2014 - Fibre Verte

bellissa HAAS GmbH D-88285 Bodnegg

2014

2

Inhalt (A-Z siehe Seite 102)

Contents (A-Z see page 102)

Sommaire (A-Z voir page 103)

>> Gabionen .............................................................

>> Stahl & Stein .......................................................

>> Zäune ..................................................................

>> Rasenkanten / Sortiment Steingarten ..............

26

4

57

51

Profigabionen 4Gartenbank Gabione 5Gabionen Standard 5Leonardo Gabione 6

Teichschutzzaun geschmiedet 52Teichschutzzaun 53Teichschutzzaun verzinkt 54

Kräuterspiralen zur Steinbefüllung 26+27Kräuterspirale Balkon & Terrasse 27Kräuterspirale Corten 28Kräuterspirale Holz 28Kräutertürme 29Blumentopf 30Gabionentopf 30Hochbeete Basic 30Hochbeet “Prima” 31Hochbeet “Premium” 32Hochbeete rund 34Pflanz-Gabione 35Hochteiche 36Wasserfass 37Wandbeete 37

Feuer- und Grillstelle 38Kohlenschale 38Grillgalgen 39Abdeckgitter 39Bierflaschenhalter 39Hochgrill/Hochgrill Säule 40Grill Ellipsus 41Gartendusche Gabione 42Wasserzapfsäule 42Schlauchhalter Gabione/Wand 42Schneckendusche/Umkleide 43Briefkasten Gabione “Splügen” 44Musteraufbauten 100Aufbauhinweise Stahl & Stein 101

Leichtbaugabione 6Mauergitter-Set 7U-Gabionen 8 + 96Rundgabionen 10 + 97

Heuraufe 54Gartenzaun Flex 55

Rasenkante comfort 58Rasenkante Metall 59Rasenkantenstecher 59Rasenkante Welle verzinkt 60Rasenkante Kreis 60Hangpflanzschale verzinkt 60Rasenkante Kunststoff 61Rasenkante Kunststoff mit Rand 61

Rasenkante comfort Kunststoff 61Schneckenzaun Kunststoff/Kupfer 62Schneckenband Kupfer 62Schneckenblech 63U-Beetkante 64Formkante Kunststoff 65Unkraut-Stop Vlies 65

Wir setzen Maßstäbe.

Seit über 20 Jahren beschäftigen wir uns mit der

Entwicklung und der Herstellung von intelligenten

und hochwertigen Produkten. Inzwischen haben wir

europaweit Millionen zufriedene Kunden.

We set the standards.

For more than 20 years, we have been developing

and producing intelligent and high-quality products.

We now have millions of satisfied customers all over

Europe.

bellissa - made in Germany

>> Edelrostprodukte aus Corten/ blank-rost......... 45Kräuterspirale Corten 46Hochbeet Corten rund 46Kräuterturm Corten rund 46Kräuterturm corten viereckig 46Feuersäule Glaube, Liebe, Hoffnungblank-rost 47Feuersäule Barock blank-rost 47

Rabattenzaun blank-rost 47Staudenstütze blank-rost 47Herz blank-rost 48Kreis blank-rost 48Kreuz blank-rost 48Dekosäulen 49Dekoherz stehend 49

>> Mauersysteme .................................................... 12"limes 23" 12+92"limes 12" 14+93"maceria" 16+94"paravento" 18+95Steinzaun-Set 20

Steinsäulen 21Mauergitter für Säulen 21Pfosten “Palo Fix” 22Sichtschutzelement “Diviso” 24Sichtschutzelement “Quadro” 25

>> Zubehör für Haus und Garten............................ 67Frühbeet rund 68Gemüse/Gurkengitter 68Tomatendach Sinus 69Tomaten/Gurken/Bohnentürme 70Tomatenspiralen 72Pflanzstäbe 73Wandspalier 74+75Fallrohrgitter 76Rankhilfen 77Rosenbogen 77Ranksäulen 78

Staudenstützen System 80Busch- und Strauchstützen 81Staudengitter 84Haltesäule 84Hanging Basket 85Tropfer mit Steckhalter 85Komposter 86Durchwurfsieb/Handsiebe 87Bodenanker/Folienhalter 88Blumenkastenhalter 89+90Kräuterspiralen terracotta/glasiert 91

3

>> Gabions ..............................................

>> Steel & Stone ..............................................

>> Fences .................................................................

>> Lawn edging / Stone garden .............................

26

4

57

51

>> Gabions ...............................

>> Pierres & Métal.....................................................

>> Clôtures ..............................................................

>> Bordures de pelouse / Paterre minéral ............

26

4

57

51

Nous posons les jalons.

Depuis plus de 20 ans, nous développons et fabri-

quons des produits intelligents et de qualité supé-

rieure. Actuellement, nous avons à notre actif des

millions de clients satisfaits partout en Europe.

>> Elegant rust patina Corten/ plain finish............ 45 >> Patine en acier Corten/ finition brillante ..........45

>> Wall systems .............................................. 12 >> Système de panneaux ........................................12

Zink-Aluminium verzinktZinc-aluminium coatedGalvanisation zinc aluminium

Zn-Al

Drahtstärke (mm)Wires (mm)Fil (mm)

>> Accessories for house and garden .................. 67Cold frame 68Vegetable /cucumber support mesh 68Tomato canopy "Sinus" 69Tomato/cucumber/beantower 70Tomato spirals 72Plant support rods 73+81 Wall trellis 74+75Downpipe grid trellis 76Climbing plant aids 77Rose arch plant trellis 77Climbing plant column 78+79

Tall plant support system 80Bush and shrub supports 81Tall plant support grids 84Support column for potted plants 84Hanging Basket 85Dripper with push-in support 85Composter 86 Round sifter combination 87Metal net and membrane holder 88 Flower planter holder 89+90Terracotta / coloured glaze herb spiral 91

>> Accessoires pour la maison et le jardin ...........67Serre circulaire 68Treillages pour légumes/concombres 68Toit pour tomates « Sinus » 69Tuteur colonne 70-71Tuteurs torsadés pour tomates 72Tuteurs 73Treillis mural 74+75Tuteur cache descente de gouttière 76Treillages 77Arceau treillage à plantes 77Treillage colonne 78+79

Système de tuteurs pour plantesvivaces 80Supports pour buissons et arbustes 81Grilles pour plantes vivaces 84Colonne de soutien pour plantes 84Panier suspendu 85Composteur 86Tamis à compost incurvé 87Support de balconnière 89+90Spirale aromatique en terre cuite /émaillée 91

Gabions "Professional" (stone baskets) 4Gabion garden bench 5Gabions (stone baskets) 5Gabions "Leonardo" 6

Pond protection fence (forged andpowder-coated) 52 Pond safety fence 53

Herb spirals 26 Herb spiral for balconies and patios 27 Herb spiral Corten 28Herb spiral, wood 28Herb tower 29 Tapered flower planter 30 Gabion planter 30Raised beds "basic" 30 Raised bed "Prima" 31 Raised beds "premium" 32 Raised beds round 34Plant gabions 35 Raised pond 36 Water container 37House wall flower bed 37

Outdoor fire and barbecue facility 38 Charcoal bowl 38 Suspended swing grill 39 Cover grids 39Beer bottle holders 39Raised barbecue/ column 40 Barbecue "Ellipsus" 41Gabion garden shower 42 Watering post 42 Hose holder for gabions or walls 42Gabion spiral shower / changingscreen 43 Letterbox gabion "Splügen" 44 Sample structure range 100 Construction process 101

Lightweight construction gabions 6Wall mesh grids 7U-shaped gabions 8+96 Round gabions 10+97

Pond protection fence, galvanised 54Hay rack 54 Garden fence "Flex" 55

Comfort lawn edging 58Metal lawn edging 59 Lawn edger 59 Lawn edging wave galvanised 60 Circular lawn edging 60 Galvanised plant container for slopes 60 Plastic lawn edging 61 Plastic lawn edging with upper edge 61

Plastic lawn edging "COMFORT" 61Slug and snail guard in plastic andcopper 62Slug and snail guard, copper 62Slug and snail guard, metal 63U-shaped bed edging 64Plastic edging for shaping 65Fleece 65+71

Corten herb spiral 46Corten raised bed 46 Corten round herb tower 46 Corten square herb tower 46Fire pillar "Faith, love and hope" 47 Fire pillar "Baroque" 47 Herbaceous border fence 47

Tall plant support 47Heart 48Circle 48Cross 48Decorative pillars 49Upright decorative heart 49

"limes 23" 12+92"limes 12" 14+93"maceria" 16+94"paravento" 18+95Stone wall set 20

Stone columns 21Wall mesh panels 21Posts "Palo Fix" 22Privacy screen "Diviso" 24Privacy screen "Quadro" 25

Gabion pros (cages de pierres) 4Banc de jardin – gabion 5Gabions (cages de pierres) 5Gabion « Leonardo » 6

Clôture de protection pour bassin(fer forgé laqué) 52Clôture de protection pour bassin 53

Spirale aromatique 26+27Spirale aromatique pour terrasse etbalcon 27Spirale aromatique Corten 28Spirale aromatique en bois 28Tour aromatique 29Bac à plantes conique 30Bac-gabions 30Parterres surélevés « basic » 30Parterre surélevé « Prima » 31 Parterres surélevés « premium » 32Parterre surélevé circulaire 34Structure gabion avec jardinière 35Bassins surélevés 36Citerne 37

Barbecue circulaire 38Bac à charbon 38Potence 39Grille de couronnement 39Support bouteille de bière 39Barbecue surélevé 40Barbecue « Ellipse » sur gabion 41Colonne gabion avec douche 42Colonne gabion avec robinet d'eau 42Support pour tuyau – Gabion/mur 42Douche spirale / Cabine gabion enspirale 43Boîte aux lettres à gabions 44Exemples de présentation 100Les étapes de la construction 101

Gabions modulables 6 Set pour murets 7Gabions en U 8+96Gabions circulaires 10+97

Teichschutzzaun verzinkt 54Mangeoir à foin 54Clôture de jardin Flex 55

Bordure de pelouse confort 58Bordure de pelouse en métal 59Plantoir pour bordures gazon 59Bordure de pelouse ondulée galvanisée 60Bordure de pelouse circulaire 60Corbeilles de plantation pour talus 60Bordure de pelouse en plastique 61Bordure gazon souple avec bord 61

Bordure de pelouse CONFORT en plastique 61Barrières à escargots en plastique/cuivre 62Barrières à escargots 63Bordure de parterre en U 64Profil souple en plastique 65Géotextile 65+71

Spirale aromatique Corten 46Parterre surélevé 46Tour à fines herbes, circulaire, en Corten 29Tour à fines herbes, carrée, en Corten 46Colonne à feu « Foi, amour et espérance » 47Colonne à feu « baroque » 47

Bordure pour plate-bande 47Support pour plantes vivaces 47Coeur 48Anneau 48Croix 48Colonne décorative 49Coeur décoratif debout 49

« limes 12 » 14+93« limes 23 » 12+92« maceria » 16+94« paravento » 18+95Kit clôture de pierres 20

Colonnes de pierres 21Mur de pierres 21Poteaux « Palo Fix » 22Paravent « Diviso » 24Paravent « Quadro » 25

Profi-Gabionen (Steinkörbe)

Professional gabions (stone baskets)

Gabion-pros (cages de pierres)

Zum Einsatz bei höheren Anforderungen - formstabiler durch dickeres Material. Zur maschinellen Befüllung geeignet. Materialstärke: 4,5 mm (Zubehör: 6,0 mm). Lieferung als Bausatz ohne Steine.

For more demanding uses – more stable shape due to thicker material. Suitable for machine filling. Material thickness: 4.5 mm (accessories: 6.0 mm). Supplied as construction kit (without stones).

Ces gabions sont utilisés lorsque les exigences sont élevées. Ils se déformentmoins grâce au matériau plus épais. Adaptés à un remplissage mécanique. Epaisseur du matériau : 4,5 mm (accessoires : 6,0 mm). Les pierres ne sont pas fournies.

97105

97106

97107

97105

9710597107

97106#

4

# Größe L.xB.xH.Dimensions L.xW.xH.Dimensions L.xE.xH.

Steinbedarf (ca.)Stone requirement (approx.)Quantité de pierres (env.)

Steinkörnung (ca.)Stone size (approx.)Calibre des pierres (env.)

MWMSMaille

VEQtyCd

97105 50 x 50 x 50 cm 200 kg > 50 mm 50 x 100 mm 1

97106 100 x 50 x 50 cm 400 kg > 50 mm 50 x 100 mm 1

97107 150 x 50 x 50 cm 600 kg > 50 mm 50 x 100 mm 1

Zn-Al4,5/4,5

5

Gartenbank Gabione

Gabion garden bench

Banc de jardin - gabion

# Größe L.xB.xH.Dimensions L.xW.xH.Dimensions L x l x h



MWMSMaille

VEQtyCd

97100 100 x 50 x 50 cm 400 kg > 100 mm 100 x 100 mm 197110 100 x 30 x 40 cm 190 kg > 50 mm 50 x 100 mm 197115 100 x 20 x 40 cm 130 kg > 50 mm 50 x 100 mm 1

Gabionen (Steinkörbe)

Gabions (stone baskets)

Gabions (cages de pierres)

2 x 97115

Abb. 1Ill. 1photo 1

97100

# 97150Größe L.xB.xH.Dimensions L.xW.xH.Dimensions L x l x h

100 x 30 x 46 cm


190 kg


> 50 mm

MW/ MS/ Maille 50 x 100 mmVE / Qty / Cd 1

Sitzfläche aus Holz (Douglasie) natur.Lieferung als Bausatz (ohne Steine).

Seat top made of natural, untreatedwood (Douglas fir).Supplied as construction kit (withoutstones).

Assisse en bois naturel non traité (Pin Douglas - PEFC).Livré en kit. (sans pierres)

#97150

9710097115

97110#

Einfacher und schneller Aufbau durch Steckverbindungen. Zum Bau von Stützmauern, Sichtschutzwänden, Abgrenzungen usw. Materialstärke: 3,5 mm. Die Größen der Ga-bionen sind so bemessen, dass viele Einsatzmöglichkeiten bei möglichst geringem Steinbedarf entstehen. Z.B. für eine Terrassenabgrenzung mit 40 cm Höhe (Abb. 1) isteine Tiefe von 20 cm ausreichend. Stapelbar (unverbindlicher Hinweis: Faustformel: 3 x T. = H.max; z. B.: Gabione 100 x 30 x 40 cm = H.max: 90 cm (3 x 30 cm), wasserdurchlässig, wieder verwendbar, optisch flexibel durch diverse Füllmöglichkeiten, ökologisch, da Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Lieferung ohne Steine.

Easy and quick construction thanks to push-fit connectors. For constructing support walls, visual screening walls, boundaries etc. Material thickness: 3.5 mm. The gabionsare sized so as to offer many possible uses with the lowest possible requirement for stones. For example, a depth of 20 cm is enough for a patio boundary 40 cm high (Ill.1). Can be stacked (non-binding rule of thumb: 3 x depth = max. height; e,g. gabions 100 x 30 x 40 cm = max. height: 90 cm (3 x 30 cm)). Water permeable, reusable, fle-xible appearance due to various infill options; environmentally friendly, providing habitats for animals and plants. Stones not included in the delivery.

Montage simple et rapide grâce aux crochets d'assemblage. Pour la construction de murets de talus, de paravents, de délimitations, etc. Epaisseur du matériau : 3,5 mm.Les tailles des gabions sont à dimensionner de sorte à créer plein de possibilités d'application en ayant recours à un minimum de pierres possibles. Pour délimiter une ter-rasse d'une hauteur de 40 cm (photo 1) par ex., une profondeur de 20 cm suffit. Empilables (remarque sans engagement : Formule empirique : 3 x prof. = haut. max; parex. gabions 100 x 30 x 40 cm = haut. max : 90 cm (3 x 30 cm)), perméable à l'eau, réutilisable, look varié grâce à diverses possibilités de remplissage, écologique, car iloffre un espace vital aux animaux et plantes. Livré sans pierres.

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Zn-Al

Zn-Al

3,5/3,5

3,5/3,5




MWMSMaille

VEQtyCd

97020 100 x 20 x 20 cm 50 kg 25 - 60 mm 25 x 100 mm 197040 100 x 20 x 40 cm 100 kg 25 - 60 mm 25 x 100 mm 1

Sehr einfacher Aufbau mit Steckverbindungen. Anschluss mehrerer Gabionen in jedem beliebigen Winkel möglich. Für den Bau von Beeteinfassungen, Verblendungen von Betonmauern, u. v. m. Zur Abstützung von Böschungen nur bedingt geeignet. Je nach Anwendung die Gabione mit Zusatzpfosten fixieren. Pfosten jeweils innenliegend von außen unsichtbar einschlagen oder einbetonieren. Nicht stapelbar. Lieferung als Bausatz ohne Steine.

Very easy construction using push-fit connectors. Several gabions can be joined together at any de-sired angle. Many different uses include flower bed surrounds, screening of concrete walls andmuch more. Of limited use in supporting slopes. According to the particular use, the gabions shouldbe fixed with an additional post. The posts are placed on the inside, invisible from the outside (ham-mered in or set in concrete). Cannot be stacked. Supplied as construction kit without stones.

Montage très simple avec crochets d'assemblage. Jonction de plusieurs gabions avec un anglequelconque. Pour la réalisation de bordures de parterre, d'habillages de murs en béton, etc. Pasrecommandé pour soutenir les talus. Selon l'application, il faut fixer les gabions avec des poteauxsupplémentaires. Enfoncer les poteaux soit à l'intérieur des grillages, soit de manière visible à l'extérieur, soit les couler dans du béton. Non empilables. Les pierres ne sont pas fournies.

Leichtbaugabione geschwungene Form

Lightweight construction gabions curved shape

Gabions modulables de forme élancée




MWMSMaille

VEQtyCd

95555 60 x 10 x 30 cm 25 kg 25 - 90 mm 25 x 100 mm 1

Leonardo Gabione

Leonardo gabions

Gabion «Leonardo»

Vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten mit Leonardo. Freies Formen von Beeten, Terrasseneinfassungen, niedrigenGartenmauern u. v. m. Einfachster Aufbau - die Gabionen sindfertig montiert und müssen nur noch mit Steinen befüllt werden.Verbindung mittels Spiralen, zusätzliche Fixierung durch Bodenstab. Lieferung ohne Steine.

Many different design options with Leonardo. Free shaping of flo-werbeds, patio surrounds, low garden walls and much more.Very easy construction - the gabions are ready mounted and onlyneed filling with stones. Linked together using helical connectors,additional fixing with ground anchor. Supplied without stones.

Leonardo vous offre de nombreuses possibilités de design. Façonnage libre de parterres, de bordures de terrasses, de mursde jardin de faible hauteur, etc. Montage très simple - les gabi-ons sont livrés montés. Il suffit de les remplir de pierres. Jonctionau moyen de spirales; fixation supplémentaire avec piquet. Lespierres ne sont pas fournies.

000555Inhalt: 18 StückContents: 18 itemsContenu : 18 pièces

97040

#95555

#9702097040

6

Zn-Al

Zn-Al

2/2

2,5/297020 2/2 97040

# BezeichnungDescriptionDésignation

Größe L.xB.xH.Dimensions L.xW.xH.Dimensions L x l x h

VEQtyCd

000555 Aufsteller, leer (für 18 x 95555)Stand, empty (for 18 x 95555)Présentoir, vide (pour 18 x 95555)

80 x 60 x 140 cm 1

7+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

# Größe L(max.).xT.xH.Dimensions L.xD.xH.Dimensions L.x p.x h



MWMSMaille

VEQtyCd

95550 L.(max)232 x 10 x H.40 cm 150 kg (L.232 cm) 25 - 60 mm 25 x 100 mm 195553 L.(max)464 x 10 x H.20 cm 150 kg (L.464 cm) 25 - 60 mm 25 x 100 mm 1

Die Länge der Mauergittersets ist variabel einstellbar, max. 232 cm (#95550) und 464 cm (#95553).Die Gesamtlänge der Mauer ist durch das Aneinanderfügen der Mauergittersets unbegrenzt.#95550: Die Gitter müssen vor dem Befüllen mit den Steinen in einen ca. 10 cm tiefen Graben gestellt werden. Evtl. Mauer mit Beton fixieren.#95553 muss nicht eingegraben werden (unsichtbare Bodenanker).Lieferung als Bausatz ohne Steine.

The length of a wall mesh panel set can be adjusted; maximum is 232 cm (# 95550) and 464 cm (#95553).The total length of the wall is unlimited, as you can add further wall sets on.#95550: before being filled with stones, the wall mesh panels must be set in a trench about 10 cm deep. If necessary, fix the wall in place using concrete.#95553 does not need a trench (invisible ground anchors).Supplied as construction kit without stones.

La longueur d'un set pour murets est adaptable jusqu'à 232 cm maximum (# 95550) et 464 cm (#95553).La longueur totale de votre muret est illimitée du fait du raccordement possible de plusieurs sets entre eux.#95550 : Les panneaux sont à enterrer sur une profondeur d'environ 10 cm avant de les remplir de pierres. Eventuellement stabiliser le muret avec du béton.#95553 ne doit pas être enterré (ancrage dans le sol invisible). Les pierres ne sont pas fournies.

7 x # 95550

1 x 95550 = L. max. 232 cm 1 x 95553 = L. max. 464 cm

#9555095553

Höhe 40 cm, sichtbare Höhe 30 cm

Height 40 cm, height above ground 30 cm

Hauteur 40 cm, hauteur visible env. 30 cm

Höhe 20 cm

Height 20 cm

Hauteur 20 cm

Zubehör/ Accessories/ Accessoires (#95592) 95550 95553Abdeckgitter 4er-Set, Bedarf (Set):Cover grids, set of 4, requirement (set):Grille de couronnement, set de 4, Quantité (set) :

1 x 2 x

Zn-AlMauergitter für gerade und geschwungene Mauern

Wall mesh grids for straight or curved walls

Set pour murets droits et incurvés

2,5/2

Gabionen AnbauwinkelPassend zu Maschenweite 25x100/33x100/ 50x100/50x200 (Doppelstabmatten)Extension bracket for gabionsTo fit mesh width 25x100/33x100/ 50x100/50x200 (double post panels)Cornière pour gabionsConvient pour des maillages 25x100/33x100/ 50x100/50x200 (grillages à mailles soudées doubles)# Größe

DimensionsVE/Qty/Cd

98127 92 x 45 mm 1

# 97160 97162 97165 97161 97163 97164BezeichnungDescriptionDésignation

U-GabioneU-shaped gabionsGabions en U

Verbindungs-SetU40 (8 Haken + 2Verbindungsspiralen)Mounting set U40(8 hooks + 2 Helicalconnector)Accessoires defixation U40(8 crochets + 2 rac-cord en spirale)

Boden/Seiten/DeckelgitterU-GabioneBase/side/covergrid U-shaped GabionGrille dessus/ des-sous Gabions en U


Verbindungs-SetU20 (4 Haken + 2Verbindungsspiralen)Mounting set U20(4 hooks + 2 Helicalconnector)Accessoires defixation U20(4 crochets + 2 rac-cord en spirale)

Boden/Seiten/Deckelgitter U-GabioneBase/side/covergrid U-shapedGabionGrille dessus/ des-sous Gabions en U

Größe / Dimensions 100 x 40 x H.45 - 40 x H.45 60 x 20 x H.45 - 20 x H.45Steinbedarf (ca.)Stone requirement (approx.)Quantité de pierres (env.)

275 kg - - 70 kg - -


> 28 mm - - > 28 mm - -

MW/ MS/ Maille 33 x 150 mm 1 - 33 x 150 mm 33 x 150 mm - 33 x 150 mmVE / PU / Cd 1 1 1 1 1 1

8

1 2

# VE/Qty/Cd

95753 1

C-Verbindungsklammer 25-er SetC-Connecting clamp, set of 25Agrafes de raccordement - C , set de 25

9575325 x

# MauerhöheWall heightHauteur des murs

MauerstärkeWall widthParoi

Größe (mm)Dimensions (mm)

VEQtyCd

96522 90 cm 20 cm L.850 x 30 x 100 1

96523 135 cm 20 + 40 cm L.1150 x 30 x 100 1

96525 180 cm 20 + 40 cm L.1750 x 30 x 100 1

96526 225 cm 20 + 40 cm L.2050 x 30 x 100 1

MauerpfostenWall postsPoteaux pour murs

Für weitere Infor-

mationen siehe

Seite 96

For more informa-

tion, see page 96

Pour plus de

renseignements,

voir page 96

2 x 97160 = L.183 cm

40 cm2 x

97162/ 97163

2 x 97161 = L.115 cm 20 cm

2 x

97162/ 97163

98126

30 cm 80 cm

25 cm

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd

98126 150 x 200 x 135 mm 1

SchraubflanschBolt flangePlatine de fixation

PunktfundamenteIndividual footingFondations ponctuelles

U-Gabione

U-shaped gabions

Gabions en U

20/ 40 cm

#9716097161

Le système de gabions peut être combiné

avec des gabions circulaires (voir page 11)

et un système de mur-gabion «limes» (voir

page 13).

Montage jusqu’à une hauteur de 225 cm

En fonction de l’usage et des spécificités

de l’emplacement les gabions doivent à par-

tir d’une certaine hauteur être scellés dans

le béton ou posés avec des poteaux.

- Matériel: Grilles et fils galvanisation zinc

aluminium

- Maille de 33 x 150 mm

- Calibre des pierres (env.) : 28 mm

- Diamètre du fil 5/3,5 mm

Les crochets du set de jonction conviennent

également pour joindre des gabions super-

posés.

Les pierres ne sont pas fournies.

Gabion system – Both shapes can be

combined with round gabions (s. p. 11) and

wall system “limes” (s. p. 13).

Structure height 225 cm

According to application and local con-

ditions, the gabions, if over a specified

height, must be concreted in or combined

with posts.

- Material: mesh and wire: Zinc-aluminium

coated

- Mesh size 33 x 150 mm

- Stone size (approx.): 28 mm

- Wire thickness 5/3.5

The hooks in the connector set are also

suitable for linking superimposed gabions.

Supplied as construction kit without stones.

Das Gabionensystem ist mit Rund-

gabionen (s. S. 11) und Mauersystem

“limes” (s. S. 13) kombinierbar.

Aufbauhöhe bis 225 cm

Je nach Anwendung und örtlichen

Bedingungen müssen die Gabionen ab

einer bestimmten Bauhöhe einbetoniert

oder mit Pfosten kombiniert werden

- Material: Gitter und Draht Zink-Aluminium

verzinkt

- Maschenweite 33 x 150 mm

- Empfohlene Steinkörnung: ab 28 mm

- Drahtstärken 5/3,5 mm

Die Haken im Verbindungsset sind jeweils

auch zur Verbindung der Gabionen überei-

nander geeignet.

Lieferung als Bausatz ohne Steine.

9

Zn-Al5/3,5

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

10

1 2

#

VEQtyCd

95753 1

C-Verbindungsklammer 25-er SetC-Connecting clamp, set of 25Agrafes de raccordement - C , set de 25

9575325 x

# MauerhöheWall heightHauteur des murs

MauerstärkeWall widthParoi

Größe (mm)Dimensions (mm)

VEQtyCd

96522 90 cm Ø 20 cm L.850 x 30 x 100 1

96523 135 cm Ø 20 + 40 cm L.1150 x 30 x 100 1

96525 180 cm Ø 20 + 40 cm L.1750 x 30 x 100 1

96526 225 cm Ø 20 + 40 cm L.2050 x 30 x 100 1

MauerpfostenWall postsPoteaux pour murs

# 97170 97172 97176 97178 97174BezeichnungDescriptionDésignation

RundgabioneRound gabions Gabions circulaires


AbschlussgittergerundetEnd grid, rounded Grille de finitioncourbe

Abschlussgitter gerundetEnd grid, rounded Grille de finitioncourbe

Verbindungs-Set Rundgabione(2 x Verbindungsspirale)Connector set(2 x helical connector)Set de raccords Gabions circulaires(2 x raccord en spirale)

Größe/ Dimensions Ø 40 x H.45 Ø 20 x H.45 24 x 45 cm (> 97170) 14 x 45 cm (> 97172) H.45 cmSteinbedarf (ca.)Stone requirement (approx.)Quantité de pierres (env.)

91 kg 23 kg - - -


> 28 mm > 28 mm - - -

MW/ MS/ Maille 33 x 150 33 x 150 33 x 150 33 x 150VE / PU / Cd 1 1 1 1 1

# 97171 97173 97177 97179 97175BezeichnungDescriptionDésignation





Verbindungs-Set Rundgabione(2 x Verbindungsspirale)Connector set(2 x helical connector)Set de raccords Gabions circulaires(2 x raccord en spirale)

Größe/ Dimensions Ø 40 x H.90 Ø 20 x H.90 24 x 90 cm (> 97171) 14 x 90 cm (> 97173) 90 cmSteinbedarf (ca.)Stone requirement (approx.)Quantité de pierres (env.)

181 kg 45 kg - - -


> 28 mm > 28 mm - - -

MW/ MS/ Maille 33 x 150 33 x 150 33 x 150 33 x 150VE / PU / Cd 1 1 1 1 1

Für weitere Infor-

mationen siehe

Seite 97

For more informa-

tion, see page 97

Pour plus de

renseignements,

voir page 97

Gabionen AnbauwinkelPassend zu Maschenweite 25x100/33x100/ 50x100/50x200 (Doppelstabmatten)Extension bracket for gabionsTo fit mesh width 25x100/33x100/ 50x100/50x200 (double post panels)Cornière pour gabionsConvient pour des maillages 25x100/33x100/ 50x100/50x200 (grillages à mailles soudées doubles)# Größe

DimensionsVE/Qty/Cd

98127 92 x 45 mm 1

98126

30 cm 80 cm

25 cm


98126 150 x 200 x 135 mm 1



11+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Rundgabione

Round gabions

Gabions circulaires

20/ 40 cm

9717097172

9717197173

#

Le système de gabions peut être combiné

avec des gabions en U (voir page 9) et un

système de mur-gabion «limes» (voir page

13).

Montage jusqu’à une hauteur de 225 cm

En fonction de l’usage et des spécificités

de l’emplacement les gabions doivent à

partir d’une certaine hauteur être scellés

dans le béton ou posés avec des poteaux.

- Matériel: Grilles et fils galvanisation zinc

aluminium


- Calibre des pierres (env.) : 28 mm

- Diamètre du fil 5/3,5 mm


Can be combined with U-shaped gabions

(s. p. 9) and “limes” wall system (s. p. 13).

Structure height up to 225 cm

According to application, structural geome-

try and local conditions, the gabions, above

a specified height, must be concreted in or

combined with posts.

- Material: mesh and wire: Zinc-aluminium

coated

- Mesh size 33 x 150

- Stone size (approx.) 28 mm

- Wire thickness 5/3.5


Das Gabionensystem ist mit U-Gabionen

(s. S. 9) und dem Mauersystem “limes”

kombinierbar (s. S. 13).

Aufbauhöhe bis 225 cm.

Je nach Anwendung und örtlichen

Bedingungen müssen die Gabionen ab

einer bestimmten Bauhöhe einbetoniert

oder mit Pfosten kombiniert werden.

- Material: Gitter und Draht Zink-Aluminium

verzinkt



- Drahtstärken 5/3,5 mm


Zn-Al5/3,5

12

FAX Your specialist dealer will be happy topass your inquiries and sketches re-garding your requirements on to us.

Pour déterminer les quantités, votreconcessionnaire nous transmettravotre demande et croquis.

Ihr Fachhändler leitet Ihre Anfrage und Skizze zur Bedarfsermittlunggerne an uns weiter.

Für weitere Informationen siehe Seite 92

For more information, see page 92

Pour plus de renseignements, voir page 92

Basisbausatz + Anbausatz L.342 cm

Basic + Extension Construction Set L.342 cm

Kit de base + kit de prolongation Longueur 342 cm

Système de panneaux Mur-Gabion 23 cmPoteaux non visibles

Pour montage droit, incurvé et circulaire.

Avec système de jonction des panneauxbreveté

- Hauteurs: 60/90/120/150/180/210 cm- Poteaux non visibles pour épaisseur 23 cm

- Longueur du mur modulable grâce ausystème de jonction breveté (sans scieet sans vis)

- Toutes les grilles avec galvanisation zinc – aluminium

- Maille de 33 x 150 mm- Epaisseur du fil 5 et 3,5 mm- Calibre de pierre conseillé à partir de 28 mm

- Poteaux galvanisés à chaud à sceller ou avec platine à visser

Le système de gabions peut être combinéavec des gabions en U (voir page 9)et un système des gabions circulaires (voirpage 11).


Mesh wall for filling with stones

Wall thickness 23 cm:

posts are not visible

For straight, curved or round structures.

With patented mesh panel connecting

system.

- Heights: 60/90/120/150/180/210 cm

- Posts are not visible in a wall thickness

of 23 cm

- Wall length is adjustable due to patented

connector system (no sawing or screwing)

- All mesh is Zinc-aluminium coated


- Wire thickness 5 and 3.5 mm


- Hot-dipped galvanised posts for

concreting in or with bolt flange for

bolting on

The gabion system can be combined with

round gabions (s. p. 9) and wall system

“limes” (s. p. 11).


Steinbefüllbare Gittermauer

Mauerstärke 23 cm

Pfosten sind nicht sichtbar

Für gerade, kurvige oder runde

Aufbauten.

Mit patentierter Gitterverbindung.

- Höhen: 60/90/120/150/180/210 cm

- Pfosten nicht sichtbar bei Wandung

23 cm

- Mauerlänge durch patentierte

Verbindungstechnik variabel einstellbar

(ohne sägen oder schrauben)

- Alle Gitter Zink-Aluminium verzinkt



- Drahtstärke 5 und 3,5 mm

- Feuerverzinkte Pfosten zum

Einbetonieren oder mit Schraubflansch

zum Aufschrauben


(s. S. 9) und Rundgabionen (s. S. 11)

kombinierbar.


13

limes

23

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Mauersystem “limes 23”

“limes 23” wall system

Système de panneaux “limes 23”

Zn-Al5/3,5

23 cm

Höhen/ Heights/ Hauteurs60/90/120/150/180/210 cm

98127

14







Basisbausatz + Anbausatz L.342 cm

Basic + Extension Construction Set L.342 cm

Kit de base + kit de prolongation Longueur 342 cm

15

limes

12

Système de panneaux

Mur-Gabion 12 cm

Poteaux visibles

Pour montage droit, incurvé et circulaire.

Avec système de jonction des panneaux

breveté

- Hauteurs: 60/90/120/150/180/210 cm

- Poteaux visibles pour épaisseur 12 cm

- Longueur du mur modulable grâce au

système de jonction breveté (sans scie

et sans vis)

- Toutes les grilles avec galvanisation

zinc – aluminium


- Epaisseur du fil 5 et 3,5 mm

- Calibre de pierre conseillé à partir de

28 mm

- Poteaux galvanisés à chaud à sceller

ou avec platine à visser

Le système de gabions peut être combinéavec des gabions en U (voir page 9) et unsystème des gabions circulaires (voirpage 11).


Mesh wall for filling with stones

Wall thickness 12 cm:

posts are visible

For straight, curved or round structures.

With patented mesh panel connecting

system.

- Heights: 60/90/120/150/180/210 cm

- Posts are visible in a wall thickness

of 12 cm

- Wall length is adjustable due to patented

connector system (no sawing or screwing)

- All mesh is Zinc-aluminium coated


- Wire thickness 5 and 3.5 mm


- Hot-dipped galvanised posts for

concreting in or with bolt flange for

bolting on

The gabion system can be combined with

round gabions (s. p. 9) and wall system

“limes” (s. p. 11).


Steinbefüllbare Gittermauer

Mauerstärke 12 cm

Pfosten sind sichtbar

Für gerade, kurvige oder runde

Aufbauten.

Mit patentierter Gitterverbindung.

- Höhen: 60/90/120/150/180/210 cm

- Pfosten sichtbar bei Wandung 12 cm

- Mauerlänge durch patentierte

Verbindungstechnik variabel einstellbar

(ohne sägen oder schrauben)

- Alle Gitter Zink-Aluminium verzinkt



- Drahtstärke 5 und 3,5 mm

- Feuerverzinkte Pfosten zum

Einbetonieren oder mit Schraubflansch

zum Aufschrauben


(s. S. 9) und Rundgabionen (s. S. 11)

kombinierbar.


+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Mauersystem “limes 12”

“limes 12” wall system

Système de panneaux “limes 12”

Zn-Al5/3,5

12 cm


98127

16







23/ 31 cm

17

mac

eria


+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

A unique system, quick and easy to construct.No posts required for closed round constructions!

Possible uses are: Walls in any desired shaped(curves, radii, straight). Visual screening and noiseprotection up to 2100 mm high, large raised beds,large water containers, screening existing swimmingpools, substitute for concrete when installing metal,pool systems, stone size from 50 mm.Mesh size 145 x 50 mm.

Straight walls: Wall thickness 230 mm (or alternati-vely 310 mm). Posts to be set in concrete; or alter-natively to be bolted onto existing walls. Distancebetween posts approx. 1200 mm to 2000 mm (ac-cording to height and ground features). Wall lengthcan be adjusted by overlapping the mesh panels (nocutting required). Mesh panels connected by rods,side end grid with helical connector (no screws re-quired). Can be used on rising ground

Curved walls: Posts are set in concrete on thestraights and at the vertices of the curves

Closed circular walls:Wall thickness 160, 230 and 310 mm, no posts required, from 1400 mm onwards, the diameter canbe adjusted by overlapping the mesh panels (no cut-ting required). Supplied as construction kit withoutstones.

Ein einzigartiges, schnell und einfach aufzubauen-des System. Bei runden geschlossenen Bauwerkensind keine Pfosten nötig!

Anwendungsbereiche sind: Mauern in beliebigerForm (Kurven, Radien und Geraden), Sicht- undLärmschutz bis 2100 mm Höhe, große Hochbeete,große Wasserbecken, Verblendung von bestehen-den Swimmingpools, Betonersatz beim Einbau vonBlechpoolsystemen, Steinkörnung ab 50 mm.Maschenweite 145 x 50 mm.

Gerade Mauern: Wandstärke 230 mm (altern. 310mm), Pfosten zum Einbetonieren; altern. zumSchrauben auf bestehende Mauern. Abstand derPfosten ca. 1200 mm bis 2000 mm (je nach Höheund Bodenbeschaffenheit). Wandlänge durch über-lagern der Gitter einstellbar (kein Abschneidennötig). Gitterverbindungen mit Stäben, Seitenab-schlussgitter mit Spiralverbindung (kein Schrauben),Geländesteigungen sind möglich.

Geschwungene Mauern: Pfosten werden an denGeraden und an den Scheitelpunkten der Kurvenbetoniert.

Geschlossene kreisförmige Mauern: Wandstärken 160, 230 und 310 mm, keine Pfostennötig, Durchmesser ab 1400 mm durch überlagernder Gitter einstellbar (kein Abschneiden nötig). Lieferung als Bausatz ohne Steine.

Un système de construction unique en son genre,rapide et simple. Les constructions circulaires fermées ne nécessitent pas de poteaux!

Domaines d’application : Tous types de formes demurs (incurvés, angulaires et rectilignes), paraventet insonorisation jusqu’à 2100 mm de hauteur,grands parterres surélevés, grandes citernes et bas-sins surélevés de grande taille, habillages de pis-cines, remplace la structure en béton lors de laconstruction de certains types de piscine, calibre depierres à partir de 50 mm. Maille de 145 x 50 mm.

Murs rectilignes : Epaisseurs des murs 230 mm(ou 310 mm à titre optionnel). Poteaux à sceller ou àvisser sur des murs existants à titre optionnel. Espa-cement entre les poteaux : env. 1,2 m à 1,8 m(selonla hauteur du mur et la structure du sol). Longueurdu mur réglable par superposition des panneaux degrillage (pas besoin de couper). Jonction des pan-neaux de grillage par tiges, grillage de finition auxextrémités avec raccords spiralés (pas de vissage).Construction sur terrain en pente possible

Murs courbes : Les poteaux sont scellés sur lesparties rectilignes et aux sommets des courbes.

Murs circulaires fermés : Epaisseurs des murs 160, 230 et 310 mm. Aucunpoteau requis. Diamètre réglable à partir de 1400mm par superposition des panneaux de grillage (pas besoin de couper). Les pierres ne sont pasfournies.

Mauersystem “maceria”

“maceria” wall system

Système de panneaux “maceria”

Zn-Al4/5

16 cm

98127

18







19

para

vent

o

Un système de grille variable avec poteaux pour laconstruction simple de murs et de clôtures filigranes!Les poteaux situés à l'intérieur sont scellés avec desfondations ponctuelles. Ces poteaux ne doivent pasêtre reliés avec des grilles mais sont isolés entre lespaires de grilles. Les paires de grilles sont stabili-sées avec des crochets de jonction et avec desgrilles de finition sur les côtés. Aux éléments angu-laires, le 2ème poteau peut être supprimé à un desdeux éléments. Le montage se fait sans vissage!Toutes les grilles sont galvanisées zinc-alu, la ga-rantie d'une durabilité élevée. Poteaux galvanisés àchaud. Epaisseur du mur : 120 mm. Calibre despierres recommandé env. 25 - 60 mm. Maille de25 x 100 mm.


An adjustable mesh panel system with posts for theeasy construction of delicate walls and fences! Theinner posts are set into concrete in point foundati-ons. These posts do not need connection to themesh panels, but stand loose between the pairs ofpanels. The pairs of mesh panels are stabilised withhook connectors, and then at the sides with the endgrids. For corner sections, the 2nd post can be dis-pensed with on one of the 2 sections. No screwsneeded for construction! All mesh panels are zinc-aluminium coated for extreme durability. The postsare hot dipped galvanised. Wall thickness: 120mm.Recommended stone size approx. 25 - 60 mm.Mesh size 25 x 100 mm.


Ein variables Gittersystem mit Pfosten zum einfa-chen Bau von filigranen Mauern und Zäunen! Die innenliegenden Pfosten werden in Punktfunda-mente betoniert. Diese Pfosten müssen nicht mitden Gittern verbunden werden, sondern stehen losezwischen den Gitterpaaren. Die Gitterpaare werdenmit den Verbindungshaken und an den Seiten mitden Abschlussgittern stabilisiert. Bei Eckfeldern kannan einem der zwei Felder der 2. Pfosten entfallen.Beim Aufbau muss nicht geschraubt werden! AlleGitter sind Zink-Aluminium verzinkt für eine sehrlange Haltbarkeit. Feuerverzinkte Pfosten, Wand-stärke: 120 mm. Empfohlene Steinkörnung ca. 25 -60 mm.. Maschenweite 25 x 100 mm.


+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Mauersystem “paravento”

“paravento” wall system

Système de panneaux “paravento”

Zn-Al5/3,5

12 cm

Höhen/ Heights/ Hauteurs50/100/150/150/200 cm

98127

Schraubflansch (Rohre müssen bauseits gekürzt und gebohrt werden)Bolt flange (Tubes must be shortened and drilled by the customer)Platine de fixation (Les poteaux doivent être raccourcis et percés)

Abdeckprofil (zu Art. 98120)

Cover profile (for item no. 98120)

Profilé de couronnement (pour art. 98120)Abdeckprofil mit Schrauben (Zubehör)erhöht die Stabilität.Cover profile with screws (accessories)to increase stability.Le profilé de couronnement avec vis(accessoires) augmente la stabilité.

# Größe L.xT.xH.Dimensions L.xD.xH.Dimensions L x p x h

VE/Qty/Cd

98126 150 x 200 x 135 mm 1

98126

98125

Zubehör/ Accessories/ Accessoires

Steinzaun-Set

Stone wall set

Kit clôture de pierres

Diese elegante Gartenmauer (Höhe 900 mm, Tiefe nur 120 mm)kann in verschiedenen Größen aufgebaut werden. 2 Sets können inder Höhe (z.B. als Sichtschutz) übereinander gebaut werden (End-höhe 1800 mm). Basislänge 2000 mm, Höhe 900 mm. Kann kürzergestellt werden, einstellbar durch geteilte Gitter (Gitterlängen: 1200mm und 800 mm). Lieferung als Bausatz (ohne Steine) inkl. Mon-tagezubehör zur Erhöhung auf 1800 mm.

This elegant garden wall (height 900 mm, depth only 120 mm) canbe constructed in a wide variety of designs. 2 sets can be built oneabove the other, for example as visual screening (final height 1800mm). Base length 2000 mm, height 900 mm. Can be shorter: adju-stable by means of divided mesh grids (grid lengths: 1200 mm und800 mm). Supplied as a construction kit (without stones) including assembly aids for raising the height to 1800 mm.

Ce muret élégant (hauteur 900 mm, profondeur 120 mm seulement) peut adopter les formes les plus diverses. 2 sets peuvent par ex. être montés l'un sur l'autre (comme paravent). Hau-teur finale 1800 mm. Longueur de base 2000 mm, hauteur 900 mm.Peut être réalisé plus court grâce aux panneaux divisés (longueursdes grilles : 1200 mm et 800 mm). Livré sous forme de kit (sanspierres). Accessoires de montage pour un rehaussement jusqu'à1800 mm inclus.

1 x 98120 (H. 900 mm)1 x 98120 = L.800 - 2000 mm

98120 2x (H. 1800 mm)2

50

mm

35

0 m

m

Montage-Set (mitgeliefert) zur Erhöhung auf 1800 mm (2 Laschen, 4 Schrauben).Assembly set (supplied) for raising height to 1800 mm (2 fishplates, 4 bolts).Set de montage pour élévation (jointe) à 1800 mm (2 languettes, 4 vis).1200 mm800 mm

000910

10

0 c

m

Damit die Steinoptik bestmöglich zur Geltung kommt wurde für das Steinzaunset das filigranste Gitter gewählt. Nur geeignet als Sichtschutz, nicht für Hangabstützungen oder Ähnlichem.

# Größe L.xT.xH.Dimensions L.xD.xH.Dimensions L x p x h

VEQtyCd

98125 L.2000 x B.120 mm 1

# Bezeichnung Description Désignation000910 Display leer Steinzaunset

(einmalig: Mindestmenge5 x 98120 + 5 x 98125)

Display stand (empty) for stone wall set (one-off: minimumquantity 5 x 98120 + 5x 98125)

Présentoir vide Kit clôture de pierres(à titre unique)

Steinzaun-Set inkl. 2 Pfosten und Montage-SetStone wall set including 2 posts and assembly setKit clôture de pierres 2 poteaux et kit de montage joint

# GrößeDimensions



MWMSMaille

VEQtyCd

98120 L.2000 x 120 x H.900 mm 300 kg 25 - 60 mm 25 x 100 mm 1

To make the most of the stone effect, the most delicate mesh for the stone fence set has beenchosen. Only suitable for privacy protection, not as a slope support or similar.

Afin que l'aspect pierre soit parfaitement mis en valeur, un grillage ultrafin est sélectionné pourle gabion. Convient uniquement comme écran pare-vue, pas comme retenue de talus.

2 x 98120

1 x 98120 + 1 x 98125

12 cm

#98120

20

Zn-Al4/3

Mauergitter

für Höhen zwischen 40 und 80 cmAufbau nur in Verbindung mit Steinsäulen (Art.Nr. 95540 + 95541)!Wall mesh panels

for heights between 40 und 80 cmConstruction possible only in combination with the stone columns (item nos. 95540 + 95541)!Mur de pierres

pour hauteurs entre 40 et 80 cmMontage uniquement en combinaison avec les colonnes de pierrescarrées (N° art. 95540 + 95541)!

21+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

# Bezeichnung Description Désignation GrößeDimensions



MWMSMaille

VEQtyCd

Eckig Square Carrée95540 Steinsäule 2-teilig Stone column in 2 sections Colonnes de pierres 2-pièces 20 x 20 x H.125 cm 80 kg 25 - 150 mm 25 x 250 mm 195541 Steinsäule 2-teilig Stone column in 2 sections Colonnes de pierres 2-pièces 20 x 20 x H.175 cm 110 kg 25 - 150 mm 25 x 250 mm 1

Rund Round Circulaire95544 Steinsäule 2-teilig Stone column in 2 sections Colonnes de pierres 2-pièces Ø 25 x H.120 cm 90 kg 25 - 150 mm 25 x 200 mm 195545 Steinsäule 2-teilig Stone column in 2 sections Colonnes de pierres 2-pièces Ø 25 x H.180 cm 140 kg 25 - 150 mm 25 x 200 mm 1

Steinsäulen

Stone columns

Colonnes de pierres

Lieferung als Bausatz ohne Steine.Supplied as construction kit without stones.Les pierres ne sont pas fournies.110 - 113 cm

20 cm20 cm

95541 95540

3 x 955402 x 95547

2 x 955401 x 95546

80 c

m

9554095544

9554195545

#

#9554695547

# GrößeDimensions



MWMSMaille

VEQtyCd

95546 113 x 10 x H.80 cm 140 kg 25 - 60 mm 25 x 100 mm 195547 113 x 10 x H.40 cm 70 kg 25 - 60 mm 25 x 100 mm 1

Die Steinsäulen sind als freistehende dekorative Ele-mente oder als Pfosten zum Bau von Mauern geeignet.Je nach Anwendung und Untergrund müssen die Säulenmin. 20 bis 25 cm eingegraben oder einbetoniert werden.Pfostenverkleidung (# 95544 + 95545) - geeignet füralle Stabmattenzäune und Doppelstabmattenzäune.Einfache Montage von einer Seite durch Montagebü-gel. Lieferung als Bausatz ohne Steine.

These stone columns can be used as freestanding deco-rative elements or as pillars for wall construction. Accor-ding to their intended use and the underlying surface, thecolumns need to be dug in or set in concrete to a mini-mum depth of 20 to 25 cm. Post cladding (# 95544 +95545) - suitable for all post and panel and double postand panel fences. Simple assembly working from one sidethanks to assembly brackets. Supplied as construction kitwithout stones.

Les colonnes de pierres peuvent être utilisées commeéléments décoratifs isolés ou comme poteaux pour laconstruction de murs. En fonction de l'utilisation et du sol,les colonnes doivent être enterrées à 20 à 25 cm de pro-fondeur ou coulées dans du béton. Habillage pour pote-aux (# 95544 + 95545) - convient pour tous les grillagesà mailles soudées simples et doubles. Montage simpled'un côté au moyen d'étriers de montage. Les pierres nesont pas fournies.

40 c

m

Zn-Al5/4

Zn-Al2,5/3

# Größe/Dimen-sions (cm)

VE

95780 20 x H.60 x 2 195781 20 x H.80 x 2 195782 20 x H.100 x 2 195783 20 x H.120 x 2 195784 20 x H.140 x 2 195785 20 x H.160 x 2 195786 20 x H.180 x 2 195787 20 x H.200 x 2 195788 20 x H.220 x 2 1

Pfosten “Palo 200”"Palo 200" postPoteau « Palo 200 »

# Größe B.xH. (cm)Dimensions W.xH. (cm)Dimensions E.xH. (cm)

VEQtyCd

95790 26,5 x H.60 x 2,5 195791 26,5 x H.80 x 2,5 195792 26,5 x H.100 x 2,5 195793 26,5 x H.120 x 2,5 195794 26,5 x H.140 x 2,5 195795 26,5 x H.160 x 2,5 195796 26,5 x H.180 x 2,5 195797 26,5 x H.200 x 2,5 195798 26,5 x H.220 x 2,5 1

22

# Größe B.xH. (cm)Dimensions W.xH. (cm)Dimensions E.xH. (cm)

VEQtyCd

95800 26,5 x H.60 x 5,5 195801 26,5 x H.80 x 5,5 195802 26,5 x H.100 x 5,5 195803 26,5 x H.120 x 5,5 195804 26,5 x H.140 x 5,5 195805 26,5 x H.160 x 5,5 195806 26,5 x H.180 x 5,5 195807 26,5 x H.200 x 5,5 195808 26,5 x H.220 x 5,5 1

# GrößeDimensions

VE/Qty/Cd

95799 23 cm 1

Hakenset “Palo-Fix” (5er-Set)"Palo Fix" set of hooks (set of 5)Crochets « Palo Fix » (lot de 5)


Pour déterminer les quantités, votreconcessionnaire nous transmettravotre demande et le croquis.


Einfach-Pfosten “Palo-Fix”inkl. 2 Verbindungsstäbe"Palo Fix" single postsincl. 2 connection rodsPoteaux simples “Palo-Fix”avec 2 tiges de jonction

Doppel-Pfosten “Palo-Fix”inkl. 4 Verbindungsstäbe"Palo Fix" double postsincl. 4 connection rodsPoteaux doubles “Palo-Fix”avec 4 tiges de jonction

9580195791

# GrößeDimensions

VE/Qty/Cd

95789 20x15xH.7,5 cm 1

Schraubflansch “Palo” inkl.2 Befestigungsschrauben“Palo” bolt flange with 2 boltsPlatine de fixation “Palo” avec 2 vis

# GrößeDimensions

VE/Qty/Cd

95778 15x12xH.8 cm 1

Winkelflansch “Palo” inkl.2 Befestigungsschrauben“Palo” angle flange with 2 boltsEquerre de fixation « Palo » avec 2 vis

PunktfundamenteIndividual footingFondationsponctuelles

GitterhöhenWall heigts

Hauteursde murs

Hakensets bei Feld-länge 250 cmHook sets for a fieldlength of 250 cmNombre de crochetspour une longueurd'éléments de 250 cm

63 cm 283 cm 3

103 cm 3123 cm 4143 cm 4163 cm 5183 cm 5203 cm 6

95778

Einfach-Pfosten “Palo Fix” (am Anfang und Ende der Mauer)“Palo Fix” single posts (at beginning and end of wall)Poteaux simples “Palo Fix” (en début et en fin de mur)

95778

9577895789

203 cm

183 cm

163 cm

143 cm

123 cm

103 cm

83 cm

63 cm Gitte

rhöh

en/ W

all he

igts/

Haute

urs d

es m

urs

95791/95801

95792/95802

95793/95803

95794/95804

95795/95805

95796/95806

95797/95807

95798/95808

95797+95778/95807+95789

95796+95778/95806+95789

95795+95778/95805+95789

95794+95778/95804+95789

95793+95778/95803+95789

95792+95778/95802+95789

95789+95778/95801+95789

95790+95778/95800+95789

Doppel-Pfosten “Palo Fix” (für Erweiterung)“Palo Fix” double posts (for extension)Poteaux doubles“Palo Fix” (avec prolongation)

80 cm

Ø 30 cm

12 cm 15 cm

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Le poteau pour les panneaux de grillage simple etdouble. Poteau à sceller ou à visser à l’aide d’uneplatine de fixation. Les panneaux de grillage dou-ble 6/5/6 mm ou 8/6/8 mm ou les panneaux de gril-lage simple peuvent être montés rapidement.La quantité des crochets de jonction pour le main-tien des panneaux est fonction de la hauteur.

Statique jusqu’à une hauteur de mur de 200 cm :En zone de vent 2, max. 2,5 m entre les poteaux.

Pour visser les plaquettes à brides sur les fondati-ons en béton, nous vous recommandons exclusi-vement des chevilles pour matériaux lourds de16 mm.

Post for post and panel and double post and panelfences. Post system can be concreted in or boltedon with a flange. Double post panels 6/5/6 mm or8/6/8 mm and single post panels can easily beconstructed.The quantity of connecting hooks to stabilise themesh panels is determined by the panel height.

Static up to wall height 200 cm: In wind-zone 2, maximum distance between the posts = 2,5 m.

For bolting the flange plates to concrete foundati-ons, we recommend the exclusive use of 16 mmstud bolts.

Der Pfosten für Stabmatten und Doppelstabmat-ten-Gabionenwände. Pfosten zum Einbetonierenoder zum Aufschrauben mit Flansch. Doppelstab-matten 6/5/6 mm oder 8/6/8 mm oder Einfachstab-matten können leicht verbaut werden.Die Menge der Verbindungshaken zur Stabilisie-rung der Gitter richtet sich nach der Gitterhöhe.

Statik bis Mauerhöhe 200 cm: In Windlastzone 2,max. Pfostenabstand = 2,5 m.

Beim Aufschrauben der Flanschplatten auf Beton-fundamente empfehlen wir ausschließlich Schwer-lastanker Ø 16 mm zu verwenden.

Neu!New!Nouveau !

23

Pfosten „Palo Fix“

"Palo Fix" posts

Poteaux « Palo Fix »

24


WandungWall widthParoi

SteinbedarfStone requirementQuantité de pierres

SteinkörnungStone sizeCalibre des pierres

FüllmengeFill quantityVolume

MWMSMaille

VEQtyCd

98200 Sichtschutzelement„Diviso”

"Diviso" Privacyscreen

Paravent « Diviso » 76 cmH.180/200 cm

6 cm 80 kg 10 - 25 mm 50 l 13 x 13mm

1

Sichtschutzelement „Diviso”

"Diviso" Privacy screen

Paravent « Diviso »

#98200

Neu!New!Nouveau !

98210 + 9822598200 98200

15-30 mm

300 m

m

800 m

m

42 cm

6 cm

180 c

m

200 c

m

13 x 13 mm

Bodenrohr zum EinbetonierenGround tube for concreting

Tube à sceller dans le sol

Schraubfuß zum AufdübelnScrew foot for anchoringPiètement à visser dans le sol

~ 50 l

~ 80 kg

Lieferung ohne Füllung.Supplied without filling.Les remplissage ne sont pas fournies.

25

# FarbeColourCouleur

Größe (mm)Dimensions

(mm)

VEQtyCd

98210 Edelrost/rust patina/Rouillé 1750 x 744 x 1 198211 Edelrost/rust patina/Rouillé 950 x 744 x 1 198212 Elfenbein/ivory/ivoire 1750 x 744 x 1 198213 Elfenbein/ivory/ivoire 950 x 744 x 1 198214 Anthrazit/anthracite/anthracite 1750 x 744 x 1 198215 Anthrazit/anthracite/anthracite 950 x 744 x 1 1

98210 98214

98231

98245

98212

98243

300 m

m

800 m

m


Größe (mm)Dimensions

(mm)

VEQtyCd


„Quadro” Bausatz mitPfosten und Befestigungsset„Quadro” basic construction setincl. posts and mounting setKit de base « Quadro »avec poteaux et accessoires de fixation


Größe (mm) VE


„Quadro” Anbausatz mitPfosten und Befestigungsset„Quadro” extension constructionset incl. post and mounting setKit de prolongation « Quadro »avec poteau et accessoires defixation

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Sichtschutzelement „Quadro”

"Quadro" Privacy screen

Paravent « Quadro »

Neu!New!Nouveau !

98220 Pfosten/Post/Poteau 2100 x 50 x 20 198221 Pfosten/Post/Poteau 1300 x 50 x 20 198222 Pfostenfuß/Post foot/

Piètement pour poteau130 x 50 x 173 1

98225 Befestigungsset/Post foot/Kit accessoires de fixation

210 x 150 1

SichtschutzblechSight protection metal sheetBrise-vue en tôle

Stahl blankBright steelAcier clair

PulverbeschichtetPowder-coated

Laqué

PulverbeschichtetPowder-coated

Laqué

Kräuterspirale

Herb spiral

Spirale aromatique

Un objet à la fois esthétique et utile qui se situe en-tièrement dans la tendance actuelle. 2 tailles : env.200 x 150 cm et 110 x 90 cm. Les grillages sont as-semblés entre eux (pas vissés). La surface occupéeest d’environ 3 m² (1,5 x 2 m), avec une hauteur maximale de 80 cm. Un schéma de plantation estjoint au kit. Avec la spirale aromatique, diverseszones climatiques peuvent être imitées afin dóffriraux plantes de parfaites conditions de croissance.De la forme spiralée tridimensionnelle et de la capa-cité d’accumulation de chaleur des pierres résultentquatre zones, de láquatique à la méditerranéenneen passant par l´humide et la continentale (A, B, C etD). La spirale doit être orientée Nord-Sud afin de bé-néficier dún maximum d’ensoleillement. La zoneaquatique est réalisée en installant un bassin minia-ture dans la partie inférieure. La spirale permet deréaliser également une cascade ou un parterre suré-levé en forme de spirale. Les pierres, la végétation et le système d´écoulement de léau ne sont pasfournis avec le kit.

Both beautiful and useful, and the very latest trend.In 2 sizes: approx. 200 x 150 cm and approx. 110 x90 cm. The mesh panels are push fitted (not scre-wed). The space required is about 3 m² (1.5 x 2 m),with a maximum height of 80 cm. A planting schemeis supplied with the kit. A herb spiral imitates variousdifferent climate zones, in order to create perfect gro-wing conditions for the plants. The three-dimensionalspiral shape and the capacity of the stones for sto-ring heat create four zones, from water to moist tonormal to Mediterranean (Ill. 1: A, B, C and D). Thespiral should be aligned north-south, in order tomake full use of sunlight. A water zone can be crea-ted by making a miniature pond in the lowest section.The spiral can also be used as a watercourse or spi-ral-shaped raised flowerbed. Supplied as construction kit without stones, water-course and plants.

150 c

m

200 cm

C

A

BD

Abb. 1 / Ill. 1 /Fig.1 (95600)

Ein sehr schönes und nützliches Objekt, das voll imTrend liegt. In 2 Größen: ca. 200 x 150 cm und ca.110 x 90 cm. Die Gitter werden zusammengesteckt(nicht geschraubt). Der Platzbedarf beträgt ca. 3 m²(1,5 x 2 m), bei einer max. Höhe von 80 cm. Ein Be-pflanzungsplan liegt dem Bausatz bei. Mit einer Kräuterspirale werden verschiedene Klima-zonen imitiert, um für die Pflanzen perfekte Wachs-tumsbedingungen zu schaffen. Durch die drei-dimensionale Spiralform und die Wärmespeicherfä-higkeit der Steine entstehen vier Zonen, von Wasser -über Feucht - zu Normal - bis Mittelmeerklima (Abb. 1:A, B, C und D). Sie sollte Nord- Süd ausgerichtetsein, um die volle Sonneneinstrahlung zu nutzen.Eine Wasserzone erreicht man, indem man im un-tersten Teil einen Miniteich anlegt. Die Spirale kannauch als Bachlauf oder als spiralförmiges Blumen-hochbeet genutzt werden.Lieferung als Bausatz ohne Steine, Bachlauf und Bepflanzung.





Füllmenge ErdeSoil fill quantityVolume de terre

MWMSMaille

VEQtyCd

95600 Kräuterspiraleinkl. Trennfolie undHolzpfosten

Herb spiralincluding separatingmembrane and wooden posts

Spirale aromatique,incl. film de séparationet poteaux en bois compris

200 x 150 cmH.80 - 20 cm

10 cm 700 kg 25 - 60 mm 1350 l 25 x 100mm

1

Zubehör/ Accessories/ Accessoires95592 Abdeckgitter 4er-Set, Bedarf: 3 Set95592 Cover grids, set of 4, requirement: 3 sets95592 Grille de couronnement, set de 4, quantité : 3 sets

#95600

26

Zn-Al2,5/2

200 x 150 cm

90 c

m

110 cm

Kräuterspirale klein

Small herb spiral

Petite spirale aromatique95605

110 x 90 cm

#95605

27






MWMSMaille

VEQtyCd

95605 Kräuterspirale klein inkl.Trennfolie

Herb spiral, small, includingseparating membrane

Petite spirale aromatiqueincl. film de séparation

110 x 90 cmH.60 - 20 cm

8 cm 180 kg 25 - 60 mm 200 l 25 x 100mm

1

Kräuterspirale Balkon und Terrasse

Herb spiral for balconies and patios

Spirale aromatique pour terrasse et balcon42 c

m

57 cm

Die Kräuterspirale für Balkon und Terrasse. Gefertigt aus verzinktem Stahl.Boden mit Rand, es ist kein zusätzlicher Untersetzer nötig. Eine Trennfolie ist im Lieferumfang enthalten.Lieferung als Bausatz ohne Steine und Bepflanzung.

The herb spiral for balconies and patios. Made of galvanised steel. The base is rimmed, so no additional saucer is required. Separating membrane is included.Supplied as construction kit without stones.

La nouvelle spirale aromatique pour terrasses et balcons fabriquée en aciergalvanisé. Fond avec rebord, pas de soucoupe nécessaire.Socle enjolivé avec un rebord. Film de séparation joint. Les pierres, la terre et les plantes ne sont pas fournies.

# GrößeDimensions





MWMSMaille

VEQtyCd

98890 57 x 42 x 29 cm 5,0 cm 24 kg 12 - 25 mm 20 l 10 x 100 mm 1

#98890

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Zn-Al2/2

Zn-Al2/2

000953Musteraufbauten

siehe Seite 100Sample structure range

see page 100Module expo

voir page 100

57 x 42 cm

Lieferung als Bausatzohne Steine.

Supplied as constructionkit without stones.

Les pierres ne sont pasfournies.

28

# 95480

Bezeichnung Kräuterspirale Holz inkl. Trennfolie

Description Herb spiral, wood, includes separating membrane

Désignation Spirale aromatique en boisincl. film de séparation

Größe L.xBDimensions L.xW.Dimensions : L x l

120 x 120 cmH.80 - 20 cm

Füllmenge Erde (ca.)Soil fill quantity (approx.)Volume de terre (env.)

450 l

VE / PU / Cd 1

Kräuterspirale Holz

Wood herb spiral

Spirale aromatique en bois

#95480

Edelrost aus Corten-Stahl - Corten-Stahl bildet durchseine spezielle Legierung mit Edelstahl-Legierungszu-sätzen unter der eigentlichen Rostschicht eine beson-ders dichte Sperrschicht die den Stahl vor schnellerKorrosion schützt. Aufgrund seiner geringen Empfind-lichkeit gegenüber Witterungseinflüssen und seiner cha-rakteristischen Patina setzen wir den Stahl für unsereProdukte ein. Corten wird seit langem in der Architekturoder auch für Skulpturen von Bildhauern eingesetzt. DieRostpatina bildet sich erst mit der Zeit, alle Produktewerden blank geliefert. Die natürliche Patina von Cor-ten kann zu Abfärbungen führen. Materialstärke: 1 mm.

Elegant rust patina with Corten steel - thanks to itsspecial alloy with stainless steel additives, Corten steelforms an especially thick barrier layer under the actualrust layer, protecting the steel against rapid corrosion.We use this steel for our products because of its lowsusceptibility to weather influences and its characteristicpatina. Corten has long been used in architecture, aswell as for sculptures. The rust patina forms slowly overtime; all products are delivered with a plain metalsurface. The natural patina of Corten can lead to stai-ning. Material thickness: 1 mm.

Patine rouillée en acier Corten – grâce à son alliagespécifique en acier inoxydable sous la couche d’oxyda-tion réelle, l’acier Corten forme une couche de pro-tection particulièrement dense protégeant ainsi l’acier detoute corrosion rapide. De par sa faible sensibilité auxinfluences climatiques et sa patine caractéristique, nousutilisons ce type d'acier pour nos produits. L'acier Cor-ten est utilisé depuis longtemps dans l'architecture etpar les sculpteurs. La patine à effet rouille se forme uni-quement après un certain temps. Tous les produitssont livrés finition brillante. La patine naturelle deCorten peut déteindre. Épaisseur du matériau : 1 mm.

Lieferung blankDelivered with aplain metal surfaceLivré en finition brillante, nonrouillée



VEQtyCd

91008 Kräuterspirale Corten5-teiliger Bausatz, flachgebündelt

Corten herb spiral5 sections, packed flat

Spirale aromatiqueCorten, kit de 5 pièces,livrées à plat

130 x 140 cmH.80

900 l 1

Kräuterspirale Corten

Corten herb spiral

Spirale aromatique Corten

#91008

Komplettsatz Kräuterspirale aus imprägniertem Na-delholz. Der Aufbau ist mit wenigen Handgriffen voll-zogen, da die Spirale nahezu vollständig vormontiertist. Die Spirale kann auch in einem engeren Radiusaufgestellt werden (Abb. 1). Trennfolie im Lieferum-fang enthalten. Lieferung als Bausatz.

Complete set for herb spiral in impregnated coniferwood. Construction can be completed in only a fewstages, as the spiral is almost completely pre-assem-bled. The spiral can also be set up in a smaller radius(Ill. 1). Separating membrane is included. Suppliedas construction kit.

La spirale aromatique est en bois résineux traité pourl'extérieur. Le montage est rapide dans la mesure oùla spirale est pratiquement complètement prémontée. La spirale peut également être montée avec un rayonplus petit (photo 1). Film de séparation joint.

Abb. 1/ Ill. 1/ photo 1

Neu!New!Nouveau !

140 cm

12

0 c

m

120 cm

120 c

m

29

Kräuterturm

Herb tower

Tour aromatique

Die kompakte Variante unserer Kräuterspiralen. Der Kräuterturm bietet Platz für insgesamt 10 verschie-dene Pflanzen. Durch die Anordnung der Pflanznischen ringsum in verschiedenen Höhen werden unter-schiedliche Klimazonen imitiert. Diese schaffen den Kräutern optimale Wachstumsbedingungen. Obentrocken, Mitte feucht, unterer Bereich nass. Zur Bepflanzung kann von sonniger bis hin zu halbschatti-ger oder schattiger Lage der Kräuter gewählt werden. Zur optimalen Bewässerung ist ein Gießrohr inte-griert. Kunststoffeinsätze wetterfest. Eine Trennfolie ist im Lieferumfang enthalten. Lieferung ohneSteine und Pflanzen.

The compact version of our herb spirals. The herb tower has space for a total of 10 different plants. Thearrangement of the plant niches around the tower at different heights imitates different climate zones.These create optimum conditions for growth of the herbs. Dry at the top, moist in the centre, wet at thebottom. For planting, herbs for sunny, semi-shady or shady sites can be selected. There is an integralpipe for optimum watering. Weatherproof plastic inserts. Separating membrane is included. Suppliedwithout stones and plants.

La variante compacte de nos spirales aromatiques. La tour aromatique offre de la place à 10 plantes autotal. Grâce à la disposition des niches à plantes tout autour à des hauteurs différentes, différenteszones climatiques sont imitées. Celles-ci offrent aux herbes aromatiques des conditions de croissanceoptimales. sec en haut, l'humidité augmentant de haut en bas. Pour l'emplacement on peut choisir unendroit ensoleillé à semi-ombragé. Un tube d'arrosage est intégré pour garantir un arrosage optimal. In-sert en plastique imputrescible. Film de séparation joint. Les pierres, la terre et les plantes ne sont pasfournies.

# GrößeDimensions





MWMSMaille

VEQtyCd

95620 Ø 40/26 cmH.80 cm

7 cm 90 kg 25 - 45 mm 50 l 25 x 100 mm

126 cm

40 cm

9 + 1 x

#95620

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

# 91000 91001Bezeichnung Kräuterturm Corten rund

mit 9 Pflanzfenstern. Liefe-rung mit Bodenblech, Trenn-folie und Gießrohr.Fertig montiert.

Kräuterturm Corten vier-eckig mit 8 Pflanzfenstern.Lieferung mit Bodenblech,Trennfolie und Gießrohr.Fertig montiert.

Description Corten round herb towerwith sheet metal base, 9plant windows. With separa-ting membrane and wateringpipe. Ready mounted.

Corten square herb towerwith sheet metal base, 8plant windows. With separa-ting membrane and wateringpipe. Ready mounted.

Désignation Tour à fines herbes, circu-laire, en Corten avec fonden tôle, 9 trous pour plantati-ons. Avec film de séparationet tube d'arrosage. Livrée montée

Tour aromatique, circulaire,en Corten avec fond en tôle,9 trous pour plantations.Avec film de séparationet tube d'arrosage.Livrée montée

Größe (cm)Dimensions (cm)

Ø40 x H.83 cm L.30 x B.30 x H.83 cm


105 l 75 l

VE / PU / Cd 1 1

91001

91000

Kräuterturm Corten rund

Corten round herb tower

Tour aromatique, circulaire, Corten

#91000

Kräuterturm Corten viereckig

Corten square herb tower

Tour aromatique, carrée, Corten

#91001 Neu!New!Nouveau !

Zn-Al2,5/2

Materialstärke: 1 mm.Material thickness: 1 mm.Épaisseur du matériau : 1 mm

Lieferung blankDelivered with aplain metal surfaceLivrées finition brillante

Blumentopf konisch

Tapered flower planter

Bac à plantes conique

Gabionentopf

Gabion planter

Bac-gabions

#95851 + #95852 Zum Befüllen mit Steinen inkl. Innentopf. Die Außengitteraus Stahldraht sind mit dem stabilen Bodenblech verschweißt (komplett feuer-verzinkt). Der Innentopf aus Kunststoff ist verschraubt. Im Innenbereich oderauf Holzterrassen nur mit Untersetzer geeignet. #95863 Gefertigt aus verzink-tem Stahl, Boden mit geschlossenem Rand. Innen mit geschlossenem Folien-einsatz (als Miniteich nutzbar). Steine, Erde und Pflanzen sind imLieferumfang nicht enthalten.

#95851 + #95852 For filling with stones including inner planter. The steel wiremesh outer panels are welded to the robust sheet metal floor (completely hot-dipped galvanised). The plastic inner planter is screwed. Indoors or on wooddecking, use only with a plant pot saucer. #95863 Made from galvanised steel,base with closed edge. Interior with sealed membrane insert (can be used asa small pond). Stone, soil and plants are not included in the delivery.

#95851 + #95852 Bac à plantes à remplir de pierres bac intérieur inclus.La structure extérieure en acier grillagé est soudée au fond en tôle rigide (entièrement galvanisé à chaud). Le pot en plastique à l'intérieur est vissé. A l'intérieur ou sur une terrasse en bois toujours utiliser avec une soucoupe.#95863 Fabriqué en acier galvanisé. Fond avec rebord. Film plastiqueétanche à l’intérieur (utilisable en mini-bassin). Les pierres, la terre et les plantes ne sont pas fournies.

#95863

#9585195852

# 95851 95852 95863Größe/Dimensions Ø 48/38, H.28 cm Ø 54/44, H.34 cm Ø 40 cm, H.30 cmWandung/Wall width/Paroi 5,0 cm 5,0 cm 3,5 cmSteinbedarf (ca.)Stone requirement (approx.)Quantité de pierres (env.)

30 kg 40 kg 22,0 kg


10 - 50 mm 10 - 50 mm 12 - 25 mm


20 l 35 l 37,7 l

MW/ MS/ Maille 10 x 140 mm 10 x 140 mm 10 x 100 mmVE/ Qty/ Cd 1 1 1

38 cm

48 cm

44 cm

54 cm

33 cm

40 cm

30

Hochbeete “basic”Raised beds “basic”Parterres surélevés “basic”

#9557395594

BASIC

# Bezeichnung Description Désignation Größe L.xB.xH.Dimensions L.xW.xH.Dimensions : L x l x h





MW (mm)MS (mm)Maille (mm)

VEQtyCd

95573 Hochbeet “basic”inkl. Trennfolie

“basic” raised bedincluding separatingmembrane

Parterre surélevé "basic"incl. film de séparation

Ø 81/67, H.40 cm 7 cm 90 kg 25 - 60 mm 140 l 25 x 100 1

95594 Hochbeet “basic”inkl. Trennfolie

“basic” raised bedincluding separatingmembrane

Parterre surélevé "basic"incl. film de séparation

113 x 113 x H.40 cm 7 cm 240 kg 25 - 60 mm 250 l 25 x 100 1

95539 Steinsäule “basic” Stone column “basic” Colonne de pierres “basic” 20 x 20 x H.118 cm 7 cm 70 kg 20 - 150 mm 250 l 25 x 100 1

83 cm

113 cm

67 cm

81 cm

000160

Mögliche Displaysortierungen:Possible display variant:Possibilité de composition du display :

A: 10 x 95594 + 15 x 95573 B: 20 x 95594C: 30 x 95573


GrößeDimensions

VEQtyCd

000160 AufstellerStandPrésentoir

40 x 88 cmH.80 cm

1

Sortiment “basic” verzinkt - die Unterschiede zur Premium-Ware- Geringere Drahtstärken (alle Gitter und Haken)- Geringere Zinkauflage- Geringere Wandstärke (7 cm)- Innengitter mit großer Maschenweite (= weniger Material)- Ohne doppelte Längsdrähte an Gitterober- und Unterkante- Spiralverbindung statt Steckverbindung- Keine Karton- und Folienverpackung nur gebündelt- Zubehörteile in PE- Beutel - Ausführung in gewohnter bellissa - Qualität !

Steinsäule “basic”Stone column “basic”Colonne de pierres “basic”

“Basic” range, galvanised – differences between this and the premium range- Less wire thickness (all meshes and hooks)- Thinner zinc coating- Less wall thickness (7 cm)- Larger mesh size on the inside grid (= less material used)- Without double lengthwise wires on the top and bottom edges of the mesh- Helical connectors, not push-ins- No cardboard and foil packaging, bundled only- Accessories in PE bag- Designed to meet the accustomed bellissa quality standards!

#95539

Gamme "basique" zinguée - les différences avec notre gamme traditionnelle- Diamètre des fils plus faible (pour les grilles comme pour les crochets)- Couche de zing plus faible- Epaisseur des parois plus faible (7 cm)- Grille intérieure avec une maille plus grosse (= moins de matière)- Pas de double fil en bordure haute et basse des grilles- Raccord avec spirale et non par emboitage- Pas d'emballage en carton, uniquement cerclé- Accessoires en sachet en PE- Réalisation dans la qualité Bellissa habituelle !

95863

958639585295851

95594

95573

Die Säule mussmindestens 20cm einbetoniertwerden. Liefe-rung als Bausatzohne Steine.

The column mustset in concrete toa minimum depthof 20 cm.Supplied as con-struction kit wit-hout stones.

La colonne doit être encastrée à uneprofondeur minimum de 20 cm dansdu béton. Les pierres ne sont pasfournies.

Zn-Al

5/2,5

Zn-Al2/2

2/2

31+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Hochbeet Prima

“Prima” raised bed

Parterre surélevé « Prima »

#9569095691

Einfacher und schneller Aufbau. Dekorativ, stabil und nützlich.Durch weitere Beete erweiterbar. Stabile und langlebige Gitterkon-struktion. Extrem haltbare Zink-Aluminium Verzinkung. Innen verringert eine Trennfolie die Verdunstung. Außen wird ein halt-bares, schmutzabweisendes PE-Gewebe (Farbe terracotta/Braun)angebracht. Verpackt im Karton. Lieferung als Bausatz ohne Erdeund Pflanzen.

Simple and quick assembly. Decorative, stable and useful – can beextended. Stable and hard-wearing mesh construction – extremelydurable zinc-aluminium galvanisation. Interior: Separating membrane to reduce evaporation. Exterior: Durable, dirt-repellent PE fabric (colour terracotta/brown). Packed inbox. Supplied as construction kit without soil and plants are not in-cluded in the delivery.

Montage simple et rapide. Extensible par l’ajout de parterres supplé-mentaires. Structure à treillis solide et durable – galvanisation extrê-mement résistante.Intérieur : film de séparation, diminue l'évaporationExtérieur : tissu en PE solide, anti-tâches (teinte terre cuite ou brune).Emballé dans un carton. Les pierres, la terre et les plantes ne sontpas fournies.

Neu!New!Nouveau !

# Bezeichnung Description Désignation Farbe PE–Gewebe colour PE fabricteinte PE solide

Größe L.xB.xH.Dimensions L.xW.xH.Dimensions : L x l x h



VEQtyCd

95690 Hochbeet Primainkl. Trennfolie

“Prima” raised bedincluding separating membrane

Parterre surélevé « Prima »incl. film de séparation

Terracotta/ terracotta/ terre cuite 120 x 80 x 50 cm 480 l 50 x 100 1




Terracotta/ terracotta/ terre cuite 120 x 80 x 80 cm 770 l 50 x 100 1




Braun/ brown/ brune 120 x 80 x 50 cm 480 l 50 x 100 1




Braun/ brown/ brune 120 x 80 x 80 cm 770 l 50 x 100 1

95691

95693

3 x

Zn-Al4/3

Zubehör/ Accessories/ Accessoires (#95592) 95595 95680 95681 95685Abdeckgitter 4er-Set, Bedarf (Set):Cover grids, set of 4, requirement (set):Grille de couronnement, set de 4, Quantité (set) :

2 x 1 x 2 x 3 x

32

Hochbeete “premium”Raised beds “premium”Parterres surélevés“premium”

9559595681

9568095685

#

95597 95599

95595

95680 95681

95685

Die Beete sind in den Ausmaßen kürzbar, oder durchein zweites Hochbeet erweiterbar. Montage erfolgtdurch Verbindungsspiralen. Lieferung in Einzelteilen alsBausatz. Die Zink-Aluminium Verzinkung schützt dieGitter sehr lange vor Witterungseinflüssen. Lieferung in-klusive Trennfolie. Lieferung als Bausatz ohne Steine,Erde und Pflanzen.

The bed’s dimensions can be shortened or extendedby a second raised bed. Assemble using helical con-nectors. Supplied in individual parts as a constructionkit. The Zinc-aluminium coated alloy gives thesebeds long-term weather protection. Includes separa-ting membrane. Supplied as construction kit withoutstones, soil and plants.

La taille des parterres peut être réduite ou agrandiepar l'adjonction d'un second parterre surélevé. Mon-tage au moyen de raccords spiralés. Livré en piècesdétachées sous forme de kit. L'alliage zinc aluminiumprotège les panneaux durablement des intempéries.Film plastique de séparation joint. Les pierres, la terreet les plantes ne sont pas fournies.

9559695598

9559795599

#

PREMIUM Zn-Al

# 95595 95680 95681 95685Bezeichnung Hochbeet “premium”

inkl. TrennfolieHochbeet “premium”inkl. Trennfolie

Hochbeet 6-Eck “premium”inkl. Trennfolie

Hochbeet “premium”inkl. Trennfolie

Description “premium” raised bed including separating membrane

“premium” raised bed including separating membrane

“premium” raised bed, hexagonal, includingseparating membrane

“premium” raised bedincluding separating membrane

Désignation Parterre surélevé “premium”incl. film de séparation

Parterre surélevé “premium”incl. film de séparation

Parterre surélevé “premium”hexagonal incl. film de séparation


Größe L.xB.xH.Dimensions L.xW.xH.Dimensions : L x l x h

120 x 120 x 40 cm 80 x 80 x 40 cm 135 x 120 x 40 cm Ø 126/106, H.100 cm

Wandung / Wall width / Paroi 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm


300 kg 180 kg 250 kg 590 kg


25 - 60 mm 25 - 60 mm 25 - 60 mm 25 - 60 mm


400 l 150 l 350 l 882 l

MW/ MS/ Maille 25 x 100 mm 25 x 100 mm 25 x 100 mm 25 x 100 mmVE / PU / Cd 1 1 1 1

100 cm

70 cm

120 cm

120 c

m100 cm

80 cm

60 cm

80 cm

135 cm

120 c

m

126 cm

106 cm

33

# 95598 95597 95596 95599

Bezeichnung Hochbeet “premium” inkl. Trennfolie Hochbeet “premium” inkl. Trennfolie Hochbeet “premium” inkl. Trennfolie Hochbeet “premium” inkl. Trennfolie

Description “premium” raised bed including separa-ting membrane

“premium” raised bed including separa-ting membrane



Désignation Parterre surélevé “premium”incl. film de séparation





75 x 75 x 100 cm 120 x 75 x 100 cm 200 x 75 x 100 cm 200 x 200 x 100 cm

Wandung / Wall width / Paroi 12 cm 12 cm 12 cm 12 cmSteinbedarf (ca.)Stone requirement (approx.)Quantité de pierres (env.)

500 kg 650 kg 800 kg 1300 kg


25 - 60 mm 25 - 60 mm 25 - 60 mm 25 - 60 mm


300 l 550 l 1000 l 3200 l

MW/ MS/ Maille 25 x 100 mm 25 x 100 mm 25 x 100 mm 25 x 100 mmVE / PU / Cd 1 1 1 1

75 cm

120 c

m 200 c

m

200 cm75 cm75 cm

75 cm

200 c

m

176 c

m

176 c

m

51 cm 96

cm

H.100 cm

176 cm51 cm

51 cm

51 cm

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

4/3

H.40 cm H.100 cm

5/3,54/3 4/3

5/3,5 5/3,55/3,5 5/3,5

34

# 95570 95565 95567 95568 91004 95566 95569Größe/ Dimensions Ø 58/42, H.30 cm Ø 92/72, H.40 cm Ø 146/126, H.40 cm Ø 240/220, H.40 cm Ø 110, H.50 cm Ø 92/72, H.80 cm Ø 146/126, H.80 cmWandung/ Wall width/ Paroi 8 cm 10 cm 10 cm 10 cm - 10 cm 10 cmSteinbedarf (ca.)Stone requirement (approx.)Quantité de pierres (env.)

61 kg 165 kg 270 kg 460 kg - 330 kg 540 kg


25 - 60 mm 25 - 60 mm 25 - 60 mm 25 - 60 mm - 25 - 60 mm 25 - 60 mm


41,5 l 170 l 500 l 1520 l 624 l 340 l 1000 l

MW/ MS/ Maille 25 x 100 mm 25 x 100 mm 25 x 100 mm 25 x 100 mm - 25 x 100 mm 25 x 100 mmVE / PU / Cd 1 1 1 1 1 1 1

Hochbeete

Raised beds

Parterres surélevés

Vielseitig einsetzbar z.B. als Hochbeet, Blumentrog oder Verkleidung von Be-tonringen. Durch die geringe Maschenweite können die Gitter z. B. auch mitgrobem Rindenmulch befüllt werden. Aufbau mit Steckverbindungen. AlleHochbeete sind durch Gitterüberlappung im Durchmesser verkleinerbar,oder durch ein weiteres Beet erweiterbar (nicht Art.Nr. 91004). Lieferung alsBausatz inklusive Trennfolie (ohne Steine, Erde und Pflanzen).

Versatile to use, for example as raised beds, flower planters or to screen con-crete rings. The small mesh size means the grids can for instance also be fil-led with coarse bark mulch. Assemble using push-in connectors. All raisedbeds can be reduced in diameter by overlapping the mesh panels or ex-tended with a further bed (not #91004). Supplied as construction kit with se-parating membrane (without stones, soil or plants).

A usage polyvalent, comme parterre surélevé, bac à fleur ou parement de pui-sards en béton. En raison du petit maillage, les grillages peuvent égalementêtre remplis d'écorce de pin broyée grossière. Montage par crochets d'as-semblage. Le diamètre de tous les parterres surélevés peut être réduit enfaisant chevaucher les grilles ou agrandi par adjonction d'un deuxièmeparterre surélevé (non #91004). Livré avec film de séparation (sans pierres,sans terre et sans plantes).

95565

91004

42 cm

58 cm

72 cm

92 cm

126 cm

146 cm

220 cm

240 cm

72 cm

92 cm

126 cm

146 cm

Zubehör/ Accessories/ Accessoires (#95592) 95565 95567 95568 95566 95569Abdeckgitter 4er-Set, Bedarf (Set)/Cover grids, set of 4, requirement (set):/Grille de couronnement, set de 4, Quantité (set) : 1 x 2 x 3 x 1 x 2 x

95570

9557095568

9556595566

#9556795569

H.80 cmH.30 cm H.40 cm H.50 cm

240 cm

95570

95566

Hochbeet Corten (Materialstärke 1mm)Corten raised bed (Material thickness 1 mm)Parterre surélevé en Corten (Épaisseur du matériau 1 mm)

Neu!New!Nouveau !

Zn-Al

2/2


siehe Seite 100Sample structure

range see page 100Module expo, voir page 100

95566+95567

2,5/2 2,5/2 2,5/2 2,5/2 2,5/2

35

#9583295842

Pflanzgabionen

Plant gabions

Structure gabion avec jardinière

# Bezeichnung Description Désignation Größe L.xB.xH.Dimensions L.xW.xH.Dimensions L.xE.xH.





VEQtyCd

95832 Pflanzgabione mit Bewässerungskasten

Plant gabions with water container

Structure gabion avec jardinière

40 x 20 x 80 cm 77 kg 25 - 60 mm 16 l 100 x 25 1

95835 Zaunelement grün beschichtet

Fence element green coated

Grille vert, plastifié

80 x 1 x 80 cm - - - 120 x 25 1

95842 Gabione oben offen Gabion open to the top Gabion ouvert 40 x 20 x 80 cm 102 kg 25 - 60 mm - 100 x 25 1

Pflanzgabionen als Mauersegmente mit Verbindern. Inklusive hochwertigem Blumenkasten ausverzinkten Stahl mit Wasserreservoir. Fertig montiert, in der Höhe in 10 cm Schritten kürzbar.Leichtes Zaunelement (# 95835) kürzbar. Inkl. Verbinder. Die Gabionengitter sind Zink-Alumi-nium verzinkt für dauerhafte Haltbarkeit. Lieferung ohne Steine.

Plant gabions as wall sections with connectors. Includes high-quality zinc coated flower contai-ner with water reservoir. Ready mounted, can be shortened in height in 10 cm stages. Light-weight fence element (# 95835) can be shortened. Includes connectors. The gabion mesh gridsare zinc-aluminium galvanised for long-term durability. Supplied without stones.

Structure gabion avec jardinière comme segments de murs avec raccords. Inclus une jardinièrede qualité en acier zingué et avec réserve d'eau. Livré monté, hauteur réductible de 10 en 10 cm.Elément de clôture léger (# 95835) pouvant être raccourci. Raccords joints. Les grillages des ga-bions sont en zinc-aluminium galvanisé pour garantir une durabilité élevée. Les pierres ne sontpas fournies.

95832

3 x 95832 + 2 x 95835

9583595832 9583595832 95832

3 x 958322 x 95835

9583595842

BewässerungskastenWater containerJardinière

6 x 95832

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Zn-Al2,5/2

2,5/2,5

36

# 95575 95577Bezeichnung Hochteich inkl. Teichfolie

0,5 mm und TrennvliesHochteich inkl. Teichfolie0,5 mm und Trennvlies

Description Raised pond including 0.5 mm PVC membraneand separating membrane

Raised pond including 0.5 mm PVC membraneand separating membrane

Désignation Bassin surélevé film PVC0,5 mm et géotextile joints

Bassin surélevé film PVC0,5 mm et géotextile joints


Ø 92/72, H.40 cm Ø 146/126, H.40 cm


10 cm 10 cm


165 kg 270 kg


25 - 60 mm 25 - 60 mm

Füllmenge (ca.)Fill quantity (approx.)Volume (env.)

160 l 490 l

MW/ MS/ Maille 25 x 100 mm 25 x 100 mmVE / PU / Cd 1 1

Hochteich Höhe 40 cm

Raised pond 40 cm high

Bassins surélevés hauteur 40 cm

Sehr dekorativ und haltbar. Die stabile Folieneinlage wird durchein dickes Trennvlies vor scharfkan-tigen Steinen geschützt. Aufbau mitSteckverbindungen. Lieferung alsBausatz ohne Steine, Erde und Pflan-zen.

Very decorative and durable. The robust membrane is protectedfrom sharp-edged stones by a thickseparating fleece. Assemble usingpush-in conectors. Supplied as con-struction kit without soil and plants.

Très décoratifs et résistants. Le film plastique solide est protégédes pierres tranchantes au moyend'un géotextile épais. Montage parcrochets d'assemblage. Livré sanspierres, sans terre et sans plantes.

95577

72 cm

92 cm

126 cm

146 cm

#9557595577

95575

Zn-Al2,5/2

37

Zubehör / Accessories / Accessoires 95590 9559195592 Abdeckgitter 4er-Set, Bedarf: 1 Set 1 Set95592 Cover grids, set of 4, requirement: 1 set 1 set95592 Grille de couronnement, set de 4, Quantité : 1 set 1 set

# 95560Bezeichnung Wasserfass inkl.

Teichfolie 0,5 mm und Trennvlies

Description Water container incl. 0.5 mm PVC membraneand separating membrane

Désignation Citerne film PVC 0,5 mmet géotextile joint

Größe/Dimensions Ø 130/110, H.80 cmWandungWall widthParoi

10 cm


480 kg


25 - 60 mm

Füllmenge (ca.)Fill quantity (approx.)Volume (env.)

750 l

MW/ MS/ Maille 25 x 100 mmVE / PU / Cd 1

Wasserfass Höhe 80 cm

Water container 80 cm high

Citerne hauteur 80 cm

Hauswandbeet

House wall flower bed

Parterre mural

Wand-Eck-Beet

Wall corner bed

Parterre d’angle


WandungWall withParoi




MWMSMaille

VEQtyCd

95590 Hauswandbeetinkl. Trennfolie

House wall flower bed inclu-ding separating membrane

Parterre muralincl. film de séparation

118 x 35 cmH.40 cm

10 cm 80 kg 25 - 60 mm 40 - 60 l 25 x 100 mm 1

95591 Wand-Eck-Beetinkl. Trennfolie

Wall corner bed includingseparating membrane

Parterre d’angle incl. film de séparation

73 x 73 x 81 cmH.40 cm

10 cm 80 kg 25 - 60 mm 160 l 25 x 100 mm 1

Durch die schlanke Bauform ist das Hauswand-beet (Art. 95590) für schmale Durchgänge ge-eignet. Das Wand-Eck-Beet (Art. 95591) eignetsich für die dekorative Ausfüllung von Mauer-ecken. Durch abschneiden der hinteren Wand-gitter können bei beiden Beeten andereAbmessungen erzielt werden (Höhe immer 40cm). Lieferung als Bausatz inklusive Trennfolie(ohne Steine, Erde und Pflanzen).

Its slender shape makes this bed (item no.95590) suitable for narrow passages. The wallcorner bed (item no. 95591) makes a good de-corative filler for wall corners. The size of bothbeds can be altered by cutting off the back wallpanels (height will always remain at 40 cm). Sup-plied as construction kit with separating mem-brane (without stones, soil and plants).

Grâce à la forme effilée du parterre mural (art.95590), celui-ci convient pour les passagesétroits. Le parterre d'angle (art. 95591) tombe àpic pour décorer les coins de bâtiments. En cou-pant la grille arrière, d'autres dimensions sontpossibles pour les deux modèles (hauteur tou-jours 40 cm). Livré avec film de séparation (sanspierres, sans terre et sans plantes)

118 cm

35 c

m

73 cm

81 c

m

73 cm

95560

95590 95591

110 cm

130 cm

#95560

#95590

#95591

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Zn-Al2,5/2

Zn-Al2/2Zn-Al2/2

Lieferung als Bausatz ohne Steine.Supplied as construction kit without stones.Les pierres ne sont pas fournies.

38

Feuer- und Grillstelle (inkl. Grillgalgen)

Outdoor fire and barbecue facility (including suspended swing grill)

Barbecue circulaire (potence incluse)

Sonderzubehör Kohlenschale

Special accessories: charcoal bowl

Accessoires : Bac à charbon

So macht das Grillen Spaß!Sie benötigen kein Fundament. Inklusive Einsatz aus massivemblankem Blech (zum Schutz der Steine vor der Hitze) und einemGrillrost mit Ketten. Der Grillrost ist schwenk- und höhenverstell-bar, so kann das Grillgut im Kühlen aufgelegt und gewendet werden. Der Grillgalgen ist verzinkt und beschichtet. Die Feuer-und Grillstelle ist absolut frostsicher. Der Aufbau erfolgt mitSteckverbindungen. Lieferung als Bausatz ohne Kohlenschaleund Steine.

Make barbecuing fun!No foundation required. Includes solid sheet metal insert to protect stones from heat and a barbecue grid on chains. The barbecue grid can be pivoted and the height adjusted, soyou can position or turn your barbecue food away from the heat.The suspended grill frame is galvanised and varnished. This out-door fireplace and barbecue is completely frost safe. Assembleusing push-in connectors. Supplied as construction kit withoutstones and charcoal bowl.

De cette façon faire un BBQ rime avec plaisir !Vous n'avez pas besoin de fondations. Une tôle métallique (pourprotéger les pierres de la chaleur) et une grille de cuisson avecchaînes sont fournies. La grille de cuisson est réglable latérale-ment et verticalement. Ainsi les grillades peuvent être déposéeset retournées à l’écart de la source de chaleur.La potence du barbecue est galvanisée et plastifiée. Le foyer et la zone de grillade sont résistants au gel. Montagesans vis, uniquement par crochets d'assemblage! Livré sans bac à charbon et sans pierres.

Zubehör / Accessories / Accessoires95592 Abdeckgitter 4er-Set, Bedarf: 1 Set95592 Cover grids, set of 4, requirement: 1 set95592 Grille de couronnement, set de 4, Quantité : 1 set

72 cm

92 cm





MWMSMaille

VEPUCd

95580 Feuer- und Grillstelle inkl. Grillrost (Ø 56 cm), Grillgalgen (H.142 cm), Ketten

Outdoor fire and barbecue facility including barbecue grid (Ø 56 cm), swing grill (H.142 cm),chains

Barbecue circulaire incl. grille de cuisson (Ø 56cm), potence (H.142 cm), chaînes

Ø 92/72 H.40 cm (Gitterhöhe/Grid height /Hauteur de la grille)

10 cm 165 kg 25 - 60 mm 25 x 100 mm 1

Kohlenschale emailliert

Enamelled charcoal bowl

Bac à charbon émaillé

# 95585GrößeDimensions

Ø 65 x H.10 cm

VE / PU / Cd 1

#95580

#95585

max.

≈ 15 kg

Zn-Al2,5/2


siehe Seite 100Sample structure

range see page 100Module expo, voir page 100

39

Bierflaschenhalter - für die gepflegte Gartenparty!Beer bottle holders - for a sophisticated garden party!Support bouteille de bière - pour les garden party raffinées et à la pêche.

Grillgalgen (ohne Gabione)

Suspended swing grill (without gabions)

Potence (sans gabion)


VEQtyCd

20008 Bierflaschenhalter Beer bottle holders Support bouteille de bière H.100 cm 10000250 Holzaufsteller für 30 Stück Wooden base for 30 items Présentoir en bois pour 30 pièces - 1

68 cm

14

2 c

m

000250

# 95586Bezeichnung Grillgalgen mit Füßen und Grillrost (ohne

Gabione)Description Suspended swing grill with feet and

barbecue grid (without gabions)Désignation Potence avec pieds et grille de cuisson

(sans gabion)GrößeDimensions

H.142 cm

VE / PU / Cd 1

#95586

#20008

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Abdeckgitter

Cover grids

Grille de couronnement

Zur Abdeckung gerader oder geschwungener Mauern. Einfache Montage in jeder Form! Für alle Mauergitter, Hochbeete,Feuer- und Grillstelle / Hochgrillund Kräuterspirale (95600) mitWandung 10 cm. Nicht für Hochteiche!

For covering straight or curvedwalls. Simple assembly for all shapes! For all wall mesh, raisedbeds, fire and barbecue facilities /raised barbecue and herb spiral(95600) with 10 cm wall width. Not for raised ponds!

Pour le couronnement de mursdroits comme incurvés. Montage facile quelque soit laforme ! Pour tous les murs depierres, parterres surélevés, BBQsurélevés et spirales aromatiques(95600) d'une épaisseur de paroide 10 cm. Ne convient pas pourles bassins surélevés !


MW/MS/Maille VE/Qty/Cd

95592 Abdeckgitter 4er-Set

Cover grids set of 4

Grilles de couronnement Set de 4

80 x 10 cm 25 x 50 mm 1 Set

#95592

Zn-Al2,5/2

max.

≈ 15 kg

40

Hochgrill Säule (Höhe 80 cm)

Raised barbecue column (80 cm)

Barbecue colonne surélevé (hauteur 80 cm)

# 95581Bezeichnung Hochgrill (Feuerstelle) inkl. Grillrost (60 x 48

cm), Feuereinsatz (38 x 38 x 7 cm), Ablage (40 x 60 cm)

Description Raised barbecue (fireplace) incl. barbecue grid(60 x 48 cm), fire insert (38 x 38 x 7 cm), side rack (40 x 60 cm)

Désignation Barbecue surélevé (foyer) grille de cuisson (60 x 48 cm) et bac à charbon (38 x 38 x 7 cm)compris, Dépose (40 x 60 cm)

Größe/Dimensions 60 x 60 / 40 x 40 cm, H.80 cm (Gitterhöhe/Height of grid/Hauteur de la grille)


10 cm


260 kg


25 - 60 mm


Hochgrill (Höhe 80 cm)

Raised barbecue (height 80 cm)

Barbecue surélevé (hauteur 80 cm)

60 c

m40 c

m

40 cm

Bequemes Grillen in Arbeitshöhe! Der Kohleneinsatz ist ausmassivem Metall gefertigt und mit einer hitzebeständigen Beschichtung versehen. Windschutz aus Edelstahl. Der Grillrostist verchromt und in 3 Stufen höhenverstellbar. Der Aufbau er-folgt mit Spiralverbindungen. Das seitliche Ablagegitter lässt sichabklappen. Lieferung als Bausatz ohne Steine.

Barbecue in comfort at an easy working height! The charcoalcontainer is made of solid metal and has a heat-resistant coat-ing. Wind protection screen in stainless steel. The barbecue gridis chrome-plated and the height can be adjusted to 3 separatepositions. The barbecue is assembled using helical connectors.The rack at the side can be folded down. Supplied as construc-tion kit without stones.

Préparer des grillades à votre hauteur de travail ! Le bac à char-bon est en métal plein et doté d'un revêtement résistant à lachaleur. Pare-vent en acier inox. La grille de cuisson est chro-mée et réglable en hauteur 3 positions. Le montage se fait avecdes raccords spiralés ! La grille de dépose sur le côté est rabat-table. Les pierres ne sont pas fournies.

Zubehör / Accessories / Accessoires95592 Abdeckgitter 4er-Set Bedarf: 1 Set95592 Cover grids, set of 4, requirement: 1 set95592 Grille de couronnement, set de 4, Quantité : 1 set

A

B

40 cm

Der Hochgrill in Säulenoptik! Der Kohleneinsatz aus massivem Metall ist hitzebeständigbeschichtet. Der Windschutz ist aus Edelstahl gefertigt. Der verchromte Grillrost ist in 3 Stufen höhen-verstellbar. Der Aufbau erfolgt mit Spiralverbindungen. Lieferung als Bausatz ohne Steine.

The raised barbecue in a column look! The charcoal container is made of solidmetal and has a heat-resistant coating.Wind protection screen in stainless steel.The height of the chrome-plated barbecuegrid can be adjusted to 3 separate positions.The barbecue is assembled using helicalconnectors. Supplied as construction kit wit-hout stones.

40 cm

#95581

#95582

Le barbecue surélevé sur colonne ! Le bacà charbon est en métal plein et galvanisépour être résistant à la chaleur. Le pare-vent est en acier inox. La grille de cuissonest chromée et réglable en hauteur 3 posi-tions. Le montage se fait avec des rac-cords spiralés ! Les pierres ne sont pasfournies.

# 95582Bezeichnung Hochgrill (Feuerstelle) inkl. Grillrost (60 x 48

cm), Feuereinsatz (38 x 38 x 7 cm)Description Raised barbecue (fireplace) includes barbecue

grid (60 x 48 cm), fire insert (38 x 38 x 7 cm)Désignation Barbecue surélevé (foyer) grille de cuisson (60 x

48 cm) et bac à charbon (38 x 38 x 7 cm) compris

Größe/Dimensions 40 x 40 cm, H.80 cm (Gitterhöhe/Height of grid/Hauteur de la grille)


195 kg


25 - 60 mm


Zn-Al4/3

Zn-Al4/3

41

Grill Ellipsus

Ellipsus barbecue

Barbecue "Ellipse" sur gabion

# Größe L.xB.xH.Dimensions L.xW.xH.Dimensions : L x l x h




VEQtyCd

95584 81 x 40 cm, H.100 cm 230 kg 25 - 60 mm 25 x 100 1

95584

Der Kohleneinsatz ist aus massivem Metall gefertigtund mit einer hitzebeständigen Beschichtung verse-hen. Windschutz aus Edelstahl. Der Grillrost ist verchromt und in 3 Stufen höhenverstellbar. Der Aufbau erfolgt mit Spiralverbindungen. Lieferung als Bausatz ohne Steine.

The charcoal container is made of solid metal andhas a heat-resistant coating. Wind protection screenin stainless steel. The barbecue grid is chrome-platedand the height can be adjusted to 3 separate posi-tions. The barbecue is assembled using helical connectors. Supplied as construction kit withoutstones.

Le bac à charbon est en métal plein et doté d'un revêtement résistant à la chaleur. Pare-vent en acierinox. La grille de cuisson est chromée et réglable enhauteur 3 positions. Le montage se fait avec des raccords spiralés ! Les pierres ne sont pas fournies.

#95584

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Zn-Al4/3

Schlauchhalter Gabionen/Wand

Hose holder for gabions or walls

Support pour tuyau – Gabion/mur

Wasserzapfsäule

Watering post

Colonne gabion avec robinet d'eau

42

Gartendusche Gabione

Gabion garden shower

Colonne gabion avec douche

# GrößeDimensions



MWMSMaille

VEQtyCd

95635 16 x 16 x H.90 cm (Bodenplatte /ground plate / Semelle : 28 x 28 cm)

50 kg 25 - 60 mm 25 x 100 mm 1

Die perfekte Ergänzung zum Swimmingpool oder zur Wasserversorgung im Garten. Ein Wasseran-schluss für handelsübliche Schlauchstecksysteme ist bereits integriert. Verrohrung in handwerklicherQualität. Lieferung ohne Steine.

The perfect finishing touch for your swimming pool or to supply water to the garden. Water connectionfor standard hose push-in systems is already integrated. Professional quality piping. Supplied withoutstones.

Un complément parfait à la piscine ou à l'alimentation en eau dans votre jardin. Une prise d'eau pourles raccords de flexibles standards est intégrée. Tuyauterie de qualité artisanale. Les pierres ne sontpas fournies.

Als freistehende Säule ein dekoratives Element in jedem Garten. Schön, funktionell und durch die Zink-AluminiumVerzinkung der Gitter sehr lange haltbar. Ein Wasseranschluss für handelsübliche Schlauchstecksysteme ist be-reits integriert. Verrohrung in handwerklicher Qualität. Lieferung ohne Steine.

A free-standing column that is a decorative feature in any garden. Beautiful, functional and thanks to the zinc-aluminium coating extremely durable. Water connection for standard hose push-in systems is already integra-ted. Professional quality piping. Supplied without stones.

Une colonne à positionnement libre, comme élément décoratif dans tout jardin. Belle, fonctionnelle et très résistante grâce aux grilles galvanisées zinc-alu. Une prise d'eau pour les raccords de flexibles standards estintégrée. Tuyauterie de qualité artisanale. Les pierres ne sont pas fournies.

95636

95635

# GrößeDimensions



MWMSMaille

VEQtyCd

95636 16 x 16 x H.220 cm (Bodenplatte /ground plate / Semelle : 28 x 28 cm)

50 kg 25 - 60 mm 25 x 100 mm 1

# Größe L x B x H / Dimensions VE/Qty/Cd

95637 165 x 220 x 270/190 mm 5

Metal hose holder for mounting on walls and on gabions. Colour anthracite matte. With practical spray nozzleholder and mesh shelf. Suitable for ½ inch hoses up to approx. 50 m or ¾ inch up to approx. 25 m.

Schlauchhalter aus Metall zur Montage an Wand und an Gabionen. Farbe anthrazit matt. Mit praktischerSpritzenhalterung und Ablagegitter. Geeignet für Schläuche ½ Zoll bis ca. 50 m oder ¾ Zoll bis ca. 25 m.

Support pour tuyau en métal pour fixation murale ou sur gabion. Coloris anthacite mat. Pratique avec accroche-buse et grille de rangement ! Convient pour des tuyaux de ½ jusqu’à 50 m et de ¾ jusqu’à 25 m.

#95636

#95635

#95637

Zn-Al4/3

Zn-Al4/3

43+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Schneckendusche / Umkleide Gabione

Gabion spiral shower / changing screen

Douche spirale / Cabine gabion en spirale

230 cm

180 c

m

So macht Duschen im Freien richtig Spaß! Diese extravagante Gartendusche zurkreativen Steinbefüllung ist die ideale Ergänzung am Swimmingpool. Sie sorgt anden heißen Tagen auch für eine erfrischende Abkühlung im Garten oder auf derTerrasse. Lieferung als Bausatz ohne Steine und Duschvorrichtung.

Taking a shower in the open air can be fun! Create your own elaborate gardenshower design by filling with stones - it’s the ideal complement for your swimmingpool. On hot days, you can refresh yourself and cool off in the garden or on thepatio. Supplied as construction kit without stones.and shower equipment.

Ainsi prendre une douche en plein air est un délice ! La cabine douche de jardinextravagante peut être remplie de pierres de manière créative et est un complé-ment idéal à la piscine. Les jours de chaleur elle est un rafraîchissement bien-venu dans le jardin ou sur la terrasse. Les pierres et la douche elle-même nesont pas fournies.

Schraubflansch

Bolt flange

Platine de fixation au sol

Rohre müssen bauseits gekürzt u. gebohrt werden.

Tubes must beshortened or drilledby the customer.

Platine de fixation au sol(Les poteaux doivent êtrecoupés et percés)

98126

Befestigung der Pfosten durch Punktfun-damente oder Schraubflansch (98126)Posts must be fixed using point foundations or bolt flange (98126)Fixation des poteaux au moyen de fon-dations ponctuelles ou d'une platine defixation au sol (98126)

#95630

# Bezeichnung Description Désignation Größe L.xB.xH.Dimensions L.xW.xH.Dimensions L.xE.xH.

WandungWall withParoi



MWMSMaille

VEQtyCd

95630 Schneckendusche /Umkleide Gabioneinkl. 3 Pfosten zumeinbetonieren

Gabion spiral shower/changing screen inclu-ding 3 posts to be set inconcrete

Douche spirale / Cabine gabion en spiraley compris 3 poteaux à sceller

230 x 180 x 210 cm 12 cm 1850 kg 25 - 50 mm 25 x 100 mm

1

98126 Schraubflansch Bolt flange Platine de fixation au sol 150 x 200 x 135 mm - - - - 1

Zn-Al3,5/3

44

#9581095820

Briefkasten Gabione "Splügen"

"Splügen" letterbox gabion

Boîte aux lettres à gabions « Splügen »

# Bezeichnung Description Désignation Größe B.xT.xH.DimensionsDimensions




VEQtyCd

95810 Briefkasten Gabione"Splügen" mit einem Brief- und Paketfach

"Splügen" letterbox gabionwith one letter and parcelcompartment

Boîte aux lettres à gabions« Splügen » avec un casierpour lettres et colis

44 x 31 x 143 cm 210 kg 25 - 60 mm 100 x 25 1

95820 Briefkasten Gabione“Splügen”mit zwei Brief- und Paketfächer

"Splügen" letterbox gabionwith two letter and parcelcompartments

Boîte aux lettres à gabions« Splügen » avec deux ca-siers pour lettres et colis

44 x 31x 145 cm 170 kg 25 - 60 mm 100 x 25 1

000223 Display leer Bestückungsvorschlag:1 x 95820 befüllt, 2 x 95820leer, 2 x 95810 leer

Display, emptyDisplay content suggestion1 x 95820 filled, 2 x 95820empty, 2 x 95810 empty

Présentoir videProposition de composition1 x 95820 rempli, 2 x 95820vide, 2 x 95810 vide

120 x 80 cm - - - 1

Grillages : maillage 25x100 mmGrillages : galvanisé zinc-aluBoîte au lettres : galvanisée Casier pour les lettres : env. 40 x 25 x 11 cm(lxpxh)Casier pour colis : env. 40 x 25 x 11 cm (lxpxh)

Les boîtes aux lettres sont conformes aux normespostales suisses.Matériel livré prémonté sans galets, avec matérielde fixation.

Mesh: MW 25x100 mmMesh: Zinc-aluminium galvanisedLetterbox: galvanised Letter compartment: approx. W40 D25 H11 cmParcel compartment: approx. W40 D25 H15 cm

Letter boxes correspond to Swiss Post Officestandard.Supplied pre-assembled without stones and including fastening materials.

Gitter: MW 25x100 mmGitter: Zink-Aluminium verzinktBriefkasten: verzinkt –Brieffach: ca. B40 T25 H11 cmPaketfach: ca. B40 T25 H15 cm

Briefkästen entsprechen dem Schweizer Post-standard.Lieferung vormontiert ohne Steine inkl.Befestigungsmaterial.

Neu!New!Nouveau !

95810 95820 000223

BestückungsvorschlagDisplay content suggestionProposition de composition

BefestigungsmaterialFastening materialsMatériel de fixation

Zn-Al3,5/3

45

CO

RT

EN

46

Patine rouillée enacier Corten grâce à son alliage spécifique en acier inoxydable sousla couche d’oxydation réelle, l’acier Corten forme unecouche de protection particulièrement dense protége-ant ainsi l’acier de toute corrosion rapideDe par sa faible sensibilité aux influences climatiqueset sa patine caractéristique, nous utilisons ce typed'acier pour nos produits.L'acier Corten est utilisé depuis longtemps dans l'ar-chitecture et par les sculpteurs.

La patine à effet rouillé se forme uniquement après uncertain temps. Tous les produits sont livrés finition bril-lante. La patine naturelle de Corten peut déteindre.

Elegant rust patina withCorten steelThanks to its special alloy with stainless steel additi-ves, Corten steel forms an especially thick barrier layerunder the actual rust layer, protecting the steel againstrapid corrosion.We use this steel for our products because of its lowsusceptibility to weather influences and its characte-ristic patina. Corten has long been used in architecture,as well as for sculptures.

The rust patina forms slowly over time; all productsare delivered with a plain metal surface. The natu-ral patina of Corten can lead to staining.

Edelrost aus Corten-StahlCorten-Stahl bildet durch seine spezielle Legierung mitEdelstahl-Legierungszusätzen unter der eigentlichenRostschicht eine besonders dichte Sperrschicht dieden Stahl vor schneller Korrosion schützt.Aufgrund seiner geringen Empfindlichkeit gegenüberWitterungseinflüssen und seiner charakteristischen Pa-tina setzen wir den Stahl für unsere Produkte ein. Cor-ten wird seit langem in der Architektur oder auch fürSkulpturen von Bildhauern eingesetzt.

Die Rostpatina bildet sich erst mit der Zeit, alle Pro-dukte werden blank geliefert. Die natürliche Patinavon Corten kann zu Abfärbungen führen.

# 91008 91004 91000 91001Bezeichnung Kräuterspirale Corten

5-teiliger Bausatz, flach gebündeltHochbeet Corten rund3-teiliger Bausatz

Kräuterturm Corten rundmit 9 Pflanzfenstern. Lieferung mit Boden-blech, Trennfolie und Gießrohr.Fertig montiert.

Kräuterturm Corten viereckigmit 8 Pflanzfenstern. Lieferung mit Boden-blech, Trennfolie und Gießrohr.Fertig montiert.

Description Corten herb spiral5 sections, packed flat

Corten raised bed3 sections, flat packed

Corten round herb towerwith sheet metal base, 9 plant windows.With separating membrane and wateringpipe. Ready mounted.

Corten square herb towerwith sheet metal base, 8 plant windows. With separating membrane and wateringpipe. Ready mounted.

Désignation Spirale aromatique Corten5 pièces, bottelé plat

Parterre surélevé circulaire en Corten3 pièces, bottelé plat

Tour aromatique, circulaire, Cortenavec fond en tôle, 9 trous pour plantationsAvec film de séparation et tube d'arrosageLivré monté.

Tour aromatique, carrée, Cortenavec fond en tôle, 8 trous pour plantationsAvec film de séparation et tube d'arrosageLivré monté.


L.130 x B.140 x H.80 Ø 110, H.50 Ø40 x H.83 L.30 x B.30 x H.83cm


900 l 624 l 105 l 75 l

VE / PU / Cd 1 1 1 1

91008 91004

9100191000

Neu!New!Nouveau !

Kräuterspirale CortenCorten herb spiralSpirale aromatique Corten

Hochbeet Corten rundCorten raised bedParterre surélevé circulaire en Corten

Kräuterturm Corten rundCorten round herb towerTour aromatique, circulaire, Corten

Kräuterturm Corten viereckigCorten square herb towerTour aromatique, carrée, Corten


# 91009 91010Bezeichnung Feuersäule Glaube-Liebe-Hoffnung

Zur Beleuchtung mit Kerzen oder LED.Lieferung ohne Behälter für Flüssigbrennstoffe.

Feuersäule BarockZur Beleuchtung mit Kerzen oder LED.Lieferung ohne Behälter für Flüssigbrennstoffe.

Description Faith, love and hope fire pillarFor lighting with candles or LED.Supplied without container for liquid fuels.

Baroque fire pillarFor lighting with candles soit LED.Supplied without container for liquid fuels.

Désignation Colonne à feu « Foi, amour et espérance »Éclairage avec bougie ou LED possible. Livréesans récipient pour combustibles liquides

Colonne à feu « baroque »Éclairage avec bougie ou LED possible. Livréesans récipient pour combustibles liquides


15 x 15 x H.100(Fußplatte/Base plat/Embase 30 x 30 cm)

15 x 15 x H.100(Fußplatte/Base plat/Embase 30 x 30 cm)

VE / PU / Cd 1 1

# 91006 91005Bezeichnung Staudenstütze RabattenzaunDescription Tall plant support Herbaceous border fenceDésignation Support pour plantes vivaces Bordure pour plate-bande Größe/Dimensions (cm) B.55 x H.100 L.100 x H.25VE / PU / Cd 1 1

47

91006

91010

91009

Feuersäule “Barock”“Baroque” fire pillarColonne à feu « baroque »

Feuersäule Glaube-Liebe-HoffnungFaith, love and hope fire pillarColonne à feu « Foi, amour et espérance »

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Neu!New!Nouveau !

91005

#9100991010

Feuersäule blank/rost

Fire pillar plain finish/rust patina

Colonne à feu finition brillante/oxydée

Neu!New!Nouveau !

RabattenzaunHerbaceous border fenceBordure pour plate-bande


Lieferung blankDelivered with aplain metal surfaceLivrées finitionbrillante

91014 91015 91014 + 91013

# 91013 91014 91015Bezeichnung Herz Kreis Kreuz Description Heart Circle CrossDésignation Cœur Anneau CroixGröße (cm)Dimensions (cm)

33x30xH.5 Ø 40 x H.5 31x24xH.5

VE / PU / Cd 1 1 1

Kreuz-Gitter

Cross grid

Grillage en forme de croix

Herz-Gitter

Heart grid

Grillage en forme de cœur

99587

99589

# GrößeDimensions

VEQtyCd

99587 50 x 30 x 4 cm 8

# GrößeDimensions

VEQtyCd

99589 37 x 34 x 4 cm 7

Dekosortiment, vielseitig verwendbar

Decorative assortment for versatile use

Gamme déco, usages multiples

48

Neu!New!Nouveau !

Materialstärke/Material thickness/Épaisseur du matériau :1 mm


49

Zur Beleuchtung mit Lichterketten oder Kerzengeeignet. Fußplatte 30x30 cm.Erhält nach wenigen Tagen im Regen oder nach Be-handlung mit Essig und Salzwasser seine dekorativeRostpatina.

Materialstärke: 1 mm

Suitable for lighting with fairy lights or candles.Base plate 30x30 cm.After a few days in the rain or treatment with vinegarand salt water, these will acquire their decorative rustpatina.

Material thickness: 1 mm

Peut être éclairée avec des guirlandes électriques oudes bougies. Embase 30x30 cm.Après quelques jours sous la pluie ou après un traite-ment au vinaigre ou à l'eau salée une patine à effetrouille décorative se forme.

Épaisseur du matériau : 1 mm

# 91016 91017 91018 91019 91020Bezeichnung Dekosäule Sterne Dekosäule Tanne Dekosäule Hirsch Dekosäule Schneeflocke Dekoherz stehendDescription Star decorative pillar Fir tree decorative pillar Stag decorative pillar Snowflake decorative pillar Upright decorative heartDésignation Colonne décorative Étoiles Colonne décorative Sapin Colonne décorative Cerf Colonne décorative Flocon de neige Cœur décoratif deboutGröße (cm)Dimensions (cm)

15 x 15 x H.70 cm 15 x 15 x H.70 cm 15 x 15 x H.70 cm 15 x 15 x H.70 cm 70 x H.61 cm

VE / PU / Cd 1 1 1 1 1

Dekosäulen / Dekoherz stehend blank- rost

Decorative pillars plain finish / Upright decorative heart - rust patina

Colonne décorative fini brillant / Cœur décoratif debout - oxydée

9101691018

9101791019

#91020

#

RückansichtBack viewVue arrière

91016 91017 91018 91019

91020

91019 91020

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Neu!New!Nouveau !

Fußplatte/ Base plate/ Embase : 30 x 30 cm


51

52

Teichschutzzaun (geschmiedet und pulverbeschichtet)

Pond protection fence (forged and powder-coated)

Clôture de protection pour bassin (fer forgé laqué)

StellringeAdjustable ringsAnneau règlable

# 000206Bestückungs-vorschlagDisplay content suggestionsProposition decomposition

# Bezeichnung Description Désignation Größe L.xH./Dimensions L.xH.

VEQtyCd

VE DisplayQty. displayDisplay Cd

92890 Teichschutzzaun geschmiedet und pulverbeschichtet

Pond protection fence, forged and powder-coated

Clôture de protection pour bassin en fer forgé laqué 118 x 90 cm 1 32

92891 Pfosten mit 4 verzinkten Stellringen Posts with 4 galvanised adjustable rings Poteau avec 4 anneaux galvanisés règlables H.130 cm 1 32

000206 Display Teichschutzzaun leer 80 x 120 cm Display for pond protection fence, empty80 x 120 cm

Présentoir clôture de protection pour bassin vide 80 x120 cm

1 -

#92890

Avec 4 anneaux galvanisés règlables Galvanisé, laqué gris-anthracite

Pour le montage les poteaux galvanisés sont enfoncés àl’aide d’un marteau. Ensuite les éléments de clôture sontfixés à l’aide des anneaux règlables à la hauteur souhaitée.

With 4 galvanised adjustable ringsGalvanised anthrazit-grey powder-coated

To set up the structure, hammer in the galvanisedposts. For greater stability, you can also use Item92893 posts. Construction: quick and easy!

Mit 4 verzinkten Stellringen.Verzinkt, Anthrazit-Grau pulverbeschichtet

Zum Aufbau werden die verzinkten Pfosten mit demHammer eingeschlagen und die Zaunelemente mitden Stellringen in der gewünschten Höhe fixiert.

53

Teichschutzzaun

Pond safety fence

Clôture de protection pour bassin

# Bezeichnung Description Désignation Größe L.xH.Dimensions L.xH.Dimensions L.xH.


VEQtyCd

92850 Teichschutzzaun Ambientemit Schnörkel

Ambiente pond safety fencewith scrolling

Clôture de protection pour bassin Ambiance avec ornement

76 x 94 cm 40 x 40 1

92851 Teichschutzzaun ohneSchnörkel

Pond safety fence without scrolling

Clôture de protection pour bassin sans ornement

76 x 80 cm 40 x 120 1

92853 Teichschutzzaun ohneSchnörkel

Pond safety fence without scrolling

Clôture de protection pour bassin sans ornement

116 x 80 cm 40 x 120 1

92852 Zusatzbodenanker verzinkt Additional ground anchors,galvanised

Ancrage additionnel galvanisé

H.115 cm - 10

92860 Rabattenzaun Ambientemit Schnörkel

Ambiente border fence withscrolling

Clôture pour plate-bande avecornement

76 x 44 cm 40 x 40 1

92861 Rabattenzaun ohne Schnörkel

Border fence without scrolling

Clôture pour plate-bande sansornement

76 x 30 cm 40 x 40 1

92862 Bodenanker verzinkt Galvanised ground anchors Ancrage galvanisé H. 65 cm - 10

000218 Display Teichschutzzaunleer(40 x 92850 + 10 x 92852)

Display for pond protectionfence, empty(40 x 92850 + 10 x 92852

Présentoir clôture de protectionpour bassin vide(40 x 92850 + 10 x 92852)

80 x 120 cm - 1

000190 Display Teichschutzzaunleer(30 x 92853 + 10 x 92852)

Display for pond protectionfence, empty(30 x 92853 + 10 x 92852)

Présentoir clôture de protectionpour bassin vide(30 x 92853 + 10 x 92852)

80 x 120 cm - 1

In wenigen Minuten ohne Fachkenntnisse aufgebaut!Flexibel einsetzbare Einzelelemente aus grünbeschichtetem Draht. Durch einfache Steckverbin-dung mittels stabilem, verzinktem Bodenanker kannjedes Element bis zu einem Winkel von ca. 240 Gradzum nächsten Element aufgestellt werden. Sehr ein-facher Auf- und Abbau. Jedes Element ist auch alsTürelement verwendbar. Vielseitig einsetzbar z.B. alsTeichschutzzaun, Spielplatzbegrenzung, Gartenab-grenzung, Terrassenbegrenzung, Tiergehege, Baum-schutzzaun, Staudenstützgitter etc.Lieferumfang: Element inkl. Bodenanker.

Can be assembled in minutes without specialisedknowledge! Flexible use individual components ingreen coated wire. Simple push-fit connection usinga robust, galvanised ground anchor means everycomponent can be set up at an angle of up to about240 degrees to the next component. Very easy to as-semble and to take down. Each component can alsobe used as a gate element. Many different uses, forinstance as a pond protection fence, playgroundfence, garden border fence, patio border, and enclo-sure fence, tree protection fence, tall plant protectionetc. Delivery includes fence components and groundanchors.

Monté en quelques minutes sans connaissances par-ticulières ! Eléments en fil métallique plastifié vert ga-rantissant une utilisation flexible. Chaque élémentpeut être disposé par rapport au suivant avec unangle variant jusqu’à 240° grâce à l’assemblagesimple au moyen d’ancrages solides galvanisés.Montage et démontage très simples. Chaque élé-ment peut également être utilisé comme portillon.Nombreuses possibilités d’utilisation : clôture de pro-tection pour bassin, délimitation d’une aire de jeux,d’un jardin ou d’une terrasse, enclos pour animaux,protection d’un arbre ou d’un massif, etc. Fournitures: élément avec ancrage.

Bestückungsvorschlag Display content suggestionsProposition de composition

9285092860

9285192861

#92853

# 00019030 x 92853+ 10 x 92852

92850 92853 92851

92852

92861

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

# 00021840 x 92850+ 10 x 92852

54

# Bezeichnung Description Désignation Größe L.xH.Dimensions L.xH.

MWMSMaille

VEQtyCd

92883 Kleintiergehege/ Teich-schutzzaun verzinkt inkl.Pfosten und Spiralen 6 Elemente L.118 cm (H.80 cm) = L.7,10 m inkl. 7 Pfosten und 7 Spiralen

Small animal compound/pond protection fence, galvanised, including postsand helical connectors6 elements L.118 cm (H.80 cm) = L.7.10 m including 7 posts

Enclos pour petits ani-maux/Clôture de protectionpour bassin, galvanisé, poteaux + spirales inclues.6 éléments L.118 cm(H.80 cm) = L.7,10 m avec7 poteaux et 7 spirales

710 x 80 cm 25 x 100 mm

1

#92883

Kleintiergehege/ Teichschutzzaun verzinkt

Small animal compound/pond protection fence, galvanised

Enclos pour petits animaux/Clôture de protection pour bassin, galvanisé

Der Teichschutzzaun mit der feinen Masche, die den Teichauch vor Laub schützt. Gefertigt aus hartem, verzinktemStahldraht. Aufgrund seiner Konstruktion kann das Zaunele-ment wahlweise gerade, in beliebigem Winkel oder sogar ineinem dem Teich oder Garten angepassten Radius montiertwerden. Die Montage ist sehr einfach und schnell.Die Zaunelemente werden mit einer dekorativen Spirale mit-einander verbunden. Der verzinkte Eisenpfosten wird durchden Spiralverbinder geschoben und mit einem kleinen Ham-mer ins Erdreich geschlagen. Der Zaun eignet sich auch zurGestaltung eines größeren Kleintierauslaufes oder als Wel-pengehege. Beliebig erweiterbar. Aufbau gerade oder gebo-gen (flexibel), die Pfostenpositionen sind flexibel.

The fine mesh pond protection fence that also protects yourpond from falling leaves. Made of hard, galvanised steelwire. Because of its design, the fence elements can be setup straight, at an angle of your choice or even in a radiusadjusted to the pond or garden. Assembly is very easy andfast. The fence elements are linked together with a decora-tive helical connector. The galvanised iron post is pushedthrough the spiral connector and driven into the ground witha small hammer. This fence is also suitable for creating anoutdoor run for animals or as a puppy enclosure. Can beextended as desired. Straight or curved construction (flexi-ble), as the post positions are flexible.

La clôture de protection pour bassin avec un maillage finprotège également le bassin des feuilles mortes. Fabriquéen fil d’acier dur galvanisé. Du fait de sa conception, l’élé-ment de clôture peut être placé soit droit, soit en angle, soitdans un rayon adapté au bassin ou au jardin. Le montageest simple et rapide. Les éléments de clôture sont reliésentre eux à l’aide d’une spirale décorative. Le poteau métal-lique galvanisé est glissé au travers du piquet spiralé et en-foncé dans le sol à l’aide d’un petit marteau. Ce type declôture convient également pour réaliser un enclos pour pe-tits animaux ou pour des chiots. Peut être agrandi à volonté.Montage rectiligne ou courbe (flexible). Les positions despoteaux sont flexibles.

Zink-Aluminiumverzinkt

Zinc-aluminiumcoated

galvanisationzinc

aluminium

Heuraufe für Kaninchen und Meerschweinchen

Hay rack for rabbits and guinea pigs

Mangeoir à foin pour lapins et cochons d’Inde

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd99701 50 x 50 x H.94 cm 3

Gefertigt aus verzinkten Drahtgittern. Einfach zu befüllen, einfach zu verstellen.Mit Abstand zum Boden. Fassungsvermögen: 30 x 30 x 70 cm ca. 60 l. Einfachauf unterschiedliche Höhen kürzbar. Tragegriff am Dach. Dach verzinkt undmoosgrün beschichtet.

Made of galvanised wire mesh panels. Easy to fill, easy to adjust. Raised off theground. Capacity: 30 x 30 x 70 cm approx. 60 l. Easily shortened to differentheights. Carrying handle on the roof. Roof galvanised and green coated.

Fabriqué à partir de grilles galvanisées. Facile à remplir, facile à déplacer. Sanscontact avec le sol. Contenance : 30 x 30 x 70 cm, env. 60 l. Peut être raccourcià différentes hauteurs. Poignée au toit. Toit galvanisé et revêtu vert mousse.

1 2

3 4

#99701

55

1

Gartenzaun Flex (H.97 + 55 cm)

Flex garden fence (H.97 + 55 cm)

Clôture de jardin Flex (H.97 + 55 cm)

# Bezeichnung Description Désignation Größe L.xH.Dimensions L.xH.

VE/Qty/Cd

92874 Gartenzaun Flex mit 4 Fixierstäben + 1 Pfosten Flex garden fence with 4 fixing rods + 1 x post Clôture de jardin Flex avec 4 tiges de fixation + 1 x poteaux 114 x 97 cm 192875 Rabattenzaun Flex mit 4 Fixierstäben + 1 Pfosten Flex border fence Clôture pour plate-bande Flex 114 x 55 cm 192891 Pfosten Posts Poteau H.130 cm 192872 Gartentür zu Gartenzaun Flex

inkl. 2 Pfosten und RiegelGarden gate for Flex garden fenceincluding 2 posts and bolt

Porte pour clôture de jardin Flexavec 2 poteaux et traverse

80 x 97 cm 1

9287292875

92874#

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Einfach erweiterbar, einfach zu montieren, einfach genial! Gartenzaun Flex - der erste Gartenzaun, der pro-blemlos jede Kurve nimmt. Aus biegsamen Elementen kann ein Zaun in kurzer Zeit, z.B. an einen geschwungenenWeg, montiert werden. Vielseitig einsetzbar als Teichschutzzaun, Gartenabgrenzung, Terrassenbegrenzung,Tiergehege, Baumschutzzaun, Staudenstützgitter, u. v. m. Aufbau: Jedes Element hat 4 Fixierstäbe mit Kugel(+ 1 x Verbindungspfosten), die durch die kurzen Rohre eingedrückt oder eingeschlagen werden und so denZaun in seiner vorgegebenen Form halten und als Verankerung dienen. Zum System gibt es auch eine pas-sende Gartentür inkl. Pfosten und Riegel (Artikel-Nr. 92872), sowie eine niedrigere Variante, den RabattenzaunFlex (Artikel-Nr. 92875).

Easy to extend, easy to set up - it’s ingenious! Flex garden fence – the first garden fence to take on any curve.In a very short time, you can set up a fence of flexible components, for example to follow a curved path. Versa-tile: can be used as a pond safety fence, garden boundary, patio boundary, animal enclosure, for tree protection,to support tall plants etc. Construction: Each component has 4 fixing rods (+ 1 x connection post) with a ballthat can be pressed or hammered through the thin tubes to hold the fence in its planned form and act as an an-chor. There is also a matching garden gate for this system, including posts and bolts (item no. 92872), plus a lowerversion, the Flex border fence (item no. 92875).

Extensible, facile à monter, tout simplement géniale ! La clôture de jardin Flex - la première clôture de jardin quiépouse les formes que vous lui attribuez. Grâce aux éléments flexibles, la clôture peut être montée en un tourde main le long d'un chemin serpentant. Nombreuses possibilités d’utilisation : clôture de protection pour bas-sins, délimitation d'un jardin ou d'une terrasse, enclos pour animaux, protection d'un arbre ou d'un massif, etc.Montage : chaque élément est doté de 4 tiges de fixation (+ 1 x poteaux de jonction) à boule poussés à traversles tubes courts ou enfoncés dans le sol. Ceux-ci permettent à la clôture de garder la forme prédéfinie et ser-vent d'ancrage. Le système comprend également un portillon assorti avec poteaux et traverses (N° art. 92872),ainsi qu'une variante plus basse, la clôture pour plate-bande Flex (N° art. 92875).

57

58

Rasenkante comfort

Comfort lawn edging

Bordure de pelouse confort

# Bezeichnung Description Désignation VEQtyCd

99690 Rasenkante comfort, Länge 118 cm Comfort lawn edging, length 118 cm Bordure pelouse confort, longueur 118 cm 1099691 Rasenkante comfort, Länge 59 cm Comfort lawn edging, length 59 cm Bordure pelouse confort, longueur 59 cm 5

99692 Bogen 90° Radius 30 cm, außen befahrbar Curve 90° radius 30 cm, negotiable on the outside Courbe 90° Rayon 30 cm, carrrossable ext. 599693 Bogen 90° Radius 30 cm, innen befahrbar Curve 90° radius 30 cm, negotiable on the inside Courbe 90° Rayon 30 cm, carrrossable int. 5

99694 Bogen 45° Radius 60 cm, außen befahrbar Curve 45° radius 60 cm, negotiable on the outside Courbe 45° Rayon 60 cm, carrrossable ext. 599695 Bogen 45° Radius 60 cm, innen befahrbar Curve 45° radius 60 cm, negotiable on the inside Courbe 45° Rayon 60 cm, carrrossable int. 5

000116 Aufsteller Rasenkante leer Stand for lawn edging, empty Présentoir Bordure de pelouse, vide 1000533 Aufsteller Rasenkante leer Stand for lawn edging, empty Présentoir Bordure de pelouse, vide 1

Aus verzinktem Metall, einfacher Einbau mit Spaten / Rasenkan-tenstecher (# 99647). Verbindungen zum Stecken. Winkel von 0 - 90° ohne Zubehör möglich, Bogen 45° und 90°Radius (innen oder außen befahrbar).

In galvanised metal, simple to install using a spade / lawn edger(# 99647). Push-fit connectors. Angles from 0 - 90° are possiblewithout accessories, curves of 45° and 90° radius (negotiable onthe inside or outside).

En métal galvanisé, montage simple avec une bêche / plantoirpour bordures gazon (# 99647). Les assemblages sont à enficher.Angles entre 0 et 90° possibles sans accessoires, courbes de 45°avec un rayon de 90° (carrossables à l'intérieur ou à l'extérieur).

99692 9969499690 99693 9969599691

90°

1

2 3 4 5 6

90°

2

6 c

m3

cm

4 cm

1

Bogen innen

befahrbar

Curves nego-

tiable on the

inside

Courbe

intérieure

carrossable

pour tondeuseBogen außen

befahrbar

Curves negoti-

able on the

outside

Courbe

extérieure

carrossable

pour tondeuse

L.118 cm (1 x 99690)

L.228 cm (2 x 99690)

L.55 cm (99691)

#000533Bestückungs-vorschlags. S. 73Suggestions fordisplay contentsee page 73Proposition de compositionvoir page 73

# 000116

Zubehör/ AccessoriesAccessoires# 99647 (s./ p. 59)Rasenkantenstecher Lawn edgerPlantoir pour bordures gazon

99647

# Aufsteller RasenkanteBestückungsvorschlag000116

Stand for lawn edgingSuggestions for displaycontent 000116

Présentoir Bordure de pelouse Proposition de composition 000116

DisplaybestückungDisplay contentEquip. présentoir

Inhalt Contents Sommaire99690 Rasenkante comfort Comfort lawn edging Bordure de pelouse confort 2099691 Rasenkante comfort Comfort lawn edging Bordure de pelouse confort 1099692 Bogen 90” Radius Curve 90” radius Arc 90" rayon 1099693 Bogen 90” Radius Curve 90” radius Arc 90" rayon 1099694 Bogen 45” Radius Curve 45” radius Arc 45" rayon 1099695 Bogen 45” Radius Curve 45” radius Arc 45" rayon 10

000116 Aufsteller Rasenkanteleer

Stand for lawn edging,empty

Présentoir Bordure de pelouse, vide

1

9969099693

9969199694

#9969299695

59

Rasenkante aus verzinktem biegbarem Metallblech. Obere Kante gebör-delt mit Verbindungsmöglichkeit gerade oder im Winkel bis 90 Grad.Einbau: Einfach mit dem Spaten/ Rasenkantenstecher (# 99647) vorste-chen.

Lawn edging in galvanised, flexible sheet metal. Flanged upper edge canbe connected in a straight line or at an angle of up to 90 degrees.To install: simply prepare by digging in the spade / lawn edger (# 99647)to make a narrow groove.

Bordure de pelouse en tôle métallique galvanisée flexible. Bord supérieurserti permettant une jonction droite ou en angle jusqu'à 90°.Mise en place simple : à enfoncer dans l'incision réalisée à la bêche /plantoir pour bordures gazon (# 99647).

000114 000115

Zubehör / Accessories /Accessoires# 99647Rasenkantenstecher Lawn edgerPlantoir pour bordures gazon

Rasenkante Metall

Metal lawn edging

Bordure de pelouse en métal

99647

99680 + 99683

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

91011

Rasenkantenstecher

Lawn edger

Plantoir pour bordures gazon

Zur einfachen Montage aller unserer Rasenkanten.

For easy installation of all our lawn edges.

Pour créer de jolies bordures.# Größe (L.x B. x T.)

Dimensions (L.x W. x D.)Dimensions (L.x I x p.)

VEQtyCd

99647 100 x 24 x 3 cm 6

#99647

# Bezeichnung Description Désignation Größe/ Dimensions VE/ Qty/ Cd99680 Rasenkante Metall Metal lawn edging Bordure de pelouse

en métalL.118 x H.13 cm 10

99683 Rasenkante Metall Metal lawn edging Bordure de pelouseen métal

L.118 x H.20 cm 10

91011 Rasenkante Corten Corten lawn edging Bordure de pelouseen corten

L.118 x H.13 cm 10

000114 Aufsteller Rasenkanteleerfür 100 Stk. 99680oder 60 x 99683oder 100 x 91011

Stand for lawn ed-ging, empty, for 100 items 99680or 60 x 99683or 100 x 91011

Présentoir Bordurede pelouse, vide pour 100 pièces 99680soit 60 x 99683soit 100 x 91011

60 x 30 x H.140 cm -

000115 Hängedisplay Rasen-kante leerfür 30 Stk. 99680oder 30 x 91011

Hanging display forlawn edging, empty,for 30 items. 99680or 30 x 91011

Présentoir Bordurede pelouse,vide 30 pièces 99680soit 30 x 91011

H.98 x 16 x 10 cm -

000150 Hängedisplay Rasen-kante leerfür 30 Stk. 99683

Hanging display forlawn edging, empty,for 30 items. 99683

Présentoir Bordurede pelouse,vide 30 pièces 99683

H.98 x 16 x 10 cm -

1 x = L.118 cm

2 x = L.230 cm

Neu!New!Nouveau !

9968099683

91011#

000177

000179 (99683)000174 (99680)

60

Rasenkante Kreis

Circular lawn edging

Bordure de pelouse circulaire

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd99670 Ø 20, H.13 cm 199671 Ø 30, H.13 cm 199672 Ø 40, H.13 cm 1

Rasenkante aus verzinktembiegbarem Metallblech.Einfacher Einbau.

Lawn edging in galvanised,flexible sheet metal.Simple to install.

Bordure de pelouse en tôlemétallique galvanisée flexible.Mise en place simple.

Rasenkante Welle verzinkt

Lawn edging wave galvanised

Bordure de pelouse ondulée galvanisée

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd99684 L.500 x H.14 cm 8

#99684

9967099672

99671#

# Bezeichnung/ Description/Désignation

Größe/Dimensions

VE/Qty/Cd

000104 Display Hang-PflanzschaleDisplay Plant containers for slopesPrésentoir Corbeilles de plantationpour talus

60 x 44 x H.190 cm

1

Hang-Pflanzschale verzinkt

Galvanised plant container for slopes

Corbeilles de plantation pour talus, galvanisées

Zur Gestaltung von Hang-Beeten, einfachster Einbau.Für alle Neigungen geeignet,verhindert zusätzlich das Abfließen von Gießwasser.

000104

# GrößeDimensions

VEQtyCd


99698 H.23, Ø 40 cm 6 1299699 H.33, Ø 60 cm 6 12

#9969899699

For creating flower beds onslopes. Very easy to install,suitable for all gradients. Also prevents run-off whenwatering.

Pour la conception de parterresen pentes. Installation simple,convient pour toutes les déclivi-tés, empêche en sus l'eau d'ar-rosage de s'écouler.

Rasenkante aus verzinktembiegbarem Metallblech.Einfacher Einbau.

Lawn edging in galvanised,flexible sheet metal.Simple to install.

Bordure de pelouse en tôlemétallique galvanisée flexible.Mise en place simple.

61+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

000180

Rasenkante Kunststoff

Plastic lawn edging

Bordure de pelouse en plastique

# Bezeichnung Description Désignation Größe/Dimensions VE/Qty/Cd99682 Rasenkante Kunststoff Plastic lawn edging Bordure de pelouse en plastique L.118 x H.13 cm 10

000107 Display leer für 120 Stk. 99682 Display, empty, for 120 items 99682 Présentoir vide pour 120 pièces 99682 1

000180 Aufhänger Regal für 30 Stk. 99682 Suspended display for 30 items Suspension au rayon pour 30 pièces 99682 1

In weatherproof PE. Colour: anthracite. Includes connectors.

En PE résistant aux intempé-ries. Couleur : anthracite. Eléments d'assemblage joints.

1

1 x = L.118 cm 2 x = L.234 cm

Rasenkante Kunststoff mit Rand

Plastic lawn edging with upper edge

Bordure gazon souple avec bord

# Bezeichnung Description Désignation Größe/Dimensions VE/Qty/Cd99662 Rasenkante Econo schwarz Econo lawn edging, black Bordure de pelouse Econo noire 0,6 H.10 x L.610 cm 1

Aus witterungsbeständigem PE. Verbindungsteile integriert. Einbau: Einfach mit demSpaten / Rasenkantenstecher (# 99647) vorstechen.

In weatherproof PE. Integral connectors. To install: simply prepare by digging in thespade / lawn edger (# 99647) to make a narrow groove.

En PE résistant aux intempéries. Eléments d'assemblage intégrés. Mise en place simple : à enfoncer dans l'incision réalisée à la bêche / plantoir pour bordures gazon (# 99647).

000107

Rasenkanten COMFORT Kunststoff

COMFORT plastic lawn edging

Bordure de pelouse CONFORT en plastique (non commercialisé en France)

99644

99644

99647

99647

99647

Zubehör / Accessories / Accessoires# 99647 (s./ p. 59)Rasenkantenstecher Lawn edgerPlantoir pour bordures gazon

2

3

Ø 6 mm99662

99646

Aus witterungsbestän-digem PE. Farbe: Anthrazit.Inkl. Verbindungsteilen.

#9964499646

Zubehör/Accessories/Accessoires

# 99647 (s./ p. 59)Rasenkantenstecher Lawn edgerPlantoir pour bordures gazon

#99682

#99662

# Bezeichnung Description Désignation Größe/Dimensions VE/Qty/Cd99644 Rasenkante Kunststoff 50 cm

mit Rand flexibel50 cm lawn edging, with border, flexible

Bordure de pelouse en plastique, 50 cm, avec bord flexible

L.50 cmH.14 cm

20

99646 Rasenkante Kunststoff 50 cm ohne Rand flexibel

50 cm lawn edging, without border, flexible

Bordure de pelouse en plastique, 50 cm, sans bord flexible

L.50 cmH.11 cm

20

5 cm

Zubehör/Accessories/Accessoires# 99647 (s./ p. 59)Rasenkantenstecher Lawn edgerPlantoir pour bordures gazon

11 cm14

cm

62

Schneckenzaun Kunststoff/Kupfer

Slug and snail guard in plastic and copper

Barrières à escargots en plastique/cuivre

# Bezeichnung / Description /Désignation Größe/Dimensions VE/Qty/Cd99226 Schneckenzaun Kunststoff/Kupfer

Slug and snail guard in plastic and copperBarrières à escargots en plastique/cuivre

L.118 x H.20 cm 5

Schnecken meiden den Kontakt mit Kupfer! Ohne Strom, ohne Gift. Aus witterungsbeständigem Kunststoff mit aufgenähtem Kupferblech. Montage: einfach mit Spaten oderRasenkantenstecher (# 99647) vorstechen und ca. 8 -10 cm in die Erde drücken. Inkl. Verbindungsteile. Eckausbildung: Umknicken oder im engen Radius verlegen. Individuelle Längen mit Schere oder Kartonmesser abtrennen. Aus witterungsbeständigem PE. Farbe: anthrazit.

Slugs and snails avoid contact with copper! No electric current, no poison. In weatherproof plastic with stitched-on copper strip. To assemble, just prepare the ground by digging the spade or lawn edger (# 99647) in to a depth of approx. 8 -10 cm. Includes connectors. To make corners, fold over or lay in a tight radius. Cut off individual lengthsusing scissors or a box knife. In weatherproof PE. Colour: anthracite.

1

2

1 x = L.118 cm

2 x = L.234 cm

000119

Zubehör / Accessories /Accessoires# 99647 (s./ p. 59)Rasenkantenstecher Lawn edgerPlantoir pour bordures gazon

Schneckenband Kupfer

selbstklebend

Slug and snail guard, copper,

self-adhesive

Bande de cuivre anti-escargot

# Bezeichnung / Description /Désignation Größe/Dimensions VE/Qty/Cd99227 Schneckenband Kupfer selbstklebend

Slug and snail guard, copper, self-adhesiveBande de cuivre anti-escargot

L.500 x 3 cm 6

# Bezeichnung / Description /Désignation VE/Qty/Cd000119 Display leer für 30 Stk. 99226

Display empty for 30 items 99226Présentoir vide pour 30 pièces 99226

1

000180 Aufhänger Regal für 20 Stk. 99226Suspended display for 20 items 99226Suspension pour rack pour 20 pièces 99226

1

Les gastéropodes évitent le contact avec le cuivre! Sans courant électrique, ni poison. En plastique imputrescible avec ruban en cuivre cousu. Montage : faire une incisionavec une bêche (# 99647) et enfoncez la barrière env. 8 - 10 cm dans la terre. Eléments d'assemblage joints. Formation des angles : plier la barrière et la poser dans unrayon étroit. Coupe sur-mesure avec des ciseaux ou un cutter. En PE résistant aux intempéries. Couleur : anthracite.

#99226

#99227

000180

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�63

Schneckenblech

Slug and snail guard

Barrières à escargots


VEQtyCd

Mindestbestückung DisplayMinimum content of displayEquipement minimal par présentoir

99620 Schneckenblech Slug and snail guard Barrières à escargots L.100 x H.20 cm 10 80

99621 Schneckenblech Eckteil Slug and snail guard corner section Angle pour barrières à escargots 7 x 7 x H.20 cm 10 40

000221 Aufsteller Schneckenblech leer Stand for slug and snail guard, empty Présentoir barrières à escargots, vide 60 x 40 x H.70 cm 1

Der umweltfreundliche Schutz vor Schnecken. Gefertigt aus verzinktem Stahlblech. Einbautiefe ca. 10 cm.

The environmentally friendly guard against snails and slugs. Made from galvanised sheet steel. Install at approx. 10 cm depth.

La protection écologique contre les gastéropodes. Fabriqué en tôle d’acier galvanisée. Profondeur d’enterrement env. 10 cm.

000221

9962199620

Display Rasenkante/Schneckenblech

Display, lawn edging /slug and snail guard

Présentoir Bordure de pelouse/Barrière anti-escargots



99660 Display Rasenkante /Schneckenblech komplettbestückt 80 x 60 cm

Display, lawn edging/slug andsnail guard, completely filled 80 x 60 cm

Présentoir Bord de pelouse / Barrière anti-escargots, complètementéquipé, 80 x 60 cm

1

Inhalt Contents Sommaire

99690 Rasenkante comfort Comfort lawn edging Bordure de pelouse confort 20

99691 Rasenkante comfort Comfort lawn edging Bordure de pelouse confort 10

99620 Schneckenblech Slug and snail guard Barrière anti-escargots 100

99621 Schneckenblech Eckteil Corner part, slug and snail guard Angle pour barrières à escargots 40

99680 Rasenkante Metall Metal lawn edging Bordure de pelouse en métal 100

99670 Rasenkante Kreis Ø 20 cm Circular lawn edging, Ø 20 cm Bordure de pelouse circulaire Ø 20 cm 10



000533 Display Rasenkante leer80 x 60 cm

Display, lawn edging, empty 80 x 60 cm

Présentoir Bordures de pelouse, vide,80 x 60 cm 1

000533

#9962099621

64

U-Beet Kante

U-shaped bed edging

Bordure de parterre en U


VE/Qty/Cd

99675 U-Beetkante verstellbar 2 tlg. verzinkt mit Abschlussbleche und Spezialhering

U-shaped bed edging, adjustable, 2-part, galvanised with end covers and special peg

Bordure de parterre en U réglable, en 2 parties,galvanisée, tôles d’extrémités et piquets spéciaux joints

L.76-150 x 10 x H.7 cm 4

Beetkante/Rasenkante ausverzinktem Metall. 2-teilig, ausziehbar (kein sägen nötig). In der Länge variabel, inkl. Befestigungsanker und Ab-schlussbleche.

Flower bed/lawn edging in gal-vanised metall. In 2 parts, ex-tendable (no sawing required).Adjustable length, includes an-chors for fastening and end co-vers.

Bordure de pelouse/de parterreen métal galvanisé. 2-pièces,extensible (pas besoin descier). Variable en longueur,ancrages de fixation et tôlescaches joints.

= ~ 12 kg/m

76 - 150 cm

9967699675

99671 + 99672

99677

Steingarten | Stone garden | Parterre minéral

90°4 x

6 x

99675

2 x

4 x

#99675

65


VE/QtyCd

99677 Unkraut-Stop Vlies Comfort Rinden-mulch/Kies/Splittunterlage, ca. 90gr./m²

Comfort weed stop fleece, bark mulch/gravel/chippings base, approx. 90g/m²

Géotextile anti-mauvaises herbes paillage / graviers / gravillonsGéotextile paillage/gravier/gravillons, env. 90g/m²

0,9 x 10 m 16

99612 Unkraut-Stop Vlies Comfort Rinden-mulch/Kies/Splittunterlage, ca. 50gr./m²

Comfort weed stop fleece, bark mulch/gravel/chippings base, approx. 50g/m²

Géotextile anti-mauvaises herbes paillage / graviers / gravillonsGéotextile paillage/gravier/gravillons, env. 50g/m²

0,9 x 10 m 16

99613 Unkraut-Stop-Vlies BasicRindenmulchunterlage, ca. 50gr./m²

Basic weed stop fleece, bark mulch base, approx. 50g/m²

Géotextile anti-mauvaises herbes BasicGéotextile paillage, env. 50 g/m²

0,9 x 150 m 1

000165 Abrollaufsteller für 2 Rollen Roll-off stand for 2 rolls Présentoir-dérouleur pour 2 rouleaux 1

Formkante Kunststoff

Plastic edging for shaping

Profil souple en plastique

# GrößeDimensions

VEQtyCd

99676 L.500 x H.7 cm 41 2 3 4 5

Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten! Aus witterungsbeständigem PE. Farbe: Anthrazit.Inkl. 10 Spezialheringen. Zur Formgebung von dekorativen Steinbeeten.

Many different uses! In weatherproof PE. Colour: anthracite. Includes 10 special pegs. For shaping decorative stone beds.

Nombreuses possibilités d'application ! En PE résistant aux intempéries. Couleur : anthra-cite. Fourni avec 10 piquets spéciaux. Pour conférer une forme à vos parterres minéraux.

Display leer SteingartenDisplay, empty, for stone garden

Présentoir videParterre minéral /

pierre tombale

# Bezeichnung Description Désignation Größe/Dimensions VE Display/Qty. displayDisplay Cd

Bestückungsvorschlag Display suggestion Proposition de composition99675 U-Beetkante

verstellbar 2 tlg. verzinkt mit Abschlussblech und Spezialhering

U-shaped flowerbed edging, adjustable, 2-part, galvanised with end cover and special peg

Bordure de parterre enU réglable, en 2 parties,galvanisée, tôles d’extrémitéset piquets spéciaux joints

L.76-150 x 10 x 7 cm

8

99676 Formkante Kunststoff

Plastic lawn edging Bordure souple en plastique

L.500 x H.7 cm 12

99677 Unkraut-Stop Vlies Comfort Rindenmulch/Kies/ Splittunterlage, ca. 90gr./m²

Comfort weed stopfleece, barkmulch/gravel/chippingsbase, approx. 90g/m²

Géotextile anti-mauvaisesherbes, Géotextile Confortécorce de pin broyée / gra-vier / gravillons, env. 90g/m²

0,9 x 10 m 16

99670 Rasenkante Kreis Ø 20 cm

Lawn edging, circular, Ø 20 cm

Bordure de pelouse circulaireØ 20 cm

H.13 cm 10




H.13 cm 10




H.13 cm 10

000111 Display leer Steingarten/ Grabgestaltung

Display, empty, for stone garden / grave design

Présentoir vide Parterre minéral / tombeaux

60 x 80H.180 cm

1

000165

99676

000111

#99676

Unkraut-Stop Vlies / Unkraut-Stop / Rindenmulchunterlage

Weed stop fleece/ weed stop/bark mulch base

Géotextile anti mauvaises herbes / paillage

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

67

68

Frühbeet rund

Cold frame, round

Serre circulaire

# Größe/Dimension VE/ Qty/ Cd60000 Ø 112, H40/30 cm 1

Gemüse /Gurkengitter

Vegetable /cucumber support mesh

Treillages pour légumes/concombres

# Größe/Dimension VE/ Qty/ Cd90420 77 x H.121 cm 1090421 39 x H.179 cm 1090420 90421

Grün / green / vert

Neu!New!

Nouveau !

Dieses hochwertige Frühbeet ist ideal für den Garten oder Bal-kon geeignet. Langlebig und solide. Wand- und Dachflächen be-stehen aus Hohlkammerplatten (6 mm). Diese sorgen für einesehr gute Wärmedämmung und ein Brechen der Sonnenstrah-len. Dies verhindert eine schädliche Punktbestrahlung und för-dert das Wachstum der Pflanzen überdurchschnittlich.

Ausstattung:Material: Alugestell / Hohlkammerplatten (Polycarbonat)Hoher UV SchutzGute WärmedämmungBeidseitig ausklappbare DachflächenAusführliche Bedienungsanleitung anbeiLieferung erfolgt komplett zerlegt ohne Pflanzen

Cette serre de grande qualité convient idéalement pour le jardincomme pour la terrasse. Durable et solide. La paroi circulairecomme les panneaux de couverture sont constituée de polycarbo-nate (6 mm). Ce matériau assure une très bonne isolation thermi-que et une réflection des rayons solaires. Cela empêche unrayonnement nocif et favorise une croissance régulière des plantes.

Equipement:Matériau Profilés en aluminium / PolycarbonateHaute protection contre les UVBonne isolation thermiqueOuverture des panneaux de couverture des 2 côtés.Norice d’utilisation détaillée jointeLivraison démontée sans les plantes

69

Tomatendach “Sinus/ Tomatendach Sinus Anbausatz

Sinus tomato canopy / Sinus tomato canopy extension set

Toit pour tomates Sinus / Prolongation pour toit pour tomates Sinus


VE/Qty/Cd

90460 Tomatendach SinusBasisbausatz

Sinus tomato canopybasic construction set

Toit pour tomates Sinuscomposition kit de base

120 x 80 cmH.120 - 180 cm

1

90461 Tomatendach SinusAnbausatz

Sinus tomato canopyextension construction set

Prolongation pour toitpour tomates Sinus

120 x 80 cmH.120 - 180 cm

1

000212 Display Tomateleer

Display for tomato tower, empty

Présentoir Toit pour tomatesSinus, vide

120 x 120 cm 1

90460 + 90461

90460

Einfacher und schneller Aufbau- dekorativ, stabil undnützlich – mehrfach erweiterbar. Stabile Rohrkon-struktion mit Höhenverstellung verzinkt und beschich-tet. Leichtes, gewelltes Dach - auch nachbestellbar.Inklusive Rankgitter. Das Dach schützt Pflanzen vorRegen und Hagel. Blätter und Früchte bleiben tro-cken und somit wird die Kraut- und Braunfäule beiTomaten verhindert. Auch andere Gemüsepflanzenwie Gurken, Zucchini usw. oder auch Beeren mögenkeine Nässe an Blättern und Früchten. Aufbau ohneGitter möglich.

- Vielseitig einsetzbares Dach, allseitig erweiterbar- Höhenverstellbar

Basisbausatz Bestandteile:1 Komplettes Dach 120 x 80 cm inkl. 2 höhenverstellbare PfostenAnbausatz Bestandteile:1 Komplettes Dach 120 x 80 cm inkl. 1 höhenverstellbarer Pfosten

Easy, quick assembly - decorative, stable and useful– with several extension options. Stable tube con-struction, galvanised and coated. Lightweight, corru-gated roof - can also be reordered. Includes vinesupport mesh. The canopy protects plants from rainand hail. Leaves and fruits remain dry, preventing lateblight and blossom-end rot in tomatoes. Other veg-etables such as cucumbers, etc. or berries also reactbadly to wet on the leaves and fruits.Construction option without mesh.

- Versatile roof, can be extended on all sides- Height can be adjusted

Basic construction set:1 complete shelter 120 x 80 cm including 2 adjustable height postsExtension construction set:1 complete shelter 120 x 80 cm including 1 adjustable height post

Montage simple et rapide. Décoratif, solide, utile et àextension multiple. Construction en tubes robustesavec réglage en hauteur, galvanisé et peint.Toit léger, ondulé, peut aussi être commandé en sus.Treillage compris. Le toit protège les plantes de lapluie et de la grêle. Les feuilles et les plantes restentsèches, empêchant ainsi la formation du mildiou etde la pourriture brune. Convient également pour lesconcombres, les courgettes, les baies qui ne suppor-tent pas l'humidité sur les feuilles et les fruits.Montage possible sans grillage.

- De nombreuses application de toiture, pouvant êtreagrandie de tous côtés

- Hauteur adaptable

Composition du kit de base:1 toit complet 120 x 80 cm avec 2 poteaux règlables en hauteurComposition du kit de prolongation1 toit complet 120 x 80 cm avec 1 poteau règlable en hauteur

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

80 cm

120 cm

# 00021212 x 90460+ 10 x 90406+ 10 x 90407

Bestückungsvorschlag Display contentsuggestionsPropositiond'équipement

Neu!New!Nouveau !

Gurkenturm

Cucumber tower

Tuteur colonne pour

concombres

Bohnenturm

Bean tower

Tuteur colonne

pour haricots

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd90430 2-teilig/2-part/2 pièces Ø 20, H.120 cm 2090440 4-teilig/4-part/4 pièces Ø 12 x H.340 cm 10

90430 90440

Gleiche Ausführung wie Tomatenturm, jedoch größerer Durchmesser.Same design as the tomato tower, but with a larger diameter.Même modèle que le tuteur colonne pourtomates mais en diamètre supérieur.

Spezielle Ausführung für bis zu 18 Bohnen. Geeignet für Freiland und Töpfe.Special design for up to 18 bean plants.Suitable for planting in beds and planters.Modèle spécifique pour jusqu'à 18 plants.Convient en pleine terre comme en pot.

Tomaten- Rankgitter rund

Tomato vine support mesh, round

Tuteur colonne pour tomates,

semi-circulaire

Stabiler halt für Tomaten und andere Pflanzen. Verzinkt. Inklusive Bindematerial.Stable support for tomatoes and other plants. Galvanised. Includes tie material.Tenue solide pour tomates et autres plantes. Zingué.Matériel de fixation inclus

90406 90407

Neu!New!Nouveau !

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd90406 H.135, Ø 28 cm 590407 H.175, Ø 28 cm 5

Tomatenturm

Tomato tower

Tuteurs colonnes pour tomates

Stützt Tomaten- und Gurkenpflanzen, optimaler Halt auch in Töpfen.Kann nachträglich angebracht werden und bietet mehr Halt alsPflanzstäbe und Spiralen. 2-teilig aus verzinktem Draht mit 2 Verbindern.

Supports tomato and cucumber plants and provides the best support inplanters too. Can be set up after planting and offers better support thancanes or spirals. 2-part tower in galvanised wire with 2 connectors.

Soutient les plants de tomates et de concombres. Maintien parfait également en pot. Peut être placé ultérieurement à la plantation et assure un meilleur soutien qu’un tuteur droit ou torsadé. En 2 parties, en fil d’aciergalvanisé, avec 2 clips.

70

# GrößeDimensions

VEQtyCd

90400 H.120, Ø 13 cm 20

90401 H.180, Ø 13 cm 20

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Tomatensäulen

Tomato column

Tuteur colonne pour tomates


VEQtyCd

90410 Tomatensäule Tomato tower Tuteur colonne pour tomates H.160, Ø 18 cm 3590411 Tomatensäule Tomato tower Tuteur colonne pour tomates H.120, Ø 18 cm 35

000109 Display leerTomatensäule für 70 Stk. 90410 + 70 Stk. 90411

Display, empty, fortomato columnfor 70 items 90410 + 70 items 90411

Présentoir Tuteur colonne pour tomates, vide pour 70 pièces 90410 + 70 pièces 90411

1

Stützt Tomaten- und Gurkenpflanzen, optimaler Haltauch in Töpfen. Kann nachträglich angebracht wer-den. Mit praktischen und einfach anzubringendenHaltebügeln.

Supports tomato and cucumber plants and providesthe best support even for planters. Can be set up afterplanting. With practical, easy to attach brackets.

Soutient les plants de tomates et de concombres.Maintien parfait également en pot. Peut être placé ultérieurement à la plantation. Avec étriers de fixationpratiques, faciles à monter.

000109

71

9041190410

Display Tomate

Display tomato

Présentoir tomates

Tomatenstütze “Tomaten-Tom”

"Tomaten-Tom" tomato support

Tuteur colonne "Tomaten-Tom"

Lieferung erfolgt im Display-Karton (VE = 30 Stk.).Delivered in the display box (Qty = 30 items).Livraison en display-carton (Cd = 30 pièces).

# GrößeDimensions

VEQtyCd


90405 H.160, Ø 13 cm 10 30

Tomatenhaube/Schlauchfolie / Tomatenvlies

Tomato cloche/tubular film / tomato fleece

Housse à tomates/gaine plastique/non-tissé pour tomates

# Größe/ Dimensions VE/ Qty/ Cd60045 10 x 1,5 m 10

# Bezeichnung Description Désignation Größe/Dimensions VE/ Qty/ Cd60021 Tomatenhaube/

SchlauchfolieTomato cloche/tubular film

Housse à tomates/gaine plastique

0,65 x 6 m 10

Gartenvlies

Garden fleece

Géotextile

# DisplaybestückungDisplay contentEquip. présentoir

90400 2090401 2090405 1090406 1090407 1090410 2590411 3590460 5

# VE/ Qty/ Cd000217(leer/empty/vide)

1

000217BestückungsvorschlagSuggestions for display contentsProposition de composition000217

Tomatenspiralen

Tomato spirals

Tuteurs torsadés pour tomates

Tomatenspirale zink-rip

Tomato spiral, zinc ribbed

Tuteurs torsadés galvanisés profilés pour tomates

# Größe H./Dimensions VE/Qty/Cd90170 Grün Green Vert 170 cm, Ø 8 mm 10

Aus feuerverzinktem Stahl. Die Spiralen sind auch für alle anderen rankenden Pflanzen geeignet.

In hot-dipped galvanised steel. The spirals are also suitable for all other climbing plants.

En acier galvanisé. Les tuteurs torsadés conviennent également à toutes les autres plantes nécessitant un tuteur.

Aluminium-Spiralen

Aluminium spirals

Tuteurs torsadés en aluminium

# Größe H.Dimensions

VE/Qty/Cd

90050 150 cm, Ø 12 mm 10

90070 170 cm, Ø 12 mm 10

90020 200 cm, Ø 12 mm 10

90181 180 cm, Ø 10 mm 10


VEQtyCd

90155 150 cm, Ø 7 mm 10

90185 180 cm, Ø 7 mm 10

zink-ripzinc ribbedgalv. profilé

Die gerippte Oberfläche bietet Pflanzen bes-seren Halt, feuerverzinkt.

The ribbed surface offers better support forthe plants. Hot-dipped galvanised.

La surface profilée offre aux plantes unmeilleur soutien. Galvanisé à chaud.

Leichte Spiralstäbe aus hochglänzendem Aluminium.

Lightweight spiral rods in lustrous aluminium.

Tuteurs torsadés légers en aluminium poli.

000530Aufsteller Bestückungsvorschlag

Stand, display suggestions

Présentoir, proposition de composition

72


VEQtyCd

90150 150 cm, Ø 7 mm 1090152 150 cm, Ø 6 mm 1090180 180 cm, Ø 7 mm 1090183 180 cm, Ø 6 mm 10

90208 200 cm, Ø 8 mm 10

90110 Pflanzenspiralegrün/verzinkt

Plant spiralgreen/galvanised

Tuteurs torsadésverts/galvanisés


VEQtyCd

90075 H.75 cm,Ø 5 mm

25

90112 H.110 cm,Ø 5 mm

25

90110 H.110 cm,Ø 5 mm

25

Grün/ green/ vert

Verzinkt/ galvanised/ galvanisés

90100 Tomatenspirale mit Tritt verzinkt

Tomato spiral with push-in stepgalvanised

Tuteur torsadé pour tomates avec enfonçoir galvanisé

# Größe/Dimensions

VE/Qty/Cd

90100 H.170 cm,Ø 7 mm

10

# Bezeichnung/ Description/ Désignation Größe L.Dimensions


Aufsteller Tomatenspiralen/ Stand, tomato spirals/ Présentoir tuteurs torsadésBestückungsvorschlag/ Suggestions for display content/ Proposition de composition

90075 Pflanzenspirale grün/ Plant spiral, green/ Tuteurs torsadés pour plantes vert 75 cm, Ø 5 mm 10090110 Pflanzenspirale verzinkt/ Plant spiral, galvanised/ Tuteurs torsadés pour plantes zingué 110 cm, Ø 5 mm 10090112 Pflanzenspirale grün/ Plant spiral, green/ Tuteurs torsadés pour plantes vert 110 cm, Ø 5 mm 10090150 Tomatenspirale/ Tomato spiral/ Tuteurs torsadés pour tomates 150 cm, Ø 7 mm 5090155 Tomatenspirale zink-rip/ Tomato spiral, zinc ribbed/ Tuteurs torsadés zingués-profilés 150 cm, Ø 7 mm 5090170 Tomatenspirale grün/ Tomato spiral green/ Tuteurs torsadés pour tomates vert 170 cm, Ø 8 mm 5090070 Aluspirale/ Aluminium spiral/ Tuteurs torsadés en aluminium 170 cm, Ø 12 mm 5090100 Spirale mit Tritt/ Spiral with step/ Spirale torsadée pour tomates 170 cm, Ø 7 mm 3090185 Tomatenspirale zink-rip/ Tomato spiral, zinc ribbed/ Tuteurs torsadés zingués-profilés 170 cm, Ø 7 mm 5090180 Tomatenspirale/ Tomato spiral/ Tuteurs torsadés pour tomates 180 cm, Ø 7 mm 10090208 Tomatenspirale/ Tomato spiral/ Tuteurs torsadés pour tomates 200 cm, Ø 8 mm 5090400 Tomatenturm/ Tomato tower/ Tuteurs colonnes pour tomates H.120, Ø 13 cm 40

000530 Metallaufsteller leer 80 x 60 cm/ Metal stand, empty/ Présentoir métallique vide 80 x 60 cm 1

# Größe L.Dimensions

VEQtyCd

90501 60 cm, Ø 8 mm 5090502 90 cm, Ø 8 mm 5090512 90 cm, Ø 11 mm 5090513 120 cm, Ø 9 mm 5090503 120 cm, Ø 11 mm 5090504 150 cm, Ø 11 mm 5090514 150 cm, Ø 16 mm 2590505 180 cm, Ø 16 mm 2590506 210 cm, Ø 16 mm 2590507 240 cm, Ø 16 mm 2590517 240 cm, Ø 20 mm 2590508 270 cm, Ø 16 mm 2590520 300 cm, Ø 20 mm 25

MetallaufstellerMetal standPrésentoir métallique

000530 60 x 80 cm 1


73

Pflanzstäbe grün

Plant support rods, green

Tuteurs verts

Pflanzstäbe aus stabilem Stahl-rohr mit profilierter Kunststoffober-fläche für besseren Halt.Die Kappen sind mit den Stäbenwasser- und luftdicht verbunden.Somit können die Stäbe nichtrosten.

Plant support rods in sturdy steeltubing with profiled plastic surface forbetter support. The caps are perma-nently bonded with the rods in awater and airtight manner, whichmeans the rods cannot rust.

Les tuteurs sont en tube d'aciersolide à surface plastifiée profiléepour garantir un meilleur soutien.La jonction entre le capuchon et letuteur est hydrofuge, hermétique etindétachable. Ainsi les tuteurs nerouillent pas.

Pflanzstab zink-rip

Plant support rod, zinc ribbed

Tuteur galvanisé profilé

Bambusstäbe einzeln

Bamboo canes, single

Tuteurs en bambou

Kokosstäbe

Coconut fibre sticksTuteurs en fibres de coco

Bambussplitstäbe

Split bamboo canes

Tuteurs en bamboufendu

# Größe H./Dimensions VE/Qty/Cd93820 120 cm, Ø 10 mm 1093850 150 cm, Ø 10 mm 1093880 180 cm, Ø 10 mm 10

# Größe/ Dimensions VE/ Qty/ Cd93610 H.80 2493611 H.110 24

# Größe/ Dimensions VE/ Qty/ Cd93720 H.60 cm, Ø 5/7 mm 10093721 H.90 cm, Ø 6/8 mm 10093722 H.120 cm, Ø 8/10 mm 10093723 H.150 cm, Ø 12/14 mm 10093724 H.180 cm, Ø 12/14 mm 5093725 H.210 cm, Ø 18/20 mm 5093726 H.240 cm, Ø 20/22 mm 50

# Bezeichnung Description Désignation Größe/Dimensions VE/Qty/Cd93603 20er-Set Set of 20 Lot de 20 L.30 cm 10 Set93604 15er-Set Set of 15 Lot de 15 L.40 cm 10 Set93605 10er-Set Set of 10 Lot de 10 L.50 cm 10 Set


Die gerippte Oberfläche bietetPflanzen besseren Halt, feuer-verzinkt.

The ribbed surface offers better support for the plants. Hot-dipped galvanised.

La surface profilée offre aux plantes un meilleur soutien.

000530BestückungsvorschlagAufsteller PflanzstäbeSuggestions for display contentStand for plant support rodsProposition de compositionPrésentoir Tuteurs

Je 1

x VE/

per Q

ty./ 1

Cd d

e cha

que

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Wandspalier zink-rip

Wall trellis, zinc ribbed

Treillis mural galvanisé profilé

Wandspalier standard

Wall trellis, standard

Treillis mural standard

# Bezeichnung Description Désignation Größe/Dimensions VE/Qty/Cd92320 2-strebig zink-rip 2 uprights, zinc ribbed 2 traverses H.150 x B.30 cm 1092330 3-strebig zink-rip 3 uprights, zinc ribbed 3 traverses H.150 x B.45 cm 1092340 4-strebig zink-rip 4 uprights, zinc ribbed 4 traverses H.150 x B.60 cm 1092350 5-strebig zink-rip 5 uprights, zinc ribbed 5 traverses H.150 x B.75 cm 1092360 Rosenspalier Fächer

zink-ripRose fan trellis,zinc ribbed

Treillis à rosiers,éventail

H.150 x B.75 cm 10

Ø 5 mm, feuerverzinkt. Die gerippte Oberfläche bietet den Pflanzen besseren Halt, inkl. Befesti-gungsmaterial.

Diameter 5 mm, hot-dipped galvanised. The ribbed surface offers better support for the plants. Inclu-des fixings.

Ø 5 mm, galvanisé à chaud. La surface profilée offre aux plantes un meilleur soutien. Matériel defixation joint.

PE-beschichtet, inkl. Befestigungsmaterial.PE coated. Includes fixings.Gainé PE. Matériel de fixation joint.

ErsatzzubehörBefestigungsmaterial für SpaliereReplacement accessoriesFixings for trellisesAccessoires de rechangeMatériel de fixation pour treillis


74

# Bezeichnung Description Désignation VE/Qty/Cd92010 braun brown brun 10

92011 grün green vert 10

92012 weiß white blanc 10

92013 anthrazit anthracite anthracite 10

# Bezeichnung/Description/Désignation Größe/Dimensions VE/Qty/Cd

92100 Braun/ brown/ brun H.150 x B.75 cm 10

92101 Grün/ green/ vert H.150 x B.75 cm 10

92102 Weiß/ white / blanc H.150 x B.75 cm 10

92103 Anthrazit/ anthracite H.150 x B.75 cm 10

# Bezeichnung/Description/Désignation Größe/Dimensions VE/Qty/Cd92030 3-strebig braun/ 3 uprights, brown/ 3 traverses, brun H.150 x B.45 cm 10

92031 3-strebig grün/ 3 uprights, green/ 3 traverses, vert H.150 x B.45 cm 10

92032 3-strebig weiß/ 3 uprights, white/ 3 traverses, blanc H.150 x B.45 cm 10

92033 3-strebig anthrazit/ 3 uprights, anthracite/ 3 traverses, anthracite H.150 x B.45 cm 10

92040 4-strebig braun/ 4 uprights, brown/ 4 traverses, brun H.150 x B.60 cm 10




92050 5-strebig braun/ 4 uprights, brown/ 5 traverses, brun H.150 x B.75 cm 10




Rosenspalier Fächer

Rose fan trellis

Treillis éventail pour rosiers

Wandspalier extra stark

Extra strong wall trellis

Treillis mural très solide

Holzspaliere

Wood trellises

Treillis en bois

# Bezeichnung Description Désignation Größe/Dimensions VE/Qty/Cd92130 3-strebig braun 3 uprights, brown 3 traverses, brun H.150 x B.45 cm 5

92131 3-strebig grün 3 uprights, green 3 traverses, vert H.150 x B.45 cm 5

92132 3-strebig weiß 3 uprights, white 3 traverses, blanc H.150 x B.45 cm 5

92140 4-strebig braun 4 uprights, brown 4 traverses, brun H.150 x B.60 cm 5



92150 5-strebig braun 5 uprights, brown 5 traverses, brun H.150 x B.75 cm 5



# Bezeichnung Description Désignation Größe/Dimensions VE/Qty/Cd92455 braun brown brun H.270 x B.45 cm 5

92456 braun brown brun H.310 x B.90 cm 5

92457 natur natural naturelle H.270 x B.45 cm 5

92458 natur natural naturelle H.310 x B.90 cm 5

Ø 8 mm. Gleiche Form wie Standard, PE-beschichtet. Inkl. Befestigungsmaterial.

Diameter 8 mm. Same shape as standard trellis, PE coated. Includes fixings.

Ø 8 mm. Même forme que le modèle standard, gainé PE. Matériel de fixation joint.

75


000400 Metallaufsteller Spaliere leer80 x 120 cm

Metal stand for trellises,empty 80 x 120 cm

Présentoir métallique, treillis,vide 80 x 120 cm 1

Aufsteller Spaliere

Stand for trellises

Présentoir Treillis

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

76

Fallrohrgitter

Downpipe grid trellis

Tuteur cache descente de gouttière

Fallrohrspalier

Downpipe trellis

Treillage de descente de gouttière

Säulengitter

Column mesh grid

Treillage pour colonne


VEQtyCd

92220 Zink-rip Zinc ribbed Galv. profilé H.115 x B.18 x T.18 cm 5

# GrößeDimensions

VEQtyCd

92240 H.120 cm 10

# GrößeDimensions

VEQtyCd

92655 H.120, Ø 25 cm 10

Gitterspalier zur Befestigung direkt am Rohr. Kurze Montagezeit! Stabile Befestigungohne bohren und schrauben. Einfach die verstellbaren Drahtbügel am Gitter einhakenund um das Rohr spannen. Wetterfest, aus verzinktem Draht. Lieferung erfolgt im Display-Karton.

Grid trellis for fastening directly to the downpipe. Quick assembly! Stable fastening without drilling and screwing. Just hook the adjustable wire brackets into the grid andclamp them around the pipe. Weatherproof, made of galvanised wire. Delivered in thedisplay box.

La structure grillagée se fixe directement sur la descente de gouttière. Montage rapide! Fixation solide sans perçage ni vissage. Accrocher tout simplementles cintres de fixation au grillage et les tendre autour de la descente. Résistant aux intempéries, en fil d'acier galvanisé. Livraison en display en carton.


Formschönes, hochwertig verarbeite-tes Rankspalier für Regenrinnenfall-rohre. Verzinkt oder beschichtet, inkl.Befestigungsmaterial.

Beautifully shaped, high quality finishclimbing plant trellis for gutter downpi-pes. Galvanised or coated, includesfastenings.

Treillage de forme réussie et de qua-lité supérieure pour cacher les descen-tes de gouttières. Galvanisé ouplastifié. Matériel de fixation joint..

Säulengitter zur Begrü-nung von Stützsäulen amoder im Haus. Die aus 2 Hälften bestehenden Säu-lengitter können einfachmittels mitgeliefertenKunststoffclipsen stabilverbunden werden.Einfach erweiterbar.

Column mesh grids forclimbing plants on supportcolumns or in the house.Composed of 2 halves, thecolumn grids can be linkedtogether in a stable man-ner using the plastic clipssupplied. Easy to extend.

Le treillage pour colonnepermet de végétaliser descolonnes portantes à l'intérieur comme à l'exté-rieur de la maison. Les 2moitiés qui constituent letreillage pour colonne seraccordent facilement àl'aide des clips joints. Juxtaposition facile.


VEQtyCd

92205 Braun/Brown/ Brown Brun H.115 x B.18 x T.18 cm 5

92210 Grün Green Vert H.115 x B.18 x T.18 cm 5

92215 Weiß White Blanc H.115 x B.18 x T.18 cm 5

Rosenbogen Pflanzengitter

Rose arch plant trellis

Arceau treillage à plantes

Rosen- und Gartengitter

Rose and garden panels

Treillages pour rosiers et jardin

Rankhilfen

Climbing plant aids

Treillages

# Größe H. x B. x T.Dimensions P. x L. x H.Dimensions H.x L.x P.

VEQtyCd

92992 H.224 x 120 x 38 cm 3

Gefertigt aus Draht, schwarz pulverbeschichtet, Silber patiniert. Jede Seite besteht aus 2 Teilen: Fußteil zum Einstecken + Bogenteil - in 5 Minuten aufgebaut.

Made of wire, black powder coated and silver finishing. Each side consists of 2 parts: foot section for pushing in +arch section - set up in 5 minutes.

Fabriqué à partir de fil de fer laqué anthracite, avec aspectpatiné. Chaque côté est constitué de 2 pièces: la partiebasse à enboitée + L’arceau – monté en 5 minutes.

# Bezeichnung Description Désignation Größe Dimensions

VEQtyCd

91730 Ranksäule Climbing plant column Colonne pour plantes grimpantes Ø 17 x H.80 cm 9

91731 Ranksäule Climbing plant column Colonne pour plantes grimpantes Ø 13 x H.60 cm 9

91735 Rankgitter Climbing plant mesh panel Treillages L.40 x H.112 cm 10

91736 Rankgitter Climbing plant mesh panel Treillages L.29 x H.80 cm 10


VEQtyCd

92990 Rosen- und GartengitterSonne Sonne rose and garden panel Treillages pour rosiers et

jardin Soleil L.60 x H.190 cm 5

92991 Rosen - und Gartengitter Gotik

Gothic rose and garden mesh panel

Treillages pour rosiers etjardin Gothique L.60 x H.180 cm 5

Diese Rankhilfen eignen sich zur Verwendung in Haus und Garten.Formschön und stabil mit geschwungenen Elementen. Gefertigt aus lackiertem Metall.

These climbing plant aids can be used in the in house or in the garden. Beautifully shaped and stable, with curved elements. Made of varnished metal.

Ces treillages conviennent pour l'intérieur et le jardin. De formeharmonieuses et stable avec des éléments incurvés. En métal vernis.

91730

91731

91735

92990 92991 92990

77

120 cm

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Ranksäule “Aktion”

“Aktion” climbing plant column

Treillage colonne “promo“

Ranksäule Jugendstil

Jugendstil climbing plant column

Treillage colonne Art nouveau

# Größe/ Dimensions VE/Qty/Cd91801 H.120, Ø 28 cm 1

91802 H.170, Ø 28 cm 1

91803 H.200, Ø 28 cm 1


VE/Qty/Cd

BestückungsvorschlagDisplay content suggestionProposition de composition

20071 H.80 cm 10 3020072 H.130 cm 5 2520073 H.170 cm 3 9

Verzinkter StahldrahtGalvanised steel wireFil d'acier galvanisé


Kegelpyramide

Cone pyramid

Treillage pyramide

# GrößeDimensions

VEQtyCd

20080 H.100, Ø 24 cm 10


78

Neu!New!

Nouveau !

000222BestückungsvorschlagDisplay content suggestionProposition de composition


VE/Qty/Cd

000222 Display leerDisplay, emptyPrésentoir vide

120 x 60 cm 1

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Ranksäule London

London climbing plant column

Treillage colonne London

# GrößeDimensions

Topf/ Pot/ Pot VE/Qty/Cd

91601 H.80 cm Ø 28 cm 10

91602 H.130 cm Ø 28 cm 5

91603 H.170 cm Ø 28 cm 3

Ausführung 2: zink-rip (die gerippte Oberfläche bietet den Pflanzenbesseren Halt, feuerverzinkt und wetterfest).

Model 2: zinc ribbed (the ribbed surface offers better support for theplants: galvanised and weatherproof).

Modèle 2 : galvanisé-profilé (la surface profilée offre aux plantes unmeilleur soutien. Galvanisé à chaud et résistant aux intempéries).

Ausführung 1: grün, PE-beschichtet.Model 1: green, PE coated.Modèle 1: vert, plastifié PE

zink-ripZinc ribbedgalvanisé cannelé

79

Kegel rund grünTapered, rounded top, greenSommet arrondi vert

Kegel gerade grünTapered, straight top, greenSommet plat vert

# GrößeDimensions


91611 H.80 cm Ø 28 cm 10

91612 H.130 cm Ø 28 cm 5

91613 H.170 cm Ø 28 cm 3

Kegel rund zink-ripTapered, rounded top, zinc ribbedSom. arrondi - galv. cannelé

# GrößeDimensions


91701 H.80 cm Ø 28 cm 10

91702 H.130 cm Ø 28 cm 5

91703 H.170 cm Ø 28 cm 3

Bohnenlift

Bohnenlift bean support

Support de croissance pour haricots

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd90441 H.450 cm 1

80

Haltesäule Konus

Tapered support column

Colonne de soutien Cône

# Größe/Dimensions VEQtyCd Display94360 H.180 x Ø 35/23 cm 1 6

94361 H.80 x Ø 35/20 cm 10 30

9436194360

Aus verzinktemStahldraht. Galvanisedsteel wire.

En fil d'aciergalvanisé.

Für die täglicheErnte ohne Leiter!Gefertigt aus Stahl,gelbverzinkt.

For your dailyharvest without aladder! Made of steel,yellow zinc galvani-sed. Made of galvanised steel.

Pour la récolte quoti-dienne, sans échelle.Fabriqué en acier,zingué jaune.

Staudenstützen System

Tall plant support system

Système de tuteurs pour plantes vivaces

Variables System, bestehend aus Pflanzstäben und Stützringen. Patenter Klemmschieber, zur kinderleichten Höheneinstellung. Hochwertiges Material: Stahl verzinkt und kunststoffbeschichtet.Adjustable system composed of plant support rods and support rings. Patented push-pull clip for totally easy height adjustment. High-quality material: steel, galvanised and coated.

Système variable, composé de tuteurs et d'anneaux. Clip push-pull breveté garantissant un réglage en hauteur facile. Matériau de qualité supérieure : acier galvanisé plastifié.

Stützen mit Ringen:Ringe wachsen mit derPflanze in die Höhe.

Supports with rings:Slide rings up as theplants grow.

Tuteurs avec anneaux :Les anneaux montentau rythme que la plantepousse.

Stützen mit Halbkreisen

Supports with semicircles

Tuteurs avec demi-cercles

Pflanzstäbe:Einfachste Anpassungan wachsende Pflan-zen durch zusammen-drücken und ver-schieben des paten-ten Klemmschiebers.

Plant supportrods:The easiest possi-ble adjustment to plantgrowth; just squeezethe patented push-pullclip and slide it.

Tuteurs :Adaptation très simpleaux plantes croissantesen comprimant et dé-plaçant le systèmepush-pull breveté.

# VE/Qty/Cd94095 10 Set/10 sets/10 sets

Stützring KreisCircular support ringAnneau de support circulaire# Größe

DimensionsVE/Qty/Cd

94015 Ø 15 cm 1094022 Ø 22 cm 1094032 Ø 32 cm 1094040 Ø 40 cm 10

Stützring HalbkreisSemicircular support ringAnneau de support demi-cercle# Größe

DimensionsVE/Qty/Cd

94045 Ø 45 cm 1094055 Ø 55 cm 10

Klemmschieber (4er-Set)Push-pull clip (set of 4)Clip push-pull, lot de 4

#7 Größe/ Dimensions VE/Qty/Cd94075 H.75 cm 1094100 H.100 cm 1094125 H.125 cm 1094150 H.150 cm 1094175 H.175 cm 10

Pflanzstab mit SchieberPlant support rod with push-pull clipTuteur avec clip push-pull

Pflanzenstützstäbe

Plant support rods

Tuteurs pour plantes

81

Busch- und Strauchstützen

Bush and shrub supports

Support pour buissons et arbustes


VEQtyCd 000300 000219

Bestückungsvorschlag Display suggestions Proposition de composition - - -Stahldraht verzinkt u. beschichtet extra stark Steel wire, galvanised and coated, extra strong Fil d'acier galvanisé et plastifié très épais - - -

93541 Busch- u. Strauchstütze grün Bush and shrub support, green Support pour buissons et arbustes, vert 35 x 40 cm 10 50 -93542 Busch- u. Strauchstütze grün Bush and shrub support, green Support pour buissons et arbustes, vert 70 x 40 cm 10 100 -93543 Busch- u. Strauchstütze grün Bush and shrub support, green Support pour buissons et arbustes, vert 100 x 40 cm 10 50 -

Stahldraht beschichtet Steel wire, coated Fil d'acier plastifié 93548 Busch- u. Strauchstütze grün Bush and shrub support, green Support pour buissons et arbustes, vert 35 x 40 cm 10 50 8093549 Busch- u. Strauchstütze grün Bush and shrub support, green Support pour buissons et arbustes, vert 70 x 40 cm 10 100 25093550 Busch- u. Strauchstütze grün Bush and shrub support, green Support pour buissons et arbustes, vert 100 x 40 cm 10 50 8093554 Busch- u. Strauchstütze grün Bush and shrub support, green Support pour buissons et arbustes, vert 130 x 40 cm 10 - 50

000300 Busch- u. Strauchstützen Aufsteller leer Bush and shrub support, stand, empty Présentoir Support pour buissons et arbustes, vide 80 x 35 cm 1 - -000219 Busch- u. Strauchstützen Aufsteller leer Bush and shrub support, stand, empty Présentoir Support pour buissons et arbustes, vide 120 x 80 cm 1 - -

000300

Busch- und Strauchstützen mit Gelenk

Jointed bush and shrub supports

Support pour buissons et arbustes à articulation

Zum Abstützen schwerer Büsche,Sträucher und Stauden. Leichtes Anbringen durch Gelenk im Kreis.

To support heavy bushes, shrubs and tall plants. Easy to positionthanks to join in the circle.

Pour soutenir les buissons, arbustes etplantes vivaces lourds. Installation facilegrâce à l'articulation dans le cercle.


VEQtyCd

Stahldraht beschichtet Steel wire, coated Fil d'acier plastifié93595 Strauchstützen mit Gelenk

grünJointed shrub support, green

Support pour buissons avec articulation, vert 70 x 40 cm 10

93597 Strauchstützen mit Gelenkgrün

Jointed shrub support, green

Support pour buissons avec articulation, vert 100 x 40 cm 10

Können nach Bedarf in beliebiger Anzahl ineinander gesteckt werden. Abstüt-zen von Pflanzen in kleinen Blumentöpfen sowie große Anpflanzungen.

Can be pushed in to connect as required. Will support plants in small flowerpotsand in large-scale plantings.

On peut assembler autant de tuteurs qu'on veut. Pour soutenir les plantes dansdes petits pots ainsi que des grandes plantations.

# Bezeichnung Description Désignation Größe/ Dimensions VE/ Qty/ CdStahldraht verzinktund beschichtet

Steel wire, galvanised andcoated

Fil d'acier galvaniséet plastifié

94231 Stützstab 3er-Set grün Plant rod, set of 3, green Tuteur, vert, set de 3 30 x 18 cm 5 Set

94246 Stützstab 3er-Set grün Plant rod, set of 3, green Tuteur, vert, set de 3 45 x 18 cm 5 Set

Zum Abstützen schwerer Büsche,Sträucher und Stauden.Leichtes Anbringen 1-seitig oder 2-sei-tig. (Vollkreis: 3 Stück).

To support heavy bushes, shrubs andtall plants.Easy to place, on 1 or 2 sides. (Fullcircle: 3 pieces).

Pour soutenir les buissons, arbustes etplantes vivaces lourds.Installation facile d'un côté ou de 2côtés. (cercle complet : 3 pièces).

000219

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Neu!New!Nouveau !

82

93569

000181

000300

Staudenstütze Round grün

Round tall plant support, green

Tuteur pour plantes vivaces, circulaire, vert

Stahldraht beschichtetSteel wire, coatedFil d'acier plastifié

# GrößeDimensions

VEQtyCd

VE AufstellerQty StandCd Présentoir

93573 H.80, Ø 40 cm 10 80

93574 H.40, Ø 40 cm 10 30

# Bezeichnung/Description/Désignation VE/Qty/Cd000300 Aufsteller Busch- und Strauchstützen

Stand for bush and shrub supportsPrésentoir Tuteurs pour buissons et arbustes

1

Pflanzenstütze

Plant support

Tuteurs en spirale

Stahldraht verzinkt/ Steel wire, galvanised/ Fil d'acier galvanisé

# GrößeDimensions

VE/QtyCd

VE Aufsteller/ Qty Stand/Cd Présentoir

93568 H.40, Ø 16 cm 10 40

93569 H.80, Ø 40 cm 10 20

# Bezeichnung/Description/Désignation VE/Qty/Cd000181 Ziegelstein m. Poster

für 93568 40 Stk. 93569 20 Stk.Brick with poster for 93568 40 items, 93569 20 items.Brique creuse avec poster pour 93568 40 pcs. 93569 20 pcs.

1

93568

Kleinspalier

Small trellis

Petit tuteur colonne

Unterverzinkter Draht, anthrazit- beschichtetGalvanised wire, anthracite coatedFil galvanisé plastifié anthracite

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd93562 16 x H.38 cm 10

93563 19 x H.58 cm 10

Material: unterverzinkter Draht + Gummiringeanthrazit-grau- beschichtet

Material: galvanised wire + rubber ringsAnthracite-grey coated

Matériaux: fil galvanisé, Couleur gris-anthracite

2x

83+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Doldenstützen

Flower head supports

Tuteurs d'ombelles

Pflanzstütze für Töpfe

Plant supports for pots

Tuteur pour pots

Strauch-Binderinge

Shrub tie rings

Tuteurs circulaires

# GrößeDimensions

VE/Qty/Cd

93580 Ø 30 cm 1093581 Ø 40 cm 10


VEQtyCd


93570 Doldenstütze 3er-Set Flower head support, set of 3 Tuteur d'ombelles, set de 3 H.40 cm 10 Set 100 Set

93571 Doldenstütze 3er-Set Flower head support, set of 3 Tuteur d'ombelles, set de 3 H.60 cm 10 Set 100 Set

93572 Doldenstütze 3er-Set Flower head support, set of 3 Tuteur d'ombelles, set de 3 H.80 cm 10 Set 100 Set000167 Gitter-Display

Doldenstützen leerGrid display for flower head sup-ports, empty

Présentoir en treillis Tuteurs d'ombelles, vide

80 x 60 xH.60 cm - 1


VEQtyCd

93560 Pflanzenstütze für Töpfe 2er-Set Plant supports for pots, set of 2 Tuteurs pour pots, set de 2 10 x 20 cm 10 Set

93561 Pflanzenstütze für Töpfe 2er-Set Plant supports for pots, set of 2 Tuteurs pour pots, set de 2 13 x 25 cm 10 Set

000860 Regalaufhänger für 93560+93561 Suspended Display for 93560+93561 Suspension au rayon pour 93560+93561 - 1

Zum Abstützen von Pflanzen mit zarten Stängeln. Gefertigt aus grün beschichtetem Draht.

To support plants with delicate stems.Made of green coated wire.

Pour soutenir les plantes aux tiges fragiles. En fil d'acier plastifié vert.

Eine effektive Stützhilfe für Staudenund Pflanzen. Besonders geeignetfür Blumentöpfe von ca. Ø 12 bis 20cm. Gefertigt aus verzinktem undgrün beschichtetem Stahldraht.

Efficient support aid for all tall andshort plants. Especially suited toflower pots from about 12 to 20 cmin diameter. Made of galvanisedand green coated steel wire.

Un tuteur efficace pour les plantesvivaces et plantes. Convient avant tout pour les potsde 12 à 20 cm de Ø. En fil d'aciergalvanisé, plastifié vert.

Aus verzinktem und grün beschichtetem Draht.

Made of galvanised and green coated wire.

En fil d'acier galvanisé plastifié vert.

000167

000860

Staudengitter

Tall plant support grids

Grilles pour plantes vivaces

Pflanzenringe “Kunststoff”

Plastic plant rings

Tuteur circulaire en plastique

Haltesäule für Topfpflanzen

Support column for potted plants

Colonne de soutien pour plantes


VEQtyCd

93585 Pflanzenring 3er-Set Plant ring, set of 3 Tuteur circulaire, set de 3 Ø 30 cm 10 Set

93586 Pflanzenring 3er-Set Plant ring, set of 3 Tuteur circulaire, set de 3 Ø 40 cm 10 Set

93590 Pflanzenstütze verstellbar 3er-Set

Plant support, adjustable, set of 3

Tuteur circulaire, réglable, set de 3 Ø 35 - 50 cm 10 Set

Praktischer Stützring inVerwendung mit einemPflanzstab.

Practical support rings,used together with a plantsupport rod.

Tuteur circulaire pratique lorsqueutilisé ensemble avec un tuteurpiquet.

Sehr stabile und schöne Gitterzum Abstützen von leichten undschweren Stauden. Einfach an-zubringen und zu erweitern. Dierund gebogenen Gitter sind mitHaken und Ösen versehen undsomit einfachst aneinander-steckbar. Breite 40 cm, 1/3-kreisförmig gebogen (3 Gitter imKreis verbunden geben einenDurchmesser von ca. 55 cm).Gitter einzeln mit Poster. Mate-rial: Stahl, dunkelgrün beschich-tet.

Very sturdy and beautiful gridsfor supporting both lightweightand heavy tall plants. Easy toposition and to expand. Thecurved grids have hooks andeyelets, making them extremelyeasy to join together. Width 40cm, formed into 1/3 of a circle (3 grids together, forming a cir-cle, have a diameter of about 55cm). Grid (single) with poster. Material: dark green coatedsteel.

Très jolies grilles solides poursoutenir les plantes vivaces légères et lourdes. Facile à monter et à étendre.Les grilles courbées sont dotées de crochets et d'œilletset sont donc faciles à assem-bler. Largeur 40 cm, courbées1/3 de cercle (3 anneaux reliésen cercle ont un diamètre de55 cm environ). Grilles isoléesavec poster. Matériau : acier,plastifié vert foncé.

# GrößeDimensions

VEQtyCd

94300 H.90 x B.40 cm 10

# GrößeDimensions

VEQtyCd

94340 Ø 20/40, H.90 cm 5

Sehr stabile und schöne Säulekonisch nach oben erweitert.Zum Abstützen von leichten undschweren Stauden. Speziell ent-wickelt für Töpfe. 2-teilig, da-durch leicht anzubringen ohnedie Pflanze zu beschädigen. Die rund gebogenen Gitter sindmit Haken und Ösen versehen. Material: Stahl, dunkelgrün be-schichtet.

Very sturdy and beautiful co-lumn, tapering downwards fromthe top. For supporting bothlightweight and heavy tallplants. Specially developed forpots. In 2 parts, making it easyto position without damaging theplants. The curved sectionshave hooks and eyelets. Material: dark green coatedsteel.

Colonne très stable évaséevers le haut. Permet de soute-nir tout type de plantes viva-ces. Spécialement conçu pourles pots. En 2 parties, de cefait facile à mettre en placesans risque d'endommager laplante. Les grilles courbéessont munies de crochets etd'œillets permettant leur assemblage. Matériau : acier,plastifié vert foncé

84

93590

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�85

Tropfer mit Steckhalter

Dripper with push-in support

Kit goutte à goutte avec support

Die intelligente und ökologischeTropfbewässerung. Passt an jedePlastikflasche, einfach und effi-zient! Gleichmäßige Bewässerung24 h/Tag je nach gewählter Tropf-menge bis zu 30 Tage lang. Ge-eignet für alle Pflanzen im Innen-sowie im Außenbereich.

An intelligent and environmentallyfriendly drip watering solution. Will fit on any plastic bottle: simpleand efficient! Constant watering,24 hours a day, for up to 30 daysdepending on the number of dripsselected. Suitable for all plants, indoors and out.

L'arrosage goutte à goutte est futéet écologique. Simple et efficace, ils'adapte à toute bouteille en plas-tique. Arrosage régulier 24/24 h.Peut suffire jusqu'à 30 jours selonle dosage choisi. Convient pourtoutes les plantes en intérieurcomme en extérieur.


VEQtyCd

13037 Tropfer mit Steckhalter Dripper with push-in support Kit goutte à goutte avec support Ø 42 mm 300

13037 Tropfer mit Steckhalter(Tischdisplay)

Dripper with push-in support(table display)

Kit goutte à goutte avec support(présentoir sur comptoir) Ø 42 mm 30

Hanging Basket

Hanging basket

Panier suspendu

Aus Eisendraht, grün beschichtet. Kette verzinkt mit Haken.

Made of green coated iron wire. Galvanised chain with hooks.

En fil d'acier plastifié vert. Chaîne galvanisée avec crochet.


VEQtyCd

97730 Hanging Basketohne Einsatz

Hanging basket without insert

Panier suspendu sans insert

Ø 30 cm 24

97731 Kokoseinsatz Coconut fibre insert Insert en fibres de coco Ø 30 cm 2497735 Hanging Basket

ohne EinsatzHanging basket without insert

Panier suspendu sans insert

Ø 35 cm 24

97736 Kokoseinsatz Coconut fibre insert Insert en fibres de coco Ø 35 cm 24

000331 Halbpaletten-karton leer

Half-pallet cardboard empty

Display carton vide 80 x 60 cm 1

13037Tischdisplay (VE 30)Table display (Qty 30)Présentoir sur comptoir (Cd 30)

13037VE 300Qty 300Cd 300

000331BestückungsvorschlagDisplay content suggestionProposition de composition

Gitterkomposter grün

Wire mesh composter green

Composteur en treillis vert

Besonders stabile Ausführung! Aus geschweißtem Stahlgitter. Einfache und schnelle Montage. Mit 4 verzinkten Eckankern,

Special sturdy design! In welded steel mesh. Easy and quick to assemble. With 4 galvanised corner anchors.

Modèles particulièrement solides ! En grille d'acier soudée. Montage simple et rapide. Avec 4 ancrages galvanisés.

Gitterkomposter verzinkt

Wire mesh composter galvanised

Composteur en treillis galvanisé

Komposter Holz/Metall

Wood and metal composter

Composteur bois/métal

Komposter Holz/Metall

Wood and metal composter

Composteur bois/métal

Besonders stabile Ausführung! Aus geschweißtem Stahlgitter. Einfache und schnelle Montage. Mit stabilen Eckverbindern aus Kunststoff.

Special sturdy design! In welded steel mesh. Easy and quick to assemble. With sturdy plastic corner connectors.Modèles particulièrement solides ! En grille d'acier soudée. Montage simple et rapide. Avec cornières solides en plastique.

Praktischer Kompostermit verzinkten Eckpfos-ten aus Stahlrohr. Die Holzdielen (4 Stk. /Seite) werden einfachin die Blechaufnahmengeschoben. Lerche-Holzdielen aus heimi-schen Wäldern derRegion Bodensee,Oberschwaben, Allgäu. Lerche ist sehr haltbarund benötigt keine gif-tige Imprägnierung.

Practical composter with galvanised corner posts in steel tubing. The wooden planks (4per side) are simply pushed into the sheet metal holders. Larch wood planks from Ger-man forests in the Lake Constance region, Upper Swabia and Allgäu. Larch is very durable and does not need to be impregnated with toxic materials. The corner posts arein addition bolted together with threaded bolts. Just remove the wooden planks to open.

Composteur très pratique avec des poteaux en tube d'acier galvanisés aux angles.Les planches en bois (4 pièces par coté) sont simplement glissées dans lesrainures. Planches en mélèze des forêts de la région du Lac de Constance au Sudde l'Allemagne. Le mélèze est un bois très résistant et ne requiert aucune imprég-nation toxique. Les poteaux d' angle sont reliés les uns aux autres à l'aide de tigesfilettées. Pour accéder au compost il suffit d'extraire les planches de bois.

In bester Qualität, sehr schwere Ausführung! Rahmen aus feuerverzinktemStahl, Bretter gehobelt. Einfacher und schneller Aufbau. Lerche-Holzdielenaus heimischen Wäldern der Region Bodensee, Oberschwaben, Allgäu. Lerche ist sehr haltbar und benötigt keine giftige Imprägnierung.

Best quality, very sturdy design! Frame in hot-dipped galvanised steel,planks planed. Easy and quick to assemble. Larch wood planks from Ger-man forests in the Lake Constance region, Upper Swabia and Allgäu. Larchis very durable and does not need to be impregnated with toxic materials.

De grande qualité, de fabrication robuste! Montants en acier galvanisé àchaud, planches rabotées. Planches en mélèze des forêts de la région duLac de Constance au Sud de l'Allemagne. Le mélèze est un bois très résistant et ne requiert aucune imprégnation toxique

# Größe L.xB.xH./ Dimensions L.xW.xH./ Dimensions L.xE.xH VE/Qty/Cd99160 90 x 90 x 90 cm 1

# Größe L.xB.xH./ Dimensions L.xW.xH./ Dimensions L.xE.xH.. VE/Qty/Cd99150 100 x 100 x 100 cm 1



Die Eckpfosten werden zusätzlich mit verzinkten Gewindeschrauben verschraubt.Zum Öffnen genügt das Entfernen der Holzdielen.

86

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Rundkomposter

Round composter

Composteur circulaire

# GrößeDimensions

VE/QtyCd

99100 H.95, Ø 95 cm 5

Standfest und funktionell aus stabilem verzinktem Drahtgitter. Fassungsvermögen ca. 670 Liter. Schneller Aufbau und einfaches Öffnen. 2-teilig (Platz- sparende Präsentation im Markt). Inkl. 2 verzinkten Befestigungsankern und 2 verzinkten Ösenteilen.

Stable and practical in sturdy galvanised wire mesh. Will hold approx. 670 litres. Quick to assemble and easy to open. In 2 parts (space-saving presentation in the retail area). Includes 2 galvanised fixing anchors and 2 galvanised eyelets.

Stable et fonctionnel en grillage solide galvanisé. Contenance env. 670 litres. Montage rapide et ouverture facile. 2-pièces (présentation peu encombrante). 2 ancrages de fixation galvaniséset 2 œillets galvanisés joints.

Rund-Durchwurfsieb kombi

Round sifter combination

Tamis à compost incurvé

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd98515 100 x 60 cm 1

Rund-Durchwurfsieb kombi zum Sieben von Kompost und Erde. Stabiles Durchwurfsieb ausverzinktem Schweißgitter mit Rahmen. Frei stehend oder auf Schubkarre verwendbar.

Round sifter combination for sifting compost and soil. Sturdy sieve in galvanised welded meshwith frame. Can be used free-standing or on a wheelbarrow.

Tamis à compost incurvé pour tamiser le composte et la terre. Tamis à composte solide en gril-lage galvanisé avec cadre. A placer isolé ou sur une brouette.

In klassischer Holzausführung (Maschenweite 8 mm) oder mit verzinktem Metallrand mit aus-wechselbarem Gitter (Maschenweite 4 mm und 8 mm).

In classic wood design (mesh size 8 mm) or with galvanised metal frame and exchangeable grids(mesh sizes 4 mm and 8 mm).

Modèle classique en bois (maillage 8 mm) ou avec bord métallique galvanisé avec grille inter-changeable (maillage 4 mm et 8 mm).

Handsiebe

Hand sieves

Tamis manuels

30297 30296

# Bezeichnung/Description/Désignation GrößeDimensions

VE/Qty/Cd

30296 Holzrandsieb/ Wood frame/ Tamis avec bord en bois Ø 42 cm 130297 Metallrandsieb mit Wechselgitter

Metal frame sieve with exchangeable gridsTamis avec bord en métal avec tamis interchangeable

Ø 37 cm 1

87

Netz- und Folienhalter Metall

Metal net and membrane holder

Fixation en métal pour filets et plastique

# Bezeichnung Description Désignation Größe H.Dimensions VE/Qty/Cd99840 20er-Set Set of 20 Set de 20 15 cm x 3 mm 10 Set99841 10er-Set Set of 10 Set de 10 25 cm x 4 mm 10 Set

Praktische Halterung für Folien, Vliese, Netze, Teichnetze usw., verzinkt.

Practical holder for membranes, fleeces, nets, pond nets etc. Galvanised.

Fixation pratique galvanisée pour films plastique,non-tissés, filets, filets de bassin, etc.

Garten-Bodenanker

Garden ground anchor

Ancre de sol pour jardin

99561

99560

Bodenanker Sturm

Storm ground anchor

Ancrage tempête

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd99562 L.59 cm 5

1

2

3

99562 99563

99563 Display komplett inkl. 15 x 99562 + 1 x 000166Display, complete, incl. 15 x 99562 + 1 x 000166Présentoir complet, inclus 15 x 99562 + 1 x 000166

Größe/Dimensions25 x 25 x H.100 cm

VEQtyCd1

# Bezeichnung Größe/Dimen-sions

VEQtyCd

99560 Boden-Einschraubanker 2er-SetScrew-in ground anchor, set of 2Ancrage à visser, set de 2

L.25 cm, Ø 5 cm

10 Set

99561 R-Gartenhering 5er-SetR-shaped garden peg, set of 5Ancrage à piquer en forme de R,set de 5

L.25 cm 10 Set

88

Stabiler Anker aus verzinktem Stahl. Materialstärke:6 mm. Verpackt im PE-Beutel mit Reiterkarte.

Sturdy anchor in galvanised steel. Material thick-ness: 6 mm. Packed in a PE bag with tab card.

Ancrage solide en acier galvanisé. Epaisseur de matériau : 6 mm. Emballé en sachet avec carte.

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Blumenkastenhalter aus Draht

Wire flower planter holder

Support de balconnière en fil d'acier

Spezielle Form, extrem stabil und unauffällig am Blumenkasten.Ohne Schrauben, aus einem Teil. Einfachste Handhabung. Aus verzinktem Stahldraht. Lose verpackt in einem Blumenkasten.

Special design, extremely sturdy and inconspicuous on the flower planter. No screws, in one piece. Exttremely easy to use. Galvanised steel wire. Loose packed in a flower planter.

Support de forme spéciale, très robuste et discrete à l'égard de la balconnière. Version monobloc, sans vis. Maniement aisé. En acier galvanisé. En vrac dans une balconnière.


93100 Blumenkastenhalter standard Flower planter holder, standard Support de balconnière standard 5093101 Blumenkastenhalter Display

Sortiment bestehend aus:Flower planter holderDisplay range consisting of:

Display support de balconnière Assortiment composé de :

1

000550 Displayständer mit Poster Display stand with poster Présentoir avec poster 193100 Blumenkastenhalter standard Flower planter holder, standard Support de balconnière standard 500

93110 Blumenkastenhalter groß zink Flower planter holder, large,zinc

Support de balconnière Superior,galvanisé

60

93120 Blumenkastenhalter DisplaySortiment standard + groß bestehend aus:

Flower planter holder Displayrange standard + large, consisting of:

Display support de balconnière Assortiment standard et grandcomposé de :

1

000550 Displayständer mit Poster Display stand with poster Présentoir avec poster 193100 Blumenkastenhalter standard Flower planter holder, standard Support de balconnière standard 30093110 Blumenkastenhalter groß zink Flower planter holder, large,

zincSupport de balconnière Superior,galvanisé

240

Belastbar bis 25 kg / Paar Will hold up to 25 kg / pair. Supporte une charge de 25 kg / paire

Belastbar bis 30 kg / Paar Will hold up to 30 kg / pair Supporte une charge de 30 kg / paire

000550

93100

11,5 cm

4,5 cm

14,3

cm

93110

16 cm

16,5

cm

7,5 cm

89

90

BlumenkastenhalterDer einzige verstellbare Blumenkastenhalter, bei demdie Schrauben keine tragende Funktion haben.Dadurch entsteht absolute Sicherheit vor Überlastung.

Flower planter holderUnique adjustable flower planter holder where thescrews have no supporting function. This ensuresabsolute protection against overloading.

Support de balconnièreLe seul support de balconnière ajustable dont les visn’ont aucune charge à supporter. De ce fait aucun risque de surcharge.

# Bezeichnung Description Désignation VE (Paar)Qty (pair)Cd (paires)

93210 Braun Brown Brun 1093211 Grün Green Vert 1093212 Weiß White Blanc 1093213 Terracotta Terracotta Terre cuite 1093215 Zink Zinc Zinc 10

Blumenkastenhalter schwer(für schwere Kästen, 3-fach verstellbar,belastbar bis 30 kg / Paar)Heavy duty flower planter holder(for heavy planters, 3-point adjustment, will hold up to 30 kg /pair)Supports de balconnière renforcés(Pour balconnière lourde, réglables 3 positions, supporte jusqu'à 30 kg/paire)

14-23 cm

2-12 cm

0-6 cm 19,5

cm

12-21 cm

2-12 cm

17 c

m

# Bezeichnung Description Désignation VE (Paar)Qty (pair)Cd (paires)

93320 Braun Brown Brun 1093321 Grün Green Vert 1093322 Weiß White Blanc 1093323 Terracotta Terracotta Terre cuite 1093324 Blau Blue Bleu 10

Blumenkastenhalter standard(für leichte Kästen, 2-fach verstellbar,belastbar bis 20 kg / Paar)Flower planter holder, standard(for lightweight planters, 2-point adjustment, will hold up to 20 kg / pair)Supports de balconnière standard(pour balconnières légères, réglables 2 positions,supporte jusqu'à 20 kg/paire)

Blumenkastenhalter schwer für Rundrohre(3-fach verstellbar, belastbar bis 30 kg / Paar)Flower planter holder, heavy duty, for round tube(3-point adjustment, will hold up to 30 kg /pair)Supports de balconnière Superior pour tubes circulaires (réglables 3 positions, supporte jusqu'à 30 kg/paire)


VE (Paar)Qty (pair)Cd (paires)

93245 Zink/Zinc 1014-23 cm

ø 0-5 cm

19

,5 c

m

0-6 cm



93375 Zink/Zinc 10

12-27 cm

12-27 cm

H-Form Blumenkastenhalter(zur Montage auf Mauern, 2-fach verstellbar,belastbar bis 30 kg / Paar)H-shaped flower planter holder(for wall mounting, 2- point adjustment,will hold up to 30 kg / pair)Supports de balconnière en forme de H(pour le montage aux murs, réglable 2 positions,upporte jusqu'à 30 kg/paire)

14-23 cm # BezeichnungDescriptionDésignation


93225 Zink/Zinc 10

Wandhalter verstellbar (zur Wandmontage, 1-fach verstellbar, belastbar bis 30 kg / Paar)Wall holder, adjustable (for wall mounting, 1-point adjustment, will hold up 30 kg /pair)Support pour balconnière murale(pour la fixation au mur, réglable 1 position, supporte une charge de 30 kg / paire)

93375

91

Un accroche-regard à la cuisine ou sur l'appui de fenêtre !Grâce à sa taille compacte, il trouve sa place dans toute cuisine et sur tout appui de fenêtre. Les grandes spiralesaromatiques ont des évasements dans le fond. S'il y a lieu,on peut y percer des trous d'évacuation d'eau. Les modèle"taille moyenne" sont toujours livrés avec soucoupe et troud'évacuation. Les versions "terre cuite" sont siliconisées etdonc hydrofuges. Toutes les spirales aromatiques et sou-coupes en couleurs sont émaillées.

An eye-catcher for any kitchen or windowsill! Its compact sizemeans you can find space for it in any kitchen or on the wind-owsill. The large herb spirals have depressions in the floor. Itis very easy to drill drainage holes here if required. The “me-dium” version always come with drilled holes and a saucer.The terracotta versions are siliconised to repel water.All coloured herb spirals and saucers are glazed.

Der “Hingucker” für jede Küche oder Fensterbank! Durch ihre kompakte Größe findet sie in jeder Küche oder aufjeder Fensterbank ihren Platz. Die großen Kräuterspiralenhaben Vertiefungen im Boden. Bei Bedarf können hier sehreinfach Ablauflöcher gebohrt werden. Ausführung “mittel”sind immer mit Untersetzer und Bohrung. Die Ausführungen„terracotta“ sind wasserabweisend silikonisiert. Alle farbigenKräuterspiralen und Untersetzer sind glasiert.

Kräuterspirale terracotta / farbig glasiert

Terracotta / coloured glaze herb spiral

Spirale aromatique en terre cuite / émaillée

Display

Alle Artikel sind im 4-Farb-Karton einzeln verpackt.

All items are individually packed in a 4-coloured carton.

Tous les articles sont emballés à l’unité dans un carton quadrichromique

# 95440 95449 95490 95492 95434 95435 95436 95437Bezeichnung Kräuterspirale

terracotta silikonisiert mittel mit Untersetzer

Kräuterspiraleweiß glasiert mittel mit Untersetzer

Kräuterspirale terracottasilikonisiert

Untersetzerterracottasilikonisiert

Kräuterspiralecreme glasiert

Untersetzercreme glasiert

Kräuterspirale anthrazit glasiert

Untersetzeranthrazit glasiert

Description Herb spiral, terracotta, siliconised, medium, with saucer

Herb spiral, whiteglazed, medium, with saucer

Herb spiral, terracotta, siliconised

Saucer, terracotta, siliconised

Herb spiral, cream glazed

Saucer, cream glazed

Herb spiral, anthracite glazed

Herb spiral, anthracite glazed

Désignation Spirale aroma-tique terracotta siliconisée, taillemoyenne, avecsoucoupe

Spirale aromati-que blancheémaillée, taillemoyenne, avec soucoupe

Spirale aromatique terra-cotta siliconisée

Soucoupe terra-cotta siliconisée

Spirale aromatique crème émaillée

Soucoupe crèmeémaillée

Spirale aromatique anthracite émaillée

Soucoupe anthracite émaillée


26 x 22 x 11 cm 26 x 22 x 11 cm 29 x 24 x 15 cm 32 x 27 x 3 cm 29 x 24 x 15 cm 32 x 27 x 3 cm 29 x 24 x 15 cm 32 x 27 x 3 cm

VE / PU / Cd 8 8 8 8 8 8 8 8

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Basisbausatz / Basic Construction Set/ Kit de base

#HöheHeight

Hauteur

TiefeWall width

Paroi

Länge (variabel)Length (adjustable)Longueur (variable)

SteinbedarfStone requirement Quantité de pierres

VEQtyCd

96551 60 cm 23 cm 112 cm 258 kg 1

96553 90 cm 23 cm 112 cm 387 kg 1

96555 120 cm 23 cm 112 cm 517 kg 1

96557 150 cm 23 cm 112 cm 645 kg 1

96559 180 cm 23 cm 112 cm 774 kg 1

96561 210 cm 23 cm 112 cm 903 kg 1

Anbausatz/ Extension Construction Set/ Kit de prolongation

Basisbausatz “limes”

Bestandteile:

4 Gitter in der angegebenen Höhe

6 Verbindungsstäbe

Abschlussgitter beidseitig inkl. Befestigung

2 Pfosten mit Abdeckkappe

Verbindungshaken für Pfosten

Verbindungshaken für Gitter

Anbausatz “limes” Bestandteile:


4 Verbindungsstäbe


Verbindungshaken für Pfosten


Kit de base „limes“

Composition:

4 Grilles/panneaux dans la hauteur indiquée

6 Tiges de jonction

Grilles de finition pour les 2 côtés incl. Fixation

2 poteaux avec capuchon

Crochets pour poteaux

Crochets de fixation pour grilles

“limes” Basic Construction Set

components:

4 mesh panels of the specified height

6 connecting rods

End grid for both sides, including fixings

2 posts with cover flap

Connecting hooks for posts

Connecting hooks for mesh panels

Kit de prolongation „limes“

Composition:


4 Tiges de jonction


Crochets pour poteaux


“limes” Extension Construction Set

components:


4 connecting rods

1 post with cover flap

Connecting hooks for posts


# HöheHeight

Hauteur

TiefeWall width

Paroi



VEQtyCd

96550 60 cm 23 cm 230 cm 530 kg 1

96552 90 cm 23 cm 230 cm 795 kg 1

96554 120 cm 23 cm 230 cm 1060 kg 1

96556 150 cm 23 cm 230 cm 1325 kg 1

96558 180 cm 23 cm 230 cm 1590 kg 1

96560 210 cm 23 cm 230 cm 1855 kg 1


96510 L.610 x Ø 4 mm 1

96511 L.910 x Ø 4 mm 1

96512 L.1210 x Ø 4 mm 1

96513 L.1510 x Ø 4 mm 1

96514 L.1810 x Ø 4 mm 1

96515 L.2110 x Ø 4 mm 1

Gitterverbindungsstäbe “limes + maceria”Mesh panel connection rods “limes + maceria”Tiges de jonction des grilles “limes + maceria”


96500 L.1180 x H.600 mm 1

96501 L.1180 x H.900 mm 1

96502 L.1180 x H.1200 mm 1

96503 L.1180 x H.1500 mm 1

96504 L.1180 x H.1800 mm 1

96505 L.1180 x H.2100 mm 1

Gitter “limes” (einzeln)“limes” mesh panels (single)Panneau « limes » (1 élément)


96521 L.550 x 30 x 100 mm 1

96522 L.850 x 30 x 100 mm 1

96523 L.1150 x 30 x 100 mm 1

96524 L.1450 x 30 x 100 mm 1

96525 L.1750 x 30 x 100 mm 1

96526 L.2050 x 30 x 100 mm 1

Mauerpfosten für gerade u. geschwungene MauernWall posts for straight and curved wallsPoteaux pour murs rectilignes et courbes

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd95750 600/700 195751 900/1000 1

Verbindungsspirale “maceria” / “limes”“maceria” / “limes” Helical connectorRaccord en spirale “maceria” / “limes”


Basisbausatz + Anbausatz

= L.342 cm

Limes Basic + Extension Con-

struction Set = L.342 cm

Kit de base + kit de prolongation

Longueur 342 cm

92

limes 23

Gitterelemente Zink-Aluminium verzinkt, MW ca. 33 x 150 mm (Drahtstärke ca. 5 und 3,5 mm)Zinc-aluminium coated mesh panel components, MS approx. 33 x 150 mm (wires approx. 5 and 3,5 mm)Panneaux avec galvanisation zinc aluminium maille env. 33 x 150 mm (Fil env. 5 et 3,5 mm)

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd98126 150 x 200 x H.135 mm 1

#95914“limes”Mustermauer leerSample wall, emptyMur expo vide

+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

“limes” Extension Construction Set

components:


4 connecting rods

1 post with cover flap


“limes” Basic Construction Set

components:


2 connecting rods

End grid for both sides, including fixings

2 posts with cover flap



96536 für B./ for D./ pour P. 230 mm 1


Hakenset Gitter 12 Stk. Hook set mesh 12 pieceCrochets de fixation grillages 12 pièces



Hakenset Pfosten 3 Stk.Hookset post 3 pieceCrochets de fixation poteaux 3 pièces


96530 L.600 mm 1

96531 L.900 mm 1

96532 L.1200 mm 1

96533 L.1500 mm 1

96534 L.1800 mm 1

96535 L.2100 mm 1

Abschlussgitter für B.230 mmEnd grid for D.230 mmGrille de finition pour P.230 mm


96540 L.600 mm 1

96541 L.900 mm 1

96542 L.1200 mm 1

96543 L.1500 mm 1

96544 L.1800 mm 1

96545 L.2100 mm 1


Basisbausatz “limes” Bestandteile:


2 Verbindungsstäbe

Abschlussgitter beidseitig inkl. Befestigung



Anbausatz “limes” Bestandteile:


2 Verbindungsstäbe



Kit de base „limes“ Composition:


2 Tiges de jonction

Grilles de finition pour les 2 côtés incl. Fixation



Kit de prolongation „Limes“

Composition:


2 Tiges de jonction



Basisbausatz / Basic Construction Set/ Kit de base

#HöheHeight

Hauteur

TiefeWall width

Paroi



VEQtyCd

96571 60 cm 12 cm 112 cm 108 kg 1

96573 90 cm 12 cm 112 cm 161 kg 1

96575 120 cm 12 cm 112 cm 215 kg 1

96577 150 cm 12 cm 112 cm 269 kg 1

96579 180 cm 12 cm 112 cm 323 kg 1

96581 210 cm 12 cm 112 cm 376 kg 1

Anbausatz/ Extension Construction Set/ Kit de prolongation

# HöheHeight

Hauteur

TiefeWall width

Paroi



VEQtyCd

96570 60 cm 12 cm 230 cm 221 kg 1

96572 90 cm 12 cm 230 cm 331 kg 1

96574 120 cm 12 cm 230 cm 442 kg 1

96576 150 cm 12 cm 230 cm 552 kg 1

96578 180 cm 12 cm 230 cm 663 kg 1

96580 210 cm 12 cm 230 cm 773 kg 1

Basisbausatz + Anbausatz = L.342 cm

Limes Basic + Extension Construction

Set = L.342 cm

Kit de base + kit de prolongation

Longueur 342 cm

98125 # Größe L.xT.xH./Dimensions L.xD.xH./Dimensions L x p x h VE/Qty/Cd98125 L.2000 x B.120 mm 1

Abdeckprofil mit Schrauben (Zubehör) erhöht die Stabilität.Cover profile with screws (accessories) to increase stability.Le profilé de couronnement avec vis (accessoires) augmente la stabilité.

93

limes 12

Gabionen AnbauwinkelExtension bracket for gabionsCornière pour gabions

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd98127 92 x 45 mm 1

maceria

Darstellung Gitterverbindung (Längenrechenmaß/Gitter):Calculation of length/mesh panelsSchéma de jonction des panneaux (longueur/panneau)

Gitterelemente Zink-Aluminium verzinkt, MW ca. 145 x 50 mm (Drahtstärke ca. 5 und 4 mm)Zinc-aluminium coated mesh panel components, MS approx. 145 x 50 mm (wires approx. 5 and 4 mm)Panneaux avec galvanisation zinc aluminium, maille env. 145 x 50 mm (Fil env. 5 et 4 mm)

200 mm

150 m

m

Wandstärke/ Wall thickness/Epaisseur du mur 230 mm

Wandstärke/Wallthickness/Epaisseurdu mur 310 mm

9653

0-96

535

9651

0 - 96

515

9653

0-96

535

9572

0-95

722

9573

0-95

735

95760 - 95765


95750 600/700 1

95751 900/1000 1

Verbindungsspirale “maceria”“maceria” Helical connectorRaccord en spirale “maceria”

# Größe/Dimensions MW/MS/Maille VE(Set)/Qty/Cd (set)95756 L.800 mm 115 x 50 mm 1

Abdeckgitter “limes + maceria” 4er-Set ( = 3200 mm) für B.230 mm“limes + maceria” cover grid, set of 4 (= 3200 mm) for D.230 mmCouronnement de mur « limes + maceria » Set de 4 (= 3200 mm) pour P.230 mm

Abstandshaken 25 StückSpacer hooks, set of 25Crochets de fixation, set de 25


95700 L.1180 x H.600 mm 1

95701 L.1180 x H.900 mm 1

95702 L.1180 x H.1200 mm 1

95703 L.1180 x H.1500 mm 1

95704 L.1180 x H.1800 mm 1

95705 L.1180 x H.2100 mm 1

Gitter “maceria” (einzeln)“maceria” mesh panels (single)Panneau « maceria » (1 élément)


95720 L.160 x Ø 4 mm 1

95721 L.230 x Ø 5 mm 1

95722 L.310 x Ø 6 mm 1


96510 L.610 x Ø 4 mm 1

96511 L.910 x Ø 4 mm 1

96512 L.1210 x Ø 4 mm 1

96513 L.1510 x Ø 4 mm 1

96514 L.1810 x Ø 4 mm 1

96515 L.2110 x Ø 4 mm 1

Gitterverbindungsstäbe “limes + maceria”Mesh panel connection rods “limes + maceria”Tiges de jonction des grilles “limes + maceria”

# Mauerpfosten mit Platte für gerade und geschwungene Mauernzum Aufschrauben, für Wandstärke 230 und 310 mmWall posts with plate for straight and curved walls (bolt on) for wall thicknesses 230 und 310 mmPoteaux avec platine pour murs rectilignes et courbes, à visser, pour parois de 230 und 310 mm d'épaisseur

Größe (mm)Dimensions(mm)

VEQtyCd

95760 Zu Gitter H.600 mm/ for mesh panel h.600 mm/ pour panneau H.600 mm 180 x 500 195761 Zu Gitter H.900 mm/ for mesh panel h.900 mm/ pour panneau H.900 mm 180 x 750 195762 Zu Gitter H.1200 mm/ for mesh panel h.1200 mm/ pour panneau H.1200 mm 180 x 1050 195763 Zu Gitter H.1500 mm/ for mesh panel h.1500 mm/ pour panneau H.1500 mm 180 x 1350 195764 Zu Gitter H.1800 mm/ for mesh panel h.1800 mm/ pour panneau H.1800 mm 180 x 1650 195765 Zu Gitter H.2100 mm/ for mesh panel h.2100 mm/ pour panneau H.2100 mm 180 x 1950 1

# Mauerpfosten für gerade u. geschwungene Mauern (inkl. Betontiefe) für Wandstärke 230 und 310 mmWall posts for straight and curved walls (incl. depth of concrete) for wall thicknesses 230 und 310 mmPoteaux pour murs rectilignes et courbes (profondeur de scellement inclue) pourparois de 230 und 310 mm d'épaisseur

GrößeDimensions

VEQtyCd

95730 Zu Gitter H.600 mm/ for mesh panel h.600 mm/ pour panneau H.600 mm 180 x 750 mm 195731 Zu Gitter H.900 mm/ for mesh panel h.900 mm/ pour panneau H.900 mm 180 x 1050 mm 195732 Zu Gitter H.1200 mm/ for mesh panel h.1200 mm/ pour panneau H.1200 mm 180 x 1350 mm 195733 Zu Gitter H.1500 mm/ for mesh panel h.1500 mm/ pour panneau H.1500 mm 180 x 1650 mm 195734 Zu Gitter H.1800 mm/ for mesh panel h.1800 mm/ pour panneau H.1800 mm 180 x 1950 mm 195735 Zu Gitter H.2100 mm/ for mesh panel h.2100 mm/ pour panneau H.2100 mm 180 x 2250 mm 1

max. 1105 mm max. 1150 mmmax. 1150 mm

1. Gitter

1st mesh panel

1er panneau

letztes Gitter

Last mesh panel

dernier panneaujedes Zwischengitter

Each intermediate

mesh panel

chaque panneau intermédiaire

max. 2300 mm

max. 3405 mm

9572

0-95

722

95756

95730-95735


96530 L.600 mm 1

96531 L.900 mm 1

96532 L.1200 mm 1

96533 L.1500 mm 1

96534 L.1800 mm 1

96535 L.2100 mm 1




98127

94

paravento

95+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

Gitterelemente Zink-Aluminium verzinkt, MW ca. 25 x 100 mm (Drahtstärke ca. 5 und 4 mm)Zinc-aluminium coated mesh panel components, MS approx. 25 x 100 mm (wires approx. 5 and 4 mm)Panneaux avec galvanisation zinc aluminium, maille env. 25 x 100 mm (Fil env. 5 et 4 mm)

# Größe (mm)Dimensions (mm)


VEQtyCd

98171 BP-1 L.1178 x H.505 ca. 95 kg 198172 BP-2 L.1178 x H.1005 ca. 189 kg 198173 BP-3 L.1178 x H.1510 ca. 285 kg 198174 BP-4 L.1178 x H.2010 ca. 379 kg 1

98175 BP-5 L.1778 x H.1005 ca. 285 kg 198176 BP-6 L.1778 x H.2010 ca. 572 kg 1

98177 BP-7 L.1978 x H.505 ca. 190 kg 198178 BP-8 L.1978 x H.1005 ca. 318 kg 198179 BP-9 L.1978 x H.1510 ca. 478 kg 198180 BP-10 L.1978 x H.2010 ca. 636 kg 1

# Größe (mm)Dimensions (mm)


VEQtyCd

98181 BP-E1 L.1178 x H.505 ca. 95 kg 198182 BP-E2 L.1178 x H.1005 ca. 189 kg 198183 BP-E3 L.1178 x H.1510 ca. 285 kg 198184 BP-E4 L.1178 x H.2010 ca. 379 kg 1

98185 BP-E5 L.1778 x H.1005 ca. 285 kg 198186 BP-E6 L.1778 x H.2010 ca. 572 kg 1

98187 BP-E7 L.1978 x H.505 ca. 190 kg 198188 BP-E8 L.1978 x H.1005 ca. 318 kg 198189 BP-E9 L.1978 x H.1510 ca. 478 kg 198190 BP-E10 L.1978 x H.2010 ca. 636 kg 1

Erweiterungsset / Extension Construction Set / Composition kit de prolongationGrundbausatz / Basic Construction Set / Composition Kit de base

12x

3x

Hakenset (3x Übergang + 12 x Standard)Hook set (3x transition + 12 x standard)Lot de crochets de fixation (3 x transition + 12 x standard)

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd98045 L.120 mm 1

Pfosten/ Post/ Poteau# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd

96521 L.550 x 30 x 100 mm 196523 L.1150 x 30 x 100 mm 196524 L.1450 x 30 x 100 mm 196526 L.2050 x 30 x 100 mm 1

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd98040 L.1178 x H.505 mm 198041 L.1178 x H.1005 mm 198042 L.1778 x H.1005 mm 198043 L.1978 x H.1005 mm 198049 L.1978 x H.505 mm 1

Gitter (einzeln)Mesh panel (single)Panneau de grillage (élément)


95748 L.500 mm 1

95752 L.1000 mm 1

Verbindungsspirale/ Helical connector/Raccord en spirale

Abschlussgitter/ End grid/ Grille de finition


98044 L.103 x H.1005 mm 1



2 x 98043

1978 x 1005 mm

+ 3 x 98045

2 x 98043

1978 x 1005 mm

+ 3 x 98045

2 x 98042

1778 x 1005 mm

+ 3 x 98045

2 x 98049 1978 x 505 mm

+ 2 x 98045

2 x 98041

1178 x 1005 mm

+ 2 x 98045

96526 9652496526 96523

95748

95752

96521

2 x 98040

1178 x 505 mm

+ 1 x 98045

98044

Pfostenbedarf FeldlängePost requirement for section lengthNombre de poteaux requis enfonction du nombre d’éléments

1178 mm (H.1005 mm) 1178 mm (H. 2010 mm) 1778 mm + 1978 mm (H.1005 mm) 1778 mm + 1978 mm (H.1510 + 2010 mm)

2 x 2 x 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 2 x 1 x 2 x 2 x 2 x

1. 2.1. 2. 1. 2.

1. 2.3...3...

3...3...

1 x 1 x 1 x 2 x


# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd98125 L.2000 x 120 mm 1

Abdeckprofil mit SchraubenCover profile with screwsLe profilé de couronnement avec vis

# Größe/Dimensions VE/Qty/Cd98126 150 x 200 x H.135 mm 1

Abschlussgitter 98044 müssen für diese Höhe kundenseits gekürzt werden.End grid 98044 must be shortened by the customerfor this height.Pour cette hauteur, le grillage de finition 98044 doivent être raccourci par le client.

96

~ 1,20 m ~ 1,20 m

H.2,2

5 m

~ 1,50 m

~ 2,00 m

H.1,8

0 mH.

1,35 m

X

000184Aufsteller U-Gabione leer,Bestückungsvorschlag

Stand U-shaped gabions,empty, display suggestions

Présentoir gabionen U 40 + 20 cm,vide, propositionde composition

H.45 cm

3 x 96526

2 x 96525

2 x 96523

# VE Display/ Qty. display/ Display Cd97160 897161 1697162 897163 1697164 397165 3

# VE Display/ Qty. display/ Display Cd97161 3297163 3797164 595753 10

B.20 cm

B.40 cmX

H.90 cm

~ 2,00 m2 x 96522

000205Aufsteller U-Gabione 20 cm leer, Bestückungsvorschlag

Stand U-shaped gabions 20 cm, empty, display suggestions

Présentoir gabion en U 20 cm, vide, proposition de composition

U-Gabione U-shaped gabionsGabions en U

97164

95753

97170 / 71/ 72/ 73

97160 / 97161

97170 / 71/ 72/ 73

95753

97160

97160

97165

Abb. 1 Abb. 2


# GrößeDimensions

VE/Qty/Cd

98127 92 x 45 mm 1

# GrößeDimensions

MWMSMaille

VE (Set)Qty(setCd (set)

95755 L.800 mm 100 x 50 mm 1

Abdeckgitter 4er-Set ( = 3200 mm) für B.200 mmCover grid, set of 4 (= 3200 mm) for D.200 mmCouronnement de mur Set de 4 (= 3200 mm)pour P.200 mm

97161

97161

97+49 (0) 75 20 / 92 05-0�

3 x = L.116 cm

40 cm

3 x = L.53 cm 20 cm

= 97176 / 9717797174 / 97175

= 97178 / 9717997174 / 97175

000185Aufsteller BestückungsvorschlagStand, display suggestionsPrésentoir, proposition de composition

97160 / 97161

9716

0 / 97

161

9716

0 / 97

161

97170 / 71/ 72/ 73

97170 / 71/ 72 /73

4 x 97

170 /

71/ 7

2/ 73

~ 1,20 m ~ 1,20 m

H.2,2

5 m

~ 1,50 m

~ 2,00 m

H.1,8

0 mH.

1,35 m

X

H.45 cm

3 x 96526

2 x 96525

2 x 96523

B.20 cm

B.40 cmX

H.90 cm

~ 2,00 m2 x 96522

RundgabioneRound gabions

Gabions circulaires

# VE Display/ Qty. display/ Display Cd97170 497171 497172 1097173 1097174 1497175 14

# VE Display/ Qty. display/ Display Cd95753 1097176 297177 297178 397179 3

MauersystemeWall systemsSystème de panneaux

“limes”

RundgabionenRound gabionsGabions circulaires


“maceria”

1x = 118 cm (2x = 230 cm variabel)

60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 210 cm

12 / 23 cm

1x = 118 cm (2x = 230 cm variabel)

60 / 90 / 120 / 150 / 180 / 210 cm

23 / 31 cm

60 / 100 cm

45 / 90 / 135 / 180 / 225 cm

20 / 40 cm

33 x 150 mm

> 28 mm

5 / 3,5 mm

145 x 50 mm

> 50 mm

4 / 5 mm

33 x 150 mm

5 / 3,5 mm

16 cm

Seite 16 - 17 + 94

S./p. 10 - 11 + 97

S./p. 12 - 15 + 92 - 93

S./p. 8 - 9 + 96

Ø 20 / 40 cm

45 / 90 / 135 / 180 / 225 cm

20 / 40 cm

33 x 150 mm

5 / 3,5 mm

98

AufbauhinweiseBuilding instructions

Instructions de montage

“paravento”

118 / 178 / 200 cm

50,5 / 100,5 / 151 / 201 cm

12 cm

Gitterlänge / Section lengths / Longueurs des éléments

Gitterhöhen / Wall heights / Hauteurs des murs

Mauertiefe / Wall thickness / Epaisseurs des murs

Maschenweite / Mesh size / Maillage

Steinkörnung / Stone size / Calibre des pierres

Drahtstärke / Wires / Epaisseur du fil

25 x 100 mm

25 - 60 mm

5 / 3, 5 mm

�2

5 c

m

80

cm

30 cm

�

98126

S./p. 18 - 19 + 95

99+49 (0) 75 20 / 92 05-0�


100

000913

Stahl & SteinSteel & StonePierres & Métal

Haltbarkeit

Durability

Durabilité

Verpackung

Packaging

Conditionnement

Unsere “Stahl & Stein” Produkte sind so gestaltet, dass sie als flache Gitterelemente produziert wer-den können. Dadurch sind sie platzsparend in flachen Kartons verpackt und beim Kauf leicht zu trans-portieren. Im Produktkarton sind jeweils die für den Bausatz benötigten Einzelelemente, sowie eineausführliche Aufbauanleitung enthalten.

Our Steel & Stone products are designed to be produced as flat mesh elements. This means they can be packed in space-saving flat boxesand are easy to transport when purchased. The product carton contains the individual components necessary for assembling the module,together with detailed instructions.

Nos produits "Pierres & Métal" ont été conçus de sorte à pouvoir être fabriqués comme panneaux plats. Ceci facilite l'emballage et le transport.Chaque carton contient le kit en pièces détachées ainsi qu'une notice de montage détaillée.

Dieses Symbol steht für sehr lange Haltbarkeit unserer Produkte!Durch ein spezielles Verfahren werden beim Verzinkungsprozess 5 % Aluminium zugeführt. Diese Zink-Alu-Verzinkung hat eine ca. 50 % längere Haltbarkeit als die herkömmliche Starkverzinkung.

This symbol stands for the long-term durability of our products!5 % aluminium is added by a special process during galvanisation. This zinc-aluminium coating lasts about 50 % longer than the standard heavy galvanising.

Ce symbole désigne la durabilité de nos produits !Grâce à un procédé spécial, 5% d'aluminium sont ajoutés lors du processus de galvanisation. Comparée à la galvanisation renforcée, cette galvanisation zinc-alu a une durabilité supérieure de 50 % env.

Aufsteller “Stahl & Stein”

Stand for “Steel & Stone”

Présentoir "Pierres & Métal"

000900

Musteraufbauten

Sample structure range

Présentoirs expo

# Bezeichnung/ Description/ Désignation VE/Qty/CdAufsteller Stahl & Stein leerStand for Steel & Stone, empty Présentoir "Pierres & Métal", videGröße B./ Dimensions W./ Dimensions E.

000121 75 cm 1

000122 100 cm 1

000120 125 cm 1Größe L.xB./ Dimensions L.xW./ Dimensions L.xE.

000900 120 x 80 cm 1Display Stahl & Stein Dach, leerDisplay for Steel & Stone hood, emptyDisplay Housse "Pierres & Métal" vide Größe L.xB.xH./ Dimensions L.xW.xH./ Dimensions L.xE.xH.

000913 120 x 80 x 185 cm 1

000121

000120 000122

000959000958000953


Größe L.xB.xH.Dimensions L.xW.xH.Dimensions L.xE.xH.

VEQtyCd

000953 1 x 95605 +Poster

120 x 100 x 137 cm 1

000958 1 x 95565 +poster

120 x 100 x 137 cm 1

000959 1 x 95580 +poster

120 x 100 x 137 cm 1

Zn-Al

101

Aufbau “Stahl & Stein”

The construction process “Steel & Stone”

Les étapes de la construction "Pierres & Métal"

Un système de construction unique, rapide et simple.Les constructions circulaires fermées ne nécessitent pas de poteaux !Grâce aux assemblages simples et à la notice demontage détaillée, le montage de nos produits se faiten un tour de main.

- Le montage se fait sans vis- Le montage se fait avec des crochets d'assemblage

et des écarteurs- Des géotextiles ou des bâches de bassin sont joints

aux kits

A unique system, quick and easy to construct. Noposts are required for round, closed structures.With our simple push-fit connectors and detailed instructions, you’ll manage the construction in a veryshort time.

- No-screws construction - Only push-fit connectors and hook spacers are used- Protective fleece and/or pond membrane included in

the kit

Ein einzigartiges, schnell und einfach aufzubauendesSystem. Bei runden geschlossenen Bauwerken sindkeine Pfosten nötig. Durch die einfachen Steckverbin-dungen und die ausführliche Aufbauanleitung gelingtder Aufbau unserer Produkte in kurzer Zeit.

- der Aufbau erfolgt ohne Schrauben - nur Steckverbindungen und Abstandshaken

kommen zum Einsatz - Schutzvlies bzw. Teichfolien liegen den Bausätzen

bereits bei

1. Flache Gitter zusammenstecken1. Push-fit flat mesh panels together1. Assembler les grillages plats.

2. Enden kreisförmig verbinden2. Connect ends to make a circle2. Raccorder en forme de cercle

3. Mit dem äußeren Ring gleich verfahren3. Do the same with the outer ring3. Procéder de la même façon pourl’anneau extérieur

4. Verbindungshaken anbringen4. Attach hook connectors4. Positionner les crochets de fixation

5. Trennfolie einlegen (bei Hochbeeten)5. Insert separating membrane (for raised beds)5. Positionner le film plastique de séparation (parterres surélevés)

6. Mit Steinen befüllen6. Fill with stones6. Remplir avec des pierres.

Fertig als SteintrogCompleted stone troughRéalisation d’une auge en pierre

Fertig als HochbeetCompleted raised bedRéalisation d’un parterre surélevé

Schutzvlies einlegenInsert protective fleeceMise en place du géotextile

Teichfolie einlegenInsert pond membranePositionner la bâche de bassin

Fertig als HochteichCompleted raised bed Bassin surélevé terminé

Beim Aufbau eines Hochteichesmüssen folgende Arbeitsschrittezusätzlich gemacht werden:

When building a raised pond, youneed to add the following workstages:

Le montage d’un bassin surélevé nécessite les étapescomplémentaires suivantes :

MW = maillage (mm)Les grilles de nos kits sont disponibles en différentsmaillages. Il faut tenir compte du calibre des pierresrecommandé.

MS = mesh size (mm)The mesh panels for our construction kits are supplied in various mesh sizes. Please note the recommended stone size for the corresponding mesh.

MW = Maschenweite (mm)Die Gitter zu unseren Bausätzen werden in verschiedenen Maschenweiten geliefert. Die empfohlene Steinkörnung ist dabei zu beachten.

Inhalt

102

AAbdeckgitter 39Abdeckprofil 20Aufbau „Stahl & Stein” 101

BBambusstäbe 73Bierflaschenhalter 39Blumenkastenhalter 89+90Blumentopf Konisch 30Bodenanker Sturm 88Bohnenlift 80Bohnenturm 70Briefkasten Gabione „Splügen" 44Busch- und Strauchstützen 81

DDekoherz stehend 49Dekosäulen 49Dekosortiment 48Doldenstützen 83

EEdelrost aus Corten-Stahl 45

FFallrohrgitter 76Fallrohrspalier 76Feuer- und Grillstelle 38Feuersäule „Barock“ 47Feuersäule „Glaube-Liebe-Hoffnung“ 47Formkante Kunststoff 65Frühbeet rund 66

GGabionen (Steinkörbe) 5Gabionen Anbauwinkel 93Gabionentopf 30Gartenbank Gabione 5Garten-Bodenanker 88Gartendusche Gabione 42Gartenvlies 71Gartenzaun Flex 55Gemüse /Gurkengitter 68Gitterkomposter 86Grill Ellipsus 41Grillgalgen 39Gurkenturm 70

HHaltbarkeit 100Haltesäule für Topfpflanzen 84Haltesäule Konus 80Handsiebe 87Hanging Basket 85Hang-Pflanzschale verzinkt 60Hauswandbeet 37Herz 48Herz-Gitter 48Heuraufe 54Hochbeet Corten rund 46Hochbeet „Prima“ 31Hochbeete „basic” 30Hochbeete „premium” 32Hochbeete 34Hochgrill 40Hochgrill Säule 40Hochteich 36Holzspaliere 75

KKegelpyramide 78Kleinspalier 82Kleintiergehege/ Teichschutzzaun verzinkt 54Kohlenschale 38Kokosstäbe 73Komposter Holz/Metall 86Kräuterspirale 26Kräuterspirale Balkon und Terrasse 27Kräuterspirale Corten 28Kräuterspirale Holz 28Kräuterspirale klein 27Kräuterspirale terracotta / farbig glasiert 91Kräuterturm 29Kräuterturm Corten rund 29Kräuterturm Corten viereckig 29Kreis 48Kreuz 48Kreuz-Gitter 48

LLeichtbaugabione 6Leonardo Gabione 6

Contents

MMauergitter 21Mauergitter für gerade und geschwungene Mauern 7Mauersystem „limes 12” 14+93Mauersystem „limes 23” 12+92Mauersystem „maceria” 16+94Mauersystem „paravento” 18+95Mauersystem Aufbauhinweise 99Musteraufbauten „Stahl & Stein” 100

NNetz- und Folienhalter Metall 88

PPflanzenringe „Kunststoff” 84Pflanzenspirale 72Pflanzenstütze 82Pflanzenstützstäbe 81Pflanzgabionen 35Pflanzstäbe 73Pfosten „Palo Fix“ 22Profi-Gabionen (Steinkörbe) 4

RRabattenzaun 47Rankhilfen 77Ranksäule „Aktion” 78Ranksäule „Jugendstil“ 78Ranksäule London 79Rasenkante comfort 58Rasenkante Kreis 60Rasenkante Kunststoff 61Rasenkante Kunststoff mit Rand 61Rasenkante Metall 59Rasenkante Welle verzinkt 60Rasenkanten COMFORT Kunststoff 61Rasenkantenstecher 59Rosen- und Gartengitter 77Rosenbogen Pflanzengitter 77Rosenspalier Fächer 74Runddurchwurfsieb kombi 87Rundgabione 10+97Rundkomposter 87

SSäulengitter 76Schlauchfolie 71Schlauchhalter Gabionen/Wand 42Schneckenband Kupfer 62Schneckenblech 63Schneckendusche / Umkleide Gabione 43Schneckenzaun Kunststoff/Kupfer 62Schraubflansch „Palo” 22Schraubflansch 20Sichtschutzelement „Quadro” 25Sichtschutzelement „Diviso“ 24Staudengitter 84Staudenstütze 47Staudenstütze Round 82Staudenstützen System 80Steingarten 64Steinsäule „basic” 30Steinsäulen 21Steinzaun-Set 20Strauch-Binderinge 83

TTeichschutzzaun (geschmiedet und pulverbeschichtet) 52Teichschutzzaun 53Tomaten- Rankgitter rund 70Tomatendach „Sinus 69Tomatenhaube 71Tomatensäulen 71Tomatenspiralen 72Tomatenstütze „Tomaten-Tom” 71Tomatenturm 70Tomatenvlies 71Tropfer mit Steckhalter 85

UU-Beet Kante 64U-Gabione 8+96Unkraut-Stop Vlies 65Untersetzer Terracotta 91

VVlies 65+71

WWand-Eck-Beet 37Wandspalier 74Wasserfass 37Wasserzapfsäule 42Winkelflansch „Palo” 22

AAngle flange "Palo" 22

BBamboo canes 73Barbecue "Ellipsus" 41Bean support "Bohnenlift" 80Bean tower 70Beer bottle holders 39Bolt flange "Palo" 22Bolt flange 20Building instructions wall systems 99Bush and shrub supports 81

CCharcoal bowl 38Circle (decorative assortment) 48Circular lawn edging 60Climbing plant aids 77Climbing plant column "Aktion" 78Climbing plant column "Jugendstil" 78Climbing plant column "London" 79Coconut fibre sticks 73Cold frame, round 66Column mesh grid 76Comfort lawn edging 58Composter 86Cone pyramid 78Corten herb spiral 28Corten raised bed 46Corten round herb tower 29Corten square herb tower 29Cover grids 39Cover profile 20Cross (decorative assortment) 48Cross grid 48Cucumber tower 70

DDecorative assortment 48Decorative pillars 49Downpipe grid trellis 76Downpipe trellis 76Dripper with push-in support 85Durability 100

EElegant rust patina with Corten steel 45Extension bracket for gabions 93

FFire pillar "Baroque" 47Fire pillar "Faith, love and hope" 47Fleece 65+71Flower head supports 83Flower planter holder 89+90

GGabion garden bench 5Gabion garden shower 42Gabion planter 30Gabion spiral shower / changing screen 43Gabions "Leonardo" 6Gabions "Professional" (stone baskets) 4Gabions (stone baskets) 5Galvanised plant container for slopes 60Garden fence "Flex" 55Garden fleece 65+71Garden ground anchor 88

HHand sieves 87Hanging basket 85Hay rack 54Heart (decorative assortment) 48Heart grid 48Herb spiral 26Herb spiral for balconies and patios 27Herb tower 29Herbaceous border fence 47Hose holder for gabions or walls 42House wall flower bed 37

LLawn edger 59Lawn edging wave galvanised 60Letterbox gabion "Splügen" 44Lightweight construction gabions 6

MMetal lawn edging 59Metal net and membrane holder 88

OOutdoor fire and barbecue facility 38

Stand Januar 2014. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.Version January 2014. Errata and technical modifications reserved.Mise à jour janvier 2014. Sous réserve d’erreurs, d’errata et de modifications techniques.

103

Sommaire

PPlant gabions 35Plant spiral 72Plant support 82Plant support rods 73+81Plastic edging for shaping 65Plastic lawn edging "COMFORT" 61Plastic lawn edging 61Plastic lawn edging with upper edge 61Plastic plant rings 84Pond protection fence (forged and powder-coated) 52Pond safety fence 53Posts "Palo Fix" 22Privacy screen "Diviso" 24Privacy screen "Quadro" 25

RRaised barbecue 40Raised barbecue column 40Raised bed "Prima" 31Raised beds "basic" 30Raised beds "premium" 32Raised beds 34Raised pond 36Rose and garden panels 77Rose arch plant trellis 77Rose fan trellis 74Round composter 87Round gabions 10+97Round sifter combination 87Round tall plant support 82

SSample structure range "Steel & Stone" 100Saucer, terracotta 91Self-adhesive 62Shrub tie rings 83Slug and snail guard 63Slug and snail guard in plastic and copper 62Slug and snail guard, copper 62Small animal compound/pond protection fence,galvanised 54Small herb spiral 27Small trellis 82Stone column "basic" 30Stone columns 21Stone garden 64Stone wall set 20Storm ground anchor 88Support column for potted plants 84Suspended swing grill 39

TTall plant support 47Tall plant support grids 84Tall plant support system 80Tapered flower planter 30Tapered support column 80Terracotta / coloured glaze herb spiral 91The construction process "Steel & Stone" 101Tomato canopy "Sinus" 69Tomato cloche 71Tomato column 71Tomato fleece 71Tomato spirals 72Tomato support "Tomaten-Tom" 71Tomato tower 70Tomato vine support mesh, round 70Tubular film 71

UUpright decorative heart 49U-shaped bed edging 64U-shaped gabions 8+96

VVegetable /cucumber support mesh 68

WWall corner bed 37Wall mesh grids for straight or curved walls 7Wall mesh panels 21Wall system "limes 23" 12+92Wall system "limes 12" 14+93Wall system "maceria" 16+94Wall system "paravento" 18+95Wall trellis 74Water container 37Watering post 42Weed stop fleece 65Wood and metal composter 86Wood herb spiral 28Wood trellises 75

AAncrage tempête 88Ancre de sol pour jardin 88Anneau 48Arceau treillage à plantes 77

BBac à charbon 38Bac à plantes conique 30Bac-gabions 30Banc de jardin – gabion 5Bande de cuivre anti-escargot 62Barbecue « Ellipse » sur gabion 41Barbecue circulaire 38Barbecue colonne surélevé 40Barbecue surélevé 40Barrières à escargots 63Barrières à escargots en plastique/cuivre 62Bassins surélevés 36Boîte aux lettres à gabions « Splügen » 44Bordure de parterre en U 64Bordure de pelouse circulaire 60Bordure de pelouse confort 58Bordure de pelouse CONFORT en plastique 61Bordure de pelouse en métal 59Bordure de pelouse en plastique 61Bordure de pelouse ondulée galvanisée 60Bordure gazon souple avec bord 61Bordure pour plate-bande 47

CCiterne 37Clôture de jardin Flex 55Clôture de protection pour bassin (fer forgé laqué) 52Clôture de protection pour bassin 53Coeur 48Coeur décoratif debout 49Colonne à feu « Foi, amour et espérance » 47Colonne à feu baroque 47Colonne de soutien Cône 80Colonne de soutien pour plantes 84Colonne décorative 49Colonne gabion avec douche 42Colonne gabion avec robinet d'eau 42Colonnes de pierres « basic » 30Colonnes de pierres 21Composteur bois/métal 86Composteur circulaire 87Composteur en treillis 86Concombres 70Corbeilles de plantation pour talus, galvanisées 60Cornière pour gabions 93Croix 48

DDouche spirale / Cabine gabion en spirale 43Durabilité 100

EEnclos pour petits animaux/Clôture de protection pour bassin,galvanisé 54Equerre de fixation « Palo » 22Exemples de présentation « Pierres & Métal » 100

FFixation en métal pour filets et plastique 88

GGabion « Leonardo » 6Gabion pros (cages de pierres) 4Gabions (cages de pierres) 5Gabions circulaires 10+97Gabions en U 8+96Gabions modulables 6Gaine plastique 71Gamme déco 48Géotextile 65+71Géotextile anti mauvaises herbes 65Grillage en forme de coeur 48Grillage en forme de croix 48Grille de couronnement 39Grilles pour plantes vivaces 84

HHousse à tomates 71

KKit clôture de pierres 20Kit goutte à goutte avec support 85

LLes étapes de la construction « Pierres & Métal » 100

MMangeoir à foin 54Mur de pierres 21

NNon-tissé pour tomates 71

PPanier suspendu 85Paravent « Diviso » 24Paravent « Quadro » 25Parterre d’angle 37Parterre minéral 64Parterre mural 37Parterre surélevé « Prima » 31Parterre surélevé circulaire en Corten 46Parterres surélevés « basic » 30Parterres surélevés 34Parterres surélevés « premium » 32Patine en acier Corten 45Petit tuteur colonne 82Petite spirale aromatique 27Plantoir pour bordures gazon 59Platine de fixation « Palo » 22Platine de fixation 20Poteaux « Palo Fix » 22Potence 39Profil souple en plastique 65Profilé de couronnement 20

SSerre circulaire 66Set pour murets droits et incurvés 7Soucoupe terra-cotta 91Spirale aromatique 26Spirale aromatique Corten 28Spirale aromatique en bois 28Spirale aromatique en terre cuite / émaillée 91Spirale aromatique pour terrasse et balcon 27Structure gabion avec jardinière 35Support bouteille de bière 39Support de balconnière 89+90Support de croissance pour haricots 80Support pour tuyau – Gabion/mur 42Supports pour buissons et arbustes 81Système de panneaux - instructions de montage 99Système de panneaux « limes 12 » 14+93Système de panneaux « limes 23 » 12+92Système de panneaux « maceria » 16+94Système de panneaux « paravento » 18+95Système de tuteurs pour plantes vivaces 80

TTamis à compost incurvé 87Tamis manuels 87Toit pour tomates « Sinus » 69Tour à fines herbes, carrée, en Corten 29Tour à fines herbes, circulaire, en Corten 29Tour aromatique 29Treillage colonne « promo » 78Treillage colonne Art nouveau 78Treillage colonne « London » 79Treillage de descente de gouttière 76Treillage pour colonne 76Treillage pyramide 78Treillages 77Treillages pour légumes/concombres 68Treillages pour rosiers et jardin 77Treillages pour tomates, circulaire 70Treillis en bois 75Treillis éventail 74Treillis mural 74Tuteur cache descente de gouttière 76Tuteur circulaire en plastique 84Tuteur colonne « Tomaten-Tom » 71Tuteur colonne pour haricots 70Tuteur colonne pour tomates 71Tuteur pour plantes vivaces 47Tuteur pour plantes vivaces, circulaire 82Tuteurs 73Tuteurs circulaires 83Tuteurs colonnes pour tomates 70Tuteurs d'ombelles 83Tuteurs en bambou 73Tuteurs en fibres de coco 73Tuteurs en spirale 82Tuteurs pour plantes 81Tuteurs torsadés 72Tuteurs torsadés pour tomates 72

• Many products made in Germany

• Continuous new product

development

• Complete sales concepts

• Personalised merchandising units

to fit your range

• Many of our own products are

protected by industrial property

rights.

• De nombreux produits

"made in Germany"

• Développement de nouveaux

produits

• Présentoirs pour l'aide à la vente

• Offres promotionnelles

personnalisées

• Bon nombre de nos propres

produits sont protégés par des

droits de propriété industrielle.

Distribution en France:Convergence-Biz

31 Avenue Georges Clemenceau

F-17360 Saint Aigulin

T : 05.46.70.67.32 / 06.71.26.26.58

M : [email protected]

www.bellissa.fr

bellissa HAAS GmbH Eichelstraße 11

D-88285 Bodnegg-Rotheidlen

T: +49 (0) 7520-92 05-0

F: +49 (0) 7520-92 05-25

E: [email protected]

www.bellissa.de

01/20

14

• Viele Produkte made in Germany

• Neuentwicklungen

• Fertige Verkaufskonzepte

• Aktionskonzepte nach Ihren

Wünschen

• Viele unserer Eigenprodukte sind

durch gewerbliche Schutzrechte

geschützt.

Documents

2014 - Fibre Verte