Foto

: Ren

é va

n de

r Voo

rden

2017 November Dezember

02.12.: Café del Mundo & Azucena Rubio

K u lt u r

st i e r st a r k

11 12

www.gut-für-fürth.de

Gut-für-Fürth.deDas Portal für soziale, nachhaltige und kulturelle Projekte in Fürth und im Landkreis.

Jetzt reinklicken und spenden.

GLÜCK kann man nicht kaufen.

Aber spenden.

� Sparkasse Fürth Gut seit 1827.

Anz. G-f-F 88x78 Kulturforum 2017+18.indd 1 29.06.2017 12:46:21

Anze

ige

Wir bewegen Fürth: Mit neun Buslinien, einer U-Bahnlinieund vier Nachtbuslinien – an 365 Tagen. www.stadtverkehr-fuerth.de

Das 9-Uhr–JahresAbo

Ich spare Geld mit dem 9-Uhr-JahresAbo!

SpäterFahrerin

Gilt jeden Tagab 9 Uhr in Fürth

Sa/So/Feiertag auch früher

time8 pro Monat

25 € pin3 fl exibel nach Nürnberg:

einfach pro Fahrt ein Ticket der Preisstufe 1 lösen

(1 Feld des 4er-Tickets)

Lohntsich schon bei

Fahrtenpro Monat

12

Anzeige311

–12 3

W I R S I N D D E R S T I E R .

HOCHVEREHRTES PUBLIKUM, welche Jahreszeiten wären wohl besser geeignet, um mit Kind und Kegel wunderbare Nachmittage im Theaterdunkel zu erleben, als Herbst und Winter? So dürfen wir uns mit Ihnen auf den zweiten Teil unseres brandneuen Mini-Festivals – MINIATUREN. THEATERTAGE FÜR KINDER – freuen, mit STADT.LAND.MAUS (S. 6) als vielleicht gar ersten Theaterbesuch der Kleinen sowie der Neu inszenierung des Grimm’schen Märchens VOM FISCHER UND SEINER FRAU (S. 7). Bis zum großen Fest versprechen außerdem EIN HAUCH VON KAL-TEM WETTER (S.12), SO VIEL HEIMLICHKEIT (S.14), GLORIA, DER ÜBERMÜTIGE WEIHNACHTSENGEL (S. 17) und DIE BRIEFE VOM WEIHNACHTSMANN eine zauberhafte Kindertheater-Vorweih-nachtszeit.

Wenn graue Nebel wallen, kann auch ein Konzertbesuch die Stim-mung aufhellen. Etwa beim NAGHASH ENSEMBLE (S. 9) mit dem „Duft von Aprikosenholz“ oder dem virtuosen Gitarrenduo CAFÉ DEL MUNDO (S.13), das gemeinsam mit der feurigen Flamenco-Tänzerin Azucena Rubio im Rahmen unserer Saisonreihe LA GUITARRA die temperamentvolle Musik Andalusiens feiert. Wir freuen uns außer-dem, auch in dieser Spielzeit den erfolgreichen Konzertabend UN BEHEIMATET (S.10) des Nürnberger Auftakt-Chores wieder aufzuneh-men. Vorweihnachtliches, gepaart mit ironischem Sprachwitz, prä-sentiert Tatortspurensicherer Hartmut Volle in UND LEISE PIESELT DAS REH… (S.11), Weihnachtlich-Gefühlvolles erwartet Sie bei den „Midwintertales“ vom STEFANIE BOLTZ TRIO (S. 16) und Keltische Klänge zum Advent präsentiert JANET M. CHRISTEL (S. 18).

Wir wünschen einen farbenfrohen Herbst und eine stimmungsvolle Vorweihnachtszeit!

Ihr Team des Kulturforum Fürth

4 511

Anzeige

MINIaturen Theatertage für Kinder im Kulturforum Fürth27. Oktober bis 6. November 2017

Als Kind Geschichten erzählt zu bekommen, ist einfach zu schön. Jedenfalls haben wir Erwachsenen vom Kulturforum das noch so in Erinnerung. Deshalb haben wir uns für die Herbstferien 2017 etwas Neues für unsere jüngsten Theaterbesucher*innen einfallen lassen: die MINIaturen. Kleine Geschichten ganz groß erzählt für kleine Menschen ... und natürlich auch für Große, die im Herzen jung geblieben sind.

Zum ersten Mal veranstaltet das Kulturforum in Kooperation mit dem Stadttheater Fürth dieses MINI-Festival, als Ergänzung zu unserem regelmäßigen Kindertheaterprogramm. Ein Highlight, das alle zwei Jahre wiederkehren soll. Die kleinen und die junggebliebenen Gäste dürfen sich zum Auftakt der MINIaturen auf Geschichten vom haifischblauen Monster „Schlinkepütz“, auf Alltagserlebnisse von Stadt- und Landmäusen und auf Fabelhaftes vom Fischer, seiner Frau und dem dicken Fisch freuen.

Kurz gesagt: eine Woche voller Monster, Mäuse und Meer...

November 2017Kultur-Highlights . . .

4043

_051

5_ra

is_d

l

. . . in den Fürther Nachrichten

4043_Image_FNtheater_106x88mm.indd 1 29.05.15 08:27

Anzeige

Wer Schmetterlinge lachen hört, weiß, wie Wolken schmecken.

(Carlo Karges)

Schreiber & Post

(Wilhelm Busch)

6 711

Stadt.Land.MAUSTheater Salz & Pfeffer Figurentheater mit Livemusik für Theateranfänger*innen // Regie: Verena Sciesielski // Puppenspiel: Stefan Moser // Musik: Daniel Zacher // Figurenbau: Thomas Klemm, Berlin // Kostüme: Sarah Lisa Matheis // Dramaturgie: Wally Schmidt

Die Stadtmaus ist normalerweise vergnügt und froh, nur manchmal gibt es Tage, die sind kratzig. Dann tut der Bauch weh, alles macht keinen Spaß, sie fühlt sich alleine und möchte ganz weit weg, dorthin wo es schön ist. Die Landmaus ist normalerweise fidel und gut gelaunt, nur manch-mal gibt es Tage, die haben Krallen. Sie stolpert, schlägt sich das Knie auf und dann kommt die schlechte Laune, sie fühlt sich alleine und möch-te ganz weit weg, dorthin wo es schön ist. Schön ist es auf dem Land, träumt die Stadtmaus, dort gibt es keine hupenden Autos und überall riecht es nach gutem Heu. Schön ist es in der Stadt, träumt die Landmaus, dort gibt es viel Aufregen-

des und Buntes. Und Pommes – überall. Die beiden Mäuschen besuchen sich und zeigen einander, wie schön das Leben hier und dort sein kann. Wie man die Langeweile vertreibt – und pusten, damit das Aua schnell wieder vergeht. Neben dem Spiel mit den Mäusepuppen wird die Geschichte durch Livemusik mit viel Empathie gefüllt und bietet eine gute Möglichkeit für einen ersten Theaterbesuch für die Kleinen.

FAZIT: Willst Du das Leben verstehen, musst du‘s nicht nur von vorn besehen. Von vorn betrachtet sieht ein Haus meist besser als von hinten aus.> www.salzundpfeffer-theater.de

KinderForumDi 31.10. 15:00 UhrMi 01.11. 15:00 Uhr

VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.) TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.) Keine Ermäßigungen // kein ZAC-RabattKleiner Saal Für Menschen ab 3 Jahren // kein Einlass unter dem Mindestalter ca. 40 Minuten ohne Pause

Vom Fischer und seiner Frau oder Meer ist mehrTheater Schreiber & Post Ein Schauspiel mit Pantomime, Musik und Geräuschen in Gummi-stiefeln // Spiel: Andrea Post und Tim Schreiber // Klänge und Geräusche: Jan Heinke // Regie: Matthias Ludwig (flunker pro-duktionen)

Eine kleine Hütte am Meer. Drinnen ein Fischer und seine Frau. Wie romantisch! Was will man mehr?Wäre da nur nicht dieser verflixte Butt an der An-gel! Ein sprechender Fisch? Der obendrein Wün-sche erfüllen kann? Na dann volle Kraft voraus!Und schon wird sich davon geträumt, wird aus Meer mehr und mehr, ein Schloss gebaut, über sich hinaus gewachsen und nach den Sternen gegriffen. Und die Moral von der Geschicht: was man hat, reicht manchmal nicht!Den Märchenklassiker der Brüder Grimm über Habgier und Übermaß zeigt das Dresdner Theater Schreiber & Post im Rahmen der Kindertheatertage MINIaturen in einer Neubear-beitung. Die ausdrucksstarken Bilder, die Andrea Post und Tim Schreiber mit Schauspiel und Pantomime erschaffen, werden vom Obertonsänger, Klangkünstler und Saxofonisten Jan Heinke live vertont. Da hatte wohl die Ilsebill ihre Finger im Spiel und sorgt für ein Mehr an Vergnügen!

FAZIT: Zufriedenheit ist unser bestes Gut. (William Shakespeare)

Eine Neuinszenierung des Theater Schreiber & Post in Kooperation mit dem Kulturforum Fürth

> www.schreiberundpost.de

KinderForumSa 04.11. 16:00 UhrSo 05.11. 15:00 Uhr

VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.) TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.) Keine Ermäßigungen // kein ZAC-RabattGroße HalleFür Menschen ab 5 Jahren // kein Einlass unter dem Mindestalter ca. 60 Minuten ohne Pause Vorstellungen für Kindertages-stätten und Grundschulen: Mo 06.11., 10:00 Uhr Anmeldung: Tel. (0911) 973 84-0

ab 3

ab 5

November 2017

Foto

: Sch

reib

er &

Pos

t

Foto

: Sal

z &

Pfe

ffer

Premiere

8 911

Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda & Petra Heinl

Montagabend. Community-Dance. Jede Woche kommen zwischen 60 und 100 Menschen ins Kulturforum, um eine Stunde miteinander zu tanzen, sich zu begegnen und Bewegung für sich und im Miteinander zu genießen. Jede Woche finden sich auch neue Tanzinteressierte ein – viele sind neugierig, was sie erwartet, manche erst ein wenig zaghaft. Jeder ist willkommen, ganz unabhängig von Alter, Können, Religion oder

Herkunft. Jeder kann Teil dieser Community sein. Die Lust an der Bewegung und die Freude am Tanz(en) verbinden. Denn, so das Credo im Community-Dance: „Jeder Mensch ist ein Tänzer!“Im Säulenwald des Kulturforums heißt es unter der erfahrenen Anleitung von Jutta Czurda und Petra Heinl für eine Stunde: zu Atem kommen, dem Himmel entgegen wachsen, den eigenen Kör-per in der Bewegung neu entdecken und ihn befreien von den Fesseln der Alltagshaltungen. Mal wieder springen, hüpfen und rennen, durch den Raum wirbeln. All das ist Tanz und geschieht zu verschiedensten musikalischen Begleitungen – etwa Bach, Edith Piaf, Gospel oder zu afrikanischen Trommelklängen, jedes Mal eine andere Klangfarbe. Nach einer Stunde Begegnung und getanztem Miteinander trinkt und isst man gemütlich am CD-Stammtisch im Kufo-Restaurant und wer mag, führt die Tanzbegegnung im Ge-spräch fort.

FAZIT: Ein bewegter Start in die Woche.> www.stadttheater.de/brueckenbau

Tanzab Mo 06.11. 19:00 Uhr

bis einschließlich 5. März 2018 Schulferien sind ausgenommen!

€ 5,- (nur AK) Keine Vorkenntnisse erforderlich! Große Halle / Kleiner Saal (bitte Aushang beachten)

PASSAGEN (1): Naghash Ensemble„Der Duft von Aprikosenholz“Hasmik Baghdasaryan, Sopran // Tatevik Movsesyan, Sopran // Shahne Zalyan, Alt // Tigran Hovhannisyan, Dhol // Aram Nikog-hosyan, Oud // Emmanuel Hovhannisyan, Duduk // John Hodian, Flügel/Komponist

Als der armenisch-amerikanische Komponist John Hodian im Tempel von Garni mittelalterliche Vokalmusik Armeniens hörte, war er tief beein-druckt: „Ich war entschlossen, etwas zu schrei-ben, was diesen Klang auf neue Weise nutzen würde.“ Mit dem Klang im Kopf machte er sich auf die Suche nach geeigneten Texten und stieß auf die Werke des spätmittelalterlichen Priesters und Dichters Mkrtich Naghash. Diese philosophisch-poetischen Verse geleiteten Hodian fast intu-itiv zu den Klängen, die er suchte und in deren Zentrum stets drei Frauenstimmen stehen, umrahmt vom Klavier und den traditionel-len armenischen Instrumenten Dhol, Duduk und Oud. Nachdem er sich an die Vertonung der 17 überlieferten Gedichte Naghashs gemacht hatte, fehlte noch das richtige Ensemble für seine Interpretationen – also versammelte Hodian sechs der bes-ten Musiker und Sängerinnen Armeniens um sich. Zum Auftakt der PASSAGEN kommt das Naghash Ensemble mit dem bezaubernden „Duft von Aprikosenholz“ nach Fürth.

FAZIT: Musik, die unverkennbar armenisch klingt und doch nicht von dieser Welt zu sein scheint.> www.naghashensemble.com

KonzertDo 09.11. 20:00 Uhr

Karten ab € 25,- (erm. € 20,-) Kein ZAC-RabattEine Konzertreihe vom Bayerischen Rundfunk – Studio Franken, Stadttheater Fürth und Kulturforum Fürth Große Halle

Die weiteren Passagen-Konzerte der Saison 2017/18:Sa 20.01.2018 Il Lusorius – Der Duft der KindheitFr 02.03.2018 Quartetto Prometeo – Der Duft von ZitronenMi 16.05.2018 Spark – Der Duft der Wildnis

November 2017

Foto

: Cel

ina

Wol

nicz

ak

Foto

: Nag

hash

Ens

embl

e

10 1111

UN BEHEIMATETEin Chor in Bewegung

Künstlerische Leitung: Johannes Reichert // Inszenierung: Johan-nes Reichert, Barbara Bess, Susanne Hörburger // Konzept, musi-kalische Leitung: Johannes Reichert, Katrin Schneider // Choreo-grafie: Barbara Bess // Dramaturgie: Susanne Hörburger // Aus-stattung: Andreas Wagner // Produktionsleitung: Günter Gottinger // Regieassistenz: Lucca Keller

Heimat, das Thema hat Hochkonjunktur in unse-rem Alltag und in den Medien. Wir greifen beim

Einkauf wieder gerne zu regionalen Produkten, wahlweise feiern oder verteufeln wir die Globalisierung, wir hören in den Nachrichten von wachsenden Flüchtlingsströmen: Von Menschen, die hilflos in einer Nussschale auf dem Mittelmeer treibend, nur eines im Sinn haben – eine neue Heimat zu finden. Angesichts dessen würden wir nur all-zu oft gerne Augen, Ohren, Sinn – und Grenzen – verschließen. Mit Liedern und Texten aus unterschiedlichen Epochen und Stil-richtungen sowie Bewegung, Stimme und Wort will der Chor AUF-TAKT die Sehnsucht nach einem unverzichtbaren Gut spürbar machen – und diesem gleichzeitig Entfremdung, Ausgrenzung und Heimatlosigkeit entgegenstellen. 1981 wurde der Chor ursprüng-lich als Arbeits gemeinschaft des Deutschen Gewerkschaftsbundes ins Leben gerufen. Der Gründungsgedanke prägt noch heute das Engagement des Ensembles, das in musikalischer Form Stellung zu gesellschaftspolitischen Themen nimmt. „Es sind die berührenden Bilder, die der Nürnberger Chor „Auftakt“ in seiner neuen Produktion kreiert. (...) Der Chor singt und agiert gleichermaßen stark“, befanden die Fürther Nachrichten.

FAZIT: Für ein Schiff ohne Hafen ist kein Wind der richtige. (Seneca)

Eine Koproduktion von AUFTAKT Nürnberger Gewerkschaftschor e.V. mit dem KULTURFORUM Fürth.

> www.chor-auftakt.de

KonzertFr 17.11. 20:00 UhrSa 18.11. 20:00 UhrSo 19.11. 17:00 Uhr

VVK € 18,- (erm. € 14,40) AK € 20,- (erm. € 10,-)Große Halle

Und leise pieselt das RehVolle & Schwab: Weihnachtsgeschichten mit WiderhakenEs lesen und spielen Hartmut Volle (Rezitation) // Almut Schwab (Hackbrett und Akkordeon)

Damit wir zwischen Glühwein, Spekulatius und Kerzenschein nicht völlig im Weihnachtssen ti ment versinken, präsentiert Schauspieler Hartmut Volle Geschichten mit Widerhaken und Ironie – geschrie-ben mit spitzer Feder. Almut Schwab wird mit Akkordeon und Hack-brett musikalische Kommentare beisteuern. Besinnliche Weisen werden mit ungewöhnlichen Klängen verwoben, unerwarte te mu-sikalische Perspektiven in Beziehung zu den Texten gesetzt. Hartmut Volle, der überregionalen Fangemeinde als Spurensiche-rer des saarländischen Tatorts und den Fürther Theatergängern u.a. aus den Inszenierungen „Der letzte Vorhang“ sowie Arthur Mil-lers „Blick von der Brücke“ im Stadttheater bekannt, stimmt mit einer wilden Mischung aus Texten von Polt, Kaschnitz, Gernhardt u.a. auf unterhaltsame, hintergründige, aber auch besinnliche Art und kongenial musikalisch unterstützt von Almut Schwab auf Weih-nachten ein. „Die Geschichten, die Hartmut Volle mit wohl timbrierter Stimme und Positionswechseln zu Gehör bringt, sind augenzwinkernd, nachdenklich, schwarzhumorig aber auch besinnlich. Autoren wie Robert Gernhard, K.H. Waggert oder Axel Hacke entwerfen fein-sinnige und aberwitzige Bilder. (…) Musikalisch deutet Almut Schwab mit einer schnellen Polka die sich überstürzenden Ereig-nisse an, oder lässt den eisigen Nordwind mal so richtig durchs Jergerheim blasen. (…) “ (Badische Zeitung)

FAZIT: Lebensklugheit bedeutet, alle Dinge möglichst wichtig, aber keines völlig ernst zu nehmen. (Arthur Schnitzler)> www.hartmutvolle.de > www.almut-schwab.de

Musikalische LesungSa 25.11. 20:00 Uhr

VVK € 12,- (erm. € 9,60) AK € 14,- (erm. € 7,-)Kleiner Saal

November 2017

Foto

: Seb

astia

n Sa

ch

Foto

: Wol

fgan

g Ke

ller

Wieder-aufnahme

121312

Ein Hauch von kaltem Wetter HÖR- & SCHAUbühne Stuttgart

Eine Wintergeschichte von Charles Way // Figurentheater und Schauspiel für Kinder mit Live-Musik // Spiel: Suzan Smadi // Musik: Hildrun Kastner // Regie: Stephanie Rinke // Figurenbau: Dorothee Löffler

Der Bauer Bob und seine Frau Betty leben auf ihrem Bauernhof umgeben von Kühen, Hühnern, Schafen und einem Hund. Ihr Alltag ist so fest-gefahren im monotonen Wechsel von Schlafen – Essen – Arbeiten, dass sie sogar Weihnachten vergessen haben! Erst der Besuch von Bettys kleiner Nichte Hollie holt Onkel und Tante aus ihrem zurückgezogenen Leben wieder heraus. Hollie freundet sich mit dem Hauskobold Tomos an, einem Geschöpf, das sich nur durch sein

Flötenspiel verständigt. Die Bauersleute tun jedoch so, als gäbe es den Kobold gar nicht. Aber ein Kobold wäre kein Kobold, wenn er sich dafür nicht mit Streichen rächen würde. Als aber sogar die Tiere zu sprechen anfangen, gelingt es Hollie, den Kobold und die Bauersleute wieder miteinander zu versöhnen.„Für den Erfolg dieser lustigen Aufführung garantierte die Stutt-garter HÖR-und SCHAUbühne mit zwei ungemein wandlungsfähigen Darstellerinnen, die dem Kobold und den Tieren Leben einhauch-te – sowie schön gemachten Puppen." (Kornwestheimer Zeitung)

FAZIT: Aber es liegt nicht so viel dran, wie wir es um uns, sondern wie wir es in uns haben, darauf kommt es in der Welt an! (Hans Christian Andersen)> www.hoerundschaubuehne.de

KinderForumSo 26.11. 15:00 Uhr

VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.) TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.)Kleiner Saal Für Menschen ab 5 Jahren // kein Einlass unter dem Mindestalter ca. 60 Minuten ohne PauseVorstellungen für Kindertages-stätten und Grundschulen: Mo 27.11., 10:00 Uhr Anmeldung: Tel. (0911) 973 84-0

Café del Mundo feat. Azucena Rubio„Dance of Joy“Jan Pascal & Alexander Kilian (Flamenco Gitarren) // Azucena Rubio (Flamencotanz)

Der Flamenco, die Musik Andalusiens, lebt ungebrochen seit vielen tausend Jahren. Er ist nostalgisch und zeitlos zugleich, voller An-mut, Leidenschaft und geheimer Kraft. Im Herzen dieser Musik begegnen einander Europa, Afrika und der Orient - hier schlägt der Puls Südspaniens, die Welt von „Café del mundo" und Azucena Rubio.„Dance of Joy“ ist eine Ode an die pure Daseins-freude, lebendig, frisch und funkelnd – kompo-niert und gespielt von zwei begnadeten Gitarris-ten, die für pure Musik stehen. Jan Pascal und Alexander Kilian sind „Café del Mundo“, das po-etisch-virtuose Flamencogitarren-Duo mit der magnetischen Aura. In ihrem Programm „Dance of Joy“ erzählen sie auf ihren Instru-menten von Himmel, Erde und vom Leben, von Träumen, Mut und Paradiesgärten – und begeistern mit ihrer puren Spielfreude. Die Musik, so schreibt die Rheinpfalz „lässt sich nur in Superlativen beschreiben: atemberaubend virtuos, gleichzeitig hochemotional und bis ins kleinste Detail kontrapunktisch reizvoll arrangiert!“Wer in Sevilla geboren wird, steckt meist schon bei seinen ersten Schritten in Flamencoschuhen. So auch Azucena Rubio! Die Har-monie ihrer Bewegungen, ihre Ausstrahlung und ihr Temperament verbinden sich zu einem Feuerwerk aus Kraft und Gefühl.Der mitreißende Dialog der beiden Instrumentalkünstler wird durch die Körpersprache und Ausstrahlung Azucena Rubios so bei eini-gen Stücken zum intensiven wie explosiven Gemisch. Sie um-schmeicheln sich, fordern sich gegenseitig heraus und entlocken einander ihr Bestes.

FAZIT: Hochemotional und atemberaubend virtuos! > www.cafedelmundo.de

KonzertSa 02.12. 20:00 Uhr

VVK € 16,- (erm. € 12,80) AK € 20,- (erm. € 16,-) Große Halle

ab 5

Dezember 2017

Foto

: Ren

é va

n de

r Voo

rden

Foto

: Ger

d Sk

utta

1214 15

Machen Sie anderen eine Freude: Verschenken Sie einen Abend im Kulturforum Fürth! Nähere Infos im Kulturforum, Tel. (0911) 973 84-0

So viel Heimlichkeit …Erfreuliches Theater Erfurt

Eine puderzuckersüßlebkuchenduftende Weihnachtsgeschich-te von Katrin Heinke & Ronald Mernitz (Erfreuliches Theater Erfurt) // Regie: Ronald Mernitz // Ausstattung: Katrin Heinke // Spiel: Katrin Heinke

In der weihnachtlichen Backstube werden himm-lische Sachen gebacken: Plätzchen, Kringel und Lebkuchenmännchen ... und Geschichten. Denn wenn Nudelholz, Schneebesen und Lebkuchen-männchen im Lebkuchenhaus zum Leben erwa-chen, dann haben sie etwas zu erzählen: von erstaunlichen und vor allem von wahren Weih-nachtsüberraschungen. Ganz bestimmt, ehrlich!In dieser liebevollen Inszenierung erzählt Schau-spielerin Katrin Heinke vom Erfreulichen Theater Erfurt in einer Mischung aus Puppen-, Schau-

spiel- und Materialtheater eine puderzuckersüßlebkuchenduften-de Weihnachtsgeschichte, die Kindern und Erwachsenen gleicher-maßen den Duft von Weihnachten in die Nase steigen lässt.

FAZIT: „Brauchen wir nicht Schokolade, Zucker, Honig und Suc-cade und ein bißchen Zimt? Das stimmt!“ (Rolf Zukowski „In der Weihnachtsbäckerei“)> www.erfreulichestheater.de

KinderForumSo 03.12. 15:00 Uhr

VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.) TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.)Kleiner Saal Für Menschen ab 3 Jahren // kein Einlass unter dem Mindestalter ca. 45 Minuten ohne PauseVorstellungen für Kindertages-stätten und Grundschulen: Mo 4.12., 10:00 Uhr Anmeldung: Tel. (0911) 973 84-0

JudasSchauspiel von Lot VekemansDeutsch von Eva M. Pieper und Christina Bais // Produktion Stadt-theater Fürth // Inszenierung: Werner Müller // Bühne: Christian van Loock // Kostüme: Katja Fröhlich-Buntsel // mit Sebastian König

Der Name JUDAS wurde in den vergangenen Jahrhunderten zu einer Ikone des Bösen geformt. Nach zweitausend Jahren voller Spekulationen lässt die niederländische Autorin Lot Vekemans (geb. 1965) nun den einstigen Gefolgsmann Jesus’ selbst zu Wort kommen. Judas berichtet in einem eingängigen Monolog von seinem Verrat, von seinem Werdegang bis zur eigentlichen Tat, von Visionen und Mo-tiven. Er beschreibt seine familiäre Herkunft und die Entscheidung, die sein Leben verändert – als einer der zwölf Apostel dem Mes-sias nachzufolgen. Er lässt alles, was bekannt ist oder bis jetzt unbeachtet blieb, vor dem inneren Auge des Zuschauers vorbei-ziehen und bietet eine eigene Interpretation der Geschehnisse. War er Opfer des Schicksals, Abgesandter des Teufels oder han-delte er eigenverantwortlich? Ohne Wertung gibt Vekemans „Judas“ Einblicke in die lang verges-sene Individualität hinter der Legende. Die Schriftstellerin und Theaterautorin beschreibt einfühlsam das Innenleben eines Men-schen, der sich in einem Netz gesellschaftlicher Wertung behaup-ten muss.Die deutschsprachige Erstaufführung von „Judas“ in München erhielt 2012 ein sensationelles Echo. Etliche Neuinszenierungen in ganz Deutschland folgten. In Fürth inszenierte Werner Müller das Schauspiel mit Sebastian König, den das Theaterpublikum bereits in „Ein Volksfeind“ (2014) und in der Titelrolle von „Caligula“ (2016) erleben durfte.> www.stadttheater.de

SchauspielDo 07.12. 20:00 UhrFr 08.12. 20:00 UhrSa 09.12. 20:00 Uhr

Karten ab € 20,- (erm. ab € 10,-) Große Halle

ab 3

Dezember 2017

Foto

: Tho

mas

Lan

ger

Foto

: Lut

z Ed

elho

ff

Sebastian König

Wieder-aufnahme

1216 17

Stefanie Boltz Trio„Midwinter Tales“

Stefanie Boltz (Gesang) // Martin Kursawe (Gitarre) // Sven Fal-ler (Kontrabass)

„Gesang mit allen Sinnen und unbändiger Le-benslust!“ schreibt die SÜDWEST PRESSE über Stefanie Boltz. Aufsehen erregt sie seit einigen Jahren als singende Hälfte des preisgekrönten

Duos „Le Bang Bang“ mit Kontrabassist Sven Faller, mit dem sie mittlerweile fast alle namhaften Orte der deutschsprachigen Kon-zertlandschaft besucht hat. Seit ihrem Debut 2014 präsentiert sie auch mit ihrer Band Songs aus eigener Feder, die sich intuitiv zwi-schen Jazz, gospeligem Blues und Accoustic Songwriting bewegen.Mit den MIDWINTER TALES bringt Stefanie Boltz erstmals ein Win-ter- & Weihnachtsprogramm auf die Bühne. Ein Reigen an Stücken, die sie selber gern im Winter hören möchte: Musik, die sie schein-bar dem Winterschlaf entlockt hat. Ein Eintauchen in seltene Song-perlen sowie Interpretationen bekannter Weihnachtsstücke, die man so vielleicht gar nicht sofort erkennt. Und eigene Kompositi-onen, die mit ihrer Leichtigkeit schon ein wenig Hoffnung auf die Zeit nach dem Winter machen: dem Frühling.Stefanie Boltz musiziert für ‚Midwinter Tales’ mit zwei zentralen Akteuren der deutschen Liveszene: Martin Kursawe an der Gitarre und Sven Faller am Kontrabass.

FAZIT: „Etwas ganz Besonderes. Kraftvolle Zärtlichkeit, die unter die Haut geht.“ (Kultur Online)> www.stefanieboltz.de

KonzertSa 09.12. 20:00 Uhr

VVK € 14,- (erm. € 11,20) AK € 16,- (erm. € 8,-)Kleiner Saal

Gloria, der übermütige WeihnachtsengelBeatrice Hutter Theater & MusikEine Weihnachtsgeschichte von und mit Beatrice Hutter // Regie: Marion Kannen

Am Adventskranz brennen schon alle vier Kerzen. Ist Gloria mit den Weihnachtsvorbereitungen also fertig? Von wegen! Sie schnarcht selig auf ihrer Wolke. Da platzt dem Oberengel der Kragen. Er trompetet die Schlafmütze wach. Das Krippen-spiel muss aufgebaut werden ... putzen, flicken, räumen. Oooje! Aber dann findet Gloria in all dem Durcheinander allerlei Dinge, mit denen sich herrlich Quatsch machen lässt. So macht arbeiten Spaß! Und zu-sammen mit den Zuschauern gelingt es dem wuseligen Engel, noch rechtzeitig zu Weihnachten die Krippe festlich herzurichten. Natür-lich wird dabei auch gesungen, musiziert und getanzt… „Mit dieser Weihnachtsgeschichte, die statt auf Besinnlichkeit auf Humor und Originalität setzt, gelang es Beatrice Hutter das junge Publikum bestens zu unterhalten. Dass Gloria trotz all ihrer Macken im Grunde doch ein richtig guter Weihnachtsengel ist, versteht sich von selbst. Mit Hilfe der Kinder meisterte sie am Sonntag auch ihre große Aufgabe noch. Auf Umwegen kam der Stall von Bethlehem nämlich doch noch in Schuss. Aber bis dahin hatte sich Gloria ganz sicher auf direktem Wege in die Herzen ihres Publikums gespielt.“ (Rhein Lahn Zeitung)

FAZIT: Ein stimmungsvolles und lustiges Weihnachtserlebnis für die ganze Familie.> www.beatricehutter.com

KinderForumSo 10.12. 15:00 Uhr

VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.) TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.)Kleiner Saal Für Menschen ab 4 Jahren // kein Einlass unter dem Mindestalter ca. 45 Minuten ohne PauseVorstellungen für Kindertages-stätten und Grundschulen: Mo 11.12., 10:00 Uhr Anmeldung: Tel. (0911) 973 84-0

ab 4

Dezember 2017

Foto

: Uli

Zren

ner-

Wol

kens

tein

1218 19

Janet M. Christel „I Saw Three Ships” – Keltische Klänge zum Advent

Janet M. Christel (Gesang, Whistles, Harmonium) // Ralf Traut-ner (Gitarren, Gesang) // Christian Barthel (Akkordeon, Perkus-sion) // Jerry Röschmann (Electric Upright Bass, Perkussion, Ge-sang)

Der Winter hält Einzug... Die preisgekrönte Sängerin Janet M. Christel

entführt mit keltischen Klängen wie ein frischer Wind in die schot-tische Weite. Die gebürtige Glasgowerin verzaubert dabei mit Songs aus eigener Feder. Mit im Gepäck sind Lieder aus ihrem aktuellen Album „Three Ships“ – und aus dem traditionellen keltischen Lie-derschatz. Die Musiker neben Janet M. Christel sind dabei weit mehr als nur Begleitung; sie verleihen Janets Songs ihre musika-lische Vielfarbigkeit. Variantenreich und gefühlvoll stimmen sie ihre Instrumente auf Wort und Melodie ab und zeichnen unverwech-selbare Klangfarben zu den Kompositionen. Ralf Trautner ist als Janets Songwriting-Partner der Mann an den Akustik-Gitarren. Jerry Röschmann glänzt an Electric Upright Bass und Perkussion und Christian Barthel beeindruckt mit Akkordeon und Perkussion.Ein Abend, der garantiert die Winterstimmung vertreibt und das Herz berührt.

„Stark und sanft, machtvoll und zart ist die Stimme von Janet M. Christel ... Sie spannt gekonnt den Bogen zwischen Traditionals und eigenen Kreationen, zwischen Folklore, Jazz und Chanson.“ (Fürther Nachrichten)

FAZIT: Musik ist die Kurzschrift des Gefühls. (Leo Tolstoi)> www.janetmchristel.com

KonzertMi 13.12. 20:00 Uhr

VVK € 14,- (erm. € 11,20) AK € 16,- (erm. € 8,-)Kleiner Saal

Die Briefe vom WeihnachtsmannTheater Morgenroth & Schwester Eine szenische Lesung mit Musik nach J.R.R. Tolkien // von und mit Meike Hess und Rebecca Kirchmann

In ihrem aktuellen Weihnachtsprogramm finden die beiden Schauspielerinnen Meike Hess und Rebecca Kirchmann vom Theater Morgenroth & Schwester eine Kiste voller Briefe vom Weih-nachtsmann. Diese Briefe erzählen vom Leben am Nordpol. Dort wimmelt es von wunderbaren Wesen wie Elfen, Kobolden und dem Nordpolar-bären. Die Vorbereitungen für das Fest werden alle Jahre wieder von Turbulenzen und kleinen und großen Missgeschicken begleitet.

Die „Briefe vom Weihnachtsmann“ bezaubern mit ihrem Humor und ihrer Phantasie seit Jahr-zehnten Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Tolkien schrieb diese Briefe, illustriert mit liebevollen Zeichnungen in den Jahren 1920 bis 1942 an seine Kinder. Als „Father Christ-mas“, also als Weihnachtsmann, schilderte er seinen vier Kindern auf zauberhafte und humorvolle Weise die Erlebnisse des vergan-genen Jahres. Dabei kommen neben dem Weihnachtsmann selbst auch dessen Sekretär und sein putziger Helfer, der Polarbär, zu Wort. Die Briefe, die eigentlich von Tolkien nicht zur Veröffent-lichung vorgesehen waren, wurden erst nach seinem Tod von sei-ner Schwiegertochter in Buchform herausgegeben.

FAZIT: Zauberhafte Post vom Nordpol!> www.theater-morgenroth-und-schwester.de

KinderForumSo 17.12. 15:00 Uhr

VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.) TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.)Kleiner Saal Für Menschen ab 4 Jahren // kein Einlass unter dem Mindestalter ca. 45 Minuten ohne PauseVorstellungen für Kindertages-stätten und Grundschulen: Mo 18.12., 10:00 Uhr Anmeldung: Tel. (0911) 973 84-0

ab 4

Dezember 2017

Foto

: Seb

astia

n Ko

lb

�����������

������

��������

������������

����������

���

����

��

��������������

�����

������

�

�������

������������

�������������

������������

��������������

�����������

�������������

������

������

�����

�

�����������

��������� 

­��

���

����

��

������������

­����������

����

����

�����

����

�������

�

­����������������

����

����

������������

��������������

�����������

���������������

��������������

�������������������

���

���

����

��

�������

�����������������

���������

�����

����

�

�������������

����� ����������

���������� ������������

��������������

�����

��������������

��������������������

���������������

���������������

���

����

����

�

��

���

����������������������� �������

����

����

����������

��

���

���

2111 –1220

Kulturforum

Karten für Veranstaltungen des Kulturforum Fürth erhalten Sie:• an allen bekannten Vorverkaufsstellen • im Internet unter www.reservix.de und

www.kulturforum-fuerth.de. (Dies gilt nicht für Vorstellungen des Stadttheaters, siehe rechts)

• telefonisch über die ReserviX-Hotline Tel. 01806 700 733 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz; max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz; erreichbar rund um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen). Bitte beachten Sie: Telefonische Karten-reservierungen und Kartenvorverkauf sind leider NICHT im Kulturforum möglich!

• an der Abendkasse des Kulturforum, für Sie geöffnet ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Ihr Draht zur Abendkasse: (0911) 973 84-26.

Die angegebenen Vorverkaufspreise beinhalten i.d.R. VVK-Gebühr und VGN-Ticket.

print@home Bei Online-Kartenbestellung über www.reser-vix.de können Sie sich mit dem Klick auf „print@home“ Ihre Eintrittskarte bequem zu Hause aus-drucken. Das print@home-Ticket gilt am Veran-staltungstag, wie alle Vorverkaufs karten, als VGN-Fahrkarte (Personalisierung notwendig).

ZAC-RabattGute Nachricht für Zeitungs- Abonnenten*: Mit Ihrer ZAC- Karte erhalten Sie 20% Ermä- ßigung auf viele Veranstaltungen im Kultur-forum (ausgenommen sind Vorstellungen für Kinder, Veranstaltungen des Stadttheaters Fürth und von Fremdveranstaltern im Gäste-Forum.) ZAC-Rabatt nur im VVK und ausschließlich bei VVK-Stellen des Verlags Nürnberger Presse! * gilt für alle Zeitungen des Verlags Nürnberger Presse

Service

Karten für Veranstaltungen des Stadttheaters Fürth erhalten Sie:• an allen bekannten Vorverkaufsstellen• im Internet unter www.stadttheater.de

(NICHT über ReserviX!) • an der Vorverkaufskasse des Theaters

(ohne VVK-Gebühr!). Ihr Draht zur Kasse des Stadttheaters: Königstraße 116, Tel. (0911) 974-24 00, theaterkasse@fuerth.de, Mo-Do 10:00-13:00 u. 15:00-18:00 Uhr, Fr 10:00-13:00 Uhr, Sa/So geschlossen

GästeForum Karten für Veranstaltungen externer Veranstalter erhalten Sie wie angegeben.

Ermäßigungen Ermäßigung für Schüler/innen, Studierende, Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleis-tende, Personen im Freiwilligen Soz./Ökol./Kult. Jahr, Empfänger/innen von Grundsiche-rung und ALG II sowie Asylbewerber/innen. Ermäßigung für Behinderte mit B-Vermerk (Begleitperson) sowie deren Begleitperson. Ermäßigung für Inhaber/innen des Fürth- Passes. Alle Ermäßigungen werden nur bei Vorlage eines Nachweises gewährt. Bitte halten Sie den Nachweis auch am Einlass bereit.

Stadttheater

Veranstalter im Kulturforum Kulturforum Veranstaltungen des Kulturforum Fürth

Veranstaltungen des Stadttheater Fürth

Veranstaltungen externer Veranstalter

Stadttheater

GästeForum

Karten und Vorverkauf Bitte beachten Sie hierzu die Angaben der jeweiligen Veranstalter:

PASSAGEN Konzertreihe vom Bayerischen Rundfunk – Studio Franken, Stadttheater Fürth und Kulturforum Fürth (4 x jährlich)

Internationales Klezmer Festival 9.-18. März 2018

Internationales Figuren theater-Festival 24. Mai - 2.Juni 2019

Fürther JazzVariationen Das Jazz-Festival, 24.–28. Oktober 2018

Dullnraamer-Sidzung Alternative Faschings sit zung, 02./03./09./10. Februar 2018

Specials im Kulturforum

Kulturforum FürthWürzburger Straße 2 90762 Fürth Telefon: (0911) 973 84-0 Fax: (0911) 973 84-16 kulturforum@fuerth.de www.kulturforum-fuerth.de

Café/Restaurant: Tel. (0911) 973 84-49

Kino Uferpalast: Tel. (0911) 973 84-40(Bitte auf AB sprechen)

Saalvermietungen: Tel. (0911) 973 84-14Di - Fr vormittags Ansprechpartner: Lothar Schrems lothar.schrems@kulturforum-fuerth.de

Anfahrt und Parken Wir empfehlen die Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahn Linie 1 (Station Stadthalle), Buslinien 172, 175 (Haltestelle Kulturforum) Unsere Eintrittskarten gelten im gesamten VGN-Verbund- gebiet ab 3 Stunden vor Vor - stellungs beginn bis Betriebsschluss als Fahr-karte zu den geltenden Bedingungen des VGN. Anfahrt mit dem Auto über B8 (Würzburger Straße) oder A 73 (Ausfahrt Fürth-Poppenreuth / Poppenreuther Straße / Kapellenstraße) Parken: in der Tiefgarage des Elektromarktes Sa-turn (Zufahrt über Kapellenstraße), ab 19:00 Uhr Kulturtarif € 2,- (bis 8:30 Uhr des Folgetages)

Wir sind hier

Hinweis zur Barrierefreiheit Das Kulturforum Fürth ist eingeschränkt barrierefrei, da keine Vorrichtungen für Gehör-lose und Hörgeschädigte vorhanden sind.

facebook Das Kulturforum bei facebook! Wenn Sie gerne auch kurzfristig und tages aktuell über Veranstaltungen im Kulturforum informiert werden möchten: www.facebook.com/kufofuerth (Der Zugang auf die Seite ist auch ohne facebook-Mitgliedschaft möglich!)

Newsletter Abonnieren Sie unseren Newsletter unter newsletter@kulturforum-fuerth.de.

Impressum Das Programm des Kulturforums erscheint zwei monatlich im Großraum Fürth-Nürnberg- Erlangen, Auflage: 15.000 // Herausgeber: Kultur amt Fürth, 90744 Fürth // Programm-planung: Annette Wigger, Kultur amt Fürth // Texte: nach Vorlagen der jeweiligen Künstler, z.T. ab geändert // Redaktion: Yvonne Swoboda // Gestaltung: Susanne Altenberger, Bürger-meister- und Presseamt der Stadt Fürth // Druck: Druckerei Fleßa, Fürth

Information

internationales figuren.theater.festival.

Fo

to: M

ike

Mey

erFo

to: R

ené

van

der V

oord

en2311

–1222

November 2017Miniaturen 2017 Theatertage für Kinder im Kulturforum

01MI

15:00 MINIaturen: „Stadt.Land.Maus“ Theater Salz & Pfeffer (Nürnberg)

04SA

16:00 MINIaturen: „Vom Fischer und seiner Frau oder Meer ist mehr“ Theater Schreiber & Post (Dresden)

05SO

15:00 MINIaturen: „Vom Fischer und seiner Frau oder Meer ist mehr“ Theater Schreiber & Post (Dresden)

06MO

10:00 MINIaturen: „Vom Fischer und seiner Frau oder...“ Vorstellung für Kindergärten und Grundschulen

19:00 Community-Dance Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl

09DO

20:00 PASSAGEN (1): Naghash Ensemble „Der Duft von Aprikosen“

11SA

18:00 Hört Hört! Preisverleihung Hörwettbewerb

12SO

10:00- 18:00

Nerd Bazaar Comics, Spielzeug und mehr

13MO

19:00 Community-Dance Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl

17FR

20:00 UN BEHEIMATET Ein Chor in Bewegung, Chor AUFTAKT

18SA

20:00 UN BEHEIMATET Ein Chor in Bewegung, Chor AUFTAKT

19SO

17:00 UN BEHEIMATET Ein Chor in Bewegung, Chor AUFTAKT

20MO

19:00 Community-Dance Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl

25SA

14:00 AWO-Rockers präsentiert vom Seniorenrat Fürth

20:00 ... und leise pieselt das Reh Volle & Schwab

26SO

15:00 Ein Hauch von kaltem Wetter Hör- & Schaubühne Stuttgart

27MO

10:00 Ein Hauch von kaltem Wetter Vorstellung für Kindergärten und Grundschulen

19:00 Community-Dance Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl

Dezember 201702

SA20:00 Café del Mundo & Azucena Rubio

„Dance of Joy“

03SO

15:00 So viel Heimlichkeit Erfreuliches Theater Erfurt

04MO

10:00 So viel Heimlichkeit Vorstellung für Kindergärten und Grundschulen

19:00 Community-Dance Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl

07DO

20:00 Judas Schauspiel von Lot Vekemans

08FR

20:00 Judas Schauspiel von Lot Vekemans

09SA

20:00 Judas Schauspiel von Lot Vekemans

20:00 Stefanie Boltz Trio „Midwinter Tales“

10SO

15:00 Gloria der übermütige Weihnachtsengel Beatrice Hutter – Theater & Musik

11MO

10:00 Gloria der übermütige Weihnachtsengel Vorstellung für Kindergärten und Grundschulen

19:00 Community-Dance Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl

13MI

20:00 Janet M. Christel & Band „I Saw Three Ships“

17SO

15:00 Die Briefe vom Weihnachtsmann Theater Morgenroth & Schwester

18MO

10:00 Die Briefe vom Weihnachtsmann Vorstellung für Kindergärten und Grundschulen

19:00 Community-Dance – Weihnachtsspezial Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl

Würzburger Straße 2 // 90762 Fürth // Telefon: (0911) 973 84-0 // kulturforum@fuerth.de // www.kulturforum-fuerth.de Übersicht

Vorschau Januar 2018: Unsere Neujahrskonzerte

Passo Avanti Kammermusik.unlimited: Das Quartett begeis-tert durch die Symbiose von Klassik und Jazz. > www.passoavanti.de

„Matze mit der blauen Tatze“Ein Jazz-Kinder-Konzert des mini.musik e.V. zum Mit s(w)ingen: Mit Blues, Swing und Bossa Nova steht einem die ganze Welt offen!> www.minimusik.de

NeujahrskonzertFr 05.01. 20:00 Uhr

VVK € 18,- (erm. € 14,40) AK € 22,- (erm. € 17,60)Große Halle

FamilienkonzertSo 07.01. 15:00 Uhr

VVK € 6,- (Kind) / € 8,- (Erw.) TK € 8,- (Kind) / € 10,- (Erw.) Keine Erm. // kein ZAC-RabattFamilienkonzert, ab 3 JahrenGroße Halle

Wieder-aufnahme

Konzert

Musik. Lesung

Konzert

Konzert

Konzert

KonzertKonzert

Konzert

KinderForum KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

Tanz

Tanz

Tanz

Tanz

Tanz

Tanz

Tanz

ab 3 ab 3

ab 3

ab 4

ab 4

ab 4

ab 5

ab 5

ab 5

ab 5

ab 5

Premiere

Motto der Spielzeit 2017/18: La Guitarra – Saitenweise Akkordarbeit. Großartige „Handwerker“ und ihr Instrument.

Gästeforum

Gästeforum

Gästeforum

ab 4

ab 3

Wieder- aufnahme

02.12. Café del Mundo

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 11:00 - 23:00 Uhr Sa: 17:00 - 23:00 Uhr So: 11:00 - 17:00 Uhr

Außerhalb des Spielbetriebes stehen die Räumlichkeiten des Kulturforums auch für Ihre Feier zur Verfügung! Rufen Sie uns an!

Tel. 0911 / 973 84-49 | www.fingerfood-fuerth.de

Café/Restaurant im KulturforumDas Restaurant im Kulturforum sorgt täglich für Ihr leibliches Wohl!

Mittagsbuffet: Mo-Fr 11:00-15:00 Uhr: € 8,20Der Brunch des Monats: € 15,90

Betreiber: Kinokooperative Fürth e.V. – UFERPALAST Kasse: Tel. (0911) 973 84-43 Büro: Tel. (0911) 973 84-40 (bitte auf AB sprechen)

Das aktuelle Kinoprogramm: www.uferpalast.deEin separates Programmheft liegt aus.

Das Programmkino im Kulturforum

Kino Uferpalast