ROSCADO · 2011. 11. 14. · TiAlN C35 ZM C35 AZ CrN TiAlN C45 E35 TiN E35 C TiN C C.D.I. C CONEX CI TiAlN C CONEX CI CrN C CI C CONEX MD C SILUM C.D.I.-C C SILUM TiN C SILUM TiAlN

ROSCADO

1

Machos. Tabla de aplicacionesTaps. Application table

TiN

C15

VANiT

C15

C15

AZ

NOGRIP®

C15

AZ

TiN

C15

AZ

NOGRIP®

C15

VA

F

TiN

C15

VA

F

TiCN

C15

VA

F

CrN

C15

VA

F

VANiT

C15

VA

F

TiCN

D15

VA

F

C35

NOGRIP®

C35

M

MF

BSW

BSF

G

Rp

Rc

UNC-UNF

NPT

NPTF

Pg

EG-M

EG-UNC

Tr

LK-M

Vg

BA

Agujero / Hole

Material / Material

Entrada / Chamfer

Norma / Standard

Pág

ina

/ P

age

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

Alternativo / Alternative Adecuado / Suitable Recomendado / Recommended

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

IIIC

15

IIIC

15 A

Z

C15

NOGRIP®

C15

HSSE HSSE

C C

DIN DIN DIN/JIS DIN/JIS DIN/JIS DIN DIN DIN/JIS DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN/JIS DIN/JIS

C C C C C C C C C C C C C C C

HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE

43 43 44/344 45/344 46/345170 171 172 173/362 175/362215 216 217

229 229 230 230 231/364247

259-297/365 260-298256-294 257-295 258-296252/364 252

330/366 330

47 48 49 50 51 52 53 54../346 57../347

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 7 7 1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 2 2-3 2-3

2

Ap

licac

ione

sA

pp

licat

ion

s

TiN

C35

VANiT

C35

C35

TT

C35

KC

TiN

C35

KC

NOGRIP®

C35

VA

F

TiN

C35

VA

F

TiCN

C35

VA

F

TiAlN+WC/C

C35

VA

F

VANiT

C35

VA

F

C35

TR

UN

C

NOGRIP®

C35

TR

UN

C

TiN

C35

TR

UN

C

TiAlN

C35

TR

UN

C

VANiT

C35

TR

UN

C

C35

ZM

CrN

C35

ZM

M

MF

BSW

BSF

G

Rp

Rc

UNC-UNF

NPT

NPTF

Pg

EG-M

EG-UNC

Tr

LK-M

Vg

BA

Agujero / Hole

Material / Material

Entrada / Chamfer

Norma / Standard

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

DIN/JIS DIN DIN DIN DIN DIN/JIS DIN/JIS DIN/JIS DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN

C C C C C C C C C C C C C C C C C

HSSE HSSE HSS HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE

59../348 62 63 65 66 67/350 68/350 69/351 70 71 74 75 76 77 78 79 80

2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3

177.. 179 179 180 181 182 183 184218

231 232 232 233 233 234 234 235 235

261-299 262-300 263-301 264-302 265-303 266-304 267-305 268-306 269-307

334336

338 339


3

Ap

licac

ione

sA

pp

licat

ion

s

Pág

ina

/ P

age

TiAlNC

35 Z

M

C35

AZ

CrN

C35

AZ

TiAlN

C35

AZ

C45

E35

TiN

E35 C

TiN

C

C.D.I.

C C

ON

EX

CI

TiAlN

C C

ON

EX

CI

CrN

C C

I

C C

ON

EX

MD

C S

ILU

M

C.D.I.-C

C S

ILU

M

TiN

C S

ILU

M

TiAlN

C S

ILU

M

M

MF

BSW

BSF

G

Rp

Rc

UNC-UNF

NPT

NPTF

Pg

EG-M

EG-UNC

Tr

LK-M

Vg

BA

Agujero / Hole

Material / Material

Entrada / Chamfer

Norma / Standard

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN

C C C C C E E C C C C C C C C C C

HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE MD/SC HSSE HSSE HSSE HSSE

81 84 85 86 87 88 89 90..185.. 188 188 189 190 190 191 191219225236 237 237 238248253 253

331271-309 272-310270-308

331332333

342

94 95 96 97 98 99 100

2-3 2-3 2-3 2-3 2 2-3 2-3 1-4 7 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 2-6

4

Ap

licac

ione

sA

pp

licat

ion

s

Pág

ina

/ P

age


C B

R

CrN

C B

R

C.D.I.

PR

OF

ILR

ULL

TiN

PR

OF

ILR

ULL

TiAlN

PR

OF

ILR

ULL

VANiT

PR

OF

ILR

ULL

elec

tro

n

C.D.I.

PR

OF

ILR

ULL

R

TiN

PR

OF

ILR

ULL

R

TiAlN

PR

OF

ILR

ULL

R

C.D.I.

PR

OF

ILR

ULL

E

TiN

PR

OF

ILR

ULL

E

TiAlN

PR

OF

ILR

ULL

E

C.D.I.

PR

OF

ILR

ULL

ER

TiN

PR

OF

ILR

ULL

ER

TiAlN

PR

OF

ILR

ULL

ER

M

MF

BSW

BSF

G

Rp

Rc

UNC-UNF

NPT

NPTF

Pg

EG-M

EG-UNC

Tr

LK-M

Vg

BA

Agujero / Hole

Material / Material

Entrada / Chamfer

Norma / Standard

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

DIN DIN DIN/JIS DIN/JIS DIN DIN/JIS DIN/JIS DIN/JIS DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN

C C C C C C C C C E E E E E E

HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE

101 102

236

343

245 246

284/322 285/323 328/324 287/325 388/326 289/327 290/328

204 204 205 206 206 207 208 208 209 210 210 211148../358 150../358 152.. 154/359 155/360 156/361 157 158 159 160 161 162 163

2-6 2-6 1-2-4-5 1-2-4-5 1-2-4-5 1-2-4-5 2-3-5-6 2-3-5-6 2-3-5-6 1-2-4-5 1-2-4-5 1-2-4-5 2-3-5-6 2-3-5-6 2-3-5-6

5

Ap

licac

ione

sA

pp

licat

ion

s

Pág

ina

/ P

age


IIIP

S

IIIP

S A

Z

PS

NOGRIP®

PS

TiN

PS

VANiT

PS

PS

TT

NOGRIP®

PS

VA

F

TiN

PS

VA

F

TiCN

PS

VA

F

TiAlN+WC/C

PS

VA

F

VANiT

PS

VA

F

PS

TR

UN

C

NOGRIP®

PS

TR

UN

C

TiN

PS

TR

UN

C

TiAlN

PS

TR

UN

C

VANiT

PS

TR

UN

C

M

MF

BSW

BSF

G

Rp

Rc

UNC-UNF

NPT

NPTF

Pg

EG-M

EG-UNC

Tr

LK-M

Vg

BA

Agujero / Hole

Material / Material

Entrada / Chamfer

Norma / Standard

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

DIN DIN DIN/JIS DIN/JIS DIN/JIS DIN DIN DIN/JIS DIN/JIS DIN/JIS DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN

B B B B B B B B B B B B B B B B B

HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSS HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE

103 103 104../352 108../353 110../354 113 114 116/355 117/356 118/357 119 120 123.. 125.. 127.. 129.. 131

4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6

192../363 194../363 196..220 221 222

239 239 240249

273/311 274/312 275/313 276/314 277/315 278/316 279/317

340 341

280/318 281/319 282/320 283/321

241 241 242 243 243 244 244

198 198 199 200 201 202 203

6

Ap

licac

ione

sA

pp

licat

ion

s

Pág

ina

/ P

age


PS

ZM

CrN

PS

ZM

TiAlNP

S Z

M

PS

AZ

CrN

PS

AZ

TiAlN

PS

AZ

PP

TN

TN

TR

Mac

ho b

roca

PH

TiN

PH

TiCN

PH

VA

F

CrN

PH

VA

F

VANiT

PH

VA

F

PN

M

MF

BSW

BSF

G

Rp

Rc

UNC-UNF

NPT

NPTF

Pg

EG-M

EG-UNC

Tr

LK-M

Vg

BA

Agujero / Hole

Material / Material

Entrada / Chamfer

Norma / Standard

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN DIN JMC JMC

B B B B B B B A D D D D D 2º19’20P 2º19’20P C

HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSSE HSS HSS HSSE

132 133 134 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 147

223

337

335336

4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4-5-6 4 4 5-6 5-6 5-6 5-6 5-6 4 5 4

7

Ap

licac

ione

sA

pp

licat

ion

s

Pág

ina

/ P

age


IIIB

R

Jueg

o

M

MF

BSW

BSF

G

Rp

Rc

UNC-UNF

NPT

NPTF

Pg

EG-M

EG-UNC

Tr

LK-M

Vg

BA

Agujero / Hole

Material / Material

Entrada / Chamfer

Norma / Standard

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

DIN DIN DIN DIN DIN JMC

HSS

37 40 41 42

3-6

DIN

HSS

C

HSSE HSSE HSSE HSS HSS

34..164..212..224

226.. 228

251

329

250254.. 292..

329332333

3-6 3-6 3-6 3-6 3-6 7

NOGRIP®

Jueg

o V

A

TiN

Jueg

o V

A

TiCN

Jueg

o V

A

TiCN

Jueg

o B

R

NOGRIP® C 1:16

Jueg

o B

R

CC C C C C

8

Ap

licac

ione

sA

pp

licat

ion

s

Pág

ina

/ P

age


9

Machos. Índice de referenciasTaps. Index of references

Agujero / Hole

1 Ac. no aleados / Non alloy steels2 Ac. aleados / Alloy Steels3 Ac. Inox. / Stainless Steels4 Fundición / Cast Iron5 Cobre / Copper6 Aluminio / Aluminium7 Magnesio / Magnesium8 Niquel / Nickel9 Titanio / Titanium

10 Zinc / Zinc11 Mat. Sintéticos / Synthetic Mat.

Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion

Entrada-ranura / Chamfer-flute

Norma DIN / DIN Standard

Referencia / Reference

Tipo / Type

Superficie / Surface

Material / Material

Tolerancia / Tolerance

Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Índice de referencias / Index of references

Machos de roscar a máquina / Machine taps.

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 3

2

3

4

5 1,2

6 1,2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,6,7,8

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 3

2

3

4

5 1,2

6 1,2,3

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9 3

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 3,4

6

7

8

9 3

10

11

C-R150

≈ 352

HSSE

ISO 2 (6H)

M3...22

43

III - C15

C-R150

≈ 352

AZ

ISO 2 (6H)

M3...16

43

III - C15

C-R150

371 376

ISO 2 (6H)ISO 3 (6G)

M2...30

44

C15/2 C15/1

C-R150

371 376

NOGRIP-1®

ISO 2 (6H)

M2...30

45

C15/2 C15/1

C-R150

371 376

TiN


M2...30

46

C15/2 C15/1

C-R150

371 376

AZ

ISO 2 (6H)

M3...16

47

C15/2 C15/1

C-R150

371 376

VAF

NOGRIP-1®

ISO 2x (6HX)

M2...30

48

C15/2 C15/1

C-R150

371 376

VAF

TiN

ISO 2x (6HX)

M2...30

49

C15/2 C15/1

C-R150

371 376

VAF

TiCN

ISO 2x (6HX)

M2...30

50

C15/2 C15/1

≤M8 PMV3>M8 Co5 HSSE ≤M8 PMV3

>M8 Co5 HSSE ≤M8 PMV3>M8 Co5 HSSE ≤M8 PMV3



>M8 Co5 HSSE ≤M8 PMV3>M8 Co5

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 3,4

6 4

7

8

9 2,3,4

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9 3

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 3,4

6

7

8

9 3

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 2,4,5

2

3 1

4

5

6

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

C-R150

371 376

CrN

ISO 2x (6HX)

M2...12

51

C15/2 C15/1

C-R150

371 376

VAF

VANiT

ISO 2x (6HX)

M2...12

52

C15/2 C15/1

D-R150

371 376

VAF

TiCN

ISO 2x (6HX)

M3...12

53

D15/2 D15/1

C-R350

371 376

M1,4...52

54-56

C35A/2 C35A/1

C-R350

371

x100

ISO 2 (6H)

M3...10

54

PACK C35

C-R350

371 376

NOGRIP-1®


M1,4...52

57-58

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

TiN

M1,4...52

59-61

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

VANiT

ISO 2 (6H)

M3...12

62

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

TT

ISO 2 (6H)

M3...12

63

C35A/2 C35A/1

HSS

VAF

MISO-DIN 13

MISO-DIN 13

HSSE <M8 PMV3>M8 Co5 HSSE <M8 PMV3

>M8 Co5 HSSE <M8 PMV3>M8 Co5 HSSE <M8 PMV3

>M8 Co5 HSSE <M8 PMV3>M8 Co5

ISO 1 (4H)MJISO 2 (6H) 7GISO 3 (6G) 6H(+0,1)


HSSE <M8 PMV3>M8 Co5 HSSE <M8 PMV3

>M8 Co5 HSSE <M8 PMV3>M8 Co5

10

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 2,4,5

2

3 1

4

5

6

7

8 1

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

6 3

8 1

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

7

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6

7

8 1

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,4

6 2,3

7

8 1

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9 2

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

MISO-DIN 13



1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3,4

4 2

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9 2

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9 2

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

C-R350

371 376

ISO 2 (6H)

M3...30

64

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

KC

ISO 2 (6H)

M5...12

65

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

KC

TiN

ISO 2 (6H) ISO 2x (6HX)

M5...12

66

C35A/2 C35A/1 C35A/2 C35A/1 C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376 371 376

VAF

NOGRIP-1®

M1,4...42

67

C-R350

VAF

TiN

ISO 2x (6HX)

M1,4...42

68

C-R350

371 376

VAF

TiCN

ISO 2x (6HX) ISO 2x (6HX)

M1,4...42

69

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

VAF

TiAlN+WC/C

M1,4...42

70

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

VAF

VANiT

ISO 2x (6HX)

M3...12

71

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376≈

XL + VAF

ISO 2x (6HX)

M3...12

72

TN-C35

LH

C-R350

TiN

ISO 2x (6HX)

M3...12

TN-C35

C-R350

XL + VAF XL + VAF

TiCN

ISO 2x (6HX)

M3...12

TN-C35

C-R350

XL + VAF

VANÍT

ISO 2x (6HX) ISO 2 (6H)

M3...12

TN-C35 C35A/2 C35A/1 C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376 371 376

TRUNC

M1,4...42

C-R350

TRUNC

NOGRIP-1®

ISO 2 (6H)

M1,4...42

C-R350

371 376

TRUNC

TiN

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

M1,4...42

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

TRUNC

TiAlN

M1,4...42

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

TRUNC

VANiT

ISO 2 (6H)

M3...12

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

ZM

ISO 2 (6H)

M3...20

C35A/2 C35A/1

MISO-DIN 13

HSSE ≤M8 PMV3>M8 Co5 HSSE ≤M8 PMV3





371 376≈ 371 376≈ 371 376≈






72 73 73 74 75 76 77 78 79

11

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1

2

3

4 1,2,3

5 2,6

6 4

7

8

9

10

11

1

2

3

4 1,2,3

5

6

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

1111 1

1 1,2,4,5,6

2 1,2,3,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 1

6 1,2

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9 1,2

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9 1,2

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9 1,2

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9 1,2

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9 1,2

10

11 1,2

AZ

C35A/2 C35A/1

C/2 C/1

C-R350

371 376

CrN

ISO 2 (6H)

M3...20

80

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

ZM ZM

TiAlN

ISO 2 (6H)

M3...20

81

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

ZM

DLC

ISO 2 (6H)

M3...20

bajo consultaupon request

C35A/2 C35A/1

C-R350

XL - ZM

ISO 2 (6H)

M3...24

82

TN-C35

C-R350

XL - ZM

CrN

ISO 2 (6H)

M3...24

82

TN-C35

C-R350

XL - ZM

TiAlN

ISO 2 (6H)

M3...24

83

TN-C35

C-R350

371 376

AZ

ISO 2 (6H)

M3...12

84

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

AZ

CrN

ISO 2 (6H)

M3...12

85

C35A/2 C35A/1

C-R350

371 376

TiAlN

ISO 2 (6H)

M3...12

86

6 2,3

C-R350

371 376

DLC

ISO 2 (6H)

M3...12


C35A/2 C35A/1

C-R450

371 376

ISO 2 (6H)

M2,5...16

87

C45E/2 C45E/1

E-R350

371 376

AZ

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

M3...16

88

E35A/2 E35A/1 E35A/2 E35A/1 C/2 C/1

E-R350

371 376 371 376

TiN

M3...16

89

C

ISO 2 (6H)

M1...52

90-91

C

371 376

LH

ISO 2 (6H) ISO 2x (6HX)

M3...30

92

C/2 C/1

C

357

XL

M2...20

93

TN-C

C

371 376

CONEX

C.D.I.®

ISO 2x (6HX)

M3...30

94

C/2 C/1

C

371 376

CONEX

TiAlN

ISO 2x (6HX)

M3...30

95

MISO-DIN 13

MISO-DIN 13













371 376≈ 371 376≈ 371 376≈

12

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,4,5,6

2 1,2,3,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 2,4,5

2

3 1

4

5

6

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 3

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4 3

5

6 3,4

7

8

9

10

11

1

2

3

4 3

5

6 3,4

7

8

9

10

11

1

2

3

4 3

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4 3

5

6 3,4

7

8

9

10

11

1

2

3

4 1,2,3,4

5 2

6 4

7

8

9

10

11

C

371 376

ISO 2x (6HX)

M6...16

96

C/2 C/1

C

371 376

SILUM SILUM

ISO 2x (6HX)

M3...20

97

C/2 C/1

C

371 376

CONEX

C.D.I.®-C

ISO 2x (6HX)

M3...20

98

C/2 C/1

C

371 376

SILUM

TiN

ISO 2x (6HX)

M3...20

99

C/2 C/1

C

371 376

SILUM

TiAlN

ISO 2x (6HX)

M3...20

100

C/2 C/1

C

371 376

BR

ISO 2 (6H)

M3...12

101

C/2 C/1

C

371 376

BR

CrN

ISO 2 (6H)

M3...12

101

C/2 C/1

B

≈352

ISO 2 (6H)

M3...24

103

III - PS

B

≈352

AZ

ISO 2 (6H)

M3...16

103

III - PS

MD / SC

B

371 376

M0,8...52

104-107

PS/2 PS/1

B

371 376

x100

ISO 2 (6H)

M3...12

104

PACK PS

B

371 376

NOGRIP-1®

M1,2...52

108-109

PS/2 PS/1

B

371 376

TiN

M1,2...52

110-112

PS/2 PS/1

B

371 376

VANIT

M3...12

113

PS/2 PS/1

B

371 376

TT

ISO 2 (6H)

M3...12

114

PS/2 PS/1

B

371 376

LH

ISO 2 (6H)

M3...30

115

PS/2 PS/1

B

371 376

VAF

NOGRIP-1®

ISO 2x (6HX)

M1,2...42

116

PS/2 PS/1

B

371 376

VAF

TiN

ISO 2x (6HX)

M1,2...42

117

PS/2 PS/1

ISO 2 (6H)ISO 3 (6G) ISO 2 (6H)

MISO-DIN 13

MISO-DIN 13

HSS







>M8 Co5





>M8 Co5



13

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9 1,2

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9 1,2

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9 1,2

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 2,4,5

2

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9 2

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9 2

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,7,8

3 1

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9 2

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,4

6 2,3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 1,2,3

4

5

6

7

8 1

9 1

10

11

B

371 376

TiCN

ISO 2x (6HX)

M1,2...42

118

PS/2 PS/1

B

371 376

VAF VAF

TiAlN+WC/C

ISO 2x (6HX)

M1,2...42

119

PS/2 PS/1

B

371 376

VAF

VANiT

ISO 2x (6HX)

M3...12

120

PS/2 PS/1

B

XL + VAF

ISO 2x (6HX)

M3...12

121

TN-PS

B

XL + VAF

TiN

ISO 2x (6HX)

M3...12

122

TN-PS

B

XL + VAF

TiCN

ISO 2x (6HX)

M3...12

122

TN-PS

B

XL + VAF

VANiT

ISO 2x (6HX)

M3...12

122

TN-PS

B

371 376

TRUNC

ISO 2 (6H)

M1,2...52

123-124

PS/2 PS/1

B

371 376

TRUNC

NOGRIP-1®

ISO 2 (6H)

M1,2...52

125-126

PS/2 PS/1

B

371 376

TiN

ISO 2 (6H)

M1,2...52

127-128

PS/2 PS/1

B

371 376

TRUNC TRUNC

TiAlN

ISO 2 (6H)

M1,2...52

129-130

PS/2 PS/1

B

371 376

TRUNC

VANiT

ISO 2 (6H)

M3...12

131

PS/2 PS/1

B

371 376

ZM

ISO 2 (6H)

M3...20

132

PS/2 PS/1

B

371 376

ZM

CrN

ISO 2 (6H)

M3...20

133

PS/2 PS/1

B

371 376

ZM

TiAlN

ISO 2 (6H)

M3...20

134

PS/2 PS/1

B

371 376

ZM

DLC

ISO 2 (6H)

M3...20


PS/2 PS/1

B

XL - ZM

ISO 2 (6H)

M3...24

135

TN-PS

B

XL - ZM

CrN

ISO 2 (6H)

M3...24

135

TN-PS

MISO-DIN 13

MISO-DIN 13



371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈






371 376≈ 371 376≈






14

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9 3

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 3,4

6 4

7

8

9 2,3,4

10

11

1 6

2 1,2,3,7,8

3 4

4 2,4

5 3,4

6

7

8

9 3

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9 1,2

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9 1,2

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,6,7,8

3 1,2,3,4

4 2,4

6

7

8

9

11 3

5 3

10 1,2

3

B

TiAlN

ISO 2 (6H)

M3...24

136

TN-PS

B

371 376

AZ AZ

ISO 2 (6H)

M3...16

137

PS/2 PS/1

B

371 376

XL - ZM

CrN

ISO 2 (6H)

M3...16

138

PS/2 PS/1

B

371 376

AZ

TiAlN

ISO 2 (6H)

M3...16

139

PS/2 PS/1

B

371 376

AZ

DLC

ISO 2 (6H)

M3...16


PS/2 PS/1

B

371 376

ISO 2 (6H)

M1,6...16

140

PP/2 PP/1

A

371 376

ISO 2 (6H)

M2...30

141

PN/2 PN/1

D-L150

371 376

ISO 2 (6H)

M3...20

142

PH/2 PH/1

D-L150

371 376

TiN

ISO 2 (6H)

M3...20

143

PH/2 PH/1

D-L150

371 376

TiCN

ISO 2x (6HX)

M3...20

144

PH/2 PH/1

D-L150

371 376

VAF VAF

CrN

ISO 2x (6HX)

M3...20

145

PH/2 PH/1

D-L150

371 376

VAF

VANiT

ISO 2x (6HX)

M3...20

146

PH/2 PH/1

2º 19-20P

357

Tuercas

ISO 2 (6H)

M2...20

147

TN

C-R350

JMC

Combi

ISO 2 (6H)

M3...12

147

MACHO-BROCA

HSS

MISO-DIN 13

MISO-DIN 13



371 376≈








>M8 Co5

15

Índ

ice

Ind

ex

1

2

3

4 3

5

6 3,4

7

8

9

10

11

1

2

3

4 1,2,3

5 2,6

6 4

7

8

9

10

11

1

2

3

4 1,2,3

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4 1,2,3,4

5 2

6 4

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6

7

8 1

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,4

6 2,3

7

8 1

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9 2

10

11

1 2,4,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5,6

2 1,2,3,6,7

3 1,2,3

4

5

6 2,3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 1,2,3

7

8

9

10

11

1 2,4,5

2

3 1

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,7,8

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6 2,3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

ISO 2 (6H)

C

≈ 371 374

MF2...52

C/2 C/1

HSSE ≤M8 PMV3>M8 Co5

C-R150

374

ISO 2 (6H)

MF4...30

170

C15/1

C-R150

374

TiN

ISO 2 (6H)

MF4...30

171

C15/1

C-R150

374

VANiT

ISO 2 (6H)

MF4...30

172

C15/1

C-R350

≈ 371 374

MF2...30

173-174

C35A/2 C35A/1

C-R350

≈ 371 374

NOGRIP-1®

MF2...30

175-176

C35A/2 C35A/1

C-R350

≈ 371 374

TiN

MF2...30

177-178

C35A/2 C35A/1

C-R350

374

VAF

NOGRIP-1®

ISO 2x (6HX)

MF8...20

179

C35A/1

C-R350

374

VAF

TiN

ISO 2x (6HX)

MF8...20

179

C35A/1

C-R350

374

VAF

TiAlN+WC/C

ISO 2x (6HX)

MF8...20

180

C35A/1

HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5ISO 1 (4H) MF.JISO 2 (6H) ISO 3 (6G)

ISO 1 (4H) MF.JISO 2 (6H) ISO 3 (6G)


C-R350

374

HSSE

ISO 2 (6H)

MF8...30

181

C35A/1

C-R350

374

TRUNC TRUNC

NOGRIP-1®

ISO 2 (6H)

MF8...30

182

C35A/1

C-R350

374

TRUNC

TiN

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

MF8...30

183

C35A/1

C-R350

374

TRUNC

TiAlN

MF8...30

184

C35A/1

185-187 189188 188 190

Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5

MFISO-DIN 13

MFISO-DIN 13






>M8 Co5

C

374

CONEX

ISO 2x (6HX)

MF8...16

C/1

C

374

CONEX

C.D.I.®

ISO 2x (6HX)

MF8...22

C/1

C

374

CONEX

TiAlN

ISO 2x (6HX)

MF8...22

C/1

HSSE Co5 HSSE Co5 MD / SC

C

374

HSSE

ISO 2x (6HX)

MF8...22

C/1

SILUM

Co5

16

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6

7

8 1

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,4

6 2,3

7

8 1

9

10

11

1

2

3

4 3

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4 3

5

6 3,4

7

8

9

10

11

1

2

3

4 3

5

6 3,4

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,4,5,6

2 4,5,6

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9 2

10

11

B

374

TiAlN+WC/C

HSSE

ISO 2x (6HX)

MF8...20

190

PS/1

B

374

TRUNC TRUNC

ISO 2 (6H)

MF4...36

191

PS/1

B

374

VAF

NOGRIP-1®

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

MF4...36

191

PS/1

B

374

TRUNC

TiN

MF4...36

192-193

PS/1

B

374

TRUNC

TiAlN

MF4...36

194-195

PS/1

196-197 198 198 199

Co5

HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5

200

C

374

SILUM SILUM

C.D.I®-C

ISO 2x (6HX)

MF8...22

201

C/1

C

374

TiN


MF8...22

202

C/1

C

374

SILUM

TiAlN

MF8...22

203

C/1

HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5

MFISO-DIN 13

MFISO-DIN 13



B

MF2...36

PS/2 PS/1

B

NOGRIP-1®

MF2...36

PS/2 PS/1

B

TiN

MF2...36

PS/2 PS/1

B

374

VAF

NOGRIP-1®

ISO 2x (6HX)

MF8...20

PS/1

B

374

VAF

TiN

ISO 2x (6HX)

MF8...20

PS/1

HSSE Co5 HSSE Co5ISO 1 (4H) MJFISO 2 (6H) ISO 3 (6G)

ISO 1 (4H) MJFISO 2 (6H) ISO 3 (6G)




371 374≈ 371 374≈ 371 374≈

17

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5,6

2 1,2,3,7

3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 2,4,5

2

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 6

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,7

3 1,2,3

4 3

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,4,5,6

2 4,5,6

3 1,2,3

4 3

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 1,2,3

7

8

9

10

11

NOGRIP-1® TiN NOGRIP-1® TiN

TiNNOGRIP-1® TiN NOGRIP-1®TiN VANiT

C

W1/16...2”

215

C/2 C/1

C-R150

W1/8...1”

216

C15/2 C15/1

C-R350

W1/8...1”

217

C35A/2 C35A/1

C-R350

W1/8...7/8

218

C35A/2 C35A/1

C-R350

W1/8...7/8

219

C35A/2 C35A/1

B

W3/32...1”

220

PS/2 PS/1

B

W3/32...1”

221

PS/2 PS/1

B

W3/32...1”

222

PS/2 PS/1

B

≈ 371

W3/32...1/4

223

PP/2

G(BSP)ISO 228/1 DIN 259/1

BSFBS 84

BSWBS 84

C

≈ 376

BSF1/4...1”

225

C/1

C-R150

5156

G1/8...2”

229

C15/1

C-R150

5156

G1/8...2”

229

C15/1

C-R150

5156

G1/8...2”

230

C15/1

C-R350

5156

G1/8...2”

230

C35A/1

C-R350

5156

G1/8...2”

231

C35A/1

C-R350

5156

G1/8...2”

231

C35A/1

C-R350

5156

VAF

G1/8...1”

232

C35A/1

C-R350

5156

VAF

G1/8...1”

232

C35A/1

HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5



371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈

HSSE ≤Ø8 PMV3>Ø8 Co5 HSSE ≤Ø8 PMV3

>Ø8 Co5 HSSE ≤Ø8 PMV3>Ø8 Co5 HSSE ≤Ø8 PMV3



>Ø8 Co5 HSSE ≤Ø8 PMV3>Ø8 Co5

HSSE ≤Ø8 PMV3>Ø8 Co5

18

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1

2

3

4 1,2,3

5 2,6

6 4

7

8

9

10

11

1

2

3 1

4 2

5 3,4

6 4

7

8

9 2,3,4

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,4,5,6

2 4,5,6

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8 2

9

10

11

1

2

3

4 1,2,3

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6

7

8 1

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,4

6 2,3

7

8 1

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8 2

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9

10

11

NOGRIP-1®CrNTiAlN

C-R350

5156

TiCN

HSSE

G1/8...1”

233

C35A/1

C-R350

5156

VAF TRUNC

TiAlN+WC/C

G1/8...1”

233

C35A/1

C-R350

5156

VAF

G1/8...2”

234

C35A/1

C-R350

5156

TRUNC

NOGRIP-1®

G1/8...2”

234

C35A/1

C-R350

5156

TRUNC

TiN

G1/8...2”

235

C35A/1

C-R350

5156

TRUNC

TiAlN

G1/8...2”

235

C35A/1

C

5156

G1/8...2”

236

C/1

B

5156

G1/8...2”

236

B

5156

G1/8...2”

237

Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5

HSSE Co5 HSSE Co5

B

5156

TiN

HSSE

G1/8...2”

237

PS/1

B

5156

VAF VAF

NOGRIP-1®

G1/8...1””

238

PS/1

B

5156

TiN

G1/8...1”

239

PS/1

B

5156

VAF

TiCN

G1/8...1”

240

PS/1

B

5156

VAF

TiAlN+WC/C

G1/8...1”

241

PS/1

241 241 242 242

Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5





C

5156

HSSE

G1/8...1”

C/1

C

5156

CI

CI

C.D.I.®

G1/8...1”

C/1

C

5156

BR

G1/8...1”

C/1

C

5156

CI

G1/8...1”

C/1

Co5 HSSE Co5

HSSE Co5 HSSE Co5

PS/1 PS/1

19

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,6,7,8

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 1,2,3,5,6,7,8

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 1,2,3,4

4

5

6

7

8 2

9

10 2

11

1 2,4,5

2 1,2,3,4,5,7,8

3 1,2,3,4

4

5

6

7

8

9 1,2,3

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6

7

8 1

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,4

6 2,3

7

8 1

9

10

11

TiNNOGRIP-1®TiNTiNNOGRIP-1®

NOGRIP-1® TiN TiAlN

243 243 244 244 247 248 249

C-R150

2B

UNCNº4...1”

252

C15/2 C15/1

C-R150

2B

UNCNº4...1”

252

C15/2 C15/1

C-R150

C. 1:16

2B 2B 2B

UNCNº4...1”

253

C15/2 C15/1

C-R350

UNCNº2...1”

253

C35A/2 C35A/1

C-R350

NOGRIP-1®

UNCNº2...1”

256

C35A/2 C35A/1

257 258 259 260

UNCANSI / ASME B1.1



371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈




B

5156

TRUNC

G1/8...2”

PS/1

B

5156

TRUNC

G1/8...2”

PS/1

B

5156

TRUNC

G1/8...2”

PS/1


B C-R350 C B

5156 5156 5156 5156

TRUNC

G1/8...2” Rp1/8...1” Rp1/8...1” Rp1/8...1”

PS/1 PS/1C35A/1 C/1



Rp(BSPP)ISO 7/1 DIN 2999

C-R150

≈ 5156

AZ

Rc1/8...1”

C15/1

C

≈ 5156

C. 1:16

Rc1/8...1”

C/1

C

≈ 5156

Rc1/8...1”

C/1


Rc(BSPT)ISO 7/1 BS 21

C-R150

≈ 5156

AZ+C. 1:16

Rc1/8...1”

C15/1

HSSE Co5

20

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2

3

4 1,2,3

5

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4 1,2,3

5 2,6

6 4

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,4,5,6

2 1,2,3,6,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5,6

2 1,2,3,6,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9 2

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,4

6 2,3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6

7

8 1

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

NOGRIP-1® TiN NOGRIP-1® TiN TiCNC.D.I.® TiAlN

TiAlN+WC/C NOGRIP-1® TiN TiAlNNOGRIP-1® TiN TiCNTiN

C-R350

2BX

UNC1/4...1”

261

C35A/2 C35A/1

C-R350

TRUNC TRUNC

2B

UNCNº2...1”

262

C35A/2 C35A/1

C-R350

VAF

2B 2B 2B

UNCNº2...1”

263

C35A/2 C35A/1

C-R350

TRUNC

UNCNº2...1”

264

C35A/2 C35A/1

C-350

TRUNC

UNCNº2...1”

265

C35A/2 C35A/1

266 267 268 269

B

2B

UNCNº1...1”

270

PS/2 PS/1

B

VAF

2B

UNCNº1...1”

271

PS/2 PS/1

B

2BX 2BX 2BX

UNC1/4...1”

272

PS/2 PS/1

B

VAF

UNC1/4...1”

273

PS/2 PS/1

B

VAF

UNC1/4...1”

274

PS/2 PS/1

275 276 277 278

UNCANSI / ASME B1.1

UNCANSI / ASME B1.1



371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈




371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈




C

CI

2B

UNCNº4...1”

C/2 C/1

C

CI

2B

UNCNº4...1”

C/2 C/1

B

2B

UNCNº1...1”

PS/2 PS/1

371 376≈ 371 376≈ 371 376≈



UNC1/4...1” UNC1/4...1”

C-R350

VAF

2BX

UNC1/4...1”

C35A/2 C35A/1

C-R350

VAF

2BX

C35A/2 C35A/1

C-R350

VAF

2BX

C35A/2 C35A/1

371 376≈ 371 376≈ 371 376≈



2B

C

UNCNº4...1”

C/2 C/1

371 376≈


2B

C-R350

UNCNº2...1”

C35A/2 C35A/1

371 376≈


21

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6

7

8 1

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,4

6 2,3

7

8 1

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9 2

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5,6

2 1,2,3,6,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 3

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

TiCN TiAlN+WC/C NOGRIP-1® TiNTiN NOGRIP-1® TiNNOGRIP-1®

NOGRIP-1® TiNTiAlNNOGRIP-1® TiNTiAlN+WC/C

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 3,4

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 6

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6,7

3 1,2,3

4

5

6

7

8 1

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,4

6 2,3

7

8 1

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8 2

9

10

11

371 376

UNFANSI / ASME B1.1

C-R150

2B

UNFNº4...1”

280

C15/2 C15/1

C-R150

2B

UNFNº4...1”

281

C15/2 C15/1

C-R150

2B

UNFNº4...1”

282

C15/2 C15/1

2B

C-R350

UNFNº2...1”

283

C35A/2 C35A/1

294

C35A/2 C35A/1

295

C35A/2 C35A/1

296

C35A/2 C35A/1

297

C35A/2 C35A/1

3BUNJF

B

2B

UNCNº4...1”

279

PS/2 PS/1 C15/2 C15/1 C15/2 C15/1 C15/2 C15/1 C35A/2 C35A/1

TRUNC

C-R350

VAF

2BX

UNF1/4...1”

C35A/2 C35A/1

UNCANSI / ASME B1.1

UNFANSI / ASME B1.1

C-R350

2BX

UNF1/4...1”

C35A/2 C35A/1

C-R350

TRUNC TRUNC

2B

UNFNº2...1”

300299298

C35A/2 C35A/1

C-R350

VAF

2B 2B

UNFNº2...1”

301

C35A/2 C35A/1

C-R350

TRUNC

UNFNº2...1”

302

C35A/2 C35A/1

303 304 305 306



371 376≈371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈







371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈

C-R350

UNFNº2...1”

C-R350

VAF

2BX

UNF1/4...1”

C-R350

VAF

2BX

UNF1/4...1”

2B 3BUNJF

C35A/2 C35A/1 C35A/2 C35A/1 C35A/2 C35A/1

≈ 371 376≈ 371 376≈



B

TRUNC

2B

UNCNº4...1”

PS/2 PS/1

B

TRUNC

2B

UNCNº4...1”

PS/2 PS/1

B

TRUNC

2B

UNCNº4...1”

PS/2 PS/1

371 376≈ 371 376≈ 371 376≈



2B

C-R350

UNFNº2...1”

C35A/2 C35A/1

371 376≈


2BX

B

VAF

UNC1/4...1”

PS/2 PS/1

371 376≈


22

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 4,2

5 4

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8 2

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,4

6 2,3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 1,2,3

4

5

6

7

8 1

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6

7

8

9 1,2,3

10

11

8

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5,6

2 4,5,6

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2

3

4 1,2,3

5 2,6

6 4

7

8

9

10

11

1

2

3

4 1,2,3

5

6

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8 1

9

10

11

NOGRIP-1® TiN NOGRIP-1® TiNC.D.I.® TiAlNTiAlN

B

2B

UNFNº0...1”

307

PS/2 PS/1

3BUNJF

B

TRUNC

TiN

2B

UNFNº0...1”

316

PS/2 PS/1

UNFANSI / ASME B1.1

UNFANSI / ASME B1.1

2B 3BUNJF

B

2B

UNFNº0...1”

308

PS/2 PS/1

B

VAF

UNFNº0...1”

309

PS/2 PS/1

B

2BX 2BX

UNF1/4...1”

310 311 312 313

PS/2 PS/1

B

VAF

UNF1/4...1”

314

PS/2 PS/1

315

B

TiAlN

2B

UNFNº0...1”

PS/2 PS/1

TRUNC

C

≈374

NPT1/16...1”

C/1

C-R150

≈374

NOGRIP-1®

NPT1/16...1”

320

C15/1

321

HSSE Co5

NPTANSI / ASME B1.20.1

330331



371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈




371 376≈ 371 376≈



C. 1:16C. 1:16 +AZ

B

VAF

TiAlN+WC/C

UNF1/4...1”

317

PS/2 PS/1

B

TRUNC

2B

UNFNº0...1”

318

PS/2 PS/1

B

TRUNC

NOGRIP-1®

2B

UNFNº0...1”

319

PS/2 PS/1

2BX

371 376≈ 371 376≈ 371 376≈



C

UNFNº4...1”

C/2 C/1

2B

C

CI

2B

UNFNº4...1”

C/2 C/1

C

CI

2B

UNFNº4...1”

C/2 C/1



371 376≈ 371 376≈ 371 376≈

2BX

B

VAF

TiCN

UNF1/4...1”

PS/2 PS/1

371 376≈


2B

C-350

TRUNC

UNFNº2...1”

C35A/2 C35A/1


371 376≈

TiN

331

C-R150

≈374

NPT1/16...1”

C15/1

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6

7

8 2

9

10 2

11


C. 1:16 +AZ

23

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

NOGRIP-1® TiNNOGRIP-1® TiN

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 4,5,6

3 2,3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

337 337

EG-MDIN 8140 PART 2

ZM

B

371 376

ISO 1 (4H)

EG-M2...20

PS/2 PS/1

2B mod. 2B mod.

C-R350

≈ 371

ZM

EGUNCNº2...3/8

332

C35A/2

B

≈ 371

ZM

EGUNCNº2...3/8

333

PS/2

LH + Guia

EG-UNCMS33537

2º 20p.

JMC

TrØ8...36

334

TN

2º 20p.

JMC

7H

TrØ8...36

335

TN

7H

HSSHSS

TrISO-DIN 103

336 336

C

Vg5...12

338

C/2 C/1

C

BR

BA 0...8

339 340 341 342 343

C/2

VgDIN 7756

BABS 93





371 376≈≈ 371


>Ø8 Co5

B


LKM4...20

PS/2 PS/1

B

BT + VAF

LKM4...20

PS/2 PS/1

BT + VAF

LK-M

371 376 371 376


>Ø8 Co5

ISO 1 (4H)

C-R350

371 376

ZM

EG-M2...20

C35A/2 C35A/1


C

≈374

NPTF1/16...1”

C/1

NPTFANSI B1.20.3

NPTANSI / ASME

B1.20.1

C

JMC

Pg7...21

C/1

PgDIN 40430


>Ø8 Co5

C. 1:16

C-R350

BT + VAF

ISO 2x (6HX)

LKM4...20

C35A/2 C35A/1

C-R350

BT + VAF

ISO 2x (6HX)

LKM4...20

C35A/2 C35A/1

371 376 371 376


>Ø8 Co5

1 1,2,3,4,5

2 1,2,3,6,7,8

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

C

≈374

TiN

NPT1/16...1”

C/1

HSSE Co5

331

C. 1:16

24

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

TiAlN C.D.I.® TiN TiAlNC.D.I.® TiN

C.D.I.® TiN TiAlN VANiT C.D.I.® TiN TiAlN

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

371 376

C

371 376

6HX6GX

M1,4...20

148-149

PROFILRULL2 1

C

371 376

Poligon. Poligon.

6HX6GX

6HX6GX

M1,4...20

150-151

PROFILRULL2 1

C

371 376

Poligon.

M1,4...20

152-153

PROFILRULL2 1

C

371

Poligon.

M1,4...2,6

154

PROFILRULL 2ELECTRON

C- lubrif. C- lubrif. C- lubrif.

Poligon.

6HX6GX

M3...20

155

PROFILRULL R2 1

371 376

Poligon.

6HX6GX

M3...20

156

PROFILRULL R2 1

371 376

Poligon.

6HX6GX

M3...20

157

PROFILRULL R2 1

HSSE PMV3

MISO-DIN 13

4HX 6HX 6GX

E

371 376

6HX6GX

M4...20

158

PROFILRULL ER2 1

371 376

Poligon. Poligon.

6HX6GX

6HX6GX

M4...20

159

PROFILRULL ER2 1

371 376

Poligon.

M4...20

160

PROFILRULL ER2 1

371 376

Poligon.

M4...20

161 162 163

PROFILRULL ER2 1

MISO-DIN 13

6HX6GX


Machos de máquina de laminación / Fluteless / Roll taps.




>M8 Co5

E- lubrif. E- lubrif. E- lubrif.



>M8 Co5

371 376

Poligon.

6HX6GX

M4...20

PROFILRULL E2 1

E

371 376

Poligon.

6HX6GX

M4...20

PROFILRULL E2 1

E


>M8 Co5

25

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

C.D.I.® TiN TiAlN C.D.I.® TiN TiN TiNTiAlN

C.D.I.® TiN TiAlN C.D.I.® TiN TiAlN

374

C

374

HSSE

6HX6GX

MF8...20

204

PROFILRULL 1

C

374

Poligon. Poligon.

6HX6GX

6HX6GX

MF8...20

204

PROFILRULL 1

C

374

Poligon.

MF8...20

205

PROFILRULL 1

374

Poligon.

MF8...20

206

PROFILRULL 1R

Poligon.

6HX6GX

MF8...20

206

PROFILRULL 1R

374

Poligon.

6HX6GX

MF8...20

207

PROFILRULL 1R

374

Poligon.

6HX6GX

MF8...20

PROFILRULL 1E

374

Poligon.

6HX6GX

MF8...20

PROFILRULL 1E

E

374

Poligon.

6HX6GX

MF8...20

PROFILRULL 1E

Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5


MFISO-DIN 13

E

374

6HX6GX

MF8...20

208

PROFILRULL 1ER

374

Poligon. Poligon. Poligon. Poligon.

6HX6GX

6HX6GX

MF8...20

208

PROFILRULL 1ER

374 ≈ 371/ 5156 ≈ 371/ 5156

Poligon.

MF8...20 G1/8...3/4 G1/8...3/4

209 210 210 211 245 246

PROFILRULL 1ERPROFILRULL

2 1PROFILRULL R

2 1

C

MFISO-DIN 13

6HX6GX

E


E- lubrif. E- lubrif. C- lubrif.E- lubrif.



HSSE Co5



26

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

C.D.I.® TiN TiAlN VANiT C.D.I.® TiN TiAlN

C

2BX

UNCNº4...5/8

284

PROFILRULL2 1

C

Poligon. Poligon.

2BX 2BX

UNCNº2...5/8

285

PROFILRULL2 1

C

Poligon.

UNCNº2...5/8

286

PROFILRULL2 1

C

Poligon.

UNCNº2...3

287


Poligon.

2BX

UNCNº5...5/8

288

PROFILRULL R2 1

Poligon.

2BX

UNCNº5...5/8

289

PROFILRULL R2 1

Poligon.

2BX

UNCNº5...5/8

290-291

PROFILRULL R2 1

HSSE PMV3

UNCANSI / ASME B1.1

2BX

C

C.D.I.®

2BX

UNFNº4...5/8

322

PROFILRULL2 1

C

Poligon. Poligon.

TiN

2BX 2BX

UNFNº2...5/8

323

PROFILRULL2 1

C

Poligon.

TiAlN

UNFNº2...5/8

324

PROFILRULL2 1

C

Poligon.

VANiT

UNFNº2...3

325


Poligon.

C.D.I.®

2BX

UNFNº5...5/8

326

PROFILRULL R2 1

Poligon.

TiN

2BX

UNFNº5...5/8

327

PROFILRULL R2 1

Poligon.

TiAlN

2BX

UNFNº5...5/8

328

PROFILRULL R2 1

HSSE PMV3

UNFANSI / ASME B1.1

2BX




371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈≈ 371




>Ø8 Co5


371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈ 371 376≈≈ 371




>Ø8 Co5

27

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5

2

3

4 3

5 1,4

6 3,4

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 3

5 1,4

6 3,4

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 3

5 1,4

6 3,4

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 3

5 1,4

6 3,4

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 3

5 1,4

6 3,4

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 3

5 1,4

6 3,4

7

8

9

10

11

1 6

2 1,7

3 4

4 2,4

5 3,4

6

7

8 1,2

9

10

11

1 6

2 1,7

3 4

4 2,4

5 3,4

6

7

8 1,2

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8 1

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8 1

9

10

11

1

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9 3

10

11

1

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9 3

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

TiN TiCN TiCN

NOGRIP-1® NOGRIP-1® TiN

352352

HSS

ISO 2 (6H)

M1...68

34

JUEGO

352

PACK x 30

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

M3...12

35

JUEGO

C

352

.

M1...68

36

III 3º

C

352

BR

M3...12

37

III 3º

LH

ISO 2 (6H)

M2...52

38

JUEGO

352

LH

ISO 2 (6H)

M2...52

39

III 3º

352

ISO 2x (6HX)

M2...20

40

JUEGO

352

ISO 2x (6HX)

M2...20

40

III 3º

352

ISO 2x (6HX)

M3...20

41

JUEGO

HSS HSS HSS HSS HSS

MISO-DIN 13

1º -4P2º -3P3º -2P (C)

progres} 1º -4P2º -3P3º -2P (C)



progresVA} 1º -4P

2º -3P3º -2P (C)

progresVA}C

ISO 2 (6H)

C

2181352

ISO 2x (6HX)

M3...20

41

III 3º

352


M3...20

42

JUEGO

C

352

M3...20

42

III 3º

2181

MF2,5...52

164-165

JUEGO

ISO 2 (6H)

MF2,5...52

166-167

II 2º

2181

LH

ISO 2 (6H)

MF6...52

168

JUEGO

2181

LH

ISO 2 (6H)

MF6...52

169

II 2º

BSW3/32...3”

212

JUEGO

BSW3/32...3”

213

III 3º

HSS HSS HSS HSS HSS HSS

MISO-DIN 13

C

ISO 2 (6H)

C C C

MFISO-DIN 13

BSWBS 84


Machos de roscar a mano / Hand taps.

VA + Guia VA VA + Guia



1º -4P2º -3P3º -2P (C)

progresVA} 1º -4P

2º -2P progres} 1º -4P2º -2P progres} 1º -4P

2º -3P3º -2P (C)

progres}≈ 352 ≈ 352

VA VA + Guia VA



28

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9 3

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9 3

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 3,4

6

7

8 1

9 3

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

NOGRIP-1® NOGRIP-1®

TiCN

5157

BSW1/8...7/8

214

JUEGO

LH

BSW1/8...7/8

214

III 3º

LH

BSF1/4...1”

224

JUEGO

BSF1/4...1”

224

II 2º

G1/8...3”

226

JUEGO

5157

G1/8...3”

226

II 2º

5157

LH

G1/8...2”

227

JUEGO

5157

LH

G1/8...2”

227

II 2º

5157

BR

G1/8...1”

228

JUEGO


BSWBS 84

C

BSFBS 84


HSS HSS HSS

C C C

2181JMC

Rc1/16...2”

250

ÚNICO

JMC

Rc1/8...1”

251

JUEGO

352

UNCNº1...2”

254

JUEGO

352

UNCNº1...2”

255

III 3º

UNFNº0...1”1/2

292

JUEGO

2181

UNFNº0...1”1/2

293

II 2º

JMC

NPT1/16...2”

329

ÚNICO

JMC

NPT1/16...1”

329

JUEGO

JMC

NPTF1/16...1”

332

ÚNICO


Rc(BSPT)ISO 7/1 BS 21

UNCANSI / ASME B1.1

UNFANSI / ASME B1.1


NPTFANSI B1.20.3

HSS HSS HSS

C C C C C

claseclass 2B clase

class 2B claseclass 2B clase

class 2B

C. 1:16 C. 1:16 +BR C. 1:16 +BR



1º -4P2º -3P3º -2P (C)

progres} 1º -4P2º -2P (C) progres} 1º -4P

2º -2P (C) progres} 1º -4P2º -2P (C) progres} 1º -4P

2º -2P (C) progres}≈ 352 ≈ 352 ≈ 352 ≈ 352

1º -4P2º -2P (C) progres} 1º -4P

2º -3P3º -2P (C)

progres} 1º -4P2º -2P (C) progres} 1º -4P

2º -2P (C) progres}

C. 1:16 C. 1:16

29

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

40432

333

ÚNICO

JMC

343

JUEGO

PgDIN 40430

BABS 93

C



1º -4P2º -3P3º -2P (C)

progres}

Pg7...48 BA 0...8

HSS HSS

30

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,3

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5,6

2 1,2,3,6,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5 4

6

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

6

5

4

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

7

8

9 1,2

10

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,3,4,5

4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

3

2

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

7

8

9 1

10

11

6

5

4

1 1,2,4,5,6

2 1,2,3,6,7

3 1,2,3

4

5

6 3

7

8

9

10 1,2

11 1

1 1,2,3,4,5

4 2,3

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

2

3

1 6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 4

5

6

7

8

9

10

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,7,8

3 4

4 2,4

5

6

7

8

9

10

11

TiCN NOGRIP-1® TiN NOGRIP-1® TiN TiCN

NOGRIP-1® TiN NOGRIP-1® NOGRIP-1®TiN TiN

C-R350

M2...36

C35A

C-R150

JIS JIS JIS

ISO 2 (6H)

M3...12

C15

C-R150

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

M3...12

C15

C-R150

M3...12

C15

C-R350

M2...36

C35A

C-R350

M3...36

C35A

C-R350

XL

ISO 2 (6H)

M3...12

TN - C35

C-R350

VAF

ISO 2x (6HX)

M3...16

C35A

C-R350

JIS

VAF

ISO 2x (6HX)

M3...16

C35A

MISO-DIN 13

MISO-DIN 13

C-R350

JIS

ISO 2x (6HX)

M3...16

351

C35A

B

JIS


M1,4...36

352

PS

B

JIS

VAF

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2x (6HX)

M2...36

353

PS

B

JIS

M3...36

354

PS

B

≈ JIS

XL

M3...12

355

TN -PS

B

JIS

VAF

M3...16

356

PS

B

JIS

VAF

ISO 2x (6HX)

M3...16

356

PS

B

JIS

VAF

ISO 2x (6HX)

M3...16

357

PS


Machos de roscar a máquina Norma JIS/ Machine taps. JIS Standard










>M8 Co5

JIS JIS JIS ≈ JIS JIS

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)ISO 3 (6G)

344 344 345 346 347 348 349 350 350

31

Índ

ice

Ind

ex

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Agujero / Hole



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5 1,2,3,4

6 1,2

7

8

9 1

10 1

11

6

5

4

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

6 1,2

5 1,2,3,4

4

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

7

8

9

10 1

11

1 1,2,3,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10 1

11

1 2,4,5,6

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6

7

8

9 1,2,3

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,3

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,3

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 2,4,5

2 1,2,3,4,5,6,7,8

3 1,2,3,4

4 2,4

5

6

7

8

9 1,2,3

10

11

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,3

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,3

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

C-R350

JIS

2B

UNCNº4...1”

C35A

C-R350

JIS

2B

UNFNº4...1”

C35A

UNFANSI / ASME B1.1


>Ø8 Co5

NOGRIP-1® NOGRIP-1® NOGRIP-1®


Machos de roscar a máquina Norma JIS/ Machine taps. JIS Standard

362 362

C-R350

JIS

PF1/8...1”

363

C35A

C-R150

JIS

PT1/6...1”

363

C15

C-R150

JIS

NPT1/6...1”

364

C15

364

C-R35

JIS

NOGRIP-1®

ISO 2 (6H)

MF4...30”

365

C35A

365 366

HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5HSSE ≤M8 PMV3>M8 Co5

UNCANSI / ASME B1.1

(G)PF

(Rc)PTISO7/1 BS21

NPTANSI B1.1

MFISO-DIN 13

B

JIS

HSSE

ISO 2 (6H)

MF4...30”

PS

B

JIS

NOGRIP-1®

ISO 2 (6H)

MF4...30”

PS

≤M8 PMV3>M8 Co5 HSSE ≤M8 PMV3

>M8 Co5

C-R35

JIS

ISO 2 (6H)

MF4...30”

C35A


C. 1:16 +AZ C. 1:16 +AZ

C.D.I.®

M3...12

358

PROFILRULL R

C

JIS JIS JIS

Poligon.

6HX6GX

M3...12

358

PROFILRULL

C

Poligon.

6HX6GX

M3...12

359

PROFILRULL

C

Poligon.

TiN

M1,4...2,6

360

PROFILRULL ELECTRON

Poligon.

VANiT

M3...12

361

PROFILRULL R

MISO-DIN 13




JIS JIS

6HX6GX

6HX6GX

TiN

Poligon.

4HX 6HX6GX

C.D.I.®

C- lubrif. C- lubrif.

de laminaciónFluteless / Roll taps.

32

Índ

ice

Ind

ex

367

Cojinetes de roscar / Threading dies

368

Ind

ex

M

MF

BSW

BSF

G

R

UNC

UNF

UNEF

NPT

Pg

Tr

Material / Material

Entrada / Chamfer

Norma / Standard

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

COJINETE DEMANO

COJINETE DEMÁQUINA

COJINETE DEMÁQUINA HP

COJINETE DEMÁQUINA BR

COJINETE DEMÁQUINA AL

COJINETE DEMÁQUINA VA

NOGRIP-1®

HSS HSS

≈2P ≈2P ≈2P ≈2P ≈2P ≈2P

DIN / JMC DIN / JMC DIN / JMC DIN / JMC DIN / JMC DIN / JMC

373 376 377 378 380 381383 385 387 389 391393 394 395 396 397398399 400 400 401 401402403 403 404 404 405406 407 407 408 408409409410 410 411 411 412

413

HSSE HSS HSS HSS

Tabla de aplicaciones / Applications table

369

Ind

ex


Cojinetes de roscar / Threading dies

MISO-DIN 13

≈2P

EN 22568

6g

M1...76

373

COJINETEMANO

≈2P

EN 22568

PACK X10 Ext. Ø25

6g

M3...12

374

COJINETEMANO

≈2P

JMC

6g 6g 6g 6g

M3...12

374

COJINETEMANO

≈2P

EN 22568

LH

M2...M52

375

COJINETEMANO

corregidaspiral point

EN 22568

M1,7...68

376

COJINETEMAQUINA


JMC

Ext. Ø25

M3...12

377

COJINETEMAQUINA


EN 22568

HP

6g

M3...24

377

COJINETEMAQUINA

≈2P

EN 22568

BR Ext. Ø25 + BR

6g

M1,7...68

378

COJINETEMAQUINA

COJINETEMAQUINA

≈2P

JMC

6g

M3...12

379

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 1,7

3 1,2,3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion

Entrada / Chamfer

Norma DIN/ DIN Standard


Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSSHSSE

MISO-DIN 13


EN 22568

6g

M1,7...68

380

COJINETEMAQUINA


JMC

Ext. Ø25 + AL VA

6g

M3...12

381

COJINETEMAQUINA


EN 22568

AL

NOGRIP-1®

6g 6g

M1,7...68

382

COJINETE


JMC

Ext. Ø25 + VA

NOGRIP-1®

M3...12

381

COJINETE

1

2 4,5,6

3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1

2 4,5,6

3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion

Entrada / Chamfer



Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

HSS HSS HSS HSS

370

Ind

ex

MFISO-DIN 13

≈2P

EN 22568

6g

MF3...52

383

COJINETEMANO

≈2P

EN 22568

LH

6g

MF5...24

384

COJINETEMANO


EN 22568

6g 6g 6g 6g

MF3...52

385

COJINETEMAQUINA

≈2P

EN 22568

BR

MF3...52

387

COJINETEMAQUINA


EN 22568

AL

MF3...52

389

COJINETEMAQUINA


EN 22568

VA

NOGRIP-1®

MF3...52

391

COJINETEMAQUINA

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1

2 4,5,6

3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion

Entrada / Chamfer



Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page


BSWBS 84

≈2P

EN 22568

MEDIUM CLASS

W1/16...2”

393

COJINETEMANO

≈2P

EN 22568

LH

MEDIUM CLASS

W1/8...1”

393

COJINETEMANO


EN 22568

MEDIUM CLASS MEDIUM CLASS MEDIUM CLASS MEDIUM CLASS

W3/32...2”

394

COJINETEMAQUINA

≈2P

EN 22568

BR

W3/32...2”

395

COJINETEMAQUINA


EN 22568

AL

W3/32...2”

396

COJINETEMAQUINA


EN 22568

VA

NOGRIP-1®

W3/32...2”

397

COJINETEMAQUINA

≈2P

EN 22568

MEDIUM CLASS

BSF1/4...1”

398

COJINETEMANO

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1

2 4,5,6

3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9

10

11



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSS

BSFBS 84

Cojinetes de roscar. Índice de referenciasThreading dies. Index of references

371

Ind

ex


≈2P

EN 24231

CLASS A

G1/8...2”

399

COJINETEMANO

≈2P

EN 24231

LH

CLASS A

G1/8...1”

399

COJINETEMANO


EN 24231

CLASS A CLASS A CLASS A CLASS A

G1/8...2”

400

COJINETEMAQUINA

≈2P

EN 24231

BR

G1/8...2”

400

COJINETEMAQUINA


EN 24231

AL

G1/8...2”

401

COJINETEMAQUINA


EN 24231

VA

NOGRIP-1®

G1/8...2”

401

COJINETEMAQUINA

≈2P

EN 24230

R1/8...1”1/2

402

COJINETEMANO

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1

2 4,5,6

3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion

Entrada / Chamfer



Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page


UNCANSI / ASME B1.1

≈2P

EN 22568

(2A)

UNCNº1...1”1/4

403

COJINETEMANO

403


EN 22568

(2A) (2A) (2A) (2A)

UNCNº4...1”1/4

404

COJINETEMAQUINA

≈2P

EN 22568

BR

UNCNº4...1”1/4

404

COJINETEMAQUINA


EN 22568

AL

UNCNº4...1”1/4

405

COJINETEMAQUINA


EN 22568

VA

NOGRIP-1®

UNCNº4...1”1/4

COJINETEMAQUINA

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1

2 4,5,6

3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion




Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

HSS HSS HSS HSS HSS

C. 1:16

R(BSPT)ISO 7/1 BS 21



372

Ind

ex

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11

1

2 4,5,6

3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11 1,2

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

UNFANSI / ASME B1.1

≈2P

EN 22568

(2A)

UNFNº0...1”1/4

406

COJINETEMANO

≈2P

EN 22568

LH

(2A)

UNF1/4...7/8

406

COJINETEMANO


EN 22568

(2A) (2A) (2A) (2A) (2A)

UNFNº4...1”1/4

407

COJINETEMAQUINA

≈2P

EN 22568

BR

UNFNº4...1”1/4

407

COJINETEMAQUINA


EN 22568

AL

UNFNº4...1”1/4

408

COJINETEMAQUINA


EN 22568 EN 22568

VA

NOGRIP-1®

UNFNº4...1”1/4 UNEF1/4...1”

408

COJINETEMAQUINA

≈2P

EN 24230

NPT1/16...1”

409

COJINETEMANO

COJINETEMANO

≈2P

409



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion

Entrada / Chamfer



Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

HSS HSS HSS HSS HSS HSS HSSHSS

C. 1:16


UNEFANSI / ASME B1

PgDIN 40430

≈2P

EN 40434

Pg7...48

410

COJINETEMANO


EN 40434

BR

Pg7...48

410

COJINETEMAQUINA

≈2P

EN 40434

7e

Pg7...48

411

COJINETEMAQUINA


EN 40434

AL

Pg7...48

411

COJINETEMAQUINA


EN 40434

VA

NOGRIP-1®

Pg7...48

412

COJINETEMAQUINA


EN 22568

RH LH

Tr10...36

413

COJINETEMAQUINA


EN 22568

7e

Tr10...20

414

COJINETEMAQUINA

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2

3

4 2,4

5 1,2

6 2,3

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5 2,3

6

7

8

9

10

11

1

2 4,5,6

3

4

5 1

6 1,2,3

7

8

9

10

11

1 1,2,3,4,5

2 6

3 1,2,3

4

5

6

7

8

9 1,2

10

11



Ap

licac

ión

/ A

pp

licat

ion

Entrada / Chamfer



Tipo / Type


Material / Material


Gama / Range

Página / Page


TrISO-DIN 103

415

Fresas de roscar / Thread milling cutters

416

Ind

ex

• Reducción en los tiempos de roscado gracias a las altas velocida-des de corte y avance • Posibilidad de obtener cualquier tolerancia con la misma herramienta• Generan virutas cortas evitando problemas de evacuación • Herramienta única para el roscado tanto de agujeros ciegos comopasantes• Herramienta única para el roscado a derechas o a izquierdas • Herramienta única para el roscado de una amplia gama de mate-riales: de viruta corta o larga, de alta o baja resistencia• Herramienta única para el roscado de diferentes diámetros nomi-nales con el mismo paso de rosca• Profundidades de rosca controladas• Posibilidad de roscado tanto interno como externo con la mismaherramienta

• Reduces threading times thanks to the high cutting and feed speeds • Any tolerance can be produced with the same tool• Produces short chips preventing breaking problems • Blind and throug holes can be thread with the same tool • Right and left threads can be produced with the same tool• A wide range of materials can be thread with the same tool, shortand long chip materials, high and soft resistance materials • Various nominal diameter threads of the same pitch can be produ-ced with the same tool• Controlled depth of threads• Both internal and external threads can be produced with the sametool

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

Condiciones de corte recomendadas / Recommended cutting conditions

Ventajas de las fresas de roscar / Advantages of the thread milling cutters

90 - 200 0,035 - 0,1 0,04 - 0,12 0,045 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,28 0,09 - 0,35

80 - 150 0,03 - 0,09 0,035 - 0,1 0, 04 - 0,13 0,045 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,30

80 - 160 0,03 - 0,09 0,035 - 0,1 0, 04 - 0,13 0,045 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,30

80 - 150 0,03 - 0,09 0,035 - 0,1 0, 04 - 0,13 0,045 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,30

60 - 100 0,03 - 0,085 0,035 - 0,95 0, 04 - 0,12 0,45 - 0,14 0,05 - 0,17 0,06 - 0,20 0,07 - 0,23 0,08 - 0,27

90 - 150 0,03 - 0,09 0,035 - 0,1 0, 04 - 0,13 0,45 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,30

60 - 120 0,025 - 0,08 0,03 - 0,09 0,035 - 0,11 0,04 - 0,13 0,045 - 0,16 0,05 - 0,19 0,055 - 0,22 0,06 - 0,25

40 - 120 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

40 - 90 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

40 - 80 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

50 - 70 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

90 - 200 0,035 - 0,1 0,04 - 0,12 0,045 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,28 0,09 - 0,35

70 - 160 0,03 - 0,085 0,035 - 0,95 0, 04 - 0,12 0, 45 - 0,14 0,05 - 0,17 0,06 - 0,20 0,07 - 0,23 0,08 - 0,27

70 - 140 0,03 - 0,085 0,035 - 0,95 0, 04 - 0,12 0, 45 - 0,14 0,05 - 0,17 0,06 - 0,20 0,07 - 0,23 0,08 - 0,27

20 - 50 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

25 - 80 0,025 - 0,08 0,03 - 0,09 0,035 - 0,11 0,04 - 0,13 0,045 - 0,16 0,05 - 0,19 0,055 - 0,22 0,06 - 0,25

25 - 80 0,03 - 0,09 0,035 - 0,1 0, 04 - 0,13 0, 45 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,30

10 - 20 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

80 - 180 0,03 - 0,09 0,035 - 0,1 0, 04 - 0,13 0, 45 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,30

50 - 120 0,025 - 0,08 0,03 - 0,09 0,035 - 0,11 0,04 - 0,13 0,045 - 0,16 0,05 - 0,19 0,055 - 0,22 0,06 - 0,25

65 - 150 0,03 - 0,09 0,035 - 0,1 0, 04 - 0,13 0, 45 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,30

40 - 100 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

100 - 200 0,035 - 0,1 0,04 - 0,12 0,045 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,28 0,09 - 0,35

80 - 180 0,03 - 0,09 0,035 - 0,1 0, 04 - 0,13 0,045 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,30

80 - 180 0,03 - 0,09 0,035 - 0,1 0, 04 - 0,13 0,045 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,30

70 - 200 0,035 - 0,1 0,04 - 0,12 0,045 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,28 0,09 - 0,35

10 - 80 0,03 - 0,09 0,035 - 0,1 0, 04 - 0,13 0,045 - 0,15 0,05 - 0,18 0,06 - 0,21 0,07 - 0,25 0,08 - 0,30

40 - 150 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

200 - 350 0,05 - 0,2 0,07 - 0,24 0,09 - 0,28 0,11 - 0,3 0,013 - 0,35 0,14 - 0,4 0,15 - 0,45 0,16 - 0,5

200 - 300 0,05 - 0,2 0,07 - 0,24 0,09 - 0,28 0,11 - 0,3 0,013 - 0,35 0,14 - 0,4 0,15 - 0,45 0,16 - 0,5

150 - 250 0,05 - 0,2 0,07 - 0,24 0,09 - 0,28 0,11 - 0,3 0,013 - 0,35 0,14 - 0,4 0,15 - 0,45 0,16 - 0,5

80 - 200 0,04 - 0,1 0,06 - 0,14 0,08 - 0,18 0,1 - 0,2 0,12 - 0,25 0,13 - 0,3 0,14 - 0,035 0,15 - 0,4

200 - 300 0,05 - 0,2 0,07 - 0,24 0,09 - 0,28 0,11 - 0,3 0,013 - 0,35 0,14 - 0,4 0,15 - 0,45 0,16 - 0,5

150 - 250 0,04 - 0,1 0,06 - 0,14 0,08 - 0,18 0,1 - 0,2 0,12 - 0,25 0,13 - 0,3 0,14 - 0,035 0,15 - 0,4

100 - 200 0,025 - 0,08 0,03 - 0,09 0,035 - 0,11 0,04 - 0,13 0,045 - 0,16 0,05 - 0,19 0,055 - 0,22 0,06 - 0,25

100 - 200 0,025 - 0,08 0,03 - 0,09 0,035 - 0,11 0,04 - 0,13 0,045 - 0,16 0,05 - 0,19 0,055 - 0,22 0,06 - 0,25

20 - 40 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

50 - 90 0,03 - 0,085 0,035 - 0,95 0, 04 - 0,12 0,045 - 0,14 0,05 - 0,17 0,06 - 0,20 0,07 - 0,23 0,08 - 0,27

30 - 60 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

20 - 60 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

10 - 20 0,02 - 0,07 0,025 - 0,08 0, 03 - 0,1 0,035 - 0,12 0,04 - 0,15 0,45 - 0,18 0,05 - 0,21 0,055 - 0,23

200 - 250 0,05 - 0,2 0,07 - 0,24 0,09 - 0,28 0,11 - 0,3 0,13 - 0,35 0,14 - 0,4 0,15 - 0,45 0,16 - 0,5

150 - 200 0,04 - 0,1 0,06 - 0,14 0,08 - 0,18 0,1 - 0,2 0,12 - 0,25 0,13 - 0,3 0,14 - 0,035 0,15 - 0,4

25 - 500 0,05 - 0,2 0,07 - 0,24 0,09 - 0,28 0,11 - 0,3 0,13 - 0,35 0,14 - 0,4 0,15 - 0,45 0,16 - 0,5

25 - 350 0,05 - 0,2 0,07 - 0,24 0,09 - 0,28 0,11 - 0,3 0,13 - 0,35 0,14 - 0,4 0,15 - 0,45 0,16 - 0,5

15 - 150 0,04 - 0,1 0,06 - 0,14 0,08 - 0,18 0,1 - 0,2 0,12 - 0,25 0,13 - 0,3 0,14 - 0,035 0,15 - 0,4

Avance mm/rev / Feed mm/U.

Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 16 Ø 18 Ø 20

Vel. CorteCutting speed

m/min.

417

M-M

F

1 2 3 4 5

1/2 P180º

1 P360º

1/2 P180º

Proceso de roscado: 1.- Avance axial hasta la profundidad de rosca2.- Entrada de la herramienta con giro de 180º en arco tangente3.- Avance del paso en rotación de 360º4.- Salida con giro de 180º, en arco tangente5.- Salida rápida del agujero

Threading proces :1.- Axial approach to the required thread depth2.- Tool entry turning 180º, along tangential arc3.- Helical movement during one full orbit, turning 360º 4.- Tool removal turning 180º, along tangencial arc5.- Fast tool removal from the hole

FRESA DE ROSCAR

DIN 6535 HB

externaexternal

≤ 2 x D1

M6...64

R 7º

JMC

MD integralSolid carbide

FRESA DE ROSCAR

DIN 6535 HB

TiCN

externaexternal

≤ 2 x D1

M6...64

R 7º

JMC


FRESA DE ROSCAR

DIN 6535 HB

TiAlN

externaexternal

≤ 2 x D1

M6...64

R 7º

JMC



Fresas de roscar / Thread milling cutters

Material / Material


Mango / Shank

Recubrimiento / Coating

Profundidad rosca / Thread depth

Gama / Range

Ranura / Flute

Refrigeración / Coolant

Norma / Standard

Página / Page

M / MFISO-DIN 13

Para roscado interior y exteriorFor internal and external threading

Fresas de roscar para tornosautomáticos en HSSE bajo

consulta.HSSE threading milling cutters

for automatic lathes uponrequest

418 419 420

421

Herramientas de escariar / Reaming tools

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

HSSE MD / C HSSE MD / C < Ø 6 < Ø 10 < Ø 16 < Ø 25 > Ø 25 HSSE MD / C

10 - 12 14 - 18 5 7 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 6 6

10 - 12 14 - 18 5 7 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 1-2 / 6 1-2 / 6

10 - 12 14 - 18 5 6 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 6 6

6 - 8 10 - 14 4 5 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 1-2 / 6 1-2 / 6

6 - 8 10 - 14 4 5 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 1-2 / 6 1-2 / 6

6 - 8 10 - 14 4 5 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 1-2 1-2

6 - 8 10 - 14 4 5 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 1-2 1-2

3 - 4 6 - 10 4 5 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 1-2 1-2

3 - 4 6 - 10 4 5 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 1-2 1-2

10 - 12 14 - 18 4 6 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 1-2 / 6 1-2 / 6

10 - 12 14 - 18 5 7 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 1-2 / 6 1-2 / 6

10 - 12 14 - 18 5 7 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 1-2 / 6 1-2 / 6

6 - 8 10 - 14 3 4 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 1-2 / 6 1-2 / 6

6 - 8 10 - 14 4 5 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 1-2 1-2

2 - 5 6 - 10 3 3 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 1-2 / 3-4 1-2 / 3-4

2 - 5 6 - 10 3 3 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 1-2 / 3-4 1-2 / 3-4

2 - 5 6 - 10 3 3 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 1-2 / 3-4 1-2 / 3-4

2 - 5 6 - 10 3 3 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 1-2 / 3-4 1-2 / 3-4

12 - 16 25 - 30 5 7 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 7 7

10 - 14 25 - 25 4 6 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 6 6

8 - 10 15 - 20 4 6 0.1 - 0,2 0,2 0,3 0,4 0,5 6 6

6 - 10 4 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 2 / 6

12 - 20 20 - 30 6 7 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 0,5 5 / 6 6

14 - 20 30 - 35 6 8 0,1 - 0,2 0,2 0,2 - 0,3 0,3 0,3 - 0,4 5 / 6 6

8 - 14 25 - 30 6 8 0,1 - 0,2 0,2 0,2 - 0,3 0,3 0,3 - 0,4 6 6

10 - 18 20 - 25 6 7 0,1 - 0,2 0,2 0,2 - 0,3 0,3 0,3 - 0,4 5 6

10 - 16 25 - 30 6 8 0,1 - 0,2 0,2 0,2 - 0,3 0,3 0,3 - 0,4 5 6

10 - 16 20 - 25 6 7 0,1 - 0,2 0,2 0,2 - 0,3 0,3 0,3 - 0,4 5 6

16 - 22 30 - 35 7 8 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 0,5 6 6

16 - 22 30 - 35 7 8 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 0,5 6 6

10 - 20 20 - 30 6 8 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 0,5 6 6

8 - 10 20 - 25 6 8 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 5 / 6 5 / 6

12 - 16 20 - 25 6 7 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 7 7

12 - 16 20 - 25 6 7 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 7 7

2 - 6 6 - 10 5 5 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 3-4 / 6 3-4 / 6

1 - 3 4 - 6 3 3 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 3-4 3-4

1 - 3 4 - 6 3 3 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 3-4 3-4

2 - 6 6 - 10 4 5 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 3-4 3-4

2 - 6 6 - 10 4 5 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 3-4 3-4

2 - 6 6 - 10 4 5 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 3-4 3-4

2 - 6 6 - 10 4 5 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 3-4 3-4

10 - 14 25 - 30 6 8 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 5 / 6 5 / 6

10 - 14 25 - 30 6 8 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 5 / 6 5 / 6

8 - 10 15 - 20 7 8 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 7 7

8 - 10 15 - 20 7 8 0,1 - 0,2 0,1 - 0,2 0,2 - 0,3 0,3 - 0,4 0,4 - 0,5 7 7

6 - 8 10 - 14 7 8 0,1 - 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 - 0,4 7 7

Ø 2 Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 18 Ø 22 Ø 26 Ø 30

0,020 0,040 0,050 0,060 0,080 0,090 0,105 0,130 0,160 0,185 0,215

0,025 0,050 0,060 0,080 0,090 0,100 0,115 0,145 0,175 0,200 0,230

0,030 0,060 0,080 0,100 0,120 0,140 0,165 0,205 0,250 0,290 0,335

0,040 0,080 0,100 0,125 0,160 0,180 0,210 0,265 0,320 0,375 0,430

0,050 0,100 0,120 0,160 0,200 0,220 0,260 0,330 0,395 0,465 0,530

0,060 0,120 0,160 0,200 0,250 0,280 0,330 0,410 0,500 0,590 0,680

0,080 0,160 0,200 0,250 0,310 0,340 0,400 0,505 0,610 0,710 0,810

0,100 0,200 0,250 0,320 0,400 0,440 0,520 0,650 0,790 0,920 1,050

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

Nr. 4

Nr. 5

Nr. 6

Nr. 7

Nr. 8

Vel. Corte (m/min.)Cutting speed (m/min.)

MD = Carbide

Avance nºFeed nr

Excedentes mínimos para escariar (mm)Minimum excess of material for reaming (mm)

Diámetro de escariador (mm) / Reamer diameter (mm)

Avance (mm/rev.) / Feed (mm/U)

RefrigeranteCoolant


422

Ind

ex

423

Tolerance Ø 2 Ø 3 Ø 4 Ø 5 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12 Ø 14 Ø 16

D 10 2,04 3,04 4,06 5,06 6,06 8,08 10,08 12,10 14,10 16,10

E 8 2, 02 3,02 4,03 5,03 6,03

E 9 2,03 3,03 4,04 5,04 6,04 8,05 10,05 12,06 14,06 16,06

F 7 2,01 3,01 8,02 10,02

F 8 4,02 5,02 6,02 12,03 14,03 16,03

G 7 4,01 5,01 6,01

H 6 2,00 3,00

H 7 12,01 14,01 16,01

H 8 4,01 5,01 6,01 8,01 10,01

H 9 4,02 5,02 6,02 8,02 10,02 12,03 14,03 16,03

M 7 11,99 13,99 15,99

P 7 11,98 13,98 15,98

Diámetros nominales / Nominal diameter

Ejemplos de equivalencias entre las tolerancias de esca-riador según DIN 1420 y medidas centesimales (1/100) de escariadores JMC

Examples of equivalence between reamer tolerancesaccording to DIN 1420 and intermediates JMC reamerssizes (1/100)

Ejemplo de selección de la medida correspondienteExample how to choose the corresponding size

* Ver tabla de tolerancias según DIN 1420 (sección técnica)* See tables of tolerances according to DIN 1420 (technical section)

Tarifa para rectificados de medidas intermedias y tolerancias especialesGrinding price list for intermediate sizes and special tolerances

El precio base corresponderá al de la medida tarifada en tolerancia H7 inmediatamente superiorThese surcharges will be added to the price of the next larger full-millimetre size in tolerance H7

Medida de escariador según Tol. DIN 1420*Reamer size according to DIN 1420*

Medida de escariador cent. (1/100) JMCIntermediate JMC reamer size (1/100)

Ø nominal Tolerancia Campo Tol.nominal Ø Tolerance Tol. limits

Campo Tol.Ø 1/100 Tol. limits

H8

+15 µ+0,004 µ

max./high

5,008

5,010

5,014

5,015

min./low

+0 µ+8 µ

5 Ø 5,01

Nº piezas HSSE MD / carbideNr of pieces € €

1 108,18 192,322 63,70 120,203 45,08 90,164 34,86 69,725 22,84 45,686 15,62 31,267 12,02 24,048 10,82 21,649 9,10 18,35

10 - 15 7,22 14,4216 - 20 4,80 9,6221 - 30 3,00 6,1031 - 40 2,50 5,0541 - 50 1,85 3,70

Tolerancia

• Los valores de corte indicados son solo orientativos. En condicio-nes favorables es posible un aumento de las mismas mientras queen condiciones desfavorables se recomienda una reducción.

• Los escariadores recubiertos (TiN, TiCN, TiAlN) permiten incremen-tar los valores de corte, para mas datos no duden en consultarnos.

• The indicated cutting values are only approximate. Workingwith favorable conditions these values can be increasedwhereas working with unfavorable conditions we recom-mend to bring them down.

• Reamers coated (TiN, TiCN, TiAlN) allow increasing thecutting values. If you need more information don´t hesitate toconsult us.

424

Ind

ex

≈ 212

BD - L80

XL

H7

CilíndricoStraight

Ø2...12

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o

212

BD - L80

1/100 mm

Ø≤6Ø>6CilíndricoStraight

Ø0,95...16,02

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o

HSSE ≤Ø8 PMV3>Ø8 Co5HSSE ≤Ø8 PMV3

>Ø8 Co5

+0+0,004

≈ 212

BD - L80

XL

H7

CilíndricoStraight

Ø2...12

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o

≈ 212

BD - L80

H7

CilíndricoStraight

Ø2...12

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o



+0+0,005

Ø≤6Ø>6

+0+0,004+0+0,005

Ø≤6Ø>6

+0+0,004+0+0,005

≈ 212

BD - L80

1/10 mm

CilíndricoStraight

Ø2...12

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o



≈ 212

BD - L80

1/100 mm

CilíndricoStraight

Ø2,01...12,03

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o

≈ 8093

B - L80

CH

H7

CilíndricoStraight

450

Cabeza MDCarbide head

Ø13...16

JMC

A

CORTE FRONTALEND FACE

H7

CilíndricoStraight

Ø2,5...12

HSSE Co5

212

E - L450

H7

CilíndricoStraight

Ø1,5...20

Ø≤3 1/6 L2Ø>3 1/6 L2+45o


212

A C

1/10 mm

H7

CilíndricoStraight

Ø1...16

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o


≈ 212

A C

H7

CilíndricoStraight

Ø2...12

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o



≈ 8093

A

CH

H7

CilíndricoStraight

Ø13...16

450

8050

A

H7

CilíndricoStraight

Placa MDCarbide tip

Ø14...20

450

212

BD - L80

1/10 mm

H7

CilíndricoStraight

Ø1...20

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o


212

BD - L80

1/10 mm

H7

CilíndricoStraight

TiN

Ø1...16

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o


212

BD - L80

1/10 mm

H7

CilíndricoStraight

TiCN

Ø1...16

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o


212

BD - L80

1/10 mm

H7

CilíndricoStraight

TiAlN

Ø1...16

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o


212

BD - L80

PulgadasInches

H7

CilíndricoStraight

Ø1/16...3/4

≤Ø3 25o

>Ø3 20o+45o



Escariadores / reamers

Entrada / Lead


Forma / Form

Características / Characteristics

Mango / Shank


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Escariadores de máquina / Machine reamers

428 429 430 431 433429 436 438434

Entrada / Lead


Forma / Form


Mango / Shank


Material / Material


Gama / Range

Página / Page


440 440 441 441 442 443 443 444 445

425

Ind

ex

TiN



Entrada / Lead


Forma / Form


Mango / Shank


Material / Material


Gama / Range

Página / Page


446


446 447 447 448

212

E - L450

H7

CilíndricoStraight

TiN

Ø3...20

448

Ø≤3 1/6 L2Ø>3 1/6 L2+45o


208

A

H7

Cono MorseMorse taper

Ø3...30

20o + 45o

HSSE Co5

450 450

≈ 212

E - L450

H7

CilíndricoStraight

Ø2...12

449

Ø≤3 1/6 L2Ø>3 1/6 L2+45o

Entrada / Lead


Forma / Form


Mango / Shank


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Escariadores de máquina / Machine reamersPorta-escariadores Shell reamer holder

208

C - L450

H7


Ø5...30

451

1/6 L2+45o

HSSE Co5

208

C - L450

H7


Ø10...30

451

1/6 L2+45o

HSSE Co5

219

B - L80

HuecoShell

H7

Ø32...80

453

45o

JMC

A

CORTE FRONTALEND FACE

H7


Ø8...32

452

HSSE Co5 HSSE Co5

AGUJEROHOLE C. 1:30

217

C. 1:30

Con accesoriosWith spare parts

Ø16...40

453


8051

A

H7


Ø10...40

45o

Placa MDCarbide tip

8094

A

GuiaPilot

H7


Ø17...40

450

Placa MDCarbide tip

≈ 8094

A

CH

H7


Ø10...16

450


208

B - L80

H7


Ø3...50

20o + 45o

HSSE Co5

8094

B - L80

GuiaPilot

H7


45o

Placa MDCarbide tip

Ø17...40

≈ 8094

B - L80

CH

H7


Ø10...16

45o


426

Ind

ex



Entrada / Lead


Forma / Form


Mango / Shank


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Escariadores de máquina para agujeros cónicosMachine reamers for taper holes

2179

L 450

C. 1:50 2%

CilíndricoStraight

Ø1,5...12

454

2180

L 450

C. 1:50 2%


Ø5...50

454

1895

E

Cono morseMorse taper


455

1895

C - L80



455

1895

L 450



456

HSSE Co5 HSSE Co5

JMC

L 450

C. 1:20 5%

CilíndricoStraight

Ø3...6

457


JMC

L 450

C. 1:20 5%


Ø8...10

457

JMC

C. 1:20 5%

CilíndricoStraight

Ø3...7

456

JMC

L 450

C. 2:25 8%

CilíndricoStraight

Ø3...6

458

HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5HSSE Co5

D - L450

Entrada / Lead


Forma / Form


Mango / Shank


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Escariadores de máquina para agujeros cónicosMachine reamers for taper holes

JMC

L 450

C. 1:10 10%

Ø2...6

459

HSSE Co5

CilíndricoStraight

JMC

L 450

C. 1:10 10%

Ø7...9

459

HSSE Co5


JMC

L 450

C. 2:25 8%

Ø7...9

458

HSSE Co5


HSSE Co5

CMMT

0...6CMMT

0...6CMMT

0...6

427

Ind

ex

1/4 L2+45o



Entrada / Lead


Forma / Form


Mango / Shank


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

Escariadores de mano para agujeros cónicosHand reamers for taper holes

204

C

Cono MorseSocket reamer

CilíndricoStraight

469

204

D - L80


CilíndricoStraight

469

JMC

B - L150

C. 1:16 (NPT)

CilíndricoStraight

Ø1/16...1”

470

HSS

204


CilíndricoStraight

470

HSS HSS HSS

Entrada / Lead


Forma / Form


Mango / Shank


Material / Material


Gama / Range

Página / Page

206

A

1/10 mm

H7

CilíndricoStraight

Ø1,5...30

460

206

B - L80

PulgadasInches

H7

CilíndricoStraight

463

859

B - L80

AjustableAdjustable

CilíndricoStraight

Ø5...50

464

1/4 L2+45o

HSS HSS

JMC

A

ExtensibleExpansion

CilíndricoStraight

Ø6,4...80

465

1/4 L2+45o

HSS

JMC

A

CilíndricoStraight

Ø8...80

465

Ø1/16...1”

HSS HSS

1/4 L2+45o 1/4 L2+45o 1/4 L2+45o

206

B - L80

1/10 mm

H7

CilíndricoStraight

461

Ø1...50

HSS

W*

Escariadores de Mano / Hand reamers

9

A

C. 1:50 2%

CilíndricoStraight

Ø1,2...50

466

9

B - L80

C. 1:50 2%

CilíndricoStraight

Ø1,2...50

467

≈ 9

B - L80

C. 1:50 2%

CilíndricoStraight

468


Ø2...8

HSS HSS

Extensible + guiaExpansion + guia

CMMT

0...6CMMT

0...6CMMT

0...6

* Rompe virutaChip Breaker

471

Herramientas de avellanarCountersinking and counterboring tools

472

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

(m/min.) < Ø 4 Ø 4-6 Ø 6-10 Ø 10-16 Ø 16-20 Ø 20-25 Ø 25-40 Ø 40-63 HSSE MD / C

20 - 25 0,07 0,09 0,12 0,14 0,16 0,20 0,25 0,35 6 6

15 - 20 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,20 0,30 1-2 / 6 1-2 / 6

15 - 20 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,20 0,30 6 6

15 - 20 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,20 0,30 1-2 / 6 1-2 / 6

12 - 17 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,25 1-2 / 6 1-2 / 6

18 - 20 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,22 0,30 1-2 1-2

6 -10 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 1-2 1-2

2 - 5 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,12 0,14 1-2 1-2

2 - 5 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,12 0,14 1-2 1-2

2 - 5 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,12 0,14 1-2 / 6 1-2 / 6

2 - 5 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,12 0,14 1-2 / 6 1-2 / 6

17 - 22 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,22 0,30 1-2 / 6 1-2 / 6

12 - 17 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,25 1-2 / 6 1-2 / 6

12 - 15 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,25 1-2 1-2

12 - 17 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,25 1-2 / 3-4 1-2 / 3-4

17 - 22 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,22 0,30 1-2 / 3-4 1-2 / 3-4

15 - 25 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,20 0,30 1-2 / 3-4 1-2 / 3-4

6 - 8 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,12 0,14 1-2 / 3-4 1-2 / 3-4

15 - 24 0,06 0,07 0,08 0,12 0,16 0,20 0,25 0,28 7 7

9 - 13 0,06 0,07 0,08 0,12 0,16 0,20 0,25 0,28 6 6

9 - 13 0,06 0,07 0,08 0,12 0,16 0,20 0,25 0,28 6 6

6 - 10 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,25 6 6

25 - 35 0,06 0,07 0,09 0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 5 / 6 6

30 - 50 0,10 0,12 0,14 0,18 0,20 0,24 0,30 0,40 5 / 6 6

40 - 60 0,10 0,12 0,14 0,18 0,20 0,24 0,30 0,40 6 6

25 - 35 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,24 0,30 5 6

20 - 30 0,06 0,07 0,09 0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 5 6

20 - 30 0,06 0,07 0,09 0,12 0,14 0,16 0,18 0,22 5 6

50 - 90 0,10 0,12 0,14 0,18 0,22 0,26 0,30 0,40 6 6

40 - 60 0,10 0,12 0,14 0,18 0,22 0,26 0,30 0,40 6 6

25 - 40 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,22 0,26 0,30 6 6

10 - 30 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,22 0,26 0,30 5 / 6 5 / 6

60 - 100 0,10 0,13 0,16 0,20 0,24 0,28 0,32 0,40 7 7

50 - 80 0,10 0,13 0,16 0,20 0,24 0,28 0,32 0,40 7 7

10 - 15 0,07 0,09 0,12 0,14 0,16 0,20 0,25 0,35 3-4 / 6 3-4 / 6

4 - 6 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 0,25 3-4 3-4

2 - 5 0,03 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,12 0,14 3-4 3-4

4 - 6 0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,20 3-4 3-4

4 - 6 0,04 0,05 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,19 3-4 3-4

2 - 5 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 3-4 3-4

2 - 5 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 3-4 3-4

20 - 25 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 0,20 0,25 5 / 6 5 / 6

20 - 25 0,07 0,09 0,11 0,13 0,15 0,17 0,20 0,25 5 / 6 5 / 6

35 - 70 0,10 0,12 0,14 0,18 0,20 0,24 0,30 0,40 7 7

12 - 24 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 7 7

2 - 8 0,03 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,18 7 7

Vel. CorteCut. speed

Avance (mm/rev.) / Feed (mm/U)Diámetro del avellanador (mm) / Countersink diameter (mm)

RefrigeranteCoolant

• Los valores de corte indicados son solo orientativos. En condicio-nes favorables es posible un aumento de los mismos mientras queen condiciones desfavorables se recomienda una reducción.

• Para avellanadores recubiertos (TiN), el avance no debe ser inferioral valor recomendado. Realizar el avellanado de una sola vez.

• The indicated cutting values are only approximate. Workingwith favorable conditions these values can be increasedwhereas working with unfavorable conditions we recom-mend to bring them down.

• For TiN coated countersinks the feed must not be underthe recommended conditions. The countersinking must bedone in one single operation.

MD = Carbide


TiNTiN

TiN

473


Avellanadores / Countersinks-counterbores

Ranuras / Flutes


Forma / Form

Ángulo / Angle


Material / Material

Gama / Range

Mango / Shank

Página / Page

Avellanadores cónicos / Countersinks

335

C

90o

CilíndricoStraight

Ø4,3...31

474

Z=3

335

C

90o

CilíndricoStraight

Ø6,3...31

475

Z=3

335

C

90o

CilíndricoStraight

476

Z=3

335

D

90o


Ø25...80

476

Z=3

JMC

Un corte*

90o

CilíndricoStraight

Ø10...48

477

Z=1

334

D

60o


Ø25...80

478

Z=3

334

60o

CilíndricoStraight

Ø6,3...25

477

Z=3

1866

90o

M3...10

479

Z=3

JMC

Rebabador*

90o

CilíndricoStraight

Ø6,3...64

478

AgujeroHole


Ø6,3...31

HSSE Co5 HSSE Co5

CilíndricoStraight

HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5

C

Ranuras / Flutes


Ajuste / Adjust

Forma / Form


Material / Material

Gama / Range

Mango / Shank

Página / Page

Avellanadores planos / Counterbores Ejecuciones especialespara aeronaútica

Special executionsfor aeronautic

373

Fino*

GuiaPilot

CilíndricoStraight

M3...14

480

Z=3

373

Fino*

GuiaPilot

CilíndricoStraight

M3...12

480

Z=3

373

Medio*

GuiaPilot

CilíndricoStraight

481

Z=3

373

Medio*

GuiaPilot

CilíndricoStraight

M3...12

481

Z=3

373

Núcleo derosca*

CilíndricoStraight

M3...12

482

Z=3

JMC

Fino*

GuiaPilot


M12...20

Z=4

482 Bajo demanada / Upon request

M3...12

HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE Co5 HSSE

HSSE - MD Integral

PCD - Placa MD

HSSE - Solid Carbide

PCD - Carbide tipped

Co5 HSSE Co5

GuiaPilot

* Single cut *Deburring

Guia*

*Pilot

* Fine * Fine * Medium * Medium * Core Hole * Fine

483

Herramientas de taladrar / Drilling tools

GR1

GR2

GR3

GR4

GR5

GR6

GR7

GR8

GR9

GR10

GR11

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

1

2

1

2

3

1

2

3

4

1

2

1

2

3

HSS-E MD C Ø 2 Ø 4 Ø 6 Ø 8 Ø 10 Ø 12

HSS-E MD/C HSS-E MD/C HSS-E MD/C HSS-E MD/C HSS-E MD/C HSS-E MD/C HSSE MD/C

2 - 38 60 - 140 0,06 0,08 0,12 0,15 0,15 0,20 0,20 0,25 0,25 0,30 0,25 0,35 6 6

25 - 30 60 - 120 0,05 0,06 0,10 0,10 0,12 0,15 0,16 0,20 0,20 0,25 0,20 0,30 1-2 / 6 1-2 / 6

30 - 36 90 - 170 0,06 0,10 0,12 0,20 0,15 0,30 0,20 0,30 0,25 0,40 0,25 0,50 6 6

30 - 36 60 - 140 0,05 0,08 0,10 0,15 0,15 0,20 0,16 0,25 0,20 0,30 0,20 0,50 1-2 / 6 1-2 / 6

18 - 21 50 - 120 0,04 0,08 0,08 0,15 0,10 0,20 0,12 0,25 0,16 0,30 0,16 0,50 1-2 / 6 1-2 / 6

16 - 19 60 - 120 0,04 0,06 0,08 0,10 0,10 0,15 0,12 0,20 0,16 0,25 0,16 0,30 1-2 1-2

18 - 21 50 - 100 0,04 0,08 0,08 0,15 0,10 0,20 0,12 0,25 0,16 0,30 0,16 0,35 1-2 1-2

10 - 12 50 - 100 0,03 0,05 0,06 0,10 0,08 0,12 0,10 0,16 0,12 0,20 0,13 0,20 1-2 1-2

10 - 12 50 - 100 0,03 0,08 0,06 0,15 0,08 0,20 0,10 0,25 0,12 0,30 0,13 0,35 1-2 1-2

10 - 12 50 - 100 0,03 0,08 0,06 0,15 0,08 0,20 0,10 0,25 0,12 0,30 0,13 0,50 1-2 / 6 1-2 / 6

8 - 9 50 - 80 0,02 0,05 0,05 0,10 0,06 0,12 0,08 0,16 0,10 0,20 0,10 0,20 1-2 / 6 1-2 / 6

16 - 19 60 - 120 0,04 0,06 0,08 0,10 0,10 0,15 0,12 0,20 0,16 0,25 0,16 0,30 1-2 / 6 1-2 / 6

10 - 12 30 - 60 0,03 0,05 0,06 0,10 0,08 0,12 0,10 0,13 0,12 0,16 0,13 0,18 1-2 / 6 1-2 / 6

10 - 12 30 - 60 0,03 0,04 0,06 0,08 0,08 0,10 0,10 0,20 0,12 0,25 0,13 0,30 1-2 1-2

12 - 14 15 - 40 0,03 0,05 0,06 0,10 0,08 0,12 0,10 0,13 0,12 0,16 0,13 0,18 1-2 / 3-4 1-2 / 3-4

14 - 17 25 - 60 0,04 0,05 0,08 0,10 0,10 0,12 0,12 0,16 0,16 0,20 0,16 0,20 1-2 / 3-4 1-2 / 3-4

10 - 12 10 - 50 0,03 0,05 0,06 0,10 0,08 0,12 0,10 0,16 0,12 0,20 0,13 0,20 1-2 / 3-4 1-2 / 3-4

10 - 30 0,02 0,05 0,06 0,08 0,10 0,11 1-2 / 3-4

30 - 36 70 - 180 0,06 0,12 0,12 0,20 0,16 0,30 0,20 0,30 0,25 0,40 0,25 0,50 7 7

22 - 26 80 - 140 0,06 0,12 0,12 0,20 0,16 0,30 0,20 0,30 0,25 0,40 0,25 0,50 6 6

22 - 26 70 - 130 0,06 0,10 0,12 0,20 0,16 0,30 0,20 0,30 0,25 0,40 0,25 0,50 6 6

30 - 36 80 - 140 0,06 0,12 0,12 0,20 0,16 0,30 0,20 0,30 0,25 0,40 0,25 0,50 6 6

32 - 38 80 - 125 0,05 0,08 0,10 0,15 0,15 0,20 0,16 0,25 0,20 0,30 0,20 0,50 5 / 6 6

40 - 48 80 - 200 0,05 0,08 0,10 0,15 0,15 0,20 0,16 0,25 0,20 0,30 0,20 0,50 5 / 6 6

63 - 75 100 - 300 0,05 0,10 0,10 0,20 0,15 0,30 0,16 0,30 0,20 0,40 0,20 0,50 6 6

36 - 43 80 - 125 0,04 0,08 0,08 0,15 0,10 0,20 0,12 0,25 0,16 0,30 0,16 0,50 5 6

28 - 33 60 - 100 0,04 0,06 0,08 0,10 0,10 0,15 0,12 0,20 0,16 0,25 0,16 0,30 5 6

22 - 26 60 - 100 0,06 0,06 0,08 0,10 0,10 0,15 0,12 0,20 0,16 0,25 0,16 0,30 5 6

90 - 100 180 - 300 0,08 0,12 0,12 0,20 0,20 0,30 0,25 0,30 0,30 0,40 0,30 0,50 6 6

90 - 100 180 - 300 0,08 0,12 0,12 0,20 0,20 0,30 0,25 0,30 0,30 0,40 0,30 0,50 6 6

70 - 85 150 - 250 0,08 0,12 0,12 0,20 0,20 0,30 0,25 0,30 0,30 0,40 0,30 0,50 6 6

80 - 85 120 - 220 0,06 0,12 0,12 0,20 0,16 0,30 0,20 0,30 0,25 0,40 0,25 0,50 5 / 6 5 / 6

80 - 85 180 - 280 0,06 0,10 0,12 0,20 0,16 0,30 0,20 0,30 0,25 0,40 0,25 0,50 7 7

80 - 85 80 - 280 0,06 0,10 0,12 0,20 0,16 0,30 0,20 0,30 0,25 0,40 0,25 0,50 7 7

10 - 35 0,04 0,08 0,10 0,12 0,16 0,16 3-4

10 - 35 0,04 0,08 0,10 0,12 0,16 0,16 3-4

10 - 12 10 - 40 0,02 0,04 0,05 0,08 0,06 0,10 0,08 0,12 0,10 0,16 0,10 0,16 3-4 3-4

10 - 12 10 - 40 0,02 0,04 0,05 0,08 0,06 0,10 0,08 0,12 0,10 0,16 0,10 0,16 3-4 3-4

6 - 7 10 - 40 0,02 0,04 0,05 0,08 0,06 0,10 0,08 0,12 0,10 0,16 0,10 0,16 3-4 3-4

32 - 38 150 - 200 0,05 0,10 0,10 0,20 0,16 0,30 0,20 0,30 0,25 0,40 0,25 0,50 5 / 6 5 / 6

32 - 38 150 - 200 0,05 0,10 0,10 0,20 0,16 0,30 0,20 0,30 0,25 0,40 0,25 0,50 5 / 6 5 / 6

22 - 26 0,05 0,10 0,16 0,20 0,25 0,25 7

25 - 30 0,04 0,08 0,10 0,12 0,16 0,16 7

Vel. CorteCut. speed

(m/min.)

Avance (mm/rev.) / Feed (mm/U)Diámetro de broca (mm) / Drill diameter (mm)

RefrigeranteCoolant

MD = Carbide

Conversiones / conversion:


Los valores de corte indicados son solo orientativos. En condiciones favorables es posible un aumento de las mismasmientras que en condiciones desfavorables se recomienda una reducción.

The indicated cutting values are only approximate. Working with favorable conditions these values can be increased whe-reas working with unfavorable conditions we recommend to bring them down

m/mín.=R.P.M. x 3,14 x DIAM.

1000R.P.M. =

1000 x m/min.

3,14 x DIAM.Pulgadas / inches =

mm

25,4

m/min. -> R.P.M. R.P.M. -> m/min. mm -> pulgadas / inches

Brillante / Bright TiN TiAlN

484

Tipos de afilados / Sharpening types

Forma / Form

N(normal)

Afilado normal / Conventional point:Para usos generales en aceros, metales no férricos y materiales sintéticos. Elángulo de la punta dependerá de la capacidad de arranque de viruta del mate-rial a trabajar. Puede soportar esfuerzos laterales o choques y es de facil reafi-lado. Precisa de elevada fuerza de avanceFor general drillings on steel, non ferreous metals and synthetic materials. Thepoint angle depends on the easeness with which the materials can be cutted.Resist lateral efforts and impacts, easy to resharp. Requires considerable thrustforce.

Corte transversal vaciado de punta / Gash type thinning: Para taladrar diámetros grandes en materiales macizos.Buen centraje al inicio del taladro y reducción de la fuerza de avanceFor heavy drilling.Good chamfering. Reduces thrust force

Corte transversal vaciado de punta con corte principalcorregido / Flatted lip type web thinning:Para aceros de alta resistencia o de dificil mecanización.Puede soportar esfuerzos laterales o choques, adecuado para piezas con pocapared. Precisa de elevada fuerza de avance y tiene tendencia a desviarse.For high resistance steels difficult to machine.Resists lateral efforts and impacts, adecuate for thin workpieces. Requires con-siderable thrust force and has a tendency to slip.

Afilado en cruz / Split point type:Para materiales duros y tenaces, agujeros profundosBuen centrage, reducido esfuerzo de avance y buena evacuación de virutas.For tough and hard materials and for deep-hole drills.Good chamfering, reduces thrust force and has good chip removal.

Afilado para fundición gris / Point for grey cast iron:Para taladrado en fundición gris, maleable y piezas de forja.Resistente al desgaste gracias a la protección de los ángulos de corte.For drillings grey cast iron, malleable cast iron and wrought workpieces.Resistant to wear thanks to the protected cutting edges.

Punta de centrado / Centre point: Para chapas, materiales de facil mecanización o agujeros ciegos con fondoplano. Fragil a los choques.For drillings thin metal sections and soft materials, for blind holes with flat bottom. Sensitive to impacts

Afilado forma “U” / “U” type web thinning:Para taladrado de agujeros profundos en aceros hasta 1200 N/mm2 , aluminio,cobre, acero inoxidable austenítico y ferrítico y materiales sintéticos. Reduce el riesgo de rotura de los filos de corte y facilita la avacuación de viruta.For drilling deep holes on steels up to 1200 N/mm2, aluminium, copper, auste-nitic and ferritic stainless steel and sinthetyc meterials.Prevents chipping on cutting edge, good chip removal.

Forma / Form

ADIN 1412

Forma / Form

BDIN 1412

Forma / Form

CDIN 1412

Forma / Form

DDIN 1412

Forma / Form

EDIN 1412

Forma / Form

UJMC

Norm / Std.

485

486

TiN

TiAlN+WC/CTiN


Brocas / Drills

Broca destructora de machosEx hard drill for removing taps

6539

N

130o

CilíndricoStraight

492

Gold

338

N

130o

CilíndricoStraight

491

MD Integral Solid carbide

M3...12

6537

UF

140o

CilíndricoStraight

M3...12

493


338

VA

135o

CilíndricoStraight

491

M3...12 M3...12

6539

N

130o

CilíndricoStraight

492


M3...12


Norma DIN / DIN standard

Tipo / Type

Ángulo punta / Point angle

Material / Material

Gama / Range

Mango / Shank

Página / Page

Brocas de centrarCentre drills

333

A

60o

488

333

A

60o

488

Ø3,15...12,5

333

A

60o

489

Ø3,15...12,5


333

A

60o

489

Ø3,15...12,5Ø3,15...12,5



Tipo / Type


Material / Material

Gama / Range

Mango / Shank

Página / Page

Brocas para agujeros de preroscadoDrills for thread holes

Brocas de puntear CNNC Spotting drills

JMC

N

90o

CilíndricoStraight

490


Ø4...20

JMC

RM

CilíndricoStraight

494


M4...20

HSSE Co5

HSS HSSE Co5 HSSE Co5

HSSE Co5

487

TiAlN+WC/C

TiNTiN


Brocas / Drills



Tipo / Type


Material / Material

Gama / Range

Mango / Shank

Página / Page

Brocas de precisionBore Reamers



Tipo / Type


Material / Material

Gama / Range

Mango / Shank

Página / Page

Brocas escariadorasCore drills

JMC

120o

CilíndricoStraight

495 496

Ø4...20


DXL KC

343

120o


HSS

N

Ø7,8...30

Brocas-avellanador 90ºDrill-countersink 90º

Brocas-avellanador plano 180ºDrill-counterbore 180º

JMC

120o

CilíndricoStraight

497

HSS

M3...10

Brocaavell. 90º

JMC

120o

CilíndricoStraight

497

M3...10

HSS

Brocaavell. 90º

JMC

120o

CilíndricoStraight

498

M3...12

HSS

JMC

120o

CilíndricoStraight

498

M3...12

HSS

Brocaavell. 180º

Brocaavell. 180º

499

Estuches y accesoriosCases and accessories

CT

L

D1

Sistemas de roscadoTapping systems

509

Sis

tem

as d

e ro

scad

oTa

pp

ing

sys

tem

s

Información técnicaTechnical information

521

Info

rmac

ión

técn

ica

Th

ecn

ical

info

rmat

ion

Equivalencias entre clases de tolerancia de macho y campos de tolerancia de rosca interior.Equivalence between tap class tolerances and nut tolerances.

Campo de tolerancias especiales (X) para machosRange of special tolerances (X) for taps

La tolerancia 7G no está recogida por la norma EN 22857, por lo que nos remitimos a la antigua norma DIN 802 (parte 1) para su aplicación.Tolerance 7G is not according to norm EN 22857, therefore we refer to the old DIN 802 norm (part 1).

El campo de tolerancia (x) no está recogido por la norma EN22857, sin embargo la antigua norma DIN 802 (parte 1) per-mite que para algunos casos (roscado en materiales abrasi-vos, machos de laminación, etc.) la tolerancia se puedamodificar a criterio del fabricante.

The tolerance denominated (x) is not on norm EN 22857,nevertheless old DIN 802 norm (part 1) allows the norm tobe changed in some cases (threading in abrasive materials,forming taps, etc.), following the manufacturers criterion.Ø Teórico

Basic profile

Tolerancia de rosca interior (tuerca)Internal tolerances (Nut)

DIN 13

4H 5H4G 5G 6H

6G 7H 8H7G 8G

CLASE / CLASS1 ISO 12 ISO 23 ISO 3

4H6H6G7G

Tolerancia de macho rosca MTap tolerances M thread

DIN EN 22857

Tolerancia de macho rosca MTap tolerances M thread

DIN 802 PARTE I (norma antigua)DIN 802 PART I (old norm)

Tolerancia de machos recomendado para clases 2,3,2B y 3B UNC, UNFRecommended tap for class of thread 2,3,2B and 3B UNC, UNF

ISO 1 (4H)

ISO 2 (6H)

ISO 3 (6G)

7G 7GX

ISO 3X (6GX)

ISO 2X (6HX)

ISO 1X (4HX)

X

Nº0 .. 80 G H1 G H1 G H2 G H1Nº1 64 .. G H1 G H1 G H2 G H1Nº1 .. 72 G H1 G H1 G H2 G H1Nº2 56 .. G H1 G H1 G H2 G H1Nº2 .. 64 G H1 G H1 G H2 G H1Nº3 48 .. G H1 G H1 G H2 G H1Nº3 .. 56 G H1 G H1 G H2 G H1Nº4 40 .. G H2 G H1 G H2 G H2Nº4 .. 48 G H1 G H1 G H2 G H1Nº5 40 .. G H2 G H1 G H2 G H2Nº5 .. 44 G H1 G H1 G H2 G H1Nº6 32 .. G H2 G H1 G H3 G H2Nº6 .. 40 G H2 G H1 G H2 G H2Nº8 32 .. G H2 G H1 G H3 G H2Nº8 .. 36 G H2 G H1 G H2 G H2Nº10 24 .. G H3 G H1 G H3 G H3Nº10 .. 32 G H2 G H1 G H3 G H2Nº12 24 .. G H3 G H1 G H3 G H3Nº12 .. 28 G H3 G H1 G H3 G H31/4 20 .. G H3 G H2 G H5 G H31/4 .. 28 G H3 G H1 G H4 G H35/16 18 .. G H3 G H2 G H5 G H35/16 .. 24 G H3 G H1 G H4 G H33/8 16 .. G H3 G H2 G H5 G H3

D NC NF Clase Clase Clase normal Claseinch UNC UNF Class Class Normal Class Class

2 3 2B 3B

Hilos por pulgadaThreads per inch

D NC NF Clase Clase Clase normal Claseinch UNC UNF Class Class Normal Class Class

2 3 2B 3B

Hilos por pulgadaThreads per inch

3/8 .. 24 G H3 G H1 G H4 G H37/16 14 .. G H5 G H3 G H5 G H37/16 .. 20 G H3 G H1 G H5 G H31/2 13 .. G H5 G H3 G H5 G H31/2 .. 20 G H3 G H1 G H5 G H39/16 12 .. G H5 G H3 G H5 G H39/16 .. 18 G H3 G H2 G H5 G H35/8 11 .. G H5 G H3 G H5 G H35/8 .. 18 G H3 G H2 G H5 G H33/4 10 .. G H5 G H3 G H5 G H53/4 .. 16 G H3 G H2 G H5 G H37/8 9 .. G H6 G H4 G H6 G H47/8 .. 14 G H4 G H2 G H6 G H41" 8 .. G H6 G H4 G H6 G H41" .. 12 G H4 G H2 G H6 G H41" G H4 G H2 G H6 G H41" 1/8 7 .. G H8 G H4 G H8 G H41" 1/8 .. 12 G H4 G H4 G H6 G H41" 1/4 7 .. G H8 G H4 G H8 G H41" 1/4 .. 12 G H4 G H4 G H6 G H41" 3/8 6 .. G H8 G H4 G H8 G H41" 3/8 .. 12 G H4 G H4 G H6 G H41" 1/2 6 .. G H8 G H4 G H8 G H41" 1/2 .. 12 G H4 G H4 G H6 G H4

Tolerancia de machos de rosca Métrica ISO.Tolerance of taps for ISO Metric thread.

522

Info

rmac

ión

técn

ica

Th

ecn

ical

info

rmat

ion

M 60º DIN 13 Rosca Métrica ISO Metric ISO thread

M 60º DIN 158 Rosca Métrica ISO Cónica Taper metric ISO thread

EG-M 60º DIN 8140 PART 2 Rosca Métrica ISO para insertos helicoil o reductores de roscas Metric ISO thread for helical coil wire screw thread inserts

MF 60º DIN 13 Rosca Métrica Fina ISO Metric fine ISO thread

MJ 60º DIN ISO 5855 Rosca Métrica ISO para aeronáutica Metric ISO thread for aeronautics

G 55º DIN-ISO 228 Rosca ISO para tubos, cilíndrica, no estanca Pipe parallel ISO thread

R 55º DIN 259 Rosca para tubos, cilíndrica, no estanca, antigua Pipe parallel whitworth thread

Rp 55º DIN 2999-3858 Rosca interior cilíndrica para tubos Internal dryseal parallel thread

Tr 30º DIN 103 Rosca trapezoidal Métrica ISO Trapezoidal thread

S 30º+3º DIN 513 Rosca Diente de Sierra Saw form thread

S 45º DIN 2781 Rosca Diente de Sierra (2) Saw form thread (2)

Rd 30º DIN: 405/20400/15403 Rosca Redonda Rounded thread

E – DIN 40400 Rosca lámparas eléctricas Edison Edison form thread

Pg 80º DIN 40430 Rosca para tubos de conducción eléctrica Steel conduit thread

FG 60º DIN 79012 Rosca para bicicletas Bicycle thread

Vg 60º DIN 7756 Rosca para válvulas Valves thread

W 55º DIN 477 Rosca Whitworth cónica para botellas de gas Whitworth thread for gas bottles valves

BSW 55º BS84 (1956) Rosca Whitworth normal Whitworth coarse thread

BSF 55º BS84 (1956) Rosca Whitworth fina Whitworth fine thread

BA 47º30' BS93 (1951) Rosca Inglesa British association thread

BSC 60º BS811 (1950) Rosca Inglesa para bicicletas British norm thread for bicycles

G 55º BS2779 (1973) Rosca Whitworth para tubos cilíndrica (BSP) Pipe parallel whitworth thread (BSP)

Rp 55º BS21 (1973) Rosca Whitworth cilíndrica para tubos (BSPP) Pipe parallel thread (BSPP)

R 55º BS21 (1985) Rosca Whitworth cónica exterior para tubos estanca (BSPT) External dryseal pipe taper thread (BSPT)

Rc 55 BS21 (1985) Rosca Whitworth cónica interior para tubos, estanca (BSPT) Internal dryseal pipe taper thread (BSPT)

NC 60º ANSI B1.1 (1960) Rosca nacional americana normal American national coarse thread series

UNC 60º ANSI B1.1 (1982) Rosca unificada americana normal Unified coarse thread series

EG-UNC 60º MS 33537 Rosca unificada americana normal para insertos helicoil Unified coarse thread series for helical coil wire screw thread

o reductores de roscas inserts

NF 60º ANSI B1.1 (1960) Rosca nacional americana fina American national fine thread series

UNF 60º ANSI B1.1 (1982) Rosca unificada americana fina Unified fine thread series

NEF 60º ANSI B1.1 (1960) Rosca nacional americana extra fina American national extra fine thread series

UNEF 60º ANSI B1.1 (1982) Rosca unificada americana extra fina Unified extra fine thread series

N 60º ANSI B1.1 (1960) Rosca nacional americana, pasos 8-12-16 Hilos / 1" American national 8-12-16 T.P.I. pitch series (8N, 12N, 16N)

UN 60º ANSI B1.1 (1982) Rosca unificada americana, pasos 8-12-16 Hilos/1" Unified 8-12-16 T.P.I. pitch series

NS 60º ANSI B1.1 (1960) Rosca nacional americana, pasos especiales American national thread special pitches

UNS 60º ANSI B1.1 (1982) Rosca unificada americana especial Unified thread special pitches

UNM 60º ASA B1.10 (1958) Rosca unificada miniatura Unified miniature thread series

UNJ 60º BS 4084 (1978) Rosca unif. con radio de fondo controlado Unified constant pitch thread series with

0,15011P A 0,18042P 0,15011P to 0,18042P controlled root radious

UNJC 60º BS 4084 (1978) Rosca unificada normal con radio de fondo Unified coarse thread series with a

controlado 0,15011P A 0,18042P 0,15011P to 0,18042P controlled radious

UNJF 60º BS 4084 (1978) Rosca unificada fina con radio de fondo controlado Unified fine thread series with a


UNJEF 60º BS 4084 (1978) Rosca unificada extrafina con radio de fondo controlado Unified extra fine thread series with a


NH 60º ANSI B2.4 H28 (1966) Rosca americana para material contra incendios American national firehouse and hose coupling thread

NPS 60º Usada para designar los machos NPSC y NPSM American standard straight pipe thread NPSC & NPSM

NPSC 60º ANSI/ASME -B1.20.1 (1983) Rosca americana cilíndrica para acoplamientos de tubos American standard straight pipe thread in pipe couplings

(marked NPS)

NPSF 60º ANSI B1.20.3 (1976) Rosca americana estanca cilíndrica para tubos Dryseal american standard internal straight pipe thread (fuel)

NPSH 60º ANSI/ASME- B1.20.1 (1983) Rosca americana cilíndrica para acoplamientos de tubos flexibles American standard straight pipe thread for hose couplings

NPSI 60º ANSI B1.20.3 - (1976) Rosca americana intermedia interna cilíndrica para tubos estancos American standard intermidiate internal straight pipe thread

NPSL 60º ANSI/ASME - B1.20.1 (1983) Rosca americana cilíndrica de tubos para uniones mecánicas American standard straight pipe thread for loose-fitting

mechanical joints

NPSM 60º ANSI/ASME-B1.20.1 (1983) Rosca americana cilíndrica de tubos para uniones mecánicas American standard straight pipe thread for free-fitting

mechanical joints

ANPT 60º MIL-P-7105 Rosca americana para tubos cónicos en aeronáutica Aeronautical national form taper pipe thread

NPT 60º ANSI/ASME-B1.20.1 (1983) Rosca americana cónica para tubos American standard taper pipe thread

NPTF 60º ANSI-B1.20.3 (1976) Rosca americana estanca cónica para tubos (FUEL) Dryseal american standard taper pipe thread (fuel)

NPTR 60º ANSI/ASME-B1.20.1 (1983) Rosca americana cónica para juntas de raíles de ferrocarril American standard taper pipe thread for railling joints

(tap marked NPT)

NGO 60º ANSI/ASME-B1.20.1 (1983) Rosca americana para salidas de gas National gas outlet thread (specify RH or LH)

NGS 60º ANSI/ASME-B1.20.1 (1983) Rosca americana GAS cilíndrica National gas straight thread

NGT 60º ANSI B57.1(1977) Rosca americana GAS cónica National gas taper thread (see also «SGT»)

PTF 60º ANSI B1.20.3-(1976) Rosca cónica para tubos SAE corta y estanca Dryseal SAE short taper pipe thread

ACME-C 29º ANSI B1.5 (1977) Rosca trapezoidal americana centralizada Acme thread centralizing

ACME-G 29º ANSI B1.5 (1977) Rosca trapezoidal americana para usos generales Acme thread general purpose

STUB-ACME 29º ANSI B1.8 (1977) Rosca trapezoidal americana truncada Stub Acme thread

AMO 55º ANSI B1.11(1958) Rosca americana para objetivos de microscopios American standard microscope objetive thread

N-BUTT 45º+5º ANSI B1.9 (1973) Rosca americana BUTTRESS diente de sierra American BUTTRESS thread

V 60º Rosca en "V" con cresta y fondos truncados 60º «V» thread with truncated crest and root

(flatted to the user’s specifications)

SB Roscas para fabricantes de estufas Manufacturers stovebolt standards thread

STI 60º Rosca especial para insertos helicoil o reductores de roscas Special thread for helical coil wire screw thread inserts

SGT 60º ANSI B57.1(1977) Rosca cónica GAS especial Special gas taper thread

SPL-PTF 60º ANSI B1.20.3 (1976) Rosca estanca especial GAS cónica Dryseal special taper pipe thread

API 60º Inst. americano del petróleo. Rosca American national taper form thread

americana cónica para instalaciones petrolíferas for petroleum installations

Roscas normalizadas.Standard threads.Simbolo Ángulo Norm. Descripción DescriptionSymbol Angle Standard

523

Info

rmac

ión

técn

ica

Th

ecn

ical

info

rmat

ion

Tablas de roscas normalizadas.Table of standard threads.

M 1 1 0,25 0,2M 1,1 1,1 0,25 0,2M 1,2 1,2 0,25 0,2M 1,4 1,4 0,3 0,2M 1,6 1,6 0,35 0,2M 1,7* 1,7 0,35 0,2M 1,8 1,8 0,35 0,2M 2 2 0,4 0,25M 2,2 2,2 0,45 0,25M 2,3* 2,3 0,4 0,25M 2,5 2,5 0,45 0,35M 2,6* 2,6 0,45 0,35M 3 3 0,5 0,35M 3,5 3,5 0,6 0,35M 4 4 0,7 0,35-0,5M 4,5 4,5 0,75 0,5M 5 5 0,8 0,5M 6 6 1 0,5-0,75M 7 7 1 0,5-0,75M 8 8 1,25 0,75-1M 9 9 1,25 0,75-1M 10 10 1,5 0,75-1-1,25M 11 11 1,5 1M 12 12 1,75 1-1,25-1,5M 14 14 2 1-1,25-1,5M 15 15 - 1,5M 16 16 2 1-1,5M 17 17 - 1,5M 18 18 2,5 1,5-2M 20 20 2,5 1,5-2M 22 22 2,5 1,5-2M 24 24 3 1,5-2M 25 25 - 1,5-2M 26 26 - 1,5-2M 27 27 3 1,5-2M 28 28 - 1,5-2M 30 30 3,5 1,5-2-3M 32 32 - 1,5-2M 33 33 3,5 1,5-2-3M 35 35 - 1,5M 36 36 4 1,5-2-3M 38 38 - 1,5-2M 39 39 4 1,5-2-3M 40 40 - 1,5-2-3M 42 42 4,5 1,5-2-3M 45 45 4,5 1,5-2-3-4M 48 48 5 1,5-2-3-4M 50 50 - 1,5-2-3M 52 52 5 1,5-2-3-4M 55 55 - 1,5-2-3-4M 56 56 5,5 1,5-2-3-4M 60 60 5,5 1,5-2-3-4M 64 64 6 1,5-2-3-4M 68 68 6 1,5-2-3-4M 70 70 - 2-3-4-6M 72 72 - 2-3-4-6M 75 75 - 2-3-4-6M 76 76 - 2-3-4-6M 80 80 - 2-3-4-6M 85 85 - 2-3-4-6M 90 90 - 2-3-4-6M 95 95 - 2-3-4-6M 100 100 - 2-3-4-6

Nr O (.060) 1,524 80Nr 1 (.073) 1,854 64 72Nr 2 (.086) 2,184 56 64Nr 3 (.099) 2,515 48 56Nr 4 (.112) 2,845 40 48Nr 5 (.125) 3,175 40 44Nr 6 (.138) 3,505 32 40Nr 8 (.164) 4,166 32 36Nr 10 (.190) 4,826 24 32 28,36,40,48,56Nr 12 (.216) 5,486 24 28 32 36,40,48,56

1/4 6,350 20 28 32 24,27,36,40,48,565/16 7,938 18 24 32 20,28 27,36,40,483/8 9,525 16 24 32 20,28 18,27,36,40

7/16 11,113 14 20 28 16,32 18,24,271/2 12,700 13 20 28 16,32 12,14,18,24,27

9/16 14,288 12 18 24 16,20,28,32 14,275/8 15,875 11 18 24 12,16,20,28,32 14,27

11/16 17,463 24 12,16,20,28,32 -3/4 19,050 10 16 20 12,28,32 14,18,24,27

13/16 20,638 20 12,16,28,32 -7/8 22,225 9 14 20 12,16,28,32 10,18,24,27

15/16 23,813 20 12,16,28,32 -1” 25,400 8 12 20 16,28,32 10,14,18,24,271” 1/16 26,998 18 8,12,16,20,28 -1” 1/8 28,575 7 12 18 8,16,20,28 10,14,241” 3/16 30,163 18 8,12,16,20,28 -1” 1/4 31,750 7 12 18 8,16,20,28 10,14,241” 5/16 33,338 18 8,12,16,20,28 -1” 3/8 34,925 6 12 18 8,16,20,28 10,14,241” 7/16 36,153 18 6,8,12,16,20,28 -1” 1/2 38,100 6 12 18 8,16,20,28 10,14,241” 9/16 39,688 18 6,8,12,16,20 -1” 5/8 41,275 18 6,8,12,16,20 10,14,241” 11/16 42,863 18 6,8,12,16,20 -1” 3/4 44,450 5 16 6,8,12,20 10,14,181” 13/16 46,037 6,8,12,16,20 -1” 7/8 47,625 6,8,12,16,20 10,14,181” 15/16 49,212 6,8,12,16,20 -2” 50,800 4 1/2 16 6,8,12,20 10,14,182” 1/4 57,150 4 1/2 6,8,12,16,20 10,14,182” 1/2 63,500 4 6,8,12,16,20 10,14,182” 3/4 69,850 4 6,8,12,16,20 10,14,183” 76,200 4 6,8,12,16,20 10,14,183” 1/4 82,550 4 6,8,12,16 10,14,183” 1/2 88,900 4 6,8,12,16 10,14,183” 3/4 95,250 4 6,8,12,16 10,14,184” 101,600 4 6,8,12,16 10,14

Ø Ø Paso PasosNominal Rosca Pitch PitchesNominal Thread M MF

mm mm mm

Métrica / Metric ISO DIN 13

Ø Ø Paso Paso Paso Pasos PasosNominal Rosca Pitch Pitch Pitch Pitches PitchesNominal Thread UNC UNF UNEF UN UNS

mm tpi tpi tpi tpi tpi

UNC / UNF / UNEF / UN / UNS ASME B1.1

1/16 1,587 603/32 2,381 481/8 3,175 40

5/32 3,968 323/16 4,762 24 327/32 5,556 24 281/4 6,350 20 26

9/32 7,143 20 265/16 7,938 18 223/8 9,525 16 20

7/16 11,112 14 181/2 12,700 12 16

9/16 14,287 12 165/8 15,875 11 14

11/16 17,462 11 143/4 19,050 10 12

13/16 20,637 10 127/8 22,225 9 111" 25,400 8 10

1" 1/8 28,575 7 91" 1/4 31,750 7 91" 3/8 34,925 6 81" 1/2 38,100 6 81" 5/8 41,275 5 81" 3/4 44,450 5 71" 7/8 47,625 4 1/2

2" 50,800 4 1/2 72" 1/4 57,150 4 62" 1/2 63,500 4 62" 3/4 69,850 3 1/2 63" 76,200 3 1/2 5

Ø Ø Paso PasosNominal Rosca Pitch PitchesNominal Thread BSW BSF

mm tpi tpi

Whitworth BSW / BSF BS 84

1/8 9,728 281/4 13,157 193/8 16,662 191/2 20,995 145/8 22,911 143/4 26,441 147/8 30,201 14

1" 33,249 111" 1/8 37,897 111" 1/4 41,910 111" 3/8 44,323 111" 1/2 47,803 111" 3/4 53,746 112" 59,614 112" 1/4 65,710 112" 1/2 75,184 112" 3/4 81,534 113" 87,884 113" 1/4 93,980 113" 1/2 100,330 113" 3/4 106,680 114" 113,030 11

Ø ØNominal Rosca PasoNominal Thread Pitch

mm tpi

G(BSP) ISO 228/1-DIN 259/1RC (BSPT) ISO 7/1-BS21

Pg 7 12,5 20Pg 9 15,2 18Pg 11 18,6 18Pg 13,5 20,4 18Pg 16 22,5 18Pg 21 28,3 16Pg 29 37 16Pg 36 47 16Pg 42 54 16Pg 48 59,3 16

Ø ØNominal Tubo PasoNominal Pipe Pitch

mm tpi

Pg DIN 40430

524

Info

rmac

ión

técn

ica

Th

ecn

ical

info

rmat

ion

Rosca interior cilíndricaInternal parallel thread

Con macho normal GWith standard G tapG BSP PFISO

228/1

Roscas para tubos estancas y no estancas.Threads for dryseal and non dryseal pipes.

Debido a la gran confusión que reina actualmente sobre las normasexistentes en diferentes países y ámbitos geográficos, así como sudesignación en cada caso, presentamos a continuación una tabla resu-mida en la que intentamos ayudar a nuestros clientes a resolver susdudas al respecto, resumiendo todas estas normas y asimilando lasque son equivalentes.

As at the present moment there is not a clear idea about norms, eachcountry in geographical environement having its own concept, as wellas its particular name in each case, we hereunder have worked out asummarized table including these norms and assimilating those whichare equivalent, which we hope will help our customers to solve anydoubt.

Roscas para tubosThreads for pipes

NormaStandard

AplicaciónApplication

SímboloSymbol

EjecuciónExecution

InglesaEnglish

JaponesaJapanese

No estancas

Nondryseal

Estancas

Dryseal

Rosca interior cilíndricaInternal parallel thread

Con macho normal GWith standard G tap

Rosca exterior cilíndricaExternal parallel thread

Con cojinete normal GWith standard G die

Rosca exterior cilíndricaExternal parallel thread

Con cojinete normal GWith standard G die

G

R

BSP

BSP

PF

PF

R

RP

RP

Rc

BSP PFDIN

259/1

Rosca interior cónicaInternal taper thread

Rosca exterior cónicaExternal taper thread

Rosca exterior cónicaExternal taper thread

Con macho cónico RcWith taper Rc tap

Con cojinete cónico RWith taper R dieR

BSPT PT

BSPT PT

Con cojinete cónico RWith taper R dieR BSPT PT

Rosca interior cilíndrica inferioral nominla

Internal parallel thread undernominal size

Rosca interior cilíndrica inferioral nominla

Internal parallel thread undernominal size

Con macho inferior RpWith smaller tap Rp

Con macho inferior RpWith smaller tap Rp

BS21ISO7/1

DIN2999/13858

BSPP

BSPP

PS

PS

Tolerancias de fabricación de los escariadores.Reamer manufacturing tolerances.DIN 1420 (Edición noviembre 1966, extracto)Las tolerancias de fabricación de los escariadores están directamente relaciona-das con los campos de tolerancias de los agujeros a escariar con el fin de ase-gurar que el agujero escariado esté dentro del campo de tolerancia correspon-diente y que la vida del escariador sea lo mayor posible al permitir un margen dedesgaste.De todos modos hay muchos otros factores que influyen en la obtención de latolerancia deseada como son: ángulo de corte, material a escariar, ángulo deentrada, tensión de la pieza a escariar, el mandril portaescariador, estado de lamáquina, lubricante. Por esta razón, se puede escoger dentro de un campo detolerancia, más o menos usuales aunque la más corriente es la tolerancia H7.El usuario debe procurar no salir de esta tolerancia más que en casos muy espe-ciales tanto por el plazo de entrega como por el precio.Para obtener los límites superior e inferior permitido para los escariadores se pro-cede del siguiente modo: el diámetro máximo permitido para el escariador estásituado un 15% de la tolerancia correspondiente al taladro (0,15 IT), por debajodel máximo de la tolerancia del taladro (ver figura).El diámetro mínimo permitido del escariador está situado un 35% de la toleranciacorrespondiente al taladro (0,35 IT), por debajo del diámetro máximo permitidopara el escariador.Denominación (Extracto):Si en casos especiales se piden escariadores con tole-rancias diferentes de esta norma hay que indicar las dimensiones máximas ymínimas del diámetro en µm en vez de usar la abreviación ISO (H7 etc.). Porejemplo, si para un escariador de diámetro 20mm la tolerancia máxima es de 25µm y la mínima de 15 µm, la denominación sería: Escariador Ø 20 +25 /+15DIN...

DIN 1420 (Edition november 1966)Reamer manufacturing tolerances are directly related to the range of tolerances ofthe holes they have to ream in order to insure that the reamed hole should fallwithin the tolerance, assuring thereby a longer life to the reamer allowing for amarge of wear and tear.Nevertheless there are many other factors that influence obtaining an adecuatetolerance such as: cutting angle, kind of material to be reamed, chamfer angle,tension of the piece to be reamed, the reamer-holder mandril, condition of themachine, lubricant, etc. One can therefore choose within a range of more or lessnormal tolerances although the most common is tolerance H7. This is the reasonwhy the reamers we have in stock are H7.The user should try not to exceed this tolerance except on very rare occasionsboth for reasons of price and terms of delivery.In orther to obtain the permitted upper and lower limits for the reamers youshould proceed as follows: The maximum permitted diameter of the reamer isplaced at a 15 % of the tolerance corresponding to the hole (0,15 IT) below themaximum tolerance of the hole (see figure).The minimum permitted diameter of the reamer is placed at a 35 % of such tole-rance (0,35 IT) below the maximum permitted diameter calculated as above.Denomination (Extract):If in special cases reamers different from DIN standard norm are ordered, maxi-mum and minimum dimensions of the diameter should be indicated in µm insteadof usin the ISO abreviation (H7 etc.). Example: If for a reamer of diameter 20 mmthe maximum tolerance is 25 µm and the minimum tolerance is 15 µm, the deno-mination of the reamer would be: Reamer Ø 20 +25 / +15 DIN...

Tolerancia de agujeroHole tolerance

Tolerancia de escariadorReamer tolerance

Línea teóricaTeorical line

Diámetro máximo del escariadorReamer max. diameter

Diámetro mínimo del escariadorReamer min. diameter

Diámetro máximo del taladroHole max. diameter

Diámetro mínimo del taladroHole min. diameter

IT

0,15

IT

0,35

IT

525

Info

rmac

ión

técn

ica

Th

ecn

ical

info

rmat

ion

Tolerancias de los escariadores DIN 1420.Tolerances of reamers DIN 1420.

+291 +321 +151 +161 +174 +191 + 71 + 81 + 94 +111+282 +300 +146 +152 +160 +170 + 66 + 72 + 80 + 90+295 +333 +155 +165 +180 +203 + 85 + 95 +110 +133+284 +306 +148 +154 +163 +176 + 78 + 84 + 93 +106+310 +356 +168 +180 +199 +226 + 98 +110 +129 +156+297 +324 +160 +167 +178 +194 + 90 + 97 +108 +124+326 +383 +172 +186 +209 +243 +117 +131 +154 +188+310 +344 +162 +170 +184 +204 +107 +115 +129 +149+344 +410 +188 +204 +231 +270 +138 +154 +181 +220+325 +364 +176 +185 +201 +224 +126 +135 +151 +174+362 +446 +203 +222 +255 +306 +153 +172 +205 +256+340 +390 +189 +200 +220 +250 +139 +150 +170 +200+372 +456 +213 +232 +265 +316 +163 +182 +215 +266+350 +400 +199 +210 +230 +260 +149 +160 +180 +210+402 +501 +229 +252 +292 +351 +179 +202 +242 +301+376 +434 +212 +226 +250 +284 +162 +176 +200 +234+422 +521 +239 +262 +302 +361 +189 +212 +252 +311+396 +454 +222 +236 +260 +294 +172 +186 +210 +244+453 +567 +265 +293 +339 +407 +215 +243 +289 +357+422 +490 +246 +262 +290 +330 +196 +212 +240 +280+483 +597 +285 +313 +359 +427 +225 +253 +299 +367+452 +520 +266 +282 +310 +350 +206 +222 +250 +290+545 +672 +313 +345 +396 +472 +253 +285 +336 +412+510 +584 +290 +310 +340 +384 +230 +250 +280 +324+605 +732 +333 +365 +416 +492 +263 +295 +346 +422+570 +644 +310 +330 +360 +404 +240 +260 +290 +334+665 +792 +363 +395 +446 +522 +283 +315 +366 +442+630 +704 +340 +360 +390 +434 +260 +280 +310 +354

+ 31 + 41 + 54 + 71 + 22 + 25 + 35 + 11 + 14 + 17 + 27 + 7 + 10+ 26 + 32 + 40 + 50 + 18 + 20 + 26 + 8 + 10 + 12 + 18 + 4 + 6+ 45 + 55 + 70 + 93 + 30 + 35 + 45 + 16 + 20 + 25 + 25 + 10 + 14+ 38 + 44 + 53 + 66 + 25 + 28 + 34 + 13 + 15 + 18 + 24 + 7 + 9+ 58 + 70 + 89 +116 + 37 + 43 + 55 + 20 + 25 + 31 + 43 + 12 + 17+ 50 + 57 + 68 + 84 + 31 + 35 + 42 + 16 + 19 + 23 + 30 + 8 + 11+ 72 + 86 +109 +143 + 47 + 54 + 68 + 25 + 31 + 38 + 52 + 15 + 21+ 62 + 70 + 84 +104 + 40 + 44 + 52 + 21 + 24 + 28 + 36 + 11 + 14+ 93 +109 +136 +175 + 57 + 68 + 84 + 31 + 37 + 48 + 64 + 18 + 24+ 81 + 90 +106 +129 + 49 + 56 + 65 + 26 + 29 + 36 + 45 + 13 + 16+113 +132 +165 +216 + 71 + 83 +102 + 38 + 46 + 58 + 77 + 22 + 30+ 99 +110 +130 +160 + 62 + 69 + 80 + 32 + 37 + 44 + 55 + 16 + 21+139 +162 +202 +261 + 85 + 99 +122 + 46 + 55 + 69 + 92 + 26 + 35+122 +136 +160 +194 + 74 + 82 + 96 + 39 + 44 + 52 + 66 + 19 + 24+165 +193 +239 +307 +101 +117 +145 + 54 + 65 + 81 +109 + 30 + 41+146 +162 +190 +230 + 88 + 98 +114 + 46 + 52 + 62 + 78 + 22 + 28+198 +230 +281 +357 +119 +138 +170 + 64 + 77 + 96 +128 + 35 + 48+175 +195 +225 +269 +105 +115 +135 + 55 + 63 + 73 + 93 + 26 + 34

+ 5 + 8 + 11 + 21 + 34 + 51 + 85 + 1 + 2 + 3 + 2 + 3 + 4 + 8+ 2 + 4 + 6 + 12 + 20 + 30 + 50 - 2 - 2 - 2 - 1 - 1 - 1 - 1+ 6 + 10 + 15 + 25 + 40 + 63 +102 + 3 + 4 + 7 + 2 + 4 + 6 + 10+ 3 + 5 + 8 + 14 + 23 + 36 + 60 0 - 1 0 - 1 - 1 - 1 - 1+ 7 + 12 + 18 + 30 + 49 + 76 +127 + 3 + 5 + 8 + 3 + 5 + 7 + 12+ 3 + 6 + 10 + 17 + 28 + 44 + 74 - 1 - 1 0 - 1 - 1 - 1 - 1+ 9 + 15 + 22 + 36 + 59 + 93 +153 + 4 + 7 + 10 + 3 + 6 + 9 + 15+ 5 + 8 + 12 + 20 + 34 + 54 + 90 0 0 0 - 1 - 1 - 1 - 1+ 11 + 17 + 28 + 44 + 71 +110 +178 + 6 + 8 + 15 + 4 + 7 + 11 + 18+ 6 + 9 + 16 + 25 + 41 + 64 +104 + 1 0 + 3 - 1 - 1 - 1 - 1+ 13 + 21 + 33 + 52 + 85 +136 +212 + 7 + 10 + 18 + 5 + 8 + 13 + 21+ 7 + 12 + 19 + 30 + 50 + 80 +124 + 1 + 1 + 4 - 1 - 1 - 1 - 1+ 16 + 25 + 39 + 62 +102 +161 +255 + 10 + 13 + 21 + 6 +10 + 16 + 25+ 9 + 14 + 22 + 36 + 60 + 94 +150 + 3 + 2 + 4 - 1 - 1 - 1 - 1+ 18 + 29 + 45 + 73 +119 +187 +297 + 12 + 16 + 25 + 7 + 12 + 18 + 30+ 10 + 16 + 26 + 42 + 70 +110 +174 + 4 + 3 + 6 - 1 - 1 - 1 - 1+ 21 + 34 + 53 + 85 +136 +212 +340 + 14 + 20 + 31 + 8 + 14 + 22 + 35+ 12 + 20 + 30 + 50 + 80 +124 +200 + 5 + 6 + 8 - 1 0 - 1 0

Diámetro nominal Tolerancias máxima y mínima permitidas en el escariador en µm.Nominal diameter Maximum and minimum tolerances allowed µm

D1 mm Campo de tolerancias del taladro / Range of hole tolerances

desde/from hasta/up to A9 A11 B8 B9 B10 B11 C8 C9 C10 C11

desde/from hasta/up to D8 D9 D10 D11 E7 E8 E9 F6 F7 F8 F9 G6 G7

desde/from hasta/up to H6 H7* H8 H9 H10 H11 H12 J6 J7 J8 JS6 JS7 JS8 JS9

1 3

3 6

6 10

10 18

18 30

30 40

40 50

50 65

65 80

80 100

100 120

120 140

140 160

160 180

1 3

3 6

6 10

10 18

18 30

30 50

50 80

80 120

120 180

1 3

3 6

6 10

10 18

18 30

30 50

50 80

80 120

120 180

526

Info

rmac

ión

técn

ica

Th

ecn

ical

info

rmat

ion

Tolerancias de los escariadores DIN 1420.Tolerances of reamers DIN 1420.

-1 -2 - 3 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 -10 -13 - 7 - 8-4 -6 - 8 - 6 - 8 - 8 -10 -12 -17 -24 - 34 -10 -120 +1 + 2 - 3 - 2 - 1 - 7 - 6 - 5 - 5 - 8 -12 -11 -10

-3 -4 - 5 - 6 - 7 - 8 -10 -11 -12 -16 -25 - 39 -14 -150 +2 + 2 - 5 - 3 - 3 - 9 - 7 - 7 - 6 - 9 -14 -14 -12

-4 -4 - 6 - 9 - 9 -11 -13 -13 -15 -19 -30 - 46 -18 -180 +3 + 3 - 6 - 3 - 3 -11 - 8 - 8 - 7 -11 -17 -17 -14

-4 -4 - 7 -10 -10 -13 -15 -15 -18 -23 -36 - 56 -21 -210 +2 + 5 - 6 - 4 - 1 -13 -11 - 8 - 8 -13 -20 -20 -18

-5 -6 - 7 -11 -12 -13 -18 -19 -20 -27 -43 - 66 -25 -260 +3 + 6 - 7 - 4 - 1 -15 -12 - 9 -10 -15 -24 -24 -21

-6 -6 - 8 -13 -13 -15 -21 -21 -23 -32 -50 - 80 -30 -30+1 +4 + 7 - 8 - 5 - 2 -17 -14 -11 -12 -18 -29 -29 -26-6 -7 -10 -15 -16 -19 -24 -25 -28 -38 -60 - 96 -36 -370 +4 + 7 -10 - 6 - 3 -20 -16 -13 -14 -21 - 33 -34 -30

-8 -9 -12 -18 -19 -22 -28 -29 -32 -45 -70 -110 -42 -430 +6 +10 -12 - 6 - 2 -24 -18 -14 -15 -24 - 38 -40 -34

-9 -8 -13 -21 -20 -25 -33 -32 -37 -50 -80 -126 -49 -48

Diámetro nominal Tolerancias máxima y mínima permitidas en el escariador en µm.Nominal diameter Maximum and minimum tolerances allowed µm

D1 mm Campo de tolerancias del taladro / Range of hole tolerances

desde/from hasta/up to K6 K7 K8 M6 M7 M8 N6 N7 N8 N9 N10 N11 P6 P7

1 3

3 6

6 10

10 18

18 30

30 50

50 80

80 120

120 180

-11 -12 -15 -16 -19 -20 -32-14 -16 -18 -20 -22 -24 -46-14 -13 -18 -17 -22 -21 -31 -43-17 -18 -21 -22 -25 -26 -48 -60-18 -16 -22 -20 -27 -25 -37 -51-22 -22 -26 -26 -31 -31 -58 -7222 -19 -27 -24 -32 -29 -44 -61

-26 -26 -31 -31 -36 -36 -69 -86-22 -19 -27 -24 -32 -29 -44 -56 -71-26 -26 -31 -31 -36 -36 -69 -81 -96-26 -24 -33 -31 -39 -37 -67 -86-31 -32 -38 -39 -44 -45 -97 -116-26 -24 -33 -31 -39 -46 -44 -77 -101 -108-31 -32 -38 -39 -44 -51 -52 -107 -131 -154-32 -29 -41 -38 -46 -58 -55 -95 -127 -136-38 -38 -47 -47 -52 -64 -64 -130 -162 -192-32 -29 -41 -38 -52 -68 -65 -85 -112 -151 -160-38 -38 -47 -47 -58 -74 -74 -120 -147 -186 -216-38 -35 -50 -47 -63 -84 -81 -105 -140 -151 -190 -201-45 -46 -57 -58 -70 -91 -92 -147 -182 -218 -232 -268-40 -37 -56 -53 -72 - 99 -96 -120 -164 -175 -228 -239-47 -48 -63 -64 -79 -106 -107 -162 -206 -242 -270 -306-48 -44 -68 -64 -88 -121 -117 -145 -199 -211 -279 -291-56 -57 -76 -77 -96 -129 -130 -194 -248 -288 -328 -368-51 -47 -76 -72 -101 -141 -137 -165 -231 -243 -331 -343-59 -60 -84 -85 -109 -149 -150 -214 -280 -320 -380 -420-60 -54 -89 -83 -119 -167 -161 -194 -272 -286 -389 -403-69 -68 -98 -97 -128 -176 -175 -250 -328 -374 -445 -491-62 -56 -97 -91 -131 -187 -181 -214 -304 -318 -439 -453-71 -70 -106 -105 -140 -196 -195 -270 -360 -406 -495 -541-65 -59 -105 -99 -143 -207 -201 -234 -334 -348 -489 -503-74 -73 -114 -113 -152 -216 -215 -290 -390 -436 -545 -591

desde/from hasta/up to R6 R7 S6 S7 T6 U6 U7 U10 X10 X11 Z10 Z11

1 3

3 6

6 10

10 14

14 18

18 24

24 30

30 40

40 50

50 65

65 80

80 100

100 120

120 140

140 160

160 180

527

Info

rmac

ión

técn

ica

Th

ecn

ical

info

rmat

ion

Documents

ROSCADO · 2011. 11. 14. · TiAlN C35 ZM C35 AZ CrN TiAlN C45 E35 TiN E35 C TiN C C.D.I. C CONEX CI TiAlN C CONEX CI CrN C CI C CONEX MD C SILUM C.D.I.-C C SILUM TiN C SILUM TiAlN