20 Minuten Magdeburg am Donnerstag

Aktuelle Nachrichten der Woche

Donnerstag, 22. Dezember 2011 2. Jahrgang / 51. Woche

+++ FORSCHUNG IN DER BRENNECKESTRASSE +++ POLITIK +++ SPORT +++ AUTO +++ REISETIPPS +++ RATGEBER +++ FREIZEITKALENDER +++

20 MINUTEN MAGDEBURG

ANDI WILDE RÄUMT AB! „Ich schenk dir rote Rosen“ gewinnt ersten Mein-Song-Ausscheid

BLICKPUNKTDas Magdeburger Magazinfür Lifestyle, Trends undmodernes Leben

Aktuell in dieser Ausgabe!

Lesen Siemehr auf denSeiten 4 und 5

MAGDEBURG IM

TRENDS, LIFESTYLE & SCHÖNES LEBEN

PUNKTBLICK

Wir wünschen allenLesern friedliche undentspannte Feiertage.

Ich weiß,

was losist!

Mazda Autohaus Weber

Magdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13Tel. 03 91-30 04 66• KFZ-Meisterwerkstatt

• Reparatur, Inspektion und Wartung • Klimaservice, Reifendienst, Batteriedienst

• Fahrzeugvermessung• Karosseriearbeiten und Lackierung• Scheibenreparatur und Versiegelung• Partner für Webasto Standheizung

• Prüfstützpunkt der DEKRA

Ein Haus, eine Markewww.horst-weber-autohaus.de

Hohendodeleber Straße 839110 Magdeburg

Telefon: 0391 / 73 93-0

www.mdftw.de

Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45 Uhr WE

RK

SV

ER

KA

UF

MAGDEBURGERFENSTER- UND TÜRENWERK GMBH

Holz Kunststoff Aluminium

2 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGAKTUELLES

20 Sekunden

Führungen durchdas PalaisMagdeburg (eb/mm).

Die Führungen durch das Pa-lais am Fürstenwall –Dienst-sitz von Ministerpräsident Dr.Reiner Haseloff – findenauch im Jahr 2012 wiederstatt. Die ersten Termine: 7.und 28. Januar, 4. und 11. Fe-bruar, 3., 10. und 31. März2012. Eine Anmeldung istnotwendig: 0391/567 62 45.

Schüler-BAföG für High SchoolsMagdeburg (eb/mm).

Schüler zwischen 15 und 18,die an einem Schuljahr inden USA teilnehmen, habenunter Umständen Anspruchauf Zuschuss nach dem Bun-desausbildungsförderungs-gesetz (BAföG). Die Förde-rung beträgt maximal 465Euro pro Monat. Dazukommt ein Reisekostenzu-schuss von 1.000 Euro. Infosfinden sich auf der Seite desDeutschen FachverbandsHigh School (DFH) unterwww.dfh.org.

Circus Smileystoppt in der StadtMagdeburg (eb/ms).

Ein alter Bekannter überwin-tert in Magdeburg: Der Cir-cus Smiley gastiert vom 26.Dezember bis 8. Januar amDamschkeplatz. Auf die Be-sucher wartet ein weihnacht-lich geschmückter Wintercir-cus mitbeheiztem Thermo-zelt. Vorstellungsbeginn isttäglich um 16 Uhr. Freitagsund samstags gibt es zusätz-lich um 18 Uhr eine weitereAufführung.

In der Brenneckestraße wird nun optimal geforscht

Leibniz-Institut für Neurobiologie bezogen und eingeweiht

Magdeburg (eb/mm).Der Neubau des Leibniz-Insti-tuts für Neurobiologie (LIN)Magdeburg wurde am Mitt-woch, 14. Dezember einge-weiht. Neben Ministerpräsi-dent Dr. Reiner Haseloff nahmauch Magdeburgs OB Dr. LutzTrümper an der Veranstaltungteil. Das LIN befindet sich inder Brenneckestraße, derNeubau hat rund 38 Millio-nen Euro gekostet.„Der Institutsneubau

schreibt die Erfolgsgeschichtedes LIN fort. Seine wissen-schaftliche Infrastruktur wirddurch den Neubau nochmalsgrundlegend verbessert. DasLIN ist ein wissenschaftlichesAushängeschild für die StadtMagdeburg und das LandSachsen-Anhalt. Dank seinerForschungsexzellenz und wis-senschaftlichen Bedeutungwird Magdeburg internatio-nal als Kompetenzzentrumfür neurowissenschaftlicheLern- und Gedächtnisfor-schung wahrgenommen.“Das äußerte Ministerpräsi-dent Dr. Reiner Haseloff amMittwoch in Magdeburg. Dort

nahm er auf Einladung desLeibniz-Instituts für Neurobio-logie (LIN) an der festlichenEinweihung des LIN-Instituts-neubaus teil.In seinem Grußwort hob

Haseloff die gesellschaftlicheRelevanz der Wissenschafthervor: „Von optimalen For-schungsbedingungen profi-tieren alle: die Mitarbeiter desInstituts und seine Gastwis-

senschaftler und Stipendiatenebenso wie die breite Öffent-lichkeit. Wissenschaft ent-steht und vollzieht sich nichtnur im Labor. Sie lebt auchvom öffentlichen Diskurs. DieWissenschaft hat eine gesell-schaftliche Verantwortungund darf sich nicht selbstgenug sein. Sie muss den Dia-log mit der Öffentlichkeit su-chen.“

Das Leibniz-Institut fürNeurobiologie (LIN) Magde-burg ist ein Grundlagenfor-schungsinstitut, das der Erfor-schung der Mechanismenvon Lernen und Gedächtnisgewidmet ist. Das LIN ist seit1992 in Magdeburg ansässig.Im Oktober 2008 wurde mitdem Institutsneubau begon-nen. Anfang 2011 erfolgte derUmzug. Abgeschlossenwurde der Gesamtneubau im4. Quartal 2011. Auf einer Ge-samtnutzfläche von 7.500Quadratmetern stehen mo-dernste Labore, ein Hörsaal,eine Bibliothek, wissenschaft-liche Werkstätten und Büroszur Verfügung, die optimaleForschungsbedingungen ge-währleisten. Durch den Neu-bau entstehen hochmoderne,international ausgerichteteArbeitsplätze. Finanziertwurde der Neubau zu 50 Pro-zent vom Land und Bund undzu 50 Prozent aus Mitteln desEuropäischen Fonds für regio-nale Entwicklung (EFRE). DieKosten für den Neubau belie-fen sich auf rund 38 MillionenEuro.

Im Süden Magdeburgs herrschen optimale Forschungsbe-dingungen auf 7.500 Quadratmetern. Foto: Mikulas

Magdeburg (eb/mm).Auch 2011 hieß es wieder„Wunschweihnachtsbaum"hieß – eine Aktion im Rathausmit einer geschmücktenTanne und der Bitte an Bür-ger der Stadt, Kindern aus Fa-milien mit schmalem Budgeteinen Weihnachtswunsch zuerfüllen. Ein herzliches Dankegebührt den Bürgern, die sichwieder großzügig an der Ak-tion beteiligt und mit ihremGeschenk einem Kind zumWeihnachtsfest eine Freudebereitet haben.Am 25. November hatten

der Beigeordnete für Soziales,Jugend und Gesundheit,Hans-Werner Brüning undMagdeburgs Kinderbeauf-

tragte Katrin Thäger denWunschweihnachtsbaum mitden ersten 50 von mehr als150 Kinderwünschen im Rat-hausfoyer präsentiert. Eingepackt wurden die Ge-

schenke von der Kinderbeauf-tragten und ihrem Team, diealle Hände voll zu tun hatten,damit zum einen jedes Kinddas richtige Geschenk erhältund zum anderen die Gabenpünktlich vor dem Fest an dieEinrichtungen der Ambulan-ten Erziehungshilfen desAWO Kreisverbandes Magde-burg, des Caritasverbandesfür das Dekanat Magdeburgsowie des Trägers Die BrückeMagdeburg gGmbH überge-ben werden konnten.

Kinderwünschewurden erfüllt

Wunschweihnachtsbaum im Rathaus Sachsen-Anhalt (mm).

Jugend forscht kann sich er-neut über einen Anmeldere-kord freuen: Insgesamt10.914 Jungforscher wollensich 2012 an Deutschlandsbekanntestem Nachwuchs-wettbewerb beteiligen. Dassind die höchsten Anmelde-zahlen in der 47-jährigen Ju-gend forscht Geschichte. Ge-genüber dem Vorjahr bedeu-tet das Ergebnis eine Steige-rungsrate von über zwei Pro-zent.In der aktuellen Wettbe-

werbsrunde melden zehnBundesländer Zuwächse beiden Anmeldezahlen. In Sach-sen-Anhalt liegt die Zuwachs-quote bei 7,6 Prozent. Im Jahr

2011 haben sich 236 Forscherangemeldet, für das kom-mende Jahr 2012 liegen 254Anmeldungen vor. „ Wir ver-fügen in Deutschland übereinen großen Schatz an na-turwissenschaftlich-techni-schen Talenten.“, sagt Dr.Sven Baszio, Geschäftsfüh-render Vorstand der StiftungJugend forscht e. V.Die Jungforscher treten ab

Anfang Februar 2012 zu-nächst bei einem der bundes-weit 78 Regionalwettbe-werbe an. Dort präsentierensie insgesamt 5.986 Projekteeiner Jury und der Öffentlich-keit. Die Besten qualifizierensich für die Landeswettbe-werbe im März und April.

Fast 11.000 Anmeldungen

Rekord bei Jugend forscht

Buchen Sie ihre Anzeige in


Rufen Sie uns an:

Telefon 03 92 03/9 65-49

320 MINUTEN MAGDEBURG / 22. Dezember 2011 AKTUELLES

PolizeitickerEiswagen in Brand gesetzt

Magdeburg (eb/mm).Ein Verkaufswagen eines 45-jährigen Betreibers brannteam Montagmorgen gegen1.45 Uhr am Pechauer Platzvollständig nieder. Der Scha-den beläuft sich auf rund20.000 Euro. Eine 79-jährigeAnwohnerin meldete denBrand. Die Feuerwehr konntedas vollständige Abbrennendes Eiswagens nicht verhin-dern. Nach jetzigem Ermitt-lungsstand geht die Kripovon Brandstiftung aus. Offen-bar hatten Unbekannte denAnhänger aufgebrochen undmit einem Zündmittel im In-neren den Brand gesetzt.Hinweise an 0391/546 23 96.

Überfall auf einen48-Jährigen

Magdeburg (eb/mm).Der Geschädigte war am 16.Dezember in der „Kloster-wuhne“ unterwegs, als sichgegen 19.40 Uhr drei unbe-kannte Personen näherten.Die Angreifer versetzten ihmeinen Faustschlag ins Ge-sicht, wodurch er zu Bodenging. Sie durchsuchten seineJackentasche und entwende-ten Bargeld. Bei den Täternhandelte es sich vermutlichum drei männliche Personenzwischen 25 und 30 Jahren.Bei einem der Angreifer warauf dem Rücken seiner Jackedie Aufschrift „1.FCMagde-burg“ zu erkennen. Hinweisean 0391/546 23 96.

22-Jähriger stirbtam HasselMagdeburg (eb/mm).

Infolge einer Auseinanderset-zung am Samstag, 17. De-zember im Bereich des Has-selbachplatzes wurde ein 22-jähriger Magdeburger ausMali gegen 5 Uhr so schwerverletzt, dass er kurze Zeitspäter im Krankenhaus ver-starb. Der Täter soll nach Zeu-genaussagen auch einSchwarzafrikaner gewesensein. Das Verletzungsbild desGetöteten lässt darauf schlie-ßen, dass ein scharfkantigerGegenstand verwendetwurde. Ein fremdenfeindli-cher Hintergrund wird ausge-schlossen.

Magdeburg (eb). Diemeisten Bundesländer startenam Donnerstag oder Freitagin die Ferien. Der ADAC er-wartet das stärkste Verkehrs-aufkommen für Freitagnach-mittag, 23. Dezember, sowiefür den ersten Weihnachtsfei-ertag. In Sachsen-Anhaltmuss zum Ferienbeginn amDonnerstag, 22. Dezember,mit vollen Straßen gerechnetwerden. Auf erhöhte Stauge-fahr müssen sich Autofahrererneut am Rückreisewochen-ende nach dem Jahreswech-sel, am 1. und 2. Januar 2012,einstellen. An all diesen Tagenwird es ab 10 Uhr voll werden

auf den Autobahnen. Deshalbrät der Automobilclub: Mög-lichst früh am Morgen star-ten, um der Reisewelle vor-auszufahren. Vergleichsweise ruhig

dürfte es am Nachmittag des24. Dezember sowie zwi-schen Weihnachten und Silve-ster bleiben. Im Harz und Erz-gebirge ist bis zum Jahres-wechsel mit großem Andrangzu rechnen. In Sachsen-An-halt sollen bis zum Ferienbe-ginn am 22. Dezember dieBaustellen auf der A 9, A14und A 38 beseitigt sein unddamit als Stauschwerpunktewegfallen.

Volle Straßenzum Fest

ADAC-VerkehrsprognoseMagdeburg (eb/mm).

Die Landeshauptstadt hatihren Geschäftsbericht für dasJahr 2010 herausgegeben.Das 200 Seiten umfassendeDokument macht in Zahlen,Fakten und Tabellen die imVorjahr geleistete Arbeit derStadtverwaltung und ihrer Ei-genbetriebe für den Bürgertransparent. „Die Dokumen-tation ist notwendig, weil diestädtischen Ämter, Fachberei-che und Eigenbetriebe einenöffentlichen Haushalt verwal-ten.”, so OB Dr. Lutz Trümper.Bei der Lektüre des Ge-

schäftsberichts lassen sich in-teressante Fakten finden, zum

Beispiel dass 7.988 Neufahr-zeuge zugelassen wurden,das Parken ohne Parkscheinmit 53.813 Fällen die am häu-figsten verwarnte Verkehrs-ordnungswidrigkeit im ruhen-den Verkehr war, 274 Bauan-träge für den Neubau vonEinfamilienhäusern und Rei-henhäusern gestellt wurden,926 Ehen geschlossen undzwölf gleichgeschlechtlicheLebenspartnerschaften ge-gründet wurden und 3.112Geburten beurkundet wur-den. Auf der Internetseitewww.magdeburg.de/publika-tionen ist der komplette Ge-schäftsbericht abrufbar.

Mehr als 50.000Parkvergehen

Geschäftsbericht der Stadt für 2010

Tierpflegerin Susann Paelecke zieht das Mona-Meerkatzenjunge nun mit der Flascheauf. Das Tier erblickte am 10. Dezember im Magdeburger Zoo das Licht der Welt. DieWindel scheint viel zu groß für das Tier ist allerdings durchaus von Nutzen.

Mona-Meerkatze fühlt sichmit Windel pudelwohl

Seltener Zuchterfolg im Magdeburger Zoo gelungen

Magdeburg (eb/mm).Dieser Affenzwerg ist eineMona-Meerkatze. Sie kamam 10. Dezember im Magde-burger Zoo zur Welt und seit-dem kümmert sich Tierpflege-rin Susann Paelecke (Foto)rührend um den Winzling. DerAffe war nach der Geburt sogeschwächt, dass keine na-türliche Aufzucht möglichwar.Der Zoo entschied sich für

die Handaufzucht, da bei die-ser Meerkatzenart Zuchter-folge in den Zoos äußerst rarsind. So gab es in den deut-schen Zoos im letzten Jahr-zehnt keine Geburt bei denMona-Meerkatzen. In Frank-reich gibt es unregelmäßigZuchterfolge bei dieser Tier-art. Die zunehmende Lebens-raum-Zerstörung und dasBushmeat-Problem (eine spe-zifisch afrikanische Bezeich-nung für Wildfleisch von Tie-ren, die im Urwald oder in Sa-vannen gejagt werden) ma-chen dieser Tierart in derNatur zu schaffen. Prof. Dr.Gerhard Jorch von der Unikin-derklinik bot Hilfe bei der Ver-sorgung des Winzlings an.

4 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGAKTION

„Mein Song“ – Der zweite Monatsausscheid startet!

„Ich schenk dir rote Rosen“ –der deutsche Schlager lebt

Andy Wilde & Co. gewinnen die erste Abstimmung / 2.214 Stimmen wurden abgegebenVonTHOMAS WISCHNEWSKI

Magdeburg. Bis zur letz-ten Minute des ersten Aus-scheids für die Aktion „MeinSong – Musik aus Magde-burg“ wurde im Internet ab-gestimmt. Nun stehen die er-sten beiden Finalteilnehmerfür die große Live-Show imFrühjahr fest. Andy Wilde &Co. gewannen mit ihrem Lied„Ich schenk dir rote Rosen“und 422 Stimmen das De-zember-Voting. In den erstenTagen hatten ganz andereLieder die Spitze des Votingsangeführt. Doch am Montagwendete sich das Blatt plötz-lich und der Schlager desMagdeburgers schnellte andie Spitze und ließ sich da-nach nicht mehr von der er-sten Position verdrängen.Andy Wilde & Co. hatten an-scheinend das größte Fanpo-tenzial für die Entscheidungaktivieren können. „Wirhaben selbst nicht mit demSieg gerechnet und wirfreuen uns schon jetzt beimFinale dabei sein zu können“,sagte der leidenschaftlicheSchlagerfan Andy Wilde.Mit 346 Stimmen belegte

Martin Müller mit seinem In-strumentalstück auf dem Ak-kordeon „Niemand steht ihr

bei“den zweiten Platz. Die Fi-nalteilnahme knapp verfehlthat JESKOM mit 261 Stim-men. Der Song „Immer ir-gendwann“ erreichte damiteinen beachtlichen drittenPlatz. „Der Wettbewerb isteine sportliche Herausforde-rung. Wir sind weiter mitdabei“, so Jesko Döring vonJESKOM.Insgesamt wurden im er-

sten Ausscheid 2.208 Stim-men abgegeben. „Die Reso-nanz war riesig. Mit einer sogroßen Beteiligung hattenwir im Vorfeld nicht gerech-net“, sagte Mitinitiator dermusikalischen Aktion, Mi-chael Gefeke. Sowohl JES-KOM als auch der Song vonJohn Simmons „There’s NoHome“ (231 Stimmen) habenausgezeichnete Chancen, dasFinale doch noch zu errei-chen. Denn „Mein Song“geht in die nächste Runde.Und alle nachfolgend Plat-zierten sind im Januar wiederim Rennen. Doch längst lau-ern weitere Musiker darauf,ihre Lieder zur Wahl zu stel-len. Während des Ausscheidssind bereits neue Songs ein-gesandt worden, die jetzt on-line sind und angehört wer-den können. Rund 4.500 wurde die In-

ternetseite mit dem Contest

während des ersten Aus-scheids aufgerufen. Auchdiese Aufmerksamkeit zeigt,

dass Magdeburg Musik imBlut hat. Und vor allem zeigtes, dass sich die Menschen

für die Musik, die aus derLandeshauptstadt kommt,begeistern können.

Schlagerfan Andy Wilde hat mit seinem Song den ersten Monatssieg errungen.

Musiker Martin Müller erreichte mit seinem Akkordeon-Song denzweiten Platz und steht ebenfalls im Finale „Mein Song“.

JESKOM kam auf Platz 3 des Musiker-Wettbewerbs. Die Magdebur-ger Band will die nächste Chance zum Finaleeinzug nutzen.

520 MINUTEN MAGDEBURG / 22. Dezember 2011 AKTION

Jeder eingesandte Song, deram Voting auf der Internet-seite teilnehmen soll, darfkeine Urheberrechte Dritterverletzten. Musik und Textmüssen eigene künstlerischeLeistungen sein. Sollten Drittean der Entstehung des Songsals Autor oder Musiker betei-ligt sein, muss eine schriftlicheErklärung des jeweiligen Ur-hebers vorliegen. Das gilt

nicht bei einem Gemein-schaftswerk einer Band, wennder Song unter dem Band-Namen eingereicht wird. DieMusikdatei muss als mp3-Datei eingesendet werden.Mit der Teilnahme an „MeinSong – Musik aus Magde-burg“ erklären sich der Ein-sender bzw. die Einsender be-reit, dass der Song auf derHomepage veröffentlicht wird

und der Song am Voting aufder Internetseite zur Verfü-gung gestellt wird. JedenMonat findet eine Woche langein öffentliches Voting derSongs statt. Die Termine wer-den rechtzeitig im Vorfeld be-kannt gegeben. Der Monats-sieger erhält einen Barpreis inHöhe von 100 Euro sowie denPokal „Mein Song“und ernimmt automatisch am End-

ausscheid während einer Live-Veranstaltung in Magdeburgteil. Dort wählt das Publikumden Sieger-Song für 2012. DerPublikumsgewinner des Live-Events erhält den Hauptpreisin Höhe von 1.000 Euro. Au-ßerdem werden die Monats-gewinner auf einer CD veröf-fentlicht. Ist das Voting für denlaufenden Monat abgeschlos-sen, beginnt eine neue Wett-

bewerbsrunde. Jeder Songdarf nur einmal eingereichtwerden und nimmt nur ein-mal am Ausscheid teil. Wernoch nicht gleich einen Songproduziert hat, kann im fol-genden Monat oder späterteilnehmen. Jeder Künstlerkann an jedem Monatsaus-scheid mit demselben odereinem neuen Song wiederteilnehmen.

So kann man mitmachen!

„Mein Song“ findest Du unter www.zeitungsklick.de

Ergebnisse des 1. Votings „Mein Song“Musiker/BandPlatz Titel StimmenAndy Wilde & Co. Ich schenk Dir rote RosenMartin Müller Niemand steht ihr beiJESKOM Immer irgendwannJohn Simmens There’s No HomeKondor Mehr als MusikMade in Russia (M.I.R.) La Vida VodkaInXL Lasst uns leben!Marie Klawie Das Mädchen aus der ...Fluffy Ox We Lost The WorldThe Hypnotic Lights CelebrationG-me Bounce Ich bin für Dich daWinni & Martin Ich will rausKaravan Nachts im SommerZonologic Kleiner BruderWackbeat SuperstarDie Camper Du und ichSarah Denecke Your MelodyDevils Resurrection Beast InsideThe Ape Escape Hartz IV TVIris P. WeihnachtszauberDuo Barfuß Walk On ByHEAT Never Come DownHightower Nachhall des BluesDrei G StraßenbekanntschaftBurki Für DichUhrinstinkt King CongTanz mit Hans Auf die AlmThe Clones Cloning GiraffesAndré Weisskeller WellenMichael Conrad Kinder dieser WeltRené Niedlich MagdeburgZeitlos ZeitlosBlack Abyss Wir lagen …Fanatic Emotions DreamsTwo Heads The War Is Over

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.

42234626123111094887671624848403531292827272726151311118776331100

Mein Songgeht in die

zweite RundeJanuar-Ausscheid startet jetzt

Magdeburg (tw). Nachdem unerwartet großen Er-folg von „Mein Song –Musik aus Magdeburg“ sta-retet der Wettbewerb derMagdeburger Musiker umdas schönste Lied in diezweite Runde. Im Januarkann erneut über die bestenMusikstücke abgestimmtwerden. Alle bisherigenSongs, die das Finale nichterreicht haben, können wei-ter im Rennen bleiben, es seidenn, eine Band oder Einzel-musiker wollen das Stückgegen ein neues Lied tau-schen. Außerdem kann sichjetzt wieder jede Band undjeder Musiker aus der Mag-deburger Region am neuenWettbewerb beteiligen.Neue Einsendungen liegen

bereits vor und sind ab so-fort online. Bis zum 17. Ja-nuar können weitere Songsper E-Mail eingesandt wer-den, um am Ausscheid teil-zunehmen.

In Magdeburg gibt esmehr Musik als die meistenvielleicht wissen. Über„Mein Song“ können sichBands und Musiker mit ihreneigenen Werken vorstellen.Hier ist eine Bühne, um sichbekannt zu machen und sichbeim musikinteressierte Pu-blikum auszutesten. 20 MI-NUTEN MAGDEBURG wirdweitere Musiker währenddes Contests vorstellen. Imgroßen Live-Finale im Früh-jahr küren die Gäste der Ver-anstaltung dann das schön-ste Lied aus Magdeburg.

6 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGPOLITIK AKTUELL

Wassercent beschlossenKabinett will Wassernutzungsabgabe ab 2012/Kritik von Landwirten

Aktuelle Nachrichten20 MINUTEN MAGDEBURG

Verlag und Druck:20 Minuten Magdeburg GmbHNachtweide 95, 39124 MagdeburgTelefon: 0391/735470Chefredakteur:Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)Redaktion:Rebecca Dahlem, Michael Mikulas,Mathias Sichting, Sebastian Pötzsch,Gisela Lichtenecker

Geschäftsführung:Peter Domnick, Viola Domnick

Verlagsleitung:Michael Gefeke

Anzeigenleitung:Thomas Domnick

Anzeigen:Britta Roders

Webadministration:Peter Lippert

Satz und Layout:Daniela Gröbke, Uta Berger, Christopher Leonarczyk

Vertriebsleitung:Janet Schuster

E-Mail: [email protected]: www.zeitungsklick.de

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Ge-währ. Leserbriefe vertreten nicht in jedemFall die Meinung der Redaktion. Weiter-verwendung der eigens für den Verlagentworfenen Anzeigen nur mit schriftli-cher Genehmigung des Verlages. Für dieRichtigkeit telefonisch aufgenommenerAnzeigen oder Änderungen übernimmtder Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

20 SekundenGut aufgestellt

Magdeburg (sp). DenForschungsstandort Sach-sen-Anhalt sieht Minister-präsident Dr. Reiner Haseloff(CDU) gut aufgestellt:„Sachsen-Anhalt hat guteChancen im globalen Wett-bewerb. Unsere Wirtschaftist leistungs- und konkur-renzfähig“, sagte der Mini-sterpräsident in seiner aktu-ellen Videobotschaft. Wich-tig sei darüber hinaus eine„Kultur der Innovation. Siesoll begeistern und motivie-ren.“ Doch seien Innovatio-nen und Wirtschaftswachs-tum kein Selbstzweck. Siesollten dem Menschen die-nen und das Land nachvorne bringen.

Landesfest inWernigerode?

Wernigerode (sp).Wernigerode will im Jahr2014 Gastegeber des Sach-sen-Anhalt-Tages sein. Dar-auf einigten sich alle Frak-tionen im Stadtrat. Ober-bürgermeister Peter Gafferthat die offizielle Bewer-bung bereits in die Staats-kanzlei in Magdeburg ge-schickt. „Wir hoffen aufeine zeitnahe Entscheidungdes Kabinetts“, sagte dasStadtoberhaupt und er-gänzte: „Nun kann sich dieStadt acht Jahre nach derLandesgartenschau wiedereinmal landesweit und dar-über hinaus als touristischinteressantes Ziel und Kul-turstandort beweisen.“

Der Wassercent soll eine Mehrbelastung pro Kopf von zwei bis drei Euro jährlich ausmachen. Foto: Pötzsch

Frst

Weeitgestaltung

Magdeburg (sp). DieLandue.

Die Entgeltsatze sind abhangig vomVerwendungszweck und betragen pro Kubikmeter:VerwendungszweckEntnahmen fu� r dieöffentliche Wasserversorgung�Entnehmen und Ableiten von Wasser ausoberirdischen Gewässern� zur Kü� hlung� zur Beregnung und Berieselung� zur Aufbereitung von Sand oder Kies� zu sonstigen Zwecken�Entnehmen, Zutagefo� rdern und Ableitenvon Grundwasser� zur Kü� hlung� zur Beregnung und Berieselung� zur Aufbereitung von Sand oder Kies� zur Fischzucht und Fischhaltung� zu sonstigen Zwecken

Entgeltsatz in Euro

0,05

0,010,0050,0050,04

0,020,020,020,00250,07

Magdeburg (sp). Die Re-gierung hat am Dienstag dieEinführung des Wassercentsbeschlossen. Nach den Wor-ten von Umweltminister Her-mann Onko Aeikens (CDU) istmit dem Wasserentnahme-entgeld eine Pro-Kopf-Mehrbelastung von zwei bisdrei Euro jährlich zu erwarten.Insgesamt verspricht sich dieLandesregierung Einnahmenvon rund zehn Millionen Euroab dem Jahr 2013, die voll-ständig für wasserwirtschaft-liche Zwecke wie den Hoch-wasserschutz eingesetzt wer-den sollen. Die Verordnungsoll bereits ab dem kommen-den Jahr gelten, nur der Land-tag muss noch entscheiden.„In beiden Regierungsfraktio-nen gibt es Befürworter undGegner. Ich habe aber nichtden Eindruck, dass die Rege-lung zu Fall gebracht werden

könnte“, sagte der Ministeram Dienstag vor Journalisten.Der Landesregierung sei

klar, dass die Erhebung einesEntgeltes auf wenig Begeiste-rung stoße. Doch sei das Ent-gelt in elf weiteren Bundes-ländern Normalität. Zudemmüsse den Geberländern imLänderfinanzausgleich dieErnsthaftigkeit der Haushalts-konsolidierung aufgezeigtwerden.„In der Summe haben wir

es geschafft, ein ausgewoge-nes Paket zu schnüren“, er-klärte der Minister weiter.Dort, wo es zu erheblichenBeeinträchtigungen der Wett-bewerbsfähigkeit von Unter-nehmen komme, könnten Er-lasse oder Stundungen bean-tragt werden. Somit habeSachsen-Anhalt die wirt-schaftsfreundlichsten Lösun-gen im Vergleich zu anderen

Bundesländern gefunden.„Wir haben in wichtigenPunkten nachgesteuert unddie am stärksten betroffenenWirtschaftszweige entlastet“,unterstrich der Ressortchef.So räume die vorliegende

Verordnung die Möglichkeitein, das Entgelt auf Antragnach dem tatsächlichen Ver-brauch zu entrichten. Auchseien entgegen früheren Plä-nen die Entgeltsätze für dasEntnehmen und Ableiten vonWasser aus oberirdischen Ge-wässern für Gewerbe, Indu-strie und Landwirtschaft von0,07 auf 0,04 Euro bezie-hungsweise für den Einsatzvon Grundwasser als Kühl-wasser von 0,04 auf 0,02Euro reduziert worden.Scharfe Kritik kommt unter-

dessen von den Bauern. „Dievon der Landesregierung be-fürwortete Einführung des

Wassercents führt zu einerdoppelten Benachteiligungder von der Abgabe betroffe-nen Landwirtschaftsbe-triebe“, hieß es in einer eben-falls am Dienstag veröffent-lichten Erklärung des Landes-bauernverbandes. In Regio-nen mit weniger fruchtbarenBöden würden vor allem Rin-der gehalten, die pro Tier rund100 Liter saufen würden –egal, ob sie auf der Weidesteht oder im Stall stehen.„Hinzu kommt, dass in diesenGebieten besonders im Früh-sommer geringere Nieder-schlagsmengen zu verzeich-nen sind und zur Ertragssta-bilisierung Felder bewässertwerden. Zukünftig sollendiese Betriebe neben ihrer na-turbedingten Benachteiligungauch noch eine politikerge-machte Benachteiligung erlei-den“, hieß es weiter.

Quelle: Umweltministerium

720 MINUTEN MAGDEBURG / 22. Dezember 2011 POLITIK AKTUELL

20 SekundenKonto für jedermann

Magdeburg (sp).Sachsen-Anhalts Justizmi-nisterin Prof. Angela Kolb(SPD) macht sich für das„Girokonto für jeder-mann“ stark. Mehr als650.000 Verbraucher hät-ten kein Girokonto undseien damit vom bargeld-losen Zahlungsverkehrausgeschlossen“, sagteKolb im Vorfeld der Bun-desratssitzung in Berlin.Das grenze sie im Wirt-schaftsleben aus. Sie for-dert ein Bundesgesetz, dasdas Recht auf die Eröff-nung eines Girokontos aufGuthabenbasis fest-schreibt.

Steuertipps fürVereine

Magdeburg (sp). DieBroschüre „Steuertipps fürVereine“ ist ab sofort alsüberarbeitete Neuauflage inden Finanzämtern des Lan-des erhältlich und kann au-ßerdem aus dem Internetunter www.mf.sachsen-an-halt.de geladen werden.Das teilte das Finanzmini-sterium am vergangenenDienstag in Magdeburg mit.Sollten darüber hinaus Fra-gen offen bleiben, gäbendie Mitarbeiterinnen undMitarbeiter der Finanzämtergern fachkundigen Rat.

GegenKürzungen

Magdeburg/Berlin (sp).Der Magdeburger SPD-Bun-destagsabgeordnete Burk-hard Lischka hat den jüngstvorgestellten Investitions-rahmenplan von Bundesver-kehresminister Peter Rams-auer (CSU) scharf kritisiert.„Nach wie vor sind erhebli-che infrastrukturelle Defizitein den neuen Bundeslän-dern auszumachen, weshalbgerade hier verstärkte An-strengungen notwendigsind“, erklärte Lischka. Kon-kret sieht der neue Rahmen-plan für Sachsen-Anhalt fi-nanzielle Kürzungen inHöhe von 400 MillionenEuro vor, was einem Rück-gang von fast 40 Prozententspricht.

Kliniken bekommenMillionenspritze

Regierung startet Krankenhausinvestitionsprogramm

Das Klinikum Magdeburg will mit Landesgeldern die Psychiatrie erweitern.Foto: Pötzsch

Magdeburg (sp). Nebenfünf weiteren Krankenhäu-sern in Sachsen-Anhalt er-hält das städtische KlinikumMagdeburg vom Land Mittelin Millionenhöhe für weitereInvestitionen. Dafür hat dasKabinett am Dienstag denWeg frei gemacht. Für insge-samt rund 37,5 MillionenEuro können die Vorhaben inAngriff genommen werden,teilte die Staatskanzlei mit. Zuvor hätten Krankenkas-

sen, Krankenhausgesell-schaft und Sozialministeriumfür die Investitionen grünesLicht gegeben. Grundbedin-gung sei, dass die Kranken-häuser gut ausgelastet sindund auch perspektivisch Be-

stand haben werden. „Sach-sen-Anhalts Krankenhaus-landschaft ist gut aufgestellt.Seit 1991 sind fast 3,5 Milli-arden Euro in die Moderni-sierung der Kliniken geflos-sen. Damit konnten wir einenbemerkenswerten Struktur-wandel vollziehen. Wirhaben moderne Kranken-häuser mit klaren Aufgaben-profilen“, sagte Gesund-heitsminister Norbert Bi-schoff (SPD) in Magdeburg.Konkret soll mit der Millio-

nenspritze für das städtischeKlinikum in Magdeburg derim Jahr 2005 errichtete Baufür Psychiatrie erweitert wer-den. Mit der Fertigstellungwerde die Suchtstation, die

aktuell in Containerbautenuntergebracht ist, ein festesDomizil erhalten. Ebenfalls inden Neubau soll auch dieGerontopsychiatrische Tages-klinik ziehen, die gegenwär-tig in einem externen Miet-objekt beheimatet ist.Den Informationen zufolge

werden mit dem neuenKrankenhausinvestitionspro-gramm außerdem das KMGKlinikum in Havelberg, dasAMEOS Klinikum St. Salvatorin Halberstadt, das KlinikumDorothea Christiane Erxle-ben in Quedlinburg, dasHarz-Klinikum Wernigerode-Blankenburg sowie die HE-LIOS Kliniken Mansfeld-Süd-harz in Eisleben unterstützt.

Magdeburg (sp). Innen-minister Holger Stahlknecht(CDU) und JustizministerinAngela Kolb (SPD) wollenausgewählte Straftaten er-neut auf eine rechtsextremeTatmotivation hin überprüfenlassen. �„Das bisherige Prü-fungsergebnis reicht nichtaus“, stellten die Ressortchefsin einer gemeinsam veröf-fentlichten Presserklärungklar.Ein Ergebnis dieser nun tie-

fer gehenden Prüfung soll bisspätestens Februar 2012 vor-

liegen. Außerdem kündigtenbeide Politiker an, sowohl denInnenausschuss des Landta-ges als auch die Öffentlichkeitausführlich zu unterrichten.Die bisherige Prüfung des

Landeskriminalamtes hattesich auf Zusammenhänge mitder Terrorgruppierung Natio-nalsozialistischer Untergrund(NSU) fokussiert. Sie soll erge-ben haben, dass es aufgrundaktueller Erkenntnisse keineVerbindungen der vorliegen-den Fälle zur NSU gibt. „Dieangekündigte Prüfung von

Tötungsdelikten in Sachsen-Anhalt auf einen rechten Hin-tergrund war überfällig", er-klärte der innenpolitischeSprecher der bündnisgrünenLandtagsfraktion SebastianStriegel. Die Entscheidungkönne späte Gerechtigkeit fürAngehörige und Freunde derOpfer bedeuten. „Es ist ander Zeit, dass die Politik eineNeubewertung dieser Tö-tungsdelikte vornimmt undgegebenenfalls feststellt:Neonazis haben in Sachsen-Anhalt gemordet.“

Prüfung geht weiterGab es doch Straftaten mit rechtextremem Hintergrund?

Halberstädter Straße 55

Partnerfiliale der DEUTSCHEN POST AG

Halberstädter Str. 68/Südring

Halberstädter Str. 82

Halberstädter Straße 113a

20 MINUTENMAGDEBURG

Auch in Sudenburg erhältlich!



Rufen Sie uns an:Telefon

03 92 03/9 65-49

PLAZA HOTEL MAGDEBURGHalberstädter Straße 146

Halberstädter Straße 125/127

Sudenburger Reise-SpatzSudenburger Reise-Spatz

Schubert Motors GmbHHalberstädter Str. 10

DÜRKOP GmbH Filiale MDHalberstädter Str. 32

VorwerkHalberstädter Str. 128

Eulenspiegel ApothekeHalberstädter Str. 55

Sudenburger ApothekeHalberstädter Str. 118

Café „Schöne Dinge“Halberstädter Str. 141

My StyleHalberstädter Str. 144

Autohaus SchäferHalberstädter Str. 160

JoeysHalberstädter Str. 77

SunpointHalberstädter Str. 126

Hallo PizzaHalberstädter Str. 73

Getränkeshop SüdringHalberstädter Str. 70

Halberstädter Str. 113-117

8 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGWIRTSCHAFT

2011 mit magerer Getreide-und Winterrapsernte

Deutsche Bahn ist weiterhin größter Arbeitgeber in Sachsen-Anhalt

Magdeburg/Halle (eb).Nach den endgültigen Er-gebnissen der diesjährigenBodennutzungshaupterhe-bung und abgeschlossenenErtragsschätzungen im Rah-men der Ernte- und Be-triebsberichterstattung(EBE) sowie BesonderenErnte- und Qualitätsermitt-lung (BEE), haben die Land-wirte in Sachsen-Anhalt3,18 Millionen Tonnen Ge-treide (ohne Körnermais undCorn-Cob-Mix) und 496.911Tonnen Winterraps geerntet.Das Ergebnis bedeutete einMinus bei Getreide von 18,2Prozent bzw. beim Winter-raps von 28,5 Prozent ge-genüber dem Vorjahr und17,2 Prozent bzw. 22,2 Pro-zent im Vergleich zum lang-jährigen Durchschnitt(2005/10). Getreide zurErnte 2011 wurde landes-weit auf 549.669 Hektarund Winterraps auf 159.420Hektar angebaut. DieSchwierigkeiten bei derHerbstbestellung, zeitigerund langer Winter mit Wech-sel- und Kahlfrösten, danacheine lange Frühjahrstrocken-heit mit teils hochsommerli-chen Temperaturen in den

Monaten März, April undMai beeinflussten das Er-tragsniveau der diesjährigenGetreide- und Winterrap-sernte negativ. Vor allem derlang anhaltende Wasser-mangel hat sich negativ aufdie Entwicklung der Winter-saaten, insbesondere beiWintergerste und Winter-raps, und damit auf derenErtragspotenzial ausgewirkt.So haben die Landwirte imDurchschnitt nur 57,9 Dezi-tonnen Getreide bzw. 31,2Dezitonnen Winterraps proHektar eingefahren; das sind11,4 Dezitonnen je Hektarbei Getreide bzw. 9,3 Dezi-tonnen je Hektar beim Win-terraps weniger als 2010. Das Brotgetreide (Weizen,

Roggen) brachte 2,58 Mill.Tonnen von 425.631 Hektarund das Futtergetreide (Ger-ste, Hafer, Triticale) 0,6 Mill.Tonnen von 124 038 Hektarein. Mit 2,23 Mill. Tonnenbzw. mehr als zwei Drittelnan der Getreideernte zusam-men, ist der Winterweizen inSachsen-Anhalt in vielen Be-trieben die Hauptkultur undgleichzeitig ertragsstärksteGetreideart seit Jahren ge-blieben. Das sind 13,4 Pro-

zent weniger gegenüberdem Vorjahr und 11,0 Pro-zent weniger im Vergleichzum langjährigen Durch-schnitt (2005/10). Bei derGesamtfläche aller Getrei-dearten sind minimale Ver-änderungen gegenüber denvergangenen Jahren zu ver-zeichnen. Ausnahme warenWintergerste (-18,5 Prozent)und Triticale (-17,5 Prozent)sowie Sommerweizen (+187 Prozent). Aber die um15 Prozent niedrigere Er-tragsleistung bei Getreideführte zu einer deutlich ge-ringeren Erntemenge. Dieselag bei etwa 83 Prozent derGetreideerzeugung in denletzten sechs Jahren. Somitwäre sie mit der Ernte imJahr 2003 zu vergleichen.Die größten Ertragsausfälletraten bei Wintergerste (-39,0 Prozent), Triticale (-36,6 Prozent) und Roggen (-26,0 Prozent) ein.Für die einzelnen Getrei-

dearten variierten die Flä-chenerträge stark. Die Hekt-arleistung betrug in Deziton-nen bei Winterweizen 66,7(2010: 75,0 dt/ha), Winter-gerste 51,8 (2010: 74,7dt/ha), Roggen 36,3 (2010:

49,1 dt/ha), Triticale 40,1(2010: 50,8 dt/ha), Sommer-gerste 48,2 (2010: 50,3dt/ha), Sommerweizen 50,5(2010: 55,5 dt/ha) und Hart-weizen 47,8 (2010: 53,7dt/ha). Dabei waren regionalgroße Unterschiede zu ver-zeichnen. Winterraps litt in diesem

Anbaujahr am meisten unterden extremen Witterungs-verhältnissen. ReduzierteAnbaufläche um 7 Prozentgegenüber dem Vorjahrdurch erschwerte Aussaatim nassen Herbst 2010, grö-ßere Auswinterungsschä-den, die anhaltende Früh-jahrstrockenheit und kompli-zierte Druschbedingungenwirkten sich beim Winter-raps stark ertragsminderndaus. Der Hektarertrag lagdeshalb mit 31,2 Deziton-nen weit unter dem Vorjah-reswert von 40,5 Deziton-nen. Teilweise wichen dieBetriebe auf den ertrags-schwächeren Sommerrapsaus. Insgesamt wurden anWinter- und Sommerrapsund Rübsen 500.955 Tonnengeerntet gegenüber 695.463Tonnen im vergangenenJahr.

Die Getreideernte verzeichnete ein MInus von 18,2 Prozent, beim Winterraps von 28,5 Prozent gegenüber 2010.




03 92 03/9 65-49

39175 BIEDERITZAltes TheaterTessenowstraße 11

NauticaHerrenkrugstraße 150

Zum EhlestrandMagdeburger Straße 30

AugenblickRuthenstraße 5

Allgemeinärztin HentschelRuthenstraße 5

Sparkasse Jerichower LandHerrenkrugstraße 15

BahnhofsgastätteBahnhofstraße 7

Zur alten OberförstereiHarnackstraße 24

Zum GänsekrugWoltersdorfer Straße 10

Zur PferderennbahnLostauer Straße 30

Bäckerei & KonditoreiEberhard Dennhardt

Königsborner Straße 62

Salon PreußKönigsborner Straße 62

39291 MÖSERAutohaus Möser

Libellenweg 8

Landhaus MöserThälmannstraße 1

Lotto TotoThälmannstraße 62

Textildruck PrellwitzSchermener Weg 4

Pension SonnenscheinThälmannstraße 8

SparkasseThälmannstraße 7B

Rasthaus MöserChaussee 28

Q1Chaussee

Hotel BiesengrundChaussee 19

Siebert ObjektmöbelChaussee 17

Fritz Berger FreizeitmarktChaussee 14

Bingöl Döner GrillChaussee

20 MINUTENMAGDEBURG

Jetzt auch in Biederitz & Möser

erhältlich!

MAGDEBURGER SPORTNEWSLesen, was los ist

+++ GRUPPENAUSLOSUNG ZUM DFB-HALLENPOKAL VOLLZOGEN ++ AKTUELLE SPORTNACHRICHTEN +++ MADELINE FLIERLER IST ZURÜCK AUS HONGKONG +++

U15-SichtungslehrgangVier Spieler vom DFB nominiert

Krasniqi gegen ZoulikhaSES-Boxer vor schwerer Hürde

Magdeburg (ms). Geschäftsführer Marc-Hen-rik Schmedt hat am Dienstag die Verpflichtung vonStefan Kneer bekanntgegeben. Der Rechtshänder,welcher im linken Rückraum spielt, kommt zurnächsten Saison vom TV Grosswallstadt nachMagdeburg. Der Vertrag gilt für zwei Jahre.

Stefan Kneer zum SCMNeuverpflichtung bekannt gegeben

Mehr auf Seite 10

Der heißeDraht zum

Journalisten


03 92 03/9 65 33

Du weißt, was los ist?

EAGELS WERBEN FÜR MAGDEBURG„otto wirft körbe“-Logo auf Tourbus der Basketballer

Magdeburg (eb/ms). Wie der Fußballver-band Sachsen-Anhalt mitteilte, stellt die Nominie-rung von vier Jugendspielern zu einem DFB-Lehr-gang die Krönung eines sehr erfolgreichen Wett-kampfjahres dar. Zu einem viertägigen Lehrgangwurden die Spieler Andy Weinreich, Enis Bytyqi,Patrick Baudis (alle FCM) und Phillip Walther (HFC)eingeladen. „Diese Anerkennung sowohl der Lei-stungen der Spieler als auch der Arbeit der Trainerist eine große Motivation fur eine weitere zielstre-bige leistungssportliche Entwicklung dieser undder anderen Talente”, so Pressesprecher VolkmarLaube.

Magdeburg (eb/ms). Der frischgebackeneWBO-Europameister Robin Krasniqi (rechts) vertei-digt am 7. Januar im Maritim Hotel erstmals seinenTitel. Gleich zwei mentale Lasten muss der SES-Profidabei stemmen. Die erste Titelverteidigung ist füreinen Boxer stets eine besondere Herausforderungund dann ist der Schützling Trainer Dirk Dzemskierstmals Hauptkämpfer des Abends. Seine Heraus-forderer, der Franzose Hakim Zoulikha wird ihmdiese mentale Last nicht leichter machen, sondernden Titelverteidiger richtig fordern. „Das werden fürmich zwölf ganz schwere Runden. Besser wäre es,wenn ich sie vorzeitig beenden könnte“, so Krasniqi.

10 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGSPORT

20 Sekunden

SCM weiter aufEuropapokalkursMagdeburg (ms). Durch

einen klaren 35:29-Sieg überden TBV Lemgo bleibt der SCMagdeburg weiter auf Euro-pacup-Kurs. Gegen den ehe-maligen Tabellennachbarntrafen Andreas Rojewski (7)und Yves Grafenhorst (6) amhäufigsten. Patrick Johanssonund Manuel Liniger warfen je4 Tore für ihren TBV. Auchohne die verletzungsbedingtfehlenden Spieler Fabian vanOlphen und Jure Natekschaffte der SCM durch einegute Leistung in allen Mann-schaftsteilen vor 6.347 Zu-schauern den Sprung auf densechsten Tabellenplatz. Ge-rade in der Schlussphase zeig-ten sich die Magdeburger ner-venstark und setzten sichdurch Kontertore von Tönne-sen, Grafenhorst und Weberuneinholbar ab.

Tigers- Erfolgzum JahresendeMagdeburg (ms). Mit

einem 6:2 (1:3; 0:2; 1:1) Erfolggegen die zweite Mannschaftder BAT Berlin am vergange-nen Samstag machte sich dieMannschaft selbst ein Weih-nachtsgeschenk und konnteauch die rote Laterne in der 2.MaxxPrint Floorball Bundes-liga Ost an die Berliner abge-ben. Fur die Magdeburger tra-fen Matthias Berger (2 x), EricGeue (2 x), Christian Hoff-mann und Christian Samtle-ben. Jetzt gehen die FloorballTigers in die verdiente Weih-nachtspause, bevor es am 22.Januar zum Punktspiel nachIngolstadt geht.

SCM-Nachwuchssiegt deutlich

Magdeburg (ms). Diezweite Mannschaft des SCMagdeburg kam in der 3.Handball-Liga Nord derMänner beim Erstligaab-steiger VfL Fredenbeck zueinem 31:27 (14:13)-Aus-wärtserfolg. Bester Werferdes SCM waren Bert Hart-fiel und David Hansen mitje sechs Treffern.

„otto wirft körbe“ – Tourbuswirbt für die Ottostadt

Fortsetzung von Seite 9

Gruppenauslosung zumHallenpokal der FrauenAusgeglichene Gruppen für großes Finale in Magdeburg ausgelost

Magdeburg (eb/ms).Ab sofort wird die Stadtvon den Basketballern desBBC Magdeburg unter-stützt. Als großerSchriftzug „ottowirft körbe”prangt das Logoder Dachmarkeder Landes-hauptstadt amHeck und an denSeiten des neuenTourbusses der1. Männer-mannschaftFebro Eagels. Oberbürger-meister Dr. Lutz Trümperund Vereinsvertreter stell-ten vergangene Woche denReisebus mit dem einpräg-samen Motto vor.„Mit dem großen Schrift-

zug auf dem Bus wirbt der

Verein weit über die Gren-zen Magdeburgs hinaus fürdie Ottostadt”, freut sichOberbürgermeister Lutz

Trümper. „MeinDank gilt demBBC Magdeburgfür die Unterstüt-zung unsererKampagne.”

Der Tourbushat 22 Sitz-plätze undüberzeugt miteinem sehr

guten Rauman-gebot. Außerdem ist einKühlschrank an Bord, derbei längeren Fahrten zuAuswärtsspielen für kühleGetränke sorgt. Das sehrauffällige Fahrzeug gehörtdem Schönebecker Unter-nehmen Schuer-Reisen.

Dessen Inhaber MartinSchuer fährt seit dieser Sai-son die Febro Eagles zu denAuswärtsspielen durch dieganze Republik. Darüberhinaus verkehrt der Bus mitder Werbung für die Otto-stadt täglich im Magdebur-ger und SchönebeckerRaum. Bei Bedarf kann dasFahrzeug auch von Einzel-personen, Betrieben oderVereinen gebucht werden.Der Entwurf für die Be-

klebung des Busses stammtvon der Layout und SatzGmbH Magdeburg. Der Basketballverein BBC

Magdeburg e.V. spielt mitseiner 1. Mannschaft - denFebro Eagles - momentanin der 1. Regionalliga Nord.Ziel ist der baldige Aufstiegin die 2. Bundesliga. Der

Besucherschnitt bei Heim-spielen in der Hermann-Gieseler-Halle liegt bei rund500 Zuschauern. Mit erfolg-reichem und attraktivenBasketballsport sowie auf-merksamkeitsstarken Mar-ketingaktionen möchte derVerein versuchen, künftignoch mehr Besucher begrü-ßen zu können. Das näch-ste Heimspiel der Eaglesfindet am 28. Januar statt.Dann begrüßen die Magde-burger ab 19 Uhr Spielerund Fans des DBV Charlot-tenburg.Übrigens: Magdeburg

hat im Basketballsport einegroße Tradition. 1988 und1989 wurde die erste Her-renmannschaft der damali-gen Technischen Hoch-schule DDR-Meister.

Magdeburg (eb/ms).Am 21. Januar findet ab 10Uhr in der MagdeburgerGETEC-Arena der DFB-Hal-lenpokal der Frauen statt.Zum dritten Mal nach 2009und 2010 werden bei die-sem hochkarätig besetztenTurnier alle zwölf Frauen-Bundesligisten zu Gast inMagdeburg sein.Vergangene Woche fand

in der Turnhalle der Grund-schule am Grenzweg imBeisein von Steffi Jones,DFB-Direktorin Frauenfuß-ball, sowie der zweiten Tor-frau der Frauen-National-mannschaft, Almuth Schult,die Gruppenauslosungstatt.Steffi Jones freut sich auf

Magdeburg: „Das Hallen-masters ist fur uns ein High-light. Vor allem die tech-nisch versierteren Spielerin-nen haben Spaß am Hallen-fußball. Die Nähe zu denFans ist auch etwas Beson-

deres. Der DFB-Hallenpokalhat sich etabliert, hat ein Al-leinstellungsmerkmal undist auch wichtig fur die Bun-desliga.“Zwölf Kinder in den origi-

nal Trikots der Bundesliga-

Teams standen symbolischfur die teilnehmendenMannschaften. Die beidenErstplatzierten jeder Gruppesowie die beiden bestenGruppendritten erreichendas Viertelfinale.

„Als Volunteer hat esmich schon in den Fußengejuckt, umso mehr freueich mich, dass ich jetzt auf-laufen kann. Die Freude istgroß, hier in Magdeburg zuspielen. Meine Familie undFreunde werden auch dabeisein”, so Almuth Schult beider Auslosung.Der Vorverkauf fur den

DFB-Hallenpokal läuft. DieTickets kosten zwischen 20Euro und 15 Euro und sindan vielen CTS-Vorverkaufs-stellen erhältlich. Die Grup-peneinteilung: In Gruppe 1spielen der 1. FFC TurbinePotsdam, Bayer 04 Leverku-sen, Hamburger SV und 1.FC Lok Leipzig. In Gruppe 2treten der FCR 2001 Duis-burg, SG Essen-Schönebeck,SC Freiburg und FC BayernMunchen an. In Gruppe 3treffen der VfL Wolfsburg,FF USV Jena, SC 07 BadNeuenahr und der 1. FFCFrankfurt aufeinander.

Die achtjährige Losfee Hanna (re.) und Steffi Joneswährend der Auslosung der Gruppeneinteilung.

1120 MINUTEN MAGDEBURG / 22. Dezember 2011 SPORT

„Es war einfach phänomenal”Madeline Flierler ist zurück von der Cheerleader WM in Hongkong

Magdeburg (ms). FürCheerleaderin MadelineFlierler endet mit der Weih-nachtszeit ein spannendesund anstrengendes Jahr.Nach knapp zwölf Monatenharter Vorbereitung nahmdie 20-Jährige Ende Novem-ber an der Cheerleader Welt-meisterschaft in Hongkongteil. Zur Adventszeit im ver-gangenen Jahr erhielt dieMagdeburgerin ein außerge-wöhnliches Weihnachtsge-schenk: Sie wurde ausge-wählt, Deutschland mit demNationalteam in der Katego-rie „Cheer Mixed” bei einerWeltmeisterschaft zu vertre-ten. Viel Zeit, diese positiveNeuigkeit zu verdauen, bliebder Physiotherapeutin aller-dings nicht. Im Frühling die-ses Jahres sollte das gemein-same Training mit den ande-ren Teilnehmern beginnen.Die Jungs und Mädels reistenund trainierten unentwegtzusammen. Stuttgart, Gie-ßen, Kassel, Kiel und Frank-furt am Main standen alsStationen auf dem Trainings-plan. Das Team wuchs durchdie intensive Trainings-Phasezu einer echten Einheit zu-sammen. Während sich in Deutsch-

land Ende November lang-sam der Winter breit machte,wurde Madeline in Hong-kong von 27 Grad Lufttem-peratur begrüßt. Aufregungwar zu diesem Zeitpunkt

noch nicht zu spüren. „Durchden starken Zusammenhaltwar es einfach eine schöneZeit“, so Madeline. „Reali-siert habe ich das Ganze erst,als wir auf der Wettkampf-Matte standen. Es war ein-fach phänomenal.“ Am 26. November gab es

kein zurück mehr. Am erstenMeisterschaftstag musste„Team Germany“ in drei Ka-tegorien (Cheer Mixed,Cheer All Female, CheerDance) an den Start gehen.Schon bei der Team-Vorstel-lung wurde klar, dassDeutschland einen großenPlatz im Herzen der Welt be-sitzt. „Germany, Germany“hallte es immer wieder durchdie gut besetzte Wettkampf-halle. „Da hat man schonGänsehaut bekommen“,schwärmte die Magdeburge-rin. Die drei Wettkampftageverliefen abschließend be-trachtet durchaus erfolg-reich. Das Team um Made-line erreichte in der Gesamt-wertung einen guten siebtenPlatz von zehn angetretenenweltklasse Mannschaften.Noch erfolgreicher war

Deutschland in den anderenKategorien. Das BerlinerCheerleading-Team brachtein der Kategorie „Cheer AllFemale” eine Bronze-Me-daille nach Hause. Das„Dance-Team” erreichtetrotz Formations-Umstellungaufgrund einer Verletzung

einen stolzen vierten Platz.Am letzten Reisetag war

Sightseeing angesagt, bevores mit dem Flugzeug zurückin die Heimat gehen sollte.Seit wenigen Tagen ist Ma-deline zurück in Magdeburgund erinnert sich an ein ein-maliges Erlebnis. Voller Stolz

wurde sie von ihren Magde-burger Cheerleadern derGuardian Angels empfangen.Viel Zeit zum Ausruhen hattesie aber nicht. Gemeinsammit ihrem Team bereitet siesich nun auf die Landesmei-sterschaft am 28. Januar inDresden vor.

Madeline vor der Wettkampfhalle in Hongkong.

Unternehmer spenden für Kinder-Hospiz-Aufbau

FCM-Sponsoren sammeln 1.100 Euro bei HeimspielMagdeburg (eb/ms).

Stellvertretend für den Spon-sorenpool des 1. FC Magde-burg übergaben vergangenenFreitag Wirtschaftsrats-Vorsit-zender Andreas Müller (Foto,links) und Pressesprecher Ste-phan Lietzow (rechts) eineSpende für den Aufbau einesKinder-Hospiz in der Einrich-tung der Pfeifferschen Stif-tungen in der Landeshaupt-stadt.Im Rahmen des letzten Re-

gionalligaheimspiels zwi-

schen dem 1. FC Magdeburgund Hannover 96 II wurdenunter den anwesenden Wirt-schaftspartnern des Vereinsfreiwillige Spenden gesam-melt. Am Ende wurde mit1.100 Euro auf eine stolzeSumme erreicht.Hospiz-Leiterin Tabea Frie-

dersdorf (2.v.r.) nahm dieSpende symbolisch für ihrHaus entgegen und erläuterteden anwesenden Gästen an-stehende Aufgaben und Ver-wendungszweck der Spende.

Ebendorfer Str. 19

WeiseWeiseGetränke-Heimservice

Ebendorfer Str. 19

Hotel Sachsen-AnhaltAn der Backhausbreite 1

Reisebüro SchnelleBreiteweg 146

Duponia GetränkemarktBreiteweg 110–111

Lindenallee 1

Olvenstedter Weg 5

Breiteweg 146

Italienisches Eiscafé

Breiteweg 146

Praxis für Gesundheitssportund PhysiotherapieBreiteweg 156

Barleber Fleisch- &Wurstwaren GmbH

20 MINUTENMAGDEBURG

Jetzt auch in Barleben erhältlich!




03 92 03/9 65-49

12 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGSPORT

Magdeburg (eb/ms).Am Samstag, 17. Dezember,trafen sich in den Räumen derTanzschule Diefert Tanzbegei-sterte aus dem gesamtenBundesgebiet zum alljährli-chen Adventstanzturnier desTSC Magdeburg. In diesem Jahr gab es eine

Rekordteilnehmerzahl von107 startenden Paaren zu ver-melden. Es wurden insgesamtacht Turniere getanzt. Mit 250Zuschauern platzte der Saalaus allen Nähten. Schon imTurnier der Kinder D Standardstarteten 24 Paare, darunterallein 17 Paare vom hauseige-nen Club. Die MagdeburgerPaare erhielten in diesem JahrKonkurrenz aus Potsdam, Ber-lin, Leipzig, Bad Hersfeld, Burgund Wittenberg. Klarer Siegerdes ersten Turniers wurdenRomy Mantey/Josef Hof vomTSC vor Carolin-SophieMäder/Paulius Zehe und Mar-lene Eilert/Jakob Hof, ebenfallsvom TSC. Das Lateinturnierder Kinder war mit 27 starten-den Paaren ebenfalls gut be-

setzt. Auch hier konnte sichein Paar des TSC über dieGoldmedaille freuen: Carolin-Sophie Mäder und PauliusZehe siegten vor MariaSchwarze/David Mayzlin ausPotsdam. Romy Mantey und

Josef Hof ertanzten sich dieBronzemedaille. Nicht weni-ger spannend ging es in denTurnieren der Junioren I Stan-dard und Latein zu. Im Stan-dardturnier siegten überlegenSophie Hof/Hagen Scholl-

mann vom TSC. Die Plätze 4,5 und 6 im Finale belegtenMarie Christin Vorhölter/MaikBordin , Pia Marie Stroms/Do-minik Rose und JohannaLöw/Jannik Seegers, alle vomTSC. Im Lateinturnier der Ju-

nioren I mussten sich PiaMarie Stroms und DominikRose vom TSC nur knapp demWittenberger Paar Alessa Rit-ter/Philipp Rhein geschlagengeben und konnten sich überdie Silbermedaille freuen.Ebenfalls über eine Silberme-daille im Turnier der JuniorenII Standard ertanzten sichHannah Kuhn/Stephan Ma-retzky vom gastgebendenTSC. Große Spannungherrschte nach den erstenTänzen der Junioren II C Stan-dard. Laura Kraft/MaximilianMüller vom TSC konnten sichhier überlegen gegen die Kon-kurrenzpaare aus Leipzig, Ber-lin, Burg und Wittenbergdurchsetzen und errangenverdient die Goldmedaille.Auch im Turnier der Junioren IID Latein gelang es wiederumKraft/Müller, die Goldmedaillezu ertanzen. Hier wurden ihreClubkameraden HannahKuhn/Stephan Maretzkyvierte. Ein insgesamt sehr er-folgreiches Turnier der TSC-Tänzer ging somit zu Ende.

Robert Stieglitz verteidigt WM-TitelWBO Weltmeisterschaft im Supermittelgewicht zwischen Robert Stieglitz und Henry Weber

7. Adventstanzen des TSCTanzturnier in Magdeburg findet bundesweit Beachtung

Magdeburg (eb/ms).WBO-Champion Robert Stie-glitz steht vor seiner nächstenBewährungsprobe. Am 14. Ja-nuar wird der Supermittelge-wichts-Weltmeister zum fünf-ten Mal seinen Titel verteidi-gen. In Offenburg trifft Stieglitzin einem deutsch-deutschenDuell auf den ungeschlagenenStralsunder Henry Weber. Fürden 23-jährigen Weber ist derWM-Fight die große Chanceseiner jungen Karriere. MitRang 15 in der WBO-Welt-rangliste hat er sich ein Her-ausforderungsrecht desChampions erkämpft. „AlsOtto Ramin und mein Mana-ger Harald Lange zu mirkamen und fragten, ob ichgegen Robert Stieglitz antre-ten möchte, war das natürlicheine riesige Überraschung fürmich. Ich habe sofort zuge-stimmt und freue mich totalauf diese Chance“, erzähltWeber. „Ich kenne Robert Stie-glitz aus früheren Sparrings-einheiten. Deshalb weiß ich,was auf mich zukommt. Na-

türlich ist das im Wettkampfeine andere Situation. Aberleicht werde ich es ihm nichtmachen.“Weber, der bereits im Alter

von 18 Jahren Berufsboxerwurde, trainiert seit dem letz-ten Jahr in Berlin-Hellersdorf.„Ich selbst hatte mich nie ab-geschrieben“, sagt der Stral-sunder. „Aber ich muss zuge-ben, dass ich seither einen gro-ßen Sprung nach vorn ge-macht habe. Ich bin schneller,beweglicher und explosivergeworden, seitdem ich beiHerrn Ramin trainiere. Irgend-wie schafft er es, mehr aus mirherauszuholen. Im Kampfgegen Stieglitz bin ich den-noch der Underdog. Doch dasstört mich nicht. Denn Kämpfewerden nicht durch Worte,sondern im Ring entschie-den.“ Der Magdeburger Titel-verteidiger Robert Stieglitz, derursprünglich am 5. November2011 in Kopenhagen gegenMikkel Kessler boxen wollte,musste aufgrund Kesslers Ver-letzung eine längere Kampf-

Bei der Siegerehrung der Junioren II C Standard standen Laura Kraft und MaximilianMüller vom TSC Magdeburg auf dem 1. Platz. Über einen 2.Platz freuten sich Fran-ziska Wrobel und Alexander Jähnel vom STK Impus Leipzig. Auf Platz 3 strahltenFlora Weber und Jan Goerling vom TTK Am Bürgerpark Berlin.

Robert Stieglitz und Henry Weber bei der offiziellen Kampfvorstellung in Magdeburg.

pause einlegen. Für ihn ist dieTitelverteidigung ein wichtigerMeilenstein, um im Wett-kampf zu bleiben und Henry

Weber hat seinen ganzen Re-spekt als Herausforderer. „Ichrespektiere Henry als starkenGegner. Ich hatte eine lange

Pause und bin froh, jetzt wie-der im Ring stehen zu kön-nen”, so der MagdeburgerBoxer.

FITNESS UND LANDSCHAFTSGENUSSSporthotel Kirchmeier im wunderschönen Sauerland

IN 20 MINUTEN VERREISENLesen – Anrufen – Buchen

+++ REISEVERGNÜGEN +++REISETIPPS +++ REISERATGEBER +++ URLAUB UND ENTSPANNUNG +++ KURZAUSFLÜGE +++ WOCHENENDREISEN +++

gutscheinverkauf: tel. 0391 / 7 35 47 32oder

tel. 039203 / 9 65 51Mo–Do von 9–16 uhr • nachtweide 95 • 39124 Magdeburgund auch Mo–Fr von 10–16 uhr • Hohle grubenweg 1 • 39179 Barleben

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de Dieser Preis hat nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Die Geschenkidee zu Weihnachten von 20 MINUTEN MAGDEBURG

Das Sporthotel Kirchmeier in Winterberg/Altastenberg imwunderschönen Sauerland bietet Ihnen eine große Band-breite an Freizeitgestaltungen – großzügiger Wellnessbe-reich, Tennishalle, Kegelbahn u. v. m. Die wunderschöne Um-gebung ist zu jeder Jahreszeit ein attraktives Ziel!

Hotel-

gutscHeine

Sauerland„Kirchmeiers Spezial“4 Tage (3 Nächte) im

Sporthotel Kirchmeier

in Winterberg/altastenberg

Leistungen:

• 3 Übernachtungen im Einzel- od. Dop-pelzimmer

• Begrüßungssekt• täglich kulinarisches Frühstücksbuffet• 3x Auswahl vom kalt/warmen Abendbuffet• 1x Wellness-Gutschein über € 20,-• Nutzung von Schwimmbad und Sauna• Kostenfreier Parkplatz am Hotel• SauerlandCard (gratis mit Bus und Bahn

zu vielen Ausflugs- u. Wanderzielensowie zahlreiche Rabatte f. Freizeitein-richtungen)

• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit,Feiertage ausgeschlossen

• Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

pro Person im DZ:

169,- 4

gutscheinverkauf: Mo–Do von 9.00 – 16.00 uhrnachtweide 95 • 39124 Magdeburg

und auch Mo–Fr von 10–16 uhr • Hohle grubenweg 1 • 39179 Barlebentel. 0391 / 7 35 47 32 oder 039203 / 965 51

… und so einfach geht’s:Besuchen Sie uns im Büro in Magdeburg oder Barleben„20 Minuten MaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaGzu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlenihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab,oder wir schicken ihn per Post zu.

14 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGREISE

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de

Leistungen: 3 x Übernachtung, 3 x Frühstücksbuffet,

3 x Abendessen mit festlichen Menüs und

Buffet, Begrüßungsdrink, am 24.12.11 –

„Hutzennachmittag“ mit Stollen & Kaffee,

am 25.12.11 – nachmittags Kuchenbuffet

und abends Fackelwanderung rund um das

Hotel, freie Nutzung von Hallenbad und

Sauna, Gültig vom 23. - 26.12.2011

„Festliche Weihnachten“4 TAGE (3 Nächte)im sonnenhotel HOHER HAHN**** in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrün

Preis pro Person: 199,- €

Machen Sie Urlaub im Weihnachtswunderland Erzge-birge. Die unnachahmliche Atmosphäre erzgebirgisch-bergmännischen Brauchtums können Sie am intensivs-ten in der Advents- und Weihnachtszeit erleben.

Weihnachten im Erzgebirge

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hochin einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommerbietet die romantisch-malerische Umgebung auf dengut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

„Festliche Weihnachten“ in Schwarzenberg - im idyllischen Bermsgrun

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel HOHEr HAHN****

Weihnachten im Erzgebirge

Preis pro Person: 199,- 4

Leistungen:

3 x Übernachtung, 3 x Fruhstucksbuffet,

3 x Abendessen mit festlichen Menu s und

Buffet, Begrußungsdrink, am 24.12.11 –

„Hutzennachmittag“ mit Stollen & Kaffee,

am 25.12.11 – nachmittags Kuchenbuffet

und abends Fackelwanderung rund um

das Hotel, freie Nutzung von Hallenbad

und Sauna, Gu ltig vom 23. - 26.12.2011

Leistungen: 3 Übernachtungen im Einzel- oder Doppel-

zimmer, täglich Halbpension inklusive,

Nutzung des Wellnessbereichs (Schwimmbad

und/oder Sauna), kostenfreier Parkplatz am

Hotel, Gültigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum,

Anreise täglich – nach Verfügbarkeit ,

Feiertage ausgeschlossen

„kurze Auszeit“4 TAGE (3 Nächte)im sonnenhotel WOLFSHOF*** in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar

Preis pro Person: 129,- €

Wolfshagen liegt ruhig und idyllisch ca. 350 m hoch in einer der schönsten Ecken des Harzes. Im Sommer bietet die romantisch-malerische Umgebung auf den gut angelegten Wegen ideale Wanderrouten.

Naturpark Harz„kurze Auszeit“ in Wolfshagen - nahe der Kaiserstadt Goslar

4 TAGE (3 Nächte) im sonnenhotel WOLFSHOF***

Naturpark Harz


Leistungen:

• 3 Übernachtungen im Einzel- oder Dop-

pelzimmer

• täglich Halbpension inklusive

• Nutzung des Wellnessbereichs

(Schwimmbad und/oder Sauna)

• kostenfreier Parkplatz am Hotel

• Gultigkeitsdauer 2 Jahre ab Kaufdatum

• Anreise täglich – nach Verfu gbarkeit

• Feiertage ausgeschlossen

Machen Sie Urlaub im Weihnachtswunderland Erzge-birge. Die unnachahmliche Atmosphäre erzgebirgisch-bergmännischen Brauchtums können Sie amintensivsten in der Advents- und Weihnachtszeit erleben.


Das ideale Geschenkzum Weihnachtsfest

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51

Hotel-gutscHeine

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT!

1520 MINUTEN MAGDEBURG / 22. Dezember 2011 REISE

gutscheinverkauf: Mo–Do von 9.00 – 16.00 uhrnachtweide 95 • 39124 Magdeburg

und auch Mo–Fr von 10–16 uhr • Hohle grubenweg 1 • 39179 Barlebentel. 0391 / 7 35 47 32 oder 039203 / 965 51

… und so einfach geht’s:Besuchen Sie uns im Büro in Magdeburg oder Barleben„20 Minuten MaGDeBurG“/MaGDeBurGer SonntaGzu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlenihren Gutschein. entweder Sie holen ihn in unseren Büros ab,oder wir schicken ihn per Post zu.

Weitere aktuelle Angebote finden sie unter www.zeitungsklick.de

Diese Preise haben nur Gültigkeit beim Kauf eines Gutscheines!

„Schloss-Feeling“ vor den Toren Zittaus

4 TAGE (3 Nächte) im Schlosshotel Althörnitz *** Superior

Oberlausitz/Dreiländereck


Leistungen:

3 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer(Schlossneubau). Ein Begrüßungsdrink zur Ein-stimmung in der Hotelbar „Havana Club“. Reich-haltiges Frühstücksbuffet im Bistro „Winter-garten“ mit Blick auf den Schlosspark. Sowie einVerzehrgutschein f. die gemütliche „HörnitzerSchloßstube“ u. ein Wellnessgutschein - pro Per-son über jeweils € 10,-. Anekdoten u. Wissens-wertes bei einer Nachtwächterführung durchZittau. Kostenfreier Parkplatz am Hotel. Anreisetäglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage ausge-schlossen – Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

Vor den Toren Zittaus empfängt Sie stilvolle Schlossroman-tik gepaart mit modernem Komfort – anspruchsvolle Gas-tronomie zum Verweilen und Genießen! Schlossträumeleben – Natur u. Kultur der Oberlausitz entdecken!


Das ideale Geschenkzum Weihnachtsfest

Bestellen sie jetzt auch telefonisch unter: 0391/7 35 47 32 oder 039203/ 965 51

Hotel-gutscHeine

FÜR EINE SCHÖNE ZEIT!

Das Rennsteighotel Kammweg in Neustadt bei Ilmenau liegt im süd-lichen Thüringer Wald - unmittelbar am bekannten Höhenwander-weg mit seinen ca. 170 km Länge. Bei klarem Wetter haben Sieeinen wunderbaren Panoramablick in die wildromantische Umge-bung. Ein ideales Ferienziel im Sommer und im Winter!

„Rennsteig Spezial“ in Neustadt bei Ilmenau

3 TAGE (2 Nächte) im Rennsteighotel Kammweg

Thüringer Wald

pro Person im DZ: 99,- 4

Leistungen:

• 2 Übernachtungen im Einzel- od. Doppelzimmer• Begrüßungscocktail• täglich reichhaltiges Schlemmer-Frühstücks-

buffet• 2x Halbpension in Form von Themenbuffets• 1x Schnuppermassage• Nutzung von Schwimmbad u. Dampfsauna (Wär-

metherapiebad)• Anreise täglich – nach Verfügbarkeit, Feiertage

ausgeschlossen• Gültigkeitsdauer bis Ende 2013

M A G D E B U R G E RFENSTER- UND TÜRENWERK GMBH


Bördefleischwaren GmbHHadmersleben

La BodegaSpanisches Spezialitäten-Restaurant

Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42Lübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58

Hohendodeleber Straße 8

Tel. 0391/544 88 44 /Sternstraße 7

Beyendorfer Weg 3

Salbker Chaussee 67und Florapark

Liebigstraße1

Leipziger Straße 21NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40

Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13

Domplatz 10/11

Otto-Baer-Straße 6

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG

Lübecker Straße 130

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

Infostand im Florapark

Infostand im Bördepark

Pfahlberg (an allen Kassen) BÖRDEPARK (an allen Kassen)

Nachtweide 95

Bördepark

Neuer Sülzeweg 101BÖRDEPARK - Salbker Chaussee 67

Halberstädter Chaussee 123A

W.-v.-Siemens-Ring 1

Schönebecker Straße 43 BÖRDEPARK - Am Busch 10

Smart-Repair-Center

Blankenburger Straße 58

Schleinufer 14

Florapark Alter Markt 5

Auch hier erhalten Sie 20 Minuten Magdeburg

Goethestr. 6b, Triftweg 6

Aktuelle Nachrichten der Woche

Donnerstag, 22. Dezember 2011

2. Jahrgang / 51. Woche

+++ FORSCHUNG IN DER BRENNECKESTRASSE +++ POLITIK +++ SPORT +++ AUTO +++ REISETIPPS +++ RATGEBER +++ FREIZEITKALENDER +++20 MINUTEN MAGDEBURG

ANDI WILDE RÄUMT AB!

„Ich schenk dir rote Rosen“ gewinnt

ersten Mein-Song-Ausscheid

��PUNKTDas Magdeburger Magazin

für Lifestyle, Trends und

modernes Leben

Aktuell in dieser Ausgabe!

Lesen Siemehr auf denSeiten 4 und 5

MAGDEBURG IM

TRENDS, LIFESTYLE &

SCHÖNES LEBEN

PUNKT

BLICK

Wir wünschen allen

Lesern friedliche und

entspannte Feiertage.

IIcchh wweeiißß,,

wwaass lloossiisstt!!

Mazda

Autohaus WeberMagdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13

Tel. 03 91-30 04 66

• KFZ-Meisterwerkstatt

• Reparatur, Inspektion und Wartun

g

• Klimaservice, Reifendienst, Batteriedien

st

• Fahrzeugvermessung

• Karosseriearbeiten und Lackierun

g

• Scheibenreparatur und Versiegel

ung

• Partner für Webasto Standheizun

g

• Prüfstützpunkt der DEKRA

Ein Haus, eine Marke

www.horst-weber-autohaus.de

Hohendodeleber Straße 8

39110 Magdeburg

Telefon: 0391 / 73 93-0

www.mdftw.de

Mo. – Do. 7.00 –18.00 Uhr

Fr. 7.00 – 13.45 Uhr W

ER

KS

VE

RK

AU

F

MAGDEBURGER

FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH


Täglich

aktu

elle N

achr

icht

en

unter: w

ww.

zeitu

ngsk

lick.de

20 MINUTEN MAGDEBURGHier jeden Donnerstag!

Ohrestraße 46-49

Domplatz 10

• Kultusministerium, Turmschanzenstr. 32• Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30• Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9• Ministerium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2• Oberfinanzdirektion Magdeburg,Otto-von-Guericke-Str. 4

• Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A.,Stadtparkstraße 8

• Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13

• Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47

• Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12• Kantine Landgericht Magdeburg,Halberstädter Straße 8

• Restaurant Radio SAW• Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3• Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7

• Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze,Alt Salbke 6-10

• Sparkasse Kantine, Lübecker Straße• Bäckerei Gehrke alle Bäckereien in Sudenburg,Ottersleben u. Walbecker Str., Stadtfeld

JETZT IN ÜBER 600GESCHÄFTENERHÄLTLICH.

JETZT

IN ÜBER

600

GESCHÄFTEN

ERHÄLTLICH.

Thiemstraße 3

Halberstädter Straße 160

Königstraße 2Halberstädter Chaussee 123

Leiterstraße 2aLügen schaffts Amtmit Marion Bach undHans-Günther Pölitz

Premiere 13. September

15 jahre

G A S T S P I E L21. Sept.

THOMAS FREITAG –NUR DAS BESTE

Magdeburger ZwickmühleLeiterstr. 2a, 39104 Magdeburg, Tel. (0391) 5414426

September Highlights

alle Programme unterwww.zwickmuehle.de

Breiter Weg 38

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehenam Donnerstagmorgen unsere freundlichen Verteiler.

Breiten Weg 213b/Ecke Danzstrasse

Verein zur Berufsförderung der Bauindustrie in Sachsen-Anhalt e.V.Lorenzweg 56Über der Dingelstelle 1,

39171 Langenweddingen

Leipziger Str. 10a

Buchen Sie ihre Anzeige in20 MINUTEN MAGDEBURG

Rufen Sie uns an: Telefon 03 92 03/9 65-49

Walbecker Straße 49Walbecker Straße 50

Foto

: fot

olia

©K.

F.L.

VERLAGSBEILAGE AUSGABE WEIHNACHTEN 2011


MAGDEBURG IM

TRENDS, LIFESTYLE & SCHÖNES LEBEN

PUNKTBLICK

Wir wünschen allenLesern friedliche undentspannte Feiertage.

Vor wenigen Tagen verlieh Sachsen-AnhaltsInnenminister Holger Stahlknecht und dieVolksbanken Raiffeisenbanken sechs Sport-vereinen des Landes den „Stern des Sports“ inSilber. Die Gewinnerprojekte erhielten Preis-gelder in Höhe von insgesamt 6.500 Euro. Derdurch die Volksbank Magdeburg nominierteKarateverein Budokan Magdeburg e.V. belegtemit seinem Projekt „Integration von Kindernmit ADHS“ den zweiten Platz auf Landesebe-ne und bekam dafür ein Preisgeld in Höhevon 1.500 Euro. Aus den Händen von HolgerStahlknecht, Minister für Inneres und Sport,und dem Vize-Präsidenten des Landessport-bundes Sachsen-Anhalt, Erwin Bugar, nah-men die Vereinsaktiven sowie eine Volksbank-Vertreterin die Auszeichnung entgegen. Aufdem Foto rechts stellen sich Erwin Bugar vomLandessportbund, Dorena Röper, Jasmin Rö-per, Torsten Kalwis, Michael Roloff und Chri-stine Schmette vom Karateverein, Innenmini-ster Holger Stahlknecht sowie Elke Rienau,Marketingleiterin der Volksbank Magdeburg(v.l.n.r.) dem Fotografen. Der Landessieger und damit der Gewinnerdes Großen Sterns in Silber heißt avendi Teame.V. Der Sportverein wurde für sein Projekt„Run & Roll – Staffel für Toleranz“ ausgezeich-net. Das avendi Team vertritt nun das Bun-desland Sachsen-Anhalt bei der Endausschei-dung zur Verleihung der bundesweiten Gol-denen Sterne. Sie werden am 7. Februar 2012in Berlin durch Bundeskanzlerin Angela Mer-kel verliehen.

Die „Sterne des Sports“ sind eine Initiative desDeutschen Olympischen Sportbundes (DOSB)und der Volksbanken Raiffeisenbanken. Ge-fragt sind dabei Programme und Angebote, mitdenen sich die Vereine und ihre vielen ehren-amtlichen Helfer sozial engagieren. Die Band-breite reicht von Kinder- und Jugendsportan-geboten, über Gesundheits- und Umweltaktio-nen bis hin zu Programmen für Schulen undFamilien. Bei der diesjährigen Ausschreibunghatten sich insgesamt 110 Vereine bei allenVolksbanken Raiffeisenbanken in Sachsen-An-halt beworben. Die Jury, bestehend aus Sport-

lern, Vertretern des Landessportbundes sowieSportjournalisten aus Fernsehen und Hörfunk,hatte alle eingesendeten Projekte zu bewerten.Insbesondere die Kriterien lokale Bedeutung,Nachhaltigkeit und gesellschaftliche Relevanzstanden bei der Beurteilung im Vordergrund.Die Wichtigkeit der „Sterne des Sports“ wurdejüngst bei der Vollversammlung der TAFISA(kurz für: The Association For InternationalSport for All), dem Weltverband des Breiten-sports, im türkischen Antalya bestätigt. Dorterhielt der Wettbewerb den Internationalen„Innovation-Award“.

Die Klinik für Frauenheilkunde und Geburts-hilfe ist der größte Fachbereich der Magde-burger Klinik St. Marienstift. Die Klinik um-fasst 50 Planbetten und verfügt über modern-ste medizinische Einrichtungen. Mittlerweileerblicken jährlich über 900 Babys im Marien-stift das Licht der Welt. Um werdenden Eltern Einblicke in den Alltageiner Geburtenstation zu geben, veranstaltetdie Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe

St. Marienstift am Freitag, den 30. Dezember2011, um 18.00 Uhr in der Cafeteria der Klinikan der Harsdorfer Straße 30 einen Informati-onsabend für alle werdenden Eltern, Großel-tern und Interessierten.Vorbereitet sind Vorträge rund um das ThemaGeburt und Betreuung von Mutter und Neu-geborenen sowie aktuelle Informationen. Na-türlich darf wieder hinter die Kulissen ge-schaut werden. Die Wochenstation und der

Kreißsaal stehen dabei zur Besichtigung of-fen.Weiterhin stehen an diesem Abend die Ärzteder Gynäkologie und Geburtshilfe, die Anäs-thesisten, die Kinderärzte, die Hebammen so-wie die Schwestern der Wochenstation fürFragen rund um die anstehende Geburt be-reit.Eine Anmeldung ist dabei nicht erforderlich,der Eintritt ist frei. Abschließend an den In-formationsabend ist ein kleiner Imbiss vorbe-reitet. Natürlich legt dabei das Team derCafe-teria großen Wert auf gesunde und schwange-rengerechte Kost.Wer an diesem Abend leider verhindert ist -die Elterninfoabende in der Klinik St. Marien-stift finden regelmäßig immer an jedem letz-ten Freitag im Monat um 18:00 Uhr statt. Au-ßerdem erteilt die Abteilung Geburtshilfeauch gern unter Tel. 0391/7262-140 oder -458 oder über unsere Internetseiten www.st-marienstift.de Auskunft. Hier können auchTermine für eine Kreißsaal-Besichtigung ver-einbart werden.

Magdeburg im BLICKPUNKT Seite 2

Infoabend im Marienstift für werdende Eltern

STADTBLICK„Stern des Sports“ für Karateverein

Seite 3 Magdeburg im BLICKPUNKT

Die Techniker Krankenkasse (TK)Sachsen-Anhalt übernimmt fürihre Versicherten ab dem 1. Janu-ar 2012 die Kosten für nicht ver-schreibungspflichtige, aber apo-thekenpflichtige Arzneimittel derHomöopathie, der Phytotherapie(Pflanzenheilkunde) und der An-throposophie. Das hat der Ver-waltungsrat der TK beschlossen.Jens Hennicke, Leiter der TK-Lan-desvertretung Sachsen-Anhalt:„Mit Inkrafttreten des GKV-Ver-sorgungsstrukturgesetzes zu Be-ginn des kommenden Jahres kön-nen die Kassen ihren Versichertenzusätzliche Leistungen anbieten.Wir freuen uns sehr, dass wir die-sen Gestaltungsspielraum für un-sere rund 121.000 Kunden imBundesland nutzen, und uns da-mit zugleich im Wettbewerb mitanderen Krankenkassen positio-nieren können”.Voraussetzung für die Erstattungist, dass ein Arzt ein entsprechen-

des Privatrezept oder grünes Re-zept ausstellt. Die Versichertenzahlen das Medikament zunächstin der Apotheke und reichen dieVerordnung zusammen mit derApothekenquittung anschließendbei der TK zur Erstattung ein. DieTK übernimmt die Kosten für diealternativen Medikamente zu 100Prozent – bis zu einem Höchstbe-

trag pro Versichertem in Höhe von100 Euro im Kalenderjahr.An der gesetzlichen Leistung derArzneimittel für Kinder bis zumvollendeten zwölften Lebensjahrbeziehungsweise Jugendliche mitEntwicklungsstörungen bis zumvollendeten 18. Lebensjahr ändertsich durch die Satzungsleistungnichts. Dies gilt auch für Arznei-

mittel zur Behandlung schwerwie-gender Erkrankungen gemäß dersogenannten Ausnahmeliste desGemeinsamen Bundesausschus-ses (G-BA), wenn sie nach den Arz-neimittelrichtlinien als Therapie-standard gelten. Für Medikamen-te, die vom G-BA oder per Gesetzaus dem Leistungskatalog ausge-schlossen sind – wie zum BeispielAppetitzügler oder Haarwuchs-mittel –, darf die TK keine Kostenerstatten.Seit 2004 sind nicht ver-schreibungspflichtige, apothe-kenpflichtige Arzneimittel (abge-sehen von den oben genanntenAusnahmeregelungen) aus derErstattungsfähigkeit durch dieKrankenkassen ausgeschlossen.Mit dem GKV-Versorgungsstruk-turgesetz hat der Gesetzgeber dieMöglichkeit geschaffen (Paragraf11 Absatz 6 SGB V), dass dieKrankenkassen die Kosten fürdiese Medikamente als Satzungs-leistung anbieten können.

Uni sucht Sportmuffel als Probanden

Kostenübernahme für alternative Medikamente

Im Rahmen eines gemeinsamenForschungsprojekts des Institutsfür Sportwissenschaft (ISPW derOVGU) und des Deutschen Zen-trums für Neurodegenerative Er-krankungen (DZNE) soll der Effektsportlicher Übungsprogramme aufdie körperliche und geistige Fitnessuntersucht werden.Die Wissenschaftler wollen in einerStudie unterhaltsame Tanzpro-gramme in der Gemeinschaft ei-nem individuell gestaltetem Fahr-radergometer-Training gegenüber-stellen und Auswirkungen der un-terschiedlichen Trainingsprogram-me auf körperliche und geistigeFitness bei Senioren untersuchen.Zu diesem Zweck werden sportlichbisher inaktive Probanden im Altervon 65 - 75 Jahren gesucht, die imZeitraum von Februar bis August2012 zweimal wöchentlich entwe-der an einem Tanz- oder Ausdauer-training teilnehmen. Es wird be-tont, dass keine Paartänze geübtwerden.Nach eingehenden Untersuchun-gen und Tests werden speziell kon-zipierte Bewegungsprogrammedurch geschulte Übungsleiter ver-mittelt und trainiert. Die Studie

umfasst Vor-, Zwischen- und Nach-untersuchungen und wird durchkardiologische sowie neurologi-sche Untersuchungen begleitet.Des Weiteren werden kernspinto-mografische Aufnahmen (MRT)vom Kopf angefertigt.Für die Teilnahme am Projekt sindverschiedene Bedingungen zu er-füllen, die zu nachfolgenden Aus-schlusskriterien führen: Metallim-plantate (Herzschrittmacher, Knie-TEP, Hüft-TEP, Zahnschrauben),Tätowierungen, Tinnitus, Platz-angst, Einnahme zentral-nervöswirkender Medikamente gegenDepressionen, Epilepsie, Demenz,Schlafstörungen.Die Teilnahme an der Studie istkostenfrei. Interessenten könnensich montags und donnerstags von11 bis 17Uhr im Institut für Sport-wissenschaft der Universität Mag-deburg unter der Telefonnummer0391-67 16682 melden.Eine älter werdende Gesellschaftund die damit verbundenen Pro-bleme und Risiken, insbesonderedie Zunahme von Demenzerkran-kungen gehören zu den großen ge-sellschaftlichen Herausforderun-gen des 21. Jahrhunderts, beson-

ders für die Gesundheitsforschung.Es ist bekannt, dass durch eine ak-tive Lebensweise der Erhalt physi-scher und kognitiver Fähigkeitenpositiv beeinflusst werden kann.Daher sollten wesentliche kogniti-ve Funktionen sowie Kompetenzender Bewegungskoordination mög-lichst bis ins hohe Alter trainiertwerden.Durch eine Vielzahl von Studienwird bestätigt, dass Laufen, Rad-fahren, Tanzen usw. die körperlicheLeistungsfähigkeit älterer Men-

schen verbessern. So konnte amInstitut für Sportwissenschaft(ISPW) der Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg durch eine16-monatige Studie zur Altersfit-ness durch Tanzen nachgewiesenwerden, dass das psychosoziale Be-finden einen hohen Stellenwert fürdie Altersfitness hat und dassdurch anspruchsvolle Bewegungs-programme mit Musik eine signifi-kante Steigerung der kognitivenund motorischen Fähigkeiten er-reicht werden konnte.

STADTBLICK

Anzeige im BLICKPUNKT Seite 4

Die AOK Sachsen-Anhalt hat Verein-barungen mit zwei Kinderpalliativ-zentren geschlossen. Ziel der spezia-lisierten ambulanten pädiatrischenPalliativversorgung (SAPPV) ist es,dass schwerstkranke Kinder in ihrerletzten Lebensphase im häuslichenUmfeld verbleiben können und da-bei die optimale medizinische undpflegerische Versorgung erhalten.Nach den Definitionen der Weltge-sundheitsorganisation (WHO) undder Deutschen Gesellschaft für Pal-liativmedizin (DGP) dient die Pallia-tivmedizin der aktiven, ganzheitli-chen Behandlung von Menschen miteiner fortschreitenden oder fortge-schrittenen lebensverkürzenden Er-krankung. „Die Verbesserung der Le-bensqualität der betroffenen Kinderund die Begleitung und Unterstüt-zung der gesamten Familie stehenfür uns dabei im Vordergrund“, er-läutert Ralf Dralle, Vorstand der AOKSachsen-Anhalt. Partner für die Ver-sorgung des nördlichen Teils Sach-

sen-Anhalts ist das MVZ Cracau derPfeifferschen Stiftungen. Der südli-che Teil wird durch das Kinderpallia-tivteam des UniversitätsklinikumsHalle betreut. Ein Team von Kinder-Palliativmedizinern und spezialisier-tem Pflegepersonal gewährleistet in-nerhalb der SAPPV die bestmöglicheVersorgung und umfassende Betreu-ung schwerstkranker Kinder, bei de-nen die medizinischen Vorausset-zungen für ein Verbleiben in derHäuslichkeit gegeben sind.„Wenn ein Kind stirbt, ist das dasSchlimmste, was einer Familie pas-sieren kann. Alle, d.h. nicht nur derkleine Patient, sondern auch seineEltern und seine Geschwisterkindersind hiervon in stärkster, kaum vor-stellbarer Weise betroffen. Eine gutePalliativversorgung, die nicht nurmedizinisch und pflegerisch, son-dern auch psychologisch, sozial undspirituell die sterbenden Patientenund ihre Eltern und Geschwisterkin-der auf diesem schweren Weg kom-

petent unterstützt, ist essentiell, da-mit die Familie und Patienten auf diebestmöglichste Weise Abschied neh-men können. Fast alle Kinder wollenzuhause sterben im Kreis ihrer Fami-lie. Auch die meisten Eltern wollenzuhause von ihren sterbenskrankenKindern Abschied nehmen. Durchden SAPPV-Vertrag der AOK Sach-sen-Anhalt ist nun ein wichtiger er-ster Schritt dahingehend gelungen,dass durch die hierdurch zu imple-mentierenden Netzwerke von Kin-derpalliativteams, Hospizdiensten,niedergelassenen Kinderärzten undPflegediensten alle Kinder, die zuHause sterben wollen, dies auchkönnen und dabei nahezu auf diegleichen Ressourcen zurückgreifenkönnen wie in Kinderkliniken undKinderhospizen", so Prof. Dr. Chri-stof Kramm, stellvertretender Klinik-direktor der Universitätsklinik undPoliklinik für Kinder- und Jugendme-dizin Halle, Kinderpalliativmedizinerund Kinderarzt/Kinderonkologe.

„Die Pfeifferschen Stiftungen kön-nen bei der operativen Umsetzungauf die bestehenden Strukturen undNetzwerke zurückgreifen. Als Kom-plexeinrichtung verfügen wir nebendem Sozialpädiatrischen Zentrum(SPZ) über weitreichende Erfahrun-gen mit schwerstkranken Kindern,wie z.B. in der Arche Noah und zu-künftig im Hospiz für Kinder. Bishergewährleisten etablierte Palliativca-

re -Teams in fünf Unterzentren eineflächendeckende Spezialisierte Ver-sorgung (SAPV) im Gebiet Magde-burg, Salzlandkreis und im Börde-kreis. Für die SAPPV, einer Initiativeder AOK Sachsen-Anhalt, nutzenwir diese vorhandenen Grundstruk-turen, wie z.B. auch den 24-StundenNotruf, und bilden zusätzlich einPalliativkinderteam, welches die nö-tige Fachlichkeit im Bereich derpädiatrischen Palliativversorgungeinbringt. Um die zügige Ausdeh-nung dieser Leistungen fürschwerstkranke Kinder im nördli-chen Sachsen-Anhalt zu gewährlei-sten, werben und motivieren wirPädiater sich palliativmedizinischweiterzubilden. Zwei konnten wirbereits gewinnen“, erläutert Chri-stoph Radbruch, Vorstandsvorsit-zender der Pfeifferschen Stiftungen.

„Für die Eltern ist es am wichtigsten,dass ihr Kind nicht leidet. Gleichzei-tig fürchten sie, zuhause mit derLast der großen Verantwortungüberfordert zu sein. Angst und Unsi-cherheit entstehen vor allem dann,wenn die Kinder an schwer be-herrschbaren Symptomen leiden“,so Dralle abschließend. Die Verein-barungen böten die Möglichkeit,optimale medizinische Versorgungund Betreuung schwerstkrankerKinder mit dem Wunsch nach Näheund gemeinsamer Zeit im eigenenZuhause zu verbinden.

VERSICHERUNGAOK Sachsen-Anhalt setzt sich für ganzheitliche Betreuung schwerstkranker Kinder zu Hause ein

Tabea Friedersdorf (Pfeifersche Stiftungen), Prof. Dr. Christof Kramm (Uni-Kinder-klinik Halle/Saale), AOK-Vorstand Ralf Dralle und AOK-Pressesprecher AndreasArnsfeld bei der Vorstellung des Betreuungskonzeptes (von li. nach re.).

Wenn Kinder unheilbar erkranken oder unter schweren Krankheuten leiden, istmeist die ganze Familie betroffen.

FESTTAGSTIPPS

Der Duft von frisch gemahlenem Kaffee wecktbei vielen Menschen positive Assoziationen.Mancher erinnert sich an die Großmutter, dieper Hand betriebener Mühle in der Küche Kaf-feebohnen zerkleinerte, andere schließen ein-fach die Augen und freuen sich auf eine ent-spannende Pause. In einem sind sich fast alleeinig: Kaffee schmeckt am besten, wenn dieBohnen frisch gemahlen werden. Glücklicher-weise muss sich heute niemand mehr die Mühemachen, dies selbst zu tun: Das erledigt dieneue Philips Kaffeemaschine „Grind&Brew“ aufKnopfdruck. Dank der integrierten Kaffeemüh-le mahlt sie die gewünschte Menge frisch unddirekt vor der Zubereitung. Wer zwischendurchseinen Lieblings-Filterkaffee genießen möchte,deaktiviert einfach das Mahlwerk und nutzt be-reits fertiges Pulver. Auch optisch überzeugt dieKaffeemaschine mit ihrem hochwertigen, edlenDesign aus gebürstetem Aluminium. Sie ist in-tuitiv zu bedienen, das blau leuchtende LC-Dis-

play zeigt übersichtlichdie gewählten Ein-stellungen. Außerdem

informiert es darüber, wann die Maschine ge-reinigt werden sollte oder Kaffeebohnen nach-gefüllt werden müssen. Der Mahlgrad hat di-rekten Einfluss auf den Geschmack von Kaffee.Generell gilt, dass sich die Inhaltsstoffe des Kaf-fees umso schneller lösen, je feiner er ist. Dasbedeutet: ein feinerer Grad sorgt für stärkeren,ein gröberer für milderen, sanften Kaffee. DasKegelmahlwerk der HD 7740 ist aus rostfreiemEdelstahl gefertigt und bietet mit seinen neununterschiedlichen Stufen absolute Entschei-dungsfreiheit. Die Bohnen werden schonendaufgebrochen, ohne sie beim Mahlen zu erwär-men. Das führt zu einer behutsamen Erschlie-ßung der Geschmacksstoffe. Zusätzlich stehenverschiedene Kaffeestärke zur Auswahl: mild,mittelstark oder stark. Besonders praktisch istdie Frischeanzeige auf dem Display: Das Tas-sensymbol leuchtet 30 Minuten lang und zeigtsomit an, ob der Kaffee frisch gebrüht wurde.Filtertüten gehören ab jetzt nicht mehr auf denEinkaufszettel. Der praktische Dauerfilter wirdnach Gebrauch kurz ausgeleert und abgespült(spülmaschinenfest). Der Wassertank fasst 1,6Liter, damit können bis zu 12 Tassen gekochtwerden. Ein im Gerät integrierter Aktivkohle-Filter reinigt das enthaltene Wasser. Die Tropf-stopp-Funktion verhindert ungewolltes Austre-ten von Flüssigkeit, wenn die Kanne nicht unterdem Auslauf steht. Wie der ausschwenkbare Fil-ter ist auch die Glaskanne spülmaschinenfest.Der beleuchtete Ein-/Ausschalter zeigt auf ei-nen Blick den Status der Maschine an.

Augen- und Gaumenschmaus

Seite 5 Anzeige im BLICKPUNKT

Elegantes Design bei höchstem Bedienkomfortzeichnen das Gigaset E500A aus. Bei dem vonder Stiftung Warentest (Ausgabe 12/2011) alsTestsieger gekürten Telefon (17 Geräte mit An-rufbeantworter standen dabei auf dem Prüf-stand) wurde viel Wert auf die großzügige Gestal-tung von Tasten, Display und Schriften sowie ei-ne außerordentliche Klangqualität - auch imFreisprechmodus oder in Verbindung mit Hörge-räten oder Kopfhörern - gelegt. Vier separate Ziel-wahltasten für wichtige Nummern uns eine Not-ruffunktion, sorgen für noch mehr Sicherheitund Nutzerfreundlichkeit - speziell für ältereMenschen. Zu den wichtigen Neuerungen gehö-ren ein seitlicher Wippschalter zur Lautstärkere-gelung während des Gesprächs, ein größeres,kontrastreiches Display, eine noch intensivereTastenbeleuchtung sowie die Ausstattung mitmodernster energiesparender und strahlungsar-mer ECO-DECT-Technik. Bitte sprechen Sie nachdem Signalton: Auch in Zeiten von Handys undSmartphones kann ein Anrufbeantworter prak-tisch sein. Besonders für alle, die viel unterwegssind. Während noch vor einiger Zeit ein kleiner,

schwarzer Kasten neben dem Telefon geparktwerden musste, ist die AB-Funktion mittlerweilebei vielen Anlagen bereits integriert. Das spartnicht nur Platz, sondern sorgt auch dafür, dassTelefon und Anrufbeantworter ordentlich zu-sammenarbeiten. Das Gigaset E500A besitzt zu-sätzlich einen Anrufbeantworter mit Displayan-zeige und einer Leuchtleiste zur optischen Anzei-ge eingehender Anrufe an der Basis. Das GigasetE500A besitzt neben dem Mobilteil auch die Ba-sis vier Zielwahltasten, darüber hinaus lässt sicheine Notruffunktion einschalten: Wird auf die er-ste, rot hinterleuchtete Zielwahltaste an Basisoder Mobilteil gedrückt, ruft das Telefon nach-einander vier Nummern an – beispielsweise vonVerwandten und Freunden – bis jemand abhebtund den Notruf annimmt. Im hell beleuchtetenDisplay sind die Ziffern und Buchstaben im Jum-boformat gut zu erkennen. Je nach Einstel-lung muss das Gigaset E500A erst nach 25 Ge-sprächs- oder 240 Bereitschaftsstunden wie-der in die Ladeschale. Das Gigaset E500A istauf bis zu vier Mobilteile erweiterbar und inder Farbe „Titanium“ erhältlich.

Stilsicher, ergonomisch, großzügig - Testsieger

Magdeburg im BLICKPUNKT 12/11 Seite 6

„Magdeburg, Hauptstadt der preußischenProvinz Sachsen und eine der wichtigstenFestungen des Deutschen Reiches“ so standes einst im Konversationslexikon von 1895.Im Kalenderblatt Februar „Magdeburg in al-ten Chroniken“ werden aus einem andernWerk auch die bestätigten Privilegien ausdem Jahre 1800 genannt. Zu denen beispiels-weise die Heringspackerei, die Straßen-fahrtsgerechtigkeit oder das Recht gehörte,dass der Magistrat mit rotem Wachs siegelndurfte. Viele weitere interessante Privilegiensind im neuen Kalender „Unser altes Magde-burg 2012“ zu finden.

Wie auch die Jahre zuvor stellt der Verlag diejeweiligen Monatsblätter unter ein Thema.So sind neben alten, unbekannten Stichenaus alten Annalen, einstige Ansichten vonberühmten Giebeln der Stadt zu sehen, Mag-deburg auf alten Karten zu bewundern und

bedeutende Magdeburger Dampfschiffe zubestaunen. Durch die Hilfe vieler Magdebur-ger konnten wieder einzigartige Aufnahmenin Farbe zusammengetragen werden. Inter-essant sind beispielsweise die Ansichten vonder Kanalisierung der Sülze in Buckau. Erst-mals werden Ernte- und Landaufnahmen ge-

zeigt, die Magdeburg auch als Stadt derLandwirtschaft zwischen Börde und Altmarkzeigen. Der Bau der Elbuferpromenade warein gewaltiger Einschnitt in das bisherigeStadtbild - vorgestellt werden dazu Aufnah-men, wie sich das städtische Elbufer durchdie Bauarbeiten veränderte. Ein Kalender-blatt widmet sich dem DDR-Alltag in Magde-burg mit Schlangestehen und erster Moden-schau zwischen teils zerstörten Häusern.Auch kaum bekannt, werden Fahrzeuge ge-zeigt, welche aus Magdeburger Werkstättenkamen.

Interessant ist zudem, dass im Kalendariumalle wichtigen Magdeburger Daten erfasstwurden. Kleine Texte geben ein wenig Auf-schluss über die dargestellten Gebäude undThemen. Der Kalender „Unser altes Magde-burg“ ist im Magdeburger Buchhandel (ISBN978-3-935 831-04-8) erhältlich.

Endspurt auf Magdeburger Kalenderblätter

STADTBLICK

Die „Bösen Vögel” sind auf dem VormarschDas Szenario: Grüne Schweine mit riesig gro-ßen Nasenlöchern klauen wertvolle Vogeleier- das Chaos ist perfekt. Die einzige Chanceder Vögel ist zurückzuschlagen. Mit einerüberdimensionierten Steinschleuder bom-bardieren die Vögel die Festungen der fiesenSchweine. Was als Spiel „Angry Birds” füriPhon-Nutzer auf dem Markt kam, besitztheute schon Kultstatus. Per App herunterge-laden verleihen verschiedenfarbigen Vogel-sorten mit unterschiedlichen Stärken demUser den nötigen Durchschlag. Angry Birdsgehört zu den ganz schlimmen Vertreter der„Einmal noch, dann packe ich's!”-Spiele-Fraktion.Das Spielprinzip ist kinderleicht: Am rechtenEnde des Bildschirms lauern die bösen grü-nen Schweine, links wartet die geflügelte Ge-rechtigkeit auf ihren Einsatz. Die normalenroten Zwitscherer sind die Wald-und-Wiesen-Geschosse, die blauen lassen sichmitten im Flug teilen, die gelben sind mitTurbo-Power unterwegs. Trifft man die Eier-diebe, lösen sich diese auf. Mit der Stein-schleuder kann man die Stärke und Richtung

des Abschusses bestimmen. Das macht Spaß,erfordert Geschicklichkeit und Geduld.Nach dem Start der zweiten Auflage des Vo-gel-Gemetzels für iPhon, iPad undSmartphone unter dem Titel „Angry BirdsRio” gab es kein Halten mehr. Im App-Storezählte das Spiel zu den am meisten herunter-geladenen Versionen. Die Macher von „An-

gry Birds 2“ gingen dabei eine Kooperationmit dem in diesem Jahr gestarteten Animati-onsfilm „Rio“ ein. Jetzt greift das bunte „Fe-dervieh” auch Windows an. In der PC-Versionals CD erhältlich, räumt dieses putzige Spielsicherlich mit den letzten Vorurteilen gegenComputerspiele auf und wird sich eine neueUser-Gruppe erschließen.

Regelmäßiges Zähne putzen,zweimal am Tag, je zwei Minu-ten – das ist für die Meisten täg-liche Routine und eine wichtigeVoraussetzung dafür, dass wirkräftig zubeißen und strahlendlächeln können. Für viele bleibtjedoch die Reinigung der Zahn-zwischenräume eine echte Her-ausforderung. Im Bad stehenzwar Zahnseide oder Dental-Bürstchen bereit, aber leiderkommen sie nicht so zum Ein-satz, wie der Zahnarzt es sichwünscht. Mit dem Sonicare Air-Floss kommt nun eine Weltneu-heit auf den Markt, die einfachzu nutzen, effektiv und effizientist. Alles, was er braucht, istWasser und Luft oder Mundspü-lung und Luft! Durch seine neu-artige Technologie kümmert ersich intensiv und schnell umden schwierigsten Part der

Zahnpflege: die Reinigung derZwischenräume. In seiner äuße-ren Form erinnert er an eineZahnbürste, seine Wirkungswei-se ist jedoch durch die vollkom-men neue Technologie speziellauf den Part zwischen den Zäh-nen ausgerichtet. Die Innovati-on: Ein Hochdruck-Sprühstrahl-gemisch aus Luft und Micro-Wassertröpfchen schießt mit ei-ner Geschwindigkeit von 72km/h auf Knopfdruck durch dieZwischenräume. Mit dieser pa-tentierten Micro-Burst Techno-logie reinigt der Sonicare Air-Floss sehr effektiv, wohltuendund schonend. Einfach dieschmale, abgewinkelte Düse anjedem Zahnzwischenraum plat-zieren. Im Bruchteil einer Se-kunde werden Plaque und kleineTeilchen, wie Essensreste, ent-fernt. In nur einer Minute kön-

nen so alleZahnzwi-schenräumegesäubert wer-den. Dabei ist er nochnicht einmal verschwenderisch,denn für die komplette Reini-gung wird nicht mehr als einTeelöffel Wasser oder Mundspü-lung benötigt. Schnell und un-kompliziert entfernt der AirFloss99 Prozent mehr Plaque aus denZahnzwischenräumen als Zähneputzen allein. Dadurch kann derSonicare AirFloss eine Verbesse-rung der Zahnfleischgesundheitfördern und beugt Karies vor.Das Schöne dabei: durch den ge-ringen Wasserverbrauch undden gezielten Einsatz gelangt derStrahl genau dorthin wo er be-nötigt wird und nicht etwa aufBadezimmer-Spiegel oder Arma-turen.Im Handstück befindet sich einkleiner Tank, der einfach mitWasser oder Mundspülung be-füllt wird. Die abgewinkelte Dü-se mit einer leicht zu platzieren-den Spitze ermöglicht mit nureinem Knopfdruck eine tiefeReinigung zwischen den Zäh-

nen. Die Auto-Off Funktiongarantiert, dassnicht versehent-lich ein Wasser-strahl ausgelöstwird. Einmalaufgeladen hältder AirFloss beitäglichem Ge-brauch zweiWochen. Be-sonders prak-tisch: er kannin jeder Soni-care-Ladestati-on aufgeladenund mit einemweiterenMundstückauch von einerzweiten Personim Haushaltbenutzt wer-den.

FESTTAGSTIPPS

Sonicare: Zahnseide war gestern


Die Baumaßnahmen an derStreckenverlängerung für dieStraßenbahn im Rahmen derStreckennetzerweiterung zur 2.Nord-Süd-Verbindung der Mag-deburger VerkehrsbetriebeGmbH (MVB) in Richtung Re-form haben im September be-gonnen. Dank der Wetterlage er-folgte der Baufortschritt planmä-ßig und in ca. einem Jahr sollendie ersten Straßenbahnen nachReform fahren.Regelmäßig sind zahlreiche Bür-ger an der Neubaustrecke unter-wegs und dokumentieren denFortgang der Baumaßnahmenmit Fotos. Die MVB nimmt dieszum Anlass, alle Interessiertenund Fahrgäste aufzurufen, Fotosvom Entstehen der Gleistrassenach Reform einzusenden.„Die Bauarbeiten zur Streckener-weiterung nach Reform gehen

zügig voran. Interessierte Bürgerund Anwohner sind überrascht,wie sich der Anblick im späterenGleisbett von Woche zu Wocheverändert. Die Bauarbeiter sindes gewohnt, dass viele Spazier-gänger die Kamera zücken undAufnahmen vom Baugeschehenmachen.Wir bitten daher alle MVB-Fahr-gäste, uns das Wachstum derneuen Gleistrasse nach Reformmit individuellen Fotos aus demjeweiligen persönlichen Blickwin-kel zu zeigen“ fordert CorneliaMuhl-Hünicke, AbteilungsleiterinMarketing der MVB, die Magde-burger zum Mitmachen auf.Zur Streckeneröffnung im De-zember 2012 werden die Fotosnoch einmal gesondert präsen-tiert. Bildsendung mit Anschrift,Ort und Tag der Fotoaufnahmekennzeichnen und an

[email protected] senden. Mitder Einsendung versichert derTeilnehmer, dass er die Rechteam eingereichten Foto besitztund die MVB die uneinge-schränkten Nutzungsrecht erhält.Jeder Teilnehmer kann maximal 3

Fotos einreichen. Die Fotos wer-den auf www.mvbnet.de mit demNamen des Einsenders und demBildtitel veröffentlicht. Unter al-len Einsendern werden je eineMehrfahrten-, Wochen- und Mo-natskarte der MVB verlost.

Aufruf zur FotodokumentationSTADTBLICK


Blu-ray-Scheiben sind heute beim Heim kinonicht mehr wegzudenken. Weil Blu-ray-Discswesentlich mehr Informationen speichern,können sie schärfere und hoch aufgelöstere Bil-der als DVDs liefern. Auch die Blu-ray-Spielerkönnen wesentlich mehr als DVD-Spieler. Mitfast allen Geräten ist es in Kombination mit 3D-fähigen Fernsehern möglich, Filme mit 3D-Ef-fekten im heimischen Wohn zimmer anzu -sehen. Und die Geräte sind deutlich preisgüns -

tiger als noch vor zwei, drei Jahren. So auch derneue Philips BDP3200. Das 3000er Modell bie-tet gute Gründe jetzt auf Blu-ray um zu steigen.Neben der hochauflösenden Bildqualität derkleinen Scheiben sind dies die WiFi-Vorberei-tung für die einfache Einbindung in das Heim-netzwerk und die neueste YouTube-InnovationYouTube Leanback. Wie der Name schon an-deutet: YouTube Leanback bietet besondersentspannte Online-Unterhaltung im Wohnzim-

mer. Jetzt machen die YouTube-Videos auf demFernseher richtig Spaß. So kann man die riesigeSammlung von Internet-Videos auf einem grö-ßeren Bildschirm genießen, ohne den Compu-ter einschalten zu müssen. Außerdem ist derPhilips Blu-ray Player BDU3200 DivX Plus HD-zertifiziert und unterstützt ein Höchstmaß anverschiedensten Audio- und Videoformaten fürdie Wiedergabe von Disk, USB oder DLNA. Ech-ten Kinogenuss bietet auch die Videowiederga-be von 24 Bildern pro Sekunde. Originalfilmewerden mit dieser Frame-Rate aufgenommenund liefern eine einzigartige Atmosphäre undBildstruktur. Blu-ray Disc-Player von Philipskönnen 24 Frames pro Sekunde direkt von derDisc bringen - und damit sensationelle High-Definition-Bilder wie im Kino, die den Zu-schauer in Erstaunen versetzt.

Pünktlich zum Weihnachtsfestpräsentierte die Stiftung Wa-rentest in ihrer Dezember-

ausgabe 2011 die besten Flach-bildfernseher. Testsieger dabei ist

der der Philips 32PFL9606K, dermit Perfect Pixel HD Engine fürunerreichte Klarheit, brillantenLED-Bildern für besseren Kontrast,600 Hz für eine perfekte Bewe-

gungsschärfe, Perfect Natural Mo-tion für eine extrem ruckelfreieWiedergabe von HD-Filmen und40 Watt für einen dynamischenund starken Sound in einem ultra-flachen Fernseher überzeugte.Die Philips Smart LED-TVs der9000er bieten alle ein faszinieren-des Erlebnis und bestechen durchmodernste Audio- und Video-Technologie, die bessere Kontrasteund noch mehr Details liefert undso auch die rasantesten Actionsze-nen fließend wiedergibt. Mit demintegrierten Smart TV haben Nut-

zer Zugriff auf eine Vielzahlvon Online-Apps und On-line-Filmangebote.Der Philips 32PFL9606Kweist eine Bilddiagonale von80 Zentimeter auf. Diese istmit 1920 x 1080 Bildpunktenprädestiniert für 3D Darstel-

lung. Als Lichtquelle für das Bilddienen Leuchtdioden (Edge-LED).Der eingebaute Digitaltuner fürAntenne, Kabel und Satellit ist HD-tauglich. Mit Ambilight Spectra 3

erreicht das Fernseherlebnis ganzneue Dimensionen. Diese paten-tierte Technologie von Philips ver-größert den Bildschirm, indem einUmgebungslicht auf drei Seitendes Geräts von der Rückseite desBildschirms auf die umliegendenWände projiziert wird. Ambilightpasst Farbe und Helligkeit des Um-gebungslichts automatisch an.Die Kombination aus schnellemDisplay und Active3D-Brille bietenrealistische Tiefendarstellung inFull HD. Die fortschrittliche LED-Technologie in diesem Full HDLED-Fernseher vereint anspre-chendes minimalistisches Designmit herausragender Bildqualitätund ist gleichzeitig so energiespa-rend wie keine andere in ihrerKlasse. Zudem enthalten LEDs kei-ne giftigen Materialien. Mit derLED-Hintergrundbeleuchtungkann man also geringen Energie-verbrauch, große Helligkeit, er-staunlichen Kontrast, erstklassigeSchärfe und lebendige Farben ge-nießen.


Klassenprimus: Bestes TV-Gerät in Bild und Ton

So erlebt man Blu-ray wie im großen Kino

FESTTAGSTIPPS

Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit. Was wäre dasFest der Feste ohne Plätzchen, Stollen, Marzi-pan oder die beliebte Festtagsgans? Und sinddie Weihnachtstage vorbei, naht schon Silvestermit Berlinern, Sekt und Fondue. Kein Wunder,dass der Magen bei so viel Überangebot manch-mal schlappmacht: Bauchschmerzen, Völlege-fühl, Krämpfe, Blähungen und Übelkeit könnendann der Preis für den Genuss sein.Doch zum Glück sind gegen solche Magenpro-bleme Kräuter gewachsen, die auf natürlicheWeise helfen können. Das fängt schon beim Ko-chen an. So rät Dr. Manfred Diemer, niederge-lassener Facharzt für Allgemeinmedizin in Stutt-gart, zum gezielten Einsatz von Kräutern undGewürzen, die zu einer besseren Verdauung undmehr Wohlbefinden beitragen: Anis, Kümmelund Fenchel wirken Blähungen entgegen, Pfef-ferminz und Oregano fördern die Gallenaktivi-tät. Ingwer, Kardamom, Muskat, Löwenzahnund Enzian regen die Magen-Darm-Tätigkeitan. Noch dazu lassen sich mit diesen Zutatendie Mahlzeiten abwechslungsreicher undschmackhafter gestalten.Ist der Magen schon verstimmt, kann man ihnmit traditioneller Kräutermedizin wirksam un-terstützen. So können beispielsweise die Ma-gen-Darm-Tropfen von tetesept mit ihrer Kom-bination aus Wermutkraut, Dillfrüchten, Bene-

diktenkraut, Kümmel und Pfefferminzblätternden gestressten Verdauungsapparat beruhigen,Krämpfe lösen und die Produktion von Magen-säften anregen, wodurch die Verdauung geför-dert wird. Am besten schon vor dem Essen dieTropfen einnehmen.Grummelt es nach einem schweren Essen imBauch, greifen viele Menschen zum Verdau-ungsschnaps. Doch Alkohol tut der Verdauungnicht wirklich gut, er betäubt nur die Magenner-ven und kaschiert so das Problem. Besser ist es,auch hier auf die Kraft der Kräuter zu vertrauenund sich einen Tee zu machen: Kamille beruhigtden nervösen Bauch, Pfefferminz fördert dieVerdauung und Fenchel mildert Übelkeit undBlähungen. (djd/pt)

In Deutschlands Schlafzimmerngeht es oft ziemlich dreckig zu.Und das im wahrsten Sinne desWortes. Denn DeutschlandsBetten sind trotz regelmäßigemBettwäsche-Wechsel vielfach al-les andere als sauber und hygie-nisch. Ursache: Jeder Menschgibt pro Nacht etwa einen vier-tel bis halben Liter Schweiß ab.Hinzu kommen in der Regelweitere Körperflüssigkeiten undHautschuppen. Bettwäsche undBetttuch können diese Mengennicht komplett aufnehmen.Über die Jahre entwickelt sichdas kuschelige Bett so zu einemechten „Drecksack“ und idealenHort für Bakterien, Pilze undandere Allergene. Zudeckenund Kissen mit synthetischenFaserfüllungen lassen sich dankeiner Pflegeleicht-Ausrüstung in

der Regel problemlos in der ei-genen Waschmaschine reinigen.Auch federgefüllte Decken undKopfkissen lassen sich meistwaschen. Hat die eigene Wasch-maschine nicht genug Kapazitätoder dauert das anschließendeTrocknen zu lange, kann manauch den Waschservice des Bet-tenfachhandels nutzen. Hier er-hält man auch fachmännischenRat, wenn es um die Reinigungvon Wolldecken geht. Für Feder-betten bietet der Bettenfach-handel außerdem noch die Fe-dernreinigung an. Fachleuteempfehlen alle drei bis fünf Jah-re eine Reinigung. Nach acht biszehn Jahren, bei regelmäßigerFedernreinigung spätestensnach 15 Jahren, sollten sie er-setzt werden. Denn nach dieserZeit verlieren alle Füllmateria-

lien einen Großteil ihrer wär-menden und feuchtigkeitsregu-lierenden Eigenschaften.Schmutz sammelt sich aberauch in und an der Matratze.Schutz bietet dann eine Matrat-zenauflage. Mittlerweile verfü-gen zudem fast alle Matratzenüber einen abnehmbaren undwaschbaren Bezug. Trotz allerWasch- und Reinigungsmög-lichkeiten sollten Matratzennach rund zehn Jahren ausge-tauscht werden. Schließlichlässt nach dieser Zeit – bei Billig-modellen und schweren Perso-nen auch sehr viel früher - dieStützungswirkung und Punkte-lastizität einer Matratze merk-lich nach. Höchstes Alarmzei-chen ist hier die Kuhlenbildung.In solchen Fällen hilft nur nochder Sperrmüll. akz-o


Härtetest für den Magen

1. bis 8. Januar 2012Vor dem Allee-Center Winterfreuden on Ice

2. Januar 2012, 15:30 UhrVolksbad Buckau, c/o Frauenzentrum Courage KaffeeKlatsch

3. Januar 2012, 10:30 UhrElbauenparkFütterung des Damwilds

5. Januar 2012, 10:30 UhrElbauenparkFütterung des Damwilds

5. Januar 2012, 10:30 UhrGETEVC-ArenaKinderFußball - Eintritt frei

6. Januar 2012, 10:00 UhrLe Frog - Brasserie am See Königsbrunch

6. Januar 2012, 16 UhrJohanniskircheWeihnachtliches Benefizkonzert mit voices only und young voicesDie Eintrittsgelder gehen vollständig an dieStiftung Elternhaus am Uniklinikum

6. bis 8. Januar 2012, 10 UhrMesse Magdeburg20. TOURISMA&Caravaning Magdeburg

4. Januar 2012, 17 UhrJohaniskircheMagdeburger UniversitätschorWeihnachtsoratorium von Johann-Sebastian Bach Kantaten 4 - 6

7. Januar 2012, 20 UhrKabarett Magdeburger Zwickmühle Alles Gift - mit Sabine Münz, Lars Johansen und Ernst- Ulrich Kreschel

(Angaben ohne Gewähr)

Termin-Tipp

RATGEBER

Jährlicher Betten-Check

Verlag: 20 Minuten Magdeburg GmbH,

39124 Magdeburg, Nachtweide 95

Telefon: 0391-73 54 70

eMail: [email protected]

Geschäftsführung: Peter Domnick, Viola Domnick

Druck: Der Ossi-Druck GmbH&Co.KG Brandenburg

Gestaltung: (V.i.S.d.P.)

medien&büro Monika Floum, Ronald Floum

Telefon: 39201-21 853, e-Mail: [email protected]

Verlagsbeilage20 Minuten Magdeburg

6. Januar 2012, 10:00 UhrGesellschaftshaus 501. Sonntagsmusik: Fuoco e Cenere Paris -Werke von Georg Philipp Telemann

9. Januar 2012, 19 UhrLe Frog - Brasserie im Stadtpark Rotehorn Blue Monday: Neue Partyreihe frei nach dem Motto Musik, Tanz und leckere Speisen

9. Januar 2012, 19:30 UhrVolksbad Buckau, c/o Frauenzentrum Courage Taiji für Fortgeschrittene

11. Januar 2012, 16:00 - 18:00UhrSchauspielhaus / Foyer Neujahrsempfang des Oberbürgermeisters

13. Januar 2012, 18:30 Uhr Guericke-Zentrum1.000 Jahre Astronomie in MagdeburgFestveranstaltung zum 20. Jahrestag derGründung der Astronomischen GesellschaftMagdeburg

13. Januar 2012, 22 Uhr Dom zu Magdeburg Nachtführung im Dom - bitte Taschenlampe mitbringen!

14. Januar 2012, 19:30 Uhr GesellschaftshausEnoch Arden - Ein Melodram für Pianoforte von Richard Strauss

14. Januar 2012, 12 - 18 Uhr UhrMagdeburg, Breiter Weg,4. Meile der Demokratie „Gesicht zeigen! Für ein demokratischesund tolerantes Magdeburg!"

15. Januar 2012, 17 Uhr Gesellschaftshaus Musik am Nachmittag - Heiter-Classisch -Neujahrskonzert

15. Januar 2012 9:00 UhrGETEC-Arena Fischmarkt

16. Januar 2012, 20:15 UhrKonzerthalle Georg Philipp TelemannGedenkkonzert anlässlich der ZerstörungMagdeburgs im Jahre 1945

21. Januar 2012, ab 11 Uhr AMOMultivisions-Diaschows mit Roland Marske

(Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten)

Termin-Tipp

Sinkende Temperaturen, feucht-kalte Witterungund trockene Heizungsluft in den Innenräumen -das alles setzt dem Immunsystem zu und machtes anfällig. So dauert es denn auch oft nicht langeund alle Welt hustet und schnupft. Laut Statistikwird jeder Erwachsene im Schnitt rund vier Malim Jahr von einer Erkältung „erwischt”. Das istnicht dramatisch, aber unangenehm: Die Nase istverstopft, der Kopf dröhnt und die Gliederschmerzen. Besonders hartnäckig ist oft der Hu-sten, vor allem wenn es sich um lästigen Reizhu-sten handelt. Er plagt einen den ganzen Tag und

verhindert eine erholsame Nachtruhe. Geradeausreichender Schlaf ist aber wichtig, um sichvon einer Erkältung möglichst schnell zu erholenund sie nicht womöglich noch zu verschleppen.Dr. med. Gerald E. Müller, Facharzt für Allge-meinmedizin und Naturheilverfahren, sagt:„Chemische Erkältungsblocker verzögern denVerlauf eher”. Er setzt auf die Kraft der Natur undempfiehlt dabei beispielsweise einen pflanzli-chen Hustenstiller mit Isländisch Moos von tete-sept. Die Strauchflechte ist seit dem 17. Jahrhun-dert für ihre Heilwirkung bekannt und wird be-sonders erfolgreich gegen Reizhusten sowie Lun-gen- und Bronchialleiden eingesetzt. Der„Pflanzliche Hustenstiller” von tetesept bei-spielsweise enthält die Heilpflanze IsländischMoos. Wie ein sanfter Balsam legt er sich auf dieangegriffenen Schleimhäute und lindert Husten-anfälle spürbar. Durch die Kombination mit Ho-nig hält der Effekt besonders lange an.Für die weitere Genesung hat Dr. Müller nochwertvolle Tipps parat: „Schonung ist wichtig.Überlastungen sollten genauso vermieden wer-den wie ein Aufenthalt in Kälte und Nässe”. BeiFieber sollte das Haus gehütet werden. Außerdemrät der Mediziner dazu, mindestens zwei Litertäglich zu trinken, um das Sekret der Schleimhäu-te flüssig zu halten. Inhalation wirkt schleimlö-send und fördert das Abhusten, damit die Erkäl-tung ganz schnell Geschichte ist. (djd/pt)

Die Schönheiten der Welt nimmt der Menschmit den Augen wahr - und gerade auch im Berufist gutes Sehen unverzichtbar. Für die meistenDeutschen ist der Sehsinn daher der wichtigsteunter den fünf Sinnen: Nach einer aktuellen, re-präsentativen Umfrage im Auftrag des Augen-spezialisten Bausch + Lomb können 86 Prozentder Bundesbürger im Alltag am wenigsten aufihr Augenlicht verzichten, sei es in der Freizeitoder im Beruf.Die starke Beanspruchung der Augen machtsich aber oft auch bemerkbar - gerade bei derArbeit am PC treten bei jedem zweiten Deut-schen Erschöpfungserscheinungen der Augenauf. Knapp zwei Drittel leiden der Umfrage zu-folge unter müden und 56 Prozent unter bren-nenden Augen. Obwohl 77 Prozent der Betroffe-nen die Beschwerden als "sehr belastend" oder"belastend" empfinden, tun die wenigsten et-was dagegen. Während für trockene Lippenschnell ein Fettstift zur Hand ist, versuchen beigestressten Augen 52 Prozent, den Symptomennur durch das Schließen der Augen entgegenzu-wirken, 46 Prozent reiben sich ihre Augen. Da-bei gibt es eine einfache und wirkungsvolleMöglichkeit, das Wohlbefinden dieses wichtigenSinnesorgans zu steigern.Tropfen, die Hyalu-ronsäure enthalten, können beispielsweisebrennende und gereizte Augen in Sekunden-

schnelle beruhigen. Der Feuchtigkeitsspenderkommt im Übrigen auch im menschlichen Kör-per vor. Hyaluronsäure bildet einen langanhal-tenden Flüssigkeitsfilm auf der Augenoberflä-che. Auf diese Weise entspannen sich gestressteAugen, die Betroffenen können wieder unbe-schwert sehen. Den natürlichen Feuchtigkeits-spender gibt es jetzt neu als "Artelac Splash"-Augentropfen von Bausch + Lomb. Bei der Her-stellung wird auf die Verwendung von Konser-vierungsstoffen verzichtet, dadurch wird derFrischekick für die Augen noch besser verträg-lich. Die Tropfen sind als Einzeldosis oder fürzwölf Wochen als Mehr-Dosis-Flasche im Han-del erhältlich. Unter www.artelac.de gibt es alleInformationen. (djd/pt)

Starker Helfer gegen Husten

Sehsinn im StressRATGEBER

Seite 11 Magdeburg im BLICKPUNKT

Foto

: djd

/tete

sep

t

Foto

: djd

/tete

sept

Ein frohes Weihnachtsfest!

38 00Bis zu

% %Rabatt auf

BestellmöbelAuf den MACO-

Verkaufspreis, außer reduzierte und

Werbeware!

,72 Monate zinslos

Küchen fi nanzieren!

+

Mit großem Preisfeuerwerk!!!Familien-sortiment mit über 120 Eff ekten 80700005/56

Partyfeuerwerk- Sortiment 80700005/57

Leuchtfeuerwerk, 10x20 Schuss, bunte Leuchtkugelaufstiege 80700005/58

6.99 3.49

2.99

Beim Kauf von 6 Champagner-kelchen „Celebration“ erhalten Sie eine Flasche Prosecco 80810010/55

EXTRA-ÖFFNUNGS-ZEITEN FEUERWERKS-

VERKAUF ab 29.12.2011: 8 bis19 Uhr!

Silvester 9 bis 12 Uhr!

Auf diesem Wege möchten wir uns ganz herzlich für Ihre

Kundentreue und für Ihr Vertrauen bedanken. Es wird uns

weiterhin ein besonderes Bedürfnis sein, Ihre Einrichtungs-

wünsche kompetent und zuverlässig umzusetzen und

freuen uns auf Ihren nächsten Besuch

in unserem Haus.

Ihr freundliches Team

vom 27. bis 31.12.2011!

Stück 1.99

SCHLUSSSPURT

SPORTKOMBI AUS SCHWEDENVolvo V60 ist betont fahrfreudig und erfreulich sparsam

AUTOMOBIL-NACHRICHTENLesen, was los ist

VOLVO V60 D3 +++ ELEGANT-DYNAMISCHE OPTIK +++ DURCHZUGSSTARKE MOTOREN +++ GERINGER VERBRAUCH +++ WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

Volvo V60 als Ausstattungs-linie R-Design: Sie unter-streicht die Dynamik undden eingenständigen Auf-tritt weiter.

(djd). Nach der LimousineS60 rollt die KombiversionV60 tüchtig überarbeitet vomBand. Sie soll möglichst vieleKunden zu sich locken, diebisher Platzhirsche wie denAudi A4 Avant, BMW3er Touring oderMercedes-BenzC-Klasse fah-ren.„Nicht nur

das Fahrzeugselbst soll Auto-fahrer überzeu-gen, sondern auchdas ausgezeichnete

Preis-Leistungs-Verhältnis. Inbeiden Bereichen setzen wirmit der Limousine S60 unddem Kombi V60 im Wettbe-werbsvergleich positive Ak-zente. Wir bieten mehr Auto

fürs Geld. Der Ein-stiegspreis für dieLimousine be-ginnt bei rund28.000 Euro, tau-send Euro mehrkostet der iden-tisch motorisierteSportkombi“, er-

zählt uns BernhardBauer, der hiesige Volvo-Ge-

schäftsführer, bei der Test-fahrt. Das aktuelle Design derKarosse schärft das sportlicheProfil mit Raffinesse, auch derneue Innenraum unterstreichtden Premium-Charakter. Dortsorgen hochwertige Material-auswahl und Verarbeitungs-qualität für ein überzeugen-des Wohlfühl-Ambiente.Der Wagen zeigt sich eben-

falls beim Thema Motorisie-rung topfit. Das Spektrumreicht von der besonderssparsamen DRIVe Version mit115 Diesel-PS (lieferbar seit2011 mit 4,3 Liter Gesamtver-

brauch und 115 g/km CO2-Emissionen) bis zum Hochlei-stungs-Turbobenziner mit 304PS.Auch unser Test-Kandidat,

der V60 D3, zeigte sich mitseinen 163 PS erfreulichspurtfreudig und zudem an-genehm leise. Exakt 9,4 Se-kunden reichten ihm bis 100,zügig ging es weiter bis 220km/h. Bereits von ganz untenheraus reagierte der Fünfzy-linder auf jeden Pedaldruckund gefiel mit seiner harmo-nischen Kraftentfaltung. Fazit: Der Kombi V60 muss

sich nicht vor etablierten Mit-bewerbern verstecken. Moto-risierung, Optik innen wieaußen und die Technik desSchweden liegen auf hohemNiveau.

ZylinderHubraumLeistungTempoVerbrauchEmissionenPreis

5 (Euro 5)1.984 ccm120KW/163PS220 km/h5,1 l132 g/km33.350 ¢

Volvo V60 D3 Basis

Kostenlos Spielen

& Gewinnen

www.geschickt-gewinnt.de

Schweden Finnland

Eastland

Letland

Litauen

Polen

Weißrussland

Tschechien

Däne-mark

Nieder-lande

Frankreich

Monaco

Griechenland

AlbanienItalien

BelgienLuxenburg

Schweiz

England

Irland

Slowakei

Serbien Bulgarien

Rumänien

KroatienBosnien

Spanien

Andorra

ÖsterreichUngarn

Portugal

Norwegen

22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

Donnerstag Freitag Samstag

Wetter für Magdeburg und UmgebungZum Ende der Woche bleibtes weiterhin durchwachsen.

Am Donnerstag lässt sich die Sonne nichtblicken. Den ganzen Tag muss mit langanhal-tenden Regenfällen gerechnet werden, dieauch in Schneeregen übergehen können.Maximal 6 minimal 2 Grad werden erreicht.Am Freitag lässt der Regen nach. Nieder-

schläge gibt es nicht, Sonne ebenfallls nicht.Die Höchsttemperatur liegt bei 9 Grad(nachts 3 Grad). Am Samstag gibt es einenSonne-Wolken-Regen-Mix, Maximlwerte von7 Grad werden erreicht. Am Sonntag gibtes deutlich mehr Sonnenschein und wenigerNiederschläge bei maximal 6 Grad (nachts 2Grad).

6/2°C 9/3°C

Sonntag

6/2°C7/3°C

PROGNOSE

MAGDEBURGSCHÖNEBECK

DESSAU

HALLE

BROCKEN

STENDALSALZWEDEL

HALDENSLEBEN

6/2

2/-7

5/3

6/3

7/3

6/2

6/2

7/47/3

6/2

Quelle: wetter.de

HALBERSTADT

WOLMIRSTEDT

Donnerstag Freitag Samstag

Wetter für DeutschlandDer Trend der letzten Tagesetzt sich weiter fort. Es ist

wechselhaft und viel zu warm für die Jah-reszeit. Am Donnerstag regnet es fastüberall in Deutschland. Die Sonne lässtsich nur selten und nur kurz blicken. DieHöchstwerte liegen um 10 Grad. Freitagist es verstärkt bedeckt, Regen fällt kaum

noch. Vielerorts bleibt es trocken, 12Grad Höchsttemperatur wird vorherge-sagt. Am Samstag ist es wechselhaft.Auch mit Niederschlägen, im Süden alsSchnee ist zu rechnen. Sonntag wird esfast überall recht freundlich und sonnigbei maximal 9 Grad (nachts sinkt dieTemperatur auf -2 Grad.

10/1°C 12/0°C

Sonntag

9/-2°C10/-1°C

PROGNOSE

Albanien 12/3°C / Andorra 11/3°C / Belgien 10/1°C / Bosnien

und Herzegowina 8/1°C / Bulgarien 12/1°C / Dänemark

8/0°C / Deutschland 10/1°C / Estland 3/-4°C / Finnland 4/-2

C / Frankreich 9/2°C / Griechenland 13/1°C / Irland 7/2°C /

Island 1/-5°C / Italien 13/4°C / Kasachstan 3/-7°C / Kosovo

6/-3°C / Kroatien 11/3°C / Lettland 1/-7°C / Liechtenstein

11/2°C / Litauen 4/-3°C / Luxemburg 10/2°C / Malta 12/4°C

/ Mazedonien 10/1°C / Moldawien 9/-3°C / Monaco 12/4°C

/ Montenegro 11/0°C / Niederlande 9/2°C / Norwegen 0/-

8°C / Österreich 10/-2°C / Polen 10/1°C / Portugal 14/3°C /

Rumänien 8/-4°C / Russland 2/-13°C / San Marino 11/3°C /

Schweden 2/-5°C / Schweiz 9/-3°C / Serbien 12/-4°C / Slo-

wakei 8/-2°C / Slowenien 9/-1°C / Spanien 14/2°C / Tsche-

chien 9/2°C / Türkei 12/3°C / Ukraine 4/-2°C / Ungarn 12/0°C

/ Vatikanstadt 11/3°C / Vereinigtes Königreich 10/2°C /

Weißrussland 1/-6°C

Wetter für Europa

Bio-Wetter

Für den Großteil des euro-päischen Kontinents gilt die

Aussage, dass es zu warm für diese Jahres-zeit ist. Am 22. Dezember ist Winteranfang.Besonders in Mitteleuropa lässt der Winternoch auf sich warten. In vielen Ländern liegt

die Maximaltemperatur tagsüber noch bei10 Grad oder mehr. Im Norden des Konti-nents herrschen schon Winterwetterbedin-gungen, auch hier ist es noch zu mild. ImSüden und Westen ist es ebenfalls zu mild.An Schnee noch nicht zu denken.

PROGNOSE

Im Norden: Die derzeitigeWitterung fördert die Aus-

breitung von Erkältungskrankheiten wie Hu-sten, Halsweh und Schnupfen. Auch fiebrigeInfekte werden wetterbedingt verstärkt. Im Osten: Die Abwehrkräfte werden derzeitbesonders strapaziert. Daher breiten sich Hu-sten, Schnupfen und Atemwegserkrankungenunter der aktuellen Witterung schneller aus

als sonst. Im Westen: Rheumatische Be-schwerden werden unter der momentanenWetterlage besonders gefördert. Gelenke,Glieder und Muskeln sind schmerzanfällig.Im Süden: Unter der aktuellen Wetterlagetreten oft fiebrige Erkältungskrankheiten auf.Husten und Schnupfen sowie Halsschmerzenmachen die Runde. Eine vitaminreiche Ernäh-rung unterstützt die Abwehrkräfte.

PROGNOSE

Quelle: wetter.com

Schlaue Füchse spielen bei

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Die beliebtenHotelgutscheineexklusiv bei uns!

Lesen Sie Seite 13-15

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

.de

30 WETTER

Bayern

Mecklenburg-Vorprommern

Hessen

Nordrhein-Westfalen

Nordsee

Ostsee

BremenNiedersachsen

Schlesweig-Holstein

Saarland

Rheinland-Pfalz

Sachsen

Brandenburg

Berlin

Sachsen-Anhalt

Thüringen

Baden-Wüttenberg

Quelle: wetter.com

Ihr Anzeigenplatz

Telefon:03 92 03/9 65-30

Magdeburg (tw). Am 7.Januar heißt es im Maritim-Hotel Magdeburg: Ring freifür „Schwere Jungs“. Dannverwandelt sich das edleAmbiente des Hotels in eineKampfarena. Im Seilgeviertim großen Saal stehen danndie Magdeburger SES-Boxerder hohen Gewichtsklassen.WBO Europameister imHalbschwergewicht, RobinKrasniqi, wird gegen denFranzosen Hakim Zoulikhaden Hauptkampf bestreiten.WBF-Champion Denis Simcicverteidigt seinen Gürtel imHalbschwergewicht gegenden Tschechen Tomas Ada-mek. Außerdem ist Schwer-gewichtler Francesco Pia-neta mit von der Partie. DerBoxer aus der Königsklassebestreitet sein zweites Duellfür den heimischen Boxstall.Bereits am 21. Oktober 2011zeigte er in Frankfurt (Oder),dass er ganz oben anklopfenwill. Pianeta war bereits EU-Champion und WBC-Junio-renweltmeister.Der jüngste Deutsche Mei-

ster im Cruisergewicht, Den-nis Ronert aus Koblenz, wirdam 7. Januar ebenfalls imMaritim Hotel Magdeburg

fighten. Der erst 19-jährigeHoffnungsträger aus derBoxschmiede von Detelf Lo-ritz ist ungeschlagen und ge-wann bisher acht seinerzehn Profieinsätze vorzeitig.Außerdem gibt es einSchwergewichtsduell zwi-schen Jerry Otto und Nor-man Jendrejczyk.Dass die „Schweren

Jungs“ aber nicht nur alsBoxer ihren Mann im Ringstehen können, bewiesen sieam vergangenen Montag imMaritim-Hotel. WBO-Welt-meister Robert Stieglitz,Robin Krasniqi, FrancescoPianeta, Denis Simcic undSES-Trainer Dirk Dzemski un-terstützen die sympathischeAktion vom Maritim unddem Karstadt Warenhaus,um Kinder aus MagdeburgerHeimen die Weihnachtswün-sche zu erfüllen. Mit denSpenden der Boxer, vom Ma-ritim und Karstadt erfülltensie für über 40 Kinder Weih-nachtswünsche. Die Kinderhatten ihre Wunschzettel andie Weihnachtstanne desHotel gehängt. Am Montagwar dann fröhliche Besche-rung mit leuchtenden Kin-deraugen.

WBO Europameisterschaft im Halbschwergewicht mit Robin KrasniqiWBF Internationale Meisterschaft im Halbschwergewicht mit Densi Simcic

Schwergewichtler Francesco Pianeta,Halbschwergewicht mit Dominic Bösel u.a.m.

Die Profis des Magdeburger Boxstalls SES geben sich am 7. Januar 2012 im Maritim Hotel die Ehre für spektakuläre Fights. Seien Sie live dabei, wenn die „schweren Jungs“ im Ring zuschlagen und sichpackende Duelle liefern. Sichern Sie sich jetzt das einmalige und begrenzte Leser-Kontingent von

20 MINUTEN MAGDEBURG. Das Angebot gilt nur, so lange der Vorrat reicht.

Anrufen und sparen! 20 Minuten Magdeburg, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91/7 35 47 32

20 MINUTEN MAGDEBURGhat 20 Karten für seine Leser

zum einmaligen Sonderpreis von nur39,-3Sie sparen 6,08 3 pro Ticket

Schwere Jungs im RingBoxen live am 7. Januar 2012

Starke Kerle zeigten mit Geschenkenein weiches Herz für Kinder

Traumzauberbaum im Maritim-Hotel erfüllte Weihnachtswünsche für Heimkinder

Bescherung am Traumzauberbaum im Magdeburger Maritim-Hotel. Auch die SES-Profishatten Wünsche für die Heimkinder erfüllt. Foto: Eroll Popova

3120 MINUTEN MAGDEBURG / 22. Dezember 2011 SPORT & FREIZEIT

32 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGKINO/AKTUELLES

Musikparade inMagdeburg

Im Januar in der BördelandhalleMagdeburg (eb/mm).

Am Samstag, 28. Januar2012 um 14.30 und um19.30 Uhr ist es soweit: Zumerneuten Mal wird die Börde-landhalle Schauplatz einesFestivals der Militär- undBlasmusik, der „Internationa-len Musikparade“. Über120.000 Zuschauer erlebtenbei der vergangenen Tourneedie Stars der Marschmusikund können bald auch wie-der in Magdeburg live dabeisein.Sehr vielfältig ist die musi-

kalische Reise der „Musikpa-rade“: Im Mittelpunkt stehtdie Militärmusik und Marsch-musik mit den berühmtestenMärschen, doch bieten diesieben Orchester ein großesRepertoire bis hin zur „zivi-len" Blasmusik mit Jazz,Swing, Evergreens und aktu-ellen Hits. Abgerundet wirddas Programm durch jährlichwechselnde Einlagen - vonChören über Folklore-Einla-gen bis zu exotischer Volks-musik. Jedes Jahr werden dieOrchester der „Musikpara-den“ völlig neu zusammen-

gestellt; Stammgäste könnensich somit in jedem Jahr aufneue Musiker und neue Cho-reographien freuen. Die Or-chester der „Musikparade“gehören zu den besten derWelt; die meisten von ihnensind den Musikliebhabernaus zahlreichen Fernsehüber-tragungen bekannt. Auch op-tisch ist diese „InternationaleMusikparade“ ein Hochge-nuss - mit ihren prächtigen,bunten Uniformen und teilsüberraschenden und einfalls-reichen Choreographien gibtes viel zu sehen. Höhepunktist das große Finale, bei demsich alle Orchester mit ihrenrund 400 Mitwirkenden zu-sammenschließen, um ge-meinsam zu musizieren -vom „Radetzky-Marsch" bishin zu „Alte Kameraden".Karten für diese Veranstal-

tung gibt es für 29, 39 und 49Euro ohne VVK-Gebühr amKarten-Telefon unter01805/60 22 60 (14 Cent dieMinute), auf Internetseite:www.bundesmusikparade.de.und bei allen bekannten Vor-verkaufsstellen.

Wenn das Nashorn wirftDickhäuter-Geburt live erleben

Magdeburg (eb/mm).In den nächsten Tagen wirdin Magdeburg wieder dieGeburt eines Spitzmaulnas-hornes erwartet. In Zoossind diese Geburten sehrseltenen . Für die 30-jährigeNashornkuh Mana ist es dievierte Geburt. Der Sender

Stern.tv hat im „Nashorn-Kreißsaal“ eine Kamera in-stalliert, so dass man bei derGeburt des Nashorns virtuelldabei sein kann.Eine webcam sendet Live-

Bilder auf die neue Internet-seite des Zoos unterwww.zoo-magdeburg.de.

KINO - NEWSKINO - NEWS

Chip ahoi! Alvin, Simon, Theodore und die Chi-pettes machen zusammen mit Dave Urlaub an Bordeines Luxuskreuzers und - wie immer - ist niemandvor den bekanntesten Streifenhörnchen und ihrenSpäßen sicher. Sie machen aus dem Schiff im Nuihre ganz persönliche Spielwiese, bis sie auf einertropischen Insel „Chipbruch" erleiden. WährendDave verzweifelt nach seinen verschollenen Schütz-lingen sucht, machen die Munks und die Chipettesdas, was sie am besten können - singen, tanzen undziemlich viel Unsinn.

Alvin und die Chipmunks 3: Chipbruch

Start am 22. Dezember 2011

Sherlock Holmes: Spiel im SchattenStart am 22. Dezember 2011

Genau wie Meisterdetektiv Sherlock Holmes (Ro-bert Downey Jr.) verfügt auch Professor Moriarty(Jared Harris) über messerscharfe Intelligenz, al-lerdings lebt letzterer sie in der kriminellen Un-terwelt Londons aus. Jetzt gibt es einen neuen, rät-selhaften Fall, der auf Moriartys Konto gehenkönnte: Der österreichische Kronprinz wird totaufgefunden! Sherlock und Dr. Watson (Jude Law)begeben sich auf Spurensuche durch ganz Europaund treffen dabei auf die Zigeunerin Sim (NoomiRapace), die die einzige Zeugin ist...

34 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGRATGEBER RECHT

Tücken der TrennungBei der Scheidung ist ein Blick in Versicherungsordner wichtig

Auskunftsrecht bei „vergessenen” SparbüchernOberlandesgericht Frankfurt entschied im Februar 2011: Banken müssen Auskunft erteilen

(DAV). Banken müssenAuskunft auch über das Gut-haben von „vergessenen“Sparbüchern erteilen. Dasentschied das Oberlandesge-richt (OLG) Frankfurt am Mainam 16. Februar 2011 (AZ: 19U 180/10) und gab einemKläger Recht, der erst durchden Tod seines Vaters in denBesitz des Sparbuches ge-kommen war, wie die Deut-

sche Anwaltauskunft mitteilt.Der Kläger hatte erst als Erbevon einem 1959 eingerichte-ten Sparbuch erfahren unddaraufhin von der Bank Aus-kunft und Auszahlung des aufdem Sparbuch vorhandenenBetrags verlangt. Die Bankverweigerte die Auszahlungund bestritt die Echtheit desSparbuchs und der darin ent-haltenen Unterschrift eines

Bankmitarbeiters sowie des-sen Zeichnungsberechtigung.Bereits das Landgericht

Frankfurt a. M. hatte nach derAnhörung eines Sachverstän-digen über die Echtheit desSparbuchs dem Auskunftsver-langen des Klägers stattgege-ben. Daraufhin wies auch dasOLG die Berufung ab mit derBegründung, dass die Echt-heit des Sparbuchs nicht

mehr in Zweifel gezogen wer-den könne. Der Sachverstän-dige habe logisch dargestellt,dass das Sparbuch keine An-haltspunkte für eine Repro-duktion aufweise und die ver-wendete Tinte und Kugel-schreiberpaste zu diesemZeitpunkt bereits auf demMarkt waren. Außerdemkäme einem Sparbuch eineerhebliche Beweisfunktion

zu, die nur unter extremenBedingungen erschüttert wer-den könne. Die Echtheit derUnterschrift eines Bankmitar-beiters läge in der Verantwor-tung der Bank. Sie müsse dieGeschäftunterlagen notfallsüber die handelsrechtlicheAufbewahrungsfrist hinwegaufbewahren, so dass dieEchtheit überprüft werdenkönne.

(djd). Eine Ehe ist heuteimmer seltener ein Bund fürsganze Leben. Mittlerweilewerden rund 40 Prozentaller Verbindungen durchden Richter aufgelöst, in denGroßstädten liegt die Quotenoch höher. Wenn sich einPaar trennt oder sich schei-den lassen will, sollte auchein Blick in den gemeinsa-men Versicherungsordnerobligatorisch sein - sonstkann es am Ende ärgerlichoder sogar sehr teuer wer-den. Denn auch in SachenVersicherung muss bei einerTrennung einiges auseinan-der dividiert werden. „Sosollten beide Ex-Partnernach einer Scheidung ihremLebensversicherer unbedingtschriftlich mitteilen, dasssich eine Änderung beim Be-zugsberechtigten ergeben

hat", rät Dieter Sprott vonden Ergo Direkt Versicherun-gen.Bei Standardpolicen wie

der Haftpflicht-, der Hausrat-oder der Rechtsschutzversi-cherung behält meist einerder beiden nunmehr ge-trennten Partner den Ver-trag, der andere muss sichneu versichern. Eine Privat-haftpflichtversicherung giltfür beide Partner und auchdie Kinder allerdings solange, bis die Scheidungrechtskräftig ist. DieterSprott betont, dass auch derVersicherungsschutz für denHausrat beim Auszug deseinen Partners vorüberge-hend erhalten bleibe: „DerHausrat ist noch bis zu dreiMonate über den bisherigenVertrag in beiden Wohnun-gen versichert. Erst danach

muss sich der ausziehendePartner eine eigene Policezulegen." Generell solltendie jeweiligen Versiche-rungssummen nach einerTrennung an die neuen Ver-hältnisse angepasst werden.Nach einer Trennung oder

Scheidung kann sich auchder Kreis der Nutzer einesFahrzeugs ändern, das hatunter Umständen Auswir-kungen auf die Kfz-Versiche-rung. Der Versicherung solltezumindest gemeldet wer-den, wenn künftig die neueLebensgefährtin oder derneue Lebensgefährte stattdes bisherigen Ehepartnersdas Auto fahren soll. "Wirdein neues Fahrzeug benötigt,muss mit der Versicherungdie Frage der Schadenfrei-heitsrabatte geklärt wer-den", erläutert Dieter Sprott.

Gerald Richtergestorben am 8. Dezember 2011im Alter von 57 Jahren

Gerda Hoffmanngeboren am 2. Juli 1935gestorben am 11. Dezember 2011

Helga Heinrichgeb. Moslergeboren am 8. Oktober 1938gestorben am 14. Dezember 2011

Martin Heingeboren am 24. September 1933gestorben am 13. Dezember 2011

Franz Felschgeboren am 30. April 1932gestorben am 6. Dezember 2011

Ilse Jülinggeboren am 24. August 1926gestorben am 7. Dezember 2011

Werner Steingeboren am 10. November 1926gestorben am 13. Dezember 2011

Daniel Bernd Kellnergeboren am 22. Februar 1966gestorben am 10. Dezember 2011

Lieselotte Reinholdgeb. Jacobsgestorben am 13. Dezember 2011im Alter von 90 Jahren

Helmut Hummeltgeboren am 28. April 1930gestorben am 13. Dezember 2011

Inge Reppin geb. Krügergeboren am 23. August 1941gestorben am 13. Dezember 2011

Sven Dieckgeboren am 2. April 1968gestorben am 11. Dezember 2011

Ilse Virkusgeb. Ellendtgeboren am 15. Februar 1923gestorben am 6. Dezember 2011

Gerhard Paul Pensoldgeboren 17. September 1929gestorben am 9. Dezember 2011

Wolfgang Przychodzkigeboren am 17. Juli 1938gestorben am 13. Dezember 2011

Claudia Schneidewindgeboren am 23. Juni 1968gestorben am 10. Dezember 2011

Wolfgang Neumanngeboren am 18. Juli 1940gestorben am 8. Dezember 2011

Trauerfälle in Magdeburg

Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

In deutschen Großstädten scheitert mittlerweile fast jede zweite Ehe.Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

3520 MINUTEN MAGDEBURG / 22. Dezember 2011 GESUNDHEITSRATGEBER

Wieder durchatmenGegen verstopfte Nase hilft Eukalyptusöl

(djd). In der sogenanntenÜbergangszeit haben Erkäl-tungen Hochsaison. VieleMenschen klagen jetzt überfestsitzenden Schleim in denAtemwegen, einen unange-nehmen Druck im Kopf undeine verstopfte Nase. Die Na-turheilkunde kennt gegendiese lästigen Beschwerdendes Schnupfens ein traditio-nelles Heilmittel: das Eukalyp-tusöl. Der pflanzliche Wirkstoff

aus den Blättern des Eukalyp-tusbaumes kann Bronchien

und Nase von der Verschlei-mung befreien und einer be-hinderten Nasenatmung ent-gegenwirken. Davon profitie-ren auch Schnupfengeplagte,die unter einer Sinusitis (Na-sennebenhöhlenentzündung)leiden. Eukalyptusöl als Arz-neimittel gibt es in der Apo-theke - zum Beispiel alsAspecton Eukaps. Das in die-sen Kapseln enthaltene Euka-lyptusöl besteht zu etwa 85Prozent aus Cineol. Es kannnicht nur festsitzendenSchleim lösen, sondern auch

Verkrampfungen der Bronchi-almuskulatur. Zudem wirkt esdank antibakterieller Wirkungbakteriellen Sekundärinfektenentgegen. Eukalyptusöl inForm von magensaftresisten-ten Kapseln bringt noch wei-tere Vorteile: Sie sind eine Al-ternative für all jene Men-schen, die den scharfen Ge-schmack des Eukalyptus alsunangenehm empfinden. DieKapseln lösen sich erst imDarm auf und verhindernsomit ein Aufstoßen von Eu-kalyptusöl.

Zähflussiger Schleim, der sich einfach nicht lösen will, ist eine häufige Begleiterschei-nung von Erkältungskrankheiten. Foto: djd/Aspecton/©Lisa F. Young.fotolia

Gegen Staub und NässeModerne Hörgeräte sind wasser- und schmutzresistent

(djd).Moderne Hörgerätesind heute extrem leistungs-fähig und passen sich denHörumgebungen seines Trä-gers an. Möglich macht diesdie darin verwendete ausge-klügelte Technik, die man miteinem PC in Miniaturformatvergleichen kann. Damit dieGeräte täglich zuverlässigfunktionieren, müssen sie vorWasser, Schmutz und Staubgeschützt werden. Menschenmit Hörminderung, die gernedraußen unterwegs sind,kommen dadurch oft in eineZwickmühle. Beim Joggen,Radfahren oder anderen Out-door-Aktivitäten kann esschließlich schon mal ordent-lich staubig sein. AuchSchweiß oder ein Regengusssind nicht förderlich für die

empfindlichen Systeme. DieIndustrie beschäftigt sichdaher schon lange mit derEntwick-lungvon

wasser-, schweiß- undschmutzresistenten Hörgerä-ten.Vor Kurzem stellte der

Hörgerätehersteller Phonakmit der M H2O-Serie einebesonders wasser- undschmutzresistente Produkt-serie vor. Die Hörgeräte ver-fügen über eine Abdich-tungstechnologie und eineNanobeschichtung: BeideFeatures sorgen dafür, dassselbst eine längere Staubbe-lastung oder ein kurzzeitigesEintauchen in Wasser denGeräten nichts anhabenkönnen. „Sport oder andereAktivitäten in staubiger, nas-ser Umgebung seien damitkein Problem mehr", erläu-tert Phonak-GeschäftsführerWolfgang Bennedik.

Dank einer ausgeklügeltenAbdichtungstechnik kommenHörgeräte jetzt auch mitstaubigen Umgebungen bes-ser zurecht. Foto: djd/Phonak

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr; Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr•Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6279600 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr; Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr; So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr•Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentrale Notaufnahme, Leipziger Str. 44, H. 60•Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 565656•Tierärztlicher Notdienst, TA Schulze 23. Dezember ab 19 Uhr bis 30. Dezember 2011, 19 Uhr, Tel. 0171/415 28 22•Tierklinik Magdeburg Telefon 7318640 o. 7318641

Donnerstag, 22. Dezember•Westernplan Apotheke Motzstr. 4 Tel. 734 80 66• Sonnen-Apotheke S.-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79Freitag, 23. Dezember• Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54• Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10Samstag, 24. Dezember•Apotheke Am Dom, Domplatz 11 Tel. 662 44 55• Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40Sonntag, 25. Dezember•Westernplan Apotheke Motzstr. 4 Tel. 734 80 66• Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79Montag, 26. Dezember• Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54• Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel.631 12 10

Dienstag, 27. Dezember•Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00• Apotheke im Kannenstieg-Center Hanns-Eisler-Platz 11 Tel. 252 12 77Mittwoch, 28. Dezember•Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23 Tel. 252 09 07•Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Bewegung für die WirbelsäuleRückenschmerzen plagen viele Bürger(djd). Waren früher fast

ausschließlich ältere Men-schen mit schwerer körperli-cher Arbeit von Rücken-schmerzen betroffen, so lei-den heute nach Angaben derAktion Gesunder Rücken e.V. (AGR) bereits vielfachjunge Leute und häufigsogar schon Kinder unterdiesen Problemen. Auch hierist, betont die AGR, dieHauptursache der starre Ta-gesablauf ohne ausrei-chende sportliche Aktivität.Schon Schulkinder verbräch-ten demnach durchschnitt-lich neun Stunden täglich imSitzen. Auf der Internetseitewww.agr-ev.de gibt es aus-

führlichere Informationenund Tipps zum Thema Rük-kengesundheit.

Rückenschmerzen könnenden Berufsalltag zur Qualmachen. Foto: djd/ Ergo Direkt Versicherungen

Promi-KlatschKöniglichesWeihnachtsfest

Los Angeles. Mit einerMama als Ex-Popstar undDesignerin und einem Papaals Starfußballer kann dasWeihnachtsfest nur außer-gewöhnlich werden. DieKinder der Beckhams sindhappy: Denn das Christfestverbringt die Familie nichtim sonnigen Los Angeles,sondern auf ihrem Anwesenin Hertfordshire (England).Der Spitzname der Luxus-hütte: „Beckingham Pa-lace“. Geschmückt werdedie Location mit insgesamtsechs Nordmanntannen,schreibt die „Daily Mail“.An jeder einzelnen vonihnen soll Schmuck im Wertvon je 6.000 Euro baumeln.Weitere 6.000 Euro gehenden Angaben zufolge für dieDekoration des Anwesensdrauf. Victoria wolle nur dasBeste und rief direkt beieinem Dekorateur an, deralles in die Wege leitete,verriet ein Insider der Zei-tung.

Bullock wollteSchluss machen

New York. Im vergan-genen Jahr war von Schau-spielerin Sandra Bullocknicht viel zu hören. Offiziellhieß es, habe sie sich eineAuszeit vom Filmgeschäftgenommen, um sich um Ad-optivsohn Louis zu küm-mern. Nun verrät Bullockdass sie plante, ihre Karrierean den Nagel zu hängen:„Ich wollte nicht zurück-kommen“. Allerdings be-kam sie das Angebot mitTom Hanks in der Roman-verfilmung „Extrem lautund unglaublich nah“ mit-zuspielen, in der es umeinen Jungen geht, dessenVater während der Terroran-schläge auf das World TradeCenter in ums Leben kam.Der Film sei der Grund, ausdem sie ihre Karriere dochnicht auf Eis gelegt hätte,erklärt sie. Die Actrice hateinen Bezug zu den Ereig-nissen des 11. September:„Ich war an dem Tag mitmeiner Schwester und mei-nem Schwager dort. Wirsahen, wie das zweite Flug-zeug in den Turm flog, wirsahen alles.“, verriet sie.

Andrea Kempter:

Kämpft gegenEx-Arbeitgeber

(cat). Eigentlich müsste sie mitNachnamen nicht Kempter sondernKämpfer heißen. Schließlich hat Mode-ratorin und Model Andrea Kempter(43) in ihrem Leben schon einiges mit-gemacht – unter anderem eine Krebs-erkrankung überwunden. Nun tritt sieihrem Ex-Arbeitgeber entgegen. WieBUNTE.de exklusiv berichtet, will sichKempter eine Abfindung vom Hessi-schen Rundfunk erstreiten. Drei Jahrelang moderierte sie jede zweite Wocheeine tägliche Sendung bei dem Regio-nalsender. „Es geht um die korrekte Er-füllung meines Vertrages mit dem HRund um nichts anderes. Ich lasse michnicht einfach von heute auf morgenabservieren, ich habe meinen Job dagut gemacht. Das ist ein ganz normalerArbeitsgerichtsprozess wie bei einerMillion anderer Menschen.“ Ein Spre-cher des HR verneint die Ansprüchevon Frau Kempter. „Sie hat einfachkeine Tätigkeitsangebote mehr von unsunterbreitet bekommen.“ Es habe indieser Sache bereits einen Verhand-lungstermin gegeben, ein weiterer

stehe an. Inzwischen geht das Lebenfür die 43-Jährige weiter: „Ich habederzeit die beste Zeit meines Le-bens, bin voller Energie. Jetztkann ich wieder das machen,was ich will. Ich habe vieleModerationsangebote, dieich gerade prüfe, habeeinen Model-Vertrag unter-schrieben, bin das welt-weite Gesicht für babushka-

Wodka, der 2012 auf denMarkt kommt.“

.

Christopf Walz:

Wohnung leer,Oskar da!

(cat). Eine niederschmetterndeÜberraschung erwartete Hollywood-Star Christoph Waltz beim Nachhause-kommen: Einbrecher hätten seinehalbe Wohnung in LA ausgeräumt, er-zählte der Schauspieler der US-Zei-tung „New York Post“. Doch der cha-rismatische Mime hatte Glück im Un-glück: Sein Oscar, den er für seineRolle des Nazi-Schurken Hans Landain Quentin Tarantinos Streifen „In-glourious Basterds“ bekommen hatte,blieb unangetastet. „Ich verwahre ihnin einem Schrank hinter verschlosse-nen Türen auf, weil ich es einschüch-ternd finde, die ganze Zeit darauf guk-ken zu müssen. Das Schrankfach warunangetastet“, verrät er im Gesprächmit der New York Post. „Die anderenFächer waren alle leergefegt.“ Dassdie Einbrecher die Statue aus Respektnicht anrührten, glaubt er allerdingsnicht: „Das bezweifle ich, sie habenjedes Schubfach umgekrempelt“, er-klärt er. „Aber entweder wussten sie,dass sie ihn nicht verkaufen können,oder wollten es gar nicht erst versu-chen.“ Aktuell ist Waltz im Polanski-Film „Der Gott des Gemetzels“ an derSeite von Kate Winslet im Kino zusehen.

Dieter-Thomas Heck:

Hitparade schöngetrunken

(cat). In einem ungewöhnlich ehr-lichen Interview mit Spiegel onlineverriet der ehemalige Showmaster Die-ter Thomas Heck wie er die „Hitpa-rade“ durchgestanden habe: Meinelangjährige Maskenbildnerin standimmer mit einer angezündeten Ziga-rette und einem Bierglas für mich hin-ter der Bühne, wusste, wo ich raus-komme, und dann zack - auf der ande-ren Seite wieder rein. Das war schonheavy.“ Inzwischen habe er aber denGlimmstängeln abgeschworen: „Nein,seit acht Jahren rauche ich nicht mehr.Ich hab aber auch geraucht, meineGüte, bis zu 80 am Tag - jeden Tag!“

Dass es inSchlagern fastimmer um dieLiebe geht fin-det er keines-wegs öde:„Man kann imSchlager nichtjedes Thema be-handeln. Man-che Sachen pas-sen überhauptnicht dahin, Mauerund Stacheldrahtzum Beispiel.Oder vorhin istmir die Geier-Sturzflug-Num-mer „BesuchenSie Europa, so-lange es nochsteht“ eingefal-len, wo es umNeutronen-waffen undso

wei-tergeht,da mussman sagen: Das ist indiskutabel, unddas darf schon gar nicht in einer Schla-gerparade kommen, wo die Leute auchnoch mitklatschen! Weil sie gar nichtzuhören, was da gesungen wird!“ Wasviele nicht wissen: Der Schnellsprecherstotterte als Kind. Ausgelöst wurde dasTrauma bei einem Bombenanschlag:„Ich war fünf, als ich im Keller ver-schüttet wurde, hatte einen Schock.Daher kam das Ganze. Um es wegzu-bekommen, habe ich als Kind zum Bei-spiel immer laut dasHamburger Abend-

blatt gele-sen.“

Dieter Thomas Heck mitseiner Frau Ragnhild.

36 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURG

ChristophWaltz hat

gut lachen –sein Oscarblieb ihm

treu.

UNTERHALTUNG

Andrea Kempter –eine Kämpfernatur.

So stehen Ihre Sterne heute

WIDDER21.03-20.04.

Es könnte zu Ver-wicklungen in derBeziehung kom-men. Sorgen Siemit Besonnenheitdafür, dass dieseauf keinen Fall es-kalieren.

STIER21.04.-20.05.

Pannen in Ihremberuflichen Um-feld sind nicht aus-zuschließen.Gehen Sie mitUmsicht zu Werkeund bügeln Sie dieFehler wieder aus.

ZWILLINGE21.05-21.06.

Halten Sie sich inZukunft mehr inBewegung. IhrKörper wird Ihnensonst schnell dieGrenzen seiner Be-lastbarkeit aufzei-gen.

KREBS22.06.-22.07.

Verbringen Siemehr Zeit mit demPartner. Dann wer-den Sie seine Pro-bleme besser ver-stehen und Lösun-gen finden.

LÖWE23.07.-23.08.

Sie könnten voreiner Beförderungstehen. Überzeu-gen Sie den Chef,dass im berufli-chen Umfeld Än-derungen notwen-dig sind.

JUNGFRAU24.08.-23.09.

Lassen Sie keinenStress zu und sor-gen Sie für einengeregelten Tages-ablauf. Ihr Nerven-kostüm brauchtdringend Scho-nung.

WAAGE24.09.-23.10.

Sorgen Sie fürmehr Abwechslungin der Beziehung.Sonst laufen SieGefahr, dass derPartner schon baldwieder eigeneWege geht.

SKORPION24.10.-22.11.

Ihr Chef will dasTeam bald neu for-mieren. TrumpfenSie mit Ideen aufund zeigen Sie,dass Sie eine Trieb-kraft sind.

SCHÜTZE23.11.-21.12.

Bauen Sie denStress der jüng-sten Zeit ab undfinden Sie inner-lich zu sich selbst.Dann werden Siesich bestimmt wie-der wohlfühlen.

STEINBOCK22.12.-20.01.

Lassen Sie sich ge-trost wieder ein-mal vom Partnerverführen. Daswird Ihrer Bezie-hung einen ganzneuen Schubgeben.

WASSERMANN21.01.-19.02.

Sie haben keineÜbersicht mehr.Suchen Sie kolle-gialen Rat undkonzentrieren Siesich demnächstnur auf das We-sentliche.

FISCHE20.02.-20.03.

Ihr Wohlbefindenwird ungetrübtsein. Sorgen Siedafür, dass Sie sichausreichend be-wegen. MeidenSie Belastungen.

Sudoku-Lösung:

Täglich Nachrichten

aus Magdeburgwww.zeitungsklick.de

3720 MINUTEN MAGDEBURG / 22. Dezember 2011 UNTERHALTUNG

Meine Ex sagt immer...

… wenn Heiligabendkommt ginge der ganzeStress mit dem Weihnachts-baumschmücken los und siebemerkte dazu außerdem,dass Männer überhaupt kei-nen Sinn für das Schmückendes Festtagsbaumes hätten.Am Ende würde dabei einschiefes, verwursteltes undleuchtendes Lametta-Etwasstehen, das der Atmosphärevon Sinnlichkeit, Wärme undNähe nicht gerecht werdenkönnte. Die Kerle ließen dabeidie Liebe und den Blick fürsDetail vermissen. Der Baumsei einfach dahingeschludert.Und nur zu oft entstündeüber die unterschiedlichenAnsichten zum Dekorierendes Baumes ein Streit, der dieschöne Stimmung des Weih-nachtsfestes überdeckenwürde. Ich fand ihre Ansichtdazu etwas einseitig. Es magja sein, dass Männer nichtimmer dem ästhetischenEmpfinden einer Frau gerechtwerden könnten, wendeteich ein. Allerdings deshalb dieganze Verantwortung für diegeplatzte Stimmung denMännern in die Schuhe zuschieben, würde ich zu ein-

seitig finden. Wenn sie vonvornherein wüsste, dass sieam Ende mit dem Schmuck-werk eines Mannes ohnehinnicht zufrieden sei, dann sollesie die Arbeit in ihrer Handbehalten. Schließlich würdesie ihren Partner am Endenicht mit Kritik überhäufen.Für das Aufkommen einesStreits sei sie letztlich durchihre Kritik mitverantwortlich.Das würde sie schon einse-hen, meinte sie. So ein wenigMühe könnte sich ein Mannschon geben. Das wäre docheine schöne Überraschungfür eine Frau. Das mag wohlsein, gab ich zurück. Um beieinem Mann die Fähigkeit zuentwickeln, ihrer Ästhetik zuentsprechen müsste sie je-doch selbst ein wenig Zeitund Mühe investieren. Daswäre zwecklos meinte sie,letztlich würden sie das Inter-esse dafür nicht zeigen. Dannwürde aber insgesamt andem gegenseitigen Interessefüreinander etwas nicht stim-men. Dafür sei das Weih-nachtsfest dann auch einegeeignete Offenbarung,fügte ich noch hinzu.

Thomas Wischnewski

Wussten Sieschon, dass …

… die Familienplanungbei Angelina Jolie undBrad Pitt wahrscheinlichnoch nicht abgeschlossenist. Jolie sagte im Interviewmit dem Magazin „MarieClaire“: „Im Moment habenwir nichts geplant, abergenau wissen wir es nicht.Ich könnte noch mal wiederschwanger werden.“ DurchBrad Pitt (47) habe sieSelbstlosigkeit gelernt, eineLektion von unschätzbaremWert, sagte Jolie weiter. „Ich

glaube, dass Brad mir beige-bracht hat, ein Familienle-ben zu schaffen, in dem dasGlück und Wohlergehen derAnderen Vorrang vor dem ei-genen hat.“ Die Hochzeitder beiden stehe allerdingsnoch in den Sternen. Dazugab Jolie keine Stellung-nahme ab

+ + +

… Prinz Frederic vonAnhalt Gina-Lisa Lohfinkadoptiert hat? Wie es dazukam? „Ich kenne Gina-Lisaschon länger, sie hat michschon mehrfach kontaktiert

und fragte, ob ich nach sechsSöhnen nicht gerne eineTochter hätte“, sagte derMann von Zsa Zsa Gabor imInterview mit „Bunte.de“.Die Blondine Ex-Germany´sTopmodel-Teilnehmerin hatsich ihren Herzenswunscherfüllt und ist jetzt eine Prin-zessin. Von nun an nennt siesich: Nadja Anna Gina-LisaPrinzessin von Anhalt, Her-zogin zu Sachsen und West-falen, Gräfin von Askanien.Im Gegenzug muss sie ihm20 Prozent ihres Gehaltszahlen, sich weniger schmin-ken und ihre Silikon-Brüsteverkleinern.

VergewaltigunggestandenVor dem Kölner Landge-

richt hat jetzt ein 22 Jahrealter Mann gestanden, eine18-Jährige mehrfach aufeinem Kinderspielplatz verge-waltigt und danach noch ihreEC-Karte gestohlen zu haben.Der Täter sagte: „Ich begreifeseit vier Monaten nicht, wasda vorgefallen ist.“ Die Bei-den lernten sich am 14. Au-gust 2011 kennen und siegingen zusammen einen Kaf-fee trinken. Danach fiel derMann über die junge Frau her.Die 18-Jährige informierte die

Polizei, nachdem der Tätervon ihr abgelassen hatte.Beim Versuch mit der gestoh-lenen EC-Karte Bargeld aneinem Geldautomaten zu zie-hen, wurde der 22-Jährigefestgenommen. Angeblichhatte vor der Tat Streit mit sei-ner Freundin gehabt undstand unter Alkohol und Dro-gen.

Schlaftablettenbeendeten KomaWeltweit macht ein Wirk-

stoff auf sich aufmerksam,der erfolgreich bei Koma-Pa-tienten eingesetzt werden

kann. So wachten einige die-ser Patienten aus ihrem Däm-merzustand auf, nachdemihnen ein Medikament verab-reicht wurde, das Zolpidementhielt. Warum der Wirkstoffdiese Fähigkeiten bei denKoma-Patienten entwickelt,ist bisher noch nicht geklärt.„Sie konnte Wörter wiederho-len und lesen, gezeigte Ob-jekte benennen, obgleich esihr nicht möglich war, spon-tan eigene Sätze zu bilden. Zuder Wirkung kam es nur,wenn die Patientin Zolpidemerhielt“, berichtete die Neu-rologin Christine Brefel-Cour-bon über eine Patientin.

38 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGWEIHNACHSWORTE

Schöne Worte schenken Freude und das nicht nur zu Weihnachten

Brauchen wir Rituale, um gegenseitig Nähe, Aufmerksamkeit und Wärme zu spenden?

Es gibt so schöne Worte,die jedes Jahr zu Weihnach-ten gesagt werden. Besinn-lichkeit, Wärme, Geborgen-heit, Liebe, Schenken, Fest derFamilie, Frieden oder Rohe –alle diese Worte drücken eineSehnsucht aus, die Menschenwesenseigen ist. Wir suchenHarmonie. Wir brauchen an-dere Menschen an unsererSeite. Und es scheint, als wür-den man oft nur zu den Fest-tagen im Dezember durch die

Worte an die Verbundenheitmit anderen erinnert werden.Geschäftig und gestresst, umnahen Menschen, Kindern,Eltern, Partner, Verwandtenund Freunden Aufmerksam-keiten zu schenken, hetzenviele durch die Stadt und dieGeschäfte. Es ist gut, dassdiese besondere Aufmerk-samkeit einmal im Jahr einenHöhepunkt erlebt. Dochwarum werden die kleinenAufmerksamkeiten im Alltag

so schnell wieder vergessen.Brauchen wir wirklich vorran-gig Rituale, um den bedeut-samen Menschen unseres Le-bens aufmerksam zu begeg-nen? Reichen die eigenenIdeen nicht aus, um den her-zensnahen Menschen Ver-trauen in die Verbundenheitzu schenken. Es hat den An-schein, dass es allzu oft so ist.Dabei ist Nähe ganz ein-

fach. Sie liegt in unseremWesen. Sie ist in unserenWorten, die wir uns täglichsagen, in dem Lächeln, dasswir verschenken, in freundli-chen kleinen Gesten und Be-rührungen, in denen sich ge-genseitige menschlicheWärme beweist. Wir habendiese Geschenke von Naturaus in uns, nutzen sie jedochzu selten. Warum? Weil daseigene Leben vielleicht alsgrau und als Last empfundenwird? Weil in uns selbst die

Überzeugung gereift ist, dasswir von den anderen zuwenig Aufmerksamkeit erhal-ten? Andere sind für unsereeigenen Gedanken und Emp-findungen nicht verantwort-lich. Die Schwere eines All-tags steckt in uns selbst. Wer sich die gedankliche

Mühe macht, Lachen zu ver-schenken, den Missmut aus-sperrt und Hoffnung und Zu-versicht in seine Sätzenimmt, wird Gleiches von an-deren ernten.Manchmal blicke ich auf-

merksam in die Gesichter vonPassanten, beim Einkauf,während ihrer Tätigkeiten.Und oft ist die Mimik starrund zeigt Gram. Diese vielenTausend Gesichter, die unstäglich begegnen, sind dasGesicht unserer Stadt. siegeben anderen den Spiegel,wir uns hier selbst fühlen.Schließlich blicken Besucher

Magdeburgs in die Gesichterund begegnen ihnen dann ir-ritiert. Am Ende tragen sieselbst ein ernstes Gesichtdurch die Straßen.Lächeln und Freude muss

nicht nur unterm Weih-nachtsbaum existieren. Die-ser fröhliche Ausdruck kanntäglich sein. Er kostet nur einwenig Gedankenmühe. Er ko-stet nur die Überlegung an-genehme und schöne Wortezum Leben zu finden. So wiedie wundervollen Worte anden Tagen zu WeihnachtenFreude erzeugen, Augen zumLeuchten bringen und Lä-cheln hervorrufen, so tun essolche Worte auch an ande-ren Tagen. Die Freude zuWeihnachten entspringt deneigenen Gedanken. Wennman sich daran öfter erinnert,wäre viel öfter Weihnachts-freude auf der Welt.

Thomas Wischnewski

IGW - Institut für Gesundheit und Wirtschaftzertifiziert nach AZWV

Halberstädter Str. 51-53, 39112 Magdeburg• Fachwirte im Sozial- und Gesundheitswesen ab 19.01.2012

(berufsbegleitend 600 Std., IHK-Abschluss)

• Heimleiter, PDL, WBL (berufsbegleitend) ab 16.01.2012Wir beraten Sie gern, auch ausführlich über mögliche Förderungen.

Weitere Kurse auf Anfrage.Tel.: 03 91/55 72 91 40 • Fax: 03 91/55 72 91 42

Weihnachts-Tipp

Zirkus-Tipp

Weihnachtsstimmung, Dammwildfütterung und tropische Pflanzenwelt im ElbauenparkWeihnachtsferien, Langeweile und die Decke

droht, zu Hause auf den Kopf zu fallen? Wie wärees mit einem Besuch im Elbauenpark? Weit gefehltzu denken, dieser läge im Winterschlaf! Winterlichverzaubert gibt es hier zum kleinen Wintereintritts-preis von nur einen Euro pro Person viel zu entdek-ken und zu beobachten. Ein entspannter Spazier-gang zum Damwildgehege lohnt sich auf jedenFall! Dieses Domizil beherbergt auf über 10.000Quadratmetern Damwild in allen vier Fellfarben. Istman nach diesem Spaziergang ordentlich durchge-froren und sehnt sich nach entspannender Wärme,

ist ein Abstecher ins sommerlich 28 Grad warmeSchmetterlingshaus genau das Richtige! Das mitetwa 100 verschiedenen Pflanzen-Arten ausgestat-tete Schmetterlingshaus lädt zur kuscheligen Ent-deckungsreise dienstags bis sonntags und auch fei-ertags von 10 bis 16 Uhr ein. Der Elbauenpark istin den Weihnachtsferien täglich von 10 bis 16 Uhrgeöffnet, am 24. und 31. Dezember von 10 bis 13Uhr. Die Hauptkasse sowie die Kasse in der Breit-scheidstraße gewähren den Einlass. Das Schmet-terlingshaus kann dienstags bis sonntags und auchfeiertags von 10 bis 16 Uhr besucht werden.

Weihnachtsferien im Elbauenpark genießen: Selbst Heiligabend hat der Park von 10 bis 13 Uhr geöffnet.

Zu Weihnachten inden Circus Smiley

Das Weihnachtsfest mit der Familie zu verbrin-gen steht bei vielen ganz oben auf der Prioritätsli-ste. Warum dann nicht auch mal in den Zirkusschauen. Der Circus Smiley hält ab Montag, 26.Dezember (bis 8. Januar), auf dem Damaschke-platz. Der kleine und noch junge Zirkus hat ein tol-les Programm für die Gäste vorbereitet. So werdenneben einer Pferdedressur und einer Hauskatzen-revue auch eine Orientalshow und eine atembe-raubende Handstandakrobatik zu bestaunen sein.Montag bis Mittwoch zahlen Erwachsene nur Kin-derpreise. Mehr auf www.circussmiley.de

Seilakrobatik gehört ebenfalls zum Programm.

Oper-Tipp Kabarett-Tipp

Musik-Tipp

Aschenputtel La Cenerentola

„Folge nur deinem Herzen.” – Wer kennt nichtdas berühmte Märchen vom Aschenputtel? Hierkommt es in der italienischen Version von Gioac-chino Rossini daher: Um zu Reichtum und Wohl-stand zu gelangen, ist dem aufgeblasenen DonMagnifico und seinen Töchtern Clorinda undTisbe jedes Mittel Recht. Gerade flattert diegroße Chance in Form einer Einladung zum Festdes Prinzen Ramiro ins Haus, der eine Brautsucht! Die komische Oper in zwei Akten Librettovon Jacopo Ferretti findet am 25. Dezember, 16Uhr im Opernhaus statt.

Komische Oper: Aschenputtel La Cenerentola

Weihnachten und andere Mysterien

Weihnachten die Zeit der Liebe, Geborgenheitund Besinnlichkeit beginnt für uns wenn wir denersten Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt ge-nießen aber Stopp! Eigentlich heißt diese Zeitnämlich Adventszeit. Mit diesem und weiterenMysterien befassen sich Tabea und Tobias Wollneralias Professor König und sein Assistent Silvio imWeihnachtsauditorium am Montag, 26. Dezem-ber, ab 20 Uhr in der Feuerwache (HalberstädterStraße 140). Karten gibt’s für 14 Euro in der Feu-erwache (3091/60 28 09) oder an der Abendkassefür 16 Euro.

Tabea und Tobias Wollner ergründen Weihnachten.

Klassisches zum Weihnachtsfest

„Heiterkeit und Freudigkeit ist der Himmel, unterdem alles gedeiht.“ Diese Worte Jean Pauls spie-geln die Philosophie des Geigers Wan-Nyeng-Hanund der Organistin Mari Ohki in höchstem Maßewider. Am Montag 26. Dezember, werden die jun-gen Interpreten ab 17 Uhr die Konzerthalle „GeorgPhilipp Telemann“ mit ihrer Musik erhellen und ineinen festlichen Glanz tauchen. Es erklingen Werkevon Johann Sebastian Bach, Max Reger sowie Jo-seph Gabriel Rheinberger. Kartennachfragen überwww.gesellschaftshaus-magdeburg.de.

Geiger Wan-Nyeng-Han

3920 MINUTEN MAGDEBURG / 22. Dezember 2011 WOCHENENDHIGHLIGHTS

40 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGSONDERTHEMA/ANZEIGEN

Lastminute-Geschenke zum FestEmpfehlungen vom Media Markt „Am Pfahlberg” - Sachsen-Anhalts Größter und Modernster

Auf der Suche nach einem Kopfhörer, derdie Attribute erfüllt, die einen perfektenMix ausmachen, arbeitete der Interpret,Produzent und Akustikperfektionist Dr.Dre mit den Audioexperten von Mon-ster zusammen. Gemeinsam haben sieeinen Kopfhörer für das ultimativeHörerlebnis kreiert - für einen Klang,der so real ist, als ob man zusammenmit dem Interpreten im Raum wäre.Erlebe die Musik genau so, wie der In-terpret es möchte. Die Hochleistungs-Kopfhörer von Beats sind präzise gestaltet, um den satten Klangheutiger digitaler Musik zu enthüllen, einschließlich der höchstenakustischen Anforderungen des Rock, Pop, Hip Hop und R&B. DieBeats liefern die Leistung, Reinheit und tiefen Bässe, wie die heuti-gen Top-Interpreten und Top-Produzenten sie hören lassen möch-ten. Die Merkmale: Aktive Geräuschunterdrückung, sehr bequemeOhrpolster und aktive Verstärkung.

Damit die Kids auf den Autokin-dersitzen ihr Lieblings-Hörspielauch genießen können, ohnedas die anderen Auto-Insassenvom Töröö des Benjamin Blüm-chen genervt werden, gibt esauch für Vorschulkinder Kopfhö-rer. Speziell für Kinder entwik-kelte Disney Kopfhörer im DJ-Style sehen bei den Kids nichtnur cool aus. Die Kopfhörer pas-sen sich perfekt der Kinder-Kopfform an, verrutschen nichtund bieten so perfekten Klang-und Hörgenuss. Die schaum-stoffgepolsterten Ohrauflagensichern höchsten Tragekomfortsowie eine exzellente Tonquali-tät. Die Wörlein Kopfhörer sindausgestattet mit einer Lautstär-ke-Reduktions-Technologie undStummschalte-Knopf, die eineÜbersteuerung und Hörschädi-

gung bei den Kindern verhin-dern. Sie sind ideal geeignet fürtragbare CD/DVD/Computer/Spielekonsolen/Media Player.

Noise-CancellingÜber die Noise-Cancelling-Funktion, die auch als Lärmredu-zierung bezeichnet wird, filtert einKopfhörer Umgebungs- bzw. Stör-geräusche heraus. Das bedeutet,wenn Sie z.B. im Flugzeug sitzen,nehmen Sie die Triebwerksgeräu-sche nur noch deutlich leiser wahrund können sich voll und ganz aufden Klang Ihrer Musik konzentrie-ren.

BluetoothBluetooth ist ein Industriestan-dard für die drahtlose Datenüber-tragung per Funk auf kurze Dis-tanz. Es gibt immer mehr Geräte,die mit Bluetooth als Schnittstellearbeiten und alle untereinanderkommunizieren können. So kön-nen etwa Bilder von einer Kameradirekt an den Drucker gesendetoder Daten eines Mobiltelefonsoder PDAs mit dem PC abgegli-chen werden. Bluetooth ersetztdabei Kabelverbindungen zwi-schen den einzelnen Geräten.Ein Navigationsgerät, das Blue-tooth unterstützt, können Sie mitIhrem ebenfalls bluetoothfähigenHandy verbinden und über dieFreisprecheinrichtung des Gerätsbequem sowie sicher telefonieren.

WLAN-RepeaterMit Hilfe eines WLAN-Repeaterskönnen Sie eine deutlich höhereReichweite Ihres Heimnetzwerkeserzielen und so den Empfang injedem Raum verbessern. Der Re-peater verstärkt das Signal, indemer gesendete Daten noch einmalsendet.

Akku-BatterienIm Gegensatz zu normalen Akkussind Akku-Batterien durch die ge-ringe Selbstentladung sofort nachdem Kauf einsatzbereit. Mit her-kömmlichen Ladegeräten könnensie bis zu 1.000 Mal aufgeladenwerden. Bei einer Aufladung proWoche sind das theoretisch über19 Jahre Gesamtlebensdauer!Akku- Batterien behalten ihreLeistung wesentlich länger bei alsnormale Akkus. Ein Jahr nach demAufladen haben sie noch ca. 80%ihrer Leistung - normale Akkussind dann schon lange leer.

CinchCinch ist eine weit verbreitete Be-zeichnung für ungenormte Steck-verbinder zur Übertragung vonelektrischen Signalen. Die interna-tionale und auch korrekte Be-zeichnung für den Cinch-Steckerlautet RCA Jack.

Satter Sound

Reisen mit dem Flugzeug, einhektischer Arbeitsplatz oder ein-fach nur Lärm um einen herum –klar dass da die Nerven strapa-ziert sind. Lärm gehört zu dengrößten Stressfaktoren über-haupt. Die ersten Kopfhörer derWelt mit Lärmreduzierung stellteBose schon vor über 20 Jahrenvor - damals speziell auf den Be-darf von Piloten zugeschnitten.Seither hat sich die Technologieder Lärmreduzierung fortlaufendverbessert und die Kopfhörer, diewegweisend für eine ganze Bran-che waren, sind jetzt noch bessergeworden. Die QuietComfort® 15sind mit exklusiven Bose Techno-

logien zur Lärmreduzierung aus-gestattet. Diese Kopfhörer bietenfür alle vom menschlichen Ohr er-fassbaren Frequenzen eine nochbessere Lärmreduzierung. Diehoch entwickelte Elektronik ver-wendet Mikrofone innen und au-ßen an jeder Hörmuschel, mit de-nen die Umgebungsgeräuschenoch besser erfasst und stärkerreduziert werden. So hört manweniger Lärm als je zuvor undkann Musik dafür umso mehr ge-nießen. Natürlich mit dem Spit-zenklang, den man von Bose er-wartet. Der Kopfhörer ist leichtund seine Passform bietet auchnach langem Musikgenuss noch

maximalenTragekomfort.Kurzum: Eine Kom-bination von bran-chenweit einmaligen Vor-teilen. Fortschrittliche Elektro-nik, exklusiv von Bose, erhöht dieaktive Lärmreduzierung erheblichund sorgt so für noch mehr Ruhe.Der Bose QuietComfort 15 wirdmit einer stabilen Transporttascheausgeliefert, in der der Kopfhörerflach zusammengelegt nur wenigPlatz benötigt. Mit einer einzigenMignon-Batterie (oder Akku)lässt sich der Kopfhörer fast zweiTage am Stück betreiben. Werden Bose QuietComfort 15 aus-

probiert hat, wird ihn wohl niewieder hergeben wollen. Zu über-zeugend ist seine effektive Lär-munterdrückung, die zu Hauseund vor allem auf Reisen für ent-spanntes Musikhören sorgt.

Kabellose Musikfreude

Mobiles Headset Coole Kopfhörer für Kids

Magdeburg „Am Pfahlberg”

Ruhige Welt trotz Lärm

Funkkopfhörer geben beim Musikhören Bewegungsfreiheit, egal obman in der Wohnung entspannt oder im Garten arbeitet. Und manstört keinen in Wohnung, Büro oder anderswomit seiner Musik - egal wie laut man sie hö-ren möchte. Digitaltechnik verspricht dabeibeim Philips SHD 8600 eine störungsfreieÜbertragung. Zum Philips SHD 8600 ge-hört eine kombinierte Sende- und Lade-station, die eine Steckdose in ihrer Nähebraucht. Den Strom im Kopfhörer liefernAkkus vom Bautyp AAA. Eine Leuchtdio-de an der Ladeschale benachrichtig, obder Akkuladevorgang abgeschlossen ist.Pro Akkuladung spielte der Funkkopfhörerüber 15 Stunden. Wenn es benötigtwird, bringt der SHD8600 Funkkopfhö-rer Partylautstärke auf die Ohren undüberzeugt mit einem ausgewogenenKlang und kräftigen Bass.

Ganz gleich, wo man sich aufhält- mit den Bose Around-Ear Head-phones AE2i ist Musik wie imLive-Konzert erlebbar. Ob Rockoder Rap, Klassik oder Swing –mit den Bose AE2i Audio Head-phones hört man ein beeindruk-kend abgestimmtes Klangbildmit kraftvollen Bässen und kri-stallklaren Höhen. Die weich ge-polsterten Hörmuscheln liegenperfekt an und sind auch nachstundenlangem Hören bequemzu tragen - so kann man sich voll

auf die Musik konzentrieren. Dasinnovative Design und langlebigeQualität durch strapazierfähigeMaterialien garantieren Spaß andiesem Produkt. Eine integrierteInline-Fernbedienung für iPhoneoder iPod unterstützt mit dem In-line-Mikrofon das Freisprechen.Die klappbare Ohrmuscheln er-möglicht eine platzsparende Auf-bewahrung und eine leichte Mit-nahme in der mitgeliefertenTransporttasche. Die Bose AE2iAudio Headphones wurden für

bequemes Telefonieren mitdem iPhone entwickelt.

4120 MINUTEN MAGDEBURG / 22. Dezember 2011 SONDERTHEMA/ANZEIGEN

Die Russell Hobbs Frühstücksse-rie Glass Touch zaubert gute Lau-ne auf den Küchentisch und lässtdie restliche Küchenwelt mitnobler Eleganz ganz schön„blass“ aussehen. Obwohl: DieKüchengeräte selbst verfügenüber helle Oberflächen aus gebo-genem Hartglas. Glass Touchsetzt mit innovativer touch-Tech-nologie im eisblau leuchtendenBedienfeld neue Maßstäbe. AlleProdukte sind spielerisch einfachper Berührung des Bedienfeldszu steuern, ganz ohne Knöpfe.Neben dem innovativen Bedien-komfort besticht die Frühstücks-serie Glass Touch durch ihre puri-stische, fließende Formensprachekombiniert mit Glas in der Trend-farbe Weiß. Glänzende Edelstahl-oberflächen sind verbindendes

Element und setzen stilvolle Ak-zente. Die Steuerfelder, über dieKaffeemaschine, Toaster undWasserkocher bedient werden,sind ebenfalls hell gestaltet. AlleGeräte verfügen über ein Ener-giesparprogramm, das denStromverbrauch im Standby-Mo-dus auf ein Watt reduziert. Die Glass Touch Kaffeemaschinevon Russell Hobbs liefert auf Fin-gertipp hin Kaffee. Das LCD-Be-diendisplay ist blau beleuchtet.Die Kaffeemaschine verfügt überBrühstärkenkontrolle, Tropf-Stopp-Funktion und einen herausnehm-baren Filterträger. Der Edelstahl-korpus der Kanne macht sich aufjedem Kaffeetisch gut.Der Russell Hobbs Glass TouchWasserkocher reagiert ebenfallsauf einen Fingertipp. 1,7 Liter

passen in den Edelstahlkorpusund werden mit 3.000 Watt Lei-stung des Schnellkochelementserhitzt. Wasserstandsanzeiger,Display und herausnehmbarer Fil-ter runden die Ausstattung ab.Der Glass Touch Toaster von Rus-sell Hobbs verfügt über eine re-gelbare Bräunungsstufenkontrol-

le und die Countdown-Anzeigeverrät, wann das Brötchen oderToast die richtige Bräune habenEs gibt einen Brötchenaufsatz mitpassendem manuellem Heber.Glatte Oberflächen und Krümel-behälter sorgen dafür, dass derToaster nach seiner Arbeit wiederschnell sauber ist.

Der „Küchendienst” macht erstso richtig Spaß, wenn auch dasnotwendige Werkzeug - in die-sem Fall die Messer - extra scharfsind. Statt das Fleisch mit demstumpfen Messer zu zerreißen,setzt schon eine glatte Schnitt-kante Akzente für das fertige Ge-richt. Seit der Eröffnung des Me-dia Markt „Am Pfahlberg” nachTotalumbau in diesem Sommer,verfügt der Markt auch über ei-nen gesonderten Bereich an Kü-chenzubehör. Ein Schwerpunkt-thema dabei sind natürlich die„scharfen Sachen”. Wüsthof-Messer zum Beispiel sind hoch-wertige Spitzenerzeugnisse, diemit Sorgfalt bis ins Detail herge-stellt werden. Messer, die einfachSpaß machen und bereits dieSpeisezubereitung zum kulinari-schen Genuss werden lassen. Dieunterschiedlichen Messerserienunterscheiden sich im Griffdesignund werden damit individuellenAnsprüchen an Ergonomie undGeschmack gerecht. Und daszeichnet Wüsthof-Messer aus:

Für eine lange Lebensdaueraus einem Stück Edelstahl ge-schmiedet.Sehr scharf und leicht nachzu-schärfen.Gehärteter Spezialstahl.Korrosionsbeständig. Hygienisch einwandfrei.Für Hobby- und Profi-Köche.Garantie auf Material- undHerstellungsfehler.Quality - Made in Solingen.

Ob Fleisch, Fisch,Gemüse oderObst – GEFUbringt alles in per-fekte Form. DiesehochwertigenMesser werden inder japanischenStadt Seki vondem dort seit1932 ansässigenUnternehmenYaxell, in Voll-endung der al-ten Fertigkeitender Schmiede-kunst herge-stellt. JedesMesser ist einUnikat und wirdin Handarbeitveredelt. DieMesserserien -GOU und RAN -unterscheiden sich in der Lagen-anzahl, der Rockwellhärte unddem Griffmaterial. Beide Seriensind hochwertige Messer, die sichzur Oberklasse zählen können.Profi- und zunehmend auch Hob-byköche schwören auf die sagen-hafte Schnitthaltigkeit und diebesondere Schärfe dieser Messer.Auch schwierigstes Schnittgut,wie z.B. weiche Tomaten, Paprika,Pasteten usw., kann diesen Klin-gen nicht widerstehen. Die Griffebestehen aus Leinen-Micarta, ei-nem unverwüstlichem Material,das nicht schrumpft.

KapselsystemAls Kapselsystem bezeichnet manKaffeemaschinen, bei denen dieeinzelnen Kaffeeportionen in kleineKunstoff- oder Aluminiumkapselnverpackt sind. Um einen Kaffee zu-zubereiten, legen Sie einfach eineKapsel in die Vorrichtung der Ma-schine, drücken auf Start, und dieMaschine bereitet innerhalb weni-ger Sekunden Ihr Getränk zu. Bei vielen Geräten können Sie beiden Kapseln zwischen unterschied-lichen Kaffeearten wie normalemKaffee, Cappuccino, Espresso, LatteMacchiato usw. wählen, teilweiseist auch die Zubereitung von Teeund heißer Schokolade per Kapselmöglich. Die einzelnen Kapselnsind luftdicht verpackt, damit dasAroma erhalten bleibt.Eine andere Variante sind die sogenannten Pad-Systeme, beidenen die Zubereitung der Heiß-getränke nicht über versiegelteKapseln, sondern über Kaffee-Pads erfolgt. Hier wird die benö-tigte Menge Kaffeepulver ähnlichwie bei einem Teebeutel in einemFilterbeutel verpackt.Neben der Kapselmaschine für Kaf-fee gibt es auch die Variante fürWasser. In diesem Fall versorgt dieKapsel die jeweilige Wasserrationmit einem bestimmten Geschmack.Das bedeutet, Sie genießen Ihr Was-ser wahlweise z.B. mit Erdbeer-, Pfir-sich- oder Johannisbeer-Aroma.

Ein-Knopf-BedienungEin Gerät mit Ein-Knopf-Bedienungsorgt für die einfachste Bedienung,die möglich ist. Wie der Nameschon sagt, genügt ein einzigerKnopfdruck, um die Funktionalitätzu starten. Bei einer Kapselma-schine müssen Sie z.B. nur die Kap-sel einlegen und anschließendeinen Knopf drücken – schon wer-den Kaffee oder Wasser zubereitet.

BioFresh(auch: VitaFresh, Bio-Fresh)BioFresh garantiert das perfekteKlima für superlange Frische. Beieiner Temperatur knapp über 0°Celsius sowie einer idealen Luft-feuchtigkeit behalten Obst, Ge-müse, Fleisch, Fisch und Milchpro-dukte ihre gesunden Vitamine.

No-Frost-SystemDie auf unter -18° Celsius tempe-rierte Kaltluft wird über einen Ven-tilator in jeden Winkel des Gefrier-raums geleitet. Dabei wird der kal-ten Luft Feuchtigkeit entzogen,das entstandene Tauwasser läuftnach außen in eine Auffangschaleund verdunstet damit außerhalbdes Geräts.

Scharfe Stücke

Im Nespresso-Werbespot fragtHollywood-Ikone George Clooney„What else?“. Allerdings ist derSpruch „Was denn sonst?” nunpassé: Für die bisher konkurrenz-losen Nespresso-Kapseln gibt esnun eine echte Alternative. Dieist nicht nur 20 Prozent billigerzu den Original-Kapseln, sondernauch umweltveträglicher. Bislang konnten Kunden, die Kap-seln für ihre Nespresso-Maschi-nen kaufen wollten, dies inDeutschland nur exklusiv überNespresso selbst tun - entwederüber den Online-Shop des Unter-nehmens oder in einer der weni-gen Niederlassungen in deut-schen Großstädten. Über Jahrehat Nespresso sein Patent ge-wahrt und geschützt und so denKaffee-Nachschub im Haus ge-halten: ohne die Kapseln aus demHause Nestlé ließ sich kein Nes-presso Kaffee brauen. Ab soforthat der Media Markt die Espres-sokapseln des Herstellers „Ethi-cal Coffee Company“ im Sorti-ment. Der Media Markt gehörtmit der REWE-Gruppe inDeutschland zu den exklusiven

Vetriebsstreckender für das Nes-presso-System kompatible Kaf-feekapseln und bietet damit eineechte Produktalternative für dieKunden. Die Kapseln selbst sindeine Innovation. Denn im Gegen-satz zu den Aluminium-Kapselnder Nestlé-Marke Nespresso sinddie Ethical-Coffee-Kapseln voll-ständig biologisch abbaubar undkompostierbar. Die aromadicht versiegelten Kap-seln sind vor allem aus Pflanzen-fasern und Maisstärke hergestelltund damit aus nachwachsendenRohstoffen und zu 100 Prozentbiologisch abbaubar. Nach demGebrauch können sie einfachüber den Hausmüll entsorgt wer-den, können aber auch in der Bio-Tonne oder sogar auf dem Kom-post landen. EnergieintensivesRecycling ist damit nicht nötig.

In Glas gehüllte Eleganz

Die Pfahlberg „Medianer” wünschen ein Frohes Fest!MMaaggddeebbuurrgg „„AAmm PPffaahhllbbeerrgg””

Neue Kapseln

l

l

l

l

l

l

l

l

Musik Live gespielt

Bodo Lüddemann /20:00 Uhr / Moll’s LadenWeihnachts-Jazz-Kon-zert / 20:00 Uhr / TheaterGrüne Zitadelle

PartyDonnerstanz / 19:00 Uhr / FlowerpowerFutureBeat Longdrink Night / 20:00Uhr / Dom SikaraSalsa-Abend / 20:00 Uhr /DieDu-Bar

Theater und Bühne3. Theaterschiff Weihnachtsspektakel /19:00 Uhr / Anlegestelleam Sarajevo-UferDurst (Michael Kumpf-müller)19:30 Uhr / Schauspiel-hausEin Sommernachtstraum/ 19:30 Uhr / SchauspielhausSchuld und Söhne / 19:30Uhr / „...nach Hengst-manns“Das lange Weihnachts-mahl / 20:00 Uhr / Theater an der AngelEs geht schon wieder los /20:00 Uhr / ZwickemühleJMC Magical ChristmasShow / 20:00 Uhr /GETEC-Arena

FührungenÖffentlicher Stadtrund-gang / 11:00 Uhr / Tou-rist-InformationNachtwächterrundgangdurch Magdeburg / 20:00Uhr / Dom

AußerdemMärchenerzählerin / 16:00 Uhr / Weihnachts-marktWaldkinder / 16:00 Uhr /OpernhausWeihnachtssingen desMagdeburger Domchores/17:00 Uhr / 19: 00 Uhr /DomScrooge – Geisterge-

schichte zum Weih-nachtsfest / 18:00 Uhr / PuppentheaterChristmas Shufflet / 19:00Uhr / WeihnachtsmarktAdventmusik / 19:30 Uhr/ Gertrauden KircheRegioSlam / 20:00 Uhr /Café CentralLaternenumzug / 20:00Uhr / Sternbrücke

Musik Live gespielt

Homecoming 2011 /20:00 Uhr / Projekt 7(Campustheater)Reinhard Klopp / 20:00Uhr / Hegel-Bierbar

PartyTanzparty / 14:00 Uhr /Tanzcafé Nordlicht

Querbeet / 19:00 Uhr /Flowerpower2T-0m / 20:00 Uhr / DomSikaraChristmas Party / 20:00Uhr / Moll’s LadenFirst Class selected hou-setunes / 21:00 Uhr / FirstPopp Pop Beatd / 21:00Uhr / Boys’n’ BeatsBlack Christmas / 23:00Uhr / Prinzzclub

Homecomming-After-showparty / 23:00 Uhr /Projekt 7 (Campusthea-ter)

Theater und Bühne

3. Theaterschiff Weihnachtsspektakel /19:00 Uhr / Anlegestelleam Sarajevo-UferDer Besuch der altenDame / 19:30 Uhr /SchauspielhausSchuld und Söhne / 19:30Uhr / „...nach Hengst-manns“Das lange Weihnachts-mahl / 20:00 Uhr / Theater an der AngelLügen schaffts Amt /20:00 Uhr / ZwickmühleRudolf mit dem rotenNäschen / 20:00 Uhr / Kaffeehaus Köhler

Außerdem

Öffentlicher Stadtrundgang / 11:00Uhr /Tourist-InformationMärchenerzählerin(Wiehnachtliche Ge-schichten für Jung undAlt 16:00 Uhr / Weihnachtsmarkt

Party

Tanzparty / 14:00 Uhr /Tanzcafé Nordlicht

Lust for Life! / 19:00 Uhr /FlowerpowerHeiliger Tanzabend /21:00 Uhr / Boys’n’Beats80er Jshre Party / 22:00Uhr / First Disco / 23:00 Uhr / Baracke Kopfhörer-Party / 23:00Uhr / Espresso KartellNachtschicht/ 23:00 Uhr /Projekt 7, Campustheater

Theater und Bühne

Musikalisches Krippen-spiel/ 15:00 Uhr / Nicolai-kircheDas lange Weihnachts-mahl / 20:00 Uhr / Theater an der Angel

AußerdemÖffentlicher Stadtrund-gang / 11:00 Uhr / Tou-rist-InformationAdventsführungen /14:00 Uhr / Tourist-Infor-mationSushi-Kochkurs / 14:00Uhr / Asia-LoungeWichtelparty / 20:00 Uhr/ Dom Sikara

Musik Live gespielt

Mr. Musika’s Gitarren-club / 19:00 Uhr / Flo-werpowerDuo „L.A.” / 20:00 Uhr /Moll’s LadenThe 3 Kings / 20:00 Uhr /Dom SikaraWeihnachtssingen /20:00 Uhr / Kulturwerkfichte

Party

Tanzparty / 14:00 Uhr /Tanzcafé NordlichtChristmas Night Fever /

Donnerstag 22.12.

Freitag 23.12.

Samstag 24.12.

42 22. Dezember 2011 / 20 MINUTEN MAGDEBURGLESEN, WAS LOS IST

Sonntag 25.12.

Freikarten

abstauben

!!

3 x 2 Karten für

Das Phantomder Oper

Mehr unter

www.zeitungsk

lick.de

Senden Sie eine E-Mail mit dem Stichwort „Phantom der Oper“ an: [email protected]

Wer vor dem Fest noch einmal über den Weihnachtsmarkt schlendern möchtehat dazu am Donnerstag, 22. Dezember bis 22 Uhr und am Freitag, 23. Dezem-ber bis 23 Uhr Gelegenheit. Am 24. und 25. Dezember bleibt der Markt geschlos-sen. Geöffnet ist wieder ab Montag, 26. Dezember, 11 Uhr, dann bis einschließ-lich Samstag, 30. Dezember, 23 Uhr.

21:00 Uhr / Festung MarkChristmasparty / 21:00Uhr / Boy’n’BeatsDisco / 21:00 Uhr / FirstWeihnachtskaraoke /21:00 Uhr / Cocktailbar„One”Connected / 22:00 Uhr /Altes TheaterDepeche-Mode-Party /22:00 Uhr / FactorySanta House / 23:00 Uhr /PrinzzclubWeihnachtsdisco / 23:00Uhr / Baracke

Theater und Bühne

Aschenputtel / 16:00 Uhr/ OpernhausHamlet / 19:30 Uhr /SchauspielhausAlles Gift / 20:00 Uhr /ZwickmühleDas lange Weihnachts-mahl / 20:00 Uhr / Theater an der Angel

AußerdemWeihnachtsbrunch /11:00 Uhr / Festung MarkAdventsführungen / 14:00Uhr / Tourist-Information

Musik Live gespielt

Die-Sebastian-Szibor-Band / 20:00 Uhr / Dom SikaraWeihnachtssingen / 20:00Uhr / Kulturwerk fichteBook T. & the MDs / 21:00Uhr / Jakelwood

Party

Hippie-Kneipe / 19:00Uhr / FlowerpowerWeihnachtskaraoke /21:00 Uhr / Cocktailbar „One”Xmas-Schwoof / 23:00 Uhr / Feuerwache

Theater und Bühne

Der Messias / 19:30 Uhr /SchauspielhausEin seltsames Paar / 19:30Uhr / SchauspielhausDas lange Weihnachts-mahl / 20:00 Uhr / Theater an der AngelDas Weihnachts-Audito-rium / 20:00 Uhr / FeuerwacheLoriot-Abend / 20:00 Uhr/ Theater Grüne ZitadelleLügen schaffts Amt /20:00 Uhr / Zwickmühle

Außerdem

Weihnachtskonzert /11:00 Uhr / OpernhausWeihnachtsbrunch /11:00 Uhr / Festung MarkÖffentlicher Stadtrund-gang / 11:00 Uhr / Tourist-Information

Adventsführungen / 14:00Uhr / Tourist-InformationÜbergabe der „GoldenenTanne” / 14:00 Uhr /AlterMarktLängste Stollen Sachsen-Anhalts / 14:10 Uhr /AlterMarktRumpelstilzchen / 15:00Uhr / PuppentheaterWaldkinder / 15:00 Uhr &17:00 / Opernhaus

König Drosselbart / 16:00Uhr / Alter MarktOrgelmusik zur Weih-nachtsnacht / 17:00 Uhr /Konzerthalle Georg Phi-lipp TelemannGaukler Friedrich (Feuershow) / 18:00 Uhr/Alter Markt

PartyMusik-Bingo / 19:00 Uhr / FlowerpowerDark X-Mas & Biertag / 19:00 Uhr / Dom SikaraSportakademie 2011 / 20:00 Uhr / FirstOberstufenparty / 21:00 Uhr / FactorySalsatanzkurs / 21:00 Uhr / Cocktailbar„One”Oldie-Disco / 22:00 Uhr / Baracke

Theater und Bühne

AutoBiographie / 19:30 Uhr / Kabarett„...nach Hengstmanns”Frankenstein oder Papa, bitte liebe mich,auch wenn ich häßlichbin und morde! /

19:30 Uhr / Schauspiel-haus Damenwahl –Zwei Weiber mit Schuss / 20:00 Uhr / Zwickmühle

Das lange Weihnachts-mahl / 20:00 Uhr / Theater an der AngelLoriot-Abend / 20:00 Uhr/ Theater Grüne Zitadelle

AußerdemKönig Drosselbart / 16:00Uhr / Alter MarktDie Frank Sinatra Story /19:00 Uhr / Hotel Maritim

Musik Live gespielt

Martin Rühmann Band /20:00 Uhr / Feuerwache

Party

Flaschbier Nacht / 19:00Uhr / FlowerpowerFunky X-Mas & CocktailNight / 20:00 Uhr / DomSikara

Theater und BühneAutoBiographie / 19:30 Uhr / Kabarett„...nach Hengstmanns”Reigen / 19:30 Uhr / SchauspielhausSunset Boulevard / 19:30 Uhr / OpernhausDas lange Weihnachts-mahl / 20:00 Uhr / Theater an der AngelDu bist nur der Arsch –ein Festprogramm zumMuttertag / 20:00 Uhr / Puppentheater

AußerdemZilly, die Zauberin / 15:00Uhr / FigurentheaterKönig Drosselbart / 16:00Uhr / Alter MarktNachtwächterrundgangdurch Magdeburg / 20:00Uhr / Dom

Montag, 26.12.

Dienstag, 27.12.

Mittwoch, 28.12.

4320 MINUTEN MAGDEBURG / 22. Dezember 2011 LESEN, WAS LOS IST

Freikarten

abstauben!!

Mehr unter

www.zeitungsklick.de

3 x 2 Karten für Sissi –

das MusicalSenden Sie eine E-Mail mit dem

Stichwort „Sissi“ an: [email protected]

Marion Bach und Hans-Günther Pölitz sinnieren am Freitag, 23. Dezember, 20Uhr und am Montag, 26. Dezember gemeinsam über das Thema „Lügen schafftsAmt”. Veranstaltungsort ist die Zwickmühle (Leiterstraße). Karten sind noch zuhaben.

aus Magdeburg und Umgebungfür Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7

Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Suchen m/w

Fahrer und

Küchenhilfe



MUSIK AUS MAGDEBURG

mein songDu machst Musik!Du hast ein Lied!Schick uns Deinen Song!

Wir geben Dir eine BühneUnsere Leser wählenden schönsten Song.www.zeitungsklick.de

Schlaue Füchse spielen bei

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Mit freundlicher Unterstützung

durch

39124 Magdeburg Lübecker Straße 130e

Tel. 03 91/2 58 77 61 Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9-20 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

Carnots tr. 12Am Flugplatz

39120 MagdeburgTel. 0391/79 29 31-21

Lübecker Str. 53-63Sirius Bussiness Park/Neustädter Höfe

39124 MagdeburgTel. 0391/5 61 44 61

Documents

20 Minuten Magdeburg am Donnerstag