2014 / 2015 PRODUKT- ÜBERSICHT - Leuze...Standard, multimount * Typische Grenzreichweite Technische Daten Abmessungen ohne Stecker, B × H × T 14 × 33 × 20 mm 15 × 47 × 32 mm

de 0

1-20

14/0

5 5

0125

244

Irrtü

mer

und

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

www.leuze.de

2014 / 2015

PRODUKT-ÜBERSICHT

UNSER LEISTUNGSANGEBOT

Schaltende Sensoren 16

Lichtschranken / Lichttaster, kubisch 18Lichtschranken / Lichttaster, zylindrisch 22Faseroptische Sensoren 22Ultraschallsensoren 22Induktive Sensoren 24Gabelsensoren 26Lichtvorhänge 27Spezialsensoren 28Doppelbogenkontrolle 29Klebestellenerkennung 29

Messende Sensoren 30

Abstands sensoren 32Sensoren zur Positio nie rung 343D-Sensoren 36Licht vorhänge 37Gabelsensoren 37

Produkte für die Arbeitssicherheit 38

Sicherheits-Laser scanner 40Sicherheits-Lichtvor hänge 41Transceiver und Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken 42Einstrahl-Sicherheits-Licht schranken 43AS-i-Safety-Produkt programm 45Sicherheits-Näherungs sensoren 47

2

3

Sicherheits-Schalter und -Zuhaltungen 48Sicherheits-Befehlsgeräte 50Sicherheits-Schaltgeräte 51Sicherheits-Schaltgeräte, programmierbar 54Sicherheits-Lichtschranken-Sets und Zubehör 56Machine Safety Services 58

Identifi kation 60

Stationäre Barcodeleser 62Mobile Codeleser 64Stationäre 2D-Code leser 66RFID-Systeme 67

Datenübertragung / Anschlusseinheiten 68

Datenübertragung 70Modulare Anschluss einheiten 72

Industrielle Bildverarbeitung 74

Smartkameras 76

Zubehör 78

4

Nach wie vor nutzen viele unserer Kunden eine gedruckte Produktbroschüre, um sich einen Überblick über unser Portfolio zu verschaffen. Geht es jedoch darum, technische Geräte-details zu vergleichen, passendes Zu behör zu fi nden oder beispielsweise 3D-CAD Modelle herunterzuladen, ist www.leuze.de die richtige Adresse. Dort fi nden Sie, genauso übersicht lich gegliedert wie in dieser Broschüre, alle Produkt-Detailinformationen auf einen Blick.

Über den Produktselektor wählen Sie ganz einfach Ihren passenden Sensor aus und verschicken direkt eine entsprechende An frage an unsere Experten. Wenn Sie bereits wissen was Sie benötigen, tragen Sie auf www.leuze.de/suche die Artikelnummer ein und gelangen so über die Produkt detailseite beispielsweise zu passendem oder not-wendigem Zubehör.

DAS BESTE AUS GEDRUCKTER ÜBERSICHT UND ONLINE PRODUKTDATENBANK

Produktselektor Produktdetailseite

Technische Merkmale auf einen Blick

Anzeige von passendem / notwendigen Zubehör

3D-CAD Modelle, Datenblätter, Technische Beschreibungen,

Software, Treiber, uvm.

Produktselektor mit technischer Merkmalsauswahl

Einfacher Produktvergleich durch Markierung der Merkmals-

unterschiede

Produkt mit einem Klick anfragen

EINFACH UND SCHNELL ZUM RICHTIGEN SENSOR, PASSENDEN ZUBEHÖR UND DEN PRODUKTNEUHEITEN

5

DAS BESTE AUS GEDRUCKTER ÜBERSICHT UND ONLINE PRODUKTDATENBANK

Ann-Kathrin Waldow,Mitarbeiterin im Customer Care Center

Branchenbereich mit Aufgaben stellungen und geeigneten

Produkten

Lösungsbereich mit Anwendungen aus der Praxis und

dazu passenden Produkten

Ann-Kathrin Waldow,Mitarbeiterin im Customer Care Center

Branchen- und Lösungsbereich

5

Branchenbereich mit Aufgaben stellungen und geeigneten

Lösungsbereich mit Anwendungen aus der Praxis und

Mitarbeiterin im Customer Care Center

Branchen- und Lösungsbereich

Alternativ haben Sie die Möglichkeit, über einen Brancheneinstieg oder unseren Lösungs-bereich das richtige Produkt zu fi nden. In allen Fällen führen Sie unsere Selektoren Schritt für Schritt zur Ihrer Sensor-Lösung.

6

Seit über 50 Jahren steht Leuze electronic weltweit für innovative und effi ziente Sensorik-Lösungen im Bereich der Factory Automa tion. Unser Angebot reicht von schaltenden und messenden Sensoren, über Identifi kations- und Datenübertragungssysteme bis hin zu intelligenten Bildverarbeitungssystemen und Lösungen für die Arbeitssicherheit. Unsere Geräte arbeiten optisch, induktiv, mit Ultraschall oder per RFID, je nachdem welche Technologie für Ihre Anwendung sinnvoll ist.

Mit weltweit 17 eigenen Tochtergesellschaften und 42 Vertriebspartnern sind wir für unsere Kunden überall schnell und einfach erreichbar. Dazu produzieren wir unsere Senso ren auf vier Kontinenten und können so die Produkt-verfügbarkeit jederzeit gewährleisten.

Egal wann und wo die Kompetenz der sensor people gerade gebraucht wird. Wir sind sowohl für Standardapp likationen als auch für indivi-duelle High-End-Lösungen der richtige Partner.

WIR SIND DIESENSOR PEOPLE

17 Tochtergesellschaften und 42 Vertriebspartner sorgen für eine weltweite Verfügbarkeit.

Durch ein ausgedehntes Vertriebs- und Service-netz, unsere kompetente Beratung und unseren zuverlässigen Kundenservice stehen wir Ihnen weltweit verlässlich zur Seite.

WIR SIND DIESENSOR PEOPLE

Tochtergesellschaften Australien / Neuseeland

Belgien

Brasilien

China

Dänemark / Schweden

Deutschland

Frankreich

Großbritannien

Hong Kong

Indien

Italien

Niederlande

Schweiz

Spanien

Südkorea

Türkei

USA / Kanada

Weitere Vertriebspartner finden

Sie unter www.leuze.de/worldwide

Dr. Albrecht Pfeil,Leiter Produktmanagement

UNSER VERSPRECHEN AN SIE

IHR SENSOR BUSINESS – EINFACHER UND EFFIZIENTER

Kundenorientierung schreiben sich viele auf die Fahnen – wir von Leuze electronic gehen einen Schritt weiter.

Wir bieten einen konkreten und messbaren Mehrwert in den Bereichen USABILITY, APPLICATION KNOW-HOW und SERVICE und machen damit unsere Kunden erfolgreich. Diese Bereiche sind unsere Messlatte für neue Produktentwicklungen, innovative Serviceangebote und eine tiefgreifende Marktkompetenz.

8

SMARTER PRODUCT USABILITYBei unseren Produktentwicklungen legen wir den Fokus konsequent auf eine

besonders gute Handhabbarkeit, oder neudeutsch Usability aller Geräte. Dazu

wird die einfache Montage und Ausrichtung genauso in Betracht gezogen, wie die

unkomplizierte Integrierbarkeit der Sensoren in beste hende Feldbussysteme und

die einfache Parametrierung, z. B. über einen Web-Browser.

SMARTER APPLICATION KNOW-HOW Wer alles kann, kann nichts richtig. Daher legen wir unser Hauptaugenmerk auf

aus gewählte Fokusbranchen und -appli kationen. Hier sind wir Spezialisten und

kennen die Materie in- und auswendig. Hierfür optimieren wir unsere Lösungen

und bieten ein umfassendes Produktportfolio, das es unseren Kunden ermöglicht,

die beste Lösung aus einer Hand zu bekommen.

SMARTER CUSTOMER SERVICE Die fachliche und persönliche Nähe zu unseren Kunden und ein kompetenter,

unkom plizierter Umgang mit Anfragen und Problemen sind und bleiben unsere

Stärken. Dafür werden wir unsere Serviceangebote weiter ausbauen und durch aus

auch neue Wege gehen, um bestmöglichen Kundenservice immer wieder neu zu

erfinden. Sei es am Telefon, im Internet oder vor Ort bei unseren Kunden – egal wann

und wo die Kompe tenz der sensor people gerade gebraucht wird.

Katrin Rieker, Mitarbeiterin im Customer Care Center

Infos unter: www.leuze.de

besonders gute Handhabbarkeit, oder neudeutsch Usability aller Geräte. Dazu

wird die einfache Montage und Ausrichtung genauso in Betracht gezogen, wie die

unkomplizierte Integrierbarkeit der Sensoren in beste hende Feldbussysteme und

APPLICATION KNOW-HOW Wer alles kann, kann nichts richtig. Daher legen wir unser Hauptaugenmerk auf

aus gewählte Fokusbranchen und -appli kationen. Hier sind wir Spezialisten und

kennen die Materie in- und auswendig. Hierfür optimieren wir unsere Lösungen

und bieten ein umfassendes Produktportfolio, das es unseren Kunden ermöglicht,

unkom plizierter Umgang mit Anfragen und Problemen sind und bleiben unsere

Stärken. Dafür werden wir unsere Serviceangebote weiter ausbauen und durch aus

auch neue Wege gehen, um bestmöglichen Kundenservice immer wieder neu zu

erfinden. Sei es am Telefon, im Internet oder vor Ort bei unseren Kunden – egal wann

Mitarbeiterin im Customer Care Center

omnimount.Integriertes Montage- und Ausrichtkonzept

ohne zusätzliche Bauteile

brightvision.®

Ein besonders gut sichtbarer Lichtfleck

als komfortable Ausrichthilfe

Ein besonders gut sichtbarer Lichtfleck

als komfortable Ausrichthilfe

integrated laser alignment.Komfortable Justagefunktion für große

Distanzen

abeam.Kalibriertes Optiksystem macht eine

aufwändige Ausrichtung des Sensors nach

der Montage überflüssig

aufwändige Ausrichtung des Sensors nach aufwändige Ausrichtung des Sensors nach

der Montage überflüssigder Montage überflüssig

Integriertes Montage- und Ausrichtkonzept

ohne zusätzliche Bauteile

abeambeam.Kalibriertes Optiksystem macht eine Kalibriertes Optiksystem macht eine

availabilitycontrol.Funktion, die bereits vor dem verschmut-

zungsbedingten Ausfall eines Sensors eine

Warnmeldung absetzt

aufwändige Ausrichtung des Sensors nach

der Montage überflüssig

aKalibriertes Optiksystem macht eine

Komfortable Justagefunktion für große Komfortable Justagefunktion für große

Distanzen

integrated connectivity.Integrierte Schnittstellenvielfalt für eine

einfache Integration in Ihren Feldbus

SMARTER PRODUCT USABILITY

SO EINFACH MUSS DAS ARBEITEN MIT SENSOREN SEIN

Egal in welcher Applikation oder Branche unsere Sensoren eingesetzt werden – neben abso luter Zu ver lässigkeit und Top-Leistung steht und fällt die Klasse eines Produktes mit der Handhab-barkeit. Egal ob bei der Montage, Ausrichtung, Para metrierung oder im Betrieb – der Entwick-lungsfokus liegt immer auf der einfachen Inte-gration unserer Produkte.

So entstehen Lösungen wie das integrierte Montage- und Ausrichtkonzept omnimount, das ohne zusätzliche Bauteile auskommt. Oder die aktive Fremdlichtunterdrückung A2LS, die zuverlässige Detektion auch bei störendem Streulicht ermöglicht.

WIR LEGEN DEN FOKUS AUF DIE OPTIMALE HANDHABBARKEIT UNSERER PRODUKTE

10

slim line-design.Besonders flache Gehäuse-

form für beengte Einbauver-

hältnisse

Besonders flache Gehäuse-Besonders flache Gehäuse-

form für beengte Einbauver-form für beengte Einbauver-

hältnisse

thinkmodular.Frei wählbarer

Funktionsumfang

Frei wählbarer Frei wählbarer

Funktionsumfang

teachme.Ein Tastendruck für optimale

Empfindlichkeitseinstellung

Matthias Göhner, Produkt Marketing Manager

Optimierte Usability zeigt sich für uns auch in der einfachen Integrierbarkeit der Geräte in Ihre Feldbusumgebung. Daher sind viele Sensoren bereits mit den gängigsten Schnittstellen aus-gestattet. Diese integrated connectivity spart Zeit und Geld für Verkabelung und zusätzliche Anschalteinheiten.

WIR LEGEN DEN FOKUS AUF DIE OPTIMALE HANDHABBARKEIT UNSERER PRODUKTE

SMARTER APPLICATION KNOW-HOW

12

WIR MACHEN NICHT ALLES, ABER WAS WIR MACHEN, MACHEN WIR RICHTIG

MASSGESCHNEIDERT FÜR UNSERE FOKUSBRANCHEN

Sensoren sind aus allen Bereichen der factory automation nicht wegzudenken. Ohne diese cleveren Helfer kann sich kein Roboter orientie-ren, kein Hochregallager Ware transportieren und keine Flasche abgefüllt werden. Die Anfor-derungen der einzelnen Applikationen und Branchen sind allerdings so unterschiedlich, dass es viel Erfahrung bedarf, die effi zientes ten Lösungen zu entwickeln.

Wir konzentrieren uns bei der Produktentwick-lung daher auf die Lösung konkreter Aufgaben aus unseren Fokusbranchen. Hier kennen wir die Rahmenbedingungen genau und können so Geräte speziell für die Anforderungen unserer Kunden entwickeln.

WIR MACHEN NICHT ALLES, ABER WAS WIR MACHEN, MACHEN WIR RICHTIG

Förder- / Lagertechnik

Automobilindustrie

Verpackungsindustrie

Robotik / Handling

Werkzeugmaschinen

Laboranalyse

Thomas Merk, Leiter Application Support & Service

SMARTER CUSTOMER SERVICE

14

UNSER WICHTIGSTES PRODUKT IST EIN PROFESSIONELLER KUNDEN-SERVICE

WIR SIND IHRE SENSOR PEOPLE

Nicht umsonst sind wir in der Branche bekannt als die sensor people. Schon seit jeher wissen wir, dass gerade ein technisch anspruchsvolles Geschäft wie das Sensorbusiness nur dann funktioniert, wenn wir zuverlässiger Partner unserer Kunden sind. Dabei geht es um weit mehr als technische Höchstleistung in den Produkten – es geht um ein hohes Maß an

Wissen um Applikationen und technische Zusammenhänge und um die Bereitschaft unseren Kunden jederzeit zur Seite zu stehen, wenn sie uns brauchen. Ein technisch versierter Support gehört ebenso dazu, wie die weltweite Präsenz kompetenter Ansprechpartner und die 24 / 7 Verfügbarkeit unseres Customer Help Desk.

UNSER WICHTIGSTES PRODUKT IST EIN PROFESSIONELLER KUNDEN-SERVICEPROFESSIONELLER KUNDEN-SERVICE

Simone Fischer, Kundenbetreuerin im Customer Care Center

Training & Support Produkt- und Normen-Schulung

Applikationsberatung

Safety Consulting

Sicherheits-Engineering

After Sales Services 24h Helpline (in ausgewählten Ländern)

Inspektionsdatenbank

Reparatur- und Tauschgeräteservice

Service vor Ort

Fieldservices Technischer Außendienst

Inbetriebnahme-Unterstützung

Sicherheits-Inspektionen,

Nachlaufzeitmessung

Online Services Web Produktselektor

Download services

16

„Das Thema Handhabbarkeit oder neudeutsch ‚Usability‘ als Unterscheidungsmerkmal unserer Geräte wird heutzutage immer wichtiger. Wir sind in Sachen Montage, Ausrichtung, Inbetriebnahme und Austauschbarkeit in vielen Bereichen die Benchmark der Branche – lassen Sie sich überzeugen.“

Dr. Marie-Theres Heine, Produktmanagerin – Schaltende Sensoren

ALLES IM BLICK, UM RICHTIG ZU SCHALTEN

In diesem Bereich fi nden Sie Sensorlösungen, die entweder optoelektronisch, per Ultraschall oder induktiv ein Objekt detektieren und ein robustes Schalt signal ausgeben. Wählen Sie dabei zwischen einer großen Zahl an unter-schiedlichen Funktionsprinzipien und Bau-formen. Unsere Geräte überzeugen neben der kom promisslosen Praxistauglichkeit unter anderem durch diese technischen Highlights:

A2LS. (Active Ambient Light Suppression) – reduziert Störanfälligkeit gegen Umgebungs-licht nahezu vollständig

brightvision.® – vereinfacht das Handling und die Inbetriebnahme von Sensoren durch einen hellen, gut erkennbaren Lichtfl eck

IO-Link – standardisierte Schnittstelle für die unterste Feldebene zur komfortablen und schnellen Parametrierung und Kontrolle von Sensoren direkt über die Steuerung

SCHALTENDE SENSOREN

Sie wollen beim Ausrichten

Zeit und Kosten sparen?

Die kalibrierte abeam-Optik trifft

auch kleine Refl ekto ren punktgenau

ohne zeit raubendes Ausrichten. Ihre Geräte leiden unter

aggres siven Reinigungsmitteln?

Das chemisch Nickel beschichtete Metall -

gehäuse hält allen Anforde rungen stand!

Geschwindigkeit und

Präzision sind für Sie wichtig?

Präzise Wiederholgenauigkeit durch eine

Jitterzeit von nur 40 μs.

Die Montage muss schnell

und einfach sein?

Ins Gehäuse integrierte Gewinde und

die kalibrierte abeam-Optik sparen 80 %

Zusatzmaterial und machen Erstmontage

und Gerätewechsel schnell und unkompliziert.

Sie sind überzeugt

von der aktuellen PRK 18?

Sie werden von der neuen

PRK 18B begeistert sein.

Geschwindigkeit und



Jitterzeit von nur 40 μs.

Sie sind überzeugt

von der aktuellen PRK 18?

Sie werden von der neuen

PRK 18B begeistert sein.

und Gerätewechsel schnell und unkompliziert.

Geschwindigkeit und



Jitterzeit von nur 40 μs.und Gerätewechsel schnell und unkompliziert.

WELTNEUHEIT

Entdecken Sie die PRK 18B im Web www.leuze.de/prk18BEntdecken Sie die PRK 18B im Web www.leuze.de/

WIR HABEN DAS AUSRICHTEN EINFACH ABGESCHAFFT! DIE NEUE PRK 18B

Die neue kalibrierte abeam-Optik der Refl exionslichtschranke PRK 18B ist so genau, dass ein aufwändiges Aus richten nicht mehr nötig ist. Das spart Zeit und vor allem viel Montage zubehör. Sie wollen wissen wie? Dann achten Sie auf die Details!

18

Lichtschranken / Lichttaster, kubisch

Baureihe 28Standard, multimount

* Typische Grenzreichweite

Technische DatenAbmessungen ohne Stecker, B × H × T 14 × 33 × 20 mm 15 × 47 × 32 mm

Betriebsspannung 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC

Schaltausgänge PNP, NPN PNP, NPN

Anschlussart M8, Leitung+M12, Leitung M12, Leitung

Schutzart IP 67 IP 67

Zulassungen C US C US

Gehäuse Kunststoff Kunststoff

Einweg-LichtschrankenReichweite* 0 – 15 m 0 – 15 m

Lichtquelle Rotlicht Rotlicht

Schaltung Antivalent Antivalent

Schaltfrequenz 500 Hz 500 Hz

Refl exions-LichtschrankenReichweite* 0,02 – 6 m 0,02 – 6 m




Lichttaster energetischReichweite* 0 – 1 m 0 – 0,85 m




Lichttaster mit HintergrundausblendungReichweite*

Lichtquelle

Schaltung

Schaltfrequenz

ZusatzfunktionenTransparente Medien

Sicherheits-Lichtschranken Kategorie 2

Warnausgang

Aktivierungseingang X X

A2LS X X

FeaturesEinfache Montage durch integrierte Gewindehülsen. Flexibler Kabelabgang nach hinten oder unten. Schnelle Ausrichtung durch brightvision.

Universelle front- und stecker-seitige M18-Lochmontagemög-lichkeit. Einfache Durchgangs-lochmontage mit gehäuseseitigem Verdrehschutz für Montage-muttern. Schnelle Ausrichtung durch brightvision.

Baureihe 5Standard

19

ww

w.le

uze

.de

/scha

lte

nd

e_s

enso

ren

8 × 23 × 12 mm 11 × 32 × 17 mm 15 × 39 × 29 mm 18 × 75 × 43 mm

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC

PNP, NPN PNP, NPN, Gegentakt PNP, NPN, Gegentakt PNP, Gegentakt, Relais

Leitung, Leitung+M8 / M12 M8, Leitung, Leitung+M8 / M12 M8 / M8+snap / M12, Leitung, Leitung+M8 / M12

M12, Leitung+M12, Leitung

IP 67 IP 67 IP 66, IP 67 IP 67, IP 69 K

CDRH C US CDRH C US CDRH C US

Thermo-elastisches Elastomer Kunststoff Kunststoff Kunststoff

0 – 2 m 0 – 10 m 0 – 24 m 0 – 60 m

Rotlicht Rotlicht Rotlicht Rotlicht

Hell, dunkel Hell, antivalent Hell, antivalent Hell, antivalent

385 Hz 1000 Hz 500 Hz 100 / 500 Hz

0,07 – 4 m 0 – 7 / 0,02 – 5,5 / 0 – 3 m 0 – 10 / 0,05 – 15 m 0,05 – 18 m

Rotlicht Rotlicht / Infrarot / Laser (Klasse 1) Rotlicht / Laser Rotlicht

Hell, dunkel Hell, dunkel, antivalent Hell, dunkel, antivalent Hell, dunkel, antivalent

700 Hz 1000 / 1000 / 2000 Hz 500 / 2000 Hz 20 / 500 Hz

0 – 750 mm 0 – 650 mm

Rotlicht Rotlicht

Hell, dunkel, antivalent Hell, dunkel, antivalent

1000 Hz 500 Hz

Fest 15 mm, 30 mm, 50 mm 5 – 600 mm 0 – 1000 mm 5 – 1800 / 0 – 2500 / 50 – 1200 mm

Rotlicht Rotlicht / Laser (Klasse 1) Rotlicht / Infrarot Rotlicht / Infrarot / Laser (Klasse 1)

Hell, dunkel Hell, antivalent Hell, dunkel, antivalent Hell, dunkel, antivalent

700 Hz 1000 / 2000 Hz 250 (1000) / 250 Hz 200 (100) / 200 (20) / 1000 Hz

X X X

X X

X X X

X X X

X X X

Pin-Point-LED. Leistungsfähige Störunter drückung. 2 eingelegte Metallhülsen. Taster mit laserähnlichem Lichtfleck. Polarisierte Reflexionslicht schranke mit Glasoptik.

Stabile Metallhülsen. Taster mit unterschiedlicher Lichtfleck-geometrie und V-Anordnung, Laservarianten, Teach-In. Folienerkennung < 20 μm. Flaschenerkennung. ECOLAB. Kontrasttaster.

Mechanisch einstellbare Tastweite. Empfindlichkeits einstellung. Taster für Steherpositionierung / zur Erkennung durchbrochener Gebinde / mit fokussiertem Lichtspot. Reflex-Lichtschranke mit hoher Funktions reserve / für umstretchte Gebinde.

Taster mit optimiertem Lichtfleckfür Rollenbahnbereich. Taster mit Teach-In und Sonderfunktionen. Reflex-Lichtschranke für umstretchte Gebinde. Versionen für Ex Zone 2 und 22. ECOLAB. IO-Link.

Baureihe 3BUniversal, mini

Sch

alte

nd

e S

en

so

ren

Baureihe 2Universal, micro

Baureihe 25BUniversal

Baureihe 46BUniversal, long range

20

Lichtschranken / Lichttaster, kubisch

Baureihe 8Metall

Baureihe 95Metall

Technische DatenAbmessungen ohne Stecker, B × H × T 15 × 48 × 38 mm 17 × 66 × 35 mm

Betriebsspannung 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC / 18 – 30 V DC

Schaltausgänge PNP, NPN, Gegentakt PNP, NPN

Anschlussart M12, Leitung M12

Schutzart IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K

Zulassungen CDRH C US C US

Gehäuse Metall, Glas Metall

Einweg-LichtschrankenReichweite* 0 – 20 / 0 – 100 m 0 – 18 / 0 – 20 m

Lichtquelle Rotlicht / Laser (Klasse 2) Rotlicht / Infrarot

Schaltung Hell, antivalent Antivalent

Schaltfrequenz 1500 / 2800 Hz 1000 Hz

Refl exions-LichtschrankenReichweite* 0 – 8 / 0 – 21 m 0 – 9 m

Lichtquelle Rotlicht / Laser (Klasse 1) Rotlicht

Schaltung Hell, dunkel, antivalent Hell, antivalent

Schaltfrequenz 1500 / 2800 Hz 1000 Hz

Lichttaster energetischReichweite* 5 – 800 mm 10 – 900 / 10 – 400 mm

Lichtquelle Rotlicht Rotlicht / Infrarot



Lichttaster mit HintergrundausblendungReichweite* 5 – 400 mm 20 – 500 mm

Lichtquelle Rotlicht / Infrarot / Laser (Klasse 2) Rotlicht / Infrarot

Schaltung Hell, antivalent Antivalent

Schaltfrequenz 1000 / 1000 / 2000 Hz 1000 Hz

ZusatzfunktionenTransparente Medien X X

Sicherheits-Lichtschranken Kategorie 2

Warnausgang X X

Aktivierungseingang X

A2LS X X

FeaturesKontrast-/Lumineszenztaster. Vordergrundausblender. Ultraschallsensoren. Drehbarer Stecker. Folienerkennung. Flaschenerkennung. ECOLAB.

Bedienerführung für transparenteMedien. Flaschenerkennung. Folienerkennung.


21

ww

w.le

uze

.de

/scha

lte

nd

e_s

enso

ren

Sch

alte

nd

e S

en

so

ren

Baureihe 96Metall, long range

Baureihe 18(B)Metall

15 × 47 × 32,5 mm 30 × 90 × 70 mm 14 × 54 × 20 mm 14 × 36 × 25 mm

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC / 20 – 230 V AC/DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC

PNP, NPN, AS-Interface, Analog PNP, NPN, Gegentakt, Relais Gegentakt Gegentakt

M12, Leitung M12, Klemmen M8, Leitung M8, Leitung+M12, Leitung

IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K

C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US

Metall Metall, Kunststoff Edelstahl 316L Edelstahl 316L

0 – 39 / 0 – 150 m 0 – 10 m 0 – 10 m

Rotlicht / Infrarot Rotlicht Rotlicht

Hell, dunkel, antivalent Antivalent Antivalent

500 Hz 1000 Hz 1000 Hz

0 – 6 m 0 – 28 / 0,1 – 18 m 0 – 5 / 0 – 3 m 0 – 6 / 0 – 3 m

Rotlicht Rotlicht / Infrarot Rotlicht / Laser (Klasse 1) Rotlicht / Laser (Klasse 1)

Hell, dunkel, antivalent Hell, dunkel, antivalent Antivalent Antivalent

5000 Hz 1000 Hz 1000 / 2000 Hz 1000 / 2000 Hz

30 – 700 / 20 – 1200 mm

Rotlicht / Infrarot

Hell, antivalent

1000 Hz / 20 Hz

100 – 1200 / 10 – 2500 / 50 – 6500 (25000) mm

5 – 400 mm 5 – 400 mm

Rotlicht / Infrarot / Laser Rotlicht (Klasse 2) / Laser Infrarot (Klasse 1)

Rotlicht / Laser (Klasse 1) Rotlicht / Laser (Klasse 1)

Hell, dunkel, antivalent Antivalent Antivalent

300 / 300 / 100 / 100 Hz 1000 / 2000 Hz 1000 / 2000 Hz

X X X X

X

X X

X X X

X X X X

Flaschenerkennung, Folienerken-nung <20 µm, Zielmarkenerken-nung, ausgerichtete Optik, Tracking, EasyTune, Bediener-führung, Triggerfunktion mit reduziertem Signaljitter.

Optikheizung. Zeitstufe. Bis zu 3 Schaltpunkte. Vordergrund-ausblendung. Deaktivierung. H/D-Umschaltung. Mech. einstell-bare Tastweite. Teach-In. Versionen für Ex Zone 2 und 22 / mit Fensterfunktion / zur Auf fahrsicherung / Durchschub-überwachung.

HYGIENE-Design. CleanProof+. ECOLAB. EHEDG. Folienerkennung < 20 μm. Flaschenerkennung. Kontrasttaster.

WASH DOWN-Design. CleanProof+. ECOLAB. Folien-erkennung < 20 μm. Flaschen-erkennung. Kontrasttaster. Versionen für Ex Zone 2 und 22.

Baureihe 53Edelstahl

Baureihe 55Edelstahl

22

Lichtschranken / Licht taster, zylindrischFaseroptische SensorenUltraschallsensoren

Baureihe 412Zylindrisch

Baureihe 318(B) Baureihe 328Baureihe 618Zylindrisch

Technische DatenAbmessungen ohne Stecker, B × H × T M12 × 55 mm M18 × 46 mm, M18 × 60 mm


Schaltausgänge PNP PNP, NPN, Gegentakt

Anschlussart M12, Leitung M12, Leitung


Zulassungen C US*1 C US*2

CDRH

Gehäuse Metall Voll-Metall, Edelstahl, Kunststoff

Einweg-LichtschrankenReichweite* 0 – 8 m 0 – 15 / 0 – 45 / 0 – 120 m

Lichtquelle Rotlicht Rotlicht / Infrarot / Laser (Klasse 1)

Schaltung Hell, dunkel Hell, dunkel, antivalent

Schaltfrequenz 500 Hz 500 / 1000 / 5000 Hz

Refl exions-LichtschrankenReichweite* 0,05 – 1,6 m 0 – 7 / 0,02 – 6 / 0,1 – 15 m

Lichtquelle Rotlicht Rotlicht / Laser (Klasse 1)


Schaltfrequenz 700 Hz 500 / 5000 Hz

Lichttaster energetischReichweite* 0 – 400 mm 0,001 – 450 / 0 – 300 / 0 – 350 mm

Lichtquelle Rotlicht Rotlicht / Infrarot / Laser



Lichttaster mit HintergrundausblendungReichweite* 1 – 140 mm

Lichtquelle Rotlicht

Schaltung Antivalent

Schaltfrequenz 1000 Hz


Sicherheits-Lichtschranken Kategorie 2 X

Warnausgang


A2LS X

FeaturesWinkelausführungen. Einfache Ausrichtung mit omnimount. Bündige Montageoption.Varianten mit M18-Edelstahl-Hülse und in Vollmetallaus führung.


*1 nur BR 318B, BR 328

*2 nur BR 318

23

ww

w.le

uze

.de

/scha

lte

nd

e_s

enso

ren

Sch

alte

nd

e S

en

so

ren

USSUltraschallsensoren

LVSLichtleiter verstärker

Technische DatenAbmessungen ohne Stecker, B × H × T M12 × 55 mm M18 × 46 mm, M18 × 60 mm


Schaltausgänge PNP PNP, NPN, Gegentakt

Anschlussart M12, Leitung M12, Leitung


Zulassungen C US*1 C US*2

CDRH

Gehäuse Metall Voll-Metall, Edelstahl, Kunststoff

Einweg-LichtschrankenReichweite* 0 – 8 m 0 – 15 / 0 – 45 / 0 – 120 m

Lichtquelle Rotlicht Rotlicht / Infrarot / Laser (Klasse 1)



Refl exions-LichtschrankenReichweite* 0,05 – 1,6 m 0 – 7 / 0,02 – 6 / 0,1 – 15 m

Lichtquelle Rotlicht Rotlicht / Laser (Klasse 1)


Schaltfrequenz 700 Hz 500 / 5000 Hz

Lichttaster energetischReichweite* 0 – 400 mm 0,001 – 450 / 0 – 300 / 0 – 350 mm

Lichtquelle Rotlicht Rotlicht / Infrarot / Laser



Lichttaster mit HintergrundausblendungReichweite* 1 – 140 mm

Lichtquelle Rotlicht

Schaltung Antivalent

Schaltfrequenz 1000 Hz


Sicherheits-Lichtschranken Kategorie 2 X

Warnausgang


A2LS X

FeaturesWinkelausführungen. Einfache Ausrichtung mit omnimount. Bündige Montageoption.Varianten mit M18-Edelstahl-Hülse und in Vollmetallaus führung.

Glas Kunststoff

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC / 20 – 30 V DC

PNP, NPN, Relais PNP, NPN, IO-Link PNP, NPN

M12, Leitung M8, Leitung, Leitung+M8, Leitung+M12

M8, M12

IP 65 IP 65

Metall, Edelstahl, Kunststoff Kunststoff Silikon, Messing, Edelstahl

Kunststoff Metall, Kunststoff

0 – 35 m 0 – 1050 mm 0 – 300 mm 0 – 1050 mm 0 – 650

Infrarot Rotlicht Ultraschall (400 kHz)

Hell, dunkel Hell, dunkel NO/NC (Objekt erkannt)

70 / 1000 Hz 1500 / 1000 / 2500 Hz 100 Hz

0 – 1,5 m

Infrarot

Hell, dunkel

70 / 1000 Hz

0 – 50 mm 0 – 270 mm 0 – 80 mm 0 – 270 mm

Infrarot Rotlicht

Hell, dunkel Hell, dunkel

70 / 1000 Hz 1500 / 1000 / 2500 Hz

10 – 200 (100 – 1000) / 600 – 6000 mm

Ultraschall (200 – 400 kHz)

NO/NC (Objekt erkannt)

1 – 50 Hz

X

X

X

Für Glasfaser- und Kunststoff-faserlichtleiter.Teach-In.Empfindlichkeitseinstellung.Zeitfunktionen.Aktivierungseingang.

Winkliges oder biegbares Endstück.

PC-parametrierbar.Unterschiedliche Öffnungswinkel und Schallkeulen.Ausführung mit Winkelkopf.1 oder 2 Schaltausgänge.IO-Link Schnittstelle.

GF / KFLichtleiter

Mini-Lichtschranken

Induktive Sensoren

24

IS 255IS 288Kompakt

Technische DatenAbmessungen 5 × 5 × 25 mm

8 × 8 × 35 mm40 × 12 × 26 mm


Reichweite bis 1,5 mmbis 3 mm

bis 8 mm

Schaltausgänge PNP, NPNNO (Schließer), NC (Öffner)

PNP, NPNNO (Schließer), NC (Öffner)

Schaltfrequenz bis 3000 Hzbis 5000 Hz

bis 1400 Hz

Anschlussart M8, Leitung, Leitung+M8 M8, Leitung



Gehäuse Metall, Kunststoff Kunststoff

Features

IS 240Standard

25

ww

w.le

uze

.de

/scha

lte

nd

e_s

enso

ren

IS 212IS 218IS 230Rundhülse Edelstahl

IS 208IS 212IS 218IS 230Rundhülse

40 × 40 × 67 mm40 × 40 × 120 mm

Ø 4,0 × 25 mm M5 × 25 mmØ 6,5 × 35 mm

M8 × 45 mmM12 × 45 mmM18 × 64 mmM30 × 64 mm

M12 × 60 mmM18 × 64 mmM30 × 64 mm

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC

bis 40 mm bis 1,5 mmbis 1,5 mmbis 3,0 mm

bis 4 mmbis 10 mmbis 20 mmbis 40 mm

bis 10 mmbis 20 mmbis 40 mm





bis 150 Hz bis 3000 Hzbis 3000 Hzbis 5000 Hz

bis 5000 Hzbis 3000 Hzbis 2000 Hzbis 1200 Hz

bis 600 Hzbis 300 Hzbis 100 Hz

M12, Anschlussklemmen M8, Leitung+M8, Leitung M8, M12, Leitung+M8, Leitung M12

IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 67, IP 69 K

C US C US C US

Kunststoff Metall, Kunststoff Metall, Kunststoff Edelstahl (V4A)

Sensorkopf in 5 Richtungen zu orientieren.

Vollmetallgehäuse.ECOLAB.

IS 204IS 205IS 206Rundhülse

IS 244Standard, flexibel

Sch

alte

nd

e S

en

so

ren

26

Technische DatenAbmessungen ohne Stecker, B × H × T

Betriebsspannung 10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC 10 – 30 V DC / 24 V DC 10 – 30 V DC

Schaltausgänge PNP, NPN, Gegentakt PNP, Gegentakt PNP, NPN

Anschlussart M8, M12, Leitung M8, Leitung, Leitung+M12 M8

Schutzart IP 62 / IP 65 IP 65 IP 65

Zulassungen C US C US*1

CDRH C US

Gehäuse Metall Metall, Kunststoff Metall

Einweg-SensorenMaulweite 0,9 – 4 mm 3 – 8 mm 20 / 30 / 50 / 80 / 120 / 220 mm

Lichtquelle Ultraschall / kapazitiv Infrarot Rotlicht / Laser (Klasse 1)

Schaltung Hell, dunkel, antivalent Hell, dunkel, antivalent Hell, dunkel

Schaltfrequenz bis 5000 Hz 1000 / 10000 Hz 1500 / 5000 Hz

ZusatzfunktionenBedienung Teach Teach / Potentiometer Potentiometer

Warnausgang X X

FeaturesErkennung transparenter Etikettenund Papieretiketten.Mehrspurige Etikettenerkennungdurch VSU 15.

Erkennung von Papieretiketten.ALC-Funktion.Speicherung von bis zu 10 Teachwerten im Sensor.Abnehmbarer Bedienknopf bei Potentiometer-Version.

Erkennung kleiner Objekte.Hell/Dunkelumschaltung am Gerät.Lasergabel für transparente Objekte.

Gabel-sensoren

(I)GS 63GS 61GS 21Optisch

(I)GSU 14CGSU 06GK 14Ultraschall / Kapazitiv

GS (L) 04Optisch

*1 nur (I)GS 63, GS 61

27

ww

w.le

uze

.de

/scha

lte

nd

e_s

enso

ren

Licht-vorhänge

VARIO BSchaltend

Technische DatenFunktion Einweg-Prinzip

Abmessungen ohne Stecker, B × T × H

12 × 58 × 35 … 3150 mm

Betriebsspannung 24 V DC

Ausgänge PNP, NPN

Anschlussart M8, Leitung

Schutzart IP 54

Zulassungen

Reichweite* 5000 mm

Lichtquelle Infrarot

Zykluszeit 1 ms pro Strahl

Messfeldlänge 35 – 3100

Aufl ösung 5, 12,5, 25, 50, 100 mm

Strahlanzahl max. 64

Bedienung Autokalibrierung,PC-Parametrierung,Konfiguration Schaltausgang

Features2 Schaltbereiche.Ausblendung von 4 Lichtachsen.Durchgangslöcher.Sacklöcher mit Gewinde.


Sch

alte

nd

e S

en

so

ren

28

PMM: LRT 440

wurde raus-genommen

bitte Bedienung

und Features prüfen

PMM: LRT 440

wurde raus-genommen

bitte Bedienung

und Features prüfen

Spezial-sensoren

CRT 20BCRT 442CRT 448Farbtaster

KRT 20KRT 55KRT 3BKontrasttaster

LRT 8Lumineszenztaster

Technische DatenFunktion Kontrastunterscheidung Farberkennung Lumineszenzerkennung

Abmessungen ohne Stecker, B × H × T

30 × 82 × 53 mm14 × 36 × 25 mm11 × 32 × 17 mm

30 × 82 × 53 mm12 × 40 × 22 mm17 × 46 × 50 mm

15 × 48 × 38 mm

Betriebsspannung 10 – 30 V DC / 12 – 30 V DC 10 – 30 V DC / 24 V DC / 12 – 28 V DC

10 – 30 V DC

Ausgänge PNP, NPN, GegentaktAnalog

1 × PNP / 4 × PNP oder 1 × NPN / 4 × NPN oder 3 × PNP / 3 × NPN

PNP, NPN

Anschlussart M12, M8, Leitung+M8, Leitung, Leitung+M12

M12 M12

Schutzart IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67


Reichweite* 13 – 80 mm 12 mm60 mm32 mm

0 – 400 mm

Lichtquelle LED, Laser (Klasse 1) LED LED

Schaltfrequenz 50000 / 6000 / 10000 Hz 6000 / 1500 / 500 Hz 1500 Hz

Senderfarbe RGB / Weiss / Laser Rot RGB / Weiss UV / Blau

Lichtaustritt Stirn oder Front Stirn oder Front Front

Lichtfl eckgeometrie rund / rechteckig rund / rechteckig rund

Lichtfl ecklage längs, quer längs

Bedienung Teach-In, EasyTune, IO-Link Teach-In Potentiometer

FeaturesTemperaturkompensation.Hoher Dynamikbereich.Impulsverlängerung.Hell-/Dunkelumschaltung.Umschaltbare Schaltschwelle.ECOLAB.IO-Link Prozessdaten.IO-Link Parametrierung.IO-Link Diagnose.

Kleine Bauform.Glasoptik.Drehstecker.ECOLAB.

Kleine Bauform.Empfindlichkeitseinstellung.ECOLAB.Filter zur Erkennung von Papier, Lyrakreide, gelben Marken.


29

ww

w.le

uze

.de

/scha

lte

nd

e_s

enso

ren

BeschreibungDie Doppelbogen-Kontrollgeräte von Leuze electronic verhindern zuverlässig das gleichzeitige Einziehen mehrerer Bogen. Ausschuss und Zerstörung werden so bei Papier- und Kartonstapel verarbeitenden Maschinen sicher vermieden. Die auf unterschiedlichen physikalischen Prinzipien arbeitenden Systeme decken nahezu alle Anwendungsfälle ab.

Typische AufgabenDoppellagenerkennung von

Papierbogen

Kartonbogen

FolienKlebestellenerkennung z. B. an Papierrollen

Technische InformationenPhysikalische Prinzipien:

Kapazitiv

Ultraschall ( 12 mm bzw. 18 mm, kurze Bauform)

Arbeitsbereiche:

Von 20 g/m2 bis 1200 g/m2 (Kartondicke 2 mm)

Detektion von 1/2- oder 2/3-Lagen

Ausgänge für Einfach- oder Doppelbogen

Parametriermöglichkeit

Ausführungen:

Einzelkomponenten (M12, M18)

Kompakte Gabelbauformen

DoppelbogenkontrolleKlebestellenerkennung

DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712DoppelbogenkontrolleVSU 12, GSU 14CKlebestellenerkennung

Sch

alte

nd

e S

en

so

ren

3030

„Unser Erfolgsgeheimnis ist seit jeher die intelligente Multiplikation von Lösungen, die für spezielle Applikationen entwickelt wurden. So können Laser-Abstandssensoren z. B. im Hochregallager und bei automatischen Transport-lösungen eingesetzt werden und Barcode Positionier-systeme in unterschiedlichsten Branchensegmenten ihren Dienst verrichten. Unser Applikations-Know-how sorgt in jedem Fall dafür, dass Ihre Anwendung zuverlässig läuft.“

Markus Kirchner, Produktentwickler – Messende Sensoren

INTELLIGENTE ÜBERWACHUNG UND REGELUNG DURCH MESSENDE SENSOREN

Messende Sensoren können aktiv Abstände prüfen, Anlagenteile positionieren und sonstige Parameter überwachen, um intelligent und selbstständig Aktionen zu initiieren und z. B. regelnd in Abläufe einzugreifen. Hier fi nden Sie eine große Auswahl an Technologien und Bauformen für einen möglichst effi zienten und störungsfreien Anlagenbetrieb. Unser Selbst-verständnis als Technologietreiber resultiert aus einer ganzen Anzahl herausragender Vorteile, wie z. B.:

integrated connectivity. – unsere Geräte lassen sich problemlos in alle gängigen Feldbussysteme integrieren

Absolute millimetergenaue Positionierung – durch innovativer Barcode-Positionier systeme und Reichweite bis zu 10.000 m durch wider-standsfähigem Barcodeband

Absolut arbeitendes Laser-Distanzmess-system – millimetergenau bis 300 m mit PTB-Kalibrierungs-Standard

MESSENDE SENSOREN

WELTNEUHEIT

Ganz einfach den passenden BPS finden: www.leuze.de/bps300iGanz einfach den passenden BPS finden: www.leuze.de/

Ihre Scanner müssen unabhängig

von mechanischen Schwankungen

funktionieren?

Ein großer Arbeitsbereich von ± 60 mm bietet

ausreichend Leistungsreserven.

Eine einfache Montage

ist Ihnen wichtig?

Das ausgeklügelte Befestigungs-

system vereinfacht Montage und

Austausch erheblich.

Sie möchten verschmutzungs-

bedingte Ausfälle vermeiden?

Mit der integrierten availabilitycontrol

Funktionalität meldet das Gerät ständig

seine Funktionsreserven und zeigt damit

z. B. Verschmutzungen frühzeitig an.

Sie kennen unsere Barcode

Positionier systeme?

Die neue Generation BPS 300i wird

Sie überraschen.

Ein großer Arbeitsbereich von ± 60 mm bietet

ausreichend Leistungsreserven.

Sie legen Wert auf eine unkom-

plizierte Feldbusintegration?

Die bereits im Gerät integrierte PROFINET

Feldbusschnittstelle macht die

Inbetriebnahme und Parametrierung

schnell und einfach möglich. (PROFIBUS

und SSI verfügbar ab November 2014)

BARCODE POSITIONIERSYSTEM FÜR MILLIMETERGENAUES POSITIONIEREN BIS 10 KM – DAS NEUE BPS 300i

Die neue Generation des BPS 300i überzeugt mit einer breiten Palette wählbarer Ausstattungen, integrierten Feldbus schnittstellen und der availabilitycontrol zur Sicherstellung der Lesequalität. Die einfache Bedienbarkeit bei möglichst großen Leistungs reserven garantiert eine störungsfreie Funktion der Geräte. Das bis zu 10 km lange, sehr wider standsfähige Barcode band ermöglicht eine genaue und kontinuierliche Positions bestimmung auch bei extrem langen Strecken.

ODS 96BOptische Abstands-sensoren

32

Abstands-sensoren

ODSL 8Optische Abstands-sensoren


*1 nur ausgewählte Typen:Produkte mit Laserklasse 1, im Typenschlüssel mit C1 deklariert, haben keine UL-Zulassung.

Technische DatenFunktion Distanzmessung,

optischDistanzmessung,optisch

Distanzmessung,optisch


15 × 48 × 38 mm 21 × 50 × 50 mm 30 × 90 × 70 mm

Betriebsspannung 10 – 30 V DC18 – 30 V DC (analog)

18 – 30 V DC (analog) 10 – 30 V DC18 – 30 V DC (analog)

Ausgänge 4 – 20 mA1 – 10 V2 × Gegentakt

4 – 20 mA1 – 10 V, 0 – 10 VRS 232 / RS 485GegentaktIO-Link

4 – 20 mA1 – 10 V, 0 – 10 VRS 232 / RS 485GegentaktIO-Link

Anschlussart M12 M12 M12, Leitung

Schutzart IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K

Zulassungen CDRH CDRH C US*1

CDRH C US

Messbereich 20 – 200 mm 50 – 650 mm 60 – 25000 mm

Messprinzip optisch / LED / Laser (Klasse 2) optisch / Laser (Klasse 1, 2) optisch / LED / Laser (Klasse 1, 2)

Messzeit 2 – 7 ms 2 ms 1 – 100 ms

Aufl ösung 0,03 – 0,5 mm 0,01 – 1 mm 0,01 – 3 mm

Bedienung Teach-InParametriersoftwareDisplay

Teach-InParametriersoftwareDisplay

Teach-InParametriersoftwareDisplay

FeaturesKompaktes Metallgehäuse.Drehbarer M12-Stecker.

Display zur Messwertanzeige und Konfiguration.Drehbarer M12-Stecker.

Robustes Metallgehäuse.Display zur Messwertanzeige und Konfiguration.M12-Rundstecker.Auch Ex-Geräte sind verfügbar.

33

ww

w.le

uze

.de

/me

sse

nd

e_s

enso

ren

Me

sse

nd

e S

en

so

ren


Baureihe 418BMessende Ultraschall-sensoren

Baureihe 430Messende Ultraschall-sensoren


optischDistanzmessung,Ultraschall

Distanzmessung,Ultraschall


79 × 69 × 149 mm M18 × 90 mm M30 × 142 mm

Betriebsspannung 10 – 30 V DC18 – 30 V DC (analog)

15 – 30 V DC 20 – 30 V DC

Ausgänge 4 – 20 mA1 – 10 VRS 232/RS 4851 × PNP, 2 × PNP, 3 × PNP

1 – 10 V

PNPIO-Link

4 – 20 mA0 – 10 V

1 × PNP

Anschlussart M12, Leitung M12 M12

Schutzart IP 67 IP 67, IP 65 IP 67, IP 65

Zulassungen CDRH C US C US

Reichweite* 200 – 65000 mm 25 – 1300 mm 50 – 6000 mm

Messprinzip optisch / Laser (Klasse 2) Ultraschall Ultraschall

Messzeit 30 – 100 ms 100 ms – 1 s

Ultraschallfrequenz 310 kHz 80 kHz

Aufl ösung 1 mm 1 mm 1 – 9 mm

Bedienung Teach-InDisplay

Potentiometer, optional:Parametriersoftware

Potentiometer, optional:Parametriersoftware

FeaturesMetallgehäuse.Display zur Messwertanzeige und Konfiguration.M12-Stecker.Auch Ex-Geräte sind verfügbar.

Beide Ausgänge einfach per Tasteteachbar.Stabile Ganzmetall-Ausführung.Prozessdaten und Parametrierungüber IO-Link Schnittstelle.5 Betriebsarten: Tast-, Synchron-, Multiplex-, Aktivierungsund Einweg-Betrieb.Temperaturkompensierte Tastweite und Messbereich.Weitgehend oberflächenunab-hängige Funktion, ideal zur Erkennung von Flüssigkeiten, Schüttgütern, transparenten Medien, etc.Kleine Blindzone bei großer Tastweite.

Zur Erfassung der Füllstände von Flüssigkeiten, Schüttgütern, transparente Medien, etc.Weitgehend oberflächenunab-hängige Abstandsinformationen.PC-Parametrier-Software zur Konfiguration von Sensor und Schaltausgang.Bis zu 10 Geräte über SYNC-Eingang synchronisierbar.Getrennte Einstellung von Schaltbereichsanfang und -ende (Q1) per Potentiometer und PC.


34

Sensoren zur Positio nie rung

Technische DatenReichweite 40 / 120 / 200 / 300 m 10.000 m 10.000 m 10.000 m

Arbeitsbereich 60...120 mm, 80...140 mm 50...170 mm 90...170 mm

Schnittstellen Integriert:PROFIBUS und SSIRS 232 und RS 422RS 485PROFINETPROFINET und SSI*2

DeviceNetEtherNet/IPCANopenEtherCAT

Integriert:RS 232

Integriert:PROFINETPROFIBUS*1

SSI*1

RS 422RS 232*2 RS 485*2

Integriert:PROFIBUSSSI

Netzwerkanbindung Ethernet TCP/IP, UDPInterbus-S

Mit AnschlusseinheitMA 8-01RS 485

Mit AnschlusseinheitMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS,Ethernet TCP/IP, UDP, IP,EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Prinzip gegen Reflektor gegen Barcodeband gegen Barcodeband gegen Barcodeband

Messwertausgabe 1,6 ms 3,3 ms 1 ms 2 ms

Reproduzierbarkeit 0,3 / 0,5 / 0,7 / 1 mm ±1 mm (3 Sigma) ±0,15 mm (3 Sigma) ±1 mm (3 Sigma)

Genauigkeit ±2 / 2 / 3 / 5 mm

Schutzart IP 65 IP 67 IP 65 IP 65

Lichtquelle Rotlichtlaser (Klasse 2) Rotlichtlaser (Klasse 2) Rotlichtlaser (Klasse 2) Rotlichtlaser (Klasse 2)

Versorgungsspannung 18 – 30 V DC 5 V DC(24 V DC über MA 8-01)

18 – 30 V DC 10 – 30 V DC

Betriebstemperatur –5 °C bis +50 °C(–30 °C bis +50 °Cmit Heizung)

0 °C bis +40 °C –5 °C bis +50 °C(–35 °C bis +50 °Cmit Heizung)

0 °C bis +50 °C(–30 °C bis +40 °Cmit Heizung)

Zusatzfunktionen Geschwindigkeitsmessung und -überwachung

kundenspezifischkonfigurierbar

Geschwindigkeitsmessung und-überwachung

Geschwindigkeitsmessung und -überwachung

Zulassungen CDRH C US CDRH C US CDRH CDRH C US

FeaturesAbsolutes Messsystem mitsehr hoher Genauigkeit,geprüft durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt.Gleichzeitige Nutzung vonPROFIBUS und SSI.Gerätevariante mit PROFINET undRS 232 Schnittstelle.Komfortable Programmierungüber umfangreiche Konfigurations-datei.Optional mit Heizung.Mehrsprachiges, menügeführtesDisplay.

Distanzmessungen bis 10.000 m, auch für Kurven, Steigungen und Weichen.Kurvengängig, horizontal sowie vertikal.Kompaktes Metallgehäuse mit Schutzart IP 67.Drehbarer M12-Stecker.Verschiedene Protokolle auf RS 232 und RS 485.

Innovative Positionierung in Kurven, Steigungen sowie an Weichen.Kurvengängig, horizontal sowie vertikal.Metallgehäuse mit Schutzart IP 65.3 wählbare Anschlusstechniken.Schnelle, sichere, positions-neutrale Montage über spezielles Befestigungsteil.Umfassende Diagnosemöglich-keiten.Komfortable Programmierung über GSD-Datei.Optional mit Heizung oder Display.

Innovative Positionierung in Kurven, Steigungen sowie an Weichen.Kurvengängig, horizontal sowie vertikal.Metallgehäuse mit Schutzart IP 65.Komfortable Programmierungüber GSD-Datei.Optional mit Heizung.

*1 verfügbar ab Quartal 4, 2014

*2 verfügbar ab Quartal 1, 2015

35

ww

w.le

uze

.de

/me

sse

nd

e_s

enso

ren

BPS 300iBarcode Positionier-systeme

BPS 8Barcode Positionier-systeme

BPS 34/37Barcode Positionier-systeme

Technische DatenReichweite 40 / 120 / 200 / 300 m 10.000 m 10.000 m 10.000 m

Arbeitsbereich 60...120 mm, 80...140 mm 50...170 mm 90...170 mm

Schnittstellen Integriert:PROFIBUS und SSIRS 232 und RS 422RS 485PROFINETPROFINET und SSI*2

DeviceNetEtherNet/IPCANopenEtherCAT

Integriert:RS 232

Integriert:PROFINETPROFIBUS*1

SSI*1

RS 422RS 232*2 RS 485*2

Integriert:PROFIBUSSSI

Netzwerkanbindung Ethernet TCP/IP, UDPInterbus-S

Mit AnschlusseinheitMA 8-01RS 485

Mit AnschlusseinheitMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS,Ethernet TCP/IP, UDP, IP,EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Prinzip gegen Reflektor gegen Barcodeband gegen Barcodeband gegen Barcodeband

Messwertausgabe 1,6 ms 3,3 ms 1 ms 2 ms

Reproduzierbarkeit 0,3 / 0,5 / 0,7 / 1 mm ±1 mm (3 Sigma) ±0,15 mm (3 Sigma) ±1 mm (3 Sigma)

Genauigkeit ±2 / 2 / 3 / 5 mm


Lichtquelle Rotlichtlaser (Klasse 2) Rotlichtlaser (Klasse 2) Rotlichtlaser (Klasse 2) Rotlichtlaser (Klasse 2)

Versorgungsspannung 18 – 30 V DC 5 V DC(24 V DC über MA 8-01)

18 – 30 V DC 10 – 30 V DC

Betriebstemperatur –5 °C bis +50 °C(–30 °C bis +50 °Cmit Heizung)

0 °C bis +40 °C –5 °C bis +50 °C(–35 °C bis +50 °Cmit Heizung)

0 °C bis +50 °C(–30 °C bis +40 °Cmit Heizung)

Zusatzfunktionen Geschwindigkeitsmessung und -überwachung

kundenspezifischkonfigurierbar

Geschwindigkeitsmessung und-überwachung

Geschwindigkeitsmessung und -überwachung

Zulassungen CDRH C US CDRH C US CDRH CDRH C US

FeaturesAbsolutes Messsystem mitsehr hoher Genauigkeit,geprüft durch die Physikalisch Technische Bundesanstalt.Gleichzeitige Nutzung vonPROFIBUS und SSI.Gerätevariante mit PROFINET undRS 232 Schnittstelle.Komfortable Programmierungüber umfangreiche Konfigurations-datei.Optional mit Heizung.Mehrsprachiges, menügeführtesDisplay.

Distanzmessungen bis 10.000 m, auch für Kurven, Steigungen und Weichen.Kurvengängig, horizontal sowie vertikal.Kompaktes Metallgehäuse mit Schutzart IP 67.Drehbarer M12-Stecker.Verschiedene Protokolle auf RS 232 und RS 485.

Innovative Positionierung in Kurven, Steigungen sowie an Weichen.Kurvengängig, horizontal sowie vertikal.Metallgehäuse mit Schutzart IP 65.3 wählbare Anschlusstechniken.Schnelle, sichere, positions-neutrale Montage über spezielles Befestigungsteil.Umfassende Diagnosemöglich-keiten.Komfortable Programmierung über GSD-Datei.Optional mit Heizung oder Display.

Innovative Positionierung in Kurven, Steigungen sowie an Weichen.Kurvengängig, horizontal sowie vertikal.Metallgehäuse mit Schutzart IP 65.Komfortable Programmierungüber GSD-Datei.Optional mit Heizung.

Me

sse

nd

e S

en

so

ren

AMS 300iOptische Laser Distanz-sensoren

36* Typische Grenzreichweite

LPS 36 / LPS 36 HILES 36LRS 36Lichtschnittsensoren


Lichtschnitt, optischDistanzmessung,Scanner, optisch


56 × 74 × 160 mm 140 × 148 × 133 mm141 × 167 × 168 mm

Betriebsspannung 18 – 30 V DC 24 V DC

Ausgänge 4 – 20 mA1 – 10 VEthernet4 × GegentaktPROFIBUS

Ethernet / RS 232 / RS 4224 × PNP, 8 Erkennungsfeldpaare umschaltbar

Anschlussart M12 Sub-D, M12, M16


Zulassungen CDRH C US CDRH C US

Reichweite* 200 – 800 mm 0 – 65000 mm

Messprinzip optisch / Laser (Klasse 2M) optisch / Laser (Klasse 1)

Messzeit 10 ms 20 – 40 ms/Scan

Messfeldbreite /Winkelbereich

max. 600 mm 190°

Aufl ösung 0,1 – 6 mm 5 mm

Maulweite

Anzahl Inspektions-aufgaben

16 7

Bedienung ParametriersoftwareDisplay

Parametriersoftware

FeaturesLPS 36: Lichtschnittsensor für die 2D-/3D-Objektvermessung.LPS 36 HI: Hochgenau mit einer Auflösung von 0,1 mm.LES 36: Lichtschnittsensor für die Breiten-/Höhen- und Positions-vermessung.LRS 36: Lichtschnittsensor für die Objekerkennung in bis zu 16 Erkennungsfeldern.Ausrichthilfe mit OLED-Display.Eingänge: Aktivierung, Kaskadie-rung, Trigger.Optional: Encoderanschluss.

ROD4: Laserscanner für die Objekterkennung.ROD4 plus: Laserscanner für die 2D-/3D-Objektvermessung.Optional: Heizung.Staubunterdrückung.

3D-Sensoren

ROD 4 (plus)Flächendeckende Laser Distanzsensoren

37

ww

w.le

uze

.de

/me

sse

nd

e_s

enso

ren

Licht vorhängeGabel sensoren

Technische DatenFunktion Einweg-Prinzip Kantenmessung

Abmessungen ohne Stecker, B × T × H

29 × 35 × 2968 mm 19,4 × 81,5 × 91 mm20 × 155 × 91,5 mm

Betriebsspannung 18 – 30 V DC 10 – 30 V DC (digital)18 – 30 V DC (analog)

Ausgänge Analog, CANopen, IO-Link, PROFIBUS RS 485

2 × 4 – 20 mA2 × 0 – 10 VRS 232 / RS 422 / RS 4851 × PNP, 2 × PNP

Anschlussart M12 M12



Reichweite* bis zu 10500 mm

Lichtquelle /Messprinzip

Infrarot optisch / LED

Zykluszeit / Messzeit

10 / 30 µs pro Strahl / 1 ms

min. 2,5 ms

Messfeldlänge / Winkelbereich

160 – 2960 mm 25 mm

Aufl ösung 5, 10, 20, 40 mm 14 μm

Strahlanzahl max. 592

Maulweite 27 mm / 98 mm

Maultiefe 42 mm

Bedienung Display, Parametriersoftware

Terminalprogramm

FeaturesKurze Zykluszeiten von 30 μs pro Strahl.CML 730i: Zykluszeiten von 10 μs pro Strahl, Erkennung transparen-ter Medien.Display für Diagnose und Ausrichtung.Standardprofil zur einfachen Befestigung.Robustes Metallgehäuse.

Erkennung transparenter Medien.Folienerkennung > 0,1 mm.Drehstecker.


Me

sse

nd

e S

en

so

ren

GS 754(B)CCD-Gabelsensoren

CML 700iMessend

38

„Neben der Zuverlässigkeit ist für die Praxis auch die möglichst störungsfreie Integration einer Lösung in die Abläufe entscheidend. Hier bieten wir mit unserem breiten Produktangebot und einem umfassen den Service- und Beratungsangebot maßgeschneiderte Angebote.“

Joachim Koperski, Leiter Produkt Center – Lichtvorhänge

„Neben der Zuverlässigkeit ist für die Praxis auch die möglichst störungsfreie Integration einer Lösung in die Abläufe entscheidend. Hier bieten wir mit unserem breiten Produktangebot und einem umfassen den Service- und Beratungsangebot maßgeschneiderte Angebote.“

Joachim Koperski, Leiter Produkt Center – Lichtvorhänge

INNOVATIVE LÖSUNGEN FÜR DEN PERSONEN SCHUTZ IHRER PRODUKTIONSANLAGEN

Als einer der Technologieführer optoelektro-nischer Sicherheitssensoren für die Industrie-automation bieten wir wirksame Personen-schutzeinrichtungen nach internationalen Sicherheitsstandards. Neben hohem Applika-tions-Know-how, dem Wissen um technische Normen und Vorgaben in der Automatisierung und Arbeitssicherheit zeichnen uns folgende Punkte aus:

uniglobal. – Global Sourcing dank schneller weltweiter Verfügbarkeit von Produkt und Service durch Fertigungen auf 4 Kontinenten

connectedfunction. – Einfachste Integration mit Funktionsauswahl by wiring: clevere Sicherheits-Sensor-Sets

smartfi x. – Intelligentes Gerätedesign zum Montieren, Ausrichten und Justieren in kürzester Zeit

PRODUKTE FÜR DIE ARBEITSSICHERHEIT

Entdecken Sie den neuen MLC im Web www.leuze.de/mlc

Entdecken Sie den neuen MLC im Web www.leuze.de/mlc

Vorteile in Hülle und Fülle – Sie haben die Wahl.

Integriertes Blanking und Muting

Im MLC 530 (Extended) sind Blanking- und

Muting-Funktionen bereits integriert und über eine

entsprechende PIN-Belegung sehr einfach abrufbar.

Einfache Inbetriebnahme

Die MLC Familie lässt sich mit der integrierten

3-Zonen-Ausrichthilfe und durch die integrierte

LED- und 7-Segment-Anzeige unkompliziert

justieren, einrichten und betreiben.

Flexible und einfache Montage –

auch ohne Totraum

Eine optionale Drehhalterung sowie demontierbare

Montage zylinder ermöglichen eine sehr unkompli-

zierte Montage bzw. die mechanisch-bündige

Befestigung ohne Totraum.

Globale Verfügbarkeit

Die MLC Sicherheits-Lichtvorhänge sind aufgrund

unseres globalen Vertriebsnetzes überall auf der Welt

in kürzester Zeit an Sie lieferbar.

HIGHLIGHT

MIT DEN DREI MLC FUNKTIONSKLASSEN SIND SIE AUF DER SICHEREN SEITE – IMMER UND ÜBERALL!

Unter dem Namen MLC haben wir die

neueste Generation äußerst robuster

Sicherheits- Lichtvorhänge zusammen-

gefasst. Drei Funktionsklassen – Basic,

Standard und Extended – ermöglichen

den effi zienten Einsatz der Geräte von

einfachen Standard-Anwendungs fällen

bis hin zu komplexen, gesteuerten

Spezial-Absicherungen. Bei mehr-

seitigen Absicherungen bzw. wenn

Gefahrstellen und -bereiche kombiniert

abgesichert werden sollen, profi tieren

Sie von unseren MLC Host-/Guest-

Geräten.

40

Sicherheits-Laser-scanner

Technische DatenTyp nach EN IEC 61496 Typ 3 Typ 3 Typ 3

SIL nach IEC 61508 bzw. EN IEC 62061 (SILCL)

SIL 2 SIL 2 SIL 2

Performance Level (PL) nach EN ISO 13849-1

PL d PL d PL d

Aufl ösung (einstellbar) 30/40/50/70/150 mm 30/40/50/70/150 mm 70/150 mm

Reichweite 1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m 1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m 2,15 /2,15 m

Anzahl Schutzfelder (umschaltbar)

8 8 4

Abmessungen, B × H × T 140 × 148 × 135 mm 140 × 148 × 135 mm 140 × 148 × 135 mm

Sicherheits-Schaltausgänge (OSSDs)

2 PNP-Transistorausgänge 2 PNP-Transistorausgänge 2 PNP-Transistorausgänge

Anschlussart Sub-D15, Sub-D9 zur Konfigura-tion, Sicherheitsbussysteme: M12, IR-Schnittstelle zur Konfiguration

Sub-D15, Sub-D9 zur Konfigura-tion, Sicherheitsbussysteme: M12, IR-Schnittstelle zur Konfiguration

Sub-D15, Sub-D9 zur Konfigura-tion

Zulassungen

FunktionenAnlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, überwachte Schutzfeld-umschaltung, Warnfeldüber-wachung, zusätzlicher Alarm-ausgangFunktionspaket MotionMonitoringBewegungsüberwachung von Verschiebewagen

Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, überwachte Schutzfeld-umschaltung, Warnfeldüber-wachung, zusätzlicher Alarm-ausgangFunktionspaket Erweitertvertikale Zugangssicherung mit Referenzkonturüberwachung

Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, überwachte Schutzfeld-umschaltung, Warnfeldüber-wachung, zusätzlicher Alarm-ausgangFunktionspaket BasisGefahrbereichssicherung an kleinen Anlagen

FeaturesAbsicherung von großflächigen Gefahrbereichen und weiträumigen Zugängen.Automatische Konfiguration beim Gerätetausch durch den intelligenten ConfigPlug.Beliebige Schutzfeld-/Warnfeld-konturen und -konfigurationen. Feldpaarumschaltung während des Betriebes möglich.Kompaktes Design und einfach zu bedienende Software.

Gefahrbereichssicherung, Gefahrstellensicherung, Zugangssicherung.Automatische Konfiguration beim Gerätetausch durch den intelligenten ConfigPlug.Beliebige Schutzfeld-/Warnfeld-konturen und -konfigurationen. Feldpaarumschaltung während des Betriebes möglich.Kompaktes Design und einfach zu bedienende Software.

Horizontale Gefahrbereichs-sicherung.Kompatibel zu allen anderen Geräten der RS4-Familie.Automatische Konfiguration beim Gerätetausch durch den intelligenten ConfigPlug.Beliebige Schutzfeld-/Warnfeld-konturen und -konfigurationen. Feldpaarumschaltung während des Betriebes möglich.Kompaktes Design und einfach zu bedienende Software.

RS4-4ESicherheits-Laserscanner Typ 3

RS4-6MSicherheits-Laserscanner Typ 3

RS4-2ESicherheits-Laserscanner Typ 3

41

ww

w.le

uze

.de

/arb

eitssic

he

rhe

itP

rod

ukte

fü

r d

ie

Arb

eitssic

he

rhe

it

MLC 300Sicherheits-Licht-vorhänge Typ 2

MLC 500Sicherheits-Licht-vorhänge Typ 4

Sicherheits-Lichtvor hänge

Technische DatenTyp nach EN IEC 61496 Typ 4 Typ 2


SIL 3 SIL 1


PL e PL c

Aufl ösung 14 / 20 / 30 / 40 / 90 mm 20 / 30 / 40 / 90 mm

Reichweite 6 / 15 / 10 / 20 / 20 m 15 / 10 / 20 / 20 m

Schutzfeldhöhe (typabhängig)

150 … 3000 mm 150 … 3000 mm

Profi lquerschnitt 29 × 35 mm 29 × 35 mm


2 PNP-Transistorausgänge 2 PNP-Transistorausgänge

Anschlussart M12, 5-poligM12, 4-polig (AIDA konform)

M12, 5-poligM12, 4-polig (AIDA konform)

Zulassungen

FunktionenÜbertragungskanal-Umschaltung, Reichweitenreduzierung, Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES), Schützkontrolle (EDM), 7-Segment-Anzeige, Verkettung, feste und bewegliche Ausblen-dung, reduzierte Auflösung, zeitgesteuertes 2-Sensor-Muting

Übertragungskanal-Umschaltung, Reichweitenreduzierung, Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES), Schützkontrolle (EDM), 7-Segment-Anzeige

Features3 Empfänger-Varianten (Basic, Standard, Extended) jeweils mit anforderungsgerechter Ausstat-tung.Parametrierung durch die Verdrahtung – automatische Übernahme durch Ersatzgerät nach Gerätetausch.Verkettung mit Sicherheitsgeräten über Kontakt- oder OSSD-Ausgang spart Aufwand in nachfolgender Auswerteschaltung.Reichweitenreduzierung und 2 optische Strahlkodierungen (Übertragungskanal) sowie Mehrfachabtastung und reduzierte Auflösung für störsicheren Betrieb.Integrierte Muting- und Blanking-Funktion im Betrieb aktivierbar.Host-/Guest-Geräte kombinieren eine Gefahrstellensicherung mit einer Bereichssicherung.

2 Empfänger-Varianten (Basic, Standard) jeweils mit anforde-rungsgerechter Ausstattung.Parametrierung durch die Verdrahtung – automatische Übernahme durch Ersatzgerät nach Gerätetausch.Reichweitenreduzierung und 2 optische Strahlkodierungen (Übertragungskanal) für störsicheren Betrieb.

MLD 300Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Typ 2

MLD 500Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Typ 4

Transceiver undMehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken



SIL 3 SIL 2


PL e PL d

Strahlanzahl 2/3/4 2/3/4

Strahlabstand 500/400/300 mm 500/400/300 mm

Reichweite(typabhängig)

0,5 … 50 m (Sender-Empfänger-System)20 … 70 m (Sender-Empfänger-System)0,5 … 8 m (Transceiver-System)

0,5 … 50 m (Sender-Empfänger-System)20 … 70 m (Sender-Empfänger-System)0,5 … 8 m (Transceiver-System)

Profi lquerschnitt 52 × 65 mm 52 × 65 mm


2 PNP-TransistorausgängeAS-i Safety Schnittstelle

2 PNP-TransistorausgängeAS-i Safety Schnittstelle


Zulassungen

FunktionenAutomatischer Anlauf/Wiederan-lauf, Anlauf/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, Schützkontrolle (EDM) wählbar, zeitgesteuertes 2- oder 4-Sensor-Muting, sequenzgesteuertes 2-Sensor-Muting, Muting-Timeout-Verlänge-rung, parametrierbare Betriebs-modi, Laserausrichthilfe (optional bei Sender-Empfänger-Systemen)

Automatischer Anlauf/Wiederan-lauf, Anlauf/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, Schützkontrolle (EDM) wählbar, zeitgesteuertes 2- oder 4-Sensor-Muting, sequenzgesteuertes 2-Sensor-Muting, Muting-Timeout-Verlänge-rung, parametrierbare Betriebs-modi, Laserausrichthilfe (optional bei Sender-Empfänger-Systemen)

FeaturesAusführung als 3-strahliger Transceiver verfügbar.Integrierte Muting-Funktion, kein zusätzliches Muting-Modul notwendig.Parametrierung erfolgt einfach per Verdrahtung, d. h. weder Software, PC oder Dip-Schalter notwendig.Einsatz bei tiefen Umgebungstem-peraturen bis –30°C möglich.Optionen: integrierte Laseraus-richthilfe, integrierter Muting-Leuchtmelder, integrierter Status-Leuchtmelder, 7-Segment- Anzeige.

Ausführung als 3-strahliger Transceiver verfügbar.Integrierte Muting-Funktion, kein zusätzliches Muting-Modul notwendig.Parametrierung erfolgt einfach per Verdrahtung, d. h. weder Software, PC oder Dip-Schalter notwendig.Einsatz bei tiefen Umgebungstem-peraturen bis –30°C möglich.Optionen: integrierte Laseraus-richthilfe, integrierter Muting-Leuchtmelder, integrierter Status-Leuchtmelder, 7-Segment- Anzeige.

42

Einstrahl-Sicherheits-Licht -schranken

43

ww

w.le

uze

.de

/arb

eitssic

he

rhe

it

SLSR 25BEinstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Typ 2

SLSR 46BEinstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Typ 2

Technische DatenTyp nach EN IEC 61496 Typ 4 (selbstüberwachend)* Typ 2 in Verbindung mit einem

Sicherheits-ÜberwachungsgerätTyp 2 in Verbindung mit einem Sicherheits-Überwachungsgerät

Betriebsreichweite 0,5 … 70 m20 … 100 m

0,5 … 20 m 0,5 … 40 m

Betriebsspannung UB +24 V DC ± 20 % 10 … 30 V DC (incl. Restwelligkeit) 10 … 30 V DC (incl. Restwelligkeit)

Betriebstemperatur –30 … +55 °C –30 … +55 °C –30 … +55 °C

Abmessungen, B × H × T 52 × 65 × 193 mm 15 × 51,3 × 28,8 mm 18,5 × 77 × 43 mm

Gehäuse Kunststoff Kunststoff

Schaltausgänge 2 PNP-Transistorausgänge (OSSDs)

2 Push-Pull (Gegentakt)Transistorausgänge

2 Push-Pull (Gegentakt)Transistorausgänge

Anschlussart M12AS-i Safety Schnittstelle

Leitung 2 mM8M12 Leitung+M12

Leitung 2 mM12


FunktionenAutomatischer Anlauf/Wiederan-lauf, Anlauf/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, Schützkontrolle (EDM) wählbar, zeitgesteuertes 2-Sensor-Muting, sequenz-gesteuertes 2-Sensor-Muting, parametrierbare Betriebsmodi, Laserausrichthilfe (optional)

LED-Anzeige, Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung, aktive Fremdlichtunterdrückung (A²LS)

LED-Anzeige, Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung, aktive Fremdlichtunterdrückung (A²LS)

FeaturesEinsatz bei tiefen Umgebungstem-peraturen bis –30°C möglich.Schutzart IP 67.Integrierte Laserausrichthilfe optional.Parametrierung erfolgt einfach per Verdrahtung, d. h. weder Software, PC oder Dip-Schalter notwendig.

Einstrahl-Sicherheits-Lichtschran-ke mit hoher Funktionsreserve.Solides Kunststoffgehäuse in Schutzart IP 67.Weitspannungsbereich 10 bis 30 V.Alle gängigen Anschlussvarianten.

Einstrahl-Sicherheits-Lichtschran-ke mit hoher Funktionsreserve.Solides Kunststoffgehäuse in Schutzart IP 67.Weitspannungsbereich 10 bis 30 V.Deutlich sichtbare Ausrichtanzeige in Frontscheibe.

Pro

du

kte

fü

r d

ie

Arb

eitssic

he

rhe

it

* Sicherheitsklassifizierung siehe Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke MLD 500

MLD 500Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Typ 4

Einstrahl-Sicherheits-Licht schranken

44

SLS 318Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Typ 2

SLS 96Einstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Typ 2

Technische DatenTyp nach EN IEC 61496 Typ 2 in Verbindung mit einem

Sicherheits-ÜberwachungsgerätTyp 2 in Verbindung mit einem Sicherheits-Überwachungsgerät

Betriebsreichweite 0 … 50 m (Infrarotlicht)0 … 30 m (Rotlicht)

0 … 10 m

Betriebsspannung UB 10 … 30 V DC (incl. Restwelligkeit) 10 … 30 V DC

Betriebstemperatur –20 … +60 °C –25 … +65 °C

Abmessungen, B × H × T 30 × 90 × 70 mm zylindrische Bauform M18 × 1

Gehäuse MetallKunststoff

KunststoffMetallgehäuse auf Anfrage

Schaltausgänge PNP-Transistorausgang PNP-Transistorausgang

Anschlussart KlemmeM12

Leitung 2 mM12


FunktionenLED-Anzeige, Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung

LED-Anzeige, Aktivierungseingang zur Testung und Reihenschaltung

FeaturesHohe Funktionsreserve im sicht -baren Rotlicht- und Infrarotlicht-bereich.Weitspannungsbereich 10 bis 30 V mit PNP-Transistor ausgang.Optikheizung für den Einsatz bei tiefen Temperaturen (SLS 96 M/P-1071).Variante für Mehrachsbetrieb (SLS 96 K/P-1207).

Schutzart IP 67.2 antivalente Schaltausgänge für Hell-/Dunkelschaltung bzw. als Kontrollfunktion.Sichtbares Rotlicht in gerader Optik.Schaltfrequenz 1000 Hz.Einstellbare Empfindlichkeit.

45

ww

w.le

uze

.de

/arb

eitssic

he

rhe

itP

rod

ukte

fü

r d

ie

Arb

eitssic

he

rhe

it

AS-i-Safety-Produkt programm

MLD 500 / AS-iMehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Typ 4



SIL 3 SIL 3


PL e PL e

AS-i Profi l Sicherer Slave Sicherer Slave

Slave-Adresse 1 … 31, programmierbar(Auslieferungszustand = 0)

1 … 31, programmierbar(Auslieferungszustand = 0)


Stromaufnahme aus AS-i Kreis

50 mA (Sender)max. 140 mA (Empfänger, typabhängig)

50 mA (Sender)max. 140 mA (Empfänger, typabhängig)

Sensoransprechzeit 25 ms 25 ms

Wiedereinschaltzeit 100 ms bzw. 500 ms 100 ms bzw. 500 ms

Zulassungen

Funktionserweiterung mit Sicherheits-Monitor ASM1 / ASM1E

Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle (EDM) wählbar, zeitgesteuertes 2- oder 4-Sensor-Muting, sequenzgesteuertes 2-Sensor-Muting, Muting-Timeout-Verlängerung

Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle (EDM) wählbar

FeaturesIntegrierte AS-i Schnittstelle für die direkte M12-Anbindung an das AS-Interface Netzwerk.Sicherer Datentransfer der OSSD-Signale über AS-Interface.Geräteaustausch ohne PC über SERVICE-Funktion des AS-i Sicherheitsmonitors.Integrierter Muting-Leuchtmelder, integrierter Status-Leuchtmelder, direkte Ansteuerung ohne eigene AS-i Adresse möglich.

Integrierte AS-i Schnittstelle für die direkte M12-Anbindung an das AS-Interface Netzwerk.Sicherer Datentransfer der OSSD-Signale über AS-Interface.Geräteaustausch ohne PC über SERVICE-Funktion des AS-i Sicherheitsmonitors.Direkte Ansteuerung ohne eigene AS-i Adresse möglich.

MLD 500 / AS-iEinstrahl-Sicherheits-Lichtschranken Typ 4

46

AS-i-Safety-Produktprogramm

ASM1 / ASM1EAS-i Sicherheitsmonitor Kategorie 4

ASM2 / ASM2EAS-i Sicherheitsmonitor Kategorie 4

Technische DatenSIL nach IEC 61508 bzw. EN IEC 62061 (SILCL)

SIL 3 SIL 3


PL e PL e

Sicherheits-Kategorienach EN ISO 13849

4 4

STOP Kategorienach EN IEC 60204-1

0 und 1 0 und 1

Versorgungsspannung 24 V DC, ±15 % 24 V DC, ±15 %

System-Reaktionszeit max. 40 ms (Monitor ohne Sensor-Reaktionszeit)

max. 40 ms (Monitor ohne Sensor-Reaktionszeit)


Anzahl Sicherheits-monitore proAS-Interface Netz

4 (bei maximal 31 eingebundenen AS-i Slaves)

4 (bei maximal 31 eingebundenen AS-i Slaves)

Zulassungen

FunktionenNOT-HALT Überwachungsfunk-tionen, Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle (EDM), Muting, zeitgesteuertes 2-Sensor-Muting, sequenzgesteuertes 4-Sensor-Muting, 1- bzw. 2-kanalige OSSD-Relaisausgänge, Status-LED Anzeige, System-Meldeausgang

NOT-HALT Überwachungsfunk-tionen, Anlauf-/Wiederanlaufsperre, dynamische Schützkontrolle (EDM), Muting, zeitgesteuertes 2-Sensor-Muting, sequenzgesteuertes 4-Sensor-Muting, 1- bzw. 2-kanalige OSSD-Relaisausgänge, Status-LED Anzeige, System-Meldeausgang

FeaturesBis zu 31 sichere AS-i Slavesanschließbar.Freie Drag & Drop Zuordnung derSensoren zu ausgangsseitigenFreigabekreisen mit PC-Softwareasimon.48 Verknüpfungsbausteine(z. B. ODER, UND, FLIPFLOP) undEin- bzw. Ausschaltverzögerungenfür die Überwachungsbausteine konfigurierbar.RS 232 Schnittstelle für PC- gestützte Systemkonfiguration und Systemdiagnose sowie Konfigurationsdatenübertragung in Austauschgerät.Sofortiges Abschalten STOP 0 und Verzögertes Abschalten STOP 1 der Freigabekreise parametrierbar.Teach-In SERVICE Taste für automatische Systemeinbindung von AS-i Sensoren bei Sensoraus-tausch.

Sicherheitsgerichtete Ansteuerung von sicheren AS-i Aktoren mit gleicher, sicherer AS-i Adresse.Übergeordnete Start- und NOT-HALT-Funktionen durch sicherheitsgerichtete Kopplung benachbarter AS-i Netze.Hilfssignale für Anlauf-/Wieder-anlaufsperre.Fehler-Reset des AS-i Aktors.Zudem: alle Funktionen und Merkmale des Sicherheits-monitors ASM1E verfügbar.

47

MC 300Magnetcodierte Sensoren

ww

w.le

uze

.de

/arb

eitssic

he

rhe

it

Sicherheits-Näherungs sensoren

RD 800Sicherheits-Transponder

Technische DatenTyp Verriegelungseinrichtung ohne

Zuhaltung nach EN 1088–

Kategorie nach EN IEC 13849-1

bis 4 (abhängig von Sensor-Anzahl)

4


bis e (abhängig von Sensor-Anzahl) e

Abmessungen (Gehäuse) M30 × 36 mm (MC 330)36 × 26 × 13 mm (MC 336)88 × 25 × 13 mm (MC 388)

87,5 × 25 × 18 mm (Sensor)45 × 25 × 18 mm (Betätiger)

Gesicherte Schaltabstände (Sao, Sar)

< 6 mm, > 14 mm (MC 330)< 3 mm, > 11 mm (MC 336)< 6 mm, > 30 mm (MC 388)

12 mm, 10 mm

Schalt-Toleranz ± 1 mm –

Kontaktart 1NO / 1NC, 2NO –

Codeart – Standard-Code, Unikat-Code

Anschlussart M8, M12, Leitung, Leitung+M12 M12

Min. Anfahrgeschwindig-keit Betätiger zu Sensor

50 mm/s –

Ansprechzeit 3 ms 7 ms (typisch), 12 ms (max.)


FunktionenSicherheitssystem in Verbindung mit einer Auswerteeinheit wie dem Sicherheits-Schaltgerät MSI-MC300 oder dem Safety Controller MSI 100 bzw. MSI 200. Steuerungstechnische Einbindung bis Kategorie 4 nach EN ISO 13849.

Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Schützkontrolle (EDM) wählbar, Zusätzlicher Steuerausgang.

FeaturesUnempfindlich gegenüber Staub, Feuchte und dgl. (Verschmut-zungsgrad 3 nach EN 60947-1).Sehr manipulationssicher.Anfahrbetätigungsrichtungen längs, hoch, tief.Flexibler Anschluss per M8-Stecker, PVC- oder PUR-Anschlussleitung (2 m, 5 m, 10 m), jeweils fest im Gehäuse integriert.Integrative kompakte Bauform.Große Schalthysterese (tolerant bei Vibrationen oder verzogenen Türen).Lieferumfang inklusive Betätiger und Schrauben / Konterring.

Kompakte Gehäuse mit hoher Schutzart (IP 67, IP 69K).Vorprogrammiert oder Einlern-funktion.Einzel- oder Mehrfachanwendung (Reihenschaltung).Diagnose über 4 Mehrfarb-LEDs.

Pro

du

kte

fü

r d

ie

Arb

eitssic

he

rhe

it

48

Technische DatenTyp Verriegelungseinrichtung ohne

Zuhaltung nach EN 1088Verriegelungseinrichtung ohne Zuhaltung nach EN 1088

Gehäuse / Schutzart Glasfaserverstärkter Kunststoff (S20) bzw. Metall (S200) / jeweils IP 67

Glasfaserverstärkter Kunststoff bzw. Metall, jeweils IP 67

Betätiger Serie (S20: AC-ANxx, S200: AC-AHxx), extern: gerade, gewinkelt, federnd, justierbar

Stößel, Rolle, Hebel, Porzellan-Hebel

Betätigung 1 × oben, 4 × seitlich (90°) 1 × oben, 4 × seitlich (90°), 360°, Schaltrichtung links-rechts einseitig bzw. beidseitig

Zuhalteart, -kraft 10 N, 30 N

Anschlussart Leitungseinführung M20 × 1,5 (S20: optional 3-fach), M12

Leitungseinführung M20 × 1,5 (1- oder 3-fach), M12


FunktionenSteuerungstechnische Einbindung bis Kategorie 4 nach EN ISO 13849

Steuerungstechnische Einbindung bis Kategorie 4 nach EN ISO 13849, Stop-Befehl bei automatischer oder manueller Zwangsbetätigung

FeaturesEinfache Montage durch Standardbauform.Universeller Einsatz durch 5 Betätiger-Anfahrrichtungen.Verschiedene Betätiger für unterschiedliche Montagebedin-gungen und Applikationen von Normal Duty (S20) bis Heavy Duty (S200).Selbstzentrierung durch trichterförmige Einführöffnung.Großflächige Double-Bridge Kontakte für lange Lebensdauer (S200).

Metallgehäuse für Heavy-Duty-Anwendungen.Schaltrichtung wählbar.Universeller Einsatz durch individuell einstellbare Betätiger-Anfahrrichtungen und -winkel im 10°-Raster.Betätiger extrem langlebig / robust.

Sicherheits-Schalterund -Zuhaltungen

S300Sicherheits-Positionsschalter

S20, S200Sicherheits-Schalter

49

ww

w.le

uze

.de

/arb

eitssic

he

rhe

it

Verriegelungseinrichtung ohne Zuhaltung nach EN 1088

Verriegelungseinrichtung mit Zuhaltung nach EN 1088

Verriegelungseinrichtung mit Zuhaltung nach EN 1088

Metall, IP 67 / IP 69K Glasfaserverstärkter Kunststoff oder Metall / jeweils IP 67

Glasfaserverstärkter Kunst-stoff / IP 66 (L100), Metall / IP 67 (L200)

Sicherheits-Schalter im Scharnier, intern, gekapselt

Serie (AC-AHxx), extern: gerade, gewinkelt, federnd, justierbar

Serie (L100: AC-AHxx, L200: AC-AHLxx), extern: gerade, gewinkelt, federnd, justierbar

Betätigungswinkel 180° 1 × oben, 4 × seitlich (90°) 1 × oben, 4 × seitlich (90°)

mechanisch (manuell, zeitver-zögerte Betätigerfreigabe ca. 15 oder 20 s), oder per Schlüssel, max. 1000 N

mechanisch (Feder), elektro-mechanisch (Magnet), max. 1100 N (L100), max. 2500 N (L200)

Leitung bzw. M12, oben, unten, wandseitig

Leitungseinführung M20 × 1,5 Leitungseinführung M20 × 1,5 (3-fach)

C US C US C US

Steuerungstechnische Einbindung bis Kategorie 4 nach EN ISO 13849, mechanisches Scharnier mit integriertem Sicherheits-Schalter

Steuerungstechnische Einbindung bis Kategorie 4 nach EN ISO 13849, mechanische Zuhaltung mit manueller Ver- und Entriegelung

Steuerungstechnische Einbindung bis Kategorie 4 nach EN ISO 13849, mechanische Zuhaltung (Federkraft), elektroma-gnetische Zuhaltung (Magnetkraft), Hilfsentriegelung, Notentriegelung (L200), Leuchtanzeigen für Magnetansteuerung (L200)

Ohne Spezialwerkzeuge einfach montierbar. Universeller Einsatz.

Maximaler Öffnungswinkel der Schutzeinrichtung von 180°.Wiederholbare Einstellung (Schaltwinkel-Justage) bei dejustierten Türen.Kompakte, abgerundete Bauform in robuster Metallausführung.Gekapselter, innenliegender Betäti-ger gewährleistet Funktion auch bei schwierigen Umgebungsbedin-gungen.Sehr manipulationssicher durch verdeckte Verschraubung (unauf fälliges stabiles Design bei rückseitiger Montage).Variante S410 mit breiterem Schenkelmaß für Sondermateria-lien.

Universeller Einsatz durch 5 Betätiger-Anfahrrichtungen.Mehrere Heavy-Duty-Betätiger Serie AC-AHxx für unterschied-lichste Montagebedingungen.Selbstzentrierung durch trichterförmige Einführöffnung.Reduzierter Verdrahtungsauf-wand durch manuelle Ver- und Ent riegelung, wahlweise per Rändelmutter oder Schlüssel.Wirtschaftliche Zuhaltung in kompakter Bauform.

Universeller Einsatz durch 5 Betätiger-Anfahrrichtungen.Mehrere Heavy-Duty-Betätiger für unterschiedlichste Montagebedin-gungen.Selbstzentrierung durch trichterförmige Einführöffnung.Einstellbare Einschaltstromreduzie-rung (L100).Heavy-Duty-Einsatz auch unter rauen Umgebungsbedingungen und extremer mechanischer Belastung (L200).Ergonomisch optimierter Panic Button, wählbare Position (L200).

Hochwertige Materialien (Metall, Kunststoff).Gummigelagert.Federnd.Lang, kurz, kombiniert.Gewinkelt, gerade.Justierbar, funktionell, universell.

L100, L200Sicherheits-Zuhaltungen

S400, S410Sicherheits-Scharnierschalter

Baureihenspezi-fi sches ZubehörBetätiger

L10Sicherheits-Zuhaltungen

Rollenschwenkhebel (auch aus Porzellan), Hebelbetätiger, Steckbetätiger, Zugseile, Zusatzscharniere, Montage-platten, Einbaustecker, Betätiger-sperren etc.

Pro

du

kte

fü

r d

ie

Arb

eitssic

he

rhe

it

50

Technische DatenTyp NOT-HALT Befehlsgerät nach

EN ISO 13850, EN 60947-5-5Not-Halt-Befehlsgerät nach EN 60947-5-5 und EN ISO 13850

Gehäuse / Schutzart Metall, IP 67 UV-beständiger, schlagzäher Kunststoff, IP 67, IP 69K

Betätiger Edelstahl-Bolzen, signalrot ummanteltes Stahlseil

Taster, 40 mm Durchmesser, rot, selbstverriegelnd

Betätigung positionsunabhängig per Seilzug (Ziehen: 83 N / 235 N, Nachlas-sen: 63 N / 147 N). Ziehen bei Zwangstrennung: 90 N / 250 N.

positionsabhängig, manuell, per Taster (25 N)

Montage gerade, gewinkelt Aufbau

Anschlussart Leitungseinführung M20 × 1,5 (1- oder 3-fach)M12

Leitungseinführung M20 × 1,5M16 × 1,5 M12


FunktionenSteuerungstechnische Einbindung bis Kategorie 4 nach EN ISO 13849, positionsunabhän-gige NOT-HALT Befehlseingabe, Reset-Funktion (Reset-Knopf mit Indikator), Seilkopf mit Justage-Indikator

Steuerungstechnische Einbindung bis Kategorie 4 nach EN ISO 13849, positionsabhängige Not-Halt-Befehlsgabe, Reset-Funktion (über Drehknopf oder Schlüssel)

FeaturesStopp der Maschine bei Zug am Seil oder Seilriss.Einfache Seil-Justage durch Schaltpunktindikator.Beidseitig einrastend mit zwangsöffnenden Kontakten.Kompaktes Metallgehäuse.Einsatz auch unter schwierigen Bedingungen.Präzise Bolzenführung.

2 Sicherheitskreise, 1 Signalkreis.Wahlweise Schraubklemmen oder M12-Anschluss.Stabiles Gehäuse mit „STOP” Signal-Ring.Geschützte Verschraubung.Ergonomisch optimiert.

Sicherheits-Befehlsgeräte

ESB200Not-Halt-Taster

ERS200Not-Halt-Seilzugschalter

51

ww

w.le

uze

.de

/arb

eitssic

he

rhe

it

Sicherheits-Schaltgeräte

Pro

du

kte

fü

r d

ie

Arb

eitssic

he

rhe

it

Technische DatenTyp nach EN IEC 61496-1 (Anhang A)

– Typ 4


SIL 3 SIL 3


PL e PL e

Kategorie nach EN ISO 13849

bis 4 (je nach Kategorie der vorgeschalteten Schutzeinrichtung)


Stop Kategorie nach EN IEC 60204-1

0 0

Meldeausgang Relaisausgang (Öffner) –

Ansprechzeit 10 ms 10 ms


3 Relaisausgänge (Schließer) 2 Relaisausgänge (Schließer)

Abmessungen, B × H × T 22,5 × 99 × 114,1 mm (Schraubklemme)22,5 × 111 × 114,1 mm (Federkraftklemme)

22,5 × 99 × 114,1 mm (Schraubklemme)22,5 × 111 × 114,1 mm (Federkraftklemme)

Zulassungen

FunktionenFolgeschaltung für Sicherheits-Lichtschranken Typ 4, zwei-kanalige NOT-HALT Beschaltung, Schutztürüberwachung,automatischer Anlauf/Wiederan-lauf, Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, statische Schützkontrolle (EDM), Quer-schlussüberwachung

Automatischer Anlauf-/Wieder-anlauf, Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES) wählbar, statische Schützkontrolle (EDM),Querschlussüberwachung, doppelte Sensor-Überwachung

FeaturesSehr kurze Ansprechzeit.Überwachte Rücksetz-Taste.3 Freigabestromkreise, 1 Öffner als Meldestromkreis.Potenzialfreie Sicherheits-Schalt-ausgänge.LED-Anzeigen: K1, K2, Ver sorgungsspannung, RES.Abziehbare Anschlussklemmen.

Sehr kurze Ansprechzeit.Überwachte Rücksetz-Taste.Potentialfreie Sicherheits-Schalt-ausgänge.LED-Anzeigen: K1, K2, Ver sorgungsspannung, RES.Abziehbare Anschlussklemmen.

MSI-SR5Elektromechanische Schaltgeräte

MSI-SR4Elektromechanische Schaltgeräte

52

Sicherheits-Schaltgeräte

Technische DatenTyp nach EN IEC 61496-1 (Anhang A)

abhängig von der vorgeschalteten AOPD

–



SIL 3



PL e



4

Stop Kategorie nach EN IEC 60204-1

– 0

Meldeausgang Relaisausgang (Öffner) 1

Ansprechzeit 20 ms 20 ms


2 Relaisausgänge (Wechsler) 5 Relaisausgänge (Schließer)2 Relaisausgänge (Öffner)

Abmessungen, B × H × T 17,5 × 99 × 114,1 mm (Schraubklemme)17,5 × 111 × 114,1 mm (Federkraftklemme)


Zulassungen C US

FunktionenSignalumsetzung von elektroni-schen Ausgängen berührungslos wirkender Schutzeinrichtungen auf potenzialfreie Relaiskontakte,Überwachung externer Schütze im Meldestromkreis durch die vorgeschaltete Schutzeinrichtung

Kontakt-Erweiterungsmodul mit Erweiterungsblock nach DIN EN 60204-1 / VDE 0113 Teil 1 zur Kontaktvervielfachung für Not-Halt-Relais und Zweihand-steuerungen

Features2 Freigabestromkreise, 1 Öffner als Meldestromkreis für Schütz kontrolle (EDM).Kostengünstiges Relaisinterface für Sicherheits-Sensoren mit RES und EDM.LED-Anzeigen: K1, K2.Abziehbare Anschlussklemmen.

Beschaltung 1- oder 2-kanalig.Ausführungen sowohl mit Schraubklemme als auch mit Federkraftklemme.Basisisolierung.5 Freigabekontakte, 1 Melde-kontakt, 1 Rückführkontakt.

MSI-RM2Elektromechanische Schaltgeräte

MSI-CMKontakterweiterungs-modul

53

ww

w.le

uze

.de

/arb

eitssic

he

rhe

it

– abhängig von Anzahl angeschlos-sener Sensoren

III C, nach EN 574 Typ 2

SIL 3 – –

PL e bis e (abhängig von Anzahl angeschlossener Sensoren)

PL e PL d

4 (abhängig von äußerer Beschaltung)

bis 4 (abhängig von Anzahl angeschlossener Sensoren)

bis 4 (je nach Kategorie dervorgeschalteten Schutzeinrichtung)

2

0, 1 (je nach Freigabestrompfad) STOP 0 0 0 (MSI-TR1, MSI-TR2)1 (MSI-TS)

– – Relaisausgang (Öffner) 2 Transistorausgänge

150 ms 20 ms 20 ms < 20 ms

2 Relaisausgänge (Öffner, abfallverzögert)2 Relaisausgänge (Öffner)

2 Relaisausgänge (Schließer), 1 Relaisausgang (Öffner)

2 Relaisausgänge (Schließer) 2 Relaisausgänge (Schließer)


22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 114,1 mm (Schraubklemme)22,5 × 111 × 114,1 mm (Federkraftklemme)


C US C US C US

Sicherheits-Relais für Not-Halt- und Schutztür-/Lichtschranken-Über wachung mit einstellbarer Verzögerungszeit (stufenlos voreinstellbar von 0,1 … 30 s)

Auswertegerät zur Errichtung eines Sicherheitssystems in Verbindung mit magnetcodierten Sensoren MC 300. Bis zu 30 Sensoren anschließbar in serieller Verschaltung, Stoppfunktion, Anlauf-/Wiederanlaufsperre (RES), Schützkontrolle (EDM) im Start-Kreis

Zweihandsteuerung gemäß EN 574, Typ III C, Kontrollierter Start durch Prüfung der Rückführkreis- und Taster-kontakte, automatischer Anlauf-/Wieder-anlauf, statische Schützkontrolle (EDM), Gleichzeitigkeitsüber-wachung der Zweihandtaster, Querschluss überwachung

Sicherheits-Überwachungsgerät für die periodische Testung von Typ 2 Sensoren, Mehrfachüberwachung von Typ 2 Sensoren durch Reihenschaltung, Anlauf-/Wieder anlaufsperre (RES) wählbar, statische Schützkontrolle (EDM) wählbar, Meldeausgänge „Safety on“ und „Error“

Beschaltung 1- oder 2-kanalig mit Querschluss-Erkennung.Ausführungen sowohl mit Schraubklemme als auch mit Federkraftklemme.Zwei unverzögerte und zwei abfallverzögerte Freigabekontakte.Automatischer oder manueller Startkreis.

Kompaktes Gehäuse.Alle magnetcodierten Sensoren (1NC / 1NO und 2NO) von Leuze electronic anschließbar.Automatik- und Anlauf-/Wieder anlauf-Betrieb.

Zweikanalige Ansteuerung mit Querschlussüberwachung.Gleichzeitigkeitsüberwachung 0,5 s.2 Freigabestromkreise, 1 Öffner als Meldestromkreis.Potenzialfreie Sicherheits-Schalt-ausgänge.LED-Anzeigen: K1, K2, Ver sorgungsspannung.Abziehbare Anschlussklemmen.

Permanente zyklische Testung alle 2 s ohne Prozessunterbrechung der Maschinenfunktion während des Tests.2 Sicherheitsrelaisausgänge mit interner Überwachung.Bis zu 6 Leuze Typ 2 Sensoren in Reihenschaltung anschließbar.LED-Anzeigen für alle wichtigen Funktionen und Betriebszustände.Abziehbare Anschlussklemmen.

MSI-2HElektromechanische Schaltgeräte

MSI-TSicherheits-Über-wachungsgeräte für Typ 2 Sensoren

MSI-DTZeitverzögerungsmodul

MSI-MC300Auswertegerät für MC 300 Sensoren

Pro

du

kte

fü

r d

ie

Arb

eitssic

he

rhe

it

54

Sicherheits-Schaltgeräte, programmierbar

MSI 100Hauptmodul

Technische DatenSIL nach IEC 61508 bzw. EN IEC 62061 (SILCL)

3 3


e e


4 4

Sichere Eingänge 20 (bis SIL 3) 20 (bis SIL 3)

Meldeausgänge 4 4

Reaktionszeit kleiner 30 ms kleiner 30 ms


4 4

Abmessungen 67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm 67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm

Anschlussart Steckbare Schraubklemmen, Federkraftklemmen

Steckbare Schraubklemmen, Federkraftklemmen

Schnittstellen USB, Tragschienen-TBUS für Buskoppler

USB, Tragschienen-TBUS für Erweiterungsmodule und Buskoppler


FunktionenFrei konfigurierbares Hauptmodul, Überwachung aller sicherheits-gerichteten Funktionen in Maschinen und Anlagen, Übertragung von Diagnosedaten über Feldbusmodul MSI-FB (Option)

Frei konfigurierbares Hauptmodul, Überwachung aller sicherheitsge-richteten Funktionen in Maschinen und Anlagen, Sicherheitsgerichtete Erweiterbarkeit mit zusätzlichen Eingangs-/Ausgangs-Modulen, Übertragung von Diagnosedaten über Feldbusmodul MSI-FB (Option)

Features20 sichere Eingänge, 4 sichere Schaltausgänge (OSSDs).4 Melde-, 2 Taktschalt-, 2 Masse-schaltaus gänge.Freie Konfiguration mit Software MSIsafesoft.Umfangreiche Bausteine-Bibliothek mit zertifizierten Funktionsblöcken.Datenstick mit Konfigurations-speicher.Ausführungen sowohl mit Schraubklemme als auch mit Federkraftklemme.

20 sichere Eingänge, 4 sichere Schaltausgänge (OSSDs).Erweiterungsmodule mit zusätzlichen Eingangs-/Ausgangs-Modulen.4 Melde-, 2 Taktschalt-, 2 Masse-schaltausgänge.Freie Konfiguration mit Software MSIsafesoft.Umfangreiche Bausteine-Bibliothek mit zertifizierten Funktionsblöcken.Datenstick mit Konfigurations-speicher.Ausführungen sowohl mit Schraub-klemme als auch mit Federkraft-klemme.

MSI 200Hauptmodul

55

ww

w.le

uze

.de

/arb

eitssic

he

rhe

it

MSI-SWC-1Inbetriebnahme-Set

MSI-EMI/O-Erweiterungsmodul

MSI-FBFeldbusmodule

3 3

e e

4 4

12 (davon 4 konfigurierbar als Eingang oder Ausgang)

4 (nicht sicherheitsgerichtet)

kleiner 30 ms kleiner 30 ms

4 Relaisausgänge 4 (bei Benutzung der konfigurier-baren Eingänge / Ausgänge als Ausgänge)

4 (nicht sicherheitsgerichtet)

22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm 22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm 22,6 mm × 113,6 mm × 108,1 mm



Steckbare Schraubklemmen

Tragschienen-TBUS für Erweite-rungsmodule und Buskoppler

Tragschienen-TBUS für Erweite-rungsmodule und Buskoppler

Schnittstelle 1: MSI Schnittstelle, TBUSSchnittstelle 2: PROFIBUS-DP, D-SUB-9

C US C US C US

Relais-Erweiterungsmodul für das programmierbare Sicherheits-Schaltgerät MSI 200

Erweiterungsmodul für das programmierbare Sicherheits-Schaltgerät MSI 200, Erweiterung um 8 sichere Eingänge und 4 sichere frei parametrierbare Kanäle – wahlweise sichere Eingänge oder Ausgänge (OSSDs)

Feldbusmodule zur Anbindung der programmierbaren Sicherheits-Schaltgeräte MSI 100 und MSI 200 an PROFIBUS

Mit der Software konfigurieren Anwender die Funktionen von MSI Modulen einfach per Drag & Drop.1. Sicherheitsfunktion auswählen und konfigurieren2. Ein-/Ausgänge des Moduls mit den Safety-Funktionen verbinden3. Sicherheitsfunktionen prüfen und speichern – fertig

Einfacher Anschluss über Tragschienenverbinder.Ausführungen sowohl mit Schraubklemme als auch mit Federkraftklemme.Kompakte Gehäusebreite 22 mm.

Einfacher Anschluss über Tragschienenverbinder.Ausführungen sowohl mit Schraubklemme als auch mit Federkraftklemme.Kompakte Gehäusebreite 22 mm.4 frei parametrierbare Sicherheits-ausgänge (OSSDs).

Zertifiziert nach DPV1-Spezifikation (EN 50170).Einfacher Anschluss über Tragschienenverbinder.Kompakte Gehäusebreite 22 mm.

Konfigurationssoftware MSIsafesoft.USB-Kabel zum Anschluss des Sicherheits-Schaltgeräts an einen PC (nicht im Lieferumfang enthalten).Quick Start Guide zum schnellen Einstieg in die Thematik („Erste Schritte“).

MSI-EMRelais-Erweiterungs-modul

Pro

du

kte

fü

r d

ie

Arb

eitssic

he

rhe

it

MLD-UDCSicherheits-Licht-schranken-Sets

56

Sicherheits-Lichtschranken-Setsund Zubehör

BeschreibungNeben der Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke MLD 500 als optische Schutzeinrichtung enthalten die Sets auch Geräte säulen, in denen der Sicherheits-Sensor so vormontiert ist, dass er ganz einfach in der Höhe verstellt werden kann.

Neben dem Sicherheits-Licht-vorhang MLC 500 als optische Schutzeinrichtung enthalten die Sets auch Gerätesäulen, in denen der Sicherheits-Sensor so vormontiert ist, dass er ganz einfach in der Höhe verstellt werden kann.

Features2-strahlige Plug & Play Komplett-lösungen, wahlweise als Transceiver oder Sender-Empfän-ger-System.Set für Zugangssicherungen, d. h. vormontierter Sender / Empfänger bzw. Transceiver / Umlenkspiegel in Gerätesäule.Mechanisch optimal abgestimmt, vormontiert und vorjustiert.Gerätesäule mit komplettem Befestigungssatz für exakte Bodenjustage; selbstständige Rückstellung nach mechanischen Stößen dank spezieller Feder-elemente.Innovatives Design für den modernen Maschinen- und Anlagenbau.

Sender-Empfänger-System mit Sicherheits-Lichtvorhang MLC 500.Set für Zugangssicherung mit Hand-/Fingererkennung.Mechanisch optimal abgestimmt, vormontiert und vorjustiert.Gerätesäule mit komplettem Befestigungssatz für exakte Bodenjustage; selbstständige Rückstellung nach mechanischen Stößen dank spezieller Feder-elemente.Innovatives Design für den modernen Maschinen- und Anlagenbau.

MLC-UDCSicherheits-Licht-schranken-Sets

57

ww

w.le

uze

.de

/arb

eitssic

he

rhe

it

Set-AC-MMuting-Sensor-Sets

UDC / DCGerätesäulen

UMCSpiegelsäulen

Die Sicherheits-Lichtschranken-Sets MLDSET gewährleisten den effizienten Aufbau und die schnelle einfache Inbetriebnahme von Komplettlösungen zur Absicherung von Maschinenan-lagen. Eine Vielzahl von Plug & Play Varianten bietet Anwendungs-möglichkeiten von der Zugangs-sicherung bis zu komplexen Muting-Aufgaben.

Die Muting-Sensor-Sets Set-AC-M für Sicherheits-Lichtschranken und Lichtvorhänge erleichtern die Einrichtung und den Betrieb von Muting-Lösungen. Die Sets sind sowohl mechanisch und elektrisch als auch durch ihr innovatives Design optimal auf den modernen Maschinen- und Anlagenbau abgestimmt.

Die Gerätesäulen UDC / DC er-möglichen die stabile Montage von Sicherheits-Lichtschranken und -Lichtvorhängen freistehend am Boden. Die robuste Profilkon-struktion in anspruchsvollem Design überzeugt durch eine einfache Gerätemontage und die schnelle vertikale und axiale Justierung mit wenigen Hand-griffen.

Durch die Verbindung von Spiegelsäulen UMC mit Sicher-heits-Lichtschranken oder -Lichtvorhängen lassen sich kostengünstige mehrseitige Gefahrbereichssicherungen realisieren. Robustes Design und einfache Handhabung erhöhen zudem die Effektivität der Sicherheitseinrichtung.

Vormontierte und justierte Sicherheits-Lichtschranken-Syste-me in Gerätesäulen zum direkten Einbinden in Maschinen- und Anlagen-Steuerungen.Varianten zur Zugangssicherung mit und ohne 2- und 4-Sensor-Muting parallel und sequenziell.Einfache logistische Handhabung durch individuelle Komplettlösun-gen in einem einzigen Set.Schnelle Inbetriebnahme des Komplettsystems durch sofort einsatzbereite schlüsselfertige Ausführung mit steckbaren Verbindungen.

Vormontierte und justierte Muting-Sensoren mit kompletter Parametrierung zum direkten Anschluss an die Sicherheits-Sensoren.Varianten für 2- und 4-Sensor-Muting parallel und sequenziell.Einfache seitliche Montage an Gerätesäulen sowie an Sicher-heits-Lichtschranken und -Lichtvorhängen.Optimal abgestimmt auf Transceiver-Systeme durch Einsatz von Reflexions-Lichtschranken (nur einseitige Verkabelung).Schnelle Inbetriebnahme durch sofort einsatzbereite schlüssel-fertige Ausführung.

Einfache stufenlose Montage und Höheneinstellung der eingebauten Geräte durch mitgelieferte Halterungen.Oben geschlossene oder offene Ausführung durch einfach einrastende Säulenabdeckung.Schutz vor Verschmutzung und Beschädigung der Geräte durch einfach wechselbare Schutz-scheiben.Selbsttätige Rückstellung nach mechanischen Stößen durch spezielle Federelemente (UDC).Kompletter Befestigungssatz für Bodenbefestigung im Lieferumfang enthalten (UDC).

Separat in Höhe und Ausrichtung justierbare Einzelspiegel zur Strahlumlenkung bei Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranken.Axial justierbare durchgehende Spiegelflächezur Strahlumlenkung bei Sicherheits-Lichtvorhängen.Selbsttätige Rückstellung nach mechanischen Stößen durch spezielle Federelemente.Kompletter Befestigungssatz für Bodenbefestigung im Lieferumfang enthalten.

MLDSETSicherheits-Licht-schranken-Sets

Pro

du

kte

fü

r d

ie

Arb

eitssic

he

rhe

it

58

Arbeitssicherheit ist Chefsache – dies gilt im Prinzip weltweit. In Deutschland wird die regelmäßige Prüfung der Maschine gesetzlich gefordert. Sicherheitsinspektio-nen dienen der Einhaltung von Sicherheits- und Qualitätsstan-dards sowie der vorbeugenden Wartung.

Nutzen Sie unsere langjährige Applikationserfahrung bei der Ausarbeitung der jeweils optima-len Systemlösung. Über unsere Service-Helpline lassen sich viele Fragen bereits am Telefon klären. +49 8141 5350-111. Unter www.leuze.de unterstützen wir Sie mit vielen Informationen, die für die schnelle Problemlösung hilfreich sind. Für Notfälle ist der telefonische 24 h Bereitschafts-Service von Leuze electronic unter der Rufnummer +49 7021 573-0 rund um die Uhr und an sieben Tagen in der Woche für Sie erreichbar.

Nur durch einen Mindestabstand entsprechend der Nachlaufzeit der Maschine ist gewährleistet, dass die gefahrbringende Bewegung zum Stillstand kommt, bevor eine Person den Gefährdungsbereich erreicht hat. Unser Service-Team führt für Sie Messungen der Nachlaufzeit mit Messgeräten modernster Bauart durch, berechnet den erforder-lichen Mindestabstand der Schutzeinrichtung und dokumen-tiert das Messergebnis.

Ob Planung und Engineering oder Arbeits-sicherheits-Management im Betrieb – der Ein-satz industrieller Sicherheitstechnik erfordert ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein und fundiertes Fachwissen. Mit dem Service-Paket „Machine Safety Services“ bieten wir produkt-bezogene Dienstleistungen und Support rund

um die Maschinen- und Anlagensicherheit. Die einzelnen Dienstleistungen sind jeweils auf die sicherheitsbezogene Aufgabenstellungen im Lebenszyklus der Maschine abgestimmt und lassen sich je nach Anforderung einzeln oder kombiniert einsetzen. Was dürfen wir für Sie tun?

Machine SafetyServices

Applikationsberatung, Inbetriebnahme-unterstützungSicherheitsinspektionen Nachlaufzeitmessungen

SICHERHEIT IM FELD

IHR SERVICE-PAKET RUND UM DIE MASCHINENSICHERHEIT

59

Safexpert ist eine PC-Software für das systematische Sicherheits-Engineering von Maschinen und Anlagen. Das netzwerkfähige PC-Programm führt Schritt für Schritt durch die CE-Konformitätsbe-wertung und zum CE-Zeichen. Es unterstützt den Konstrukteur bei der Risikobeurteilung, im sekun-denschnellen Auffinden relevanter Normen, bei der Erstellung der technischen Dokumentation sowie der Bedienungsanleitung und führt ihn schließlich zur normgerechten EG-Konformitäts- bzw. EG-Herstellererklärung.

Safety Consulting von Leuze electronic erhöht die Maschinen-sicherheit und schafft Rechtssicherheit für den Anlagen-betreiber. Die Fachleute des Unternehmens stellen sicher, dass alle Anforderungen der Maschinenrichtinie und der CE-Zertifizierung eingehalten werden. Auch prüfen sie, ob alle Unterlagen den rechtlichen Anfor-derungen standhalten und voll-ständig sind. Mit Leuze electronic Safety Consulting minimiert der Auftraggeber seinen Aufwand bei der Risikobeurteilung und über-trägt die Verantwortung.

Unser maßgeschneidertes Schu-lungsprogramm hilft Ihnen dabei, Ihr Wissen in der Sicherheits-technik aktuell zu halten. Neben unterschiedlichen Produktschu-lungen bieten wir Seminare zu den Grundlagen der Maschinen-richtlinie, zur CE-Kennzeichnung und praxisnahen Sicherheitstech-nik sowie zu Safexpert, unserem PC-Tool zur CE-Kennzeichnung und Risikobeurteilung. Mehr Informationen finden Sie unter www.leuze.de/seminare/

ww

w.le

uze

.de

/mss

Seminare und Workshops

Sicherheits-Engineering-SoftwareSafexpertSafety Consulting

Pro

du

kte

fü

r d

ie

Arb

eitssic

he

rhe

it

SICHERHEIT IN THEORIE UND PRAXIS

60

CODES ERLEICHTERN DIE KOMMUNIKATION IN DER AUTOMATISIERUNG

Die Identifi kation von Barcodes, 2D-Codes sowie RFID-Transpondern gehört zu unseren Kernkompetenzen. Ergänzt durch weitere Identsysteme ist es unsere breite Produkt-palette an IDENT-Technologien, die unseren Kunden ein Höchstmaß an Flexibilität ermög-licht. Unsere Produkte sorgen für absolute Zuverlässigkeit und höchste Anlagenverfügbar-keit. Entdecken Sie unsere IDENT-Produktwelt.

Alle Komponenten und Systeme passen wie ein Baukasten zueinander – gemäß Ihren Anforde-rungen und Wünschen. integrated connectivity. – unsere Geräte lassen sich problemlos in alle gängigen Feldbus systeme integrieren

Codefragment-Technologie – ermöglicht die zuverlässige Erkennung auch bei verschmutzten oder beschädigten Codes

IDENTIFIKATION

„Jeder Sensor ist nur so gut, wie seine Einbindung in die Anlagensteuerung. Unter dem Begriff integratedconnectivity legen wir deshalb größten Wert darauf, unsere Geräte mit den gängigsten Feldbusschnittstellen direkt auszustatten. So sparen wir unseren Kunden viel Verkabelungsaufwand und zusätzliche Anschalteinheiten.“

Armin Claus, Leiter Produkt Center – Ident- und Vision-Systeme

61

Wählen Sie zwischen diesen frei kombinierbaren Ausstattungsvarianten. So erhalten Sie einen Barcodeleser, der in Sachen Funktion, Anschluss,

Montage oder Bedienung genau zu Ihnen passt und für ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Anlagenverfügbarkeit steht.

Anzeigeelemente

Grafisches Display, LED-Display.

Optik / Lesefelder

High Density (N), Medium Density (M),

Low Density (F), Ultra Low Density (L),

Ink Jet (J).

Scanner

Schwenkspiegel, Umlenkspiegel, Frontseitiger

Strahlaustritt, Linienscanner, Rasterscanner.

Schnittstellen

PROFIBUS, PROFINET, Ethernet TCP/IP,

Ethernet/IP, multiNet, RS 232 / 422 / 485.

Anschlusstechnik

Modulare Steckerhaube, Modulare Klemmen-

haube, Modulare Anschlussbox, Anschluss-

leitung.

Weitere Optionen

Heizung, Befestigungssysteme.

HIGHLIGHT

DIE BARCODELESER BAUREIHE BCL 300i SETZT NEUE MASSSTÄBE IN DEN AUSSTATTUNGSMÖGLICHKEITEN.

Neben seiner Modularität überzeugt der BCL 300i durch

bewährte Leistungsmerkmale wie einer Hochleistungs-

Code-Fragment Technologie, der integrierten Feldbus-

Connectivity und den einzigartigen optischen Daten bei

Reichweite und Öffnungswinkel.

62

StationäreBarcodeleser

Technische DatenLesedistanz (versionsabhängig) 40 – 160 mm

Kleinste Aufl ösung 0,125 mm

Scanrate 600 / 500 Scans/s

Optikvarianten N, M

Lesetechnik Single Line Scanner

Ein-/Ausgänge 1 / 1

Schnittstellen Integriert:RS 232

Netzwerkanbindung Mit AnschlusseinheitMA 8 (Punkt zu Punkt)RS 485

Mit AnschlusseinheitMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Versorgungsspannung 5 V DC(10 – 30 V DC über MA)

Schutzart IP 67

Netzwerk-Master MA 31

Zulassungen CDRH C US

ZubehörOptional

Befestigungsteile BT 8

FeaturesLiest alle gängigen 1D-Codesinkl. Pharmacode.Robuste Industrieausführungim Metallgehäuse – IP 67.Anschlussart M12 oder Kabelvariante.Referenzcodevergleich.

BCL 8Barcodelesegeräte

63

ww

w.le

uze

.de

/id

entifika

tio

n


BCL 300iBarcodelesegeräte


BCL 500iBarcodelesegeräte

50 – 450 mm 20 – 700 mm 200 – 2400 mm 500 – 2100 mm

0,15 mm 0,127 mm 0,2 mm 0,2 mm

1000 / 800 Scans/s 1000 Scans/s 1000 Scans/s 800 Scans/s einstellbar(600 – 1200 Scans/s)

N, B, M, F N, M, F, L, J N, M, F, L N, M, F

Single Line ScannerRaster Scanner

Single Line ScannerRaster ScannerUmlenkspiegelSchwenkspiegelCodefragment-Technik

Single Line ScannerSchwenkspiegelUmlenkspiegelCodefragment-Technik

Single Line ScannerSchwenkspiegelCodefragment-TechnikautoFocus

1 / 1 bzw. 2 / 2 1 / 1 2 / 2 6 / 4

Integriert:RS 232 RS 485

Integriert:RS 232 / 485 / 422 multiNet PROFIBUSPROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDPEthernet IP

Integriert:RS 232 / 485 / 422 multiNet PROFIBUSPROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDPEthernet IP

Integriert:RS 232 / 485 / 422

Mit AnschlusseinheitMA 2 / 4multiNet

Mit AnschlusseinheitMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

Mit AnschlusseinheitMA 200iEtherCAT, DeviceNet, CANopen

Mit AnschlusseinheitMA 200iEtherCAT, DeviceNet, EtherNet/IP, CANopen

Mit AnschlusseinheitMA 90multiNet

Mit AnschlusseinheitMA 200iPROFINET IO/RT, PROFIBUS, Ethernet TCP/IP, UDP, Ethernet/IP, EtherCAT, DeviceNet, CANopen

10 – 30 V DC 18 – 30 V DC 10 – 30 V DC 18 – 30 V DC

IP 65 IP 65 IP 65 IP 65

MA 31 MA 31 integriert MA 31

CDRH C US CDRH C US CDRH C US CDRH

ext. Parameterspeicher

BT 20, BT 21 BT 56, BT 59, BT 300 W, BT 300 BT 56, BT 59 BT 90

Automatische Erkennung vonCodearten und Codequalität.Parameter werden ausfallsichergespeichert.Integriertes multiNet.12 Optikvarianten.

Integrierte Feldbus-Connectivity.Codefragment-Technologie (CRT).Als Frontscanner, Umlenkspiegel- und Schwenkspiegel-Variante verfügbar. Einfache Parametrierung ohne Zusatzsoftware über USB-Schnitt-stelle.Modulare Anschlussart über M12-Steckerhaube, Klemmen-haube oder Leitungshaube. Optional mit Display und als Heizungsvariante.

Codefragment-Technologie (CRT).Im Gerät integrierte Software„webConfig“ erlaubt Parametrie-rung ohne Zusatzsoftware über USB-Schnittstelle. Mehrsprachiges, menügeführtes Display. Anschluss-art M12. Intergrierte Feldbus-Connectivity für komfortable Feldbusankopplung und Vernetzung. Codefragment-Techno-logie (CRT) für sichere Identifikation beschädigter Codes. Optional Heizungsvarianten bis –35 °C.

Integrierter Autofokus.Codefragment-Technologie (CRT).Als „CAX“ (Kompakt-omnidirektio-nal-Scanner) erhältlich.Optional als Modulares ScannerPortal (MSP)-System.

Ide

ntifi k

atio

n

64

IT 3800iIT 3820iBarcode Handlesegeräte

Mobile Codeleser

IT 1300gBarcode Handlesegeräte

Technische DatenLesetechnik Linien-Imager Linien-Imager mit Bluetooth Linien-Imager

Lesedistanz 10 – 660 mm 25 – 1120 mm 16,5 – 2080 mm

Schnittstellen Integriert:RS 232 / USBKeyboard Wedge PS 2

Integriert:RS 232 / USBKeyboard Wedge PS 2


Netzwerkanbindung Mit Anschlusseinheit MA 21multiNet

Mit Anschlusseinheit MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEthernet TCP/IP, UDPEtherCATDeviceNetCANopen

Mit Anschlusseinheit MA 21multiNet




Zubehör Leitung für: RS 232, USB, Keyboard-Wedge; Tischhalter, Wandhalter, Netzteil

Leitung für: RS 232, USB, Keyboard-Wedge; Tischhalter, Wandhalter, Netzteil

Leitung für: RS 232, USB, Keyboard-Wedge; Tischhalter, Wandhalter, Netzteil

Versorgungsspannung 4,5 – 5,5 V DC 9 V DC 4,5 – 14 V DC

Einsatzgebiet BarcodesSchutzart IP 41

BarcodesSchutzart IP 41

rauer IndustrieeinsatzSchutzart IP 54

Codetypen Barcodes Barcodes Barcodes

Zulassungen C US C US C US

FeaturesGroßes Lesefeld zumErfassen von Barcodes.Ergonomisches und robustesGehäuse.Betriebstemperatur von0 °C … 50 °C.

Großes Lesefeld zumErfassen von Barcodes.Ergonomisches und robustesGehäuse.Betriebstemperatur von0 °C … 50 °C.

Großes Lesefeld zumErfassen von Barcodes.Ergonomisches und robustesGehäuse.Betriebstemperatur von –30 °C … 50 °C (IT 3800i).0 °C … 50 °C (IT 3820i).

IT 3820Barcode Handlesegeräte

65

ww

w.le

uze

.de

/id

entifika

tio

n

FIS 61702D-Code Handlese geräte

IT 1900IT 19022D-Code Handlese geräte

Flächen-Imager mit Bluetooth Flächen-Imager mit Bluetooth Flächen-Imager Flächen-Imager mit Bluetooth

0 – 561 mm 25 – 596 mm 0 – 51 mm 0 – 233 mm



Integriert:RS 232 / USB










Leitung für: RS 232, USB, Keyboard-Wedge; Halterung, Netzteil, Basisstation


Leitung für: USB, RS 232;Netzteil


4,5 – 5,5 V DC 4,5 – 5,5 V DC 5 V DC 4,5 – 5,5 V DC 9 V DC

Hochkontrastige CodesSchutzart IP 41

Hochkontrastige CodesSchutzart IP 65

Lesung direkt markierter Codes (gelasert oder genadelt) mit geringem Kontrast Schutzart IP 41

Lesung direkt markierter Codes (gelasert oder genadelt) mit geringem Kontrast

Barcodes und 2D-Codes Barcodes und 2D-Codes Barcodes und direktmarkierte 2D-Codes

Barcodes und direktmarkierte 2D-Codes

C US C US

Großes Lesefeld zum Erfassenvon hochkontrastigen Codes.Betriebstemperaturvon 0 °C … 50 °C.Ergonomisches und robustesGehäuse.

Großes Lesefeld zum Erfassenvon hochkontrastigen Codes.Betriebstemperaturvon –30 °C … 50 °C.Ergonomisches und sehr robustes Gehäuse für raue Anwendungen.

Hohe Auflösung für direktmarkierte Teile (gelasert odergenadelt) und Etiketten.Betriebstemperaturvon 0 °C … 50 °C.Ergonomisches und robustesGehäuse.

Hohe Auflösung für direktmarkierte Codes.Betriebstemperaturvon –20 °C … 50 °C.Ergonomisches und robustesGehäuse.Anzeige für erfolgte Lesung mit LED, Signalton und Vibration.

HS 6508HS 65782D-Code Handlese geräte

Ide

ntifi k

atio

n

IT 1910iIT 1911i2D-Code Handlese geräte

66

Stationäre 2D-Code -leser

LSIS 220Stationäre 2D-Code-lesegeräte

LSIS 422iStationäre 2D-Code-lesegeräte

Typische AufgabenCodelesung Data Matrix, Barcode, QR-Code,

PDF 417, Aztec, GS1 Databar u.a.Data Matrix Code, Barcode, Pharmacode

Data Matrix Code, Barcode, Pharmacode

Sensor / Kameras CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter)

Aufl ösung (Pixel) 844 × 640 752 × 480 752 × 480

Fokuspunkt 127 mm 50 mm … ∞ (Brennweite 8 mm)75 mm … ∞ (Brennweite 16 mm)

abhängig vom Objektiv

Schnittstellen Integriert:RS 232USB

Integriert:EthernetRS 232TCP/IP, UDP

Integriert:EthernetRS 232TCP/IP, UDP

Netzwerkanbindung Mit Anschlusseinheit MA 21multiNet

Mit Anschlusseinheit MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEthernet TCP/IP, UDP, IPEtherCATDeviceNetCANopen


Mit Anschlusseinheit MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEtherCATDeviceNetCANopen



Digitale Ein-/Ausgänge 1 / 1 8, konfigurierbar 8, konfigurierbar

Anzahl Prüfroutinen 1 Parametersatzin Kamera speicherbar

Maximal 100in Kamera speicherbar

Maximal 100in Kamera speicherbar

Konfi guration /Betriebssystem

Parametrierung über Barcode oder über PC mit Setup-Programm

Parametrierung über PC mittels Standard-Webbrowser ohne zusätzlich zu installierende Software (webConfig-Tool)

Parametrierung über PC mittels Standard-Webbrowser ohne zusätzlich zu installierende Software (webConfig-Tool)

Zusatzfunktionen Lesen von direkt markierten Data Matrix Codes. Multi-Codelesung (bis zu 99 Codes), Displayanzeige des Codeinhalts, Beurteilung der Codegüte gedruckter Codes, Referenzcode-Vergleich, Bildspeicher.

Lesen von direkt markierten Data Matrix Codes. Multi-Codelesung (bis zu 99 Codes), Displayanzeige des Codeinhalts, Beurteilung der Codegüte gedruckter Codes, Referenzcode-Vergleich, Bildspeicher.

Abmessungen, B × H × T 47 × 40 × 32 mm 75 × 113 × 55 mm 75 × 113 × 106 mm


FeaturesKamerasystem zur omnidirektio-nalen Lesung von 2D-Codes und Barcodes (auch in Bewegung).Kompaktes Gehäuse, Beleuchtungund Decoder sind integriert.Schutzart IP 65.

Kamerasystem zur omnidirektio nalen Lesung von 2D-Codes und Barcodes (auch in schneller Bewegung).Kompaktes Gehäuse, integrierte Beleuchtung (typabhängig: Weiß, IR oder RGBW) und Decoder.Schutzart IP 65 / IP 67. Flexibler Einsatz durch motorische Fokusverstellung.

Kamerasystem zur omnidirektio nalen Lesung von 2D-Codes und Barcodes (auch in schneller Bewegung).Kompaktes Gehäuse und Decoder.Schutzart IP 65/IP 67.Objektiv und externe Beleuchtung erforderlich.

LSIS 422iStationäre 2D-Code-lesegeräte (C-Mount Variante)

RFM 12 / 32 / 62Stationäre RFID Schreib-/Lesegeräte

Technische DatenArbeitsfrequenz 125 kHz 13,56 MHz 13,56 MHz

Max. Lesedistanz RFID 80 mm 400 mm 30 mm

Max. Lesedistanz Barcode

– – 450 mm

Max. Geschwindigkeit 6,0 m/s 6,0 m/s –

Schnittstellen Integriert:RS 232

Integriert:RS 232

Integriert:RS 232 / USB Bluetooth

Netzwerkanbindung Mit AnschlusseinheitMA 21multiNet

Mit AnschlusseinheitMA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEthernet TCP/IP, UDPEtherCATDeviceNetEtherNet/IPCANopen





Funktion RFID lesen RFID schreiben / lesen RFID schreiben / lesenBarcode lesen

Mögliche Transpondertypen

– Disc– Hochtemperatur bis 200 °C

– Disc– Hochtemperatur bis 220 °C– Smartlabel

– Disc– Hochtemperatur bis 200 °C– Smartlabel

Versorgungsspannung 12 – 30 V DC 12 – 30 V DC 5 V DC / 230 V AC (Akku 3,7 V DC)

Schutzart IP 65 IP 65 / IP 67 IP 54

Zulassungen CDRH

FeaturesKompakte RFID-Leseeinheit.Hohe Schutzart IP 67.Einbau auch zwischen denRollen der Fördertechnik.

Kompakte RFID-Schreib-/Leseeinheit.Hohe Schutzart für rauenIndustrieeinsatz.Einbau auch zwischen denRollen der Fördertechnik.RFM 32 ist auch als Gerät mit Ex-Zulassung erhältlich.

Mobiles Kombigerät für Transpon-der und Barcodes, speziell zum Lesen der Barcodeinformation und anschließendem Schreiben dieser Information auf einen Transponder.Kabellose Variante mit Bluetooth erhältlich.

RFID-Systeme

RFI 32Stationäre RFID Lese geräte

HFM 3500DHFM 3520DMobile RFID und 1D-Code-Lesegeräte

67

ww

w.le

uze

.de

/id

entifika

tio

nId

en

tifi k

atio

n

68

SCHNELL UND UNKOMPLIZIERT AUF DATEN ZUGREIFEN

DATENÜBER TRAGUNG /ANSCHLUSSEINHEITEN

Neben der eigentlichen Gerätetechnologie kommt auch der Übertragung der Daten bzw. dem Anschluss der Geräte in verschiedensten Feldbus umgebungen ein hoher Stellenwert zu und beeinfl usst entscheidend die Bedien-freundlichkeit und Flexibilität Ihrer Anlage. Entdecken Sie innovative Anschlusskonzepte und universelle Parametrierlösungen, die auch bei Ihnen unerwartete Effi zienz potentiale auf-decken.

Unser herausragendes Applikations-Know-how in den Branchen ist der Garant für funktionale, praxisorientierte Lösungen: Systeme für die gängigen industriellen Schnittstellen – unter anderem PROFIBUS, PROFINET, Ethernet TCP/IP und Interbus

Feldbusgateways – für den Feldeinsatz zum Anschluss von Barcodelesern und Ident-Systemen

Punkt-zu-Punkt multiNet Slave – zur kom-fortablen Verdrahtung und Parametrierungfortablen Verdrahtung und Parametrierung

„Was nutzen die besten Sensoren, wenn die generierten Signale nicht zuverlässig zur Steuerung gelangen. Bei unseren Produktentwicklungen betrachten wir daher immer den Gesamtprozess. Alles, um das Business unserer Kunden jeden Tag ein Stück einfacher zu machen.“

Martin Tippmann, Produktmanager – Optische Datenübertragung

WELTNEUHEIT

Kombinieren Sie sich Ihre DDLS 500 www.leuze.de/ddls500

DIE NEUE DDLS 500* – DATENÜBER-TRAGUNGS-LICHTSCHRANKE MIT 100 MBIT/S REALTIME ÜBERTRAGUNG

Um Daten ohne Kabel und Störeinfl üsse zuverlässig zu übertragen, sind optische Datenlichtschranken die richtige Wahl. Sie ermög-lichen die kontaktlose und verschleißfreie optische Kommunikation z. B. in Umgebungen mit großem Störpotential. Neben Ihrer Grundfunktion – der optischen Datenübertragung – bietet die DDLS 500 zusätzliche Funktionen die Bedienung, Inbetriebnahme und Diagnose revolutionieren und deutlich erleichtern – das ist SMARTER PRODUCT USABILITY wie nur wir sie bieten.

Kombinieren Sie Ihre Funktionen beliebig modular mit dem Basismodul, z. B.: Heizung, Abstände, Laserausrichthilfe

Durch den modularen Grundaufbau

können alle Funktionen je nach

Anforderung fl exibel zusammen gestellt

werden. Die Geräte leisten also immer

genau das, was benötigt wird und

bieten somit ein optimales Preis-/

Leistungsverhältnis. Mit der realtime

100 Mbit/s optischen Datenübertragung

können alle gängigen Ethernet

Protokolle ohne Zeit verzögerung

bis zu einer Entfernung von 200 m

übertragen werden. So unterstützt die

DDLS 500 z. B. PROFINET, Ethernet IP,

EtherCat, Ethernet TCP/IP, Ethernet

UDP und viele mehr.

thinkmodular.

availabilitycontrol.

easyhandling.

availabilitycontrol.Vorausfallmeldung durch konstante Über wachung der Empfangspegel. Gut sichtbare LED-Anzeige (bis 200 m) zur optischen Kontrolle. Im Bedienfeld werden alle relevanten Informationen detailgenau dargestellt

easyhandlingPatentiertes single-hand adjustment Verfahren zur Ein-Mann-Justage, Laserausrichthilfe, integrierte Befestigungsplatte und Justage, Darstellung des Empangspegels

DIE NEUE DDLS 500TRAGUNGS-LICHTSCHRANKE 100 MBIT/S REALTIME ÜBERTRAGUNG

* Verfügbar ab Oktober 2014

70

Datenübertragung

71

ww

w.le

uze

.de

/da

tenue

be

rtra

gung

Da

ten

üb

ert

rag

un

g /

An

sch

lusse

inh

eite

n

DDLS 200Optische Daten-übertragung

DDLS 500*Optische Daten-übertragung

Technische DatenReichweite 120, 200, 300, 500 m 40, 120, 200 m

Lichtquelle Infrarot LED Infrarot Laser (Laserklasse 1M)

Übertragungsrate 2 Mbit/s 100 Mbit/s

Schnittstellen PROFIBUSCANDeviceNetInterbusRockwell DH+ bzw. RIORS 422

PROFINETEtherNet IPEtherNet TCP/IP EtherCatUDP


Versorgungsspannung 18 – 30 V DC 18 – 30 V DC

Betriebstemperatur –5 °C bis +50 °C(–30 °C bis +50 °C mit Heizung)

–5 °C bis +50 °C(–35 °C bis +50 °C mit Heizung)


FeaturesKontaktlose und verschleißfreieDatenübertragung.Integrierte Montage- undAusrichtplatte.Optional mit Heizung.Alle international gängigenSchnittstellen verfügbar.

Transparente Echtzeitübertragung aller TCP/IP und UDP basierender Protokolle.Einfachste Diagnose der Übertragungstechnologie.Vormontierte und komplette Lieferung aller Montage- und Justageelemente.Integrierter Laserpointer zur einfachen Montage.

* Verfügbar ab Oktober 2014

72

ModulareAnschluss-einheiten

MA 2MA 100Punkt zu PunktmultiNet Slave

MA 4 / MA 4DPunkt zu PunktmultiNet Slave

MA 8Punkt zu Punkt

Technische DatenAnschlussart 1 Stecker M12, 5 pol

2 Buchsen M12, 5 polFederklemmen, 5 PG’S Federklemmen, 5 PG’S

Schnittstellen RS 232RS 485

RS 232RS 485

multiNet SlaveService Schnitt-stelle RS 2329 pol Sub-D

RS 232RS 422RS 485

multiNet Slave

RS 232RS 485multiNet SlaveService Schnittstelle RS 2329 pol Sub-D

Eigenschaften 1 Schalteingangund 1 Schaltausgang

2/1 Schalt eingang 2/1 SchaltausgangNetzwerkadresse

1 Schalteingang1 SchaltausgangNetzwerkadresse

Terminierung

2/1 Schalteingang2/1 SchaltausgangNetzwerkadresseautomatischerParameterspeicher



BCL 8 KB 008 / direkt

BCL 21 direkt direkt

BCL 22 direkt direkt

BCL 90

BCL 300i KB 301-3000 (nur MA 100)

BCL 500i KB-500-3000-Y (nur MA 100)

LSIS 222 KB M12A-8P-MA-3000

LSIS 4x2i KB JST

RFI / RFM direkt

RFU

Mobile Codeleser

BPS 8 KB 008 / direkt

Die roten Punkte kennzeichnen die Zuordnung der Anschlusseinheiten zu den jeweiligen Geräten. Weitere Kombinationsmöglichkeiten siehe Katalog.

m m

m

m

m

= multiNetm

73

ww

w.le

uze

.de

/anschlu

sse

inhe

ite

n

MA 200iFeldbus Gateway

MA 90Punkt zu PunktmultiNet Slave

MA 21multiNet SlaveProtokollumsetzer

MA 31multiNet Master

Federklemmen, 8 PG’S Federklemmen, 5 PG’S,M12-Anschluss-Sets erhältlich (optional)

4 mal M121 mal SteckverbindungRS 232

Federklemmen, 5 PG’S,M12-Anschluss-Sets erhältlich (optional)

RS 232RS 422RS 485 multiNet SlaveService Schnittstelle RS 2329 pol Sub-D

RS 232 – alternativRS 422 –, TTY – HostmultiNet Master RS 485multiNet SlaveService Schnittstelle RS 2329 pol Sub-D

PROFIBUSPROFINET IO/RTEthernet TCP/IPEtherCATDeviceNetEtherNet/IPCANopen

RS 232,RS 422 –, TTY – HostRS 485 multiNet SlaveService Schnittstelle RS 2329 pol Sub-D

6 Schalteingänge4 SchaltausgängeNetzwerkadresseoptional externer Parameterspeicher

2 Schalteingänge2 SchaltausgängeNetzwerkadresseautomatischer Parameterspeicher

Integrierter SWITCHSpannung IN/OUT1 Schalteingang 1 Schaltausgang

Netzwerkadresse

IP 54 IP 65 IP 65 IP 65

C US

AnschlusssetKB JST-M12A-5P-3000

KB 008 / direkt

direkt

KB 090

KB 301-3000-MA200

KB 500-3000-Y

KB M12-8P-MA-3000

KB M12A-8P-MA-3000

KB JST-M12A-8P-Y-3000

KB JST

direkt direkt

KB-JST-3000 KB-JST-3000

KB-JST-HS-300

KB JST-M12-5P-3000

m

m

m

m

m

Da

ten

üb

ert

rag

un

g /

An

sch

lusse

inh

eite

n

74

WEIL SEHEN MANCHMAL BESSER IST

INDUSTRIELLE BILDVERARBEITUNG

In unserer automatisierten Industrielandschaft wird der Einsatz von industrieller Bildverarbei-tung immer mehr zum Maß der Dinge. Moderne Systeme erlauben es schon heute für viele Aufgabenstellungen Kamerasysteme einzu-setzen und damit die Zuverlässigkeit und Ver-fügbarkeit Ihrer Anlagen signifi kant zu steigern. Schauen Sie sich unsere Lösungen an.Unser Produktprogramm reicht von fl exiblen Smartkameras für eine Vielzahl von industriellen

Einsätzen bis hin zu leistungsfähigen Hoch-leistungs-Kamera systemen für komplexe Anforderungen. Dabei bieten die Geräte z. B. folgende Parameter: Schnelle Integration durch webConfi g – browserbasierte Softwarelösung zur komfortablen, rechnerunabhängigen Sensor-Parametrierung über Ethernet

Integrierte Beleuchtung – für eine homogene Ausleuchtung des Bildfeldes

„Gute Produkte alleine machen noch keine funktionierende Automatisierung. Neben der Hardware gehört dazu auch eine große Portion Wissen und Erfahrung in der Platzierung und Montage. Es gilt z. B. mögliche Störfakto ren wie Licht, Spiegelungen oder Schmutz zu beden ken. Mit unserem großen Applikations-Know-how bieten wir eine Vielzahl bewährter Lösungen.“

Sven-Philipp Abraham, Produktmanager – Industrielle Bildverarbeitung

Das Multitalent LSIS 462i im Web www.leuze.de/lsis462i

Das Multitalent LSIS 462i im Web www.leuze.de/lsis

Der neue LSIS 462i – Drei Lösungen in einem Produkt!i – Drei Lösungen in einem Produkt!i

Etikettenkontrolle: Detektion der

Etikettenanwesenheit sowie Vermessung

der Abstände und Winkel (z. B. Qualitäts-

sicherung und Ausschussminimierung).

Konturenprüfung: Detektion einer

Min- bzw. Maximal abweichung einer

bearbeiteten Oberfläche (z. B. Prüfen einer

Reifenlauf fläche).

Kantenzählen: Zählen von erkennbaren

Kanten und damit prüfen auf

Vollständigkeit (z. B. Kontrolle von Verpackungs-

einheiten).

DIE NEUE MESSFUNKTION IM LSIS 462i ERMÖGLICHT MINIMALE TOLERANZEN UND REDUZIERT DAMIT Z. B. DEN AUSSCHUSS VON GUTTEILEN!

Die Weiterentwicklung unserer Smart-Kamera LSIS 462i bringt eine vom Markt lange ersehnte Ergänzung in den ohnehin schon breiten Funktions umfang. In der neuen Version kann unser Top-Produkt jetzt auch messen und ist so für viele Applikationen die beste und – durch den attraktiven Preis – auch effi zienteste Lösung.

NEUE Mess-Funktion

ermöglicht den effizienten Einsatz in

ganz neuen Applikationen.

WebConfig Software

beschleunigt und erleichtert die

Inbetrieb nahme und Fehlerdiagnose.

Acht Ein- bzw. Ausgänge

ermöglicht die Steuerung ohne PC

über Hardwareeingänge.

Drei Funktionen

in einem Gerät (BLOB-Analyse, Code-

Lesung, Messung über Kantenantastung).

Integrierte Beleuchtung

macht eine zusätzliche Ausleuchtung

meistens überflüssig.

M12-Anschlusstechnik

vereinfacht den elektrischen Anschluss

und vermeidet Fehler.

Vermessung der Etikettenposition

Detektieren mit BLOB-Analyse

Erkennen durch Code-Lesung

HIGHLIGHT

76

Smartkameras

77

LSIS 462iSmart Kamera

Typische AufgabenAnwesenheits-/Vollständigkeitskontrolle

X X

Dimensionskontrolle /Positionsbestimmung

X X

Lage- und Typerkennung X X

Codelesung Data Matrix, Barcode, Pharmacode

Messen X

Sensor / Kameras CMOS (Global Shutter) CMOS (Global Shutter)

Aufl ösung (Pixel) 752 × 480 752 × 480

Fokuspunkt 50 mm … ∞ (Brennweite 8 mm)75 mm … ∞ (Brennweite 16 mm)Objektivabhängig bei C-Mount Variante

50 mm … ∞ (Brennweite 8 mm)75 mm … ∞ (Brennweite 16 mm)Objektivabhängig bei C-Mount Variante

Schnittstelle Integriert:Ethernet, RS 232

Integriert:Ethernet, RS 232

Netzwerkanbindung Mit Anschlusseinheit MA 200iPROFINET IO/RTPROFIBUSEtherCATDeviceNetCANopen


Digitale Ein-/Ausgänge 8, konfigurierbar 8, konfigurierbar

Fast-Ethernet Ja Ja

Optional Leitungen, Befestigungsteile, externe Beleuchtungen

Leitungen, Befestigungsteile, externe Beleuchtungen

Anzahl Prüfroutinen Maximal 100 Maximal 100

Konfi guration / Betriebssystem

Parametrierung über PC mittels Standard-Webbrowser (webConfig-Tool)

Parametrierung über PC mittels Standard-Webbrowser (webConfig-Tool)

Zusatzfunktionen wie LSIS 422i (s. S. 59)

Abmessungen, B × H × T 75 × 113 × 55 mm 75 × 113 × 55 mm


FeaturesHohe Industrietauglichkeit durch Glas- oder Kunststofffenster, Metallgehäuse und homogene, integrierte Beleuchtung (typab-hängig: Weiß, IR oder RGBW). Schutzart IP 65 / IP 67. Flexibler Einsatz durch motorische Fokusverstellung.

Hohe Industrietauglichkeit durch Glas- oder Kunststofffenster, Metallgehäuse und homogene, integrierte Beleuchtung (typab-hängig: Weiß, IR oder RGBW). Schutzart IP 65 / IP 67. Flexibler Einsatz durch motorische Fokusverstellung.

LSIS 412iSmart Kamera

Ind

ustr

ielle

Bild

vera

rbe

itu

ng

ww

w.le

uze

.de

/bild

ve

rarb

eitung

78

„Für jedes Produkt das passende Zubehör finden. Was beim Einkauf im Internet bereits Standard ist, sucht man auf Industrie-Webseiten häufi g noch vergebens. Mit unserem Produktselektor unter www.leuze.de ist das anders. Hier fi ndet man nicht nur sehr gezielt das richtige Produkt, sondern auch gleich das gesamte passende Zubehör – so smart kann sensor business sein.“

Gerd Eschenbächer, Produktmanager – Zubehör

Eine einfache Montage und komfortables Handling sind wichtige Faktoren, wenn es um den effi zienten Einsatz von Sensortechnik geht. Daher legen wir großen Wert z. B. auf fl exible Montagelösungen und eine einfache Integration durch variable Anschlusstechnik, Ausrichthilfen oder innovative Befestigungssysteme. Auch

fertig konfi gurierte und vormontierte Systeme ermöglichen die schnelle und einfache Inbetriebnahme z. B. von Muting-Systemen für Anwendungen in der Arbeitssicherheit. Entdecken Sie unser umfangreiches Zubehör-angebot am besten direkt im Web unter www.leuze.de/zubehoer

ERST MIT DEM ZUBEHÖR IST UNSER ANGEBOT KOMPLETT

EFFIZIENT IST, WENN SIE GUTE IDEEN AUCH BEIM ZUBEHÖR FINDEN

Unser Zubehör-Angebot im Web www.leuze.de/zubehoer

Zu

be

hö

r

Unser Angebot geht weit über die eigentliche Sensortechnik hinaus. Sie finden hier z. B.

Anschlusstechnik

Umfangreiches Angebot an Leitungen und Anschlüssen zur einfachen Integration in

ihr Feldbusnetz

Befestigungssysteme

Intelligente Lösungen für die einfache und flexible Montage der Sensoren

Gerätesäulen

Robuste Konstruktion für die zuverlässige Montage von Sensoren aller Art

Umlenkspiegel / Umlenkspiegelsäulen

Zur flexiblen Positionierung der Sensoren auch bei komplexen Anwendungen

Schutzscheiben

Schützen kostspielige Sensoren von äußeren Einflüssen

Lichtleiter

Leiten das optische Signal auch in engsten Einbausituationen zum relevanten Ort

Refl ektoren und Refl exfolien

Hochwertige Oberflächen für die zuverlässige Reflektion der Lichtsignale

Ausrichthilfen

Für die einfache und genaue Ausrichtung der Sensoren

Barcodebänder

Mit bis zu 200 m Länge zur exakten Positionierung mit Hilfe eines Barcodelesers

Muting-Montagesysteme

Montagebauteile für einen schnellen Aufbau von Mutingsystemen

Muting-Leuchtmelder

Optische Anzeiger für den Anschluss an Sicherheitseinrichtungen

RFID-Transponder

Breites Angebot verschiedenster RFID-Transponder, die sich in Funktionsumfang,

Arbeitsfrequenz und Reichweite unterscheiden

de 0

1-20

14/0

5 5

0125

244

Irrtü

mer

und

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Leuze electronic GmbH + Co. KG

In der Braike 1

D-73277 Owen

Telefon +49 7021 573-0

Telefax +49 7021 573-199

[email protected]

www.leuze.de

Schaltende SensorenOptische SensorenUltraschall-Sensoren Faseroptische SensorenInduktive SensorenGabelsensorenLichtvorhängeSpezialsensoren

Messende SensorenAbstandssensorenSensoren zur Positionierung3D-SensorenLichtvorhängeGabelsensoren

Produkte für die ArbeitssicherheitOptoelektronische Sicherheits-SensorenSichere Zuhaltungen, Schalter und NäherungssensorenSichere SteuerungskomponentenMachine Safety Services

Identifi kationBarcode Identifi kation2D-Code Identifi kationRF-Identifi kation

Datenübertragung /SteuerungskomponentenModulare Anschlusseinheiten MADatenübertragungSichere Steuerungskomponenten

Industrielle BildverarbeitungLichtschnittsensorenSmartkamera

Documents

2014 / 2015 PRODUKT- ÜBERSICHT - Leuze...Standard, multimount * Typische Grenzreichweite Technische Daten Abmessungen ohne Stecker, B × H × T 14 × 33 × 20 mm 15 × 47 × 32 mm