim mjO 32,55

31 Velascuez Sam 11130 33,07

32 Korth Gerhard OSC Hoechst 130 33,16

33 Wenzel Norbert Moskito Hofheiill 130 33,31

34 Schmidt Wolfgang DSV Wiesbaden :B30 33,32

35 Stöcker Wolfgang LG Frankfurt m30 33,40

36 Keisenheimer Rob TSG Eppstein 11130 33,57

37 Garnadt Karl U. SV Niedernhausen m30 34,02

38 Overdick Ralph Kanu Club Sindlingen 130 34,09~o LaU!llann Kurt LT Büttelborn :030 34,36J.

40 Gurlt Michael TG Naurod 1130 35,11

41 Weingärtner Michael -?" TSG Sulzbach ~O 35,12·,9!-"

42 GroB Heimut SG Mied e.V. m30 35,29

43 Külzer-Schröder Christoph BSG Dresdner Bank :030 35,44

44 Nachtsheim Kurt TSG Falkenstein 1130 36,06

45 Veit Dieter Roter Stern Hofheim 130 36,22

46 Kalthet Philippe BHP Paris !JO 36,29.~ Herbst Klaus HNV 'Aiesbaden 130 36,44-:/

48 Rinhart Wilfried TUS Massenheim 130 37,08

~9 Grande ;Urgen TG Camberg 130 37,12

5ü Ju::q Christoph TSG Eppstein 130 37,36

~ÜFTRc<':

'-~~--I-I.-

Stefar. Beyler 5239 Eppstein 06198;2556 :-' .. c:~~~

. [pp S"\

6. Eppsfeiner Bure'"Lauf\

28.06.9122:00:51

Männer Altersklasse K30Platz Zeit

51 Brezani Kamil TUS Niederjosbach 130 37,55

52 Schnöd Robert TSG Eppstein m30 38,33

53 Steinert Ralf KSC Sulzbach 130 38,41

54 Alisch Thomas TTV Bre!Dthal 1lI30 38,44

55 Kalnims Peter 1130 38,48

56 Scharlllann Uwe SV Fischbach mJO 39,20

57 Seeger Jürgen SC Oberursel 130 40,59

58 Truschkowski Klaus GinnheiJer Lauftreff m30 41,48

59 WoHin Dave Kenilworth Runners 130 42,04

60 Löw Peter F: Kelkheim m30 42,04

61 Mattrisch Entin TSV Vockenhausen 130 42,27

62 Silke Frank SG Br~thal iIIjO 42,41

63 Ruppert Joachim TUS Hornau 230 42,42

64 Krause Wendelin TUS Hornau e.V. 130 43,18.~

65 Le.m.ence Reynaldo rSG Sulzbach 1130 44,44

.-'

Stefan Beyler 6239 Eppstein 06198/2:56

Er war beim Start vom und auch noch Im Ziel. Wolfgang Münzel (Mitte mit der Startnummer 1).~'UfTRc:-~""~A"~.~--l .. _

~ \....;:.~ .... -.ß\ ~~L- -------------- . cppf'

-:-. __ - .. ' .' . . ...~ -

6. Eppsfeiner Burg...Lauf"28.06.91

22:02:51

Männer Altersklasse K40Platz Zeit

26 Schmidt Otto TSV Vockenhausen 1140 35,27

27 Westenberger Willi TUS Hornau e.V. :n40 35,31---

28 Jungbauer Herwig ose Hoechst 1140 36,01

29 Eichenauer Franz-Josef TG Traisa 140 36,10

30 Fleck Johann DJK Zeilsheim m40 36,12

31 Fischer Reiner TC Eppstein m40 36,18

32 Wolfinger Dieter HMV Wiesbaden :140 36,30

33 Armitage Alan Wiesbadener Turnerbund JD40 36,33

34 ThOlaas Karbert BSG Dresdner Bank 140 36,45

35 Schneider Horbert TSG Sulzbach :&40 37,00

36 Hachacek Herbert TGK Jügesheill m40 37,18

37 Plackinger Uli TGM Jügesheim 3140 37,19

38 Horvath Harald TUS Hornau e.V. m40 37,35

39 Gensch Arno SV Seitzenhahn m40 37,42..

lSG Sulzbach40 Fleischer Klaus-Peter m40 38,10

41 ZiErmann Gerd -- SVT BechtheiJll :n40 38,18,.~

Groves Robin'::<

Kenilworth Runners42 ;140 38,36

.1~ Hähn Karl-Wilhelll1 1''1/ Idstein J140 38,56.J

'4 Fitterer Hans-Georg TUS iiornau e.ll. 140 39,00'r.

,.. Chuaimet Larbi BSG Dresdner Bank :n40 39,32,::1

46 Schuster Herbert TSG Eppstein 140 U,03

~7 iJerschoof johannes rSG Ehlhalten 140 ~1,34

~8 :oIirtz Rudolf rSG Eblhalten 140 H,36

~9 Plätz ~ilhel! TUS Hor.!öu 140 ~2,Q3

:0 GroS :oIinfried TSG Eppstein 140 ~3,22

51 ?aBw.r. Berthold TUs ~ornau Jl40 ~5,41

~~fTR~,<'

j"~~Stefa.'1 BeyleI 5239 Eppstei: 06196/2555~ -., c:~~~

. ~ppS'\~_.-'-::.. -:-' --,,--.__ ·-r-:.__~.·_•. _ .... _._ .•....._.-,_~ - ._-... -..--.

6. Eppsfeiner Burg..Lauf28.06.9122:03:03

Männer Altersklasse M50Platz Zeit

1 Bischoff Wilhebt LG Frankfurt 150 30,32

2 Brandt Günter TV Igstadt :uSO 31,56 -.-3 Scbober Joachilll LG Bad Soden/Neuenhain m50 32,00

4 Menz Wolfgang TV !lofhei1 :n50 32,22

5 iU tte Christian LG Frankfurt :150 32,41

6 Gulla !lerbert SV Hattershei2 :n50 33,02

7 Schlauss Werner LG Bad Soden/Neuenhain !ISO 33,08

8 Schacke Bernhard TSV Vockenhausen :n50 33,14

9 Kickelhayn ?eter WSV Hofhei! !15O 33,51

10 fischer Ernst SVT BechtheiJl iIIS0 34,01

11 Reng Alwin SV Fischbach :1150 34,06

12 Reuter Walter sc EddersheiJl Jl50 34,30

13 Haupt Günter TUS Massenhei! 1450 35,06

14 Fohrillann Dieter TGS GOl!senhei:n Jl50 35,23..15 Herrmann Günter lSG Münster 150 36,05

16 Cverhoff Reinhard .-Offenbacher LC :n50 36,08.1; ,

.:"

17 Rinderlllann ~ Peter lUS Hornau e.V. :uSO 36,22

18 Dr.Thamm Helmut SESBG l!ainz 150 36,25

19 Zunker Reinhard TUS Homau e.1J. :150 36,28

20 Kreibich Peter TUS l!assenheim :150 36,50

21 Bund Horst rSG Sulzbach 150 37,06

22 Ritz Josef SG !Ued e.V. :u50 3i ,11

23 Mayer Richard TG'tl Jügesheim :D50 3i,lBH Borgmann Horst RSV Köpernick 150 3i,46'"25 Rinke Glinter SG Nied e.V. 150 38,24

~urTR~~"'~A\~

Stefan Beyler 5239 Eppstein 06198/2556 ...-4 .1

~ ~~'- c:::.~ ...:J:!Y ~

. fppS'\

6. Eppsfeiner Burg...Lauf.Q5.91

., .n.·:I~,.,v."'.

Hänner Altersklasse M50?latz Zeit

~, Berger ?eter TSG E?pstein Jl50 39,33t.:l

Sc:uerfelc '~t:rä :sc ~tc~St ]5').....

; J ;=,~':

25 St~ache ~eb!lt 'Ii SV ~ofhei!l1 Jl50 3;,55

~. =,..0U' ;\illi r;::· TUS ::or~au e. '1. ]150 ~~,22,,: •• -1

~t: La:;~e A~o TSG Sillz~ach JlSO ~·1 ,36

31 S:hell:! ~~iir. Gi::::heijler Lauftr:!! 3150 ~l) ,40

32 :!ecke;;J~ll=r :riedrich SSG Saspa 150 ~0,~8

.. 1· . }::-.Kl:".:s TG Sa;;rcd ]50 ;~,:5:::: t~s~n

.. Se::ss "",. V-,.t TS'! '/ockenhai.:sen Jl50 ~l,Q:.:-: .J ...."..... '"

.., :::::::1::; ~ i Iheb plI: ~:.!,::=~ ll:') ~~,lS~.

.:~ :ei~I :::ns ase ~cechst 150 4~ ~-

":~,,,.:

'" i r:h " I" re ::;;stein Jl5ü .- --: , ~c r ':, ,~.:

35 ~cr:::;::g lIemer SI/ '.iiesbaden Jl50 5~,~9

.... F.::cat ~ehl:!t rus ::or~au ]50 :2,26' ..

." Uehlei:: ~~nte!: Stirico:: :ra~kf:Jrt J:U :3,06",:'"

Zweimal ging's RInd um die Burg

VOlkstOSldlu'atter "erncbte_des~

~_bouDdI..Jihrt.... Eppneuaer B......,.

\'Cll']aIunalenr WCllte.... Mlin·.PI ..... der LG FranllNn. DIll der:ilalUl_ ..... Ja du ReM'"~_InIClanelJen U.G2~lin..1ftL Er V01'f.t\I.. sen,,, ".ftftt!Res1I01_nq .us dem VCll']alII' nurkn.pp. lllt 24.sa Min..1ftI &111 der':.': KilClmeter Ww01l SUftl<e bt!llcer ....uerende clt!uucbt! Bo!ndaut.m01S1t!t' ._ UD I_n JalII' dI.KanJ<uno01lz WW1l/untar SICII. llellr'11 .,n.. Minute n.eII M1inzeI. der

mat der M_attder LG Frank·run._dtuacnerM..._M..·...... ,U........m... d.r ZW01lDlUlar·...duZiel.z.uctlender 2S.1IIId 21.~Iin.... _""n ",nd zwanzallWuter dI.. Ume.

Sacb und nach traf... '''m di.."ln. die meftr' aus ::ipail an c~r

r .....d" ....1naIam... ..nd froll wa·...... das Zi..1 .......ml zu hal1011..\""11 ..e """"..n d.... J"bel ..ndcer Anft!\lt!1WlCU1l1.. der 1111 Lei·ra zaJüreleII vel'U'llt2ftUltIl Zu·seha OImer ..n. Mil Mineral·dnn.U wr&llIllI. wantI die Stra_:ea admttlJ-.So lII&IIdl..r

..-

.?haUll &ldIwollJ an.~ Lauf·&eil iW c;awa:u:uea..xhaut,en ftlUftnecII ...- Bück zur Uhr docII.nrullllllal1lq drttn. Danacb bo!­fnct ...... _ It!doeft alle T..I·n.._ DIll der Orir......l&On zu·In.....

D,e ClbIac .ucII in dl~m Ja/lrW1.... K1a... HlUes und ..,.n..nzalIlr01cIlO1l H.llem von der .....nmtendeeTSG~n.AucII,mVorfeld des lIUalenrelle aeeIIswIBurqlaufesIl.bes waeder ..mllU zutun.

Es 1II11ll_ metuwre A1ISSCIII'tj·bunllee Ja LeldltaWeuk·r.dlblac.

IftftCftI&C/Ilwwd..... lIDI..n cen..•aena~ Stantrfeld .nzu-...b01LAn Stanund Ziel- der:ipan.pl.tz dar TSG - ".Itan d•• H..ller.Ile HlIIde voU zu tun. soU... dadlvon jeC01DdlIl' rund 280 Uuf.r dIeZellfeslcellalleD -..sen.

801llO Lauf Mlbn ..... Kl....Hillea IIUI_nttm M01I&IlIlCln dalur.Claddle r ..ün.-er.uf den I........~Ie...m vor d..... Ziel nocll e,nmalades q.beft. Die letzlftl Reserwn"''''Meft moodwen. 10 mancnt1Zl_ .uf der SlreCk". die d"","den Wald W1d....maJ ..... dae BW'IlIlÜIrta.aIles.bwrl_llL 50

IIII

II;

-)5198/2::5steh!! 3eyler

~UfiR~~'" 0> ~ A'\~~_........

:-4 ~ c::- ........~...........~ ---.,;"-... ~:-..----------------------------- . ~lOof\.-.---_ .. -' .- -----~

6. Eppsfeiner Burg...Lauf

28.06.9122:04:14

Männer Altersklasse M60

' ..

PlatzZeit

1 Schepp Edmund TUS Wi-Rambach m60 31,082 Krüger Hermann SG Nied e. V. m60 33,213 Pelka Erich LG Bad Soden/Neuenhain m60 34,084 Jahn Bernhard TSV Bonames m60 34,335 Konschak Reinhard Eintracht·Wiesbaden m60 36,526 Arendt Hans LC Haßloch m60 37,317 Hatwood Ted Kenilworth Runners m60 37,378 Paschke Werner TUS Hornau e. V. m60 39,499 Fassel Karl SG Nied e. V. m60 40,53

10 Schwarz Herbert TSG Erbach m70! 45,3611 Oho Waldemar TV Oestrich m60 47,19

/

.~ ."

Hier irrte dasHöchster Kreisblatt.Es handelt sich um AK 40:

1. Oieter Seibert2. Bernd Netzer3. Robert Blum

Dritter 'n der'Alterldaae M.!iQ wurde Joaehlm Schober (rechts) von der LGBad SocIen/Neuenhaln. Vor Ihm lagen Wllhelm Blschoff (LG Frankfurt) undGQnter Srandt (links) vomW IgatBdt. . ' .. : Fota: Palmen .

~ c··· .... · ~.' '':'. . .. • ..---- ... ~-- '~" •• lJII• .- .•

~UfTR~

"~..~;-4 _ c:~ ~L ~~fJPf\

----- ----- ,

6. Eppsteiner Burg..LaufHöchster Kreisblatt

"BurgJ.atif:"j{IeipaVierter,'.. • • __ - .. ~'!"~~~~t "._ -:" ~ .......- .. -.. : •.. .•

BondschusZehriterster als Siegerin in W 40.

Hervorzuheben" ist noch derneue StreckeJU'8kord in der Alters­klasse M 60 durch EdmundSchepp(TuB Wiesbaden.Rambach). We­gen Kreislaufbeschwerden beganner als 35jähriger mit dem Laufen.Heute ist er DM·Zweiter im Mara·thon sowie über 25 km in seinerAl·tersklasseund gesundheitlich wie­,der voll auf der Höhe.

Eppstein (ro). - In vielerlei Hin~sicht ähnelte der 6. EppilteinerBurg·Lauf 'über die Altdeutac:heMeile (7.177 m) dem des Vorjahrei.Anpümpn ·von der hervorragen·den OrKaniaationdurch die Leicht­athletik. und die Handballabtei·lung der TSG Eppstein, unter derbewährten Leitung von Claus Hit·188, bis zum Regen.

Auch dasTeUnehmerf'eld (knappSOOwaren amStart), botwieder Ex·traklaase. Die Langlauftruppe derLG Frankfurt um Trainer AlfredMüller war wie in den vergange­nen Jahren fast komplett am Startund stellte mit Wolfgang Münzelden erfolgreichen Titelverteidiger.

Mit 25:03 min. blieb er nur umfünf' Sekunden über seinem eige­nen. im Vorjahr aufgestellten,Streckenrekord. ..Ich wollte denRekord eigentlich verbessern",~läuterte der deutsche Meister imBerglauf: ..aber als es zu regnen an·fing, war die Motivation etwasweg. Um kein Verletzungsrisikoeinzugehen, bin ich dann lieber et­was vorsichtig gelaufen".

Der sportlich erfolgreichSteFunktionär Deutschlands (Wolf.gang Münzel ist Leiter der SektionBerglauf im Deutschen Lei"!=htath·letik·Verband). konnte siCh den·noch freuen: Die von einem Epp­steiner Bürger gestiftete Prämiefür einen neuen Streckenrekord.den Münzel knapp verpaßt hatte,wurde ihm trotzdem überreicht.

Aber auch die Main·TaUDU80Athleten konnten ganz vorne mit­mischen. JI'horstefto Kleipa, Orien­tienmgaläufer yon der SO Kelk·

: heim. gWiZte als ViertPlaziertermit 26:86 miD. Lokalmatador RalfBondschus kam, von lautem Jubelbegleitet. als guter Zehnter in per.BÖnlicher Bestzeit durchs ZieL

Ein hervorragendes Rennen lief'Maria Stoffel von der TSG Miin·

Eppsteiner Berglauf

Frankfurter Münzel siegt\ ..~~~r ~!~~_e.u.~che ,~~ile

Der sechste Eppsteiner Burglauf wurdezum zweiten Triumph für Wolfgang Mün·zel von der LG Frankfurt. Der 39 Jahrealte deutsche Berglaufmeister verfehltezwar seiDe Bestmarke aus dem Vorjahrum. fünf Sekunden. dennoch war er allen300 Konkurrenten über die altdeutscheMeile (7m Meter) deutlich überlegenund siegte bei schlechten Witterungsver­hältnissen mit einem großen Vorsprungin 25:03 Minuten.

S~ Vereinskamerad Klaus Bucholdbenotigte als Zweiter 26:08 Minuten fürdie durch die winkligen Eppsteiner Gas.sen führende Strecke. Zwar reichte esdiese Mal Dicht zu einem fünffacben Tri.~ph ~er LG wie im Vorjahr. aber mitVIer Läufern unter den ersten zehn wardl

er Frankfurter LG-Trainer Alfred Mül.er zufriedeD. ..

Auch Frauen-Biegerin Anja Moses vom'IV Waldstraße Wiesbaden konnte denSt:recltenrekord der OffenbBcberin SilkeWelt (30:53 Minuten) vom vergangenenJahr mit 31:10 Minuten nicht verbessern.Dennoch verwies sie mit deutlichem Ab­stand die Frankfurter LG-Läuferln Danu.~ Ko~a1czyk (31:51 Minuten) und dieSiegenn des Eppsteiner Berg{aufes von1989. Patric:ia Hudy (32:21 Minuten). eben.falls LG Frankfurt, auf die Plätze zweiunddreL hdp

Frankfurter Rundschau II

~UfTRcC'~ •"~A'

~ ~-- -)- ­'e .~.. ~~------------------------. c,opS"

----: .....- + •