echoN a c h r i c h t e n a u s d e r E u r o p a z e n t r a l e d e r K i n d e r - E v a n g e l i s a t i o n s - B e w e g u n g

Kilchzimmer

Frühling 2010

Wörter, Sätze, Abschnitte, Texte – dies alles muss in vielen Sprachen ausgearbeitet werden um Kinder prägen zu können. Wenn Sie sich das Bild oben anschauen, erkennen Sie vielleicht einige dieser Sprachen. Und wie Sie sicher bemerkt haben, heißt dies „Danke“ in allen 38 Sprachen, in denen die „Kinder-Evangelisations-Bewegung“ in Europa tätig ist. Sie haben vielleicht noch nie eine Person getroffen, die alle diese Sprachen spricht. Die KEB hat jedoch für jede dieser Sparachen mindestens einen Mitarbeiter, der Material ausarbeitet oder übersetzt, das biblische Wahrheiten vermittelt, um schon die Kleinsten zu prägen.

Es ging ein Sämann aus zu säen seinen Samen. …Der Same ist das Wort Gottes. (Lukas 8. 5,11). In ganz Europa bietet die KEB eine große Auswahl an qualitativ hochwertigen visuellen Hilfsmitteln an, sowohl

auf Papier als auch in elektronischer Form. Engagierte Mitarbeiter verteilten in den letzten zwei Jahren mehr als 4 Millionen Hefte „Begegne dem König!“ an die, die noch im Frühling ihres Lebens stehen. Dieses 16-seitige evangelistische Heft beschreibt das Leben und die Arbeit des Herrn Jesus! Der Minister für religiöse Angelegenheiten in Dänemark schrieb eine Empfehlung, dass dieses Heft von Kindern gelesen werden soll. Alleine in Moldavien werden bis zum Ende diesen Jahres 800.000 Haushalte dieses Heft erhalten. Der Herr gab uns eine fruchtbare Ernte. Die Kraft des Wortes wirkt.

Da die KEB nicht nur einen flüchtigen Kontakt aufbauen möchte, bietet sie Bibelfernkurse und die entdeckerseiten.com für die Nacharbeit an. Ein besonderer Segen für viele tausend Kinder in

30 Ländern sind die Hefte „Meine Entdeckerzeit“ mit ihrer klaren biblischen Unterweisung. Die 15-jährige Angelika aus Polen sagte in ihrem Zeugnis bei ihrer Taufe im letzten Jahr, dass sie seit ihrem 11 Lebensjahr „Meine Entdeckerzeit“ gelesen hat und diese Hefte ihr Leben verändert haben. Während des Lesens gab sie ihr Herz dem Herrn Jesus. Viele weitere Zeugnisse von Kindern zeigen deutlich, das es Gott ist, der das Wachstum schenkt. (1. Kor. 3.7). Diese Werkzeuge können Kinder positiv beeinflussen, wenn sie ihre Lebensentscheidungen treffen. Unser Gebet ist es, dass Kinder, die das Evangelium hören und darauf antworten, die Möglichkeit haben, gezielt unter der Kraft des Wortes bleiben zu können. Die KEB bietet Lehrern und Eltern vierfarbige biblische Lektionen an, die viele

KEB-Zentrale, Kilchzimmer • 4438 Langenbruck, Schweiz • Tel: +41 62 387 30 10 • www.kilchzimmer.com

Kinder prägen…

… mit der Kraft des Wortes

Fortsetzung auf Seite 4

Europa Nachrichten

Moldawien: „Begegne dem König – Verteilaktion in jedes Haus“

Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Völker? Dir muss man gehorchen; denn unter allen Weisen der Völker und in allen ihren Königreichen ist niemand dir gleich (Jeremia 10,7).

Jeremia hatte Recht, wenn er fragte: „Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Völker?“ Es ist wahr, es gibt keinen, der ihm gleicht. Warum verehren die Nationen ihn dann nicht als den einen wahren Gott, den König der Völker? Kann es sein, dass nie-mand ihnen erzählt hat, wer er ist?

Während unserer Missionsratssit-zung vor mehr als einem Jahr, haben wir uns im Blick auf unsere kleine Nation von nur vier Millionen Men-schen die gleiche Frage gestellt: Kann es sein, dass es in Moldavien Kinder und Familien gibt, die nicht wissen, wer der König der Nationen ist? Im Anschluss wurde das Projekt „Bege-gene dem König – Verteilaktion in jedes Haus“ geboren. „Begegne dem König!“ ist ein vierfarbiges, evange-listisches Heft, das Person und Werk des Herrn Jesus Christus beschreibt. Unser Gebet und Wunsch ist es, jeden Haushalt Moldaviens mit einem Exemplar zu erreichen – schätzungs-weise 800.000 Hefte.

Gott begann unsere Gebete um die Umsetzung dieser Projektidee zu erhö-ren. Durch unsere guten Freunde von

„Every Home Crusade“ in Irland stellte er die Hefte bereit. Durch andere Freunde aus ganz Europa die nötigen Finanzen, um die Verwaltungs- und Zollkosten zu decken. Und durch die Gemeinschaft und Kooperation

mit den lokalen Gemeinden im ganzen Land, gab er die Arbeitskräfte die Hefte zu ver-teilen.

Der erste Trans-port „Begegne dem König!“ traf im Dezember 2009 in Chisinau ein

– 250.000 Exemp-lare. Diese Hefte

wurden innerhalb von drei Monaten an Gemeinden, KEB-Mitarbeiter und freiwillige Helfer ausgegeben. Dieses Projekt, welches mit einer einfachen Idee begann, ist nun Wirklichkeit geworden.

„Begegene dem König – Verteilak-tion in jedes Haus“ wird das ganze Jahr 2010 fortgeführt. Betet mit uns für die Bekehrung vieler Kinder. Betet, dass sich viele am Bibelfernkurs anmelden (bereits 375 neue Kinder machen jetzt mit). Betet, dass hier-durch viele Jungen und Mädchen beginnen, den einzig wahren König zu ehren, weil ihm Ehre gebührt.

Linda Corry

Norwegen: Licht in dunkler Jahreszeit

Die rund um die Uhr hellen, lichtdurchfluteten Tage im Sommer werden in den nördlichsten Gebieten Norwegens abgelöst von einer langen dunklen Jahreszeit. Ende August beginnen die Kinder-Hauskreise (KHK) und Teens!aktiv-Gruppen, die den Leitern, Kin-dern und jungen Leuten Licht und Freude bringen. Durch Kirsti, die die Kinder-Hauskreise betreut, sowie Kristine und Ida, die verantwortlich sind für die Teens!aktiv-Gruppen in Lakselv bzw. in Karasjok, hören Kinder und junge Teenager die langen dunklen Wintermonate hin-durch die Botschaft von dem, der das Licht der Welt ist.

Es ist eine Ermutigung in einigen Kreisen die Zahl der regelmäßigen

Teilnehmer zu sehen. In einem Kreis haben zwei Schwestern keinen ein-zigen Abend verpasst. Ein Auto, das nicht anspringen wollte, war für sie kein Hinderniss zu kommen. Ihr Vater brachte sie mit dem Schneescoo-ter. Dankt Gott für solche Kinder, die zum KHK kommen wollen. In der Kindermissionswoche in Tana wartete ein Mädchen jeden Abend ungeduldig auf die Biblische Lektion.

„Ist es nicht schon Zeit für die Bibel?“ fragte sie. Lobt Gott für die, die sein Wort hören wollen.

Viele kleinere Gemeinden kämp-fen jedoch damit, ein Kinderpro-gramm am Leben zu erhalten. Denn eine Sonntagschule zu besuchen oder ein Kindertreffen stehen nicht auf der „To do“ - Liste von Kindern. Nach einer Statistik glauben weniger als 10 Prozent der Einwohner Norwegens, dass Gott wirklich existiert. Dies spie-gelt sich in der Antwort eines neun-jährigen wieder, der auf die Einladung zu einem Kindertreffen in einer Gemeinde in Arendal antwortete: „Ich glaube nicht, dass Jesus wirklich da ist oder dass es einen Gott gibt.“

Im Januar bereitete eine Gemeinde in Ski einen viertägigen Bibelclub vor. Sie verteilten mehr als 500 Einladun-gen an Kinder in der Umgebung. Als ich eintraf waren die Erwartungen hoch. Nicht ein einziges Kind aus der unmittelbaren Umgebung kam. Ein Vater aus der Nachbarstadt brachte seine beiden Jungs jedoch jeden Tag zu

den Treffen. Er war der Gemeinde so dankbar, dass sie seinen Kindern von Gott erzählen. Die Gemeinde hatte weitere Treffen mit den Jungs, die Anzahl ist jetzt sogar auf fünf Teilneh-mer gestiegen.

Es gibt auch hier viele Möglichkeiten, das Licht des Evangeliums

den Kindern und jungen Leuten in dieser dunklen Gegend zu bringen, aber wir brauchen Mitarbeiter! Unser Gebet ist, dass Gott die dringend benö-tigten jungen Mitarbeiter in dieses Erntefeld beruft. Vielleicht dich?

Ida Johnston und Yvonne Brown

Verteilen von „Begegene dem König!“ in Moldawien

… wir brauchen Mitarbeiter! Unser

Gebet ist, dass Gott die dringend

benötigten jungen Mitarbeiter in dieses

Erntefeld beruft.-Ida Johnston

Literaturbericht

Jungen und Mädchen sind für Gott wertvoll! Sie brauchen die Botschaft von Gottes Liebe. Vielleicht haben Sie sich schon überlegt, was Sie konkret dafür tun können, dass mehr Kinder von Jesus hören. Eine Möglichkeit besteht darin, den Dienst der KEB unter Kindern in Ihrem Testament zu berücksichtigen. Sollten Sie Fragen dazu haben, wenden Sie sich bitte an uns; für Ihre Mitarbeit in dieser Form wären wir sehr dankbar!

Der Herr hat uns schon unzählige Male gezeigt, dass er zu Recht Jehovah Jireh heißt (der HERR sieht). In den letzten Jahren hatten wir viele Bedürfnisse, deren sich unsere Freunde angenommen haben. Und auch jetzt stehen einige dringende Anschaffungen an:

Eine neue Feueralarmanlage ◀

Einen neuer Kleinbus mit 9 ◀oder 11 Plätzen

Ein neuer 20.000 bis 30.000 l ◀Öltank

Eine neue Telefonanlage ◀

Vier neue Computer für ◀unsere Bibliothek

Ein neues Sofa für den ◀Mitarbeiterraum

Wir danken allen, die uns durch finanzielle Unterstützung oder eine Sachspende helfen möchten. (Unsere Kontonummer finden Sie auf S.4.)

Kilchzimmer braucht Ihre Hilfe!

Kilchzimmer NachrichtenDavid

Poltorak aus Deutschland macht sein FSJ (Freiwilliges soziales Jahr) bei uns. Wir schätzen ihn und seine

gewissenhafte Einstellung, mit der er alle ihm übertragenen Aufgaben

erledigt. So Gott

will, wird Kilchzimmer Felix und Diane Dürrenberger (auf dem Foto mit ihrem Sohn Lukas)

im Juli als neue Hauseltern begrüßen dürfen. Familie Dürrenberger aus Sissach/Schweiz sind für die KEB keine Fremden. Sie arbeiteten bisher im Beraterkreis der KEB-Nordwest-Schweiz. Zurzeit sind sie beim Aufbau eines Freundeskreises, der sie durch Gebet und Gaben unterstützt.

Wir hatten einige arbeitsreiche Monate in unserer Europazentrale mit vielen Gruppen, die kamen und gingen. Im Januar veranstaltete Kilchzimmer einen Design-Software Kurs, den Brent Hautle und Tim Shirey, Mitarbeiter in der Literaturabteilung, unterrichteten. Diesen Kurs besuchten Studenten aus unterschiedlichen Ländern, wie Frankreich, Nordirland, Deutschland und Jordanien. Die Kursteilnehmer genossen den Kurs sichtlich und konnten viel von Brent und Tim lernen. Sie wurden gründlich in die Adobe® CS3-Software eingeführt, zu der InDesign®, Photoshop®, Illustrator® und Adobe® Bridge® gehören und die einheitlich in allen KEB-Landeszentralen verwendet wird. Der Kurs trägt dazu bei, dass viele Jungen und Mädchen in den Ländern der Teilnehmer mit dem Evangelium erreicht werden können.

Anfang Februar wurde bei uns ein ZAK 2-Kursleiterseminar durchgeführt. Die Kursteilnehmer und Lehrer kamen aus vielen verschiedenen Ländern, u.a. Finnland,

Dänemark und Österreich. Ende Februar trafen sich die

Mitarbeiter der KEB Schweiz für einige Tage, um ihre zukünftige Arbeit zu entwickeln. Es war schön, sie hier zu haben und die Gemeinschaft mit ihnen zu genießen.

Im März wurden Kursleiter ausgebildet, um Seminare zum Freundeskreisaufbau zu halten. Fünf Mitarbeiter aus verschiedenen Ländern Europas wurden von Claire Bain und Tibi Virag unterrichtet. Claire schrieb: „Unser Gebet ist, dass die von uns Unterrichteten nun in ihrem Land die vollzeitlichen Mitarbeiter ausbilden, und dass alle einen Freundeskreis aufbauen können, der sie voll unterstützt. Damit sich unsere Mitarbeiter voll der Arbeit unter Kinder widmen können. Wir hoffen, dass sie dadurch eine starke Gebets- und Finanzgrundlage bekommen und dass sie ihre Augen ganz auf das Ziel richten, Kinder für Jesus Christus zu erreichen.“

Ebenfalls im März traf sich für zwei Tage der Multimedia-Arbeitskreis. Die Mitglieder kommen aus verschiedenen Ländern und sind eine echte Bereicherung für unsere Literaturabteilung. Ihr Beitrag und ihr Rat bei den vielen unterschiedlichen Projekten ist unbezahlbar.

Und erst vor wenigen Tagen hatten wir eine Gruppe von einundzwanzig Frauen der Greater Europe Mission (GEM) zu Gast. Sie waren für eine zehntätige Freizeit hier. Diese Zeit und die darin enthaltenen Aufbauseminare hatten zum Ziel, die Missionarsfrauen in ihrem Einsatzgebiet zu ermutigen, zu schulen und zu beraten. Missionare, die in einem anderen Land leben, haben es oft schwer, sich in fremde Kulturen einzufügen. Diese Kurse ermöglichten ihnen, durch Gottes Wort und die gemeinsame Zeit mit Mitmissionarinnen in ihrem persönlichen und ihrem geistlichen Leben zu wachsen. Es hat ihnen so gut bei uns gefallen, dass sie auch schon für nächstes Jahr gebucht haben! Wir haben uns gefreut, sie hier bei uns zu haben.

Unser Sofa löst sich buchstäblich auf.

Abschnitte aus der Bibel umfassen und erklären. Denise aus Rumänien steht für Tausende von Jungen und Mädchen. Ihr Lehrer schreibt: „Denise teilte mir mit, als ich das letzte mal die Biblische Lektion unterrichtete, sie verstand, Gott habe aus Liebe seinen Sohn Jesus gegeben, um für uns zu sterben. Jedes mal wenn ich in den Kindergarten gehe, versuche ich herauszufinden, wie viel diese Kinder aufnehmen. Es ist erstaunlich wie viele biblische Wahrheiten sie verstehen.“ Stevke, eine zweifache Mutter schrieb einem unserer Mitarbeiter in der Slowakei: „Tomâš war sehr froh, dass er zu Hause vom Herrn Jesus lernen konnte. Ihr helft mir sehr dabei meine Kinder zu lehren, Gott zu kennen und zu lieben.

Heutzutage ist es für Kinder sehr schwer, Gotteswort zu befolgen und sich in der Schule nicht zu schämen und Angst zu haben, weil man anders ist. Ich ermutige meine Kinder dazu, Gott in allen Dingen zu vertrauen. Meine jüngere Tochter Emma

(3 Jahre) hört meinem Sohn und mir gerne beim Lernen und Erzählen von Gottes Wort zu und beteiligt sich aktiv an unseren Gesprächen. Vielen Dank für euren Dienst. Unsere Familie

konnte so vieles gemeinsam lernen.“ Wir wollen fortfahren Kinder in Europa mit der Kraft des Wortes zu prägen. Wir sagen „Danke“ in fast allen Sprachen Europas für Ihren Anteil beim Säen des Samens. Beten sie, dass auch in den kommenden Monaten noch viele Kinder mit dem geschriebenen Evangelium errreicht werden können. Beten sie auch für die Erettung der Jungen und Mädchen.

Bogdan Bassara Leiter der Multi-Media Abteilung der KEB-Europa

Echo jetzt als E‑mail erhältlichMöchten Sie das Kilchzimmer Echo als E-mail oder PDF-Datei erhalten? Auf diesem Wege würden Sie es schneller bekommen und wir könnten die Kosten minimieren. Schicken Sie einfach eine E-mail an jquartel@cefeurope.org mit Ihrem Namen und Adresse und schreiben Sie das Wort “Echo” in die Betreffzeile. Ihre Adresse wird nur für diesen Zweck verwendet.

Das Kilchzimmer-Echo ist eine Informations-Schrift der Europa-Zentrale der Kinder-Evangelisations-Bewegung in der Nähe von Langenbruck/Schweiz. Es erscheint dreimal jährlich und wird allen, die sich für die Arbeit unserer Mission interessieren, kostenlos zugesandt.

Gaben: Bitte versehen Sie Ihre Gabe mit dem Vermerk „Europa-Zentrale” und der Angabe, welchem Projekt sie zugute kommen soll. Sie können den Betrag an eine der aufgeführten Adressen überweisen. Vielen Dank!

Unsere Adresse: KEB-Europa-Zentrale, Kilchzimmer, 4438 Langenbruck, Schweiz. Tel.: + 41 62 387 30 10 Fax: + 41 62 387 30 40 Email: kilchzimmer@cefeurope.org Web-site: www.cefeurope.com

Für Banküberweisung: UBS AG, CH - 4410 Liestal, Schweiz Konto Nr.: 925721.41C-245 IBAN: CH97 0024 5245 9257 2141 C BIC Nr. UBSWCHZH80A Oder Postcheckkonto: 46-4843-2

Österreich: KEB, Möslstrasse 13, 5112 Lamprechtshausen RLBOÖ Konto Nr.: 2.675.379, BLZ 34000

Deutschland: KEB, Am Eichelsberg 3, 35236 Breidenbach EKK (Evang. Kreditgenossenschaft Kassel) BLZ 520 604 10 • Kto. Nummer: 4 000 455

Offene Stellen:Sekretär/in für den Leiter der KEB‑Europa

Sie verwalten die umfangreiche Korrespondenz des Europaleiters und sind die erste Ansprechperson am Telefon. Sie sind fit sind im Umgang mit PC, Internet und MS-Office, haben die Gabe der Organisation und freuen sich darüber kleinere und größere Konferenzen und Seminare zu planen und zu organisieren. Mindestens Deutsch und Englisch beherrschen Sie in Wort und Schrift.

Hausmeister/Hauswart Sie sind verantwortlich für das Gelände und die GebäudeAnforderungen:• SiekönnenkleinereInstandhaltungs-arbeitenwieReparaturen,Gartenarbeitenusw.selbstdurchführen

• SiehabeneinengültigenFührerschein/Fahrausweis

• Siesindbereit,wennnötigneueFähigkeitenzuerwerben

• Siesindbereit,größereInstandhaltungs-arbeitenoderRenovierungenzuüberwachen

• Siesindbereit,demHerrnaufdieseWeisezudienen

Eine ausführliche Arbeitsplatzbeschreibung kann für jede dieser Stellen angefordert werden. Für alle Tätigkeiten gilt eine Probezeit von drei Monaten.

KEB-Europakonferenz11.-18. Mai 2010 • Schwäbisch-Gmünd Deutschland

Fortsetzung von Seite 1

Tagesgäste sind herzlich willkommen! Bitte melden Sie sich am Infopoint im Foyer. Dort erhalten Sie ein Namensschild und können sich, falls gewünscht, zu Mahlzeiten anmelden.

Sollten Sie als kleinere oder größere Gruppe an Mahlzeiten

teilnehmen wollen, bitten wir unbedingt um vorherige Anmeldung bis 9. Mai an Gary Cousins (gcousins@cefeurope.org)

Das Programm können Sie unter www.cefeuropeanconference.com einsehen und downloaden.