TanzSpielzeit 2019\20

Kultur im

Graf-Zeppelin-

Haus & Bahnhof

Fischbach

2 3

ausver

kauft

kultur-friedrichshafen.de

erstmals stellen wir Ihnen die Tanz-Veranstaltun-gen der Spielzeit 2019/2020 ausführlich in einer Broschüre vor – unabhängig davon, ob sie im Graf-Zeppelin-Haus oder im Bahnhof Fischbach stattfinden. Vom abendfüllenden Handlungsballett bis zum spannenden Triple Bill, von zeitgenössi-schem Ausdruckstanz bis hin zu Hip Hop und Street Style finden Sie hier ein breites Spektrum an außergewöhnlichen, unterhaltsamen und über-aus sehenswerten Angeboten. Viel Vergnügen beim Durchlesen und Auswählen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr Kulturbüro-Team

LIEBES PUBLIKUM, DIE VERANSTALTUNGEN IM ÜBERBLICK:

2019 MI\23.10.\19:30DO\24.10.\19:30Bahnhof FischbachOut Innerspace Dance TheatreDavid Raymond und Tiffany Tregarthen Künstlerische LeitungBygones von David Raymond und Tiffany Tregarthen > S. 6

DO\07.11.\19:30FR\08.11.\19:30Bahnhof FischbachCompañía Flamenca Antonio AndradeAntonio Andrade Künstlerische LeitungMi Carmen FlamencaMit Live-Musik > S. 8

MI\13.11.\18:00Bahnhof FischbachJunger Tanz: Von Ballett bis Street StyleFranziska Broschek & EnsemblesNext Level > S. 10

MI\20.11.\19:30Graf-Zeppelin-HausDanza Contemporánea de CubaMiguel A. Iglesias Ferrer Künstlerische LeitungCoil von Julio César IglesiasEquilux von Fleur DarkinEl Criterio del Camello von George Céspedes > S. 11

2020 DO\16.01.\19:30Graf-Zeppelin-HausMalandain Ballet BiarritzThierry Malandain Künstlerische LeitungBeethoven 7 von Thierry Malandain > S. 12

DO\13.02.\19:30FR\14.02.\19:30Bahnhof FischbachChelyabinsk Contemporary Dance TheaterOlga Pona Künstlerische Leitung Different von Olga Pona > S. 14

3

4 5

MI\11.03.\19:30DO\12.03.\19:30Graf-Zeppelin-HausStuttgarter BallettDer Widerspenstigen Zähmungvon John CrankoTamas Detrich Künstlerische LeitungSüdwestdeutsche Philharmonie Konstanz> S. 16

DO\16.04.\19:30FR\17.04.\19:30Bahnhof FischbachTavaziva DanceBawren Tavaziva Künstlerische LeitungBoy’s Khaya von Bawren Tavaziva> S. 18

FR\08.05.\19:30SA\09.05.\19:30Graf-Zeppelin-HausNederlands Dans Theater 2Gerald Tibbs Künstlerische LeitungFIT von Alexander EkmanWir sagen uns Dunkles von Marco GoeckeThe whys and wherefores are elusive von Felix Landerer> S. 20

„Danza Contemporánea de Cuba” © Adolfo Izquierdo

6 7

Out Innerspace Dance Theatre

David Raymond und Tiffany Tregarthen Künstlerische Leitung

Bygones von David Raymond und Tiffany Tregarthen in Zusammenarbeit mit Elya Grant, David Harvey und Renée Sigouin

Sounddesign: Kate De LormeDauer: ca. 60 Minuten

Sie haben sich ganz dem zeitgenössischen Tanz verschrieben, die Mitglieder des in Vancou-ver (Kanada) ansässigen Out Innerspace Dance Theatre. Spannend und innovativ sind die Werke des 2007 gegründeten Ensembles und dabei zugleich einem breiten Publikum zugänglich. Mit schier unerschöpflichem Einfallsreichtum sprengt die Truppe traditionelle Ästhetik und For-men und zeigt in ihren Stücken immer wieder die vielfältigen Möglichkeiten zeitgenössischen Tanzes.

„Dieser Tanz ist athletisch, überzeugend und vollendet. Tregarthens und Raymonds Vision ist atemberaubend. […] Das ist ein mutiger und spannender zeitgenössischer Tanz.“ (Times Colonist)

Ihre neue Produktion Bygones bewegt sich auf der Grenze zwischen dem Bestimmten und dem Unbestimmten, ein zugleich verspieltes und geistreiches Werk.Karten: 20 €Schüler/Studierende/Auszubildende bis 27 Jahre: 14 €, im Klassen-/Kursverbund: 6 € \ Schwerbehinderte: 10 €

MI 23.10. 19:30

DO 24.10. 19:30

Bahnhof Fischbach

© Alistair Maitland

8 9

Compañía Flamenca Antonio Andrade

Antonio Andrade Künstlerische Leitung

Mi Carmen FlamencaChoreografie: Manolo Marín, Úrsula Moreno, José Galván Musik: Georges Bizet, Antonio Andrade, Fran Moya

José Galván RegieAntonio Andrade Musikalische Leitung

Mit Live-MusikDauer: ca. 130 Minuten inkl. Pause

In einer mitreißenden Show haben Antonio Andrade und sein handverlesenes Ensemble Carmen, den Stoff, aus dem Bizet seine be-rühmte Oper schuf, für den Flamenco adaptiert und damit zwei Markenzeichen Spaniens in einem leidenschaftlichen Tanztheater vereint. Dabei greift die Compagnie die klassischen Carmen-Motive auf und interpretiert sie neu im Stil des Flamenco Nuevo, vermischt mit ara-bischen, Jazz- und Salsa-Elementen. Manolo Marín, Úrsula Moreno und José Galván, verant-wortlich für Choreografie und Regie, sind aus-gezeichnete Flamenco-Künstler, ausgewiesene Choreografen und Garanten für hochkarätigen Flamenco.

Die Uraufführung von Mi Carmen Flamenco fand in der Deutschen Oper Berlin statt. Im An-schluss daran wurde die Produktion auch in Frankfurt, München, Warschau, in Spanien, in den USA und China gefeiert. „Ein Fest für die Sinne“, urteilte die Presse.Karten: 20 €Schüler/Studierende/Auszubildende bis 27 Jahre: 14 €, im Klassen-/Kursverbund: 6 € \ Schwerbehinderte: 10 €

DO 07.11. 19:30

FR 08.11. 19:30

Bahnhof Fischbach

© Fidel Meneses

10 11

Junger Tanz: Von Ballett bis Street Style

Franziska Broschek & EnsemblesNext Level

Im Rahmen der Reihe HAPPY HOURDauer: 60–75 Minuten

Abwechslungsreich und ungewöhnlich ist das Programm dieses Abends. Das sehr junge Tanz-ensemble Next Level wurde 2018 Süddeutscher Meister, Deutscher Meister und Weltmeister im Hip Hop. Zwischen ihren Auftritten bei verschie-denen Meisterschaften in den USA und Europa präsentieren die energiegeladenen Tänzer*innen hier ihre neueste Choreografie.

Franziska Broschek hat ebenfalls diverse Tanz- Preise abgeräumt, u.a. den ersten Platz beim Dutch Open 2014, 2015 Deutsche Meisterin und 2016 erhielt sie die Auszeichnung Gold bei der Süddeutschen Meisterschaft. 2018 wurde ihr der Künstlerförderpreis der Stadt Friedrichshafen ver-liehen. Solo und gemeinsam mit weiteren Tanz-gruppen verschiedener Stilrichtungen bringt sie die ganze Bandbreite des modernen Tanzes auf die Bühne. Ob jamaikanische oder afrikanische Vibes, klassische Ballett- oder zeitgenössische Contemporary-Figuren – Franziska Broschek überrascht immer wieder mit ihrer Vielseitigkeit. Karten: 10 € ein Glas Sekt, Orangensaft oder Wasser inklusiveSchüler/Studierende/Auszubildende bis 27 Jahre: 7 €, im Klassen-/Kursverbund: 6 € \ Schwerbehinderte: 5 €

MI 13.11. 18:00

Bahnhof Fischbach

Next Level © Bachtijer Walter

Danza Contemporánea de Cuba

Miguel A. Iglesias Ferrer Künstlerische Leitung

Coil von Julio César IglesiasMusik: Hangedup, Arron Family, Nina Simone, Fordom, Monoloc, WardrunaEquilux von Fleur Darkin \ Musik: Torben SylvestEl Criterio del Camello von George Céspedes Musik: Alexis De La O, Nacional Electrónica

Dauer: ca. 2 Stunden inkl. 2 Pausen

Das 1959 gegründete Ensemble Danza Contem-poránea de Cuba (DCC) zeigt eine einzigartige kubanische Verschmelzung von modernem amerikanischem Theater, afro-karibischen Tanz-stilen und klassischem europäischem Ballett. Zwischenzeitlich ist DCC mit zahlreichen Prei-sen ausgezeichnet worden und wird von Miguel Iglesias Ferrer geleitet. Der leidenschaftliche Tanz-stil der Tänzer*innen, ihre unverfälschte Hingabe und ihre glänzende Technik elektrisieren nach wie vor ihr Publikum weltweit. Mit drei spannen-den Choreografien präsentiert sich die Truppe erneut in Friedrichshafen.Karten: 58 / 46 / 32 / 22 € (je nach Kategorie)Schüler/Studierende/Auszubildende bis 27 Jahre: 40,60 / 32,20 / 22,40 / 15,40 €, im Klassen-/Kursverbund: 9 €Schwerbehinderte: 29 / 23 / 16 / 11 €

MI 20.11. 19:30

Graf- Zeppelin- Haus

© Adolfo Izquierdo

12 13

Malandain Ballet Biarritz

Thierry Malandain Künstlerische Leitung

Beethoven 7 von Thierry Malandain

Musik: Ludwig van BeethovenDauer: stand bei Drucklegung noch nicht fest

Das Theater Bonn hat den französischen Starcho-reografen Thierry Malandain um einen Beitrag zum Beethoven-Jahr 2020 gebeten. Malandain, weltberühmt für seine äußerst musikalischen Ar-beiten, stellt in seinem Tanzabend die 7. Sinfonie Beethovens der Liszt-Transkription der Siebten gegenüber. Als „Apotheose des Tanzes“ (Richard Wagner) und als „Orgie des Rhythmus“ (Romain Rolland) scheint die 7. Sinfonie Beethovens prä-destiniert für eine Choreografie. Im Dezember 2019 hat das neue Werk Malandains in Bonn Weltpremiere.

Thierry Malandain ist einer der großen choreo-grafischen Erneuerer und Wegweiser der euro-päischen Tanzkunst. Die 22 Tänzer*innen seines Ensembles sind zugleich klassisch ausgebildet und im Ausdruck zeitgenössisch geprägt und faszinieren durch ihre dynamische Kunst, ihre Grazie und technische Perfektion. Die 1998 ge-gründete Truppe hat mit ihren unterschiedlichen künstlerischen Aktivitäten großes internationa-les Renommee erworben. Karten: 58 / 46 / 32 / 22 € (je nach Kategorie)Schüler/Studierende/Auszubildende bis 27 Jahre: 40,60 / 32,20 / 22,40 / 15,40 €, im Klassen-/Kursverbund: 9 €Schwerbehinderte: 29 / 23 / 16 / 11 €

DO 16.01. 19:30

Graf- Zeppelin- Haus

© Olivier Houeix

14 15

Chelyabinsk Contemporary Dance Theater

Olga Pona Künstlerische Leitung

Different von Olga Pona (in Zusammenarbeit mit den Tänzerinnen)

Musik: Hanno, Arnalds, Takamasa Sound CollageDauer: 90 Minuten

Auf der asiatischen Seite des Urals ist das Chelya-binsk Contemporary Dance Theater (CCDT), gegründet 1992, beheimatet. Olga Pona hat hier gemeinsam mit ihrem 15-köpfigen Ensemble ein einzigartiges, unverwechselbares tänzerisches Vokabular entwickelt und zugleich ein eigenes Zentrum für zeitgenössischen Tanz in Russland

DO 13.02. 19:30

FR 14.02. 19:30

Bahnhof Fischbach

© Ursula Kaufmann

etabliert. Bereits mit ihrem ersten Stück, das eine hohe russische Auszeichnung erhielt, machte sie auch international Furore und wurde ins Tanz-haus NRW in Düsseldorf eingeladen. Seither war sie bei zahlreichen Festivals zu Gast und folgte der Einladung in viele Länder Europas, nach Ko-rea, Tunesien und in die USA.

Tanz als Lebensnotwendigkeit – so sehen es die Tänzerinnen der CCDT. Und diese Aussage so-wie die Persönlichkeiten der neun Tänzerinnen stehen im Zentrum der Choreografie Different, die Olga Pona gemeinsam mit ihnen erarbeitet hat. Herausgekommen ist ein sehr persönliches Stück Tanztheater.Karten: 20 €Schüler/Studierende/Auszubildende bis 27 Jahre: 14 €, im Klassen-/Kursverbund: 6 € \ Schwerbehinderte: 10 €

16 17

Stuttgarter BallettDer Widerspenstigen Zähmung

von John Cranko

Musik: Kurt-Heinz Stolze nach Domenico Scarlatti

Tamas Detrich Künstlerische LeitungSüdwestdeutsche Philharmonie KonstanzDauer: ca. 2 Stunden 30 Minuten inkl. Pause

John Crankos Der Widerspenstigen Zähmung ist eine der bekanntesten Ballettkomödien des 20. Jahrhunderts. Inspiriert von William Shakes-peares weltberühmtem gleichnamigem Stück erweckt Cranko die Geschichte der kratzbürstigen Katharina und des verwegenen Petrucchio mit beeindruckender choreografischer Vielfalt und viel Witz zum Leben. Choreografiert zur fröhli-chen Musik von Domenico Scarlatti und ausge-stattet mit farbenfrohen Kostümen sowie einem zauberhaften Bühnenbild von Elisabeth Dalton ist Der Widerspenstigen Zähmung das perfekte Ballett für die ganze Familie.

John Cranko wurde 1961 Ballettdirektor und Choreograf des Stuttgarter Balletts. In den folgen-den zwölf Jahren führte er sein Ensemble zu Weltruhm und eroberte sich zudem einen Platz unter den bedeutendsten Choreografen des 20. Jahrhunderts. Seit 2018 wird das Stuttgarter Ballett von Tamas Detrich, ehemals Erster Solist und Ballettmeister der Compagnie, geleitet.Karten: 78 / 60 / 42 / 28 € (je nach Kategorie)Schüler/Studierende/Auszubildende bis 27 Jahre: 54,60 / 42 / 29,40 / 19,60 €, im Klassen-/Kursverbund: 9 €Schwerbehinderte: 39 / 30 / 21 / 14 €

MI 11.03. 19:30

DO 12.03. 19:30

Graf- Zeppelin- Haus

© Roman Novitzky

18 19

Tavaziva Dance

Bawren Tavaziva Künstlerische Leitung, Choreografie & Musik

Boy’s Khaya – Die Sicht eines Mannes auf das Afrika, so wie er es kennt

Dauer: ca. 60 Minuten

Mit zwölf Jahren nahm Bawren Tavaziva, geboren in Simbabwe, an einem Outreach-Ballett-Projekt teil, das in seinem Gemeindezentrum mit dem Nationalballett von Simbabwe durchgeführt wur-de. Damit war sein Interesse am Tanz geweckt. Er arbeitete an weiteren Projekten mit und tourte mit der Compagnie Tumbuka durch ganz Afrika. Später kam er nach England, wo er Mitglied bei Phoenix and Union Dance wurde. 2004 gründete er seine eigene Compagnie Tavaziva. Das En-semble ist für seine ästhetische und dynamische Verschmelzung von zeitgenössischem Tanz, Ballett und afrikanischem Tanz berühmt. Seine Tanzsprache erfordert ein hohes Maß an Technik, Talent und Training.

Boy’s Khaya, auf deutsch: Haus der Dienste, heißt das neue Werk von Bawren Tavaziva, das Anfang 2020 Premiere hat. Es ist sein Kommentar zu seiner Heimat Afrika, zu den Menschen dort und zu ihrer aktuellen Situation.Karten: 20 €Schüler/Studierende/Auszubildende bis 27 Jahre: 14 €, im Klassen-/Kursverbund: 6 € \ Schwerbehinderte: 10 €

DO 16.04. 19:30

FR 17.04. 19:30

Bahnhof Fischbach

© Photo by Company

20 21

Nederlands Dans Theater 2

Gerald Tibbs Künstlerische Leitung

FIT von Alexander Ekman \ Musik: Nicolas Jaar, The Dave Brubeck Quartet, Doug CarrollWir sagen uns Dunkles von Marco Goecke \Musik: Franz Schubert, Placebo, Alfred SchnittkeThe whys and wherefores are elusive von Felix Landerer \ Musik: Christof Littmann

Dauer: ca. 2 Stunden inkl. 2 Pausen

Das Nederlands Dans Theater 2 (NDT 2) wurde 1978 mit der Idee gegründet, hier auf höchstem Niveau den künstlerischen Nachwuchs des NDT 1 auszubilden. Inzwischen ist das NDT 2 eine weltweit beachtete Compagnie aus 16 klassisch ausgebildeten Tänzer*innen zwischen 17 und 22 Jahren, die sich jährlich mit zwei Programmen

FR 08.05. 19:30

SA 09.05. 19:30

Graf- Zeppelin- Haus

© Rahi Rezvani

auf den internationalen Bühnen präsentiert. Der Reichtum ihres Repertoires beruht auf der Arbeit mit renommierten Choreografen wie Jiří Kylián, Hans van Manen, Ohad Naharin, Paul Lightfoot und Sol León sowie Johan Inger. Seit 1990 wird das NDT 2 von Gerry Tibbs geleitet.

In Friedrichshafen zeigt das Ensemble u.a. Choreografien von Alexander Ekman und Marco Goecke, die die beeindruckende Vielseitigkeit der Compagnie deutlich machen.

„Die jungen Tänzer beeindrucken nicht nur durch ihr technisches Können, sondern auch durch ihre Wandlungsfähigkeit und Ausdrucks-kraft. Um seine Zukunft muss sich das NDT keine Sorgen machen.“ (Der Tagesspiegel)Karten: 68 / 53 / 38 / 28 € (je nach Kategorie)Schüler/Studierende/Auszubildende bis 27 Jahre: 47,50 / 37 / 26,50 / 19,50 €, im Klassen-/Kursverbund: 9 €Schwerbehinderte: 34 / 26,50 / 19 / 14 €

MI\23.10.19\19:30DO\24.10.19\19:30Bahnhof FischbachOut Innerspace Dance Theatre > S. 6

DO\07.11.19\19:30FR\08.11.19\19:30Bahnhof FischbachCompañía Flamenca Antonio Andrade > S. 8

DO\13.02.20\19:30FR\14.02.20\19:30Bahnhof FischbachChelyabinsk Contemporary Dance Theater> S. 14

DO\16.04.20\19:30FR\17.04.20\19:30Bahnhof FischbachTavaziva Dance> S. 18

Abo Tanz im Bahnhof Das Abo Tanz im Bahnhof A findet jeweils am ersten genannten Termin statt, Tanz im Bahnhof B am jeweils zweiten Termin.

Karten für alle vier Veranstaltungen: 58 €Schüler/Studierende/Auszubildende bis 27 Jahre: 40,60 €Schwerbehinderte: 29 €

2322„Nederlands Dans Theater 2” © Rahi Rezvani

TANZ-ABONNEMENTS

MI\11.03.20\19:30Graf-Zeppelin-HausStuttgarter BallettDer Widerspenstigen Zähmungvon John CrankoSüdwestdeutsche Philharmonie Konstanz> S. 16

FR\08.05.20\19:30Graf-Zeppelin-HausNederlands Dans Theater 2> S. 20

MI\20.11.19\19:30Graf-Zeppelin-HausDanza Contemporánea de Cuba> S. 11

DO\16.01.20\19:30Graf-Zeppelin-HausMalandain Ballet Biarritz> S. 12

Die meisten unserer Tanz-Veranstaltungen können auch günstig im Abonnement gebucht werden. Ausführliche Informationen dazu sowie zu unseren weiteren Abonne-ments erhalten Sie unter kultur-friedrichshafen.de/Abos oder T: 07541/203-3300.

Abo Ballett Karten für alle vier Veranstaltungen (je nach Kategorie): 150 / 112 / 78 / 50 € Schüler/Studierende/Auszubildende bis 27 Jahre: 105 / 78,40 / 54,60 / 35 €Schwerbehinderte: 75 / 56 / 39 / 25 €

Spielorte Graf-Zeppelin-Haus Olgastr. 20 \ 88045 Friedrichshafen

Bahnhof Fischbach Eisenbahnstr. 15 \ 88048 Friedrichshafen

VorverkaufGraf-Zeppelin-Haus \ T: +49 7541 288-444 \ F: -446 MO + FR 14:00–18:00 DI bis DO 10:00–13:00 + 14:00–16:00kartenservice.gzh@friedrichshafen.de \ reservix.de

kultur-friedrichshafen.de

Tageskassen im Graf-Zeppelin-Haus und im Bahnhof Fischbach jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet.T: +49 7541 288-444 (Tageskasse Graf-Zeppelin-Haus)Reservierte Karten bitte bis spätestens 30 Minuten vor der Veranstaltung an der Tageskasse abholen.

Veranstalter/HerausgeberKulturbüro FriedrichshafenT: +49 7541 203-3300 \ kultur-friedrichshafen.de

 acebook.com/KulturbueroFriedrichshafen Redaktion: Christiane Krupp-VersenGestaltung/Satz: Lucia Sauter + Piktogram.eu Druck: Druckhaus MüllerTitelfoto: Andrii Iurlov, Adobe Stock Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Stand August 2019.