HANDLUNGSANLEITUNGTHERAPIE MIT EASYPUMP® II

HANDLUNGSANLEITUNGTHERAPIE MIT EASYPUMP® II

UNSERE LEISTUNGENWir bieten ein umfassendes Produktspektrum aus den Bereichen klinische Ernährung, Medizintechnik, Hilfsmittel und Verbandstoffe. Unsere Dienstleistungen, einschließlich der organisatorischen Tätigkeit und der Logistik, werden über die Krankenkassen abgerechnet: � Beratung von Patient und Arzt � Koordination der Versorgung mit allen Beteiligten � Schulung des Patienten bzw. seiner Angehörigen oder einer Pflegeorganisation � Fachliche Betreuung während der Therapie � Dokumentation � «Alles aus einer Hand»

ALLGEMEINE HINWEISEVoraussetzung für die ambulante, zentralvenöse Antibiotikatherapie zu Hause ist ein sachgerechter Umgang mit den benöti-gten Materialien und Geräten, wie in dieser Handlungsanleitung beschrieben � Alle Materialien müssen auf Vollständigkeit lt. Verordnung überprüft werden � Keine Zugluft, Fenster und Türen geschlossen halten � Keine Haustiere im Raum � Störungen von außen unterbinden bzw. nicht darauf reagieren ( Handy, Telefon, Türklingel,…) � Abfall trennen � Verabreichungsplan der Apotheke � Medikamente müssen im Kühlschrank aufbewahrt werden

ARBEITSBEREICH � Einhaltung aseptischer (keimarmer) Arbeitsbedingungen durch Verwendung eines sterilen Abdecktuches � Händedesinfektionsmittel und Handschuhe vorbereiten

Zu Hause sein, mobil bleibenZu Hause wird man immer noch am schnellsten gesund. Mit der B. Braun Easypump® II besteht die Möglichkeit, Ihremedizinische Behandlung nach Hause zu verlegen. So können Sie im familiären Umfeld behandelt werden und gleichzeitigIhren gewohnten Aktivitäten nachgehen. Auch im Krankenhaus können Sie sich mit Easypump® II flexibel bewegen und bleiben mobil. Ganz gleich ob Chemo- oderAntibiotikatherapie – mit Easypump® II genießen Sie dank der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten stets höchsten Komfort.Diese Handlungsanleitung erklärt in einfacher Form die einzelnen Arbeitsschritte mit B. Braun Easypump® II in Wort und Bild und soll Ihnen Sicherheit bei Ihrer eigenen Behandlung geben. Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Ihren behandelnden Arzt oder Ihren Pflegedienst.

Das FunktionsprinzipEasypump® II ist eine elastomere Infusionspumpe zur Verabreichung von Medikamenten. Das Funktionsprinzip von Easypump ® II ist einfach: Ein elastischer Ballon wird mit dem Medikament gefüllt, das anschließend durch den Verbindungs-schlauch «gedrückt» wird. Ein Durchflussregler bestimmt die Flussrate und sorgt für eine zuverlässige und konstante Verabrei-chung des Medikaments.

SAUBERKEIT UND HYGIENE � Für die Desinfektion von Händen und Materialien werden Desinfektionsmittel eingesetzt � Die Herstellerangaben auf dem Etikett, insbesondere die jeweiligen Einwirkzeiten, sind einzuhalten � Uhr und Schmuck ablegen � Hände und Unterarme waschen � Händedesinfektion � Die Arbeit soll möglichst ruhig, ohne Ablenkung verrichtet werden � Bei Erkältung ist ein Mundschutz zu tragen

TECHNIKEN ZUM STERILEN ARBEITEN � Nur an der dafür vorgesehenen Griffleiste langsam öffnen, damit der Inhalt nicht aus der Verpackung fällt � Innenseite der Verpackung als Ablagefläche benutzen � Die einzelnen Schraubverbindungen dürfen nicht berührt werden

PORTSYSTEM � Wechselintervall der Portnadel gemäß der Anordnung des behandelnden Arztes einhalten � Regelmäßige Kontrolle der Punktionsstelle � Wechselintervall der Verbandsfolie nur bei Bedarf, routinemäßig beim Wechsel der Portnadel � Bei Verschmutzung, Nässe oder Ablösung des Folienverbandes ist dieser zu ersetzen � Der Folienverband eignet sich nicht zum Baden � Bei Beschwerden, plötzlichem Fieber, Schüttelfrost oder Schmerzen ist die Infusion sofort zu unterbrechen und ein Arzt

darüber zu informieren � Das Portsystem darf niemals mit Druck freigespült werden

Produkte vorbehaltlich Genehmigung der zuständigen Krankenkasse

Handlungsanleitung: Therapie mit Easypump® IIVORBEREITUNG DER ARBEITSFLÄCHE

VORBEREITUNG UTENSILIEN

� Abwurfgelegenheit und Abfalleimer bereitstellen � Gründlich Hände waschen mit Seife und frischem Handtuch � Arbeitsplatz vorbereiten, Desinfektion des Arbeitsplatzes � Alle benötigten Materialien bereitstellen: Händedesinfektion, Handschuhe, Spülkit, Softa® Cloth

� Handschuhe anziehen � Hände gründlich desinfizieren � Spülkit 1 öffnen und Abdecktuch auflegen � Produkte auspacken und auf zwei verschiedenen Seiten auflegen

Sterile Seite: Caresite® und Spülkit 1 (Omniflush®)

Nicht sterile Seite: Easypump® + 1 Stück Softa® Cloth

Schritt 2

Schritt 1

Steril Unsteril

VORBEREITUNG PORT-A-CATHCaresite® wird auf Omniflush® gedreht und durchgespült, Spritze angeschlossen lassenSofta® Cloth aus der Packung nehmen, Verschlusskappe von der Portnadel drehen

Schritt 3

Schritt 4

Portnadelansatz mit Softa® Cloth desinfizieren und Caresite® an den Portanschluss schrauben

Schritt 5

Ritsch-Ratsch-Klemme öffnen und durchspülen; Spritze hängen lassen

Die Verschlusskappe von Easypump® entfernen und die Leitung an der Easypump® kontrollieren, ob sie mit Flüssigkeit gefüllt ist. Die Leitung muss luftfrei sein.

Schritt 6

� Spritze von Portnadel entfernen und die Easypump® Leitung an Caresite® anschließen � Ritsch-Ratsch-Klemme öffnen � Die Leitung von Easypump® möglichst körpernah tragen. Dadurch wird eine korrekte Tropfgeschwindigkeit gewährleistet

Schritt 7

EASYPUMP® II ANHÄNGEN

EASYPUMP® ABHÄNGEN � Vorbereitung der Arbeitsfläche siehe Seite 3 oben «Vorbereitung der Arbeitsfläche» � Zusätzlich Spülkit 2 bereitlegen � Handschuhe anziehen und Hände gründlich desinfizieren � Spülkit 2 öffnen und Abdecktuch samt Inhalt auflegen

Schritt 2

Schritt 3

� SwabCap® auf Caresite® drehen

� Ritsch-Ratsch-Klemme schließen und Easypump® von Caresite® trennen � Mit Omniflush® durchspülen

Schritt 1

Stand 03/2020

B. Braun Austria GmbH | Otto Braun-Straße 3-5 | 2344 Maria Enzersdorf Tel. 02236 46541-0 | Fax 02236 46541-177 | bbraun.austria@bbraun.com | www.bbraun.at

www.facebook.com/bbraunat