22 GFB 5730 - NUREG GmbH€¦ · 6 2INHAL BesonderheitenIhres Fernsehgerätes 7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale Fernseh-Programme (über DVB-S/S2, DVB-T und DVB-C) empfangen

DE

22 GFB 5730

DEUTSCH2

INHALT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 AUFSTELLENUNDSICHERHEIT

6 ALLGEMEINEINFORMATIONEN6 BesonderheitenIhresFernsehgerätes6 DigitaleProgrammeempfangen7 GRUNDIGSCRSystem7 WichtigeHinweisezumUmweltschutz7 HinweisezurLCD/LEDTechnologie

8 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN8 AntenneundNetzadapteranschließen9 BatterienindieFernbedienungeinlegen

10 AUFEINENBLICK10 DieAnschlüssedesFernsehgerätes11 DieBedienelementedesFernsehgerätes12 DieFernbedienung–Hauptfunktionen13 DieFernbedienung–alleFunktionen

14 EINSTELLUNGEN14 ErstinstallationundFernseh-Programme

einstellen14 Sprache,LandundBetriebsmoduswählen15 Fernseh-ProgrammevomSatelliten

(DVB-S/S2)einstellen18 TerrestrischeFernseh-Programme(DVB-T)

einstellen18 Fernseh-ProgrammevomKabelbetreiber

(DVB-C)einstellen19 Programmtabellefürdiedigitalen

Programmeändern22 Bildeinstellungen23 Toneinstellungen

25 FERNSEH-BETRIEB25 Grundfunktionen26 Zoomfunktion26 Eco-Modus27 Zapp-Funktion27 ElektronischerProgrammführer28 Bildformatumschalten

29 USB-BETRIEB29 Dateiformate30 ExterneDatenträgeranschließen30 ExterneDatenträgerentfernen31 DerDateimanager31 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung32 Wiedergabe–Grundfunktionen33 ZusätzlicheWiedergabefunktionen

35 VIDEOTEXT-BETRIEB35 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb35 WeitereFunktionen

36 KOMFORT-FUNKTIONEN36 MenüEINSTELLUNGENaufrufen36 Spracheinstellungen37 DatumundUhrzeiteinstellen38 Timer-Funktionen39 Jugendschutzeinstellungen41 Softwareaktualisieren41 FernsehgerätaufdieWerkseinstellungen

zurücksetzen

42 BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN42 DIGILINK42 DieDIGILINK-FunktionenIhres

Fernsehgerätes43 Gerätesteuerung44 High-Definition–HDready44 Anschlussmöglichkeiten45 ExterneGeräteanschließen...46 BetriebmitDVD-Player,DVD-

Recorder,VideorecorderoderSetTop-Box

46 Kopfhörer47 HiFi-Anlage/AV-Receiver

48 BETRIEBALSPC-MONITOR48 PCanschließen48 ProgrammplatzfürdenPCanwählen48 EinstellungenzumPC-Betrieb

49 BETRIEBMITCOMMONINTERFACE49 WasisteinCommonInterface?49 CA-Moduleinsetzen49 ZugriffskontrollefürCA-Modulund

Smartcard

3DEUTSCH

INHALT-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

50 SONDEREINSTELLUNGEN50 DigitaleFernseh-Programmeeines

Satellitenautomatischsuchen51 DigitaleFernseh-Programmeeines

Satellitenmanuellsuchen51 LNB-Einstellungen52 EinstellungenfürmotorisierteAntennen

(DiSEqC1.2)54 DigitalenFernseh-Programmevom

Kabelbetreiberautomatischsuchen55 DigitalenFernseh-Programmevom

Kabelbetreibermanuellsuchen55 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

automatischsuchen56 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

manuellsuchen57 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen58 Programmbelegungderanalogen

Programmeändern60 Signalinformationenanzeigen

61 INFORMATIONEN61 Produktdatenblatt61 WeitereInformationen62 ServicehinweisefürdenFachhandel62 Umwelthinweis62 HinweiszurProduktverpackung62 GRUNDIGKundenberatungszentrum63 Problemlösung

DEUTSCH4

AUFSTELLENUNDSICHERHEIT----------------------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehgerä-tesbittediefolgendenHinweise:7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund

die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalenbestimmt.

JedeandereVerwendungistausdrücklichaus-geschlossen.

7 Der idealeBetrachtungsabstandbeträgtdasFünffachederBildschirmdiagonale.

7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.

7 Damit das Gerät stets ausreichend belüftetwird, achten Sie auf genügend große Ab-stände zwischen Fernsehgerät und angren-zendenMöbeln.

7 Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in tro-ckenen Räumen bestimmt. Sollten Sie esdennoch imFreienbetreiben,sorgenSieun-bedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.

SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuch-tigkeitaus.

7 Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefülltenGefäße (Vasen oder Ähnliches) auf dasFernsehgerät.DasGefäßkannumkippenunddieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUnterlage.

7 LegenSiekeineGegenstände(zumBeispielZeitungen) auf das Fernsehgerät und keineDeckchenoderÄhnlichesdarunter.

7 StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmittel-bare Nähe der Heizung oder in die pralleSonne,dadurchwirddieKühlungbeeinträch-tigt.

7Wärmestaus sind Gefahrenquellen und be-einträchtigen die Lebensdauer des Fernseh-gerätes.LassenSiesicherheitshalbervonZeitzu Zeit die Ablagerungen im FernsehgerätvomFachmannentfernen.

7 SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFallöff-nen.BeiSchäden,diedurchunsachgemäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGe-währleistungverloren.

7 AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wenn vorhanden) der Netzadapter nichtbeschädigtwird.

7 Das Fernsehgerät darf nur mit dem bei-liegendenNetzkabel/Netzadapterbetriebenwerden.

7 GewitterstelleneineGefahrfürjedeselektri-scheGerätdar.AuchwenndasFernsehgerätausgeschaltet ist, kannesdurcheinenBlitz-schlag in das Stromnetz und/oder die An-tennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüssenSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7 Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ge-rätes, dass Oberflächen von Möbeln mitdenverschiedenstenLackenundKunststoffenbeschichtet sind. Sie enthalten meistenschemische Zusätze die u. a. das Materialder Gerätefüße angreifen können. DadurchkönnenRückständeaufderMöbeloberflächeentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 DerBildschirmIhresLCD/LED-Fernsehgerätesentspricht den höchsten Qualitätsanforde-rungenundwurdeaufPixelfehlerüberprüft.

Aus technologischen Gründen ist es – trotzgrößter Sorgfalt bei der Herstellung – nicht100%ig auszuschließen, dass einige Bild-punkteDefekteaufweisen.

DerartigePixelfehlerkönnen–wennsieindenspezifiziertenGrenzenderDIN-Normliegen–nichtalsGerätedefektimSinnederGewähr-leistungbetrachtetwerden.

7 Halten Sie Kerzen und an-dere offene Flammen vomGerätfern,damitesnichtzuBrändenkommt.

5DEUTSCH

7 Schließen Sie keine Geräte an, wenn IhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7 Stecken Sie den Netzstecker des GeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieex-ternenGeräteunddieAntenneangeschlossenhaben!

7 SorgenSiedafür, dassderNetzstecker freizugänglichist!

7 Halten Sie den Fernseher so weit wie mög-lich von folgendenGeräten fern:Mobiltele-fone, Mikrowellenöfen und andere Geräte,die hochfrequente Funkwellen verwenden.AndernfallskanneineFehlfunktiondesFern-sehers aufgrund von Funkwellenstörungenauftreten.

7 SetzenSiedieBatterienkeinerextremenHitzeaus,wiez.B.Sonneneinstrahlung,Feuer,etc.

7 Wenn Sie die Batterien der Fernbedienungwechseln, verwenden Sie nicht gebrauchteundneueBatterienzusammen.

7 Verwenden Sie nur Batterien des gleichenTypes(Marke,Größe,Eigenschaften).

7 Entsorgen Sie die Batterien nicht im Haus-müll. Verbrauchte Batterien müssen in dieAltbatteriesammelgefäße bei Handel undöffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern ge-geben werden. Damit schonen Sie die Um-welt.

7Dies isteinProduktderKlasseA. ImBetriebkanneszuFunkstörungenkommen.IndiesemFallmussderAnwenderunterUmständenfürAbhilfesorgen.BittewendenSiesichanIhrenFachhändler.

Achtung:7 WennSiefürIhrFernsehgeräteineWandhal-

terungvorsehen,beachtenSieunbedingtdieMontageanleitungzurWandhalterungoderlassen Sie die Montage durch Ihren Fach-händlerdurchführen.

7 BeimKaufderWandhalterungachtenSiebittedarauf, dass alle am Fernsehgerät vorgese-henenBefestigungspunkteanderWandhal-terungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

AUFSTELLENUNDSICHERHEIT----------------------------------------------------------------

DEUTSCH6

BesonderheitenIhresFernsehgerätes7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale

Fernseh-Programme (über DVB-S/S2, DVB-Tund DVB-C) empfangen und sehen – dazuzählenauchHighDefinition-Sendungen(HD).Derzeit ist der Empfang solcher digitalerFernseh-ProgrammeinHDjedochlediglichineinigenLändernEuropasmöglich.

7 Obwohl dieses Fernsehgerät die aktuellenDVB-S/S2-, DVB-T- und DVB-C-Standards(Stand: August 2010) einhält, kann dieKompatibilitätmit künftigenDVB-S/S2-Satel-litenübertragungensowieterrestrischenDVB-T-undDVB-C-Kabelsendungennichtgarantiertwerden.

7 IhrFernsehgerätkannalleanalogeundnichtverschlüsselte digitale Fernseh-Programmeempfangen und verarbeiten. Das Fernseh-gerät ist dazu mit digitalen und analogenEmpfängernausgestattet.

7 DerElektronischeProgrammführer TV-Guide(nurbeidigitalenProgrammen)informiertSieüberkurzfristigeProgrammänderungen,sowieüber das gesamte Programmangebot derverschiedenstenSendeanstaltenfürdienächs-tenTage.

Detaillierte Informationen zu den einzelnenFernseh-Sendungensind– fallsvonderSen-deanstalt angeboten – ebenfalls im Elektro-nischenProgrammführerverfügbar.

7 AndieUSB-BuchsekönnenSieverschiedeneDatenträger wie zum Beispiel eine externeFestplatte,einenUSB-MemoryStickodereineDigital-Camera anschließen. Mit Hilfe desDateimanagerskönnenSiedanngezieltdiegewünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oderJPEG-Daten)anwählenundabspielen.

ALLGEMEINEINFORMATIONEN----------------------------------------------------------

DigitaleProgrammeempfangen7 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme

(DVB-S/S2)benötigenSieeineSatellitenan-tenne.

7 Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme(DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außen-oderInnenantenne(passiveoderaktiveInnen-antennemiteigenerStromversorgung).

7 Wenn Sie digitale Fernseh-Programme überIhreKabelanlageempfangenwollen(DVB-C),mussdasAntennenkabeldesKabelbetreibersandasFernsehgerätangeschlossensein.

7 AndersalsbeiderÜbertragunganalogerPro-gramme ist nicht jedem einzelnen digitalenProgramm eine eigene Sendefrequenz zu-geordnet,sondernmehrereProgrammesindineinemBouquetaufregionalerodernationalerEbenegebündelt.DieaktuellenÜbertragungs-datenkönnenSie imVideotext-Angebotver-schiedener Sendeanstalten abfragen bzw.einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oderdemInternetentnehmen.

7 VerschiedenedigitaleFernseh-ProgrammevonprivatenProgrammanbieternsindverschlüsselt(DVB-TundDVB-C).DasAnsehendieserPro-grammeunddieAufnahme-undWiedergabe-funktionensindnurmitdementsprechendenCI-ModulundeinerSmartCardmöglich.Fra-genSiebitteIhrenFachhändler!

Das Programmangebot der öffentlich-recht-lichenProgrammanbieter(ARDmitEinsExtra,EinsFestival oderZDF mit ZDF Info und alledritten Programme) sind unverschlüsselt undkönnenohneSmartCardempfangenwerden.

7DEUTSCH

ALLGEMEINEINFORMATIONEN----------------------------------------------------------

GRUNDIGSCRSystem7 (SatelliteChannelRouter–Uneingeschränktes

Einkabelsystem).WennIhreAntennenanlagemiteinemEinkabelsystem-Multiswitchausges-tattetist,könnendieFernsehgeräte,dieandie-serAntennenanlageangeschlossen sinddieFernseh-Programmeunabhängigvoneinanderempfangen.

WichtigeHinweisezumUmweltschutz7 DiefolgendenHinweisehelfenIhnen,natürliche

Ressourcenzuschonen–undesspartKosten.7 WennSieihrFernsehgerätmehrereTagelang

nicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz-undSicherheitsgründendasFernsehgerätmitdemNetzschalterausschalten.SoverbrauchtdasFernsehgerätkeineEnergie.

7 SoferndasGerätmiteinemHauptschalteraus-gestattetist,reichtdasAbschaltenüberdiesenSchalter.DerEnergieverbrauchdesFernseh-geräteserreichtdannnahezu0W.

7 ImBereitschaftsmodusverbrauchtdasFernseh-gerätnurwenigEnergie.AllerdingskannesbeibestimmtenFunktionen (z.B.beimauto-matischenEin-undAusschaltenundbeiTimer-funktionen)erforderlichsein,dasFernsehgerätimBereitschaftsmoduszubelassen.

7 DasFernsehgerätverbrauchtbei reduzierterHelligkeitwenigerEnergie.

HinweisezurLCD/LEDTechnologieWenneinStandbildlängereZeitaufdemBild-schirmbetrachtetwird,kanndies–beidarauffolgenden bewegten Bildern – schwach imHintergrundsichtbarbleiben.DergleicheEffektkannauftreten,wennübereinelängereZeiteinFernseh-Programmbetrachtetwird,dasnichtfor-matfüllendist,z.B.Format4:3.

DieseEffekte sindbedingtdurchdieLCD/LEDTechnologieundbietenkeinenAnspruchaufGe-währleistung.

UmdieseEffektezuvermeiden/minimieren,be-achtenSiebittediefolgendenHinweise:7 VermeidenSie,einStandbildvoneinemFern-

seh-Programm für längere Zeit anzuzeigen.SpezielldieLogosderProgrammanbieterkön-nendiesenEffektverursachen.

7 Beim Betrachten eines Fernseh-Programmes,dasnicht„Formatfüllend“ist(z.B.4:3),än-dernSiedasBildformat.

7HoheHelligkeit-/und/oderKontrastwertever-stärkendenEffekt.Wirempfehlen,HelligkeitundKontrastzureduzieren.

DEUTSCH8

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN--------------------------------------------------------------

AntenneundNetzadapteranschließen

1 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S/S2)dasKabelderSatellitenantennean die Antennenbuchse »SATELLITE« amFernsehgerätanschließen.

Und/oder

2aZum Empfang terrestrischer Digitalsender(DVB-T) dasKabelderHaus- oderZimmer-antenne(passiveoderaktiveZimmerantennemit eigener Stromversorgung) an die An-tennenbuchse »ANT IN« des Fernseh-gerätesanschließen;

oder

2bZum Empfang digitaler Kabelprogramme(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieAntennenbuches »ANT IN« des Fernseh-gerätesanschließen;

oder

2c ZumEmpfanganalogerFernseh-Programmedas Kabel der Hausantenne an die Ant-ennenbuches»ANTIN«desFernsehgerätesanschließen.

Hinweis:7 Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss

diese evtl. abwechselnd an verschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

3 SteckerdesNetzadapter-KabelsindieBuch-se»DCIN«desFernsehgerätesstecken.

4 SteckerdesNetzadapters indieSteckdosestecken.

Hinweise:7 SorgenSiedafür,dassderAdaptermitdem

Fernsehgerät verbunden wurde, bevor SiedasNetzkabelanschließen.

7 Stecken Sie den Netzstecker des Netzad-apterserstdannindieSteckdose,wennSiedie externen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

7Verwenden Sie keine Adapterstecker undVerlängerungskabel, die nicht den gelten-den Sicherheitsnormen entsprechen undnehmen Sie auch keinen Eingriff an demNetzkabelvor.

1

234

9DEUTSCH

BatterienindieFernbedienungeinlegen

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN--------------------------------------------------------------

1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.

2 Batterieneinlegen(2xTypMicro,bzw.R03oderAAA,1,5V).DabeiPolungbeachten,imBatteriefachbodenmarkiert.

3 Batteriefachschließen.

Hinweis:7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehlenichtmehr richtig reagiert,könnendie Batterien verbraucht sein. VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 Dieses Symbol auf Akkus/

Batterien oder an der Ver-packung weist darauf hin,dass der Akku/die Batte-

rie nicht mit dem regulären Hausmüll ent-sorgt werden darf. Bei bestimmten Akku/Batterien kann dieses Symbol durch einchemisches Symbol ergänzt werden. Sym-bole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb)werdenangegeben,wennAkkus/Batterienmehrals0,0005%Quecksilberodermehrals0,004%Bleienthalten.

Die Akkus/Batterien – auch schwermetall-freie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAltbatteriesammelgefäße bei Handel undöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgernge-geben werden. Erkundigen Sie sich nachden jeweiligen Entsorgungsvorschriften anIhremWohnort.

DEUTSCH10

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieAnschlüssedesFernsehgerätes

DCIN AnschlussfürNetzadapter.

AV1/S-VHS Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal);Bildsignal-BuchsefürS-Video-Camerarecorder.

OpticOut Tonsignal-Ausgang(optisch,PCM/DolbyDigital-Signale).ZumAnschlussdigitalerAV-VerstärkeroderAV-Receiver.

Audio Tonsignal-EingangfürPC;Tonsignal-Eingang(YUV-Signal)

PC-IN Bildsignal-EingangfürPC(VGA);Bildsignal-Eingang(YUV-Signal).

HDMI2 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

11DEUTSCH

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SATELLITE AntennenbuchsefürdieSatellitenantenne(DVB-S/S2).

ANTIN AntennenbuchsefürDVB-T,DVB-CundanalogeAntenne.

U Kopfhörerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker);BuchsefürTonsignal-Ausgang.

USB1 USB-BuchsefürexterneDatenträgerohneeigeneStromversorgung.

HDMI1 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

CI CommonInterface-Steckplatz.

DieBedienelementedesFernsehgerätes8/I SchaltetdasFernsehgeräteinund

wiederinBereitschaft(Stand-by).

- Lautstärkeverringern;Programmwahlabwärts.

V/P VorwahltastefürLautstärkeoderProgrammwahl.SchaltetdasFernsehgerätausStand-byein.

+ Lautstärkevergrößern;Programmwahlaufwärts.

DEUTSCH12

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung–Hauptfunktionen

Ein-undAusschalten(Stand-by).

MenüfürAV-Programmplätzeaufrufen.Anschließendmit»V«,»<«,»>«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Toneinundausschalten.

Zapp-Funktion;indenMenüseineMenü-ebenezurückschalten.

Hauptmenüaufrufen.

TOOLSMenüaufrufen.

UmschaltenzwischenVideotext-undTV-Betrieb.

ElektronischenProgramm-führeraufrufen.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–schrittweise.

Lautstärkeändern.

NavigierenindenMenüs

BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.

BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.

AktiviertverschiedeneFunktionenundspeichertFunktionen/Einstel-lungen.

Informationeneinblenden.

Menüabschalten.

Programmlisteaufrufen.

AuswahlmenüzumUmschal-tenderBildformateaufrufen.Anschließendmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–direkt.

Programmtabelle und Favo-ritenlisten(1bis4)aufrufen.

»HDMI-Geräteliste«aufrufen.

WähltdenProgrammplatzfüreinenexternenUSBDatenträgeran.UmschaltenzwischenFern-seh-/undRadioprogrammen(nurdigitaleProgramme).

13DEUTSCH

AUFEINENBLICK-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung–alleFunktionen(rot), Wählen/aktivierenSeitenimVideotext.(grün) Wählen/aktivierenunterschiedliche(gelb) FunktionenindenMenüs.(blau)

5 SchaltetimVideotextaufdoppelteZeichengröße;wähltimDateimanagerdenvor-herigenTitel/dasnächsteBild.

6 AktualisierteineVideotextseite;wähltimDateimanagerdennächstenTitel/dasvorherigeBild.

3 StopptdasUmblätternvonSeitenimVideotext;startetimDateimanagerdenschnellenRücklauf.

4 DecktAntwortenimVideotextauf;startetimDateimanagerdenschnellenVorlauf.

8 StartetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserver.

! Wiedergabe-Pause;Wiedergabe/PausebeimAbspie-leneinerDateivomMedienserver.

7 BeendetdieWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträ-ger;.TeiltdieBildanzeigeimVideotext;beendetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserver.

WähltunterschiedlicheAudio-sprachen(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

WähltunterschiedlicheUntertitel(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

DEUTSCH14

EINSTELLUNGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ErstinstallationundFernseh-ProgrammeeinstellenDas Fernsehgerät ist mit einem automatischenProgrammsuchlauf ausgestattet, der Satelliten-programme(DVB-S/S2), terrestrischeProgram-me(DVB-T),Kabelprogramme(DVB-C)undana-logeProgrammesucht.

SiestartendenSuchlauf,diegefundenenFern-seh-ProgrammewerdeninseparatenProgramm-tabellen gespeichert. Dort können sie nachWunschsortiertwerden.

DieverschiedenenEinstellungenAbhängig von der angeschlossenen Antenne,könnenSieentscheiden,nachwelchenProgram-menSiedasGerätsuchenlassenwollen.7DVB-S/S2 – Digitale Fernseh-Programme

vomSatelliteneinstellen,abSeite15. Beidieser Suche habenSiewiederum zwei

Möglichkeiten: – dieBasisinstallation,hieristeineStandard-

auswahl voreingestellt, z.B. der SatellitAstra19,2°Ost,SiemüssennurnochdenSuchlaufstarten;

– die Profiinstallation, hier können Sie allenotwendigenEinstellungenundParameterfürIhreEmpfangsanlageeinstellen.

7DVB-T – Digitale terrestrische Fernseh-Pro-grammeeinstellen,aufSeite18.

7DVB-C – Digitale Fernseh-Programme vomKabelanschlusseinstellen,aufSeite18.

7AnalogeFernseh-Programmeeinstellen,imKa-pitel„Sonderfunktionen“,abSeite57.

7Weitere Einstellungen für digitale Fernseh-ProgrammenachderErstinstallationfindenSieebenfalls im Kapitel „Sondereinstellungen“,abSeite50.

Hinweis:7DieAuswahlderSpracheunddes Landes

mussbeiallenVariantendurchgeführtwer-den, danach lesen Sie bitte im jeweiligenKapitelweiter.

Sprache,LandundBetriebsmoduswählen1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+«

oder»P-«ausStand-byeinschalten. – Bei der ersten Inbetriebnahme wird das

Menü »Installationsassistent« eingeblen-det.

Hilfe:7Wird dieses Menü nicht angezeigt, setzen

Sie das Fernsehgerät auf seine Werks-einstellungenzurück(sieheSeite41).

2 Gewünschte Menüsprache mit »<«, »>«,»V« oder »Λ« wählen und mit »OK« be-stätigen.

3 Modus mit »<« oder »>« wählen und mit»OK«bestätigen.

–Dieim»Zuhause-Modus«verwendetenEin-stellungentragenzurEnergieersparnisbei.

– Alternativ kann der Menüpunkt »Verkauf-Modus« gewählt werden, er dient zuDemonstrationszwecken der Gerätefunk-tionenimFachhandel.

Hinweis:7Siebeendenden»Zuhause-Modus«,indem

Sie das Fernsehgerät auf seine Werksein-stellungenzurücksetzen(sieheSeite41).

4 DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird, mit »<«, »>«, »V« oder »Λ« wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das Menü »INSTALLATION« wird ein-geblendet, die Zeile »Signalquelle« istmarkiert.

Hinweis:7WieSie IhreFernseh-Programmeeinstellen

–abhängigvonderangeschlossenenAn-tenne– ist inden folgendenKapitelnbe-schrieben.

15DEUTSCH

EINSTELLUNGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fernseh-ProgrammevomSatelliten(DVB-S/S2)einstellenSiehabenzweiMöglichkeiten,digitaleSatelli-tenprogrammeeinzustellen.

A DieBasisinstallation, dabei sind alle Antenneneinstellungen für

die Satellitenprogramme auf Astra 19,2°Ostvorkonfiguriert.

B DieProfiinstallation verwenden Sie, wenn Sie Satellitenpro-

gramme von unterschiedlichen Satelli-ten empfangen möchten. Dabei müssenSie die Antenneneinstellungen (Satellit,LNB-Stromversorgung, LNB-Typ, DISEqC-Modus,LNB-Auswahl)fürdengewünschtenSatellitendurchführen.

Basisinstallation1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle« die Option »Satellit« mit »<« oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Wenn bei »Menüsprache wählen« die Op-tion »Deutsch« und bei »Land« die Option»Deutschland« oder »Österreich« gewähltwurde, haben Sie im Menü »Betreiberaus-wahl«mehrereMöglichkeiten:

–»Astra Schnell«: Schnelle Programmsu-che (ca.30Sekunden)nachvorsortierenFernseh-Programmen (ca. 800 Fernseh-Programme), empfohlen für DeutschlandundÖsterreich.

–»Komplett«: Vollständiger Programmsuch-lauf(biszu10Minuten)nachvordefinier-tenTransponderfrequenzendesSatellitenAstra mit vorsortierter Programmtabelle(ca. 1300 Fernseh-Programme), empfoh-lenfüralleLänder.

–»Sky«: diese Option ist nur für Benut-zer geeignet, die Kunde beim Pay TVAnbieter „Sky“ sind. (nicht vorhandenfürÖsterreichunddieSchweiz.) Optionmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 Die Zeile »Basisinstallation« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–WeitereMenüoptionenwerdeneingeblen-det, der Satellit Astra 19,2°Ost ist vor-eingestellt.

4 Suchlaufmit»«(grün)starten. –Das Menü »Suchergebnisse« wird ein-

geblendet, die Suche nach Fernseh-Pro-grammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenFernseh-ProgrammekanndiesdurchauseinigeZeitdauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE«erscheint.

Hinweis:7DerSuchlaufkannmit»EXIT«vorzeitigab-

gebrochenwerden.

DEUTSCH16

EINSTELLUNGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Profiinstallation1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile »Sig-

nalquelle«dieOption»Satellit«mit»<«oder»>«wählen.

2 Wenn bei »Menüsprache wählen« die Op-tion »Deutsch« und bei »Land« die Option»Deutschland« oder »Österreich« gewähltwurde, haben Sie im Menü »Betreiberaus-wahl«mehrereMöglichkeiten:

–»Astra Schnell«: Schnelle Programmsu-che (ca.30Sekunden)nachvorsortierenFernseh-Programmen (ca. 800 Fernseh-Programme), empfohlen für DeutschlandundÖsterreich.

–»Komplett«: Vollständiger Programmsuch-lauf(biszu10Minuten)nachvordefinier-tenTransponderfrequenzendesSatellitenAstra mit vorsortierter Programmtabelle(ca. 1300 Fernseh-Programme), empfoh-lenfüralleLänder.

–»Sky«: diese Option ist nur für Benut-zer geeignet, die Kunde beim Pay TVAnbieter „Sky“ sind. (nicht vorhandenfürÖsterreichunddieSchweiz.)Optionmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 Die Zeile »Profiinstallation« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

Satellit ASTRA 19.2°,E

Transponder 11362 MHz H

LNB-Stromversorgung 13/18V

DISEqC-Modus Aus

LNB-Typ Universal

LNB-Auswahl Aus

Auto-Suche

Qualität

Signalstärke

Gering Normal Gut

BeendenZurück

INSTALLATION

ANTENNENEINSTELLUNGEN

Man.Suche

08.08.201215:46

4 DieZeile»Satellit«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

–Das Menü »SATELLITEN WÄHLEN« wirdeingeblendet.

GewünschtenSatellitenmit »V«, »Λ«, »<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7DieEinstellunginZeile»Transponder«wird

für diesen automatischen Suchlauf nichtbenötigt.

5 Die Zeile »LNB-Stromversorgung« mit »V«oder»Λ«wählen.

Abhängig vom LNB-Typ die LNB-Stromver-sorgung mit »<« oder »>« auf »13/18 V«oder»14/19V«einstellen.

6 DieZeile»LNB-Typ«mit»V«oder»Λ«wählen. Den installierten LNB-Typmit »<«oder»>«

wählen.

7 Die Zeile »DISEqC-Modus« mit »V« oder»Λ«wählen.

Entsprechend des vorhandenen Antennen-systems »DiSEqC 1.0« oder »DiSEqC 1.1«mit»<«oder»>«wählen.

–DiSEqC1.0ermöglichtdenEmpfangvonbiszuvierSatellitengleichzeitig.

–DiSEqC1.1ermöglichtdenEmpfangvonbiszu16Satellitengleichzeitig.

8 DieZeile»LNB-Auswahl«mit»V«oder»Λ«wählen.

Die zum jeweiligen Satelliten passendeEinstellungmit»<«oder»>«wählen.

9 Sind die Einstellungen für den Satelli-ten durchgeführt, mit »« (rot) zum Menü»AUTOMATISCHERSUCHLAUF«schalten.

17DEUTSCH

EINSTELLUNGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Betreiberauswahl Standard

Programmtyp Radio + TV

Suchlaufmodus

Satelliten wählen

Frei + verschlüsselt

ASTRA 19.2°E

Netzwerksuche Aus

Signalquelle Satellit

BeendenZurück

INSTALLATION

AUTOMATISCHER SUCHLAUF

Suche starten

20.09.201015:46

10 Zeile »Suchlaufmodus« mit »V« oder »Λ«wählen.

Suchlaufmodusmit»<«oder»>«wählen(nachunverschlüsselten Programmen, nur nach ver-schlüsseltenProgrammenodernachbeidem).

WichtigerHinweis:7 Es kann vorkommen, dass einige Fernseh-

Programme (Transponder) nicht gefundenwerden. Die Ursache ist eine Änderungder Sateliteneinstellungen durch denProgrammanbieter, z.B. neue Programmewurdenhinzugefügt.WählenSiedaherinderOption»Netzwerksuche«dieEinstellung»Ein«.

11 Zeile »Programmtyp« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« wählen, ob nur nachFernseh-Programmen (TV), nur nach Radio-Programmen (Radio) oder nach beidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

12 Suchlaufmit»«(rot)starten. –Das Menü »Programme« wird einge-

blendet, die Suche nach Fernseh-Pro-grammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programmen kann dies durchaus einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.

Hinweis:7 Der Suchlauf kann mit »EXIT« vorzeitig

abgebrochenwerden.

13 Einstellungmit»EXIT«beenden.

Hinweis:7 SollennochFernseh-Programmevoneinem

zweitenSatelliteneingestelltwerden,gehenSiewiefolgtvor:

Mit»MENU«dasMenüaufrufen,dieZeile»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

Danach den Menüpunkt »Antenneneinstel-lungen«mit »V«oder»Λ« anwählenundmit»OK«bestätigen.

Zeile»Satellit«mit»OK«bestätigenundmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«dengewünschtenSatellitenwählen.

EinstellungbeiPkt.8desKapitelsfortsetzen.

Hinweis:7 VorderAufnahmevonHD-Sendungenbitte

QualitätundSignalstärkedesProgrammesüberprüfen,sieheKapitel„Signalinformatio-nenanzeigen”aufSeite60.IstdieSignal-stärke„grün”,könnenHD-SendungenohneProblemeaufgzeichnetwerden.

DEUTSCH18

EINSTELLUNGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TerrestrischeFernseh-Program-me(DVB-T)einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle«dieOption»Terr.«mit»<«oder»>«wählen.

2 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« den notwendigen Such-lauftypeinstellen:

–»DTV«,SuchenachdigitalenProgrammen; –»ATV«,SuchenachanalogenProgrammen; –»DTV&ATV«,Suchenachanalogenund

digitalenProgrammen.

Achtung:7 Die Antennenspannung (5V ) darf nur

eingeschaltetwerden,wenndieangeschlos-sene Antenne eine aktive ZimmerantennemitSignalverstärkeristunddiesenichtschonselbstübereinSteckernetzteil(oderähnli-ches)mitSpannungversorgtwird.Ansons-tenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungIhrerAntennekommen!

3 Zeile »Aktivantenne« mit »V« oder »Λ«wählen.

AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).



–JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme kann dies durchaus einigeMinutendauern.



abgebrochenwerden.


Hinweis:7 Vor der Aufnahme von HD-Sendungen bitte

Qualität und Signalstärke des Programmesüberprüfen, siehe Kapitel „Signalinformati-onenanzeigen”aufSeite60. IstdieSignal-stärke „grün”, können HD-Sendungen ohneProblemeaufgzeichnetwerden.

Fernseh-ProgrammevomKabel-betreiber(DVB-C)einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle«dieOption»Kabel«mit»<«oder»>«wählen.

2 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« den notwendigen Such-lauftypeinstellen:

–»DTV«, Suche nach digitalen Fernseh-Programmen;

–»ATV«, Suche nach analogen Fernseh-Programmen;

–»DTV&ATV«,SuchenachanalogenunddigitalenFernseh-Programmen.

3 Zeile »Suchlaufart« mit »V« oder »Λ«wählen. Die gewünschte Option (»Schnell«oder»Komplett«)mit»<«oder»>«wählen.

–Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Pro-grammenachden Informationen ihresKa-belbetreibersimÜbertragungssignalein.

–Wird die Option »Komplett« gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht. Die Suche kann mit dieser Optionsehr lange dauern. Diese Option wirdempfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber denSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweis:7 Sie können den Suchlauf beschleunigen.

Dazu benötigen Sie Informationen überdie Frequenz und die Netzwerk-ID. DieseDatenbekommenSieinderRegelvonIhremKabelnetzbetreiber oder Sie finden sie inForenimInternet.






abgebrochenwerden.


19DEUTSCH

Programmtabellefürdiedigi-talenProgrammeändernProgramme die über den Suchlauf gefundenwurden,werdeninder»PROGRAMMTABELLE«gespeichert.

InderProgrammtabellekönnenSienichtbenötig-teProgrammelöschen,dieReihenfolgederPro-grammeinnerhalbderProgrammtabelleändernundeinzelneProgrammplätzesperren(Kindersi-cherung).

SiekönnenProgrammeauchzuFavoritenlistenhinzufügen;zusätzlichkönnenSiedieReihenfol-gederProgrammeinnerhalbderFavoritenlisteändern.

Mit»« (grün)könnenSieProgrammeanzei-gen,diezueinemNetzwerkgehören.

InnerhalbderProgrammtabelleschaltenSiemit»P+«zurnächsten,mit»P-«zurvorherigenSeiteum.

Mit»«(gelb)rufenSiedieListenansichtinner-halbderProgrammtabelleauf. IndieserListen-ansichtkönnenSieIhreFavoritenlistenerstellen.

Mit»«(blau)könnenSiedieProgrammeinderProgrammtabellenachverschiedenenKrite-riensortieren.

Programmtabelleanwählen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menü»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das Menü »INSTALLATION« wird ein-geblendet.

3 Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»PROGRAMMTABELLE«wirdeingeblendet.

Wichtig:7 Programmtabelle und Favoritenlisten werden

nachdenunterschiedlichenSignalquellen(Sa-tellit,Kabel,Terrestrisch)getrenntgespeichert.

7 BeimAufrufenderProgrammtabelleerscheintjeweils die Programmtabelle der aktuellenSignalquelle.

Hinweise:7 WirdinderProgrammtabellezusätzlichzum

NamendesFernseh-Programmes ange-zeigt,könnendieseFernseh-Programmenurmit einem CI-Modul mit der endsprechen-denSmartCardangesehenwerden.

7 Da die empfangenen Datenkanäle nicht inderProgrammtabelleangezeigtwerden,kanndieAnzahlderFernseh-ProgrammeinderPro-grammtabellewenigerals6000betragen.

EINSTELLUNGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das Erste HDDTV

6 EinsPlusDTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDF HDDTV

7 arteDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 arte HDDTV

8 PhoenixDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 EinsExtraDTV

9 Test-RDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 EinsfestivalDTV

10 ANIXE HD DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste HD

INSTALLATION

PROGRAMMTABELLE

Bearbeiten FAV setzen. Netzwerk Sortierung

BeendenZurück

Netzwerk UBERSICHT

Favoriten wählen

Service ÜBERSICHT

ASTRA 19.2°

DEUTSCH20

EINSTELLUNGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ProgrammeinderProgramm-tabellelöschen1 ImMenü »PROGRAMMTABELLE«denBear-

beitungsmodusmit»«(rot)aktivieren.

2 DaszulöschendeFernseh-Programmmit»V«,»Λ«, »<« oder »>« wählen und mit »«(gelb)löschen;

Hinweis:7 Sollen alle Programme gelöscht werden,

»«(blau)drücken.

3 Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen;

oder

Löschvorgangmit»«(rot)abbrechen.

4 Programmtabellemit»EXIT«abschalten.

ReihenfolgederProgrammeinderProgrammtabelleändern(nurfürSatellitenprogrammeunddigitaleFern-seh-ProgrammevomKabelanschluss))

1 ImMenü »PROGRAMMTABELLE«denBear-beitungsmodusmit»«(rot)aktivieren.

2 DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)markieren.

3 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«an seine neue Position schieben und mit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 WiederholenSiedieSchritte2und3,wenn

SieweitereProgrammeverschiebenmöch-ten.


ProgrammeinderProgrammtabel-lesortieren(nurfürSatellitenprogrammeunddigitaleFern-seh-ProgrammevomKabelanschluss)

Sie können die Reihenfolge der ProgrammeinderProgrammtabellenachverschiedenenKri-teriensortieren.

1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« den Sor-tiermodusmit»«(blau)aktivieren.

2 Sortierkriterium für Satellitenprogramme mit»«(rot),»«(grün)oder»«(gelb)wäh-len;

oder

digitale Fernseh-Programme vom Kabelan-schlussmit»«(blau)sortieren.


Programme„überspringen”SiekönnenFernseh-Programmemarkieren,diebeiderAnwahlmit»Λ«oder»V«übersprun-genwerdensollen.EineAnwahlmitdenZiffern-tastenistweiterhinmöglich.

1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»«(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschal-ten.

2 Das gewünschte Programm mit »V« oder»Λ«wählen.

3 Mit »<« oder »>« die Spalte »Übersprin-gen«, anwählen und das gewünschte Pro-grammmit»OK«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.


Hinweis:7 Programme können auch wieder aktiviert

werden. Das gewünschte Programm mit»V«oder»Λ«wählen,danachdieSpalte»Überspringen« anwählen und das Pro-grammmit»OK«wiederaktivieren.

FavoritenlistenerstellenIhre LieblingsprogrammekönnenSie inbis zuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

Hinweis:7 Favoritenlistenmüssenseparatfürsämtliche

Signalquellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch)angelegtwerden.

7NachdemErstellenderFavoritenlistenkön-nenSiediesemit»FAV«aufrufen.



21DEUTSCH

EINSTELLUNGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 Programm mit »<« oder »>« in eine derFavoritenlisten 1 bis 4 „schieben” und mit»OK«bestätigen.

–Die Position in der Favoritenliste wird mit»✔«markiert.

–Sie können das gleiche Programm inmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

–In jede Favoritenliste können bis zu 250Programmegespeichertwerden.

Hinweise:7 Programme können wieder aus Favoriten-

listen gelöscht werden. Das zu löschendeProgramm mit »V«, »Λ«, »<« oder »>«wählenundmit»OK«löschen.

7 Beim Löschen eines Programms aus derFavoritenliste wird die Reihenfolge inner-halbderFavoritenlisteaktualisiert.


ProgrammeinderFavoritenlistesortierenSiekönnendieReihenfolgederProgramme indenFavoritenlistenändern.

1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« die ge-wünschteFavoritenlistemit»1«bis»4«wählen.

2 DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)markieren.

3 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«an seine neue Position schieben und mit»OK«bestätigen.

Hinweise:7 WiederholenSiedieSchritte2und3,wenn

SieweitereProgrammeinnerhalbderselbenFavoritenlistesortierenmöchten.

7 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3,wenn Sie Programme in einer anderenFavoritenlistesortierenmöchten.

4 AktuelleFavoritenlistemit»«(blau)ab-schalten.

–DiegesamteProgrammtabellewirdwiedergezeigt.


EigeneNamenfürdieFavoriten-listeneingeben(max.6Zeichen)Sie können füralle FavoritenlisteneigeneNa-meneingeben.

1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« mit »● ● ●«(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschalten.

2 Die gewünschte Favoritenliste mit »1« bis »4«wählen.

–Ein Menü für die Eingabe des Namenswirdeingeblendet.

3 Den „alten“ Namen (FAV1) löschen, dazumit »V«, »Λ«, »<« und »>« die Schaltflä-che» «wählenunddieBuchstabenmit»OK«schrittweiselöschen.

4 Das erste Zeichen/Ziffer des gewünschtenNamensmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

EingabefürweitereZeichen/Ziffernwieder-holen.

–Werden Großbuchstaben benötigt, dieSchaltfläche »Caps« wählen, werdenKleinbuchstabenbenötigt,dieSchaltfläche»Caps«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Sollen Nummern oder Symbole einge-geben werden, die Schaltfläche »Shift«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 Zum Bestätigen des Namens die Schaltflä-che »Enter« mit »V«, »Λ«, »<« oder »>«wählenundmit»OK«bestätigen.


DEUTSCH22

EINSTELLUNGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bildeinstellungen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt »BILDEINSTELLUNGEN« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »OK« be-stätigen.

–Das Menü »BILDEINSTELLUNGEN« wirdeingeblendet.

Bildmodus Benutzer

Helligkeit 50

Schärfe 75

Farbtemperatur

Rauschreduktion

Normal

Mittel

Kontrast 100

Farbe 65

BeendenZurück

BILDEINSTELLUNGEN

Erweiterte Bildeinstellungen

GRUNDEİNSTELLUNG

08.08.201215:46

3 Benötigte Zeile »Bildmodus«, »Helligkeit«,»Kontrast«, »Schärfe«, »Farbe« oder »Farb-temperatur«mit»V«oder»Λ«wählen.

Gewünschten Wert mit »<« oder »>« ein-stellenundmit»OK«bestätigen.

Hinweise:7 BeimÄndernderWertemit »<«oder »>«

wird der Bildschirm geteilt. Auf der linkenSeitesehenSiedieaktuellenBildwerte,aufderrechtenSeitediejeweilsneuen.

7 Im Menü »BILDEINSTELLUNGEN« findenSieauchweitere,zusätzlicheEinstellungen.

4 Benötigte Zeile »Rauschreduktion«, »MPEGArtefakteRed.«,»BrillianteFarben«,»PerfectClear«, »Filmmodus«, »Gamma«, »Dynami-scherKontrast«,»DynamischeBeleuchtung«,»Hintergrundbeleuchtung« oder »MEMC«mit»V«oder»Λ«wählen.

Gewünschten Wert mit »<« oder »>« ein-stellenundmit»OK«bestätigen.

Hinweise:7 Die Funktion »MPEG Artefakte Red.« kann

nurbeidigitalenundAV-Programmplätzenausgewähltwerden.

»MPEGArtefakteRed.«reduziertStörungendurch Artefakte (Pixelblöcke) bei digitalenSendungenmitMPEG-Komprimierung(z.B.beiDVB-T-ReceivernoderDVD-Playern).

7 Der »Filmmodus« erkennt und verarbeitetSpielfilmebeisämtlichenProgrammquellenautomatisch.DadurcherhaltenSiestetseinoptimalesBild.

Dies funktioniert in den Modi 480i, 576iund 1080i bei TV-Wiedergabe und beianderenProgrammquellen.

Wenn der »Filmmodus« bei Sendungenohne Spielfilmsignal eingeschaltet ist, kön-nen geringfügige Probleme wie Einfrierendes Bildes, defekte Untertitel oder feineLinienimBildauftreten.

7 DieFunktion»DynamischerKontrast«passtdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean.

7 Bei »Dynamische Beleuchtung« stellt dasGerätdieHintergrundbeleuchtungoptimalaufdieBildinhalteein.

7 Die»Hintergrundbeleuchtung«lässtsichnurdannmanuelleinstellen,wenndieFunktion»DynamischeBeleuchtung«abgeschaltetist.

7 »MEMC« erscheint nur in den Menüs vonLCD-Geräten mit 200-Hz-PPR-Funktion undLED-Gerätenmit400-Hz-PPR-Funktion.


23DEUTSCH

EINSTELLUNGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Toneinstellungen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »OK« be-stätigen.

–DasMenü»TONEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Lautstärke 10

Balance

Ton-Modus SRS TSHD

SRS Klangeffekt

Audioausgang

Sprache

Funktion

BeendenZurück

TONEINSTELLUNGEN

Externe Anschlüsse

Audio Deskription

08.08.201215:46

Aus

Hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

Lautstärke1 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählen

undEinstellungmit»<«oder»>«verändern.

Balance1 Zeile»Balance«mit»V«oder»Λ«wählen

undEinstellungmit»<«oder»>«verändern.

AutomatischeLautstärkeFernsehsendersendenmeistinunterschiedlichenLautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVolumeLimiting)gewährleisteteineeinheitlicheLautstär-ke,wennSievoneinemFernseh-Programmaufeinanderesumschalten.

1 Zeile»AVL«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

Hinweis:7 WurdeinderZeile»Ton-Modus«dieOption

»SRSTSHD«gewählt,wirddieZeile»AVL«im Menü ausgeblendet, die Funktion kannnichtangewähltwerden.

Stereo/Zweikanalton,MonoEmpfängtdasGerätZweikanalton-Sendungen–z.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB (Anzeige:»Dual II«)unddie synchronisierteFassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Dual I«),können Sie den von Ihnen gewünschten Ton-kanalwählen.

Empfängt das Gerät Stereo- oder Nicam-Sendungen,schaltetesautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(Anzeige:»Stereo«).

BeischlechterStereo-KlangqualitätkönnenSiedenTonauchauf»Mono«umschalten.

1 Zeile »Tonart« mit »V« oder »Λ« wählenundEinstellungmit»<«oder»>«anpassen.

StereobreiteVerbreitertbeiStereo-SendungendasKlangbildundverbessertesbeiMono-Sendungen.

1 Zeile »Ton-Modus« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Option»Räumlich«mit»<«oder»>«wählen.

DEUTSCH24

KlangeffekteDieseMenübietetIhnendreivordefinierteKlan-geffekte (Musik, Natürlich und Sprache) undeineweitereEinstellung(Benutzer),dieSieselbstdefinierenkönnen.

1 Zeile»Klangeffekt«mit»V«oder»Λ«wäh-len.

2 GewünschtenKlangeffekt(Musik,NatürlichoderSprache)mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7 DieOption»Benutzer«kannangewähltwer-

den,wenninZeile»Ton-Modus«dieOption»Normal«oder»Räumlich«gewähltwurde.

SRSTruSurroundHDSRSTruSurroundHDisteinepatentierteAudio-Technologie,dieimFersehgerätintegriertistundnurdieeingebautenLautsprecherbenötigt,umeinenSurroundSoundeffektzuerzeugen.

1 Zeile »Ton-Modus« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Option»SRSTSHD«mit»<«oder»>«wäh-len.

3 Zeile »SRS Klangeffekt« mit »V« oder »Λ«wählen.

4 GewünschteToneinstellung»Musik«,»Spiel-film«, »Natürlich« oder »Sprache« mit »<«oder»>«wählen.

EINSTELLUNGEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EqualizerMitdemEqualizerkönnenSiedenKlangeffekt„Benutzer“selbstdefinieren.

DieZeile»Equalizer«wirdangezeigt,wenn inZeile»Ton-Modus«dieOption»Normal«oder»Räumlich«gewähltwurdeundinZeile»Klang-effekt«dieOption»Benutzer«.

1 Zeile»Equalizer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DasMenü»EQUALIZER«wirdeingeblendet.

Hinweis:7 WurdeinderZeile»Ton-Modus«dieOption

»SRSTSHD«gewählt,wirddieZeile»Equa-lizer«imMenüausgeblendet.

2 Frequenzband»120Hz«mit»V«oder»Λ«wählen.

Gewünschten Wert mit »<« oder »>« ein-stellen.

3 Das nächste Frequenzband mit »V« oder»Λ«wählenundEinstellungwiederholen.

4 Einstellungmit»<«speichern.

Audiodeskription(Audiountertitel)AudiodeskriptionisteinzusätzlicherAudiokanalfür sehbehinderte Menschen. Unter anderemwerden Aktivitäten, Umgebungen, Szenen-änderungen,GestenundGesichtsausdrückederSchauspielerbeschrieben.

DieserAudiokanalwirdbeiDigitalenProgram-menzeitgleichmitdemnormalenTonübertra-gen. Die Verfügbarkeit hängt vom jeweiligenProgrammundderSendeanstaltab.

1 Zeile »Audiodeskription Funktion« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

2 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenunddieLautstärkemit»<«oder»>«anpas-sen.

Einstellungenbeenden1 Einstellungenmit»EXIT«beenden.

UnterderLizenzvonSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSunddas SymbolsindWarenzeichenderSRSLabs,Inc.

25DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grundfunktionen

Ein-undAusschalten1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+«

oder »P-« aus Bereitschaft (Stand-by) ein-schalten.

2 Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten

Programmewählen1 Fernseh-Programme mit »1…0« direkt wäh-

len.

2 Fernseh-Programme mit »P+« oder »P-«schrittweisewählen.

3 Programmliste mit »OK« aufrufen, das ge-wünschteFernseh-Programmmit »V«, »Λ«,»<« oder »>« wählen und mit »OK« be-stätigen. Programmlistemit»EXIT«abschalten.

Hinweise:7 Für kurze Zeit werden Informationen

eingeblendet.7 Umschalten auf Radio-Programme, dazu

»TV/Radio«unddanach»OK«drücken.DieRadiolistewirdeingeblendet.

Radio-Programmmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Mit »TV/Radio« wieder zurückschaltenzurProgrammlistederFernseh-Programme.

ProgrammeausListenauswählenSiekönnenProgrammeausverschiedenenListen(z.B.AlleProgramme,FAV1bisFAV4)wählen.

1 Übersicht der Programmlisten mit »FAV«aufrufen.

–DieÜbersichtwirdangezeigt.

2 Gewünschte Programmliste mit »V« oder»Λ«wählenundmit»OK«aufrufen.

3 Gewünschtes Fernseh-Programm mit »V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit »OK«bestätigen.

4 Programmlistemit»EXIT«abschalten.

AV-Programmplätzewählen1 Menü»Signalquelleauswählen«mit » «

aufrufen.

2 Gewünschten AV-Programmplatz mit »V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit »OK«bestätigen.

3 Mit »1…0« zumFernseh-Programmzurück-schalten.

Lautstärkeändern1 Lautstärkemit»+o–«ändern.

Tonaus-undeinschalten1 Tonmit»p«stummschaltenundwiederein-

schalten.

Informationeneinblenden1 Informationeneinblenden,dazu»?«wieder-

holtdrücken. –DieEinblendungerlischtnachkurzerZeit

automatisch.

StandbildWollenSiebestimmteSzenen längereZeitbe-trachten,kanndasBilddermomentanlaufendenSendung„eingefroren”werden.

1 Standbild-Funktionmit»$«aktivieren.

2 Standbild-Funktionmit»$«beenden.

DEUTSCH26

BildeinstellungenSie können verschiedene Bildeinstellungenwählen.

1 Menümit»TOOLS«aufrufen.

2 Zeile»Bildmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 Gewünschte Bildeinstellung mit »<«, »>«wählen.

–DieBildeinstellung»Benutzer«kannverän-dertwerden;sieheKapitel„Bildeinstellun-gen”,aufSeite22.

Hinweis:7 DieBildeinstellung»Spiel«kannnur inden

Modi »HDMI«, »Component« und »PC«ausgewähltwerden.

ToneinstellungenSie können unter verschiedenen Toneinstellun-genwählen.


2 Zeile »Klangeffekt« mit »V« oder »Λ«wählen.

3 Gewünschte Toneinstellung »<« oder »>«wählen.

–DieToneinstellung»Benutzer«kannverän-dertwerden;sieheKapitel„Klangeffekte”,aufSeite23.

AudiospracheBei digitalen Fernseh-Programmen können SieunterverschiedenenSprachenauswählen.DiesistabhängigvomderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit» «aufrufen.

2 Gewünschte Sprache mit »V« oder »Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

UntertitelBei digitalen Fernseh-Programmen können SieunterverschiedenenUntertitelnauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit» «aufrufen.

2 Gewünschten Untertitel mit »V« oder »Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

FERNSEH-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZoomfunktionMitdieser Funktion könnenSiedasBild nachWunschvergrößern.


2 Zeile»Zoom«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 »OK« wiederholt drücken, die DarstellungwirdindreiSchrittenvergrößert.

Eco-ModusMit dieser Funktion können Sie den Strom-verbrauchsenken.


2 Zeile»Eco-TV«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 Eco-Modusmit»<«oder»>«einschalten.

4 Eco-Modus mit »<« oder »>« wieder ab-schalten.

AusschaltzeiteingebenImMenü»Abschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).


2 Zeile »Abschalttimer« mit »V« oder »Λ«wählen.

3 GewünschteAusschaltzeitmit»<«oder»>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»<«oder»>«auf»Aus«stellen.

27DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Pro-gramm,dasSieimMomentansehen,speichernund zu anderen Fernseh-Programmen schalten(zappen).

1 Mit »1…0«oder »P+«, »P–«das Fernseh-Programmwählen,dasindenZappspeicherabgelegt werden soll und mit »<« be-stätigen.

2 Mit»1…0«oder»Λ«»V«aufeinanderesFernseh-Programmumschalten.

3 Mit»<«zwischendemgespeichertenFern-seh-Programm und dem zuletzt gesehenenFernseh-Programmumschalten.

4 Funktionmit»MENU«beenden.

ElektronischerProgrammführerDer Elektronische Programmführer (TV-Guide)bieteteineÜbersichtallerSendungen,dieindernächstenWocheausgestrahltwerden (nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

1 Programminformationen mit »GUIDE« ein-blenden.

Hinweise:7 NichtalleFernseh-Programmebieteneinen

umfassendenTV-Guide.7 Viele Sendeanstalten senden das aktuelle

Tagesprogramm,bietenjedochkeineDetail-beschreibung.

7 Es gibt Sendeanstalten, die keinerlei Infor-mationenanbieten.

2 Gewünschtes Fernseh-Programm mit »V«oder»Λ«wählen.

–Die Sendungen des gewählten Fernseh-ProgrammesfürdenheutigenTagwerdenangezeigt.

3 ZudenInformationenderaktuellenSendungmit»>«schalten.

Hinweise:7Umfangreiche Programminformationen zur

SendungkönnenSiemit »?«aufrufenundauchwiederabschalten.

7Die gewählte Sendung kann mit »OK« indenErinnerungstimerübernommenwerden.

4 Programminformationen zur nächsten Sen-dungen mit »V« wählen, zurück zu denProgramminformationen der aktuellen Sen-dungmit»Λ«.

5 Sendungen für die nächsten Tage mit »«(grün) wählen, mit »« (rot) zurück zumaktuellenWochentagschalten.

6 ZurückschaltenzurProgrammauswahlmit»<«.

Hinweis:7 Mit»«(blau) filternSienachbestimm-

ten Programmen, dazu den Programmtypmit »<«, »>«, »V« oder »Λ« wählen undmit»OK«bestätigen.Diezumausgewähl-ten Programmtyp passenden Sendungenwerdenangezeigt.

7 TV-Guidemit»EXIT«beenden.

DEUTSCH28

FERNSEH-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BildformatumschaltenGrundeinstellungist16:9.

1 Bildformatmit» «wählen. –Sie können zwischen folgenden Bildfor-

matenwählen:

Format»Auto«Bei16:9-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»16:9«umgeschaltet.

Bei 4:3-Sendungen wird automatisch auf dasBildformat»4:3«umgeschaltet.

Formate»16:9«und»14:9«Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»Format16:9«oder»Format14:9«–erscheintdasBildhorizontalverbreitert.

DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.

Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Format»4:3«DasBildwirdimFormat4:3gezeigt.

Format»LetterBox«DasLetterbox-Formateignetsichbesonders fürSendungenimFormat16:9.

Die bisher üblichen schwarzen Streifen obenunduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3-Bil-derwerdenbildschirmfüllendangezeigt.

DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibterhalten.

Format»Untertitel«WennSiedenUntertitel,deramunterenBild-randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählenSie»Untertitel«.

Format»Panorama«Diese Einstellung eignet sich für Filme im be-sondersbreitenFormat.

Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»Panorama«–erscheintdasBildhorizontalver-breitert. Die Bildgeometrie wird in horizontalerRichtunggedehnt.

Format»Overscan«IndiesemModuswerdenHD-Bilder–vondenHDMI-Buchsen oder von den Component-Buchsennichtbeschnitten,sonderninihrerOri-ginalgröße angezeigt. Dies gilt nur im HDMI-ModusundbeiAuflösungenab720p.

29DEUTSCH

USB-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformateIhr Fernsehgerät kann folgende Dateiformateverarbeiten,dieüberdieUSB-Buchsenzugeführtwerden.

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund–dekomprimierungsorgen fürmehrSpeicher-platz,ohnedieBildqualität übermäßigzube-einträchtigen.IhrFernsehgerätgibtVideodateien indenFor-matenDIVX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4Referenzbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGundMOVwieder.Dabei werden die folgenden Dateinamener-weiterungen unterstützt: AVI, MKV, MP4, TS,MOV,MPG,DAT,VOB.SolcheDateienkönnenauchperMP3,AACoderDolbyDigitalkompri-mierteAudiodateienenthalten.

AudiodatenIhrFernsehgerät spieltAudiodaten indenFor-matenMP3,AACab.MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwickeltwurde.AAC steht für Advanced Audio Coding undwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AACliefert einebessere Tonqualitätbei identischerDatenrate.SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.Unterstützte Dateinamenerweiterungen: MP3,MP2,M4A,AAC.MP3-Dateien können wie vom Computer ge-wohntinOrdnernundUnterordnernorganisiertwerden.

BilddatenIhr Fernsehgerät gibt Bilder in den FormatenJPEG,PNGundBMPwieder.JPEGisteineAbkürzungfürJointPictureExpertsGroup. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kom-primierungvonBilddateien.PNGundBMP sindVerfahrenzumSpeichernvon Bilddaten mit keinen oder nur geringenVerlusten.Bilddateien können gemeinsam mit DateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.DieseDateienlassensichinOrdnernundUnter-ordnernorganisieren.

DEUTSCH30

USB-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatenträgeranschließenVordemAnschliessendesexternenDatenträgersschaltenSiedasFernsehgerätmit»8«inBereit-schaft (Stand-by). Erst nachdemAnschliessenschaltenSiedasFernsehgerätwiederein.

Vor dem Entfernen des externen DatenträgersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDaten-verlustenkommt.

Hinweise:7Die Buchse »USB2« des Fernsehgerätes

liefert gemäß USB-Spezifikationen maxi-mal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehrStrombenötigen,dürfendahernurandieBuchse»USB1«desFernsehgerätesan-geschlossenwerden.

7Wenn Sie für externe Festplatten, die andie Buchse »USB1« des Fernsehgerätesangeschlossenen wurden, ein Netzkabelverwenden, muss dieses Netzkabel beimAbschalten des Fernsehgerätes ebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7ExternenDatenträgerdürfennichtvomFern-sehgerät getrennt werden, während aufDateiendesDatenträgerszugegriffenwird.

7EinbidirektionalerDatenaustauschimSinneeines ITE-Gerätes (Information TechnologyEquipment)gemäßEN55022/EN55024istnichtmöglich.

7Die USB-Übertragung stellt keine eigeneBetriebsart dar, sondern ist lediglich eineZusatzfunktion.

1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+«oder »P-« aus Bereitschaft (Stand-by) ein-schalten.

2 Buchse»USB1«desFernsehgerätesundent-sprechendeBuchsedesDatengerätes(exter-neFestplatte,Digital-Camera,Kartenlesege-rät oder MP3-Player) mit einem USB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticks indieBuchse»USB2«desFernsehgerätesstecken.

ExterneDatenträgerentfernenWenn Sie den Datenträger entfernen wollen,meldenSieihnvorherab

1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»USB«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3 Zeile»Laufwerksichertrennen«mitV«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 DerDatenträgerkannjetztentferntwerden.

31DEUTSCH

USB-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DerDateimanagerDerDateimanagerzeigtVideo-,Audio-undBild-dateienaufexternenDatenträgernan.

Falls ein externer Datenträger Dateien unter-schiedlicher Formateenthält, könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

DasMenüdesDateimanagers

1 GewähltesDatenformat.

2 NamedesDatenträgers.

3 Ordner-GesamtzahldesDatenträgers.

4 VorschauderausgewähltenDatei.

5 InformationenzumexternenDatenträger.

6 Menünavigation.

EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung

Menüanwählen1 Datenträger anwählen, dazu » « drü-

cken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«dieOption»USB«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerDateimanagerwirdeingeblendet.


3 Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das Menü »USB-INSTALLATION« wirdeingeblendet.

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte


AutomatischeVorschaueinschaltenIstdieseFunktioneingeschaltet,dannwirdeineVorschauderausgewähltenDatei imDateima-nagerangezeigt.

1 Zeile »Auto-Vorschau« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).


Anzeigemoduswählen1 Zeile »Anzeigemodus« mit »V« oder »Λ«

wählen.

2 Gewünschte Option mit »<« oder »>« wäh-len.


Anzeigedauer von Bildern in einerDiaschaueinstellen1 Zeile»Diaschauintervall«mit»V«oder»Λ«

wählen.

2 GewünschteAnzeigedauer(3,5,10Sekun-den)mit»<«oder»>«einstellen.


USB-LAUFWERK %3Genutzt (MB) 475Gesamt (MB) 45

VIDEODATEIEN

Steuertasten verwenden

x1Geschw.

Allewiederhol.

AktuellGesamt

ROOT

Foto

Musik

Film

1 3

26 5

4

DEUTSCH32

DivX®VODWenn Sie geschützte DivX®-Videos wiederge-ben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächstregistrieren.

1 Zeile»DivX®VOD«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

–DerRegistrierungscodewirdangezeigt.

2 BesuchenSie„http://vod.divx.com“undre-gistrierenSieIhrGerätmitdemangezeigtenRegistrierungscode.

3 Einstellungmit»MENU«beenden.DivX Certified® – zur Wiedergabe vonDivX®-undDivXPlus™-HD-Videos(H.264/MKV)miteinerhohenAuflösungvonbiszu1080pinklusivePremium-Inhalt.

ÜberDivXVideo:DivX®isteindigitalesVideoformat,dasvonderDivX,Inc.entwickeltwurde.DiesisteineoffiziellDivX-zertifiziertes(DivXCertified®)Gerät,dasDivX-Videosabspielt.WeitereEinzel-heitenundSoftwarewerkzeugezurKonvertierungIhrerDateieninDivX-VideosfindenSieunterdivx.com.

Über DivX-Video-on-Demand: Dieses DivX-zertifizierte (DivXCertified®)Gerätmussregistriertwerden,damitSieerworbeneDivX-Video-on-Demand-(VoD-)Filmewiedergebenkönnen.IhrenRegistrierungscodeerhaltenSieüberdenDivX-VOD-BereichimUSB-Einrichtungsmenü IhresGerätes.WeitereEinzelheitenzumAbschlussIhrerRegistrierungfindenSieuntervod.divx.com.

USB-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabe–Grundfunktionen1 Datenträger anwählen, dazu » « drü-

cken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«dieOption»USB«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DerDateimanagerwirdeingeblendet.

2 Gewünschtes Dateiformat (Videodateien,Audiodateien, Bilddateien) mit »V« oder»Λ«wählen.

3 ZurOrdner-/Dateilistemit»OK«schalten.

Hinweis:7WennUSB-DatenträgermitmehrerenParti-

tionenandenUSB-Buchsenangeschlossensind, wird hinter dem Ordnersymbol derBuchstabe des jeweiligen Laufwerkes (z.B.C:) angezeigt. Mit »V« oder »Λ« denBuchstabendesLaufwerkeswählenundmit»OK«bestätigen.

4 GewünschtenOrdnerodergewünschteDa-teimit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«öffnen.

–Eine Liste der Unterordner (Subdirectory)wirdeingeblendet.

Hinweis:7ZurückschaltenzumHauptordnermit»<«.

5 GewünschtenTitelodergewünschtesBildmit»V«oder»Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

Hinweise:7Informationen zu den Film-Daten können mit

»?«aufgerufenwerden.7Bei der Wiedergabe von MP3-Dateien

werden Informationen zum Album, zumTitel und zum Interpreten links im Menüangezeigt.

7Bei der Wiedergabe von BilddateienkönnenSiemit»?«InformationenüberAuf-lösungundGrößeeinblenden.

7Bei der Wiedergabe von BilddateienkönnenSiemit»?«(zweimaldrücken)dasMenü»DivX®Einstellungen«einblenden.

7BeiderWiedergabevonBild-DatenschaltetsichderDateimanagerab.Mit »7« kannder Dateimanager wieder eingeblendetwerden.

33DEUTSCH

USB-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).

7 Wiedergabemit»8«fortsetzen.

8 Wiedergabemit»7«beenden. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

Hinweise:7Mit »Λ« wählen Sie »Ordner aufwärts«,

wennSiewiederzumletztenOrdnerzurück-kehrenmöchten.

Zurück schalten zum Hauptordner, dazumit»Λ«dieOption»Root«wählenundmit»OK«bestätigen.

7Es kann vorkommen, dass auch eigentlichunterstützte Dateien im USB-Betrieb nichtrichtig funktionieren. Dies liegt daran, dassbestimmteDateienmitnicht standardisiertenKomprimierungsverfahrenaufgezeichnetwur-den,obwohl siedie „richtige“Dateiendungtragen.

7Wenn eine Videodatei über mehrere Ton-spuren (Audiostreams) verfügt, können Siediese bei laufender Wiedergabe im Voll-bildmodusmit» «umschalten.

7Beim Abspielen von Musikdateien könnenSie im USB-Modus weitere Optionen pa-rallel nutzen. Auf diese Weise können Siebeispielsweise eine Diaschau mit Musikuntermalen.

7Bei Filmen werden lediglich Untertitel imFormat.SRT,.SUB,.ASS,.SSA,.SMIunter-stützt.DabeimüssendieNamenderUnterti-tel-undFilmdateiidentischsein.AndernfallswerdenkeineUntertitelangezeigt.

ZusätzlicheWiedergabe-funktionenJe nach Dateiformat stehen die folgendenZusatzfunktionenzurVerfügung:

KapiteleinerDivX®Dateiwählen(nurbeiVideodateien)

1 WährendderWiedergabedasnächsteKa-pitelmit»>«wählen.

2 Während der Wiedergabe das vorherigeKapitelmit»<«wählen.

Hinweis:7 Das gewünschte Kapitel kann auch durch

EingabederNummermitdenZiffern-Tasten»1...0«gewähltwerden.

TiteleinerDivX®Dateiwählen(nurbeiVideodateien)

1 WährendderWiedergabedennächstenTi-telmit»Λ«wählen.

2 Während der Wiedergabe den vorherigenTitelmit»V«wählen.

AusgewählteTitelwiedergebenNurdiemarkiertenTitelwerdenwiedergegeben.

1 Titel mit »V« oder »Λ« wählen und mit»OK«markieren.

2 DennächstenTitelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«markieren.

3 Wiedergabemit»8«starten.

4 Wiedergabemit»7«beenden.

Hinweis:7ZumEntfernenderMarkierungdenTitelmit

»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«dieMarkierungabschalten.

DEUTSCH34

Titel/Bildschrittweisewählen(SKIP)1 Während der Wiedergabe den nächsten

Titel/dasnächsteBildmit»6«wählen.

2 Während der Wiedergabe den vorherigenTitel/dasvorherigeBildmit»5«wählen.

–Die Wiedergabe beginnt mit dem aus-gewähltenTiteloderBild.

EinegewünschteWiedergabe-passageanwählen(nurbeiVideodateien)1 WährendderWiedergabe»OK«drücken.

2 Gewünschte Passage (Zeitangabe) mit»1 ... 0« eingeben und mit »« (grün)bestätigen.

SchnellerVorlauf(nurbeiVideo-undAudiodateien)Sie können zwischen unterschiedlichen Ge-schwindigkeiten(2-fach,4-fach,8-fach,16-fachund32-fachvorwärtsundrückwärts)wählen.

1 Während der Wiedergabe gewünschteWiedergabe-Geschwindigkeitmit»3«oder»4«wählen

2 Wiedergabemit»8«fortsetzen.

Bilderdrehen(nurBilddateien)

SiekönnendieBildanzeigeum90°drehen.

1 WährendderWiedergabemit»<«oder»>«dieBilderumjeweils90°drehen

USB-BETRIEB-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiederhol-FunktionenDieMöglichkeiten: –»Diesewiederhol.«:DerausgewählteTitel

wirdwiederholt. –»Alle wiederhol.«: Alle Titel werden

wiederholtwiedergegeben.

1 Wiederhol-FunktionvorderWiedergabemit»TOOLS«wählen.

2 Wiedergabemit»8«starten.

3 Wiederhol-Funktion mit »TOOLS« abschal-ten.

–Die Anzeige wechselt zu »Keinewiederhol.«.

35DEUTSCH

TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb1 Videotextmit»TXT«einschalten.

2 Videotext-Seiten mit »1...0« direkt wählenodermit»V«oder»Λ«schrittweisewählen.Zurückschalten zur Videotext-Seite 100 mit»?«.

Hinweis:7Am unteren Bildschirmrand ist eine Info-

Zeileauseinemroten,grünenund–Senderabhängig–gelbenundblauenSchriftfeldzusehen.AnalogdazuverfügtdieFernbe-dienung über farblich gekennzeichneteTasten mit denen diese Seiten angewähltwerdenkönnen.

3 EineSeitezurückblätternmit»«(rot).

4 ZurnächstenSeitemit»«(grün)blättern.

5 Ein gewünschtes Kapitel mit »« (gelb)wählen.

6 Ein gewünschtes Thema mit »« (blau)wählen.

7 Videotextmit»TXT«beenden.

NormalerTextmodus1 Videotextmit»TXT«einschalten.

2 Videotextseiten mit »1...0« direkt wählen.Zurückschalten zur Videotext-Seite 100mit»?«.

3 EineSeitezurückblätternmit»V«.

4 ZurnächstenSeitemit»Λ«blättern.

5 Videotextmit»TXT«beenden.

WeitereFunktionen

WartezeitüberbrückenWährendeineSeitegesuchtwird, könnenSiezumFernseh-Programmumschalten.

1 NummerderVideotextseitemit»1…0«ein-gebenunddanach»6«drücken.

–SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieSeitennummerangezeigt.

2 AufdieVideotextseitemit»6«umschalten.

ZeichenhöhevergrößernWennSieSchwierigkeitenhaben,denTextaufdenBildschirmzulesen,könnenSiedieZeichen-höhevergrößern.

1 Zeichenhöhe einer Videotextseite vergrö-ßern,dazu»5«wiederholtdrücken.

SeitenstoppUnter einer Mehrfachseite können mehrereUnter- seiten zusammengefasst sein, die vonder Sendeanstalt automatisch weitergeblättertwerden.

1 DasautomatischeUmblätternderUnterseitenmit»3«stoppen.

2 Funktionmit»3«beenden.

UnterseitendirektabrufenWenndiegewählteVideotextseiteweitereSeitenenthält,wirddieNummerderaktuellenUnter-seitesowiedieGesamtseitenzahlangezeigt.

1 Mit» «dieFunktionUnterseitenaufrufen.

2 Unterseitemit»<«oder»>«anwählen.

3 Funktionmit» «beenden.

AntwortenaufdeckenInbestimmtenVideotextseitenkönnenverdeckteAntwortenoderInformationenenthaltensein.

1 Informationenmit»4«einblenden.

2 Informationenmit»4«ausblenden.

GeteilterBildschirmMit dieser Funktion können Sie das Fernseh-Programmaufderlinken,denVideotextaufderrechtenSeiteanzeigenlassen.

1 Funktionmit»7«einschalten. –Fernseh-Programm und Videotext werden

nebeneinanderangezeigt.

2 Funktionmit»7«abschalten.

VIDEOTEXT-BETRIEB-----------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH36

KOMFORT-FUNKTIONEN----------------------------------------------------------------------------------

MenüEINSTELLUNGENaufrufen1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt »EINSTELLUNGEN« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das Menü »EINSTELLUNGEN« wirdeingeblendet.

Menü Deutsch

Untertitel Deutsch

Datum und Uhrzeit

Audio Deutsch

Untertitelmodus Aus

Zeitanpassung

Zeitzone

Auto

GMT +1

BeendenZurück

EINSTELLUNGEN

Datum- und Zeiteinstellungen

Spracheinstellungen

08.08.201215:46



SpracheinstellungenMenüspracheändern1 Zeile»Menü«mit»V«oder»Λ«wählenund

mit»OK«bestätigen. –Das Menü »Menüsprache wählen« wird

eingeblendet.

2 GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


Audiospracheändern(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)

Sie können eine primäre und eine sekundäreAudiosprachefestlegen.

1 Zeile »Audio« mit »V« oder »Λ« wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das Menü »Audiosprache wählen« wirdeingeblendet.

2 GewünschteAudiosprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählen,danachmit »« (rot)alsprimäreAudiospracheodermit»«(grün)alssekundäreAudiosprachefestlegen.

–Primäre und sekundäre Sprache werdenobenrechtsimMenüangezeigt.


UntertitelspracheundUntertitel-modusändern(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)

SiekönnenUntertitelein-undausschalten,dieUntertitelsprache auswählen und eine zweiteUntertitelsprachezuweisen.

1 Zeile»Untertitel«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das Menü »Untertitelsprache wählen«wirdeingeblendet.

2 GewünschteUntertitelsprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählen,danachmit»«(rot)alsprimäreUntertitelspracheodermit»«(grün)als sekundäreUntertitelsprache fest-legen.

–Primäre und sekundäre Sprache werdenobenrechtsimMenüangezeigt.

3 EineMenüebenemit»<«zurückschalten.

4 Zeile »Untertitelmodus« mit »V« oder »Λ«wählenundunddanachgewünschteOption»Aus«,»Hörgeschädigte«oder»Einfach«mit»<«oder»>«einstellen.


37DEUTSCH

KOMFORT-FUNKTIONEN----------------------------------------------------------------------------------

DatumundUhrzeiteinstellenAutomatischIhrFernsehgeräterkenntdiezeitlicheDifferenzzurGreenwichMeanTime(GMT)automatisch,soferndasausgewählteProgrammeinZeitsignalüberträgt.

1 Zeile »Datum und Uhrzeit« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile»Auto«mit»V«oder»Λ«wählenundundmit»OK«bestätigen.

–Datum und Uhrzeit werden automatischaktualisiert;

oder

3 DasEingabefeldmit»V«oder»Λ«wählen,DatumundUhrzeitmit»1…0«eingebenundmit»OK«bestätigen.

ManuellSiekönnendiezeitlicheDifferenzauchmanuelleinstellen–zumBeispieldann,wenndierichtigeZeitnichtautomatischerkanntwurdeoderausanderenGründennichtmit IhrerOrtszeitüber-einstimmt.

1 Zeile»Zeitanpassung«mit»V«wählenunddieOption»Manuell«mit»<«oder»>«wäh-len.

–Die Zeilen »Zeitzone« und »Sommer-/Winterzeit«sindaktiv.

2 Zeile »Zeitzone« mit »V« wählen und mit»OK«bestätigen.

–Das Menü »Zeitzone wählen« wird ein-geblendet.

3 BenötigteZeitzonemit»<«,»>«,»V«oder»Λwählenundmit»OK«bestätigen.

4 Zeile »Sommer-/Winterzeit« mit »V«, wäh-lenundmit»<«oder»>«dieOption»Auto«,»Aus«oder»Ein«einstellen.


Hinweis:7Wenn in der Zeile »Zeitanpassung« die

Option »Auto« gewählt wurde, passt dasFernsehgerät die Uhrzeit automatisch andas Zeitsignal des jeweiligen Programmsan. Allerdings können unterschiedlicheProgramme auch von Ihrem Heimatlandverschiedene Zeitbasen nutzen; z. B. beiausländischen Sendern. In solchen Fällenkönnen Erinnerungen und geplante Auf-nahmen aufgrund der Zeitdifferenz außerKraftgesetztwerden.

DEUTSCH38

Timer-FunktionenAusschaltzeiteingebenImMenü»Abschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile »Abschalttimer« mit »V« oder »Λ«wählen.


Hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»<«oder»>«auf»Aus«stellen.


EinschalttimerImMenü»Einschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Einschaltzeit eingegeben werden.Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf dereingestelltenZeitausBereitschaft–mitdervor-gewählten Lautstärke und dem gewünschtenFernseh-Programm–ein.

1 Zeile »Einschalttimer« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile »Modus« mit »V« oder »Λ« wählenundmit»<«oder»>«wählen,wanndasFern-sehgeräteinschaltensoll.

3 Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wäh-len und mit »<« oder »>« die Signalquelleauswählen.

4 Zeile »Programmtyp« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»<«oder»>«diegewünsch-te Option (ATV, DTV, Radio oder DATEN)wählen.

5 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenund mit »<« oder »>« das gewünschte Pro-grammauswählen.

Hinweis:7DieZeile»Programm«istnurdannaktiv,wenn

die aktuell benutzte Signalquelle eingestelltwurde.ErfolgtehierkeineEingabe,dannwirddas erste Programm der gewählten Signal-quelleverwendet.

KOMFORTFUNKTIONEN------------------------------------------------------------------------------------

6 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieLautstärkeeinstel-len.

7 Zeile »Stunde ein...« mit »V« oder »Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

8 Datenmit»«(grün)speichern.

Hinweis:7Die Eingabe kann mit »« (rot) abge-

brochenwerden.


AusschalttimerImMenü»Ausschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile »Ausschalttimer« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Zeile »Modus« mit »V« oder »Λ« wählenund den gewünschten Modus mit »<« oder»>«einstellen.

3 Zeile »Stunde ein...« mit »V« oder »Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

4 Datenmit»«(grün)speichern.

Hinweis:7DieEingabekannmit»«(rot)abgebrochen

werden.


39DEUTSCH


AutomatischeAbschaltungIstdieseFunktionaktiviert,schaltetdasFernseh-gerätnach5MinutenautomatischinBereitschaft(Stand-by),wennkeinBildsignalgesendetwird.DasFernsehgerätwirdauchautomatischinBe-reitschaft(Stand-by)geschaltet,wenninnerhalbvon 4 Stunden keine Taste an der Fernbedie-nungoderamFernsehgerätbetätigtwird.(Ge-fordertdurchEuropäischeRichtlinie.)

1 Zeile »Autom. Abschaltung« mit »V« oder»Λ«wählen.


Hinweis:7Funktionabschalten,dazumit»<«oder»>«

dieEinstellung»Aus«wählen.


JugendschutzeinstellungenSendungenautorisierenEs gibt Spielfilme, deren Inhalt oder auchSzenen,dienichtfürKindergeeignetsind.

DieseSendungenenthalten Informationen,diedenInhaltoderdieSzenenmarkierenundsindmitZugangslevelvon4bis18versehen.Siekön-neneinenderZugangslevelwählenunddamitdieWiedergabeautorisieren.

1 Zeile »Jugendschutz« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»>«bestätigen.

2 PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben.

3 Zugangslevelmit»<«oder»>«wählen.


Hinweis:7 Bei der Wiedergabe einer Time-Shift

Aufnahme kann es vorkommen, dassein Zugangslevel eingegeben werdenmuss. Der Grund hierfür ist, die aktuellaufgezeichnete Sendung im Time-ShiftSpeicherist“jugendgeschützt”.

MenüssperrenMitdieserFunktionkönnenSiefolgendeMenüsdes Fernsehgerätes sperren: »AutomatischerSuchlauf«,»ManuelleAbstimmung-Digital«,»An-tenneneinstellung«und»Programmtabelle«.Die-seMenüssindnurdurchEingabedesPIN-Codeszugänglich.

1 Zeile »Menü sperren« mit »V« oder »Λ«wählen.


3 Sperremit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).

Hinweis:7 Menüsperreabschaltendazumit»<«oder

»>«dieEinstellung»Aus«wählen.


Tastensperren(Kindersicherung)BeiaktiverTastensperresinddieTastendesFern-sehgerätesohneFunktion.

1 Zeile »Tastensperre« mit »V« oder »Λ«wählen.


DEUTSCH40


3 Tastensperre mit »<« oder »>« aktivieren(Ein)oderabschalten(Aus).


PIN-CodeändernSiekönnenstattdesWerkscodes»1234«einenpersönlichenPIN-Codeeingeben.NotierenSiesichbitteIhrenpersönlichenPIN-Code.

1 Zeile»PINändern«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

2 Aktuellen PIN-Code 1 2 3 4 mit »1 ... 0«eingeben.

3 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0«vierstelligeingeben.

4 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0«nocheinmaleingeben.


Fernseh-ProgrammesperrenSie können einzelne Fernseh-Programme miteinem persönlichen PIN-Code sperren, zumBeispiel Programme, die sich nicht für Kindereignen.




–Das Menü »PROGRAMMTABELLE« wirdeingeblendet.


5 Das zu sperrendeProgrammmit »V«oder»Λ«auswählen.

6 Mit»<«oder»>«dieSpalte»Sperre«,anwäh-lenunddasProgrammmit»OK«sperren.

7 PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben. –DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

Hinweis:7ZumAufhebenderSperredasProgrammmit

»V«oder»Λ«wiederanwählen,mit»OK«bestätigenunddanachdenPIN-Code1234mit»1...0«eingeben.


Ein gesperrtes Fernseh-ProgrammansehenSie können ein durch den PIN-Code gesperr-tesFernseh-Programm freigeben.DieFreigabebleibt solange besten, bis ein anderer Pro-grammplatzangewähltwird.

1 DasgesperrteFernseh-Programmmit»1…0«oder»P+«,»P–«anwählen.


3 Menüpunkt »EINSTELLUNGEN« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Zeile »Programm freigeben« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

5 PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben. –Das gesperrte Fernseh-Programm kann

jetztangesehenwerden..

Hinweis:7 Das Fernseh-Programm wird nach einem

Wechsel des Programmplatzes wiedergesperrt.

41DEUTSCH

Softwareaktualisieren(nurbeidigitalenProgrammen)

1 Im Menü »EINSTELLUNGEN« die Zeile»NachUpdatessuchen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–NeueSoftwarewirdgesuchtund–sofernvorhanden–installiert.

Hinweis:7Wenn automatisch nach Softwareaktuali-

sierungen gesucht werden soll, die Zeile»Auto-Update«mit »V«oder»Λ«wählenund mit »<« oder »>« die Option »Ein«wählen.

–DieSoftwarewirdautomatischaktualisiert,soferndiesmöglichist.


Fernsehgerät auf die Werks-einstellungenzurücksetzenMitdieserFunktion löschenSiedieProgramm-tabellenundallepersönlichenEinstellungen.

1 Im Menü »EINSTELLUNEN« die Zeile»Werkseinstellungen« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2 Warnmeldungmit»«(grün)bestätigen. –Das Menü »INSTALLATION« wird ein-

geblendet.

3 EinstellungenmitKapitel„ErstinstallationundFernseh-Programmeeinstellen“aufSeite14fortsetzen.


DEUTSCH42

DIGILINKIhrFernsehgerätistmitderDIGILINK-Funktionausgestattet.Diese Funktion verwendet dasCEC(ConsumerElectronicsCon-trol)Protokoll.

CECermöglicht, externeGeräte,diemit einemHDMI-Kabel an die Buchsen »HDMI« ange-schlossensind(z.B.DVD-Player),miteinerFern-bedienungzusteuern.Voraussetzung ist, die angeschlossenen GeräteunterstützenCEC. LesenSie inderBedienungs-anleitung des externen Gerätes nach, wie dieentsprechendenFunktionenhieraktiviertwerden.

DieDIGILINK-FunktionenIhresFernsehgerätes

AutomatischesEinschaltendesFern-sehgerätesausStand-byWenn das externe Gerät (z. B. ein Blu-rayPlayer) eingeschaltet wird, schaltet sich damitauch das Fernsehgerät ein und der passendeHDMI-Programmplatzwirdautomatischgewählt.

AbhängigvonderAusstattungdesexternenGe-räteskannaberauchnurdasexterneGerät(z.B.AVReceiver)eingeschaltetwerden,dasFern-sehgerätbleibtinStand-by.

AutomatischeWahldesHDMI-Pro-grammplatzesamFernsehgerätWennIhrFernsehgeräteingeschaltetistundSieschaltendanachdasexterneGeräte(z.B.einenDVD-Player) ein, wird der passende HDMI-Pro-grammplatzamFernsehgerätgewählt.

MenüsprachewählenAmexternenGerät(z.B.DVD-Player)wirdauto-matisch die Menüsprache des Fernsehgeräteseingestellt.Das externe Gerät muss diese Funktion unter-stützen.

BETRIEBMITEXTERNENGERÄTEN----------------------------------------------------

AutomatischesAbschaltendesexternenGerätesWennSieIhrFernsehgerätindenBereitschafts-modus schalten,wirdauchdasexterneGerät(soferneingeschaltet)indenBereitschaftsmodusversetzt.

DIGI LINK ist bei Ihrem Fernsehgerät grund-sätzlichaktiv.

ExterneGerätesuchenundaktivierenSiekönnenbiszu11GerätemitDIGILINK-Funk-tionenanIhrFernsehgerätanschließen.


2 Zeile»CEC«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Die»HDMI-Geräteliste«wirdeingeblendet.

2 Gerätesuchemit»«(rot)starten. –Die gefundene Geräte werden im Menü

angezeigt.

3 DaszusteuerndeGerätmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.

–Wenn das ausgewählte Gerät an einenanderen als den aktuellen Eingang an-geschlossen ist, wird automatisch zumjeweiligenEingangumgeschaltet.


43DEUTSCH


GerätesteuerungSiekönnen festlegen,obexterneGeräteauchauf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätesreagierensollen.

1 » «drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«denProgrammplatz»HDMI1«bis»HDMI2«wählenundmit»OK«bestätigen.




Signalquelle HDMI1

Geräteauswahl GRUNDIG DVD

Fernbedienung FB-Durchleitung

Bereitschaft

BeendenZurück

INSTALLATION

DIGILINK

08.08.201215:46

4 Die Zeile »Fernbedienung« mit »V« oder»Λ«wählen.

5 DieSteuerungsart(»FB-Durchleitung«,»Deck«oder»Tuner«mit»<«oder»>«wählen.

Hinweise:7»FB-Durchleitung«kannfürsämtlicheGeräte

eingesetztwerden. »Deck«und»Tuner«können jenachange-

schlossenem externem Gerät ausgewähltwerden.

7ProbierenSieaus,beiwelcherSteuerungs-art das externe Gerät am besten auf dieFernbedienungreagiert.

7DenFunktionsumfangdesDIGILINK-kompa-tiblenGerätesfindenSieinderBedienungs-anleitungdesexternenGerätes.


GerätindenBereitschaftsmodusschaltenDieseOptionschaltetdasexterneGerätindenBereitschaftsmodus.

1 » «drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«denProgrammplatz»HDMI1«bis»HDMI2«wählenundmit»OK«bestätigen.




4 Zeile»Bereitschaft«mit»V«oder»Λ«undmit»OK«bestätigen.

–DasexterneGerätschaltetsichab.

DEUTSCH44


High-Definition–HDreadyDie entsprechendenSignalquellen (z. B.HDTV-Empfänger oderHD-DVD-Player) schlie-ßenSieandieBuchsen»HDMI« (für digitaleHDTV-Quellen)an.

Dadurch können Sie auch digitale HDTV-Sen-dungen,diekopiergeschützt sind (HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection),ohnePro-blemeansehen.

Anschlussmöglichkeiten7AnwelcheBuchsendesFernsehgerätesSie

Ihre externen Geräte anschließen, hängtdavon ab, mit welchen Anschlüssen dasexterne Gerät ausgestattet ist und welcheSignalezurVerfügungstehen.

7Beachten Sie: Bei vielen externen GerätenmussdieAuflösungdesVideosignalsandieEingänge des Fernsehgerätes angepasstwerden (siehe Bedienungsanleitung desexternen Gerätes). Welchen Wert Sie ein-stellenmüssen,entnehmenSiebittedenan-gegebenenRichtwertenindenKapitelnüberdieverschiedenenAnschlussmöglichkeiten.

7SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGe-rät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor demAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdann indieSteckdose,wennSiedieexternen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

45DEUTSCH

ExterneGeräteanschließen...

...mitdigitalenTon-/Bildsignalen7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,

Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Notebook,PC‘s.

7Bildsignal:Digital;Auflösung:Standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7Tonsignal:Digital(Stereo,Mehrkanalkompri-miert,unkomprimiert).

7Programmplätze»HDMI1«,»HDMI2«.

1 Buchse»HDMI1«, »HDMI2«desFernseh-gerätesunddieentsprechendenHDMI-Buch-sedesexternenGerätesmiteinemhandels-üblichen HDMI-Kabel verbinden (digitalesBildsignalundTonsignal).

...mitanalogemVideosignal(Progressive)7Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder,

Spielekonsole.7Bildsignal:YUV;Auflösung:Standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»Component«.

1 Buchse»PC-IN«desFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternenGerä-tes mit einem Y Pb Pr - VGA Adapterkabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchsen »Audio« des Fernsehgerätes unddie entsprechenden Buchsen des externenGerätes mit geeignetem Kabel verbinden(Tonsignal).


...überdieEURO-AV-Buchse(FBAS/RGB-Signal)7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,

DVD-Player/-Recorder, Set Top Box, Spiele-konsole,Videorecorder,Decoder.

7Bildsignal:FBAS/RGB.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»AV1«.

1 Buchse»AV1/S-VHS«desFernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätesmiteinemEURO/AV-Kabelverbinden(Bild-undTonsignal).

DecoderaktivierenWenn an Buchse »AV1/S-VHS« ein Decoderangeschlossenwird,mussdieseraktiviertwerden,damit er ein unverschlüsselte Bild-/Tonsignal lie-fert.1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Zeile »EINSTELLUNGEN« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird ein-geblendet.

3 Zeile»Decoder«mit»V«oder»Λ«wählen.

4 Funktionmit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).


...mitS-Video-Signal7Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder,

Videorecorder,Camera-Recorder,NotebookundPC‘s.

7Bildsignal:Y/C.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»S-VHS«.

1 Buchse»AV1/S-VHS«desFernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätes mit einem EURO/AV kabel verbin-den(Bild-undTonsignal).

DEUTSCH46


BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,VideorecorderoderSetTop-Box1 Externes Gerät einschalten und die ge-

wünschteFunktionwählen.

2 » « drücken, mit »V«, »Λ«, »<« oder»>« den Programmplatz des gewünschtenEingangssignals (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«,»HDMI1«, »HDMI2« oder »Component«)wählenundmit»OK«bestätigen.

Kopfhörer

Kopfhöreranschließen1 Kopfhörer-Stecker (3,5mmøKlinke) indie

Kopfhörer-Buchse an der rechten Seite desGerätesstecken.

Kopfhörer-Lautstärkeändern1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»TONEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


3 Zeile »Audioausgang« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


4 Zeile »Kopfhörer« mit »V« oder »Λ« wäh-len.

5 GewünschteLautstärkemit»<«oder»>«ein-stellen.


Hinweis:7Längeres Hören mit Kopfhörern bei hoher

LautstärkekannzuHörschädenführen.

47DEUTSCH

HiFi-Anlage/AV-Receiver

HiFi-Anlage/AV-Receiveranschließen1 Buchse »Optic Out« des Fernsehgerätes

unddieentsprechendenBuchsedesGerätesmiteinemoptischen.Digitalkabelverbinden(digitalesTonsignal).

TonformateinstellenWenn Ihre HiFi-Anlage/AV-Receiver nur dasTonsignal im PCM Format verarbeiten kann,wählenSiedieOption»PCM«,ansonstenkön-nenSiedieOption»Auto«einstellen.


2 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestäti-gen.




4 Zeile»OpticOut«mit »V«oder»Λ«wäh-len.

5 Gewünschtes Tonformat (»PCM« oder»Auto«)mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7WennSiedenTonausschließlichübereinen

Mehrkanalverstärker/AV-Receiverausgebenmöchten, stellen Sie die Option »TV-Laut-sprecher«imMenüauf»Aus«.



TonsignalüberdieHiFi-Anlagewie-dergeben1 Buchse»U«desFernsehgerätesunddieent-

sprechenden Buchse des AV-Receivers miteinemhandelsüblichenAdapterkabelverbin-den(digitalesTonsignal).

Hinweis:7Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das

AudiosignalandieHiFi-Anlage/denAV-Re-ceiver (angeschlossenanBuchse»U«3,5mmøKlinke)übertragen.


2 Menüpunkt»TONEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.




4 Zeile »Audio-Ausgang« mit »V« oder »Λ«wählen und mit »<« oder »>« den Ton-ausgangaktivieren(Option»LineOut«).

5 Zeile »Status« mit »V« oder »Λ« wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Fest«oder»Regelbar«wählen.

Hinweise:7Wenn Sie »Regelbar« wählen, kann die

Lautstärke in der Menüoption »Lautstärke«verändertwerden.

7SollderTonausschließlichüberdieHiFi-An-lage/denAV-Receiverausgegebenwerden,wählen Sie in der Zeile »TV-Lautsprecher«mit»<«oder»>«dieOption»Aus«.


„Dolby“unddasDoppel-D-Symbol sindMarkenderDolbyLaboratories.

HergestelltunterLizenzderDolbyLaboratories.

DEUTSCH48

PCanschließen1 Buchse»PC-IN«desFernsehgerätesunddie

entsprechende Buchse des PCs mit einemVGAKabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchse »Audio« des Fernsehgerätes unddieentsprechendenBuchsedesPCsmitge-eignetemKabelverbinden(Tonsignal).

Hinweis:7Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor

an (Bildschirmauflösung z.B. 1280 x 768,Bildfrequenzz.B60Hz).

ProgrammplatzfürdenPCanwählen1 » «drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«

den Programmplatz »PC« wählen und mit»OK«bestätigen.

EinstellungenzumPC-Betrieb1 Menümit»MENU«aufrufen.

2 Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestädigen.


3 Gewünschte Funktion oder Einstellung mit»V« oder »Λ« wählen, anschließend mit»V«,»Λ«oder»<«,»>«ausführen.

BETRIEBALSPC-MONITOR-----------------------------------------------------------------------------

DieMöglichkeiten: –»Auto Position«, zur automatischen An-

passungandenPC. –»Autopositionmodus«, die Option »Ein«,

wählen, wenn die Anpassungen im PC-Modus automatisch ausgeführt werdensollen.

–»Position«,zumAnpassenderhorizontalenundvertikalenBildposition.

–»Größe«,zumEinstellenderTaktfrequenz. –»Phase«, zum Beseitigen von Flackern,

unscharfer Darstellung und horizontalstörendenLinien.


Signalquelle PC

Position

Auto Position

Autopositionmodus Ein

Größe

Phase

0

30

BeendenZurück

INSTALLATION

Erweiterte Einstellungen

50H - 50V

08.08.201215:46

49DEUTSCH

BETRIEBMITCOMMONINTERFACE-----------------------------------------------

WasisteinCommonInterface?7CommonInterface(CI)isteineSchnittstelle

fürDVB-Empfänger.7Verschlüsselte Programme können nur mit

einem dem Verschlüsselungssystem ent-sprechendenCA-Modul inVerbindungmitder dazugehörigen Smartcard gesehenwerden.

7Das Fernsehgerät ist mit einem CommonInterface-Schacht ausgestattet, in den CA-Module verschiedener Anbieter eingesetztwerdenkönnen.

7In das CA-Modul wird die entsprechendeSmartcarddesAnbieterszum„Freischalten“gewünschterverschlüsselterProgrammeein-geschoben.

CA-ModuleinsetzenHinweis:7SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieein

CA-Modulinden»CI«-Steckplatzeinsetzen.

1 EntsprechendeSmartcardindasCA-Modulschieben

2 CA-Modul mit Smartcard in den Schacht»CI«desFernsehgerätesstecken.

Hinweis:7 Das »CA-Modul«-Untermenü informiert Sie,

welches CA-Modul im CI-Steckplatz einge-setztist.

7WennSieeinCA-ModulzumerstenMalinden CI-Steckplatz des Fernsehgerätes ein-setzen,müssenSie einenMomentwarten,bisdasCA-Modulerkanntwurde.

ZugriffskontrollefürCA-ModulundSmartcard1 Menümit»MENU«aufrufen.



3 Zeile »CA-Modul« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweise:7Über dieses Menü erhalten Sie Bedienhin-

weise und nach der Eingabe Ihres PIN-CodesdenZugriffaufdieProgrammedesPAY-TV-Anbieters.

7Die weiteren Einstellungen entnehmen SiebittederBedienungsanleitungdesCA-Mo-dulsundderSmartcard.

7DasCA-ModulwirdinbestimmtenLändernundRegionennichtunterstützt;bittewendenSiesichanIhrenautorisiertenHändler.


DEUTSCH50

SONDEREINSTELLUNGEN--------------------------------------------------------------------------------

DigitaleFernseh-ProgrammeeinesSatellitenautomatischsuchenSatellitendaten ändern sich häufig, neue Pro-gramme kommen immer wieder hinzu. DahersolltenSie vonZeit zuZeit eineautomatischeSucheausführen.DabeiwerdenalleTranspondernachneuenPro-grammendurchsucht.




Signalquelle Satellit

Automatischer Suchlauf

Antenneneinstellungen

Signalinformation

Manuelle Abstimmung-Digital

Programmtabelle

Auto-Diensteaktual.

BeendenZurück

INSTALLATION

CA -Modul Entfernt

Ein

08.08.201215:46

OK

3 Zeile »Signalquelle« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieSignalquelle»Satellit«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Die Zeile »Automatisch Suchlauf« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen


5 Im Menü »Betreiberauswahl« mit »<« oder»>«dieOption»SkyD«(wennSieKundebeimProgrammanbieterSkysind)oder»Sonstiges«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7Diese Option wird in Österreich und der

Schweiznichtangeboten.

6 Zeile»Satellitenwählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das Menü »SATELLITEN WÄHLEN« wirdeingeblendet.

7 Den gewünschten Satelliten mit »V« oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

8 Zeile »Suchlaufmodus« mit »V« oder »Λ«wählen.

Suchlaufmodusmit»<«oder»>«wählen(nachunverschlüsselten Programmen, nur nach ver-schlüsseltenProgrammenodernachbeidem).

9 Zeile »Programmtyp« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« wählen, ob nur nachFernseh-Programmen (TV), nur nach Radio-programmen (Radio) oder nach beidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

10 Zeile»Netzwerksuche«»V«oder»Λ«wählen. DieOption»Ein«mit»<«oder»>«wählen. –Wird die »Netzwerksuche« auf »Ein«

gestellt, werden Daten über neue Trans-ponder des eingestellten Netzwerkesabgerufen.

11 Suchlaufmit»«(rot)starten.

Hinweis:7SollendievorhergespeichertenProgramme

in der Programmliste beibehalten und dieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.

Wird »« (rot) gedrückt, werden diegespeicherten Programme der aktuellenProgrammlistegelöscht.

–Das Menü »Programme« wird eingeblen-det,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.


–Die Suche ist abgeschlossen, sobald dasMenü»PROGRAMMTABELLE«eingeblen-detwird.

Hinweis:7DieSuchekannmit»EXIT«vorzeitigabge-

brochenwerden.


51DEUTSCH


DigitaleFernseh-ProgrammeeinesSatellitenmanuellsuchen

Wenn Sie die Parameter eines neuen Fernseh-Programmes kennen, können Sie dieses auchmanuell suchen. Aktuelle TransponderdatenfindenSieimVideotext,inSatelliten-TV-Magazi-nenoderimInternet.




3 Zeile »Manuelle Abstimmung-Digital« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »OK« be-stätigen.


4 Benötigte Zeile für die Parameter mit »V«oder»Λ«wählen.

–»Frequenz(MHz)«:Frequenzmit»1...0«fünfstelligeeingeben.

–»Symbolrate (kS/s)«: Symbolrate mit»1...0«fünfstelligeeingeben.

–»Polarisierung«:Polarisationmit»<«oder»>«auf »Horizontal«oder »Vertikal« ein-stellen.

–»Netzwerksuche«: mit »<« oder »>« dieOption»Ein«oder»Aus«wählen.

–»Suchlaufmodus«: Mit »<« oder »>«wählen, ob nur nach unverschlüsselten(Unverschlüsselt), nur nach verschlüssel-ten(Verschlüsselt)Programmenodernachbeidem (Unverschlüsselt + Verschlüsselt)gesuchtwerdensoll.

–»Programmtyp«:Mit»<«oder»>«wählen,obnurnachFernseh-Programmen(TV),nurnachRadio-Programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

5 Suchlaufmit»«(rot)starten. –Das Menü »Programme« wird eingeblen-

det,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.

Hinweis:7DieSuchekannmit»EXIT«vorzeitigabge-

brochenwerden.


LNB-EinstellungenHinweise:7 Die nachfolgend beschriebenen LNB-

Einstellungen erfordern umfangreichesFachwissen,auchüberdieAntennenanlage.Lassen Sie sich von einem Fachmannberaten.

7 Ihr Fernsehgerät unterstützt das SCR System(SatelliteChannelRouter–UneingeschränktesEinkabelsystem). Wenn Sie eine Satelliten-Anlage mit dem SCR-System verwenden,beachten Sie die Einstellungen im Abschnitt»LNBType«.



–Das Menü »INSTALLATION« wird einge-blendet.

3 Zeile»Antenneneinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das Menü »Antenneneinstellungen« wirdeingeblendet.

4 Benötigte Zeile für die Parameter mit »V«oder»Λ«wählen.

–»Satellit«: »OK« drücken, gewünschtenSatelliten mit »<«, »>«, »V« oder »Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–»Transponder«:»OK«drücken,benötigtenTransponder mit »<«, »>«, »V« oder»Λ« wählen und mit »OK« bestätigen.Mit »« (rot) kannein Transponder hinzugefügt werden, mit »« (grün) wird ergelöscht, mit »« (gelb) können Trans-ponderdatengeändertwerden.

–»LNB-Stromversorgung«: benötigte LNB-Stromversorgung (je nach LNB-Typ) mit»<«oder»>«auf»Aus«,»13/18V«oder»14/19V«einstellen.

–»LNB-Typ«: benötigten LNB-Typ mit »<«oder»>«wählen.IstIhreAntennenanlagemit einem Einkabelsystem-Multiswitchausgerüstet,verwendenSiedieEinstellung»Grundig SCR«. Danach müssen Siedie Einstellungen für die Untermenüs»Nutzerband«, »NB-Frequenz (MHz)«und »LNB-Auswahl« durchführen. Dienotwendigen Parameter erhalten Sievom Betreiber der Antennenanlage.

DEUTSCH52


Verwenden Sie unbedingt nur dieseAngaben!

–»LNB-Auswahl«: Abhängig von deneingestellen Satelliten im SCR SystemAuswahl mit »<« oder »>« einstellen.»1/2«füreinenSatellitenoder»2/2«fürzweiSatelliten.

Hinweise:7 VerwendenSiebeiderMontagenurTeile,

die zum verwendeten Einkabelsystem-Multiswitchpassen.

7 Werden in der gleichen Satellitenanlagemehrere Fernsehgeräte betrieben,müssen die zugewiesenen Parameter fürdas Nutzerband und die NB-Frequenzunbedingteingehaltenwerden.

7 Die Parameter für das Nutzerband unddie NB-Frequenz entnehmen Sie derAnleitungdesMultiswitch. JederAnschluss(Fernsehgerät)hatseineeigenenParameter.

7 BeiderVerwendungdesSCRSystemskannes zu Problemen kommen, wenn mehrereBenutzer gleichzeitig einen AutomatischenSuchlaufdurchführen.

–»22-KHz«: Je nach LNB-Typ wird der22-kHz-Tonausgewählt.BeieinemUniver-sal-LNBistdieseOptionauf»Auto«einge-stelltundkannnichtgeändertwerden.

–»DISEqC-Modus«und»LNB-Auswahl«:ab-hängigvonderverwendetenAntennemit»<«oder»>«dieOption»Aus«,»DiSEqC1.0«oder»DiSEqC1.1«wählen.

»Aus«: für eine Satellitenanlagen miteinereinzigenAntenne.

»DiSEqC 1.0«: ermöglicht den Emp-fangvonbiszuvierSatellitengleich-zeitig.

Unter »LNB-Auswahl« mit »<« oder»>«dieOption»1/4«,»2/4«,»3/4«oder»4/4«wählen.

»DiSEqC 1.1«: ermöglicht den Emp-fang von bis zu 16 Satelliten gleich-zeitig

Unter »LNB-Auswahl« mit »<« oder»>«dieOption»1/16«bis»16/16«wählen.


EinstellungenfürmotorisierteAntennen(DiSEqC1.2)Ihr Fernsehgerät unterstützt motorisier teSatellitenanlagen gemäß DiSEqC 1.2. DieseFunktionermöglichtdieSteuerungderSatelliten-antenneüberdasFernsehgerät.




3 Zeile»Antenneneinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Zeile »DiSEqC-Modus« mit »V« oder »Λ«wählen. Danach die Option »DiSEqC1.2«mit»<«oder»>«wählen.

–DieZeile»Benutzermodus«wirdaktiv.

Hinweise:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.7Die nachfolgend beschriebenen Einstel-

lungen erfordern umfangreiches Fach-wissen, auch über die Antennenanlage.LassenSiesichvoneinemFachmannbera-ten.

53DEUTSCH


DiSEqC1.2EinstellungenPassenSiedieAusrichtungderSatellitenanten-neanjedeneinzelnenSatellitenan.DieseEin-stellungenwerdengespeichert,sodassdieAn-tennespäterproblemloszujedergespeichertenAusrichtunggeführtwerdenkann.

1 Zeile »DiSEqc 1.2-Einstellungen« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Das Menü »DiSEqC 1.2-Einstellungen«wirdeingeblendet.

2 BenötigteOptionmit»V«oder»Λ«wählen. –»Transponder«:»OK«drücken,denTrans-

ponder, dessen Signal empfangen wird,mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–»Transportmodus«: mit »<« oder »>«die Option »Diskret« oder »Fortlaufend«wählen.

–»Diskret«: Bewegt die Antenne in fest-gelegten Schritten nach Westen undOsten.

–»Fortlaufend«: Bewegt die AntennekontinuierlichnachWestenoderOsten.

–»Schrittweite«: mit »<« oder »>« die An-zahlvonSchritten,mitdenensichdieAn-tennedrehtwählen.»Schrittweite«istnuraktiv,wennder»Transportmodus«auf»Dis-kret«eingestelltwurde.

–»Motorbewegen«:RichtetdieAntenneaufdenausgewähltenSatellitenaus.Mit»<«nach»West«,mit»>«nach»Ost«.

–»Zur gespeicherten Position«: richtetdie Antenne auf eine gespeicherte Sa-tellitenposition aus. Bis zu 50 Positionenkönnen gespeichert werden. »OK«drücken und anschließend die gespei-cherte Position mit »<« oder »>« wählen.Mit »« (grün) bestätigen– die Antennewird auf die gespeicherte Position aus-gerichtet.

–»AktuellePositionspeichern«:DieaktuelleAntennenausrichtungwirdgespeichert.

–»Limitposition«: legt fest, in welchemUmfang sich die Antenne bewegen darf.Mit »<« die westliche Begrenzung ein-stellen, mit »>« die östliche Begrenzungeinstellen.

–»DiSEqC 1.2-Grenzen rücksetzen«: setztdie Begrenzungspositionen der Antennewiederzurück.


DEUTSCH54

DigitalenFernseh-ProgrammevomKabelbetreiberautomatischsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.


–Das Menü »INSTALLATION« wirdeingeblendet.


DieOption»Kabel«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Zeile »Automatischer Suchlauf« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


Suchlauf nach

BeendenZurück

INSTALLATION


Land

Signalquelle

Frequenz (MHz)

Suchlaufart

Network ID

Deutschland

Kabel

Auto

Schnell

Auto

08.08.201215:46

Suche starten

DTV

5 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»DTV«mit»<«oder»>«einstellen.

6 Zeile»Suchlaufart«mit»V«oder»Λ«wäh-len und die Option »Schnell« oder »Kom-plett«mit»<«oder»>«einstellen.

–Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Pro-grammenachdenInformationenihresKa-belbetreibersimÜbertragungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurchsucht.Die Suche kann mit dieser Option sehrlangedauern.DieseOptionwirdempfoh-len,wennihrKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweis:7Sie können den Suchlauf beschleunigen.

DazubenötigenSieInformationenüberdieFrequenzunddieNetzwerk-ID.DieseDatenbekommenSieinderRegelvonIhremKabel-netzbetreiberoderSiefindensieinForenimInternet.FürDeutschlandkannzumBeispieldieFrequenz402MHzunddieNetzwerk-ID61441eingegebenwerden.

7 Suchlaufmit»«(rot)starten. –AlleProgramm-undFavoritenlistenwerden

gelöschtunderneutangelegt.

Hinweis:7Nach dem Start des Suchlaufes wird eine

Sicherheitsabfrageeingeblendet.DieOption»Ja«mit»«(grün)bestätigen.

–Das Menü »Programme« erscheint, dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme kann dies durchaus einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»Programmtabelle«erscheint.

Hinweis:7Mit»EXIT«kanndieSuchevorzeitigabge-

brochenwerden.



55DEUTSCH

DigitalenFernseh-ProgrammevomKabelbetreibermanuellsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.




DieOption»Kabel«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Zeile»ManuelleAbstimmung-Digital«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


5 Frequenzvierstelligmit»1...0«eingeben. –NachdemBestätigenbeginntdieSuche,

die gefundenen Programme werden imMenü»Programme«angezeigt.



DigitaleterrestrischeFernseh-Programmeautomatischsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.




DieOption »Terr.«mit »<«, »>«, »V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Achtung:7Die Antennenspannung (Zeile »Aktivanten-

ne«) darf nur eingeschaltet werden, wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärker ist und diese nicht schonselbst über ein Steckernetzteil oder ähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZer-störungIhrerAntennekommen!

4 Zeile »Aktivantenne« mit »V« oder »Λ«wählen.AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

5 Zeile »Automatischer Suchlauf« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.


BeendenZurück

INSTALLATION


08.08.201215:46

Suche starten

Suchlauf nach

Land

Signalquelle

Deutschland

Terr.

DTV

DEUTSCH56


6 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»DTV«mit»<«oder»>«einstellen.

7 Suchlaufmit»«(rot)starten. –AlleProgramm-undFavoritenlistenwerden

gelöschtundneuangelegt.



–Das Menü »Programme« erscheint, dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-ProgrammekanndiesdurchauseinigeMi-nutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»Programmtabelle«erscheint.


brochenwerden.


AutomatischeAktualisierungWenn Sie diese Funktion einschalten, werdenmöglicheÄnderungenvonNetzbetreibernauto-matischaktualisiert.

DasGerätmusssichdabeiimStand-byModusbefinden.



3 Zeile »Auto-Diensteaktual.« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Aktualisierungmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).


DigitaleterrestrischeFernseh-Programmemanuellsuchen1 Menümit»MENU«aufrufen.




DieOption »Terr.«mit »<«, »>«, »V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Achtung:7Die Antennenspannung (Zeile »Aktivanten-

ne«) darf nur eingeschaltet werden, wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärker ist und diese nicht schonselbst über ein Steckernetzteil oder ähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZer-störungIhrerAntennekommen!

4 Zeile »Aktivantenne« mit »V« oder »Λ«wählen.AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

5 Zeile »Manuelle Abstimmung-Digital« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »OK« be-stätigen.


6 Kanalzahlmit»1...0«eingeben. –Nach Abschluss der Suche werden die

gefundenen Programme im Menü »Pro-gramme«angezeigt


57DEUTSCH


AnalogeFernseh-ProgrammeeinstellenDieseEinstellungistnurdannerforderlich,wennSie keine digitalen Programme empfangenkönnenundbeidererstenInstallationnochnichtnachanalogenProgrammengesuchthaben.Fernseh-ProgrammekönnendirektoderüberdenSuchlaufeingestelltwerden.

FernsehgerätaufanalogenEmpfangumstellen

Hinweis:7Analoge Programme können ausgewählt

werden, wenn die Option »Terrestrisch«oder»Kabel«eingestelltist.

1 Menü»Signalquelleauswählen«mit » «aufrufen.

2 AbhängigvonderAntennenanlagedieOp-tion»Terr.«oder»Kabel«mit»V«,»Λ«,»<«oder »>« als Signalquelle wählen und mit »OK«bestätigen.



AlleanalogenFernseh-ProgrammeeinstellenAnalogeProgrammewerdeninderProgramm-liste imAnschlussandiedigitalenProgrammeangezeigt.

Hinweis:7Antennenkabel der Hausantenne (für ana-

loge Fernseh-Programme) in die Anten-nenbuchse »ANT IN« des Fernsehgerätesstecken.





Die Option »Terr.« oder »Kabel« mit »<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4 Zeile»AutomatischerSuchlauf«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Automatischer Suchlauf

Signalquelle

Auto-Diensteaktual.

CA - Modul

Aktivantenne

Manuelle Abstimmung - Analog

Signalinformation

Manuelle Abstimmung - Digital

Programmtabelle

BeendenZurück

INSTALLATION08.08.2012

15:46

Terr

Ein

Entfernt

Aus

OK

5 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»ATV«mit»<«oder»>«einstellen.

6 Suchlaufmit»«(rot)starten.



–Alle Programm- und Favoritenlisten deranalogen Programme werden gelöschtunderneutangelegt.

–Das Menü »Programme« erscheint, dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme kann dies durchaus einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE« eingeblendetwird.


brochenwerden.


DEUTSCH58


Hinweise:7DasaktuelleSystemwird inderZeile »TV-

System« angezeigt. Sind die Farbe und/oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile»TV-System« mit »V« oder »Λ« wählen.Mit»<«oder»>«diebenötigteEinstellungwählen.

7Sollte eine Feinabstimmung erforderlichsein, die Zeile »Feinabstimmung« mit »V«oder »Λ« wählen und Einstellung mit »<«oder»>«durchführen.

7 Einstellungmit»«(blau)speichern.

Hinweis:7Wenn Sie weitere Fernseh-Programme ab-

stellenmöchten,wiederholenSiedieSchrit-te4bis7.


ProgrammbelegungderanalogenProgrammeändernWurdenbeimEinstellenderFernseh-ProgrammemitdemautomatischenProgrammsuchlaufFern-seh-Programmemehrfachgespeichert, könnenSie diese löschen. Sie können auch Fernseh-ProgrammeaufeinenanderenProgrammplatzverschieben, einen Programmnamen ändernoderneueingebensowieProgrammplätzeüber-springen.

Programmtabelleauswählen1 Menümit»MENU«aufrufen.




–Das Menü »PROGRAMMTABELLE« wirdeingeblendet.



AnalogeFernseh-ProgrammedurchEingebenderKanalzahleneinstellen1 Menümit»MENU«aufrufen.



3 Zeile »Manuelle Abstimmung-Analog« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »OK« be-stätigen.


4 Zeile »Prog Nummer« mit »V« oder»Λ« wählen und mit »<« oder »>« dengewünschtenProgrammplatzeinstellen.

Prog Nummer

TV-System

Band

Programm

Feinabstimmung

1

INSTALLATION

MANUELLE ABSTIMMUNG-ANALOG

BG

C

2

0

Auto-Rückwä.. Auto-Vorw.. Nur Audio

48.25 MHz

5 Zeile»Band«mit»V«oder»Λ«wählenundmit »<« oder »>« « zwischen »S« (Sonder-kanal)und»C«(normalerKanal)wählen.

6 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenundKanalzahlmit»<«oder»>«schrittweiseeingebenoder

Kanalzahlmit»1…0«direkteingebenoder Suchlaufmit »« (grün)oder »« (gelb)

starten.

59DEUTSCH

FernsehprogrammeüberspringenSiekönnenFernseh-Programmemarkieren,diebeiderAnwahlmit»Λ«oder»V«übersprun-genwerdensollen.EineAnwahlmitdenZiffern-tastenistweiterhinmöglich.

1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»«(gelb)zurListenansichtumschalten.


3 Mit»<«oder»>«dieSpalte»Überspringen«anwählen und das gewünschte Programmmit»OK«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

Hinweis:7Programme können auch wieder aktiviert

werden. Das gewünschte Programm mit»V« oder »Λ« auswählen, danach dieSpalte »Überspringen« anwählen und dasProgrammmit»OK«wiederaktivieren.

FavoritenlistenerstellenIhreLieblingsprogrammekönnenSieauswählenundinbiszuvierFavoritenlistenspeichern(Fav1bisFav4).

1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»«(gelb)zurListenansichtumschalten.


3 DasProgrammmit»<«oder»>«ineinederFavoritenlisten 1 bis 4 „schieben” und mit»OK«bestätigen.

–Die Position in der Favoritenliste wird mit»✔«markiert.

–SiekönnendasgleicheProgramminmeh-rereFavoritenlistenaufnehmen.

–Jede Favoritenliste kann bis zu 250 Pro-grammeaufnehmen.

Hinweis:7ProgrammekönnenauchausFavoritenlisten

gelöscht werden. Das zu löschende Pro-grammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«löschen.

Einstellungenbeenden1 Einstellungenmit»EXIT«beenden.


Programmelöschen1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das zu

löschendeFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)bestä-tigen.

2 Gewähltes Fernseh-Programm mit »«(gelb)löschen.

Hinweis:7Mit »« (blau) können alle Fernseh-

Programmegelöschtwerden.

3 Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen.

Programmnameneingeben(maximal8Zeichen)1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das

gewünschte Fernseh-Programm mit »V «,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)bestätigen.

2 Eingabetastaturmit»«(grün)aufrufen.

Hinweis:7Wenn notwendig, den aktuellen Programm-

namenlöschen,dazuSchaltfläche» «mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«schritt-weiselöschen.

3 Gewünschten Buchstaben oder Ziffer mit»V«, »Λ«, »<« oder »>« wählen und mit»OK«bestätigen.

EingabefürweitereBuchstaben/Ziffernwie-derholen.

Hinweis:7Mit Schaltfläche »ABC« kann auf Groß-

buchstaben geschaltet werden, mit Schalt-fläche »?@123« auf Sonderzeichen undZahlen.

4 Programmnamen speichern, dazu mit »V«,»Λ«,»<«oder»>«dieSchaltfläche»Absen-den«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7Wenn Sie weitere Programmnamen einge-

benmöchten,wiederholenSiedieSchritte1bis4.

DEUTSCH60


Signalinformationenanzeigen(nurbeidigitalenProgrammen)



3 Zeile»Signalinformation«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Informationen zu Programm, Netzwerk,Modulation, Symbolrate, Qualität undSignalstärkewerdenangezeigt.

Hinweise:7DieSignalinformationwechseltjenachaktu-

ellerSignalquelle.7ImunterenBereichdesMenüswerdendie

Signaleigenschaften dargestellt. Je weiterdie Balken für »Qualität« und »Signalstär-ke«nachrechtsausschlagen,destobesseristdasempfangeneSignal.

7Der Signalpegel hängt nicht nur von IhrerEmpfangsanlage, sondern auch von demgeradeaktivenKanalab.BeachtenSiedies,wennSieanhandderSignalstärkeanzeigedieAusrichtungIhrerAntennekontrollieren!

4 Menümit»EXIT«abschalten.

61DEUTSCH

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Produktdatenblatt

GRUNDIG22GFB5730

Energieeffizienz-KlasseA

Bildschirmgröße:55cm/22Zoll

Leistungsaufnahme:Betrieb22,1W/30,1Wmax.

JährlicherStromverbrauch:33kWh

Bereitschaft0,30W

MaximaleAuflösung:WUXGA,1920x1080

WeitereInformationenBetriebsspannung:

220–240V~,50–60Hz

Ausgang:12V/2,5Amax.

Bildfläche(dm²):13dm²

Audioausgang:2x6WMusikleistung2x3WSinusleistung

RoHS-Grenzwerte:Pb(Blei)/Hg(Quecksilber)Pb-KonzentrationentsprichtdenRoHS-Grenzwerten/0mg

Spitzenluminanz-Verhältnis:65%

Vorgabesatelliten:20

LNB-Stromversorgung:13/18V,14/19Voptional,maximal200mA

LNB-Schaltsignal:0/22kHz650mV+/-250mVpp

DiSEqC:1.0-Steuerung,1.1-Steuerung,1.2-Steuerung

DigitaleEmpfangsbereiche:Satellit:

Ku-Band: 10.700MHz–12.750MHzModulation: DVBSQPSK,DVBS2QPSK,

8PSKIF-Band: 950MHz–2150MHz

Signalpegel:-25dBmund-65dBm

Kabel:Gesamtband:110MHz–862MHzModulation: 16QAM,32QAM,

64QAM,128QAMund256QAM

Symbolrate: 4,0Msym/sbis7,2Msym/s

Terrestrisch(DVB-T):VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 2k,8kModulation: 16QAM,64QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,1/8,1/16,1/32

Terrestrisch(DVB-T2):VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulation: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,19/256,1/8,19/128,

1/16,1/32,1/128

DiesesMerkmalistoptionalunddahernichtbeisämtlichenProduktenverfügbar.

AnalogeEmpfangsbereiche:C02...C80,SonderkanäleS01...S41

Programmplätze:TV/Radio 6000(Satellit–DVB-S/S2), 1000(Kabel–DVB-C)

oder99(analog) 1000(Terrestrisch–DVB-T)

oder99(analog) 6AV,1USB

Gewicht:ca.3kg

Maße:BxHxT51,5cmx33,5cmx3,85cm

TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.

DEUTSCH62

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ServicehinweisefürdenFachhandel

DiesesProdukterfülltdiefolgen-denEU-Richtlinien:

2006/95/EC: Richtlinie zurAngleichung der Rechtsvor-

schriftenderMitgliedstaatenbetreffendelektri-sche Betriebsmittel zur Verwendung innerhalbbestimmterSpannungsgrenzen.

2004/108/EC:Richtlinieüberdieelektromag-netischeVerträglichkeit.

2009/125/EC:Ökodesign-Anforderungen fürenergiebetriebeneProdukte;VerordnungNr.624/2009:AnforderungandieumweltgerechteGestaltungvonFernsehgeräten;VerordnungNr.278/2009:AnforderungandieLeistungsaufnahmeexternerNetzteilebeiNull-lastsowieihredurchschnittlicheEffizienzimBe-trieb(nurfürGerätemitexternemNetzteil).

2010/30/EU:RichtlinieüberdieAngabedesVer-brauchsanEnergieundandereRessourcendurchenergieverbrauchsrelevante Produktemittels ein-heitlicherEtikettenundProduktinformationen.

2011/65/EU:BeschränkungderVerwendungbestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- undElektronikgeräten.

UmwelthinweisDiesesProduktwurdeaushoch-wertigenMaterialienundTeilenhergestellt,diefürdasRecyclingtauglich sind und wiederver-

wendetwerdenkönnen.Das Produkt darf daher am Ende seiner Le-bensdauer nicht überdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinemSam-melpunkt zum Recycling von elektrischen undelektronischenGerätenabgegebenwerden.LassenSiedasAltgerätübereineSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräteentsor-gen. Nebenstehendes Symbol am Produkt, inder Bedienungsanleitung oder auf der Verpa-ckungweistdaraufhin.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadtverwaltung.MitderVerwertungvonAltgeräten leistenSieeinen wichtigen Beitrag zum Schutze unsererUmwelt.

HinweiszurProduktverpackungDasVerpackungsmaterialIhresProdukteskannrecyceltwerden.Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial IhresGerätesnichtmitdemHausmüll.BringenSieeszurlokalenSammelstellefürVer-packungsmaterialien. Informationen zu Sam-melstellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt- oderGemeindeverwaltung.

GRUNDIGKundenberatungs-zentrumHabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfü-gung.

MontagbisFreitagvon8.00bis18.00UhrDeutschland: 0911/59059730Österreich: 0820/2203322** gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz,

Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

63DEUTSCH

INFORMATIONEN-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ProblemlösungSolltendieunterstehendenHilfestellungenzukeinembefriedigendemErgebnisführen,wendenSiesichbitteaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.BitteziehenSieinBetracht,dassStörungenauchdurchexterneGerätewieVideorecorderundSatellitenreceiverhervorgerufenwerdenkönnen.

Hinweis:7DiesisteinProduktderKlasseA.ImBetriebkanneszuFunkstörungenkommen.IndiesemFallmuss

derAnwenderunterUmständenfürAbhilfesorgen.BittewendenSiesichanIhrenFachhändler.

Problem MöglicheUrsache Abhilfe

Bildhell(Rauschen),aberkeinSendersichtbar

Antennenkabel IstdasAntennenkabelangeschlossen?

KeinFernseh-Programmeingestellt Programmsuchlaufstarten

Bildkontrastarm Bildeinstellungennichtrichtigeingestellt

Helligkeit-,Kontrast-,bzw.Farb-einstellungverändern

ProblemliegtamProgramm MitanderemSendertesten

Bildund/oderTongestört StörungendurchandereGeräte Geräteandersaufstellen

Geisterbilder,Reflexion Programmeinstellung AutomatischeodermanuelleProgrammeinstellung/Feinabstimmung

Antenne Antennenkabeloder-anlageüber-prüfenlassen

KeineFarbe FarbintensitätaufMinimum Farbehochregeln

TV-Normanpassen(wennEinstellmöglichkeitvorhanden)

RichtigeFarbnormwählen

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Bildvorhanden,aberkeinTon Lautstärkeminimaleingestellt Lautstärkehochregeln/einschalten

KeinodergestörterVideotext ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Fernsehprogramm(hatkeinenVideo-text)oderAntennensystem

MitanderemFernsehprogrammprüfen,Feinabstimmungdurchführen

Sendersignalzuschwach Antennenanlageüberprüfen

Fernbedienungfunktioniertnicht

HinderniszwischenFernbedienungundGerät

FernbedienungaufFernsehgerätrichten

Batterieproblem Batterienüberprüfenundgegebenen-fallsaustauschen

UndefinierterBetriebszustand FernsehgerätüberdenNetzschalterzweiMinutenlangabschalten

BildimPC-Betriebzudunkel FalscheEinstellungderBildschirmauf-lösungundderBildfrequenzamPC

EinstellungenamPCändern(z.B.Auflösung1280x768,Bildwiederholfrequenz60Hz)

Documents

22 GFB 5730 - NUREG GmbH€¦ · 6 2INHAL BesonderheitenIhres Fernsehgerätes 7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale Fernseh-Programme (über DVB-S/S2, DVB-T und DVB-C) empfangen