2020-02-07

Das weltweit ausgebaute HATZ-Servicenetz sorgt für technische Beratung in allen Kundendienstfragen, zuverlässige Versorgung mit Original-HATZ-Ersatzteilen und fachmännische Motorinstandsetzung. Dieses Heft enthält die Anschriften der Service-Zentralen für die einzelnen Länder. Darüberhinaus gibt es auf jedem Kontinent ein Netz von Servicestationen Bitte fordern Sie entsprechende Unterlagen bei Ihrer Service-Zentrale an. The worldwide service network of HATZ backs up our customers with technical advice in all kinds of service questions, s.a. ready supply with genuine HATZ spare parts and proper engine repair. This booklet contains the addresses of the service headquarters on different continents. Each of the headquarters maintain a network of own service stations in their territory. Please request the corresponding list from your HATZ agent. Le réseau de service après-vente HATZ, réparti dans le monde entier, procure des conseils techniques pour toutes les questions de service après-vente et assure un approvisionnement sûr en pièces détachées HATZ d’origine ainsi qu’une remise en état assurée par des professionnels. Ce livret contient l’adresse des centrales de service après-vente pour chaque continent. Il existe en plus, dans chaque pays, un réseau de stations-service. Vous pouvez demander, auprès de votre agent HATZ, la liste correspondante. La red mundial de servicio HATZ proporciona todo tipo de asesorías técnicas relacionadas con servicio al cliente, provee confiablemente con repuestos legítimos HATZ y repara los motores profesional y competentemente. Este cuaderno proporciona las direcciones de las centrales de servicio en los diferentes continentes. Además existe en cada país una red de estaciones de servicio. Por favor solicite a la central de servicio la lista correspondiente. La rete di servizio post-vendita HATZ, presente in tutto il mondo, garantisce una ampia consulenza tecnica per tutti i problemi del post-vendita, assicura un approvvigionamento di ricambi originali HATZ e la riparazione effettuata da personale qualificato.L’opuscolo contiene gli indirizzi dei centri di assistenza nei vari continenti.Ogni paese ha una propria rete di assistenza post-vendita nell’ambito del suo territorio.Richiedete al Vs. agente HATZ l’elenco relativo ai centri di servizio.

Please contact:Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KGIgor HahnErnst-Hatz-Str. 1694099 Ruhstorf a. d. RottTel.: +49-8531-319229i.hahn@hatz-diesel.dehttps://www.hatz.be

TEMAX d.o.o.Zvornicka 2771000 SarajevoTel.: +387 33 72 70 40Tel.: +387 33 72 70 49Fax: +387 33 72 70 49igor@temax.bawww.temax.ba

ENERGIA-MARVAKOV GMBHBRJAST STR. 101000 SofiaTel.: +359 - 29 62 14 95Tel.: +359 - 888253577Fax: +359 - 29 62 14 95marvakov@abv.bgwww.marvakov.com

Erenfred Pedersen A/SBALDERSBUEN 222640 HEDEHUSENE (TAASTRUP KOMUNE)Tel.: +45 - 43 71 01 66Fax: +45 - 43 71 06 11info@ep.dk

Erenfred Pedersen A/SAlbuen 266000 KoldingTel.: +45 - 76 33 60 60Fax: +45 - 76 33 60 69info@ep.dk

Erenfred Pedersen A/SRebslagervej 79000 AalborgTel.: +45 - 98 13 77 22Fax: +45 - 98 16 56 11info@ep.dkhttp://www.ep.dk

Eberle Hald Handel u. DienstleistungenUlmer Straße 6170188 StuttgartTel.: +49 (0) 711 480 24 - 0Fax: +49 (0) 711 480 24 - 28ndl.stuttgart@eberle-hald.de

Eberle Hald Handel u. DienstleistungenGutenbergstr. 3572555 MetzingenTel.: +49 - (0)7123 - 92 31 0Fax: +49 - (0)7123 - 92 31 50ndl.metzingen@eberle-hald.de

Eberle Hald Handel u. DienstleistungenAalener Str. 7173492 Rainau-GoldshoefeTel.: +49 (0)7361 9718 02Fax: +49 (0)7361 9718 03ndl.rainau-buch@eberle-hald.de

3

EUROPA EUROPE L'EUROPE

B Belgien

BIH Bosnien & Herzegowina

BG Bulgarien

DK Dänemark

D Deutschland

Baden-Württemberg

EhlgötzKompressoren und Motoren GmbHPrintzstraße 1176139 KarlsruheTel.: +49 - (0)721 - 6 23 54-0Fax: +49 - (0)721 - 6 23 54 20info@ehlgoetz.dehttp://www.ehlgoetz.de

SKS-Motoren GmbHMotoreninstandsetzungWERKSTRASSE 176571 GaggenauTel.: +49 - (0)7225 - 96 08 23Tel.: +49 - (0) 7225 - 96 08 30sks-motoren@t-online.de

Eberle Hald Handel u. DienstleistungenAm Staatsbahnhof 778652 DeisslingenTel.: +49 (0) 7425 3386 - 0Fax: +49 (0) 7425 3386 - 20ndl.deisslingen@eberle-hald.de

Eberle Hald Handel u. DienstleistungenInd.-Gebiet Waidplatz, Zeppelinstr. 379331 Teningen - NimburgTel.: +49 (0)7663 9309 - 0Fax: +49 (0)7663 9309 - 20ndl.nimburg@eberle-hald.de

Eberle Hald Handel u. DienstleistungenWiesentalstr. 3588074 MeckenbeurenTel.: +49 (0) 7542 9410 - 0Fax: +49 (0) 7542 9410 - 20ndl.meckenbeuren@eberle-hald.de

Stefan LutzenbergerHandelsvertreter der Motorenfabrik Hatz GmbH & Co.KGMotoren-Ersatzteile-ServiceStäblistraße 1081477 MünchenTel.: +49 - (0)89 - 78 20 39Fax: +49 - (0)89 - 7 85 58 54info@motoren-lutzenberger.dehttp://www.motoren-lutzenberger.de

Friedrich Dicke GmbH & Co. KGAm Pfaffenkogel 1883483 BischofswiesenTel.: +49 - (0)8652 - 6 43 06Fax: +49 - (0)8652 - 6 48 31service@motoren-dicke.dehttp://www.motoren-dicke.de

Guth & Eberler GmbHHandelsvertretung und Servicestelle der Motorenfabrik HATZ GmbH & Co. KGWillstätterstraße 7490449 NürnbergTel.: +49 - (0)911 - 6 88 79 53Fax: +49 - (0)911 - 68 30 83info@guth-eberler.de http://www.guth-eberler.de

MARTIN STANGLENZERWEIS 31A94428 EICHENDORFTel.: 09952 9092672Tel.: 0174 2002034Fax: 09952 9092675info@motoren-stangl.de

MSG Mainschiffahrts-Genossenschaft eG.Werft-, Elektro- undMotorenreparaturbetriebStockgrabenweg97904 DorfprozeltenTel.: +49 - (0)9392 - 93 41-0Fax: +49 - (0)9392 - 64 94 oder 93 41-23r.bauer@msgeg.de

4

Bayern

Fritz Bugel GmbHBoschweg 12-1612057 BerlinTel.: +49 - (0)30 - 6 84 25 45Tel.: +49 - (0)163 - 300 91 51Fax: +49 - (0)30 - 6 85 50 42info@fritzbugel.de

Lischke MotortechnikDipl.-Ing. Gerd LischkeHoyerswerdaer Straße 33 a03130 SprembergTel.: +49 - (0)3563 - 60 50 40Fax: +49 - (0)3563 - 60 02 64info@lischke-motortechnik.dehttp://www.lischke-motortechnik.de

KFZ-Instandsetzung HaseInh. Carola MarschkeBerliner Straße 3515345 AltlandsbergTel.: +49 - (0)33438 - 6 04 16Fax: +49 - (0)33438 - 6 09 09kfz.hase@web.dehttp://www.kfz-hase.de

Bernd JüchertMotorgeräteDorfstr. 5519348 DüpowTel.: +49 - (0)3876 - 78 89 31Fax: +49 - (0)3876 - 78 89 32juechert@t-online.de

Reinhold Linnenbrügger GmbHDuisburger Straße 428199 BremenTel.: +49 - (0)421 - 50 40 48 / 50 40 49Fax: +49 - (0)421 - 50 40 42info@linnenbruegger.dehttp://www.linnenbruegger.de

SERVICEZENTRALEMotorenfabrik HATZ GmbH & Co. KGZweigniederlassung NordStenzelring 3521107 Hamburg (Wilhelmsburg)Tel.: +49 - (0)40 - 7 56 05 70Fax: +49 - (0)40 - 75 60 57 25hamburg@hatz-diesel.de

SERVICEZENTRALEMotorenfabrik HATZ GmbH & Co. KGZweigniederlassung WestOtto-Röhm-Straße 8464293 DarmstadtTel.: +49 (0)6151 - 39 7 49 0Fax: +49 (0)6151 - 39 7 49 10hatz-west@hatz-diesel.dehttp://www.hatz-diesel.de

Autek-Truck - Technik & Service GmbHWoldegker Chaussee 217235 NeustrelitzTel.: +49 - (0)3981 - 4 49 90Fax: +49 - (0)3981 - 44 99 15info@autektts.de

Mechanische WerkstattHans BünzInh. W. SternMühlendamm 1618055 RostockTel.: +49 - (0)381 - 69 08 20Fax: +49 - (0)381 - 69 08 20w-stern56@web.de

5

Berlin

Brandenburg

Bremen

Hamburg

Hessen

Mecklenburg-Vorpommern

MOTOR-SPEZISERVICE GMBHAGNES-BLUHM-STRAßE 318442 GROß-LÜDERSHAGENTel.: 03831-444393Fax: 03831-4444395info@motor-spezi.de

MOTORENINSTANDSETZUNG OLDENBURG GMBHAN DER AUTOBAHN 1126215 NEUENKRUGETel.: +49 - (0)441 - 7 20 21/22Fax: +49 - (0)441 - 7 48 91motoren@mi-ol.de

GM-MotoreninstandsetzungAndreas Mönning e.K., LehrtePostfach 11 0631251 LehrteKöthenwaldstraße 5531275 LehrteTel.: +49 - (0)5132 - 27 22Fax: +49 - (0)5132 - 27 42gmmotoreninst@aol.com

Wienstroth Motoren GmbHMotoren-InstandsetzungswerkAdolf-Hoyer-Straße 337079 GöttingenTel.: +49 - (0)551 - 69 31 10Fax: +49 - (0)551 - 69 311-26info@wienstroth.dehttp://www.wienstroth.de

KEM -KLOSKA ENERGIE- UND MOTORENTECHNIKGmbHIndustriestraße 749716 Meppen/EmsTel.: +49 5931 9844 51Fax: +49 5931 9844 60 J.Wermes@kloska.comhttp:// www.kloska.com

Faust & Noel e.K.Schildescher Straße 4133611 BielefeldTel.: +49 - (0)521 - 6 18 83Fax: +49 - (0)521 - 13 15 36info@faust-noel.dewww.faust-noel.de

Dressendörfer GmbH & Co. KGMotoren-InstandsetzungswerkPostfach 11 01 9144057 Dortmund-WambelWambeler Hellweg 16-1844143 Dortmund-WambelTel.: + 49 (231) 565563(0)-11Tel.: + 49 (231) 594002Fax: +49 - (0)231 - 59 40 02ehlers@dressendoerfer.dehttp://www.dressendoerfer.de

ASSAllgemeine Schiffs-Service GmbHAm Hühnerort 2947198 DuisburgTel.: 02841/1733117Fax: 02841/1733338info@ass-duisburg.dewww.ass-duisburg.de

Herbert Schwarte GmbHMotoreninstandsetzungPostfach 12 2748270 EmsdettenLange Water 648282 EmsdettenTel.: +49 - (0)2572 - 50 02Fax: +49 - (0)2572 - 50 25info@Motoren-Schwarte.dehttp://www.motoren-schwarte.de

Loick Motoren Technik GmbH. & Co. KG.Am Wasserturm 4348653 CoesfeldTel.: +49 - (0)2541 - 7 00 44Fax: +49 - (0)2541 - 7 00 46loick.motoren@t-online.dehttp://www.loickmotoren.de

Peter Müller GmbHMotorenbauOttostraße 450859 KölnTel.: +49 - (0)2234 - 7 91 69Fax: +49 - (0)2234 - 4 87 15hatzmueller@netcologne.dehttp://www.hatzmueller.de

6

Mecklenburg-Vorpommern

Niedersachsen

Nordrhein-Westfalen

B. Hamacher GmbHAachener Straße 10952477 Alsdorf - MariadorfTel.: +49 - (0)2404 - 9 85 60Fax: +49 - (0)2404 - 98 56 26info@autohaus-hamacher.de

MotoreninstandsetzungStreit GmbH & Co. KGOedingermühle 757368 LennestadtTel.: +49 - (0)2725 - 2 47Fax: +49 - (0)2725 - 74 81mail@streit-motoren.dehttp://www.streit-motoren.de

Friedrich Dicke GmbH & Co.KGMotorenfachbetrieb, BaugeräteBenzstraße 659609 AnröchteTel.: +49 - (0)2947 - 979863Fax: +49 - (0)2947 - 979864service@motoren-dicke.dehttp://www.motoren-dicke.de

motormobileLambio & Rodermund GmbHMetternichstraße 3254292 TrierTel.: +49 - (0)651 - 43 68 60Fax: +49 - (0)651 - 4 36 86 18service@motormobile.dehttp://www.motormobile.de

Münch Motorservice GbRMotoreninstandsetzungAm Gewerbepark 556323 WaldeschTel.: +49 - (0)2628 - 29 01Fax: +49 - (0)2628 - 33 35muench-motorservice@web.de

Emrich GmbHSauerwiesen 26Gewerbegebiet67661 Kaiserslautern (Siegelbach)Tel.: +49 - (0)6301 - 80 82, 80 83Fax: +49 - (0)6301 - 3 28 24info@emrich-gmbh.de

SERVICEZENTRALEMotorenfabrik Hatz GmbH & Co. KGZweigniederlassung OstZeppelinstraße 504509 WiedemarTel.: +49 - (0)34207 - 7 44 0Fax: +49 - (0)34207 - 7 44 16wiedemar@hatz-diesel.dehttp://www.hatz-diesel.de

Peter HircheMotoren-ServiceHauptstraße 10002730 EbersbachTel.: +49 - (0)3586 - 36 23 79Fax: +49 - (0)3586 - 36 23 79

V. Kluge GmbHMotorgeräte - Baumaschinen- VermietungAmalienstraße 1209669 FrankenbergTel.: +49 - (0)37206 - 22 17Fax: +49 - (0)37206 - 22 19v-kluge@t-online.de

ATK und MOTI GmbHMünchenhofstraße 5039124 MagdeburgTel.: +49 - (0)391 - 28 92 11 0Fax: +49 - (0)391 - 28 92 11 49h.walter@motoreninstandsetzung-md.dehttp://www.motoreninstandsetzung-md.de

7

Rheinland-Pfalz

Sachsen

Sachsen-Anhalt

Kindt-MotorenInstandsetzung GmbHSchwertfeger Straße 2923556 LübeckTel.: +49 - (0)451 - 8 13 06 80Fax: +49 - (0)451 - 8 13 06 81info@kindt-motoren.dehttp://www.kindt-motoren.de

Wulf Johannsen KG GmbH & Co.MotoreninstandsetzungEdisonstraße 3924145 Kiel - WellseeTel.: +49 - (0)431 - 58 795 33Fax: +49 - (0)431 - 58 795 42brandt@wulf-johannsen.dehttp://www.wulf-johannsen.de

LAREMO GmbHHohe Straße 2507957 LangenwetzendorfTel.: +49 - (0)3 66 25 / 5 52 07Fax: +49 - (0)3 66 25 / 5 51 16hatz@laremo.dehttp://www.laremo.de

Autohaus KallenbachTrift 3736433 Moorgrund / OT GumpelstadtTel.: +49 - (0)3695 - 8 42 38Fax: +49 - (0)3695 - 84 02 44werkstatt@autohaus-kallenbach.dehttp://www.autohaus-kallenbach.de

Estmotor OüPärnu mnt. 390 / Salve 111612 TallinnTel.: +372 - 6 52 65 95info@estmotor.ee http://www.estmotor.ee

Finmotor OyNietostie 1201390 VantaaTel.: +358 - 9 - 8 70 09 70info@finmotor.fi http://www.finmotor.fi

HATZ-France5 bis, rue LavoisierBP 4469684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

8

Schleswig-Holstein

Thüringen

EW Estland

FIN Finnland

F Frankreich

01 - Ain

COMOTEQZ.I. BONNEL, BP 26137 RUE DE LA FOSSE BONNEL59167 LALLAINGTel.: +33 - 3 - 27 99 35 23Fax: +33 - 3 - 27 99 35 96p.deviller.comoteq@orange.fr

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

COMOTEQZ.I. BONNEL, BP 26137 RUE DE LA FOSSE BONNEL59167 LALLAINGTel.: +33 - 3 - 27 99 35 23Fax: +33 - 3 - 27 99 35 96p.deviller.comoteq@orange.fr

MIDI-DIESEL2 RUE DU GENERAL LIONEL DE MARMIER31300 TOULOUSETel.: +33 5 - 61 42 80 11Fax: +33 5 - 61 42 81 65contact@mididiesel.frwww.mididiesel.fr

9

02 - Aisne

03 - Allier

04 - Alpes-de-Haute-Provence

05 - Hautes-Alpes

06 - Alpes-Maritimes

07 - Ardèche

08 - Ardennes

09 - Ariège

Chaumont Poids Lourds2, Route de Brottes52901 ChaumontTel.: +33 3-25-71-47-47Fax: +33 3-25-71-47-42garage.mathieu.vi@wanadoo.fr

L.M.S. (Languedoc Matériel Service)Parc AftalionBP 3434671 BAILLARGUES Cedex 01Tel.: +33 4 - 67 91 29 39Fax: +33 4 - 67 91 29 40lms34@wanadoo.frwww.langmatservice.wix.com/lms34

L.M.S. (Languedoc Matériel Service)Parc AftalionBP 3434671 BAILLARGUES Cedex 01Tel.: +33 4 - 67 91 29 39Fax: +33 4 - 67 91 29 40lms34@wanadoo.frwww.langmatservice.wix.com/lms34

I.M.F.50 Rue Louis ArmandZone Industrielle "Les Milles"13852 AIX-EN-PROVENCETel.: +33 4 - 42 90 30 65Fax: +33 4 - 42 90 30 66imf@orange.fr

BOUVET SARLZ.A Object'IFS Sud15/17 rue Charles Sauria14123 IFSTel.: +33 2 - 31 52 01 47Fax: +33 2 - 31 34 20 97contact@bouvet-net.frwww.bouvet-materiel-de-nettoyage.com/

SGR MAINTENANCEZ.I. Tour de Loyre19360 MalemortTel.: +33 5 - 55 86 91 91Fax: +33 5 - 55 86 88 68sgrmagasin@orange.fr

LAPORTEZ.I du PhareRue Bernard PalissyBP 8933704 MERIGNACTel.: +33 5 - 56 34 20 26Fax: +33 5 - 56 34 44 29contact@laporte-mi.comwww.laporte-maintenance-industrielle.com

LAPORTEZ.I du PhareRue Bernard PalissyBP 8933704 MERIGNACTel.: +33 - 5 - 56 34 20 26Fax: +33 - 5 - 56 34 44 29contact@laporte-mi.comwww.laporte-maintenance-industrielle.com

10

10 - Aube

11 - Aude

12 - Aveyron

13 - Bouches-du-Rhône

14 - Calvados

15 - Cantal

16 - Charente

17 - Charente-Maritime

Perron & Gay9, Rue Augustin Fresnel37170 CHAMBRAY-LES-TOURSTel.: +33 - 2 - 47 28 94 94Fax: +33 - 2 - 47 28 96 78perron-et-gay@wanadoo.frwww.perronetgay.com

SGR MAINTENANCEZ.I. Tour de Loyre19360 MalemortTel.: +33 5 - 55 86 91 91Fax: +33 5 - 55 86 88 68sgrmagasin@orange.fr

I.M.F.50 Rue Louis ArmandZone Industrielle "Les Milles"13852 AIX-EN-PROVENCETel.: +33 4 - 42 90 30 65Fax: +33 4 - 42 90 30 66imf@orange.fr

Garage REMILLETZ.A. de Champoran21560 ARC SUR TILLETel.: +33 3 - 80 37 24 52Fax: +33 3 - 80 37 27 79garageremillet@wanadoo.frwww.garage-remillet.fr

PENOUESTZI du Kenyah, BP. 204Plougoumelen56402 AURAY CedexTel.: +33 - 2 - 97 24 16 59Fax: +33 - 2 - 97 56 61 57accueil@penouest.comwww.penouest.com

SGR MaintenanceZI Tour de Loyre19360 MalemortTel.: +33 - 5 - 55 86 91 91Fax: +33 - 5 - 55 86 88 68sgrmagasin@orange.fr

SGR MAINTENANCEZ.I. Tour de Loyre19360 MalemortTel.: +33 5 - 55 86 91 91Fax: +33 5 - 55 86 88 68sgrmagasin@orange.fr

DEPANN'TP3 Rue de l'Industrie25410 Saint-VitTel.: +33 3 - 81 87 61 10Fax: +33 3 - 81 87 61 11depann.tp@wanadoo.fr

11

18 - Cher

19 - Corrèze

20 - Corse

21 - Côte d'Or

22 - Côtes d'Armor

23 - Creuse

24 - Dordogne

25 - Doubs

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

DEMOLIN24 rue Armand-BenetBP 23527002 EVREUX CedexTel.: +33 2 - 32 39 07 22Fax: +33 2 - 32 31 24 30info.evreux@demolin.frwww.demolin.fr

DEMOLIN24 rue Armand-BenetBP 23527002 EVREUX CedexTel.: +33 2 - 32 39 07 22Fax: +33 2 - 32 31 24 30info.evreux@demolin.frwww.demolin.fr

PENOUESTZ.I du KenyahPlougoumelenBP. 20456402 AURAY CedexTel.: +33 - 2 - 97 24 16 59Fax: +33 - 2 - 97 56 61 57accueil@penouest.comwww.penouest.com

I.M.F.50 Rue Louis ArmandZone Industrielle "Les Milles"13852 AIX-EN-PROVENCETel.: +33 4 - 42 90 30 65Fax: +33 4 - 42 90 30 66mf@orange.fr

MIDI-DIESEL2 RUE DU GENERAL LIONEL DE MARMIER31300 TOULOUSETel.: +33 5 - 61 42 80 11Fax: +33 5 - 61 42 81 65contact@mididiesel.frwww.mididiesel.fr

MIDI-DIESEL2 RUE DU GENERAL LIONEL DE MARMIER31300 TOULOUSETel.: +33 5 - 61 42 80 11Fax: +33 5 - 61 42 81 65contact@mididiesel.frwww.mididiesel.fr

LAPORTEZ.I du PhareRue Bernard PalissyBP 8933704 MERIGNACTel.: +33 5 - 56 34 20 26Fax: +33 5 - 56 34 44 29contact@laporte-mi.comwww.laporte-maintenance-industrielle.com

12

26 - Drôme

27 - Eure

28 - Eure-et-Loir

29 - Finistère

30 - Gard

31 - Haute-Garonne

32 - Gers

33 - Gironde

L.M.S. (Languedoc Matériel Service)Parc AftalionBP 3434671 BAILLARGUES Cedex 01Tel.: +33 4 - 67 91 29 39Fax: +33 4 - 67 91 29 40lms34@wanadoo.frwww.langmatservice.wix.com/lms34

PENOUESTZ.I du KenyahPlougoumelenBP. 20456402 AURAY CedexTel.: +33 - 2 - 97 24 16 59Fax: +33 - 2 - 97 56 61 57accueil@penouest.comwww.penouest.com

Perron & Gay9, Rue Augustin Fresnel37170 CHAMBRAY-LES-TOURSTel.: +33 - 2 - 47 28 94 94Fax: +33 - 2 - 47 28 96 78perron-et-gay@wanadoo.frwww.perronetgay.com

Perron & Gay9, Rue Augustin Fresnel37170 CHAMBRAY-LES-TOURSTel.: +33 2 - 47 28 94 94Fax: +33 2 - 47 28 96 78perron-et-gay@wanadoo.frwww.perronetgay.com

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

DEPANN'TP3 Rue de l'Industrie25410 Saint-VitTel.: +33 3 - 81 87 61 10Fax: +33 3 - 81 87 61 11depann.tp@wanadoo.fr

LAPORTEZ.I. du PhareRue Bernard PalissyBP. 8933704 MERIGNACTel.: +33 - 5 - 56 34 20 26Fax: +33 - 5 - 56 47 65 03contact@laporte-mi.comwww.laporte-maintenance-industrielle.com

Perron & Gay9, Rue Augustin Fresnel37170 CHAMBRAY-LES-TOURSTel.: 02-47-28-94-94Fax: 02-47-28-96-78perron-et-gay@wanadoo.frwww.peronetgay.com

13

34 - Hérault

35 - Ille-et-Vilaine

36 - Indre

37 - Indre-et-Loire

38 - Isère

39 - Jura

40 - Landes

41 - Loir-et-Cher

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

PENOUESTZ.I. du KenyahPlougoumelenBP. 20456402 AURAY CedexTel.: +33 - 2 - 97 24 16 59Fax: +33 - 2 - 97 56 61 57accueil@penouest.comwww.penouest.com

Perron & Gay9, Rue Augustin Fresnel37170 CHAMBRAY-LES-TOURSTel.: 02-47-28-94-94Fax: 02-47-28-96-78perron-et-gay@wanadoo.frwww.perronetgay.com

SGR MAINTENANCEZI Tour de Loyre19360 MalemortTel.: +33 5 - 55 86 91 91Fax: +33 5 - 55 86 88 68sgrmagasin@orange.fr

LAPORTEZ.I. du PhareRue Bernard PalissyBP. 8933704 MERIGNACTel.: +33 - 5 - 56 34 44 29Fax: +33 - 5 - 56 47 65 03contact@laporte-mi.comwww.laporte-maintenance-industrielle.com

I.M.F.50 Rue Louis ArmandZone Industrielle "Les Milles"13852 AIX-EN-PROVENCETel.: +33 4 - 42 90 30 65Fax: +33 4 - 42 90 30 66imf@orange.fr

PENOUESTZ.I du KenyahPlougoumelenBP. 20456402 AURAY CedexTel.: +33 - 2 - 97 24 16 59Fax: +33 - 2 - 97 56 61 57accueil@penouest.comwww.penouest.com

14

42 - Loire

43 - Haute Loire

44 - Loire-Atlantique

45 - Loiret

46 - Lot

47 - Lot-et-Garonne

48 - Lozère

49 - Maine-et-Loire

BOUVET SARLZ.A Object'IFS Sud15/17 rue Charles Sauria14123 IFSTel.: +33 - 2 - 31 52 01 47Fax: +33 - 2 - 31 34 20 97contact@bouvet-net.fr

Chaumont Poids Lourds2, Route de BrottesCS 9200752901 Chaumont Cedex 9Tel.: +33 3 - 25 71 47 47Fax: +33 3 25 71 47 42garage.mathieu.vi@wanadoo.fr

Chaumont Poids Lourds2, Route de BrottesCS 9200752901 Chaumont Cedex 9Tel.: +33 3 25 71 47 47Fax: +33 3 25 71 47 42garage.mathieu.vi@wanadoo.fr

PENOUESTZ.I. du KenyahPlougoumelenBP. 20456402 AURAY CedexTel.: +33 - 2 - 97 24 16 59Fax: +33 - 2 - 97 56 61 57accueil@penouest.comwww.penouest.com

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassie CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frwww.hatz-diesel.info

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassie CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frwww.hatz-diesel.info

PENOUESTZ.I du KenyahPlougoumelenBP. 20456402 AURAY CedexTel.: +33 - 2 - 97 24 16 59Fax: +33 - 2 - 97 56 61 57accueil@penouest.comwww.penouest.com

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassie CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frwww.hatz-diesel.info

15

50 - Manche

51 - Marne

52 - Haute Marne

53 - Mayenne

54 - Meurthe-et-Moselle

55 - Meuse

56 - Morbihan

57 - Moselle

Garage RemilletZ.A. de Champoran21560 ARC SUR TILLETel.: +33 3 - 80 37 24 52Fax: +33 3 - 80 37 27 79garageremillet@wandoo.frwww.garage-remillet.fr

COMOTEQZ.I. BONNEL, BP 26137 RUE DE LA FOSSE BONNEL59167 LALLAINGTel.: +33 - 3 - 27 99 35 23Fax: +33 - 3 - 27 99 35 96p.deviller.comoteq@orange.fr

SAS Beauvais Rectification105 Rue des 40 Mines60000 AllonneTel.: +33 3 44 02 10 10beauvais-rectification.com

BOUVET SARLZ.A Object'IFS Sud15/17 rue Charles Sauria14123 IFSTel.: +33 2 - 31 52 01 47Fax: +33 2 - 31 34 20 97contact@bouvet-net.frwww.bouvet-materiel-de-nettoyage.com/

COMOTEQZ.I. BONNEL, BP 26137 RUE DE LA FOSSE BONNEL59167 LALLAINGTel.: +33 - 3 - 27 99 35 23Fax: +33 - 3 - 27 99 35 96p.deviller.comoteq@orange.fr

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

LAPORTEZ.I du PhareRue Bernard PalissyBP. 8933704 MERIGNACTel.: +33 5 - 56 34 20 26Fax: +33 5 - 56 34 44 29contact@laporte-mi.comwww.laporte-maintenance-industrielle.com

LAPORTEZ.I du PhareRue Bernard PalissyBP. 8933704 MERIGNACTel.: +33 - 5 - 56 34 20 26Fax: +33 - 5 - 56 34 44 29contact@laporte-mi.comwww.laporte-maintenance-industrielle.com

16

58 - Nièvre

59 - Nord

60 - Oise

61 - Orne

62 - Pas-de-Calais

63 - Puy-de-Dôme

64 - Pyrénées-Atlantiques

65 - Hautes-Pyrénées

L.M.S. (Languedoc Matériel Service)Parc AftaloinBP 3434671 BAILLARGUES Cedex 01Tel.: +33 4 - 67 91 29 39Fax: +33 4 - 67 91 29 40lms34@wanadoo.frwww.langmatservice.wix.com/lms34

ALSIA SA19 Route de Bischwiller67300 SchiltigheimTel.: +33 - 3 - 88 33 05 95Fax: +33 - 3 - 88 62 42 47alsia@alsia.frwww.alsia.fr

ALSIA SA19 Route de Bischwiller67300 SchiltigheimTel.: +33 - 3 - 88 33 05 95Fax: +33 - 3 - 88 62 42 47alsia@alsia.frwww.alsia.f

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

Garage RemilletZ.A. de Champoran21560 ARC SUR TILLE Tel.: +33 3 - 80 37 24 52Fax: +33 3 - 80 37 27 79garageremillet@wanadoo.frwww.garage-remillet.fr

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

PENOUESTZ.I. du KenyahPlougoumelenBP. 20456402 AURAY CedexTel.: +33 - 2 - 97 24 16 59Fax: +33 - 2 - 97 56 61 57accueil@penouest.comwww.penouest.com

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

17

66 - Pyrénées-Orientales

67 - Bas-Rhin

68 - Haut Rhin

69 - Rhône

70 - Haute-Saône

71 - Saône-et-Loire

72 - Sarthe

73 - Savoie

HATZ-France5 bis rue Lavoisier69684 Chassieu CedexTel.: +33 - 4 - 78 90 73 25Fax: +33 - 4 - 78 90 72 03commercial@hatz.frhttp://www.hatz-diesel.info

SUD-MAT SAS6, Allee des GrebesZ.I. de chemin vert78160 Le Perray en YvelinesTel.: +33 - 1 - 34 57 85 00Fax: +33 - 1 - 34 57 85 01contact@sud-mat.comwww.sud-mat.com

MORISSE-NAYRAT MOTORSZI ESTRue de la grande Epine76800 SAINTETIENNE DU ROUVRAYTel.: 02-32-95-91-63Fax: 02-32-95-82-10p.leroux@mmotors.frwww.mnmotors.fr

SUD-MAT S.A.S.6, Allee des GrebesZ.I. Chemin Vert78310 Le Perray-en-Yvelines LE PERRAY-EN-YVELINESTel.: +33 - 1 - 34 57 85 00Fax: +33 - 1 - 34 57 85 01contact@sud-mat.comwww.sud-mat.com

DIESEL MARINE24, Quai de GaillonBP. 31378703 CONFLANS-STE-HONORINETel.: +33 - 1 - 39 72 68 83Fax: +33 - 1 -39 72 83 65diesel.marine@wanadoo.fr

S.F.2.AZ.I Chemin LatéralRue Berger94290 VILLENEUVE LE ROITel.: +33 - 1 - 49 61 30 90Fax: +33 - 1 - 45 97 57 24sf2a94@wanadoo.fr

SUD-MAT S.A.S.6, Allee des GrebesZ.I. Chemin Vert78310 Le Perray-en-YvelinesTel.: +33 - 1 - 34 57 85 00Fax: +33 - 1 - 34 57 85 01tgaidot@sud-mat.com

DIESEL MARINE24, Quai de GaillonBP. 31378703 CONFLANS-STE-HONORINETel.: +33 - 1 - 39 72 68 83Fax: +33 - 1 - 39 72 83 65diesel.marine@wanadoo.fr

S.F.2.AZ.I Chemin LatéralRue Berger94290 VILLENEUVE LE ROITel.: +33 - 1 - 49 61 30 90Fax: +33 - 1 - 45 97 57 24sf2a94@wanadoo.fr

LAPORTEZ.I du PhareRue Bernard PalissyBP. 8933704 MERIGNACTel.: +33 5 - 56 34 20 26Fax: +33 5 - 56 34 44 29contact@laporte-mi.comwww.laporte-maintenance-industrielle.com

18

74 - Haute-Savoie

75 - Paris

76 - Seine-Maritime

77 - Seine-et-Marne

78 - Yveline

79 - Deux Sèvres

COMOTEQZ.I. BONNEL, BP 26137 RUE DE LA FOSSE BONNEL59167 LALLAINGTel.: +33 - 3 - 27 99 35 23Fax: +33 - 3 - 27 99 35 96p.deviller.comoteq@orange.fr

MIDI-DIESEL2 RUE DU GENERAL LIONEL DE MARMIER31300 TOULOUSETel.: +33 - 5 - 61 42 80 11Fax: +33 - 5 - 61 42 81 65contact@mididiesel.frwww.mididiesel.fr

MIDI-DIESEL2 RUE DU GENERAL LIONEL DE MARMIER31300 TOULOUSETel.: +33 5 - 61 42 80 11Fax: +33 5 - 61 42 81 65contact@mididiesel.frwww.mididiesel.fr

I.M.F.50 Rue Louis ArmandZone Industrielle "Les Milles"13852 AIX-EN-PROVENCETel.: +33 4 - 42 90 30 65Fax: +33 4 - 42 90 30 66imf@orange.fr

I.M.F.50 Rue Louis ArmandZone Industrielle "Les Milles"13852 AIX-EN-PROVENCETel.: +33 4 - 42 90 30 65Fax: +33 4 - 42 90 30 66denis.valence@wanadoo.fr

LAPORTEZ.I. du PhareRue Bernard PalissyBP. 8933704 MERIGNACTel.: +33 5 - 56 34 20 26Fax: +33 5 - 56 34 44 29contact@laporte-mi.comwww.laporte-maintenance-industrielle.com

Perron & Gay9 rue Augustin Fresnel37170 Chambray-Les-ToursTel.: +33 6-70-30-73-68perron-et-gay@wanadoo.frwww.perronetgay.com

SGR MaintenanceZI Tour de Loyre19360 MalemortTel.: +33 - 5 - 55 86 91 91Fax: +33 - 5 - 55 86 88 68sgrmagasin@orange.fr

19

80 - Somme

81 - Tarn

82 - Tarn-et-Garonne

83 - Var

84 - Vaucluse

85 - Vendée

86 - Vienne

87 - Haute-Vienne

ALSIA SA19 Route de Bischwiller67300 SchiltigheimTel.: +33 - 3 - 88 33 05 95Fax: +33 - 3 - 88 62 42 47alsia@alsia.frwww.alsia.fr

Chaumont Poids Lourds2, Route de BrottesCS 9200752901 Chaumont Cedex 9Tel.: +33 3 25 71 47 47Fax: +33 3 25 71 47 42garage.mathieu.vi@wanadoo.fr

ALSIA SA19 Route de Bischwiller67300 SchiltigheimTel.: +33 - 3 - 88 33 05 95Fax: +33 - 3 - 88 62 42 47alsia@alsia.frwww.alsia.fr

SUD-MAT S.A.S.6, Allee des GrebesZ.I. Chemin Vert78310 Le Perray-en-YvelinesTel.: +33 - 1 - 34 57 85 00Fax: +33 - 1 - 34 57 85 01tgaidot@sud-mat.com

DIESEL MARINE24, Quai de GaillonBP. 31378703 CONFLANS-STE-HONORINETel.: +33 - 1 - 39 72 68 83Fax: +33 - 1 - 39 72 83 65diesel.marine@wanadoo.fr

S.F.2.AZ.I Chemin LatéralRue Berger94290 VILLENEUVE LE ROITel.: +33 - 1 - 49 61 30 90Fax: +33 - 1 - 45 97 57 24sf2a94@wanadoo.fr

SUD-MAT S.A.S.6, Allee des GrebesZ.I. Chemin Vert78310 Le Perray-en-YvelinesTel.: +33 - 1 - 34 57 85 00Fax: +33 - 1 - 34 57 85 01tgaidot@sud-mat.com

DIESEL MARINE24, Quai de GaillonBP. 31378703 CONFLANS-STE-HONORINETel.: +33 - 1 - 39 72 68 83Fax: +33 - 1 - 39 72 83 65diesel.marine@wanadoo.fr

S.F.2.AZ.I Chemin LatéralRue Berger94290 VILLENEUVE LE ROITel.: +33 - 1 - 49 61 30 90Fax: +33 - 1 - 45 97 57 24sf2a94@wanadoo.fr

SUD-MAT S.A.S.6, Allee des GrebesZ.I. Chemin Vert78310 Le Perray-en-yvelinesTel.: +33 - 1 - 34 57 85 00Fax: +33 - 1 - 34 57 85 01tgaidot@sud-mat.com

DIESEL MARINE24, Quai de GaillonBP. 31378703 CONFLANS-STE-HONORINETel.: +33 - 1 - 39 72 68 83Fax: +33 - 1 - 39 72 83 65diesel.marine@wanadoo.fr

S.F.2.AZ.I Chemin LatéralRue Berger94290 VILLENEUVE LE ROITel.: +33 - 1 - 49 61 30 90Fax: +33 - 1 - 45 97 57 24sf2a94@wanadoo.fr

20

88 - Vosges

89 - Yonne

90 - Territoire de Belfort

91 - Essonne

92 - Hauts-de-Seine

93 - Seine-Saint-Denis

SUD-MAT S.A.S.6, Allee des GrebesZ.I. Chemin Vert78310 Le Perray-en-YvelinesTel.: +33 - 1 - 34 57 85 00Fax: +33 - 1 - 34-57-85-00tgaidot@sud-mat.com

DIESEL MARINE24, Quai de GaillonBP. 31378703 CONFLANS-STE-HONORINETel.: +33 - 1 - 39 72 68 83Fax: +33 - 1 - 39 72 83 65diesel.marine@wanadoo.fr

S.F.2.AZ.I Chemin LatéralRue Berger94290 VILLENEUVE LE ROITel.: +33 - 1 - 49 61 30 90Fax: +33 - 1 - 45 97 57 24sf2a94@wanadoo.fr

SUD-MAT S.A.S.6, Allee des GrebesZ.I. Chemin Vert78310 Le Perray en YvelinesTel.: +33 - 1 - 34 57 85 00Fax: +33 - 1 - 34 57 85 01tgaidot@sud-mat.com

DIESEL MARINE24, Quai de GaillonBP. 31378703 CONFLANS-STE-HONORINETel.: +33 - 1 - 39 72 68 83Fax: +33 - 1 - 39 72 83 65diesel.marine@wanadoo.fr

S.F.2.AZ.I Chemin LatéralRue Berger94290 VILLENEUVE LE ROITel.: +33 - 1 - 49 61 30 90Fax: +33 - 1 - 45 97 57 24sf2a94@wanadoo.fr

MAVROGIANNAKIS S.A"EKTOXEFTIS"203, PIRAEUS STREET11853 AthensTel.: +30 210 3461762Fax: +30 210 3414554info@ektoxeftis.grwww.ektoxeftis.com.gr

HATZ Great Britain Ltd.4 Alan Bray CloseDodwells Bridge Ind EstLE10 3BP Hinckley, Leics.Tel.: +44 - 1455 - 62 21 01Fax: +44 - 1455 - 61 12 33enquiries@hatz.co.ukhttp://www.hatzgb.com

Seddons PlantPO Box 41Plodder LaneBL4 0LS BoltonTel.: +44 - 1204 - 85 46 00Fax: +44 - 1204 - 85 46 25

Meetens Industrial EnginesFar Furlong, Blackleach LaneCatforth, PrestonPR4 0JA Lancashire Tel.: 01772 691604Fax: 01772 691602

21

94 - Val-de-Marne

95 - Val-d'Oise

GR Griechenland

GB Großbritannien

North west

Taylor Construction Plant LtdQuayside Industrial ParkBates Road, MaldonCM9 5FA EssexTel.: +44 (0)1621 850777Fax: +44 (0)1621 843330

Lister Wilder LtdHenwood RoadHenwood Industrial EstAshfordTN24 8DH KentTel.: +44 (0)1233 619290Fax: +44(0)1233 637575

Rollo UK Unit 18, Garanor WayPortburyBS20 7XE BristolTel.: +44 1275 377800Fax: +44 1275 377877

AB Services Ltd.Unit 2, Moorlands Ind EstForge Lane, SaltashPL12 6LX CornwallTel.: +44 - 1752 - 84 88 20Fax: +44 - 1752 - 84 88 14

Sleeman & Hawken Ltd.Broadmeadow Ind. Est.TeignmouthTO14 9AE DevonTel.: +44 1626 778266Fax: +44 1626 778639

Uni-PowerUnits 8-9Flitch Industrial EstateCM6 1XJGreat Dunmow, EssexTel.: +44 - (0) 1371 875331info@uni-power.co.ukhttp://www.uni-power.co.uk

CG Plant SalesUnit 1 Plot 7Saxilby Enterprise Park SaxilbyLN1 2LR LincolnTel.: +44 - 1522 - 70 40 14Fax: +44 - 1522 - 70 40 12

Bryco Group Ltd.Daimler CloseRoyal Oak Ind EstateDaventryNN11 8QJ NorthantsTel.: +44 - 1327 - 87 61 66Fax: +44 - 1327 - 30 02 44

Seddons Plant Ltd.Oldfield Business ParkDuke Street, FentonST4 3NX Stoke on TrentTel.: +44 - 1782 - 59 34 44

Seddons Plant Ltd30 Butlers LeapRugbyCV21 3RQ WarksTel.: +44 (0)1788 577575Fax: +44 (0)1788 577576

22

South East

South West

East Area

Midlands Area

Midlands Area

Chippindale Plant LtdButterbowl WorksRing Road, Lower WortleyLS12 5AJ LeedsTel.: +44 - 113 - 2 63 23 44Fax: +44 - 113 - 2 79 17 10

W.G. Search ltdMarket WorksWhitehall RoadLS12 6EP LeedsTel.: +44 - 1132 - 79 79 90Fax: +44 - 1132 - 31 02 67

John Nixon Ltd.Water StreetNE4 7AX NewcastleTel.: +44 - 191 - 2 26 06 66Fax: +44 - 191 - 2 72 21 76

John Nixon Ltd.Portrack Grange RoadPortrack Grange EstateTS18 2PF StocktonTel.: +44 - 1642 - 67 26 94Fax: +44 - 1642 - 63 38 57

Young Plant & EquipmentLochill Ind. EstateDouneFK16 6AU PerthshireTel.: +44 - 1786 - 84 15 98Fax: +44 - 1786 - 84 11 30

Taylor Construction Plant LtdUnite 2Kingsford Rural Business CentreKentisbeare, CullomptonEX15 2AU DevonTel.: +44 (0)1884 266815Fax: +44 (0)1884 266485

Hydraulic Plant Services Ltd.12A Charlwoods roadEast GrinsteadRH19 2HU West SussexTel.: +44 1343 327300Fax: +44 1342 327003

CPS (European) Ltd.Unit N3Cardiff Bay Business CentreTitan Road, off Lewis RoadCF24 5EL CardiffTel.: +44 2920 453194Fax: +44 2920 453184

T.B.F. Thompson10 Michelin RoadBT36 4BX MalluskTel.: +44 - 2890 - 84 83 71Fax: +44 - 2890 - 83 31 55

T.B.F. ThompsonGarvaghBT51 5JZ ColeraineTel.: +44 - 28 - 29 55 83 53Fax: +44 - 28 - 29 55 89 06

D.E. Power SolutionsClonlara AvenueBaldonnell Business ParkBaldonnellDublin 22Tel.: +353 4018844

23

Northern Area

Scotland Area

Southern Area

West & Wales Area

IRL Irland

Taekjasalan ehf.Saevarshofdi 31 110 ReykjavikTel.: +35-4-5672520Tel.: +35-4-6604580Fax: +35-4-5678025

HATZ ITALIA S.R.L. UNIPERSONALEVIA ALDO MORO, 44/C41030 BOMPORTOTel.: +39 - 059 - 25 41 29Fax: +39 - 059 - 25 41 37info@hatzitalia.it

Cercaci Officina MeccanicaVia Roma 26760035 Jesi ANTel.: +39 - 0731 - 20 50 46Tel.: 340/5820203officina.cercaci@libero.it

Barbero AndreaVia Alba 84 / BIS14056 Boglietto di Costigliole d'Asti ATTel.: +39 - 0141 - 96 82 93Tel.: 339/5927287Fax: +39 - 0141 - 96 82 93giseppe.barbero@virgilio.it

Morettauto S.R.L.S.Da Palumbo 5/D70123 BariTel.: +39 - 080 - 50 585 60Fax: +39 - 080 - 50 585 70morettautosrl@tiscali.it

Marconi & CaldaraP. Le Aviatori d'Italia, 624050 Orio al Serio BGTel.: +39 - 035 - 31 25 76 / 077 04 35Fax: +39 - 035 - 31 25 76 / 077 04 35marconiecaldara@gmail.com

Venturoli Esse srlDi Venturoli Oscar & C SNCVia Lame, 13840060 Trebbo Di Reno (BO)Tel.: +39 - 051 - 70 02 41Fax: +39 - 051 - 97 11 067Oscar.venturoli@tiscali.it

Lolli F.C.Via Dell'Industria, 3444043 Marzabotto BOTel.: +39 - 051 - 93 24 41Fax: +39 - 051 - 93 10 36infololliservice@alice.it

Officina D'AmbrosioVia Louis Braille, 1439100 BolzanoTel.: +39 - 0471 - 20 42 00Fax: +39 - 0471 - 20 40 45info@officinadambrosio.it

24

IS Island

I Italien

Ancona

Asti

Bari

Bergamo

Bologna

Bolzano

Motor service srlPiazzetta Perzuccaro, 1225021 Bagnolo Mella (BS) Tel.: +39 030 – 6821441Fax: +39 030 – 6821451info@motorservice.it

Coco Gaetano di C. Mario eC. Salvatore & C. S.n.c.Via Mascagni, 60/A/B95131 CataniaTel.: +39 - 095 - 53 96 50Fax: +39 - 095 - 53 96 50cocodeutz@tiscali.it

CO. GAL. CO. S.R.L.Via Lago Maggiore, 1666020 S. Giovanni Teatino (CH)Tel.: +39 - 085 - 44 600 55Fax: +39 - 085 - 44 659 03magazzino@cogalco.com

Compagnia Tecnica Motori SpAVia Magellano 120090 Cesano Boscone (Mi)Tel.: +39 02 – 450581Fax: +39 02 – 45050260massimo.pergolini@ctm.it

Miotto LucianoVia Mazzini 4122046 Erba COTel.: +39 - 031 - 64 16 73lucianomiotto@tin.it

R.A.I.M. S.A.S.di Marando ErmenegildoLoc. Papaniciaro88074 CrotoneTel.: +39 - 0962 - 2 28 69Fax: +39 - 0962 - 2 28 69raimkr@hotmail.it

Marchesi Luciano di MarcoVia Due Portoni 940132 BolognaTel.: +39 051 - 403599marchesi.snc@database.it

Interdiesel S.r.l. Via P.Villari, 7 50013 S.Donnino – Campi Bisenzio (FI)Tel.: +39-055-7 32 74 43 Fax: +39-055-7 32 74 46info@interdiesel.it

O.R.M.A. di Niccolai Dino eBrunello S.N.C.Via Segantini 4050053 Empoli (FI)Tel.: +39 - 0571 - 8 03 04Fax: +39 - 0571 - 94 33 05officinaorma@gmail.com

Ianzano F. LLI Raffaele e LuigiVai S. Tempesta 4Z. Industriale PIP71016 San Severo FGTel.: +39 - 0882 - 33 14 18Fax: +39 - 0882 - 33 63 85ianzano@ianzano.it

25

Brescia

Catania

Chieti

Como

Crotone

Emilia Romagna

Firenze

Foggia

Tractoricambi S.R.L.Via dei Torrazzi, 32/3441122 ModenaTel.: 059 / 252036 Tel.: 059/252506Fax: 059/252398info@tractoricambi.comwww.tractoricambi.com

Masini Autoforniture srlViale Volano 19144100 FerraraTel.: +39 0532 - 61495masiniauto@masinigroup.it

Domeniconi Egisto Romano & C. S.N.C.Via Mariana 4304Loc. Calabrina47023 Cesena (FO)Tel.: +39 - 0547 - 32 55 13Tel.: 339 4776696Fax: +39 - 0547 - 32 55 13domeniconiegistoromano@gmail.com

Ce. Bru. srlVia Isonzo 616100 GenovaTel.: +39 - 010 - 3 73 93 96info@cebru.it

Dorati LucianoVia Chiarone, 104014 Borgo Vodice (LT)Tel.: +39 - 0773 - 85 01 09Tel.: +39 - 0773 - 85 21 33amministrazione@doratiluciano.it

Coriano Tomasso Officina MeccanicaVia Roma S.N.73020 Martignano (LE)Tel.: +39 - 0832 - 80 10 08Fax: +39 - 0832 - 82 18 04info.coriano@tiscali.it

Motagrind S.D.F. di Mangano & ScarvaciContrada S. Lucia 3198071 Capo d'Orlando METel.: +39 - 0941 - 90 19 59motagrind@libero.it

TRACTORICAMBI S.R.L.Via dei Torrazzi, 32/3441122 Modena (MO)Tel.: 059 / 252036 Tel.: 059/252506Fax: 059/252398info@tractoricambi.comwww.tractoricambi.com

MOVIMAC S.R.L.Via Ischia, 280026 Casoria (NA)Tel.: +39 - 081 - 7594403Fax: +39 - 081 - 7 59 67 06assistenza@movi-mac.it

CPR SRLVia Garibaldi, 2280026 CasoriaTel.: +39 081 - 7596580Fax: +39 081 - 5845106info@candileno.it

26

Forli

Genova

Latina

Lecce

Messina

Modena

Napoli

Officina Marcolongo EmanueleAssistenza motori dieselVia Mattiette, 29035030 Vo (PD)Tel.: +39 - 049 - 9 94 06 76emarcolongo@gmlongo.com

Arduini Franco e Figlio S.N.C.Via Mantova 80 / A43100 ParmaTel.: +39 - 0521 - 48 75 66Tel.: 338 8247144arduini.pietro@libero.it

Della Giovampaola DaniloVia Soccorso, 1106061 Castiglione del LagoTel.: +39 - 075 - 96 52 433Fax: +39 - 075 - 96 53 006info@autofficinatrasimeno.it

Orazi e Turchetti sncStrada Comunale dei Loggi 3206135 Ponte San Giovanni (PG)Tel.: +39 075 – 393750Fax: +39 075 – 397026amm.ne@orazieturchetti.com

Arduini Luigi di Arduini ArmandoVia Kennedy 14Quartiere Artigiano29017 Fiorenzuola d'Arda PCTel.: +39 - 0523 - 98 26 39Fax: +39 - 0523 - 98 38 46info@arduiniluigi.it

Officina Venaruzzo AntonioVia della Chiesa, 533078 San Vito al Tagliamento (PN)Tel.: +39 - 0434 - 87 63 77Fax: +39 - 0434 - 87 63 77a.venaruzzo@libero.it

Falabella EgidioContrada S. Antonio85043 Latronico PZTel.: +39 - 0973 - 85 81 41Fax: +39 - 0973 - 85 82 10amministrazione@officinafalabella.com

La Nuova Impianti MeccanicaVia Lanza di Scalea 139090146 Palermo Tel.: +39 091 – 243818

Ricca S.R.L.C. da MugnoZona Industriale il Fase97100 Ragusa (RG)Tel.: +39 - 0932 - 66 74 00Fax: +39 - 0932 - 66 72 94ricambi@ricambionline.com

Antonelli e Figli srlVia Passalombardo 24600133 RomaTel.: +39 - 06 - 72 65 02 60Fax: +39 - 06 - 72 65 03 77ermes@antonelliefigli.com

27

Padova

Parma

Perugia

Piacenza

Pordenone

Potenza

Ragusa

Roma

Sforza MarcelloOfficina MeccanicaVia S.Maria delle Grazie, 884069 Roccadaspide (SA)Tel.: + 39 - 0828 - 94 18 34Fax: + 39 - 0828 - 94 18 34marcellosforza1799@libero.it

Usai Pietrino snc di Usai Antonio & CarloVia Corea, 3007026 Olbia (SS)Tel.: +39 0789-69419 – 642443Tel.: 337-344715Fax: +39 0789/66637usaipietrino@tiscali.it

Mameli sas di Mameli RobertoVIA Sassari 141/A07046 Porto Torres (SS)Tel.: +39 079 – 514666Fax: +39 079 – 512425ricambi@mameli.it

Gallus ItaloViale Elmas, 14009122 Cagliari Tel.: +39 070-240239-240438Tel.: 340-3908864Fax: +39 070-212590italogallus@tiscali.it

Pipitone Sas di Pipitone Benedetto & C.Via Ugo la Malfa, 12891020 Petrosino Tel.: +39 0923-968647Tel.: 328-0712408

CANNELLA DONATO VIA MOTTOLA Z.I. KM 2.2 74015 Martina Franca (TA)Tel.: +39 380 3635452CANNELLA.SERVICE@GMAIL.COM

Lamperini ServicesVia Benucci1 Zona Ind. Maratta B.05100 TerniTel.: +39 - 0744 - 30 62 10Fax: +39 - 0744 - 30 70 56lamperini@libero.it

Cartella Vittorio srlVia Calabria, 3110138 TorinoTel.: +39 - 011 - 4 55 11 81/ 4 55 12 11Fax: +39 - 011 - 4 55 77 58cartellavittoriosrl@cartellavittoriosrl.it

Monviso ServiceVia Villafranca Piemonte, 1012030 Faule (Cn)Tel.: +39 - 338 - 7 19 94 09multidiesel@libero.it

Campese S.N.C.Via Brennero 4038010 S. Michele all'Adige TNTel.: +39 - 0461 - 65 01 69Fax: +39 - 0461 - 65 01 69info@campese.com

Trattoricambi sasVia Concetto Marchesi 931057 Silea (Tv)Tel.: +39 - 0422 - 36 12 31Fax: + 39 - 0422 - 46 08 96info@trattoricambi.it

28

Salerno

Sassari

Sicilia

Taranto

Terni

Torino

Trento

Treviso

Volpi Tecno Energia SRLZona Industriale NoghereVia Petronio 1/C34015 Muggia TSTel.: +39 - 040 - 23 17 15Fax: +39 - 040 - 23 19 33info@volpitecno.com

Ezio Fiorin Eredi di Alberto Fiorin & C.Via 24 Maggio, 5033010 Feletto Umberto Tavagnacco Ud.Tel.: +39 - 0432 - 57 30 76Fax: +39 - 0432 - 57 30 76info@fiorinezioeredi.it

C.M.R. di Bianchi Roberto & C.Via A. Grandi, 921040 Origgio (VA)Tel.: +39 - 02 - 96 73 20 62Tel.: 335 - 7224562Fax: +39 - 02 - 96 73 21 36cmr@cmrsnc.net

Parolin EnzoOfficina MeccanicaVia Bassanese, 6536060 Romano d'ezzelino (VI)Tel.: +39 - 0424 - 3 09 75Fax: +39 - 0424 - 3 09 75parolinenzo@libero.it

Diesel Motori d.o.o.Ive Cupara 1010000 Zagreb HrvatskaTel.: +385 - 1 - 3 46 35 18, 3 46 26 69Fax: +385 - 1 - 3 46 34 93diesel-motori@zg.htnet.hrhttp://www.hatz-cro.com

KONO Ltd.Vestienas 6a1035 RigaTel.: +371 - 67 - 14 94 25Tel.: +371 - 26 82 09 94 GSMFax: +371 - 67 - 14 94 20serviss@kono.lvwww.kono.lv

PLLC MASTERMANNNaglio G. 4C52367 KaunasTel.: +370 - 37 - 45 31 55Fax: +370 - 37 - 37 04 31centras@mastermann.lthttp://www.mastermann.lt

Please contact:Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KGIgor HahnErnst-Hatz-Strasse 1694099 Ruhstorf a. d. RottTel.: +49-8531-319-229i.hahn@hatz-diesel.dehttps://www.hatz.be

29

Trieste

Udine

Varese

Vicenza

HR Kroatien

LV Lettland

LT Litauen

LU Luxembourg

HATZ Nederland BVPostbus 554100 AB CulemborgAnthonie van Diemenstraat 384104 AE CulemborgTel.: +31 - 345 - 47 00 40Fax: +31 - 345 - 47 00 44info@hatz.nlhttp://www.hatz-diesel.com

Machinefabriek Dolderman BVBinnenkalkhaven 173311 JC DordrechtTel.: +31 - 78 - 6 13 82 77Fax: +31 - 78 - 6 14 48 87info@dolderman.nlhttp://www.dolderman.nl

Janal Engineering BVPostbus 400668004 DB ZwolleWilhelm Röntgenstraat 178013 NE ZwolleTel.: +31 - 38 - 4 60 22 00Fax: +31 - 38 - 4 60 22 11info@ulbo.nl

Ausma Motorenrevisie B.V.Exportweg 29301 ZV RodenTel.: +31 - 50 - 5 01 60 28Fax: +31 - 50 - 5 01 20 35info@ausma-motorenrevisie.nl

Anleggsgruppen ASLinnesstranda 23426 GullaugTel.: +47 90 64 22 22info@anleggsgruppen.nowww.anleggsgruppen.no

Hofmann-Schrantz G.m.b.H.Brauhausstraße 352320 SchwechatTel.: +43 - 1 - 7 07 06 08Fax: +43 - 1 - 7 07 36 21anfrage@motoreninstandsetzung-hofmann-schrantz.at

Motor Center Austria GmbHMotoreninstandsetzungEuropastraße 54600 WelsTel.: +43 - 7242 - 4 71 61-0Fax: +43 - 7242 - 4 71 61 20office@mca.athttp://www.mca.at

Ing. R. SchneiderMotorenwerkMerianstr. 115020 SalzburgTel.: +43 - 662 - 87 23 54Fax: +43 - 662 - 87 23 54motorschneider@aon.athttp://www.motorschneider.at

Romed MüssigangMotoren-InstandsetzungDörferstr. 286065 ThaurTel.: +43 - 5223 - 49 28 34Fax: +43 - 5223 - 49 28 34 15motorenmuessigang@aon.at

Ländletechnik Schäfer GmbHBundesstraße 276830 RankweilTel.: +43 - 5522 - 4 50 60Fax: +43 - 5522 - 45 06 09office@laendletechnik.atwww.laendletechnik.at

Langbauer - Motoren e.U.Kalsdorferstrasse 268073 FeldkirchenTel.: +43 - 316 - 71 15 95Fax: +43 - 316 - 71 15 95 18office@langbauer-motoren.athttp://www.langbauer-motoren.at

30

NL Niederlande

N Norwegen

A Österreich

Johann KoslitschBaumaschinenhandelService & VerleihWaagstraße 129170 FerlachTel.: +43 - 4227 - 59 33Tel.: 0664 - 5 23 38 67Fax: +43 - 4227 - 59 33baumaschinen@koslitsch.at

E.M.A. Hochschulz S.C.Ul. Pucka 66B84-122 ZelistrzewoTel.: +48 - 58 - 6 73 60 80Fax: +48 - 58 - 6 73 66 22ema@hatz.plhttp://www.hatz.pl

PUH Dermasz Piotr Debinskiul. Jutrzenki 8402-230 WarszawaTel.: 0048223377909Tel.: 0048607514104biuro@dermasz.pl

Full Sp. Z o.o.Ul. Bruszewska 2003-046 WarszawaTel.: +48 - 22 - 8 19 40 40Tel.: +48 - 22 - 8 19 40 41full@full.com.pl

P-MaszUl. Cz?stochowska 1025-647 KielceTel.: (41) 368 81 61Tel.: 602 299 399Fax: (41) 368 80 41biuro@p-masz.plwww.p-masz.pl

Wakbud Sp. Z o.o.Ul. Mierzeja Wislana 630-732 KrakowTel.: +48 - 12 - 6 53 25 37Tel.: Serwis +48 - 12 - 6 53 56 7Fax: +48 - 12 - 6 53 25 31biuro@wakbud.pl

WobisUl. Bytomska 13541-803 ZabrzeTel.: +48 - 32 - 2 75 32 26wobis@wobis.pl

Maszyny Budowlande "JAS"Ul. Wroclawska 1155-010 Zerniki WroclawskieawskieTel.: +48 - 89 - 5 34 59 74Fax: +48 - 71 - 3 11 32 16

Rental Serwis Sp. z.o.o. Sp. K.ul. B?dgoszcz 1874-202 BieliceTel.: 693720776Tel.: 693720921biuro@rental-serwis.pl

Technet S.C.Ul. Komandosow 785-549 BydgoszczTel.: +48 - 52 - 3 70 70 90Fax: +48 - 52 - 3 70 70 91technet@technet.bydgoszcz.pl

Broker - Serwis?agiewniki Nowe ul. Okolna 6495-002 SmardzewTel.: +48 - 42 - 7177868; 7177883; 7177895info@brokerserwis.com.pl

Pinto & Cruz - Motores e Equipamentos S.A.R. Eng. Ferreira Dias 4694100-801 Porto CodexTel.: +351/707 225 500Fax: +351/220 400 909motores@pintocruz.pthttp://www.pintocruz.pt

Pinto & Cruz – Motores e Equipamentos, S.A.Lote Industrial 14Vale Tripeiro2130-111 Benavente - Lisboa Tel.: +351 21 7 11 21 00 Fax: +351 21 7 11 21 09

31

PL Polen

P Portugal

Fland Gruppe srl.Str. Av. Petre Cretu Nr. 33Sector 1012051 BucharestTel.: +40 - 21 - 3 36 11 30/ -50Tel.: +40 - 0742 357 415Fax: +40 - 21 - 3 36 96 76sales@fland.rowww.fland.ro

PromDizel Limited Corp.Prizheleznodorozhnaya St., bld 36B390028 RyazanTel.: +7 - 4912 -46 64 45Fax: +7 - 4912 -38 79 16hatz-sale@yandex.ruhttp://www.hatz-diesel.ru

Stend ltd.Start-St. Haus 25/3129336 MoscowTel.: +7 - 495 - 4 74 60 31Fax: +7 - 495 - 4 74 69 48hatz-service@mail.ruhttp://www.hatz-diesel.ru

AUTOENERGIESYSTEMEPost Box 13346405 NowotscherkasskTel.: +7 - 8635 - 23 42 91Fax: +7 - 8635 - 23 42 91diesel@hatz-novo.ruhttp://www.hatz-novo.ru

Ural-Hatz-DieselStr. Omskaja 94a640007 KurganTel.: +7 - 3522 - 54 54 50Fax: +7 - 3522 - 54 54 50uxd@mail.ru

AstraDieselServiceRussiaSt. Krasnaya naberejnaya, 37, office 318414040 AstrakhanTel.: +7 (8512) 31-75-35, 31-75-45ads_hatz@mail.ruwww.hatz-ads.ru

Swedmotor ABRörvägen 1113650 HaningeTel.: +46 - 8 - 50 01 21 40Fax: +46 - 8 - 50 02 68 00info@swedmotor.sehttp://www.swedmotor.se

Limhamns Industriservice ABLockarpsvägen 1023841 OxieTel.: +46 - 040 306102micke@limhamns.sewww.limhamns.se

Maskinteknik i Kalmar ABEngelska vägen 7393 65 KalmarTel.: +46 0480 478850Tel.: +46 070 9829491mathias@maskinteknik.netwww.maskinteknik.se

Blombergs Diesel & Motor ABFrihamnen 5417 55 GöteborgTel.: +46 031 221220Tel.: +46 0705 545479blombergs.diesel@telia.com

Höglandets Maskin Skog Entreprenad ABDikesvägen 2574 35 VetlandaTel.: +46 0383 763034mathias.holmark@hoglandetsmaskin.sewww.hoglandetsmaskin.se

Allservice MantorpGottlösa hasselbacken59017 MantorpTel.: +46 - 070 5954300jonny.wall@home.se

Cedergrens Mek. Verkstad ABVerkstadsgatan 3623 77 KlintehamnTel.: +46 0498 241720Tel.: +46 0704 261725info@cedegrens.sewww.cedegrens.se

Tekzone ABHalsjön 177497 ForsTel.: +46 070 6282277tekzone@telia.com

32

RO Rumänien

RUS Russland

S Schweden

Reijo maskinservice ABPäbelvägen 4782 75 MalungsforsTel.: +46 0280 40328Tel.: +46 070 2642774Fax: +46 0280 40349reijo.laitinen@telia.com

Nordisk teknik ABAngsvägen 4836 94 AsTel.: +46 070 3105070hans.p.gunnarsson@me.com

Matfors Truck service ABStampuddsvägen 5863 33 SundsbrukTel.: +46 070 5702524Tel.: +46 060 150001anders.westin@matforstruck.sewww.matforstruck.se

Vindelns maskinservice ABVästervägen 3922 31 VindelnTel.: +46 070 6077812Tel.: +46 0933 13066info@vindelnsmaskinservice.sewww.vindelnsmaskinservice.se

Skelleftea El & Diesel ABSlalomvägen 1931 70 SkellefteaTel.: +46 0910 711111Tel.: +46 073 8042804vanje.hedlund@edskelleftea.sewww.edskelleftea.se

All Mecanservice ABVerkstadsgatan 8942 36 ÄlvsbynTel.: +46 0929 57012Tel.: +46 070 6414307staffan@allmecanservice.sewww.allmecanservice.se

Wist Last & Buss AbMaskinvägen 898138 KirunaTel.: +46 - 980/398400Tel.: +46 - 070/2052619Fax: +46 - 0980/398469krister.wennberg@wistlastbuss.com

Holmgrens Truck & Motor ABTriangelvägen 498238 GällivareTel.: +46 - 970 - 74540Tel.: +46 - 761-098807david.g@htmab.se

Hans Wegmüller AGPfauenweg 2-33613 SteffisburgTel.: +41 33 439 81 81Fax: +41 33 439 81 80hwag@hwag.chhttp://www.hwag.com/

IWE d.o.o.International World EquipmentTakovska 49a11120 BeogradTel.: +381 - 11 2 76 65 65Tel.: +381 - 11 2 76 99 07Fax: +381 - 11 2 76 99 07iwedoo@sbb.rswww.iwe.co.rs

RAMIRENT spol. s r.o. Kocovská 1291501 Nové Mesto n. VáhomTel.: +421 - 032 - 77 15 49 7Tel.: +421 911 197 545 Fax: +421 - 032 - 77 10 63 5nmnv@ramirent.skhttp://www.ramirent.sk

33

CH Schweiz

RS Serbien

SK Slowakei

Adria servis center d.o.o.Podpeška ulica 101351 Brezovica pri LjubljaniTel.: +386 41617756info@adria-servis.comwww.adria-servis.com

Motores HATZ Espana S.L.U.Pol. Ind. La Puebla de AlfindénC/ Chopo 2850171 La Puebla de Alfindén (Zaragoza)Tel.: +34 - 976 - 10 81 28Fax: +34 - 976 - 10 73 78info@motoreshatz.comhttp://www.hatz-diesel.de

Talleres HérculesC/Pasteur 24-26P.I. La Grela15008 A CoruñaTel.: +34 - 981 - 261650 / 252935Fax: +34 - 981 - 275377tallereshercules@tallereshercules.comhttp://www.tallereshercules.com

Fuentes-Lista, S.L.P.I. Espiritu Santo , Rua Monier 315650 Cambre ( La Coruña)Tel.: 981649922 Fax: 981784878fuenteslista@telefonica.net

Talleres Solaf, S.A.Zubibarri, 3Pol. Ind. Gamarra01013 VitoriaTel.: +34 - 945 - 260781Fax: +34 - 945 - 285117solaf@solaf.eu

MaprinsaP.I. Roces N. 533211 Gijón (Asturias)Tel.: 985167772 Fax: 985168314recambios@maprinsa.com

Comercial Aim, S.L.C/ Motores, 149Nave 11-1308038 BarcelonaTel.: +34 - 93 - 3393250Fax: +34 - 93 - 4110559aim@comercialaim.es

Mauricio Xatart TellC/ Teresa Palleja, 1417469 Fortia (Girona)Tel.: +34 - 972 - 534088Fax: +34 - 972 - 534088xatart@gmail.com

34

SLO Slowenien

E Spanien

A Coruña

A Coruña

Alava

Asturias

Barcelona

Girona

Comercial Peña TorresC/Juncos s/nRibera del Genil18080 GranadaTel.: +34 - 958 - 816600Fax: +34 - 958 - 184072

Talleres SorianoC/Antonio Huertas RemigioPol. La Paz18200 MaracenaTel.: +34 - 958 - 410689Fax: +34 - 958 - 410689recambios@tallerssorianogranada.com

Comercial Peña Torres, S.A.Polígono Los OlivaresC/ Castellar, s/n23009 JaénTel.: +34 - 953 - 28 05 77Fax: +34 - 953 - 28 40 55granada@grupema.com

Austral Reparaciones y Servicios, S.L.C/ Plomo 5 Pol. Ind. San Millàn28950 Moraleja de Enmedio (Madrid)Tel.: 91 691 80 29Fax: 91 698 77 94austral@australreparaciones.es

Talleres Mendez S.L.C/ San Marcos 22-2445600 Talavera de la Reina, ToledoTel.: 925820253 Fax: 925801397recambios@comercialmendez.es

Europea de Repuestos Técnicos y Mecanizados, S.L.P.I. San MarcosC/Marie Curie 1528906 Getafe Tel.: 916830167 Fax: 911333705info@europeartm.com

Comercial Peña TorresP.I. GuadalhorceC/Cesar Vallejo, Parcela K-929004 MálagaTel.: +34 - 952 - 17 70 72Fax: +34 - 952 - 17 42 37malaga@grupema.com

Campos LópezCarretera de Madrid km 387Cuesta la Polvorista30500 Molina de SeguraTel.: +34 - 968 - 386248Fax: +34 - 968 - 611153jclmaquinaria@jclmaquinaria.com

Maquinaria y Servicios ECACamino Labiano 44Apdo. 218831192 Mutilva AltaTel.: +34 - 948 - 24 10 17Fax: +34 - 948 - 24 63 13mutilva@ecasal.comwww.ecasal.com

35

Granada

Jaén

Madrid

Madrid

Málaga

Murcia

Navarra

Lujor Maquinaria S.L.Camino de las Mirleras 4ª38350 TacoronteTel.: +34 - 922 - 10 10 41Fax: +34 - 922 - 56 36 53repuestos@lujormaquinaria.com

Repuestos CorreaPOL. CALONGE C/TITANIO 1-341007 SevillaTel.: +34 - 954 361866Fax: +34 - 954 361992repuestosdemaquinariascorrea@gmail.com

Tractomecanic Maquinaria S.L.Pol. Ind. Agro ReusC/ Victor Catala, 4843206 Reus (Terragona)Tel.: +34 - 977 - 314923Fax: +34 - 977 - 314634

Talleres RimiFont de Mariano 13P.I. Vereda Sud46469 Beniparell (Valencia)Tel.: +34 - 96 - 1 21 70 91Fax: +34 - 96 - 1 21 70 92talleresrimi@talleresrimi.com

Motorrepuestos, S.L.P.I. La MoraC/Nogal, Nave 547193 La CisternigaTel.: +34 - 983 - 476851 / 225620Fax: +34 - 983 - 476851motorrepuestosva@gmail.com

Loma y Escalada S.L.Av. de Cataluna, 29050014 ZaragozaTel.: 976 57 48 28Fax: 976 57 08 09recambios@grupo-loma.es

David Servis spol. s.r.o.Cechova 162237001 Ceske BudejoviceTel.: +420 - 38 - 7 31 22 69Fax: +420 - 38 - 7 31 32 69marek@davidservis.czhttp://www.davidservis.cz

Efes Makina Sanayi ve dis Ticaret Ltd. STIIrmak Sokak G Blok NO 41Kucukyali Is Merkezi34852 Maltepe Istanbul TurkeyTel.: +90 - 216 - 3 67 35 75Fax: +90 - 216 - 3 67 35 85info@efes.com.trhttp://www.efes.com.tr

36

Santa Cruz de Tenerife

Sevilla

Tarragona

Valencia

Valladolid

Zaragoza

CZ Tschechien

TR Türkei

ERA - Engineering Remake AggregateAv. Pobedy 68/1, office 6203313 KievTel.: +380 - 44 - 5 99 16 44Fax: +380 - 44 - 5 45 61 25e-ra@i.kiev.uawww.e-ra.kiev.ua

BenacoMüszaki ès Kereskedelmi Kft.Papucsvirág út 61165 BudapestTel.: +36 - 1 - 4 07 37 34Fax: +36 - 1 - 4 07 04 27benaco@benaco.huwww.benaco.hu

PC LTD, FOMAROFFICE BUILDING PKOO FOMARDISTRICT, P.O., OZERTSO223021 Minsk regionTel.: +375 - 17 - 507 68 20Tel.: +375 - 17 - 507 61 84Fax: +375 - 17 - 507 61 89osd@fomar.byhttp://www.fomar.by

L.NEMITSAS LTDIschiron, 8Anthoupoli4151 Kato Polemidhia - LimassolTel.: +357 - 25 - 56 92 25Fax: +357 - 25 - 39 69 55info@nemitsas.euhttp://www.nemitsas.eu

37

UA Ukraine

H Ungarn

BY Weißrussland

CY Zypern

38