Nachrichten

Ballon-Fiesta imElbauenparkMagdeburg (sp). Vom 11.

bis 14. August 2011 wird derHimmel über Magdeburg wie-der bunt. Zahlreiche Heißluft-ballons werden dann aufstei-gen und über die Elbestadtschweben. Auch das traditio-nelle Ballonglühen wird dannam Himmel zu sehen sein. Zur1. Ballon Fiesta werden Ballon-piloten und deren Crews ausganz Deutschland im Elbauen-park erwartet. Wer zusammenmit seiner Liebsten oder seinemLiebsten selbst in einen Ballonzu steigen und Magdeburg vonoben zu sehen will, für den gibtes in diesem Jahr ein besonde-res Pärchenangebot, hieß es ineiner Pressemitteilung der Ver-anstalter. Demnach könntenbeide schon für 333 Euro abhe-ben. Das seien 45 Euro wenigerals bei zwei Einzelfahrten. Nacherfolgreicher Landung bekom-men die Hobbypiloten einen or-dentlichen Adelstitel und kön-nen am Abend das romantischeBallonglühen genießen, hieß es.

20 MINUTEN MAGDEBURGKostenlose aktuelle Nachrichten der Woche

Sonnabend, 30. Juli 2011

+++ ZEHN JAHRE OBERBÜRGERMEISTER TRÜMPER +++ LANDESREGIERUNG 100 TAGE IM AMT +++ PARADIESISCHE NACHT IM ELBAUENPARK +++ OTTO ZIEHT TOURISTEN +++ 2. JAHRGANG / 30. WOCHE

SCHLEUSE SORGT FÜR SCHIFFBARKEITDie neue Schleuse soll den Handelshafen vom Wasserstand der Elbe abkoppeln

Mo.max 22°Cmin 12°C

Wettervorhersage für Magdeburg

Aktuelles Wetter auf

So.max 19°Cmin 12°C

Sa.max 16°Cmin 12°C

Wenn man 10 wird, sollteman aus dem Gröbstenraus sein. Unser Oberbür-

germeister Dr. Lutz Trümper ist jetztnach zehn Jahren Amtszeit quasi„Teenie“ und damit aus den Kin-derschuhen als Stadtoberhaupt her-ausgewachsen. Eines zeigt so eineDekade auf dem Chefsessel desRathauses jedoch ganz genau: ZumOB ist man nicht geboren, in so einAmt muss man in der Tat hinein-wachsen und einiges lernen. An-fangs waren Trümpers Reden viel-leicht noch etwas holprig und ermusste viel ablesen. Heute meisterter solche Auftritte souverän und ge-lassen, redet viel öfter frei, und erkennt seine Verwaltung und dieFakten zur Stadt. Viele Zahlen hat erihm Kopf, weil sie seinen Alltag

immer wieder begleiten. Und mitKritik kann Trümper offensichtlichgut umgehen. Manchmal scheint erda ein besonders gesundes Fell zubesitzen. Zehn Lebens- und Amts-jahre sind prägend und als höchsteVerantwortungsinstanz muss er oh-nehin für alles, was in der Stadt ge-schieht den Kopf hinhalten. Hin undwieder zu Recht, oft auch zu Un-recht. Jedenfalls steht er zu Ent-scheidungen und vertritt seine Mei-nung. Auch das ist ein deutlichesIndiz für eine gute Kinderstube. Re-nitent und beleidigt wirkt der Ober-bürgermeister nie. Wahrscheinlichüberspringt er auf diese Weisesogar die so genannten „Pflegel-jahre“. Als „Teenie“ kommt erschon ziemlich erwachsen daher.

Thomas Wischnewski

OB Lutz Trümper ist jetzt ein „Teenie“

Wischwasch der Woche

www.zeitungsklick.de

Den Magdeburger Hafen sol-len künftig auch Schiffe an-steuern können, wenn die ElbeNiedrigwasser führt. In der Ka-nalschifffahrt kann der Ver-kehr dann weiter florieren.Das hiesige Wasserstraßenneu-bauamt baut gegenwärtig dieSchleuse. Noch in diesem Jahrsoll das Bauwerk fertig wer-den. Das Areal des Hafens istdann an alle drei Verkehrsträ-ger, Schiene, Straße und Was-ser angebunden. Große Unter-nehmen wie Enercon oderMUT sollen davon profitieren.

Täglich Nachrichtenaus Magdeburg

www.zeitungsklick.de

Bahnübergangkurzfristig

gesperrtFriedrich-List-Straße

Magdeburg (eb/mm).Wegendringender Gleisbauarbeitenmuss die Friedrich-List-Straße imBereich der Bahngleise noch biseinschließlich Montag, 1. August5 Uhr voll gesperrt werden. EineUmleitung wird über Schanzen-weg und die Schilfbreite ausge-schildert.

Anmeldung ab sofort möglich

FischereiprüfungMagdeburg (eb/mm). Die

nächste Fischerprüfung findet amSamstag, 17. September , statt.Anmeldungen sind bis zum 19.August möglich. Die Anträge aufZulassung zur Prüfung können zuden folgenden Öffnungszeiten imOrdnungsamt, Neues Rathaus, Beider Hauptwache 4, Zimmer 3.15gestellt werden: montags, diens-tags, donnerstags und freitagsvon 9 bis 12 Uhr sowie dienstagszusätzlich von 14 bis 17.30 Uhr.Weitere Infos gibt es unter 0391/5 40 20 53.

Arbeitslosigkeitleicht gestiegenWeniger Arbeitslose als im Juli 2010

Magdeburg (eb). Die Zahl derArbeitslosen ist im Juli gegenüberdem Vormonat um 1.040 Personenbzw. 3,6 Prozent leicht gestiegen.Ende Juli waren 29.815 Personen inder Region Magdeburg arbeitslosgemeldet, 2.390 weniger als im Ver-gleichsmonat des Vorjahres. Von derArbeitslosigkeit sind in der Region14.030 Frauen und 15.785 Männerbetroffen. Die aktuelle Arbeitslosen-quote liegt bei 10 Prozent. Im Vor-jahr lag die Quote noch bei 10,6Prozent.Die Zahl der arbeitslosen jungen

Menschen (unter 25 Jahren) liegt bei3.220 Personen. Im vergleichbarenVorjahresmonat waren noch 595junge Menschen mehr arbeitslos ge-meldet. Die Arbeitslosenquote fürdiese Personengruppe beträgt zur-zeit 10,4 Prozent (Vorjahr 11,3 Pro-zent).„Aufgrund der positiven Entwick-

lung der regionalen Wirtschaft, fälltdie saisonal bedingte Erhöhung derArbeitslosenzahl im Vergleich zumVorjahresmonat geringer aus.Gleichwohl richten wir in den näch-sten Wochen unseren Fokus u.a. aufdie Personengruppe, die sich nacheiner schulischen oder beruflichenAusbildung arbeitslos gemeldet hat,um ihnen den Einstieg auf den 1. Ar-beitsmarkt zu ermöglichen“, so

Matthias Kaschte, Vorsitzender derGeschäftsführung der Agentur fürArbeit Magdeburg.Im Rechtskreis Arbeitslosenversi-

cherung (Sozialgesetzbuch DrittesBuch) hat sich die Zahl der Arbeits-losen um 670 Personen bzw. um 9,3Prozent gegenüber dem Vormonaterhöht. Die Zahl der Arbeitslosen imRechtskreis Grundsicherung (SGB II)ist gegenüber dem Vormonat ledig-lich um 370 Personen bzw. um 1,7Prozent gestiegen.Die Arbeitslosenquote der Lan-

deshauptstadt Magdeburg beträgt11,5 Prozent. Im Berichtsmonatwurden der Arbeitsagentur und denJobcentern insgesamt 1.595 Stellenzur Besetzung auf dem 1. Arbeits-markt angeboten. Die Zahl ist imVergleich zum Vormonat nahezukonstant geblieben.Seit Beginn des Beratungsjahres

(1. Oktober 2010) haben sich imAgenturbezirk Magdeburg insge-samt 3.115 Bewerber für eine Be-rufsausbildungsstelle gemeldet, 285bzw. 8,4 Prozent weniger als im glei-chen Zeitraum des Vorjahres.2.175 Bewerber sind zum Ende

des Berichtsmonates bereits ver-sorgt. Die Anzahl der unversorgtenBewerber beträgt 945, d.h. 255 bzw.21,4 Prozent weniger als im Juli2010.

Herrenmode am Dom

SSVDanzstraße 10 • 39104 Magdeburg • Telefon: 0391/5 43 09 11 • Internet: www.schreiber-sundermann.de

POLO-SHIRTS ANZÜGE

SAKKOS JACKEN1/2 ARM-HEMDEN

BIS50% REDUZIERT

1/2 ARM-HEMDENJACKEN SAKKOS

ANZÜGE POLO-SHIRTS

BIS50% REDUZIERT

20 Minuten Magdeburg30. Juli 2011

Nachrichten

Mehr Menschen ausHartz IV führenMagdeburg (eb/tw). Ar-

beitsminister Norbert Bischoff(SPD) will mehr Hartz-IV-Empfänger in Lohn und Brot brin-gen und sucht dazu einen breitenSchulterschluss mit den Arbeits-agenturen, Jobcentern und Kom-munen. „Trotz der intensiven Be-mühungen von Arbeitsagentur,Kommunen und Land sind zu vieleMenschen von der Arbeitswelt ab-geschnitten. Sie brauchen abereine Chance, damit Zutrauen undLebensmotivation wieder wach-sen können“, erklärte Bischoff. ImJuli gab es in Sachsen-Anhalt175.640 Bedarfsgemeinschaftenmit 303.934 Menschen, die aufHartz-IV-Leistungen angewiesenwaren. Bischoff kündigte eine In-itiative speziell zur Aktivierung vonHartz-IV-Empfängern an. Es solleninsbesondere Bedarfsgemein-schaften mit Kindern, in denenbeide Partner arbeitslos sind, beider Aufnahme einer Beschäftigungunterstützt werden.

UmweltgerechterSchulalltagMagdeburg (eb). Am 1. Au-

gust startet die Magdeburger Be-ratungsstelle der Verbraucher-zentrale eine Aktion zum um-weltgerechten Schulanfang. Einekleine Ausstellung gibt Elternund Schülern Anregungen füreinen ökologisch sinnvollen undgesundheitlich unbedenklichenSchulalltag. So sind Schulhefteaus ungebleichtem Umwelt-schutzpapier eine gute Wahl underfüllen ihren Zweck ebenso, wiedie aus frischem Papier. Sie sindam „Blauen Umweltengel“ zuerkennen. Diese Informationenerhält man während der Öff-nungszeiten der Beratungsstelle,am Breiten Weg 32, Montag von10 bis 13 Uhr sowie Dienstagund Donnerstag von 10 bis 13und 14 bis 18 Uhr.

Die Woche in Magdeburg

20 MINUTEN MAGDEBURG

Herausgeber:Peter Domnick

Verlag und Druck:Der Sonntag GmbH & CO. KG,

Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Chefredakteur:Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)

Redaktion:Rebecca Dahlem, Mathias Sichting,

Michael Mikulas

Geschäftsführer:Viola Domnick, Thomas Domnick,

Verlagsleiter:Michael Gefeke

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung

des Verlages. Für die Richtigkeittelefonisch aufgenommener Anzeigen

oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

Seit zehn Jahren „herrscht“ Lutz Trümper über Magdeburg

Oberbürgermeister zieht Bilanz und will gern 2015 noch einmal kandidieren

Magdeburg (tw). Oberbürger-meister Dr. Lutz Trümper hat amDonnerstag der Landesregierung dieShow gestohlen. Zur selben Zeit, um10 Uhr, als Ministerpräsident Dr. Rei-ner Haseloff (CDU) und Finanzmini-ster Jens Bullerjahn (SPD) in derStaatskanzlei die ersten 100 Tageihrer Regierungsarbeit Revue pas-sieren ließen, lud das Stadtober-haupt zur Pressekonferenz, um überdie zurückliegenden zehn JahreAmtszeit zu plaudern. Was sindschon 100 Tage gegen zehn Jahre?„So weit haben wir gar nicht ge-dacht, als wir den Termin planten“,sagt Trümper schelmisch undschmunzelt dennoch über die Ter-minüberschneidung.Am 1. Juli 2001 hatte Lutz Trüm-

per das OB-Amt von Dr. Willi Polteübernommen und eine seiner erstenAmtshandlungen war die Verhän-gung einer Haushaltssperre. Haus-halt und Finanzen scheint das Gene-ralthema zu sein, das die zehnjäh-rige Amtszeit des Oberbürgermei-sters bestimmte. Die Stadt hatteeinen Schuldenberg angehäuft undmusste im Laufe der Jahre immerwieder mit finanziellen Einbußenleben. 2003 schmälerte die Gewer-besteuerreform des Bundes die Ein-nahmen. Die Landeszuweisungengingen weiter zurück. Aktuell drohtein neues Einnahmeloch, weil dieLandesregierung keine Schuldenmehr machen will und den Kommu-nen Zuweisungen streichen möchte.Das Plus, das in Magdeburg seit ei-niger Zeit erwirtschaftet wird, umdie Schulden zu tilgen, könnte mög-licherweise wegfallen. „Wir habenunsere Hausaufgaben gemacht. DiePro-Kopf-Verschuldung liegt heutebei 900 Euro. Das ist weit wenigerals vergleichbare Städte aufzuwei-sen haben. Für die solide Finanzpo-litik werden wir dann bestraft“, lau-tet Trümpers Argument.

Zunächst verweist Lutz Trümpererst einmal auf die Veränderungender vergangenen zehn Jahre in derElbestadt. Insbesondere bei der Kin-derbetreuung und der Schulsanie-rung sei viel passiert. Da halte Mag-deburg einen hohen Standard. Zahl-reiche Sanierungen von Kultur- undFreizeiteinrichtungen wie beispiels-weise die Elbeschwimmhalle, dasPuppentheater, das Schauspielhaus,die Gruson-Gewächshäuser oder die

Kaserne Mark gehörten dazu. DasErich-Rademacher-Bad ist neu ent-standen und das größte Projekt warsicher der Neubau des Stadions. Da-mals lebten die Fußballfans noch inder Hoffnung, dass der 1. FCM malin der 2. Liga spielen könnte. Ein Tordes FC St. Pauli hat diese Träumewohl auf lange Zeit begraben. Heutewürde Lutz Trümper einem Neubauin dieser Größenordnung nicht mehrbefürworten. Doch die MDCC-Arena

existiert, und schließlich sei das Pro-jekt mit großer Mehrheit beschlos-sen und verwirklicht worden.Besonders gern sieht der OB, wie

die Stadt wieder an die Elbe gerücktsei und sich das Leben entlang desStroms entwickelt habe. Wie vieleMagdeburger würde er heute sehrgern mit seiner Frau dort spazierengehen oder in eines der Cafés oderRestaurants einkehren.Innerhalb der Stadtverwaltung

seien viele Hausaufgaben gemachtworden. Zum Amtsantritt warenunter dem Dach des Rathauses nochrund 4.700 Mitarbeiter beschäftigt.Heute sind es gut 2.000. „Ichmusste mit der Amtsübernahme zu-nächst begreifen, was es heißt, Ver-antwortung für die Mitarbeiter, fürjede Entscheidung und die Bürgerder Stadt zu übernehmen“, bekenntder OB.Und trotz aller Schwierigkeiten

hat Trümper noch Visionen. Den Baudes Tunnels unter den Bahnhofs-brücken und einen Brückenneubauals Verlängerung der Strombrücknach Ostelbien möchte er gern nochmit anschieben. Die Brückenplanun-gen seien bereits 50 Jahre alt undfür die Entwicklung der Infrastrukturwäre das Projekt wichtig. Allerdingsstoße man heute vor allem wegendes EU- und Umweltrechts aufgroße Hürden, um so einen Bau aufden Weg zu bringen.Mit Freude sieht Trümper, dass der

Abwanderungsverlust aus Magde-burg aufgehalten ist. Die Geburten-raten sind wieder auf über 2.000 proJahr gestiegen. Der Tiefpunkt lagbei 1.350. Seit kurzem ist die Lan-deshauptstadt mit 231.000 Einwoh-nern auch die einwohnerreichsteStadt des Landes und hat Halledamit überholt.Bis 2015 geht Trümpers Amtszeit

in der aktuellen Wahlperiode noch.Dann müsste er sicher erneut zurWahl stellen. Aus heutiger Sichtwürde er das sogar gern tun. Kon-kret entscheiden will er es jedocherst ein Jahr davor. „Das kommtdann auf die politischen Verhältnissean und ob es noch kommunalpoliti-sche Gestaltungsspielräume gibt“,erklärt Lutz Trümper. Wenn Letzteresnicht mehr erkennbar sei, würde ihnwohl eher die Lust am Amt verlas-sen. Dann sollten sich andere mitder Verantwortung herumplagen.

Dr. Lutz Trümper nimmt auch mal Besen oder Schippe indie Hand, wenn es heißt, die Stadt soll sauber sein. Insbe-sondere von Schulden will er Magdeburg befreien.

Wenn er noch Lust auf Oberbürgermeister hat, will LutzTrümper auch 2015 noch einmal das Ruder im Rathaus indie Hand nehmen.

Der Stadionneubau ist eines der ehrgeizigsten Projektewährend Trümpers Amtszeit gewesen. Mit Franz Becken-bauer nahm der OB den Anstoß zur Eröffnung vor.

Dr. Lutz Trümper am 29. Juni 2001 im Rathaus bei der Verabschiedung seines Vorgängers Dr. Willi Polte.Zwei Tage später nahm Trümper die Amtsgeschäfte im Rathaus selbst in die Hand.

Strandresidenz Aquamaris, Information und Buchung:Hotline: 08000/ 140 150 (gratis) Buchungs-Code: MS-1103-SAQ

Unser “kurz & gut”, Anreise täglich 3 Übernachtungen im Rahmen der All-

Inclusive Leistungen Nutzung von Schwimmbad und Sauna

3 Ü. All Inclusive p. P. im DZ

schon ab 119EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht

März/April/November: p.P./DZ 119Mai/Juni/September: p.P./DZ 139Juli/August/Oktober: p.P./DZ 159Buchbar nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

2 Kinder bis einschl. 14 Jahre im Zimmer der Eltern frei. (Evtl. FZ-Aufschlag erforderlich)Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbe-halten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: MS-1103-SBHMail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

... in Waldmünchen, nahe des Perlsees

Bayerischer WaldUnser “kurz & gut”, Anreise täglich

3 Übernachtungen im Komfortzimmer inklusive Halbpension

Nutzung von Sauna und Dampfbad 3 Ü. Halbpension p. P. im DZ

ab 169EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht

März/April/November: p.P./DZ 169Mai/Juni/September: p.P./DZ 179Juli/August/Oktober: p.P./DZ 189Buchbar nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Kinder bis einschl. 5 J. im Zimmer der Eltern frei, von 6-11 J. 50%, von 12-15 J. 25% Ermäßigung.Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbe-halten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe. Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: MS-1103-SCDzentralreservierung@sonnenhotels.de

... in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig,inmitten wunderschöner Natur

Sauerland

Schlaue Füchse gewinnen eine Reise unter

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40Buchungs-Code: MS-1103-SCDzentralreservierung@sonnenhotels.de

Unser “Midweek”, Anreise Sonntag5 Übernachtungen im Doppelzimmer

„Wildgans“ inklusive Halbpension Nutzung der Pool- und Saunalandschaft

sowie Fitnessraum und Kegelbahn

5 Ü. Halbpension p. P. im DZ

schon ab 260EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht

Preise pro Person im Doppelzimmer:Saison A: 260 | Saison B: 355 | Saison C: 390 | Buchbar nach Verfügbarkeit.

1 Kind bis einschl. 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 12 J. 50% Ermäßigung.Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe.

... im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow.

Ostsee - Insel Rügen

Saison A: ab sofort bis 21.04. | 23.10.-23.12.Saison B: 21.04.-29.05. | 18.09.-23.10. | 23.12.-29.12.Saison C: 29.05.-02.07. | 27.08.-18.09. | 29.12.-02.01.

Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbehal-ten. Veranstalter: AQUAMARIS Strandresidenz Rügen

AQUAMARIS • BAYERISCHER HOF • CARPE DIEM

20 Minuten Magdeburg 30. Juli 2011

Magdeburg (sp/tw). 100 Tagenach Bildung der neuen Regierungin Sachsen-Anhalt sehen sich Mini-sterpräsident Reiner Haseloff (CDU)und sein Stellvertreter, Finanzmini-ster Jens Bullerjahn (SPD), aufeinem guten Kurs. „In den ersten100 Tagen sind wichtige Entschei-dungen für eine gute Zukunft desLandes getroffen worden“, hob derMinisterpräsident hervor und er-gänzte. „Der Beschluss über dieEckwerte für den Doppelhaushalt2012/2013 ist eine wichtige Wei-chenstellung. Die Koalition beweistHandlungsstärke und bringt ihrewichtigsten Vorhaben konsequentauf den Weg. Unsere Finanz- undHaushaltspolitik geht vom Drei-klang Konsolidieren, Vorsorgen, In-vestieren aus.“Der Kurs der Landesregierung

zeigt auch Aussagen Bullerjahns zu-folge in die richtige Richtung. „Nurwer seine Schulden nicht weiter an-wachsen lässt, wer im Gegenteilversucht, die Schulden und damitdie Zinslast endlich zu begrenzenund abzubauen, der wird die Spiel-räume im Landeshaushalt bekom-men, die man braucht, um ein Landattraktiv gestalten zu können“,sagte der Finanzminster.Hierzu seien in den ersten 100

Tagen wichtige Weichen gestelltworden. So werde die Wirtschafts-

förderung neu justiert. Durch die„Gemeinschaftsaufgabe Verbesse-rung der regionalen Wirtschafts-struktur“ (GWR) will die Regierungdie forschungs- und entwicklungs-bezogene Wirtschaftsförderungnoch enger mit der Wissenschafts-förderung verzahnen. Dadurch sol-len innovationspolitische Akzentegesetzt und Wert schöpfende Ar-beitsplätze geschaffen werden. DieFokussierung läge auf der Schaffunginnovativer und qualitativ hochwer-tiger Arbeitsplätze. Haseloff undBullerjahn betonten, dass trotz desKonsolidierungskurses mehr Mittelfür die Bildung zur Verfügung ge-stellt würden und die Investitionenauf einem hohen Niveau blieben.Haseloff: „Mit diesen grundsätzli-chen Entscheidungen werden Bil-dung und Innovation als wichtigeZukunftsressourcen weiter ausge-baut und nachhaltig gestärkt.“In anderen Parteien sieht man

das Eigenlob des Kabinetts kritisch.„Selten ist eine Landesregierung soholprig in eine neue Legislaturperi-ode gestartet wie diese. Abgesehenvon Pannen, Peinlichkeiten und Per-sonalquerelen hat die Landesregie-rung nichts Konkretes geliefert. DieRegierung verwaltet statt zu gestal-ten und dies leider wie blutige An-fänger“, sagte beispielsweise VeitWolpert von der FDP.

Landesregierung nach 100 Tagenmit viel Lob über die eigene Arbeit

Haseloff und Bullerjahn sehen Sachsen-Anhalt auf gutem Kurs

Am 19. April nahm das Regierungskabinett der CDU-SPD-Koalition mit Ministerpräsident Reiner Haseloffdie Arbeit auf. Am Donnerstag war die Landesregierung 100 Tage im Amt.

„Otto“ stößt inKöln auf Interesse

Museum präsentierte sich auf der RDA

(Magdeburg/Köln). Das Kultur-historische Museum Magdeburg hatauf der internationalen Busreise-messe RDA in Köln (26. bis28.7.2011) die nächste große Lan-desausstellung Sachsen-Anhalt„Otto der Große und das RömischeReich. Kaisertum von der Antike zumMittelalter“ beworben. Die großekunst- und kulturhistorische Ausstel-lung zum europäischen Kaisertum inAntike und Mittelalter wird vom 27.August bis 9. Dezember 2012 in derOttostadt Magdeburg gezeigt. Aufdem Messestand der Investitions-und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt mbH (IMG) präsentierte dasMagdeburger Museum interessier-ten Reiseveranstaltern und Busrei-seunternehmern die spannenden In-halte und vielfältigen touristischenAngebote rund um die Schau.„Die Nachfrage nach der Ausstel-

lung von Seiten der Reiseveranstal-ter war überwältigend“, so EllenHorstrup, Leiterin der Presse- undÖffentlichkeitsarbeit im Ausstel-lungsbüro des KulturhistorischenMuseums Magdeburg. Mit einerderart positiven Resonanz hattendie Ausstellungsmacher mehr als einJahr vor Beginn der Sonderausstel-lung nicht gerechnet. ZahlreicheBus- und Kulturreiseveranstalterfragten konkret nach der Ausstel-lung und wollen diese in ihr Pro-gramm übernehmen. Einen bleiben-den Eindruck hinterlassen habenganz offenbar die erfolgreichenMagdeburger Sonderausstellungenin den letzten Jahren, allen voran diegroßen Europaratsausstellungen„Otto der Große, Magdeburg undEuropa“ 2001 und „Heiliges Römi-

sches Reich Deutscher Nation“2006. „An diese Erfolge“, so EllenHorstrup „möchte die Landesaus-stellung 2012 anknüpfen. Schließ-lich bildet die Schau den Höhepunktin dieser Trilogie großer Ausstellun-gen von europäischem Rang im Kul-turhistorischen Museum Magde-burg.“Mit der Magdeburger Schau wid-

met sich erstmals eine Ausstellungdiesem historisch wie kulturhisto-risch bedeutsamen Thema des euro-päischen Kaisertums, das mit KaiserAugustus in der römischen Antikeeinsetzt und schließlich unter denKaisern der Ottonen mit Beginn desHeiligen Römischen Reiches endgül-tig nördlich der Alpen verankertwird. Der Anlass für die große Son-derausstellung ist kein geringerer alsdas Doppeljubiläum Kaiser Ottosdes Großen im kommenden Jahr:2012 jährt sich sein Geburtstag zum1100. Mal und seine Kaiserkrönungin Rom zum 1050. Mal. Über 250hochrangige Exponate aus interna-tionalen Museen, Schatzkammern,Bibliotheken und Archiven werdenab dem Spätsommer 2012 in der Ot-tostadt zu sehen sein und faszinie-rende Einblicke in die Welt der anti-ken und mittelalterlichen Herrschergeben. In einem Rundgang durchein Jahrtausend europäischer Kai-sergeschichte werden auf wissen-schaftlich fundierter Basis Macht,Anspruch und kaiserliche Repräsen-tation in ihrer ganzen Prachtentfal-tung ebenso illustriert, wie Kontinui-tät und Wandel der Herrschaftsideevon der römischen Antike bis zu denAnfängen des Heiligen RömischenReichs.

Die Geschichte Otto des Großen und die Austellung „Heiliges Römi-sches Reich Deutscher Nation“ ziehen neue Touristenströme an.

Nachrichten

Paradiesiche Nachtauf der Seebühne

Magdeburg (sp). Aufgrunddes angekündigten Regens wirddie „Paradiesische Nacht“ im El-bauenpark am Sonnabend, 30.Juli, auf die Seebühne verlegt. Dasteilte die Messe- und Veranstal-tungsgesellschaft MagdeburgGmbH (MVGM) am Donnerstag,28. Juli, mit. Erstmalig werde dasüberdachte, von Wasser umge-bene Amphitheater mit dem wun-dervollen Blick in die einzigartigeNaturkulisse mit See, Pappelwäld-chen und der großen Angerwiesefür diesen Abend genutzt. Das Pro-gramm aus Artistik, Comedy, Zau-berei, zum Lachen und zum Träu-men beginnt um 20 Uhr. Das Ver-anstaltungsticket berechtigt zumParkeintritt ab 17 Uhr.

TerrestrischesDigitalradio startet

Magdeburg (sp). Am 1. Au-gust erfolgt der Start des neuenterrestrischen Digitalradios. InSachsen-Anhalt werden dannweitere zehn Programme sowieverschiedene Datendienste imStandart DAB+ verbreitet, teiltedie Landesregierung von Sach-sen-Anhalt mit. Bei den Sendernhandele es sich um MDR INFO,JUMP, MDR FIGARO, MDR SPUT-NIK, MDR KLASSIK, MDR-RADIOSACHSEN-ANHALT, radio SAW,Rockland, Radio Brocken und89,0 RTL.

Seite 12 30. Juli 2011 Die beliebte FamilienausgabeMagdeburger Sonntag

Highlights für den Monat August

Magdeburg (eb/ms). Thea-terfreunde aufgepasst: FlorianPalatz tritt mit seinem aktuellenProgramm „Eigentlich...“ am 3.September um 20 Uhr im Thea-ter in der grünen Zitadelle auf.Was passiert, wenn sich auseinem kurzen Urlaubsflirt einelangjährige Beziehung entwik-kelt? Wie verhalten sich Paarenach mehreren Jahren Ehe?Diesen und anderen Fragenrund um das Thema Liebe,Partnerschaft, Trennung undVersöhnung geht Florian Palatzin seinem neuen Klavier-Kaba-rett-Programm „Eigentlich...“auf den Grund. Ob es wirklichLiebe sein kann und wie Mannund Frau die unterschiedlichenEntwicklungsstufen ihrer Be-ziehung erleben, zeigt derKünstler in einer Show aus hu-morvollen Dialogen und pas-senden Gesangseinlagen.Von der kontroversen Diskus-

sion eines Pärchens, vom Be-

ginn der ersten großen Liebeüber die Probleme des Alltagsund dem allmählichen Abhan-denkommen des Kribbelns imBauch – nichts lässt Florian Pa-latz aus. Was passiert also, wennzwei junge Leute mit unter-schiedlichen Lebenszielen zuBeginn der ersten großen Liebein rosaroten Träumen schwel-gen? Sie müssen manchmal lei-der erkennen, dass die Liebenicht alles überwindet. Diesealltägliche Geschichte erzähltFlorian Palatz in seinem neuenProgramm „Eigentlich…“ mithumorvollen Texten und pas-senden Liedern.Der Magdebur-ger Sonntag verlost 2 x 2 Ein-trittskarten für diesen Abend.Interessenten können sichunter Angabe von Namen undTelefonnummer unter demStichwort „Palatz“ per Mail anverlosung@magdeburgersonn-tag.de bewerben. Die Gewinnerwerden benachrichtigt.

Verlosung von Eintrittskarten

Klavier und Gesang mit Florian Palatz

– Anzeige – „Offen! Luft!“, die Zweite:

Open-Air-Kabarett auf dem Moritzhof

Am Elbestrand probten die „Kugelblitze“ schon mal das Drau-ßensitzen fürs Open Air auf dem Moritzhof.

Neues Gartenträume-Festival 2011 mit Verlosungen

Große Stars bei uns im ParkMagdeburg (eb/mm).Vom 26.

bis 28. August findet im Elbau-enpark das erste Gartenträume-Festival „Stars im Park!“ in Sach-sen-Anhalt statt. Moderiert wirdes an allen drei Tagen vomSchauspieler und Musiker JanJosef Liefers. Bei seinem Rendez-vous mit Kultur trifft er auf derSeebühne Telemann und Revol-verheld, Bach und die Prinzen,Händel und Silly. Seine GrandTour als Entdeckungsreise zurFaszination Popmusik durchmehr als 300 Jahre, begleitetdurch die Magdeburgische Phil-harmonie, ist klassisches Kon-zert und Pop-Event zugleich.Der heimliche Star des Garten-träume-Festivals ist natürlichder Park. Mit guten Geschichtenwerde Jan Josef Liefers sein Pu-blikum durch die drei Veranstal-tungsteile jedes Festivaltagesführen, so die Veranstalter wei-ter. Im Teil 1 präsentiert die Mag-deburgische Philharmoniesommerleichte barocke Ohr-würmer von Telemann, Bach,Händel bis Vivaldi. Bei Teil 2 istder Park der Star mit Picknickund Führungen für große undkleine Leute, barocken Kuriosi-

täten und Schönheiten, ergänztmit lebenden Bildern der AltenMeister. Die Neuen Helden ste-hen in Teil 3 im Scheinwerfer-licht der Seebühne und werfenihren Sound nur so um sich –lauter, luftiger, lässiger. Freitag,

26. August von 17 bis 20.30 Uhr:Telemann. Revolverheld; Sams-tag, 27. August von 17 bis 20.30Uhr: Bach. Die Prinzen; und amSonntag, 28 August von 17 bis20.30 Uhr: Händel. Silly. Ticketsvon 32 bis 47 Euro pro Person fürdie insgesamt nur rund 4.500Plätze auf der Seebühne gibt esnach Angaben der Veranstalterbei Magdeburg-Ticket, an allenbekannten Vorverkaufskassensowie im Internet. Informatio-nen zu touristischen Angebotenfür Kurzreisen zum Garten-träume-Festival „Stars im Park!“auf: www.sachsen-anhalt-tourismus.de. Der MagdeburgerSonntag verlost jeweils 3 x 2 CDsvon Revolverheld, den Prinzenund Silly sowie zwei Bücher überdie Gartenträume – HistorischeParks in Sachsen-Anhalt. Inter-essenten können sich unter demStichwort „Revolverheld“, „DiePrinzen“, „Silly“ oder „Garten-träume“ per Mail an die Adresseverlosung@ magdebur gersonn -tag.de um die CDs oder Bücherbewerben. Telefonnummernicht vergessen! Die Verlosungläuft bis zum 2. August. Die Ge-winner werden benachrichtigt.

Durch das Programm führt derbleibte Schauspieler und MusikerJan Josef Leivers. Foto: VA

Magdeburg (eb/ms). Sie tunes wieder. Nach dem schönenErfolg im letzten Jahr gehen dieKabarettisten der „Kugelblitze“wieder raus. Und wieder aufden Moritzhof, nur am 19. und20. August, jeweils um 20.30Uhr präsentieren sie „Offen!Luft! 2“. Es sieht so aus, alswürde eine neue Tradition be-gründet werden – die Traditiondes Open-Air-Kabaretts. Dieneue Spielzeit wird dadurchetwas früher begonnen undauch die Wartezeit bis zumneuen Programm wird ver-kürzt. In „Offen! Luft! 2“ werdendie besten, witzigsten, intelli-gentesten und natürlich musi-kalischsten Nummern aus denletzten zehn Jahren aufpoliert,aktualisiert und neu zusam-mengestellt. So kommt zusam-men, was eigentlich gar nicht

zusammen gehört. Und irgend-wie passt dann doch alles. Dadie „Kugelblitze“ sonst eigent-lich nie Best-of-Abende auf dieBühne bringen, sondern immerNeues produzieren, hat manhier eine der eher seltenen Ge-legenheiten, einiges neu oderwieder zu entdecken. ZwischenGenmais und Gammelfleisch,Fanatikern und Praktikantin-nen, Rentnern und anderenRandgruppen wird viel passie-ren. Unter den Bäumen aufdem Moritzhof kann das Publi-kum einen lauen Sommer-abend mit heißen Themen undkühlen Getränken genießen.Und wenn es doch regnensollte, dann geht es in dieScheune. Karten dafür gibt esauf dem Moritzhof, in derStadtinformation und im Kar-tenhaus im Allee Center.

3x2 Karten gewinnen für „Las Vegas Starlight“

Ein Hauch von LasVegas in Magdeburg

Magdeburg (eb/rd). Werwollte nicht immer schon einmalnach Las Vegas. Den Grand Ca-nyon in seiner vollen Pracht be-wundern, in einem der zahlrei-chen Casinos den Hauptgewinnerspielen oder dem winkendenCowboy inmitten der Stadt zu-rückwinken. Am nächsten Sams-tag, den 6. August, kommt ab20.30 Uhr ein Hauch von LasVegas auf die Seebühne im El-bauenpark. Dann geht es mitden Darstellern und Schauspie-lern des Las Vegas Starlight En-sembles auf eine rasante Zeit-reise quer durch Las Vegas. TolleTänzer in grandiosen Kostümenpräsentieren eine der abwechs-lungsreichsten Shows Deutsch-lands mitbunten Licht-effekten undviel eingän-gier Musikeiner Live-Showband.Die zweistün-dige musika-lisch-artisti-sche undgleichzeitigkomödianti-sche Zeitreisedurch LasVegas wirdzudem oben-drein vonatemberau-benden Ma-giern, Akro-baten, Starsund Legenden begleitet. DasProgramm ist zudem in zweiTeile gesplittet. Im ersten Teil er-wartet die Zuschauer das LasVegas der 50er und 60er Jahre.Mit Hilfe von Videoprojektionen

werden sie in die Welt der illu-stren Hotel-Casinos wie das„Stardust“, das „Pioneer Sands“oder das „Desert Inn“ geführt.Liza Minelli, Marilyn Monroe,Tom Jones oder Frank Sinatraprägen diese Zeit. Auch Show-girls, Bauchredner und aufre-gende Akrobatik-Darbietungensind mit dabei. Abolutes High-light an diesem Abend ist die ein-zigartige Imitation auf den Kingof Rock´n´Roll – Elvis Presley. Imzweiten Teil des Programms prä-sentiert sich dann das moderneLas Vegas. Bühnenshows undMusicals stehen jetzt ganz obenauf der Liste. Heute schaffen esnur noch international bekannteStars wie Celine Dion, die Blues

Brothers, Anasta-cia oder auch Car-los Santana aufdie Bühnen LasVegas. Mit einemgroßartigen„Queen - We willrock you“-Finalewird für die Zu-schauer ein groß-artiger Abend zuEnde gehen. DerMagdeburgerSonntag verlost3x2 Freikarten fürdiese Veranstal-tung. Einfach eineEMail mit demBetreff „Las VegasStarlight“ mitNamen und Tele-fonnummer an:

verlosung@magdeburgersonn-tag.de schicken und vielleicht ge-winnen. Einsendeschluss istDienstag, der 2. August. Die Ge-winner werden telefonisch be-nachrichtigt.

12.-14.08.2011

GRAND PRIX OF EUROPEMotorboot WM & EM F-500, F-350, F-250, F 125

Entwicklungs-, Betreiber- und Verwertungsgesellschaft Goitzsche mbH9.

Goitzsche-Fe t

www.motorboot-wm.de • Info unter: 0171/ 8 53 47 67

12.08. Große Mallorca Kultparty mit den Stars von der Playa

13.08. HIT ARENA 2011

14.08. Achim Petry und Band Live on Stage

wertungsgesellschaft Goitzsche mbHerVVer- und Entwicklungs-, BetreiberEntwicklungs-, Betreiber- und

am20.10.2011

Theater in der Grünen ZitadelleKarten an allen VVK Stellen sowie direkt unter

www.theather-zitadelle.com

Aktuell

informiert sein?

zeitungsklick.de