Militärisches Aufgebot Fortbildungsdienste der TruppeConvocation militaire Services de perfectionnement de la troupeChiamata in servizio militare Servizi di perfezionamento della truppaClamada militara Servetschs da perfecziunament da la truppa

2020Daten / dates / date 2021  ab / dès / dal: 1.7.2020: www.armee.ch/wk

Form 96.001 dfir Chef der Armee / Chef de l’armée / Capo dell’esercito / Schef da l’armada: Korpskommandant Rebord

11.19 / 10 920 / 860 450 582

Rekrutenschulen / Écoles de recrues / Scuole reclute / Scolas da recrutOstern: 12.Pâques: 12.Pasqua: 12.

Pfingsten: 31.Pentecôte: 31.Pentecoste: 31.

Eidg. Bettag: 20.

Jeûne féd: 20.

Digiuno fed: 20.

Jan/Jan/Gen Feb/Fév/Feb März/Mars/Marzo April/Avril/Aprile Mai/Mai/Maggio Juni/Juin/Giugno Juli/Juillet/Luglio Aug/Août/Ago Sept/Sept/Sett Okt/Oct/Ott Nov/Nov/Nov Dez/Déc/Dic

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

30 06 13 20 27 03 10 17 24 02 09 16 23 30 06 13 20 27 04 11 18 25 01 08 15 22 29 06 13 20 27 03 10 17 24 31 07 14 21 28 05 12 19 26 02 09 16 23 30 07 14 21 28

RS 2. Start – 18 Wo / ER 2ème départ – 18 sem / SR 2o inizio – 18 settRS 1. Start – 18 Wo / ER 1er départ – 18 sem / SR 1o inizio – 18 sett

Infanterie Infanterie Fanteria

Inf Bat – Bat inf – Bat fant

Stab Inf Bat 11 14.09. – 02.10.Inf Stabskp 11 14.09. – 02.10.Inf Kp 11/1 14.09. – 02.10.Inf Kp 11/2 14.09. – 02.10.Inf Kp 11/3 14.09. – 02.10.Inf Ustü Kp 11/4 14.09. – 02.10. Stab Inf Bat 13 20.01. – 07.02.Inf Stabskp 13 20.01. – 07.02.Inf Kp 13/1 20.01. – 07.02.Inf Kp 13/2 20.01. – 07.02.Inf Kp 13/3 20.01. – 07.02.Inf Ustü Kp 13/4 20.01. – 07.02. EM bat inf 19 20.04. – 08.05.Cp EM inf 19 20.04. – 08.05.Cp inf 19/1 20.04. – 08.05.Cp inf 19/2 20.04. – 08.05.Cp inf 19/3 20.04. – 08.05.Cp appui inf 19/4 20.04. – 08.05. Stab Inf Bat 20 15.06. – 03.07.Inf Stabskp 20 15.06. – 03.07.Inf Kp 20/1 15.06. – 03.07.Inf Kp 20/2 15.06. – 03.07.Inf Kp 20/3 15.06. – 03.07.Inf Ustü Kp 20/4 15.06. – 03.07. Stab Inf Bat 56 08.06. – 26.06.Inf Stabskp 56 08.06. – 26.06.Inf Kp 56/1 08.06. – 26.06.Inf Kp 56/2 08.06. – 26.06.Inf Kp 56/3 08.06. – 26.06.Inf Ustü Kp 56/4 08.06. – 26.06. Stab Inf Bat 61 09.03. – 27.03.Inf Stabskp 61 09.03. – 27.03.Inf Kp 61/1 09.03. – 27.03.Inf Kp 61/2 09.03. – 27.03.Inf Kp 61/3 09.03. – 27.03.Inf Ustü Kp 61/4 09.03. – 27.03. Stab Inf Bat 65 25.05. – 12.06.Inf Stabskp 65 25.05. – 12.06.Inf Kp 65/1 25.05. – 12.06.Inf Kp 65/2 25.05. – 12.06.Inf Kp 65/3 25.05. – 12.06.Inf Ustü Kp 65/4 25.05. – 12.06. Stab Inf Bat 97 13.01. – 31.01.Inf Stabskp 97 13.01. – 31.01.Inf Kp 97/1 13.01. – 31.01.Inf Kp 97/2 13.01. – 31.01.Inf Kp 97/3 13.01. – 31.01.Inf Ustü Kp 97/4 13.01. – 31.01. Geb Inf Bat – Bat inf mont – Bat fant mont

EM bat inf mont 7 19.10. – 06.11.Stab Geb Inf Bat 7 Cp EM inf mont 7 19.10. – 06.11.Geb Inf Stabskp 7 Cp inf mont 7/1 19.10. – 06.11.Cp inf mont 7/2 19.10. – 06.11.Geb Inf Kp 7/3 19.10. – 06.11.Cp appui inf mont 7/4 19.10. – 06.11.Geb Inf Ustü Kp 7/4 Stab Geb Inf Bat 29 13.01. – 31.01.Geb Inf Stabskp 29 13.01. – 31.01.Geb Inf Kp 29/1 13.01. – 31.01.Geb Inf Kp 29/2 13.01. – 31.01.Geb Inf Kp 29/3 13.01. – 31.01.Geb Inf Ustü Kp 29/4 13.01. – 31.01. SM bat fant mont 30 24.08. – 11.09.Cp SM fant mont 30 24.08. – 11.09.Cp fant mont 30/1 24.08. – 11.09.Cp fant mont 30/2 24.08. – 11.09.Cp fant mont 30/3 24.08. – 11.09.Cp appo fant mont 30/4 24.08. – 11.09. Stab Geb Inf Bat 48 04.05. – 22.05.Geb Inf Stabskp 48 04.05. – 22.05.Geb Inf Kp 48/1 04.05. – 22.05.Geb Inf Kp 48/2 04.05. – 22.05.Geb Inf Kp 48/3 04.05. – 22.05.Geb Inf Ustü Kp 48/4 04.05. – 22.05. Stab Geb Inf Bat 85 10.02. – 28.02.Geb Inf Stabskp 85 10.02. – 28.02.Geb Inf Kp 85/1 10.02. – 28.02.Geb Inf Kp 85/2 10.02. – 28.02.Geb Inf Kp 85/3 10.02. – 28.02.Geb Inf Ustü Kp 85/4 10.02. – 28.02. Stab Geb Inf Bat 91 16.03. – 03.04.Geb Inf Stabskp 91 16.03. – 03.04.Geb Inf Kp 91/1 16.03. – 03.04.Geb Inf Kp 91/2 16.03. – 03.04.Geb Inf Kp 91/3 16.03. – 03.04.Geb Inf Ustü Kp 91/4 16.03. – 03.04. S Bat – Bat car – Bat car

EM bat car 1 03.08. – 21.08.Cp EM car 1 03.08. – 21.08.Cp car 1/1 03.08. – 21.08.Cp car 1/2 03.08. – 21.08.Cp car 1/3 03.08. – 21.08.Cp appui car 1/4 03.08. – 21.08. EM bat car 14 06.07. – 24.07.Cp EM car 14 06.07. – 24.07.Cp car 14/1 06.07. – 24.07.Cp car 14/2 06.07. – 24.07.Cp car 14/3 06.07. – 24.07.Cp appui car 14/4 06.07. – 24.07. Geb S Bat – Bat car mont – Bat car mont

Stab Geb S Bat 6 14.09. – 02.10.Geb S Stabskp 6 14.09. – 02.10.Geb S Kp 6/1 14.09. – 02.10.Geb S Kp 6/2 14.09. – 02.10.Geb S Kp 6/3 14.09. – 02.10.Geb S Ustü Kp 6/4 14.09. – 02.10. Inf Ber Kp – Cp interv inf – Cp interv fant

Inf Ber Bat 104 18.05. – 04.11.Bat interv inf 104 Bat interv fant 104 Stab Inf Ber Bat 104 18.05. – 04.11.EM bat interv inf 104 SM bat interv fant 104 Inf Ber Kp 104/1 18.05. – 04.11.Cp interv inf 104/1 Cp interv fant 104/1 Inf Ber Kp 104/2 18.05. – 04.11.Cp interv inf 104/2 Cp interv fant 104/2 Inf Ber Bat 204 28.10.19 – 15.04.Bat interv inf 204 Bat interv fant 204 Stab Inf Ber Bat 204 28.10.19 – 15.04.EM bat interv inf 204 SM bat interv fant 204 Inf Ber Kp 204/1 28.10.19 – 15.04.Cp interv inf 204/1 Cp interv fant 204/1 Inf Ber Kp 204/2 28.10.19 – 15.04.Cp interv inf 204/2 Cp interv fant 204/2 Inf Ber Bat 204 02.11. – 21.04.21Bat interv inf 204 Bat interv fant 204 Stab Inf Ber Bat 204 02.11. – 21.04.21EM bat interv inf 204 SM bat interv fant 204 Inf Ber Kp 204/1 02.11. – 21.04.21Cp interv inf 204/1 Cp interv fant 204/1 Inf Ber Kp 204/2 02.11. – 21.04.21Cp interv inf 204/2 Cp interv fant 204/2

Komp Zen Geb D A – Cen comp S alpin A – CC S alpi Es

Geb Spez Abt 1 XGr spéc mont 1 Gr spec mont 1 Stab Geb Spez Abt 1 XEM gr spéc mont 1 SM gr spec mont 1 Geb Spez Kp 1/1 23.03. – 09.04.Geb Spez Kp 1/2 24.08. – 11.09.Cp spéc mont 1/2 Cp spec mont 1/2

Geb Spez Ber Det – Det interv spéc mont –Dist interv spec mont

Geb Spez Ber Det 204 28.10.19 – 15.04.Dét interv spéc mont 204 Dist interv spec mont 204 Geb Spez Ber Det 104 18.05. – 04.11.Dét interv spéc mont 104 Dist interv spec mont 104 Geb Spez Ber Det 204 02.11. – 21.04.21Dét interv spéc mont 204 Dist interv spec mont 204

Komp Zen Mil Musik – Cen comp musique mil – CC mus mil

Schweizer A Spiel XFanfare A suisse Fanfara Es svizzero Mil Spiel HE 19.10. – 06.11.Fanfare mil FT Fanfara mil FT Fanfare mil br méc 1 24.02. – 13.03.Mil Spiel Mech Br 1 Mil Spiel Mech Br 4 09.11. – 27.11.Fanfara mil br mecc 4 Mil Spiel Mech Br 11 03.02. – 21.02. Fanfare mil div ter 1 28.09. – 16.10.Mil Spiel Ter Div 1 Mil Spiel Ter Div 2 13.01. – 31.01. Mil Spiel Ter Div 3 15.06. – 03.07.Fanfara mil div ter 3 Mil Spiel Ter Div 4 30.11. – 18.12. Mil Spiel LW 25.05. – 12.06.Fanfare mil FA Fanfara mil FA Mil Spiel Log Br 1 04.05. – 22.05.Fanfare mil br log 1 Fanfara mil br log 1 Mil Spiel FU Br 41 06.07. – 24.07.Fanfare mil br aide cdmt 41 Fanfara mil br aiuto cond 41 Panzertruppen Troupes blindées Truppe blindate

Aufkl Bat – Bat expl – Bat espl

EM bat expl 1 30.03. – 17.04.Cp EM expl 1 30.03. – 17.04.Cp log expl 1 30.03. – 17.04.Cp expl 1/1 30.03. – 17.04.Cp expl 1/2 30.03. – 17.04.Cp expl 1/3 30.03. – 17.04. Stab Aufkl Bat 4 09.11. – 27.11.Aufkl Stabskp 4 09.11. – 27.11.Aufkl Log Kp 4 09.11. – 27.11.Aufkl Kp 4/1 09.11. – 27.11.Aufkl Kp 4/2 09.11. – 27.11.Aufkl Kp 4/3 09.11. – 27.11. Stab Aufkl Bat 5 07.09. – 25.09.Aufkl Stabskp 5 07.09. – 25.09.Aufkl Log Kp 5 07.09. – 25.09.Aufkl Kp 5/1 07.09. – 25.09.Aufkl Kp 5/2 07.09. – 25.09.Aufkl Kp 5/3 07.09. – 25.09. Stab Aufkl Bat 11 24.02. – 13.03.Aufkl Stabskp 11 24.02. – 13.03.Aufkl Log Kp 11 24.02. – 13.03.Aufkl Kp 11/1 24.02. – 13.03.Aufkl Kp 11/2 24.02. – 13.03.Aufkl Kp 11/3 24.02. – 13.03. Pz Sap Bat – Bat sap chars – Bat zap carr

EM bat sap chars 1 04.05. – 22.05.Stab Pz Sap Bat 1 Cp EM sap chars 1 04.05. – 22.05.Pz Sap Stabskp 1 Cp log sap chars 1 04.05. – 22.05.Pz Sap Log Kp 1 Cp sap chars 1/1 04.05. – 22.05.Cp sap chars 1/2 04.05. – 22.05.Pz Sap Kp 1/3 04.05. – 22.05. Stab Pz Sap Bat 11 30.11. – 18.12.Pz Sap Stabskp 11 30.11. – 18.12.Pz Sap Log Kp 11 30.11. – 18.12.Pz Sap Kp 11/1 30.11. – 18.12.Pz Sap Kp 11/2 30.11. – 18.12.Pz Sap Kp 11/3 30.11. – 18.12. Pz Bat – Bat chars – Bat bl

Stab Pz Bat 12 02.11. – 20.11.Pz Stabskp 12 02.11. – 20.11.Pz Log Kp 12 02.11. – 20.11.Pz Kp 12/1 02.11. – 20.11.Pz Kp 12/2 02.11. – 20.11.Pz Gren Kp 12/3 02.11. – 20.11.Pz Gren Kp 12/4 02.11. – 20.11. Stab Pz Bat 13 26.10. – 13.11.Pz Stabskp 13 26.10. – 13.11.Pz Log Kp 13 26.10. – 13.11.Pz Kp 13/1 26.10. – 13.11.Pz Kp 13/2 26.10. – 13.11.Pz Gren Kp 13/3 26.10. – 13.11.Pz Gren Kp 13/4 26.10. – 13.11. Mech Bat – Bat méc – Bat mecc

Stab Mech Bat 14 13.07. – 31.07.Mech Stabskp 14 13.07. – 31.07.Mech Log Kp 14 13.07. – 31.07.Pz Kp 14/1 13.07. – 31.07.Pz Kp 14/2 13.07. – 31.07.Pz Gren Kp 14/3 13.07. – 31.07.Pz Gren Kp 14/4 13.07. – 31.07. EM bat méc 17 24.02. – 13.03.Cp EM méc 17 24.02. – 13.03.Cp log méc 17 24.02. – 13.03.Cp chars 17/1 24.02. – 13.03.Cp chars 17/2 24.02. – 13.03.Cp gren chars 17/3 24.02. – 13.03.Cp gren chars 17/4 24.02. – 13.03. EM bat méc 18 01.06. – 19.06.Cp EM méc 18 01.06. – 19.06.Cp log méc 18 01.06. – 19.06.Cp chars 18/1 01.06. – 19.06.Cp chars 18/2 01.06. – 19.06.Cp gren chars 18/3 01.06. – 19.06.Cp gren chars 18/4 01.06. – 19.06. Stab Mech Bat 29 13.01. – 31.01.Mech Stabskp 29 13.01. – 31.01.Mech Log Kp 29 13.01. – 31.01.Pz Kp 29/1 13.01. – 31.01.Pz Kp 29/2 13.01. – 31.01.Pz Gren Kp 29/3 02.01. – 24.01.Pz Gren Kp 29/4 02.01. – 28.01.

Artillerie Artillerie Artiglieria

Art Abt – Gr art – Gr art

EM gr art 1 16.11. – 04.12.Bttr dir feux art 1 16.11. – 04.12.Bttr log art 1 16.11. – 04.12.Bttr art 1/1 16.11. – 04.12.Bttr art 1/2 16.11. – 04.12.Bttr art 1/3 16.11. – 04.12.Bttr art 1/4 16.11. – 04.12. Stab Art Abt 10 05.10. – 23.10.Art Flt Bttr 10 05.10. – 23.10.Art Log Bttr 10 05.10. – 23.10.Art Bttr 10/1 05.10. – 23.10.Art Bttr 10/2 05.10. – 23.10.Art Bttr 10/3 05.10. – 23.10.Art Bttr 10/4 05.10. – 23.10. Stab Art Abt 16 25.05. – 12.06.Art Flt Bttr 16 25.05. – 12.06.Art Log Bttr 16 25.05. – 12.06.Art Bttr 16/1 25.05. – 12.06.Art Bttr 16/2 25.05. – 12.06.Art Bttr 16/3 25.05. – 12.06.Art Bttr 16/4 25.05. – 12.06. SM gr art 49 20.04. – 08.05.Bttr dir fuoco art 49 20.04. – 08.05.Bttr log art 49 20.04. – 08.05.Bttr art 49/1 20.04. – 08.05.Bttr art 49/2 20.04. – 08.05.Bttr art 49/3 20.04. – 08.05.Bttr art 49/4 20.04. – 08.05. Fliegertruppen Troupes d’aviation Truppe d’aviazione

Flpl Kdo – Cdmt aérod – Cdo aerod

Stab Flpl Kdo 2 10.01. – 29.01.SM cdo aerod 2 Stab Flpl Kdo 2 15.06. – 03.07.SM cdo aerod 2 SM cdo aerod 4 24.01. – 07.02.Stab Flpl Kdo 4 Stab Flpl Kdo 7 15.06. – 03.07.EM cdmt BA 7 SM cdo aerod 7 EM cdmt BA 11 13.01. – 31.01.Stab Flpl Kdo 11 EM cdmt BA 11 27.04. – 15.05.Stab Flpl Kdo 11 EM cdmt BA 11 28.09. – 16.10.Stab Flpl Kdo 11 Stab Flpl Kdo 13 07.09. – 25.09. LT Geschw – Esca TA – Sq TA

EM esca TA 1 28.09. – 16.10.Stab LT Geschw 1 Esc TA 1 28.09. – 16.10.LT St 1 Esc TA 5 28.09. – 16.10.LT St 5 Cp TA 1 28.09. – 16.10.LT Kp 1 Stab LT Geschw 2 15.06. – 03.07.SM sq TA 2 LT St 6 15.06. – 03.07.Sqg TA 6 LT St 8 15.06. – 03.07.Sqg TA 8 LT Kp 2 15.06. – 03.07.Cp TA 2 Stab LT Geschw 3 10.01. – 29.01.LT St 3 10.01. – 29.01.LT St 4 10.01. – 29.01.LT Kp 3 10.01. – 29.01. Fl Geschw – Esca av – Sq av

EM esca av 11 27.04. – 15.05.Stab Fl Geschw 11 Esc av 6 XEsc av 17 27.04. – 15.05.Fl St 17 Cp av 11 27.04. – 15.05.Fl Kp 11 Stab Fl Geschw 13 07.09. – 25.09. Fl St 11 07.09. – 25.09.Fl Kp 13 07.09. – 25.09. EM esca av 14 13.01. – 31.01.Stab Fl Geschw 14 Esc av 18 13.01. – 31.01.Fl St 18 Fl St 19 XCp av 14 13.01. – 31.01.Fl Kp 14 Flpl Abt – Gr aérod – Gr aerod

EM gr aérod 11 27.04. – 15.05.Cp EM aérod 11 27.04. – 15.05.Cp maint av 11 27.04. – 15.05.Cp log aérod 11 27.04. – 15.05. Stab Flpl Abt 13 07.09. – 25.09.Flpl Stabskp 13 07.09. – 25.09.Flz Ih Kp 13 07.09. – 25.09.Flpl Log Kp 13 07.09. – 25.09. EM gr aérod 14 13.01. – 31.01.Stab Flpl Abt 14 Cp EM aérod 14 13.01. – 31.01.Flpl Stabskp 14 Cp maint av 14 13.01. – 31.01.Flz Ih Kp 14 Cp log aérod 14 13.01. – 31.01.Flpl Log Kp 14 LT Abt – Gr TA – Gr TA

EM gr TA 1 28.09. – 16.10.Stab LT Abt 1 Cp support TA 1 28.09. – 16.10.LT Sup Kp 1 Cp log TA 1 28.09. – 16.10.LT Log Kp 1 Cp appui TA 1 28.09. – 16.10.LT Ustü Kp 1 Stab LT Abt 2 15.06. – 03.07.SM gr TA 2 LT Sup Kp 2 15.06. – 03.07.Cp supp TA 2 LT Log Kp 2 15.06. – 03.07.Cp log TA 2 LT Ustü Kp 2 15.06. – 03.07.Cp appo TA 2 Stab LT Abt 3 10.01. – 29.01.LT Sup Kp 3 10.01. – 29.01.LT Log Kp 3 10.01. – 29.01.LT Ustü Kp 3 10.01. – 29.01. Flpl Si Kp – Cp sûr aérod – Cp sic aerod

Flpl Si Kp 7 15.06. – 03.07.Cp sûr aérod 7 Cp sic aerod 7 Cp sûr aérod 11 27.04. – 15.05.Flpl Si Kp 13 07.09. – 25.09.Cp sûr aérod 14 13.01. – 31.01.Flpl Si Kp 14 LT Si Kp – Cp sûr TA – Cp sic TA

Cp sûr TA 1 28.09. – 16.10.LT Si Kp 1 LT Si Kp 2 15.06. – 03.07.Cp sic TA 2 LT Si Kp 3 10.01. – 29.01. LT St – Esc TA – Sqg TA

Sqg TA 7 24.01. – 07.02.LT St 7

Zfl St – Esc vol ptge – Sqg volo punt Zfl St 12 XEsc vol ptge 12 Sqg volo punt 12 Ifl St – Esc vol instru – Sqg volo strum

Esc vol instru 14 XIfl St 14 Sqg volo strum 14 LW AT Br – br IE FA – br IA FA

Cp EM br IE FA 03.03. – 16.03.LW AT Br Stabskp Cp SM br IA FA Cp EM br IE FA 09.06. – 22.06.LW AT Br Stabskp Cp SM br IA FA Cp EM br IE FA 26.11. – 07.12.LW AT Br Stabskp Cp SM br IA FA LW Stabskp XCp EM FA Cp SM FA Dét exploit br IE FA XBetr Det LW AT Br Dist eser br IA FA Stab Mob LW Radarabt 2 08.06. – 26.06.Mob LW Radarkp 21 08.06. – 26.06.Mob LW Radarkp 22 09.01. – 29.01.Mob LW Radarkp 23 08.06. – 26.06. Stab LW Na Abt 1 02.03. – 20.03.EM gr rens FA 1 SM gr info FA 1 LW Na Kp 1/1 02.03. – 20.03.Cp rens FA 1/1 Cp info FA 1/1 LW Na Kp 1/2 02.03. – 20.03.Cp rens FA 1/2 Cp info FA 1/2 LW EZ Betr Kp 1/3 02.03. – 20.03.Cp exploit CEN FA 1/3 Cp eser CIN FA 1/3 LW EKF Kp 1/4 XCp GE FA 1/4 Cp GE FA 1/4 Wet Kp 1/5 02.03. – 20.03.Cp météo 1/5 Cp meteo 1/5 Stab LW Na Abt 2 09.01. – 29.01.EM gr rens FA 2 SM gr info FA 2 LW Na Kp 2/1 09.01. – 29.01.Cp rens FA 2/1 Cp info FA 2/1 LW Na Kp 2/2 09.01. – 29.01.Cp rens FA 2/2 Cp info FA 2/2 LW EZ Betr Kp 2/3 09.01. – 29.01.Cp exploit CEN FA 2/3 Cp eser CIN FA 2/3 LW EKF Kp 2/4 XCp GE FA 2/4 Cp GE FA 2/4 Wet Kp 2/5 09.01. – 29.01.Cp météo 2/5 Cp meteo 2/5 Fl Ber Kp- Cp interv av – Cp interv av

Cp interv av 104 18.05. – 04.11.Fl Ber Kp 104 Cp interv av 104 Cp interv av 204 28.10.19 – 15.04.Fl Ber Kp 204 Cp interv av 204 Cp interv av 204 02.11. – 21.04.21Fl Ber Kp 204 Cp interv av 204 Fliegerabwehrtruppen Troupes de défense contre avions Truppe di difesa contraerea

Mob Flab Lwf Abt – Gr eg mob DCA –Gr mob mis DCA

Stab Mob Flab Lwf Abt 4 27.04. – 15.05.Mob Flab Lwf Stabsbttr 4 27.04. – 15.05.Mob Flab Lwf Bttr 4/1 27.04. – 15.05.Mob Flab Lwf Bttr 4/2 27.04. – 15.05. Stab Mob Flab Lwf Abt 11 30.11. – 18.12.Mob Flab Lwf Stabsbttr 11 30.11. – 18.12.Mob Flab Lwf Bttr 11/1 30.11. – 18.12.Mob Flab Lwf Bttr 11/2 30.11. – 18.12. L Flab Lwf Abt – Gr eg L DCA – Gr mis L DCA

EM gr eg L DCA 1 13.01. – 31.01.Bttr EM eg L DCA 1 13.01. – 31.01.Bttr eg L DCA 1/1 13.01. – 31.01.Bttr eg L DCA 1/2 13.01. – 31.01. Stab L Flab Lwf Abt 5 06.07. – 24.07.L Flab Lwf Stabsbttr 5 06.07. – 24.07.L Flab Lwf Bttr 5/1 06.07. – 24.07.L Flab Lwf Bttr 5/2 06.07. – 24.07. Stab L Flab Lwf Abt 7 03.02. – 21.02.L Flab Lwf Stabsbttr 7 03.02. – 21.02.L Flab Lwf Bttr 7/1 03.02. – 21.02.L Flab Lwf Bttr 7/2 03.02. – 21.02. M Flab Abt – Gr DCA m – Gr DCA m

Stab M Flab Abt 32 15.06. – 03.07.M Flab Stabsbttr 32 15.06. – 03.07.M Flab Bttr 32/1 27.04. – 15.05.M Flab Bttr 32/2 15.06. – 03.07. Stab M Flab Abt 34 02.11. – 20.11.M Flab Stabsbttr 34 02.11. – 20.11.M Flab Bttr 34/1 02.11. – 20.11.M Flab Bttr 34/2 02.11. – 20.11. Stab M Flab Abt 45 13.01. – 31.01.M Flab Stabsbttr 45 13.01. – 31.01.M Flab Bttr 45/1 13.01. – 31.01.M Flab Bttr 45/2 13.01. – 31.01. Flab Ber Bttr – Bttr interv DCA – Bttr interv DCA

Flab Ber Bttr 204 28.10.19 – 15.04.Bttr interv DCA 204 Bttr interv DCA 204 Flab Ber Bttr 104 18.05. – 04.11.Bttr interv DCA 104 Bttr interv DCA 104 Flab Ber Bttr 204 02.11. – 21.04.21Bttr interv DCA 204 Bttr interv DCA 204 Genietruppen Troupes du génie Truppe del genio

G Bat – Bat G – Bat G

EM bat G 2 03.08. – 21.08.Stab G Bat 2 Cp EM G 2 03.08. – 21.08.G Stabskp 2 Cp sap 2/1 03.08. – 21.08.Cp sap 2/2 03.08. – 21.08.Pont Kp 2/3 03.08. – 21.08. Stab G Bat 6 15.06. – 03.07.G Stabskp 6 15.06. – 03.07.Sap Kp 6/1 15.06. – 03.07.Sap Kp 6/2 15.06. – 03.07.Pont Kp 6/3 19.06. – 17.07. Stab G Bat 9 09.03. – 27.03.G Stabskp 9 09.03. – 27.03.Sap Kp 9/1 09.03. – 27.03.Sap Kp 9/2 03.01. – 31.01.Sap Kp 9/3 09.03. – 27.03. Stab G Bat 23 24.08. – 11.09.G Stabskp 23 24.08. – 11.09.Sap Kp 23/1 24.08. – 11.09.Sap Kp 23/2 24.08. – 11.09.Sap Kp 23/3 24.08. – 11.09.

Pont Bat – Bat pont – Bat pont Stab Pont Bat 26 02.11. – 20.11.Pont Stabskp 26 02.11. – 20.11.Sap Kp 26/1 02.11. – 20.11.Pont Kp 26/2 02.11. – 27.11.Pont Kp 26/3 02.11. – 20.11. Mot Bootkp – Cp canots mot – Cp motoscafi

Mot Bootkp 10 23.11. – 11.12.Cp canots mot 10 Cp motoscafi 10 Ing Stab – EM ing – SM ing

EM ing 1 09.11. – 13.11.Ing Stab 1 Ing Stab 2 15.06. – 26.06.Ing Stab 4 04.02. – 05.02.Ing Stab 4 12.05. – 13.05.Ing Stab 4 18.08. – 19.08.Ing Stab 4 27.10. – 28.10.Ing Stab 4 12.11. – 13.11. Führungsunterstützungs- und Übermittlungstruppen Troupes d’aide au commandement etde transmission Truppe d’aiuto alla condotta e di trasmissione

FU Bat – Bat aide cdmt – Bat aiuto cond

Stab FU Bat 41 XEM bat cdmt aide 41 SM bat aiuto cond 41 Stab FU Bat 41 02.11. – 20.11.EM bat cdmt aide 41 SM bat aiuto cond 41 FU Stabskp 41 XCp EM aide cdmt 41 Cp SM aiuto cond 41 FU Stabskp 41 02.11. – 20.11.Cp EM aide cdmt 41 Cp SM aiuto cond 41 Ik Kp 41/1 XCp infm 41/1 Cp infm 41/1 Ssp Kp 41/2 XCp spéc langues 41/2 Cp spec lingue 41/2 Ssp Kp 41/2 02.11. – 20.11.Cp spéc langues 41/2 Cp spec lingue 41/2 FIS KP Kp 41/3 XCp SCI PC 41/3 Cp PC FIS 41/3 FIS KP Kp 41/3 02.11. – 20.11.Cp SCI PC 41/3 Cp PC FIS 41/3 FIS IKT Kp 41/4 XCp TIC SCI 41/4 Cp TIC FIS 41/4 FIS IKT Kp 41/4 02.11. – 20.11.Cp TIC SCI 41/4 Cp TIC FIS 41/4 Stabsbat – Bat EM – Bat SM

EM bat EM br méc 1 14.09. – 02.10.Stab Mech Br Stabsbat 1 Cp EM br méc 1 14.09. – 02.10.Mech Br Stabskp 1 Cp exploit br méc 1/1 01.01. – 31.12.Mech Br Betr Kp 1/1 Cp trm br méc 1/2 14.09. – 02.10.Mech Br Uem Kp 1/2 Cp éch cond br méc 1/3 14.09. – 02.10.Mech Br Fhr St Kp 1/3 Cp sûr br méc 1/4 14.09. – 02.10.Mech Br Si Kp 1/4 Bttr CCF 1/5 16.11. – 04.12.FFZ Bttr 1/5 Stab Mech Br Stabsbat 4 02.11. – 20.11.SM bat SM br mecc 4 Mech Br Stabskp 4 02.11. – 20.11.Cp SM br mecc 4 Mech Br Betr Kp 4/1 XCp eser br mecc 4/1 Mech Br Uem Kp 4/2 02.11. – 20.11.Cp trm br mecc 4/2 Mech Br Fhr St Kp 4/3 02.11. – 20.11.Cp scagl cond br mecc 4/3 Mech Br Si Kp 4/4 02.11. – 20.11.Cp sic br mecc 4/4 FFZ Bttr 4/5 20.04. – 08.05.Bttr CCF 4/5 Stab Mech Br Stabsbat 11 20.07. – 07.08.Mech Br Stabskp 11 20.07. – 07.08.Mech Br Betr Kp 11/1 XMech Br Uem Kp 11/2 20.07. – 07.08.Mech Br Fhr St Kp 11/3 20.07. – 07.08.Mech Br Si Kp 11/4 20.07. – 07.08.FFZ Bttr 11/5 25.05. – 12.06. EM bat EM div ter 1 20.04. – 08.05.Stab Ter Div Stabsbat 1 Cp EM div ter 1 20.04. – 08.05.Ter Div Stabskp 1 Cp exploit div ter 1/1 XTer Div Betr Kp 1/1 Cp trm div ter 1/2 20.04. – 08.05.Ter Div Uem Kp 1/2 Cp sûr div ter 1/3 20.04. – 08.05.Ter Div Si Kp 1/3 Cp expl div ter 1/4 20.04. – 08.05.Ter Div Aufkl Kp 1/4 Stab Ter Div Stabsbat 2 15.06. – 03.07.Ter Div Stabskp 2 15.06. – 03.07.Ter Div Betr Kp 2/1 XTer Div Uem Kp 2/2 15.06. – 03.07.Ter Div Si Kp 2/3 15.06. – 03.07.Ter Div Aufkl Kp 2/4 15.06. – 03.07. Stab Ter Div Stabsbat 3 11.05. – 29.05.SM bat SM div ter 3 Ter Div Stabskp 3 11.05. – 29.05.Cp SM div ter 3 Ter Div Betr Kp 3/1 XCp eser div ter 3/1 Ter Div Uem Kp 3/2 13.01. – 31.01.Cp trm div ter 3/2 Ter Div Si Kp 3/3 11.05. – 29.05.Cp sic div ter 3/3 Ter Div Aufkl Kp 3/4 11.05. – 29.05.Cp espl div ter 3/4 Stab Ter Div Stabsbat 4 30.11. – 18.12.Ter Div Stabskp 4 30.11. – 18.12.Ter Div Betr Kp 4/1 XTer Div Uem Kp 4/2 30.11. – 18.12.Ter Div Si Kp 4/3 30.11. – 18.12.Ter Div Aufkl Kp 4/4 30.11. – 18.12. Stab HE Stabsbat 20 09.03. – 27.03.EM bat EM FT 20 SM bat SM FT 20 HE Stabskp 20 09.03. – 27.03.Cp EM FT 20 Bat SM FT 20 HE Betr Kp 20/1 XCp exploit FT 20/1 Cp eser FT 20/1 HE Uem Kp 20/2 09.03. – 27.03.Cp trm FT 20/2 Cp trm FT 20/2 HE Si Kp 20/3 09.03. – 27.03.Cp sûr FT 20/3 Cp sic FT 20/3 FFZ Bttr 20/4 05.10. – 23.10.Bttr CCF 20/4 Bttr CCF 20/4 HQ Bat – Bat QG – Bat QG

Stab HQ Bat 11 25.05. – 13.06.EM bat QG 11 SM bat QG 11 HQ Betr Kp 11/1 25.05. – 13.06.Cp exploit QG 11/1 Cp eser QG 11/1 HQ Sich Kp 11/2 25.05. – 13.06.Cp séc QG 11/2 Cp sic QG 11/2 HQ Trsp Kp 11/3 25.05. – 13.06.Cp trsp QG 11/3 Cp trsp QG 11/3 HQ IKT Kp 11/4 25.05. – 13.06.Cp TIC QG 11/4 Cp TIC QG 11/4

Stab HQ Bat 22 24.08. – 11.09.EM bat QG 22 SM bat QG 22 HQ Betr Kp 22/1 24.08. – 11.09.Cp exploit QG 22/1 Cp eser QG 22/1 HQ Sich Kp 22/2 24.08. – 11.09.Cp séc QG 22/2 Cp sic QG 22/2 HQ Trsp Kp 22/3 24.08. – 11.09.Cp trsp QG 22/3 Cp trsp QG 22/3 HQ IKT Kp 22/4 24.08. – 11.09.Cp TIC QG 22/4 Cp TIC QG 22/4 Stab HQ Bat 25 26.10. – 14.11.EM bat QG 25 SM bat QG 25 HQ Betr Kp 25/1 26.10. – 14.11.Cp exploit QG 25/1 Cp eser QG 25/1 HQ Betr Kp 25/2 26.10. – 14.11.Cp exploit QG 25/2 Cp eser QG 25/2 HQ Betr Kp 25/3 26.10. – 14.11.Cp exploit QG 25/3 Cp eser QG 25/3 HQ Trsp Kp 25/4 26.10. – 14.11.Cp trsp QG 25/4 Cp trsp QG 25/4 HQ IKT Kp 25/5 26.10. – 14.11.Cp TIC QG 25/5 Cp TIC QG 25/5 Ristl Bat – Bat ondi – Bat ondi

Stab Ristl Bat 4 20.04. – 08.05.EM bat ondi 4 SM bat ondi 4 Ristl Stabskp 4 20.04. – 08.05.Cp EM ondi 4 Cp SM ondi 4 Ristl Kp 4/1 XCp ondi 4/1 Cp ondi 4/1 Ristl Kp 4/2 09.01. – 29.01.Cp ondi 4/2 Cp ondi 4/2 Ristl Kp 4/3 20.04. – 08.05.Cp ondi 4/3 Cp ondi 4/3 Ristl Kp 4/4 20.04. – 08.05.Cp ondi 4/4 Cp ondi 4/4 MRS Kp 4/5 20.04. – 08.05.Cp SRM 4/5 Cp SRM 4/5 MRS Kp 4/6 20.04. – 08.05.Cp SRM 4/6 Cp SRM 4/6 EM bat ondi 16 24.08. – 11.09.Stab Ristl Bat 16 SM bat ondi 16 Cp EM ondi 16 24.08. – 11.09.Ristl Stabskp 16 Cp SM ondi 16 Cp ondi 16/1 24.08. – 11.09.Ristl Kp 16/1 Cp ondi 16/1 Cp ondi 16/2 24.08. – 11.09.Ristl Kp 16/2 Cp ondi 16/2 Cp ondi 16/3 24.08. – 11.09.Ristl Kp 16/3 Cp ondi 16/3 Cp ondi 16/4 24.08. – 11.09.Ristl Kp 16/4 Cp ondi 16/4 Stab Ristl Bat 17 09.01. – 29.01.Ristl Stabskp 17 09.01. – 29.01.Ristl Kp 17/1 09.01. – 29.01.Ristl Kp 17/2 09.01. – 29.01.Ristl Kp 17/3 09.01. – 29.01.Ristl Kp 17/4 09.01. – 29.01. Stab Ristl Bat 21 15.06. – 03.07.EM bat ondi 21 SM bat ondi 21 Ristl Stabskp 21 15.06. – 03.07.Cp EM ondi 21 Cp SM ondi 21 Ristl Kp 21/1 15.06. – 03.07.Cp ondi 21/1 Cp ondi 21/1 Ristl Kp 21/2 15.06. – 03.07.Cp ondi 21/2 Cp ondi 21/2 Ristl Kp 21/3 15.06. – 03.07.Cp ondi 21/3 Cp ondi 21/3 Ristl Kp 21/4 15.06. – 03.07.Cp ondi 21/4 Cp ondi 21/4 Stab Ristl Bat 32 02.11. – 20.11.EM bat ondi 32 Ristl Stabskp 32 02.11. – 20.11.Cp EM ondi 32 Ristl Kp 32/1 02.11. – 20.11.Cp ondi 32/1 Ristl Kp 32/2 02.11. – 20.11.Cp ondi 32/2 Ristl Kp 32/3 02.11. – 20.11.Cp ondi 32/3 Ristl Kp 32/4 02.11. – 20.11.Cp ondi 32/4 Elo Abt – Gr élo – Gr elo

Stab Elo Abt 46 XEM gr elo 46 SM gr elo 46 Elo Stabskp 46 05.10. – 13.11.Cp EM elo 46 Cp SM elo 46 EKF Kp 46/1 08.06. – 23.10.Cp GE 46/1 Cp GE 46/1 EKF Kp 46/2 07.10.19 – 21.02.Cp GE 46/2 Cp GE 46/2 EKF Kp 46/2 05.10. – 19.02.21Cp GE 46/2 Cp GE 46/2 EKF Kp 46/3 10.02. – 26.06.Cp GE 46/3 Cp GE 46/3 EKF Kp 46/4 XCp GE 46/4 Cp GE 46/4 CNO Kp 46/5 XCp CNO 46/5 Cp CNO 46/5 EKF Ber Det 204 28.10.19 – 15.04.Dét interv GE 204 Dist interv GE 204 EKF Ber Det 104 18.05. – 04.11.Dét interv GE 104 Dist interv GE 104 EKF Ber Det 204 02.11. – 21.04.21Dét interv GE 204 Dist interv GE 204 EKF Abt – Gr GE – Gr GE

EM gr GE 51 02.11. – 20.11.Stab EKF Abt 51 SM gr GE 51 Cp EM GE 51 02.11. – 20.11.EKF Stabskp 51 Cp SM GE 51 Cp GE 51/1 02.11. – 20.11.EKF Kp 51/1 Cp GE 51/1 Cp GE 51/2 02.11. – 20.11.EKF Kp 51/2 Cp GE 51/2

Stab EKF Abt 52 15.06. – 03.07.EM gr GE 52 SM gr GE 52 EKF Stabskp 52 15.06. – 03.07.Cp EM GE 52 Cp SM GE 52 EKF Kp 52/1 15.06. – 03.07.Cp GE 52/1 Cp GE 52/1 EKF Kp 52/2 15.06. – 03.07.Cp GE 52/2 Cp GE 52/2 FU Ber Kp – Cp interv aide cdmt –Cp interv aiuto cond

FU Ber Kp 204 28.10.19 – 15.04.Cp interv aide cdmt 204 Cp interv aiuto cond 204 FU Ber Kp 104 18.05. – 04.11.Cp interv aide cdmt 104 Cp interv aiuto cond 104 FU Ber Kp 204 02.11. – 21.04.21Cp interv aide cdmt 204 Cp interv aiuto cond 204 Rettungstruppen Troupes de sauvetage Truppe di salvataggio

Rttg Bat – Bat sauv – Bat salv

EM bat sauv 1 26.10. – 13.11.Cp EM sauv 1 26.10. – 13.11.Cp sauv 1/1 26.10. – 13.11.Cp sauv 1/2 26.10. – 13.11.Cp sauv 1/3 26.10. – 13.11. Stab Rttg Bat 2 11.05. – 29.05.Rttg Stabskp 2 11.05. – 29.05.Rttg Kp 2/1 11.05. – 29.05.Rttg Kp 2/2 04.05. – 24.05.Rttg Kp 2/3 11.05. – 29.05. SM bat salv 3 01.06. – 19.06.Cp SM salv 3 01.06. – 19.06.Cp salv 3/1 01.06. – 19.06.Cp salv 3/2 01.06. – 19.06.Cp salv 3/3 01.06. – 19.06. Stab Rttg Bat 4 03.08. – 21.08.Rttg Stabskp 4 03.08. – 21.08.Rttg Kp 4/1 03.08. – 21.08.Rttg Kp 4/2 03.08. – 21.08.Rttg Kp 4/3 03.08. – 21.08. Kata Hi Ber Kp – Cp interv acc – Cp interv acc

Kata Hi Ber Bat 204 28.10.19 – 15.04.Bat interv acc 204 Bat interv acc 204 Stab Kata Hi Ber Bat 204 28.10.19 – 15.04.EM bat interv acc 204 SM bat interv acc 204 Kata Hi Ber Kp 204/1 28.10.19 – 15.04.Cp interv acc 204/1 Cp interv acc 204/1 Kata Hi Ber Kp 204/2 28.10.19 – 15.04.Cp interv acc 204/2 Cp interv acc 204/2 Kata Hi Ber Bat 104 18.05. – 04.11.Bat interv acc 104 Bat interv acc 104 Stab Kata Hi Ber Bat 104 18.05. – 04.11.EM bat interv acc 104 SM bat interv acc 104 Kata Hi Ber Kp 104/1 18.05. – 04.11.Cp interv acc 104/1 Cp interv acc 104/1 Kata Hi Ber Kp 104/2 18.05. – 04.11.Cp interv acc 104/2 Cp interv acc 104/2 Kata Hi Ber Bat 204 02.11. – 21.04.21Bat interv acc 204 Bat interv acc 204 Stab Kata Hi Ber Bat 204 02.11. – 21.04.21EM bat interv acc 204 SM bat interv acc 204 Kata Hi Ber Kp 204/1 02.11. – 21.04.21Cp interv acc 204/1 Cp interv acc 204/1 Kata Hi Ber Kp 204/2 02.11. – 21.04.21Cp interv acc 204/2 Cp interv acc 204/2 Logistiktruppen Troupes et services de la logistique Truppe della logistica

Log Br Stabskp – Cp EM br log – Cp SM br log

Log Br Stabskp 1 20.04. – 08.05.Cp EM br log 1 Cp SM br log 1 Log Bat – Bat log – Bat log

EM bat log 21 24.08. – 11.09.Cp EM log 21 24.08. – 11.09.Cp log 21/1 24.08. – 11.09.Cp log 21/2 24.08. – 11.09. Stab Log Bat 51 18.05. – 05.06.Log Stabskp 51 18.05. – 05.06.Log Kp 51/1 18.05. – 05.06.Log Kp 51/2 18.05. – 05.06. Stab Log Bat 52 08.06. – 26.06.Log Stabskp 52 08.06. – 26.06.Log Kp 52/1 08.06. – 26.06.Log Kp 52/2 15.06. – 03.07. Stab Log Bat 92 02.03. – 20.03.EM bat log 92 SM bat log 92 Log Stabskp 92 02.03. – 20.03.Cp EM log 92 Cp SM log 92 Log Kp 92/1 02.03. – 20.03.Cp log 92/1 Cp log 92/1 Log Kp 92/2 02.03. – 20.03.Cp log 92/2 Cp log 92/2 Stab Log Bat 101 26.10. – 13.11.Log Stabskp 101 26.10. – 13.11.Log Kp 101/1 26.10. – 13.11.Log Kp 101/2 26.10. – 13.11. Log Sup Bat – Bat support log – Bat supp log

Stab Log Sup Bat 61 XEM bat support log 61 SM bat supp log 61 Log Sup Kp 61/2 XCp support log 61/2 Cp supp log 61/2 Log Sup Kp 61/3 XCp support log 61/3 Cp supp log 61/3 Log Sup Kp 61/4 XCp support log 61/4 Cp supp log 61/4 Log Sup Kp 61/5 XCp support log 61/5 Cp supp log 61/5 Log Betr Kp 61/6 XCp exploit log 61/6 Cp eser log 61/6

VT Bat – Bat circ et trsp – Bat CT Stab VT Bat 1 04.05. – 22.05.EM bat CT 1 SM bat CT 1 VT Stabskp 1 04.05. – 22.05.Cp EM CT 1 Cp SM CT 1 Vrk Kp 1/1 01.06. – 19.06.Cp circ 1/1 Cp circol 1/1 Vrk Kp 1/2 04.05. – 22.05.Cp circ 1/2 Cp circol 1/2 Vrk Kp 1/3 14.09. – 02.10.Cp circ 1/3 Cp circol 1/3 Trsp Kp 1/4 04.05. – 22.05.Cp trsp 1/4 Cp trsp 1/4 Trsp Kp 1/5 04.05. – 22.05.Cp trsp 1/5 Cp trsp 1/5 Trsp Kp 1/6 04.05. – 22.05.Cp trsp 1/6 Cp trsp 1/6 Infra Bat – Bat infra – Bat infra

Stab Infra Bat 1 12.10. – 30.10.EM bat infra 1 SM bat infra 1 Infra Kp 1/1 12.10. – 30.10.Cp infra 1/1 Cp infra 1/1 Infra Kp 1/2 12.10. – 30.10.Cp infra 1/2 Cp infra 1/2 Infra Kp 1/3 12.10. – 30.10.Cp infra 1/3 Cp infra 1/3 Vet u A Tiere Abt – Gr vét et animaux A –Gr vet e anim Es

EM gr vét et animaux A 13 09.11. – 27.11.Stab Vet u A Tiere Abt 13 SM gr vet e anim Es 13 Col tr 13/1 09.11. – 27.11.Tr Kol 13/2 09.11. – 27.11.Col tr 13/2 Tr Kol 13/3 09.11. – 27.11.Vet Kp 13/4 15.06. – 03.07.Cp vét 13/4 Cp vet 13/4 Hundefhr Kp 13/5 13.01. – 31.01.Cp cond chiens 13/5 Cp cond cani 13/5 Hundefhr Kp 13/5 15.06. – 03.07.Cp cond chiens 13/5 Cp cond cani 13/5 Log Ber Kp – Cp interv log – Cp interv log

Log Ber Kp 204 28.10.19 – 15.04.Cp interv log 204 Cp interv log 204 Log Ber Kp 104 18.05. – 04.11.Cp interv log 104 Cp interv log 104 Log Ber Kp 204 02.11. – 21.04.21Cp interv log 204 Cp interv log 204 Sanitätstruppen Troupes sanitaires Truppe sanitarie

San Kp – Cp san – Cp san

Cp san 1 20.04. – 08.05.San Kp 2 08.06. – 26.06.Cp san 2 Cp san 2 San Kp 3 02.11. – 20.11.San Kp 4 22.06. – 10.07.San Kp 5 11.05. – 29.05.San Kp 6 13.01. – 31.01.San Kp 7 13.01. – 31.01.San Kp 8 28.09. – 16.10. Spit Bat – Bat hôp – Bat osp

EM bat hôp 2 16.11. – 04.12.Cp EM hôp 2 16.11. – 04.12.Cp hôp 2/1 16.11. – 04.12.Cp hôp 2/2 16.11. – 04.12. Stab Spit Bat 5 16.03. – 03.04.Spit Stabskp 5 16.03. – 03.04.Spit Kp 5/1 16.03. – 03.04.Spit Kp 5/2 16.03. – 03.04. Stab Spit Bat 66 15.06. – 03.07.Spit Stabskp 66 15.06. – 03.07.Spit Kp 66/1 15.06. – 03.07.Spit Kp 66/2 15.06. – 03.07. Stab Spit Bat 75 31.08. – 18.09.Spit Stabskp 75 31.08. – 18.09.Spit Kp 75/1 31.08. – 18.09.Spit Kp 75/2 31.08. – 18.09. San Log Bat – Bat log san – Bat log san

Stab San Log Bat 81 04.05. – 22.05.EM bat log san 81 SM bat log san 81 San Log Kp 81/1 20.04. – 08.05.Cp log san 81/1 Cp log san 81/1 San Log Kp 81/2 04.05. – 22.05.Cp log san 81/2 Cp log san 81/2 San Log Kp 81/3 18.05. – 05.06.Cp log san 81/3 Cp log san 81/3 San Sup Bat – Bat sup san – Bat sup san

Stab San Sup Bat 9 XEM bat support san 9 SM bat supp san 9 San Sup Kp 9/1 XCp support san 9/1 Cp supp san 9/1 San Sup Kp 9/2 XCp support san 9/2 Cp supp san 9/2 San Sup Kp 9/3 XCp support san 9/3 Cp supp san 9/3 San Sup Kp 9/4 XCp support san 9/4 Cp supp san 9/4 Militärpolizei Police militaire Polizia militare

MP Bat – Bat PM – Bat PM

EM bat PM 1 20.04. – 08.05.Stab MP Bat 1 Cp EM PM 1 20.04. – 08.05.MP Stabskp 1 Cp gren PM 1/1 20.04. – 08.05.MP Gren Kp 1/1 Cp PM 1/2 20.04. – 08.05.MP Kp 1/3 20.04. – 08.05. Stab MP Bat 2 13.01. – 31.01.MP Stabskp 2 13.01. – 31.01.MP Gren Kp 2/1 13.01. – 31.01.MP Kp 2/2 13.01. – 31.01.MP Kp 2/3 13.01. – 31.01.

Stab MP Bat 3 02.03. – 20.03.SM bat PM 3 MP Stabskp 3 02.03. – 20.03.Cp SM PM 3 MP Gren Kp 3/1 02.03. – 20.03.Cp gran PM 3/1 MP Kp 3/2 02.03. – 20.03.Cp PM 3/3 02.03. – 20.03. Stab MP Bat 4 15.06. – 03.07.MP Stabskp 4 15.06. – 03.07.MP Gren Kp 4/1 15.06. – 03.07.MP Kp 4/2 15.06. – 03.07.MP Kp 4/3 15.06. – 03.07.

MP Kripo Det 20.04. – 08.05.Dét pol crim PM Dist pol crim PM MP Schutzdet 18.05. – 05.06.Dét prot PM Dist prot PM MP Ber Kp – Cp interv PM – Cp interv MP

MP Ber Kp 104 18.05. – 04.11.Cp interv PM 104 Cp interv PM 104 MP Ber Kp 204 28.10.19 – 15.04.Cp interv PM 204 Cp interv PM 204 MP Ber Kp 204 02.11. – 21.04.21Cp interv PM 204 Cp interv PM 204 ABC-Abwehrtruppen Troupes de défense NBC Truppe di difesa NBC

Stab ABC Abw Lab 1 09.03. – 27.03.EM lab déf NBC 1 SM lab dif NBC 1 Stab ABC Abw Lab 1 24.08. – 11.09.EM lab déf NBC 1 SM lab dif NBC 1 ABC Abw Lab Kp 1/1 09.03. – 27.03.Cp lab déf NBC 1/1 Cp lab dif NBC 1/1 ABC Abw Lab Kp 1/2 24.08. – 11.09.Cp lab déf NBC 1/2 Cp lab dif NBC 1/2 ABC Abw Lab Kp 1/3 24.08. – 11.09.Cp lab déf NBC 1/3 Cp lab dif NBC 1/3 Stab ABC Abw Bat 10 15.06. – 03.07.EM bat déf NBC 10 SM bat dif NBC 10 Stab ABC Abw Bat 10 02.11. – 20.11.EM bat déf NBC 10 SM bat dif NBC 10 ABC Abw Kp 10/1 02.11. – 20.11.Cp déf NBC 10/1 Cp dif NBC 10/1 ABC Abw Kp 10/2 15.06. – 03.07.Cp déf NBC 10/2 Cp dif NBC 10/2 ABC Abw Kp 10/3 15.06. – 03.07.Cp déf NBC 10/3 Cp dif NBC 10/3 ABC Abw Kp 10/4 15.06. – 03.07.Cp déf NBC 10/4 Cp dif NBC 10/4 ABC Abw Ei Kp 13.01. – 31.01.Cp eng déf NBC Cp impg dif NBC ABC Abw Ei Kp 02.11. – 20.11.Cp eng déf NBC Cp impg dif NBC Spezialkräfte Forces spéciales Forze speciali

Stab KSK Stabsbat 20.07. – 07.08.EM Bat EM CFS SM Bat SM CFS KSK Stabskp 20.07. – 07.08.Cp EM CSF Cp SM CSF KSK Si Kp 20.07. – 07.08.Cp sûr CFS Cp sic CFS KSK Gren Sup Kp XCp support gren CFS Cp supp gran CFS KSK Gren Sup Kp 27.07. – 14.08.Cp support gren CFS Cp supp gran CFS KSK Betr Kp XCp exploit CFS Cp eser CFS KSK Betr Kp 27.07. – 14.08.Cp exploit CFS Cp eser CFS Gren Bat – bat gren – bat gran

Stab Gren Bat 20 16.11. – 04.12.EM bat gren 20 SM bat gran 20 Gren Stabskp 20 16.11. – 04.12.Cp EM gren 20 Cp SM gran 20 Gren Kp 20/1 16.11. – 04.12.Cp gren 20/1 Cp gran 20/1 Gren Kp 20/2 16.11. – 04.12.Cp gren 20/2 Cp gran 20/2 Gren Kp 20/3 16.11. – 04.12.Cp gren 20/3 Cp gran 20/3 Gren Aufkl Kp 20/4 16.11. – 04.12.Cp expl gren 20/4 Cp espl gran 20/4 Gren Ustü Kp 20/5 16.11. – 04.12.Cp appui gren 20/5 Cp appo gran 20/5 EM bat gren 30 20.07. – 07.08.Stab Gren Bat 30 SM bat gran 30 Cp EM gren 30 20.07. – 07.08.Gren Stabskp 30 Cp SM gran 30 Cp gren 30/1 20.07. – 07.08.Gren Kp 30/1 Cp gran 30/1 Cp gren 30/2 20.07. – 07.08.Gren Kp 30/2 Cp gran 30/2 Cp gren 30/3 20.07. – 07.08.Gren Kp 30/3 Cp gran 30/3 Cp expl gren 30/4 20.07. – 07.08.Gren Aufkl Kp 30/4 Cp espl gran 30/4 Fsch Aufkl Kp – cp éclr pch – cp espl par

Fsch Aufkl Kp 17 20.07. – 07.08.Cp éclr pch 17 Cp espl par 17 Spez Kräfte Ber Det – Dét interv FS –Dist interv FS

Dist interv FS 204 28.10.19 – 15.04.Spez Kräfte Ber Det 204 Dét interv FS 204 Dist interv FS 104 18.05. – 04.11.Spez Kräfte Ber Det 104 Dét interv FS 104 Dist interv FS 204 02.11. – 21.04.21Spez Kräfte Ber Det 204 Dét interv FS 204 Hauptquartier der Armee Bereitschaftsdetachement Détachement d’intervention du quartier généralde l’armée Distaccamento d’intervento delle quartiere generale dell’esercito

HQ A Ber Det – Dét interv QG A –Dist interv QG Es

HQ A Ber Det 204 28.10.19 – 15.04.Dét interv QG A 204 Dist interv QG Es 204 HQ A Ber Det 104 18.05. – 04.11.Dét interv QG A 104 Dist interv QG Es 104 HQ A Ber Det 204 02.11. – 21.04.21Dét interv QG A 204 Dist interv QG Es 204

Spiegazioni relative alla chiamata in servizio militareChiamata in servizio (art. 83–88 OOPSM, pag. 34/36/39 regl. 51.002.01 Breviario)1. Per i dettagli relativi all’entrata in servizio è determinante l’ordine di

marcia personale. L’ordine di marcia, nel suo periodo di validità, au-torizza a viaggiare gratuitamente in uniforme su tutte le tratte coperte dalle imprese di trasporto svizzere.

2. Le persone tenute a entrare in servizio che non hanno ancora rice-vuto l’ordine di marcia personale 14 giorni prima dell’inizio del servi-zio, informano immediatamente il comandante della loro formazione d’incorporazione o l’organo che ha annunciato il servizio.

3. Ricevono una chiamata in servizio particolare:– tutte le persone tenute a prestare servizio militare la cui formazione

d’incorporazione non figura nell’affisso pubblico di chiamata in servizio militare o contiene una «X» nel campo riservato alle date;

– i militari che vengono chiamati in servizio in anticipo o licenziati più tardi;

– i militari che non prestano il servizio con la formazione d’incor-porazione oppure le cui date del servizio hanno subito modifiche rispetto all’affisso pubblico di chiamata in servizio militare.

I militari il cui servizio d’istruzione delle formazioni figura nell’affisso pubblico di chiamata in servizio militare ricevono un avviso di servizio 21 settimane prima dell’inizio del servizio.

Assolvimento di servizi d’istruzione (art. 57 e 64 OOPSM)1. I servizi d’istruzione devono essere assolti per intero conformemente

all’affisso di chiamata in servizio militare.2. I servizi d’istruzione possono eccezionalmente essere assolti in parti

se sussistono delle esigenze di servizio oppure se gli interessi privati o gli interessi del datore di lavoro prevalgono sull’interesse pubblico. Il Cdo Istr decide in merito alle domande.

3. Per i militari che al momento del licenziamento dal servizio d’istru-zione di base rispettivamente dal servizio d’istruzione dei quadri hanno prestato almeno l’80 per cento dell’intera durata e che nella qualificazione approvata sono qualificati almeno come sufficienti, il servizio d’istruzione è considerato assolto.

Recupero di servizi d’istruzione non adempiuti (art. 46–47/57/92 e 109 OOPSM)I militari che non hanno assolto il servizio d’istruzione di base, sono chiamati in servizio alla prossima scadenza utile per prestare il resto della durata.I servizi d’istruzione che le persone soggette all’obbligo di prestare servi-zio militare non hanno adempiuto per mancanza di giorni computabili o non hanno svolto a causa di un differimento del servizio devono essere recuperati integralmente o fino all’adempimento del totale obbligatorio di giorni di servizio. Il militare può presentare al Cdo Istr, Pers Es, una domanda per prestare corsi di ripetizione supplementari. Il totale obbli-gatorio di giorni del servizio d’istruzione è disciplinato negli articoli 46 e 47 OOPSM.

Domanda di differimento (art. 58 alinea 3/89–90 OOPSM)Nel caso di militari previsti per una nuova funzione o un grado superiore, fino alla conclusione dei loro servizi d’istruzione di base la chiamata a prestare servizi d’istruzione delle formazioni è consentita soltanto con il loro consenso; è eccettuato il caso in cui sussista una necessità militare imperativa.

Entrata in servizio il giorno precedente (art. 49 OOPSM)Le persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare che a causa della lunga distanza non possono raggiungere per tempo il luogo d’en-trata in servizio con i mezzi di trasporto pubblici, possono entrare in servizio il giorno precedente. In tal caso devono opportunamente comu-nicarlo a tempo debito al proprio comandante. Il comandante invia al mil un nuovo ordine di marcia e si occupa dell’accantonamento e della sussistenza nel luogo d’entrata in servizio.

Corsi preparatori dei quadri (art. 58 e 59 OOPSM)Per preparare i servizi d’istruzione è possibile svolgere dei corsi prepara-tori dei quadri. Di regola questi durano:a. per i militari di truppa che assolvono un corso di ripetizione: sette

giorni al massimo;b. per i militari di truppa che assolvono altri servizi d’istruzione: al mas-

simo sette giorni supplementari per:– lavori nel corso preparatorio dei quadri; – preparativi amministrativi e logistici;– lavori di licenziamento;

c. per sottufficiali, sottufficiali superiori e ufficiali: al massimo dieci giorni supplementari per:– rapporti nel quadro dei preparativi; – ricognizione; – preparativi amministrativi e logistici;– lavori di licenziamento.

Malattia e infortunio (art. 84 codice penale militare, pag. 36/40 regl. 51.002.01 Breviario)Le persone ammalate o infortunate in grado di viaggiare devono en-trare in servizio e annunciarsi alla visita sanitaria d’entrata. Le persone ammalate o infortunate che non sono in grado di viaggiare devono far pervenire al proprio comandante al più tardi entro il giorno dell’entrata in servizio il libretto di servizio e un certificato medico in busta chiusa che attesti espressamente l’incapacità di viaggiare oppure devono annun-ciare per via elettronica (fax o e-mail) l’invio di tali documenti.

Differimento del servizio (art. 89–93 e allegato 6 OOPSM, pag. 76/77/78 regl. 51.002.01 Breviario, Istr OOPSM del CEs e del C Cdo Istr)Le domande di differimento del servizio devono essere presentate dalla persona soggetta all’obbligo di prestare servizio militare, in forma scritta o elettronica, alle autorità militari del Cantone di domicilio al più tardi 14 settimane prima dell’inizio del servizio. Le domande di differimento del servizio che non vengono inoltrate entro questo termine sono autorizzate dall’autorità competente soltanto se sussiste un motivo imperativo non prevedibile.

La domanda deve contenere:a. la firma del richiedente;b. una motivazione corredata dai mezzi di prova necessari;c. il periodo nel quale il richiedente può prestare servizio.

Le domande di differimento del servizio possono essere presentate anche elettronicamente, sotto forma di e-mail oppure di file PDF allegato a un’e-mail. Di principio deve essere utilizzato il formulario di domanda ufficiale: www.esercito.ch/info – Informazioni generali sul servizio mili-tare – Differimento del servizio.

Una domanda di differimento presentata via e-mail deve contenere al-meno le seguenti indicazioni:a. dati personali del militari:

1. numero d’assicurato2. grado, funzione e incorporazione3. cognome, nome e indirizzo4. numero di telefono e indirizzo e-mail;

b. dati concernenti il servizio che si desidera differire, incl. date di chia-mata in servizio;

c. motivazione della domanda di differimento del servizio;d. mezzi di prova a cui fa appello il richiedente, in formato PDF.

Gli ufficiali a partire dal grado di capitano (incl. gli uff sub incorporati in una funzione di capitano) e i suff sup incorporati in stati maggiori inoltrano la loro domanda per la via di servizio al Cdo Istr, Personale dell’esercito (Pers Es).

Organo d’informazioneI numeri di telefono degli uffici militari, gli indirizzi militari completi non-ché l’ubicazione e i numeri di telefono delle formazioni possono essere richiesti presso l’Ufficio Svizzera, tel. 031 381 25 25. Ulteriori informazioni relative all’assolvimento dell’obbligo di prestare servizio militare pos-sono essere consultate all’indirizzo Internet www.esercito.ch/info.

Explications relatives aux  convocations militairesConvocations (art. 83 à 88 OMI) ; règl. 51.002.01 Bréviaire, p. 34/36/39)1. L’ordre de marche personnel règle les détails relatifs à l’entrée au

service. Pendant sa durée de validité, l’ordre de marche permet au militaire en uniforme d’emprunter gratuitement tous les transports publics suisses.

2. Les militaires astreints à entrer au service qui n’ont pas reçu l’ordre de marche personnel deux semaines avant le début du service en informent immédiatement le commandant de leur formation d’incor-poration ou l’office qui leur a annoncé le service.

3. Reçoivent une convocation spéciale :– tous les militaires astreints au service dont la formation d’incorpo-

ration n’est pas mentionnée dans la mise sur pied publique de l’ar-mée ou dont la formation d’incorporation n’a pas de service prévu, un « X » figurant dans le champ des dates ;

– les militaires qui entrent au service avant les autres ou qui sont licenciés plus tard ;

– les militaires qui n’accomplissent pas le service avec leur formation d’incorporation ou ceux pour lesquels les dates de service ont changé depuis la parution de la mise sur pied publique de l’armée.

Les militaires dont le service d’instruction des formations figure sur la mise sur pied publique de l’armée reçoivent un avis de service 21 se-maines avant le début du service.

Accomplissement des services d’instruction (art. 57 et 64 OMI)1. Les services d’instruction doivent être intégralement accomplis

conformément au tableau militaire de convocation.2. Les services d’instruction peuvent exceptionnellement être accom-

plis en plusieurs parties s’il existe un besoin de service ou si les intérêts privés des militaires astreints ou de leurs employeurs l’em-portent sur l’intérêt public. Le commandement de l’Instruction statue sur les demandes.

3. Les services d’instruction de base et l’instruction des cadres sont réputés accomplis pour les militaires ayant accompli au moins 80 % de la durée totale du service au licenciement et dont la qualification atteint au moins le niveau « suffisant ».

Remplacement de services d’instruction non accomplis (art. 46–47/57/92 et 109 OMI)Les militaires qui n’ont pas achevé le service d’instruction de base sont convoqués dans les meilleurs délais pour accomplir les jours restants.Les militaires astreints dont les services d’instruction sont considérés comme non accomplis par manque de jours de service imputables ou à la suite d’un déplacement de service, doivent les remplacer totalement ou jusqu’à l’accomplissement de la durée totale des services obliga-toires. Pour l’accomplissement de cours de répétition supplémentaires, le militaire peut déposer une demande auprès du commandement de l’Instruction, Pers  A. Les services d’instruction obligatoires sont réglés aux art. 46 et 47 OMI.

Demande de déplacements de service (art. 58 al. 3, art. 89 et 99 OMI)Les militaires pressentis pour exercer une nouvelle fonction ou être promus à un grade supérieur ne peuvent être convoqués pour des ser-vices d’instruction des formations avant d’avoir terminé leurs services d’instruction de base qu’avec leur accord, sauf en cas de besoin impératif de l’armée.

Entrée au service le jour précédant la date officielle (art. 49 OMI)Les militaires astreints qui ne sont pas en mesure de rejoindre à temps le lieu d’entrée au service avec les transports publics en raison de la lon-gueur du déplacement peuvent entrer au service la veille. Les militaires concernés font en temps utile une annonce à ce propos à leur comman-dant qui doit leur envoyer un nouvel ordre de marche ainsi qu’organiser le logement et la subsistance pour eux au lieu d’entrée au service.

Cours préparatoires de cadres (art. 58 et 59 OMI)Des cours préparatoires de cadres peuvent être organisés pour préparer les services d’instruction. En règle générale, leur durée est la suivante :a. pour les militaires de la troupe en cours répétition  : sept  jours au

maximum ;b. pour les militaires de la troupe dans d’autres services d’instruction :

sept jours supplémentaires au maximum pour :– des travaux durant le cours préparatoire de cadres ;– des préparatifs administratifs et logistiques ;– des travaux de licenciement.

c. pour les sous-officiers, les sous-officiers supérieurs et les officiers  : dix jours supplémentaires au maximum pour :– des rapports dans le cadre des préparatifs pour les services d’ins-

truction ;– des reconnaissances pour préparer les services d’instruction ;– des préparatifs administratifs et logistiques pour les services d’ins-

truction ;– des travaux de licenciement.

Maladie et accident (art. 84 du code pénal militaire du 13 juin 1927 (CPM) ; règl. 51.002.01 Bréviaire, p. 36/40)Les malades ou blessés en état de voyager doivent entrer au service et s’annoncer à la visite sanitaire d’entrée. Ceux qui ne pourraient pas voyager doivent faire parvenir sous pli fermé à leur commandant, au plus tard le jour de l’entrée au service, le livret de service et un certificat médical qui atteste expressément qu’ils ne sont pas en état de voyager ou annoncer l’envoi de ces documents par un message électronique (télécopie ou courriel).

Déplacements de service (art. 89 à 93 et annexe 6, OMI ; règl. 51.002.01 Bréviaire, p. 76/77/78 ; directives du CdA et du chef du commandement de l’Instruction relatives à l’OMI)Les militaires astreints doivent présenter par écrit ou par voie électro-nique les demandes de déplacement de service aux autorités militaires du canton de domicile 14 semaines au plus tard avant le début du ser-vice. Les demandes qui ne sont pas présentées dans ce délai ne seront acceptées par l’autorité compétente qu’en présence de motifs impératifs intervenus après ce délai.

Les demandes doivent :a. être munies de la signature du requérant ;b. être motivées et contenir les moyens de preuve nécessaires, etc. indiquer la période durant laquelle le requérant peut accomplir le

service.

Les demandes de déplacement de service peuvent être soumises par voie électronique comme fichier PDF attaché à un courriel ou comme courriel. En principe, le formulaire officiel de déplacement de service doit être soumis :www.armee.ch/info – Déplacement de service – Téléchargements/For-mulaires

Lorsqu’une demande de déplacement de service est envoyée comme courriel, elle doit contenir au minimum les indications suivantes :a. données personnelles du militaire :

1. numéro d’assuré personnel,2. grade, fonction et incorporation,3. nom, prénom et adresse,4. numéro de téléphone et adresse électronique ;

b. précisions relatives au service à déplacer, y compris les dates de convocation ;

c. justification de la demande de déplacement de service ;d. moyens de preuve invoqués par le requérant : au format PDF.

Les officiers à partir du grade de capitaine (y compris les officiers subal-ternes exerçant une fonction de capitaine) et les sous-officiers supérieurs des états-majors présentent leur demande par la voie hiérarchique au commandement de l’Instruction, Personnel de l’armée (Pers A).

Bureau de renseignementsLes numéros de téléphone des offices militaires, l’adresse militaire com-plète ainsi que l’emplacement et le numéro de téléphone des forma-tions peuvent être demandés au Bureau suisse qui répond au numéro 031 381 25 25. Vous trouverez de plus amples informations concernant l’ac-complissement du service militaire sur le site Internet www.armee.ch/info.

Erläuterungen zum militärischen AufgebotAufgebot (Art. 83–88 VMDP, S. 34/36/39 Regl 51.002.01 Brevier)1. Für Einzelheiten in Bezug auf das Einrücken ist der persönliche

Marsch befehl massgebend. Der Marschbefehl berechtigt während der Gültigkeitsdauer zur freien Fahrt in Uniform auf allen Strecken der Schweizerischen Transportunternehmen.

2. Einrückungspflichtige, die 14 Tage vor Beginn des Dienstes den per-sönlichen Marschbefehl noch nicht erhalten haben, melden dies so-fort dem Kommandanten ihrer Einteilungsformation bzw. der Stelle, die den Dienst angekündigt hat.

3. Ein besonderes Aufgebot erhalten:– all jene Dienstpflichtigen, deren Einteilungsformation im öffentli-

chen militärischen Aufgebot nicht aufgeführt ist oder das Datenfeld ein «X» aufweist;

– AdA, welche früher einberufen bzw. später entlassen werden;– AdA, welche den Dienst nicht mit der Einteilungsformation leisten

oder die Daten der Dienst leistung gegenüber dem öffentlichen mili-tärischen Aufgebot geändert worden sind.

Angehörige der Armee, deren Ausbildungsdienst der Formationen im öffentlichen militärischen Auf gebot aufgeführt ist, erhalten 21 Wochen vor Beginn der Dienstleistung eine Dienstanzeige.

Bestehen von Ausbildungsdiensten (Art. 57 und Art. 64 VMDP)1. Die Ausbildungsdienste sind in der vollen Dauer gemäss Militäri-

schem Aufgebotstableau zu bestehen.2. Ausbildungsdienste können ausnahmsweise in Teilen geleistet wer-

den, wenn ein dienstliches Bedürfnis vorliegt oder das private Inte-resse oder das des Arbeitgebers das öffentliche Interesse überwiegt. Das Kdo Ausb entscheidet über die Gesuche.

3. Für Angehörige der Armee, die bei der Entlassung aus dem Grund-ausbildungsdienst bzw. Kaderausbildungsdienst mindestens 80 Prozent der vollen Dauer geleistet haben und in der genehmigten Qualifikation mindestens als genügend qualifiziert werden, gilt der Ausbildungsdienst (Grund- wie auch Kader-) als bestanden.

Nachholen nicht bestandener Ausbildungsdienste (Art. 46–47/57/92/109 VMDP)Angehörige der Armee, die den Grundausbildungsdienst nicht bestan-den haben, werden für den nächstmöglichen Zeitpunkt für den Rest der Dauer aufgeboten.Haben Militärdienstpflichtige Ausbildungsdienste wegen fehlenden an-rechenbaren Tagen nicht bestanden oder aufgrund einer Dienstverschie-bung nicht geleistet, so müssen sie die Ausbildungsdienste in der ganzen Dauer bzw. bis zur Erfüllung der Gesamtdienstleistungspflicht nachholen. Für die Leistung zusätzlicher Wiederholungskurse kann der AdA ein Ge-such an das Kdo Ausb, Pers A, stellen. Die Ausbildungsdienstpflicht ist in den Artikeln 46–47 der VMDP geregelt.

Gesuch um Verschiebung (Art. 58 Abs. 3, 89–90 VMDP)Angehörige der Armee, die für eine neue Funktion bzw. für einen hö-heren Grad vorgesehen sind, dürfen bis zum Abschluss ihrer Grund- und Kaderausbildungsdienste nur mit ihrem Einverständnis zu Aus-bildungsdiensten der Formationen aufgeboten werden; ausgenommen, wenn hierfür ein zwingender militärischer Bedarf besteht.

Einrücken am Vortag (Art. 49 VMDP)Militärdienstpflichtige, die mit dem öffentlichen Verkehrsmittel wegen grosser Entfernung nicht rechtzeitig am Einrückungsort eintreffen, kön-nen am Vortag einrücken. In diesem Fall machen die Betroffenen ihrem Kommandanten rechtzeitig eine entsprechende Meldung. Der Komman-dant stellt dem AdA einen neuen Marschbefehl zu und regelt Unterkunft sowie Verpflegung am Einrückungsort.

Kadervorkurse (Art. 58 und 59 VMDP)Zur Vorbereitung von Ausbildungsdiensten können Kadervorkurse durch-geführt werden. Sie dauern in der Regel:a. für Angehörige der Mannschaft im Wiederholungskurs: höchstens

sieben Tage;b. für Angehörige der Mannschaft in anderen Ausbildungsdiensten:

höchstens sieben zusätzliche Tage für:– Arbeiten im Kadervorkurs; – Administrative und logistische Vorbereitung;– Entlassungsarbeiten.

c. für Unteroffiziere, höhere Unteroffiziere und Offiziere höchstens zehn zusätzliche Tage für:– Rapporte im Rahmen der Vorbereitung; – Erkundung; – administrative und logistische Vorbereitung;– Entlassungsarbeiten.

Krankheit und Unfall (Art. 84 MStG, S. 36/40 Regl 51.002.01 Brevier)Reisefähige Kranke bzw. Verletzte haben einzurücken und sich bei der sa-nitarischen Eintrittsmusterung zu melden. Nicht reisefähige Kranke bzw. Verletzte haben ihrem Kommandanten spätestens auf den Einrückungs-tag das Dienstbüchlein sowie ein ärztliches Zeugnis, das die Reiseunfä-higkeit ausdrücklich bestätigt, in verschlossenem Umschlag zuzustellen bzw. die Zustellung elektronisch (Fax oder E-Mail) anzuzeigen.

Dienstverschiebung (Art. 89–93 und Anhang 6 VMDP, S. 76/77/78 Regl 51.002.01 Brevier, WVMDP des CdA und des C Kdo Ausb)Gesuche um Dienstverschiebung müssen von den Militärdienstpflichti-gen spätestens 14 Wochen vor Beginn der Dienstleistung in schriftlicher oder elektronischer Form bei der Militärbehörde des Wohnortkantons eingereicht werden. Gesuche um Dienstverschiebung, die nicht innerhalb dieser Frist eingereicht werden, werden von der zuständigen Behörde nur bei Vorliegen eines nicht im Voraus planbaren zwingenden Grundes bewilligt.

Die Gesuche müssen:die Unterschrift des Gesuchstellers tragen;begründet und mit den nötigen Beweismitteln versehen sein; undden Zeitraum nennen, in dem der Gesuchsteller den Dienst leisten kann.

DVS-Gesuche können auch in elektronischer Form zugestellt werden, als PDF-Datei im Anhang einer E-Mail oder als E-Mail. Grundsätzlich ist das offizielle DVS-Formular zu verwenden: www.armee.ch/info – Dienstverschiebung – Downloads/Formulare.

Bei Einreichung eines DVS-Gesuches als E-Mail müssen mindestens fol-gende Inhalte aufgeführt sein:a. Personalien des AdA:

1. Versichertennummer,2. Grad, Funktion und Einteilung,3. Name, Vorname und Adresse,4. Telefonnummer und E-Mail-Adresse;

b. Angaben über den zu verschiebenden Dienst, inkl. Aufgebotsdaten;c. Begründung des DVS-Gesuches;d. Beweismittel, auf die sich der Gesuchsteller beruft: im PDF-Format.

Offiziere ab Grad Hauptmann (inkl. Sub Of, die in einer Haupt-manns-Funktion eingeteilt sind) und höhere Uof in Stäben reichen ihr Gesuch auf dem Dienstweg an das Kdo Ausb, Personelles der Armee (Pers A) ein.

AuskunftsstelleTelefonnummern von militärischen Dienststellen, die vollständige militä-rische Anschrift sowie der Standort und die Telefonnummer der Formati-onen können beim Büro Schweiz, 031 381 25 25, erfragt werden. Weitere Informationen über die Absolvierung der Militärdienstpflicht können im Internet unter www.armee.ch/info abgefragt werden.

Explicaziuns davart la clamada en servetsch militarClamada (art. 83 - 88 OOSM, p. 34/36/39 regl 51.002.01 brevier)1. Per detagls areguard l’entrada en servetsch è decisiv il cumond da

marschar persunal. Durant sia valaivladad dat il cumond da marschar il dretg da viagiar en unifurma gratuitamain sin tut ils trajects da las interpresas svizras da transport.

2. Persunas obligadas d’entrar en servetsch militar che n’han betg anc survegnì il cumond da marschar persunal 14 dis avant il cumenza-ment dal servetsch, annunzian quai immediatamain al cumandant da lur furmaziun d’incorporaziun resp. al post che ha annunzià il servet-sch.

3. Ina clamada en servetsch speziala survegnan:– tut quellas persunas obligadas da far servetsch militar, da las qualas

la furmaziun d’incorporaziun n’è betg menziunada sin la clamada publica u nua ch’il champ da datas cuntegna in «x»;

– AdA che ston entrar pli baud en servetsch militar resp. che vegnan relaschads pli tard;

– AdA che na prestan lur servetsch militar betg cun lur furmaziun d’in-corporaziun u quels, dals quals las datas dal servetsch èn vegnidas midadas envers la clamada publica.

Appartegnentas ed appartegnents da l’armada, dals quals il servetsch d’instrucziun da las furmaziuns figurescha sin la clamada publica sur-vegnan 20 emnas avant il cumenzament dal servetsch in’annunzia da servetsch.

Ademplir servetschs d’instrucziun (art. 57 ed art. 64 OOSM)1. Ils servetschs d’instrucziun ston vegnir ademplids cumplainamain per

la durada ch’è inditgada sin la tavla militara da clamada.2. Ils servetschs d’instrucziun pon vegnir prestads excepziunalmain en

parts, sch’igl è avant maun in basegn da servetsch u sche l’interess privat ubain l’interess da la patruna u dal patrun predominescha l’in-teress public. Il Cdo Instr decida davart las dumondas.

3. Per appartegnentas ed appartegnents da l’armada che han tar la relaschada dal servetsch d’instrucziun da basa prestà almain 80 pert-schient da la durada cumplaina e vegnan qualifitgads almain sco suf-fizients en la qualificaziun approvada, vala il servetsch d’instrucziun da basa sco ademplì.

Cumpensaziun da servetschs d’instrucziun betg ademplids (art. 46–47/57/92/109 OOSM)Appartegnentas ed appartegnents da l’armada che n’han betg ademplì il servetsch d’instrucziun da basa, vegnan clamads en servetsch il proxim termin pussaivel per la durada restanta.Sche persunas ch’èn obligadas da far servetsch militar n’han betg adem-plì lur servetschs d’instrucziun perquai ch’i mancan dis imputabels u perquai ch’ellas han suspendì il servetsch, ston ellas repeter ils servet-schs d’instrucziun en lur durada totala resp. fin che l’entira obligaziun da far servetsch è ademplida. Per la prestaziun da curs da repetiziun supplementars po la u il AdA inoltrar ina dumonda al Cdo Instr, Pers A. L’obligaziun da prestar il servetsch d’instrucziun è reglà en ils artitgels 46–48 da l’OOSM.

Dumonda da suspensiun (art. 58 ed art. 89–90 OOSM)Appartegnentas ed appartegnents da l’armada ch’èn previs per ina nova funcziun resp. per in grad superiur dastgan vegnir clamads – avant ch’els han terminà lur servetschs d’instrucziun da basa – a servetschs d’instruc-ziun da las furmaziuns mo cun lur consentiment, nun ch’igl existia in basegn urgent da l’armada.

Entrar en servetsch il di avant (art. 49 OOSM)Las persunas obligadas da far servetsch militar che na vegnan betg a temp cun ils meds da transport publics, pervia ch’ellas abitan lunsch da-vent, dastgan entrar en servetsch il di avant. En quest cas duain ellas in-furmar correspundentamain lur cumandant ad ura. Il cumandant emetta a tals AdA in nov cumond da marschar e regla l’alloschi sco er l’alimenta-ziun al lieu d’entrada en servetsch.

Curs da preparaziun dal cader (art. 58 e 59 OOSM)Per preparar servetschs d’instrucziun pon vegnir manads tras curs da preparaziun dal cader. Per regla duran els:a. per appartegnentas ed appartegnents da la schuldada en in curs da

repetiziun: maximalmain set dis; b per appartegnentas ed appartegnents da la schuldada en auters ser-

vetschs d’instrucziun: maximalmain set dis supplementars per:– lavurs en il curs da preparaziun dal cader;– preparaziun administrativa e logistica;– lavurs da relaschada.

c. per sutuffiziers, sutuffizers superiurs ed uffiziers maximalmain 10 dis supplementars per:– rapports en il rom da la preparaziun;– exploraziun;– preparaziun administrativa e logistica;– lavurs da relaschada.

Malsogna ed accidents (art. 84 LPM, p. 36/40 regl 51.002 brevier)Persunas malsaunas resp. blessadas ch’èn transportablas han d’entrar en servetsch ed han da s’annunziar tar la visita d’entrada sanitara. Persunas malsaunas resp. blessadas betg transportablas han da trametter en ina cuverta serrada a lur cumandant il pli tard sin il di d’entrada il cudeschet da servetsch sco er in attestat da la media u dal medi che conferma expressivamain l’inabilitad da viagiar. Ellas pon er annunziar electronica-main (fax u e-mail) la spediziun.

Suspensiun dal servetsch (art. 89 – 93 ed agiunta 6 OOSM, p. 76/77/78 regl 51.002.01 brevier, WDVS dal SdA e dal S Cdo Instr)Dumondas per suspender il servetsch militar ston vegnir inoltradas da las persunas obligadas da far servetsch militar il pli tard 14 emnas avant ch’il servetsch cumenza en scrit u en furma electronica a l’autoritad da militar dal chantun da domicil. Dumondas per suspender il servetsch militar che na vegnan betg inoltradas entaifer quest termin, pon vegnir approvadas da l’autoritad correspundenta mo sch’in motiv urgent e betg planisabel è avant maun.

Las dumondas ston vegnir inoltradas cun:a. la suttascripziun dal requirent;b. ina motivaziun ed ils documents da cumprova correspundents; ec. la perioda da temp ch’il requirent po far servetsch.

Las dumondas da suspender il servetsch militar pon er vegnir inoltradas electronicamain sco document da PDF en l’agiunta d’in e-mail ubain sco e-mail. En general sto vegnir fatg diever dal formular uffizial (DVS-Formu-lar): www.armee.ch/info - Dienstverschiebung – Downloads/Formulare.

Sch’ina dumonda per suspender il servetsch militar vegn inoltrada sco e-mail, sto quel cuntegnair almain ils suandants puncts:a. persunalias da la/dal AdA:

1. numer d’assicuranza AVS,2. grad, funcziun ed incorporaziun,3. num, prenum ed adressa,4. numer da telefon ed adressa dad e-mail;

b. indicaziuns davart il servetsch che duai vegnir suspendì, inclusiv las datas dal servetsch militar;

c. motivaziun da la dumonda da suspender il servetsch militar;d. documents da cumprova, sin ils quals la petenta u il petent sa basa:

en il format PDF.

Uffiziers a partir dal grad da chapitani (incl. uffiziers subalterns che han ina funcziun da chapitani u sutuffiziers pli auts ch’èn incorporads en stabs) inoltreschan lur dumonda sin via da servetsch al Cdo Instr, Persu-nal da l’armada (Pers A).

Post d’infurmaziunIls numers da telefon da posts da servetsch militars, l’adressa militara cu-mpletta sco er il lieu ed il numer da telefon da las furmaziuns pon vegnir dumandads dal biro Svizra, 031 381 25 25. Ulteriuras infurmaziuns che concernan l’adempliment da l’obligaziun da far servetsch militar chattais Vus en l’internet sin www.armee.ch/info.