06-25.07.

21.07 1 8 H 0 0 24.07 2 0 H 3 0 25.07 2 0 H 3 0

BILDERBUCH„VERNISSAGE MY HEART“ INDIE / ROCK / POP / PERFORMANCE

Support: Alli Neumann, Black Sea Dahu, Say Yes Dog(DE) Mit ihrem neuen Album „Vernissage my Heart“ sind die Chart-Stürmer aus Wien im Frühling und Sommer auf Tour. Beim Festival de Wiltz können sich die Fans somit u.a. auf die Live-Performance von „Europa 22“ freuen – der neue Song klingt wie eine Hymne auf Europa ohne dabei zu moralisieren. Eben typisch Bilderbuch – vier Musiker, die einer gemeinsamen Intuition folgen, wie es wohl nur Menschen können, die seit Kindestagen miteinander Songs schreiben. Mit ihren deutschsprachigen Hits wie „Schick Schock“, „Maschin“ und „LED go“ haben die Österreicher bereits Pop-Geschichte geschrieben.Mit diesem Festivaltag widmet sich das traditionsreiche Open-Air am Wiltzer Schloss seit ein paar Jahren ganz besonders dem Crossover. Pop, Electronic und Indie-Rock sowie eine Theater-Produktionen stehen auf dem Programm: Auf der Bühne des Amphitheaters beehren uns Bilderbuch (AUT, Indie-Rock), Alli Neumann (DE, Alternative Pop), Black Sea Dahu (CH, Urban Folk) und Say Yes Dog (LU/DE, Electro Synth Pop), an einer noch geheimen Location wird am Nachmittag das Luxemburger Künstlerkollektiv Maskénada eine neue Création von „Kaz am Sak“ zeigen (Infos dazu folgen, Tickets sind als Package für Konzerte und Performance oder gesondert zu kaufen).

PIT DAHM JAZZ / AM HEXENTUERM (DE) Pit Dahm – Schlagzeuger, Multi-Instrumentalist und Komponist aus Luxemburg – veröffentlichte 2016 gemeinsam mit seinen Bandkollegen sein erstes Album “Omicron”. Nach einer sehr erfolgreichen Tournee erweiterte sich das Trio 2018 zum Quartett. Das neue Album “Freedom of the Unknown” spiegelt eine aufrichtige musikalische Wiedergabe der Gefühle und Gedanken aller Bandmitglieder wieder. Herzliche Einladung zur Pre-Release des neuen Albums!(FR) Depuis la sortie de son premier album « Omicron » en 2016, Pit Dahm, batteur, multi-instrumentaliste et compositeur luxembourgeois, n’a cessé de tourner. Leur dernier-né « Freedom of the Unknown », écrit à différents stades du groupe, reflète mieux que tout son évolution: un groupe en quête permanente de nouvelles contributions musicales pour exprimer ses pensées et ses sentiments à travers sa musique, où l’ambiance d’un titre est défini par un thème mais où l’improvisation vient rajouter la touche d’inconnu.

Pit Dahm batterie, composition – Charley Rose saxophone – Lennart Heyndels basse – Natanael Ramos Garcia trompetteTarifs: 28 € adultes / 14 € jeunes <26 / 1,50 € Kulturpass / Groupes +10 personnes: -10%

ALBUM PRE-RELEASE

PREMIÈRE AU LUXEMBOURG

(FR) En tournée avec leur nouvel album « Vernissage my heart », les quatre musiciens de Vienne seront de passage au Festival de Wiltz, où ils vont présenter entre autres leur nouveau titre « Europa 22 » - une sorte d’hymne à l’Europe à la façon Bilderbuch. Amis d’enfance, les membres du groupe ont développé une intuition commune toute particulière qu’ils expriment à travers leur musique. Les autrichiens ont déjà su conquérir les amateurs de pop avec des titres mémorables comme « Schick Schock », « Maschin » et « LED go ». Depuis quelques années, cette journée du Festival est dédiée au crossover : Des productions pop, électroniques, indie rock et théâtrales sont au programme: sur la scène de l’amphithéâtre, nous accueillons Bilderbuch (AUT, Indie Rock), Alli Neumann (DE, Alternative Pop), Black Sea Dahu (CH, Urban Folk ) et Say Yes Dog (LU / DE, Electro Synth Pop), dans un lieu encore secret dans l’après-midi, le collectif d’artistes luxembourgeois Maskénada présentera une nouvelle création de “Kaz am Sak” (informations à suivre, billets en vente en package pour les concerts et la performance ou séparément).

ETTA SCOLLO „PARLAMI D’AMORE“ CHANSON ITALIENNE (DE) Die sizilianische Sängerin Etta Scollo beleuchtet das wohl schönste und zugleich schwierigste aller Gefühle: die Liebe. Mit „Parlami d’amore“ (Erzähl mir von der Liebe) bringt sie dem Publikum auf temperamentvolle wie humorvolle Weise Geschichten und Lieder über die Liebe aus italienischer Sicht näher. Begleitet wird Etta Scollo auf ihrem literarisch-musikalischen Programm von ihrem charmanten Trio. Ihr aktuelles Album „Il passo interiore“ (Der innere Schritt) erschien 2018 bei Jazzhaus Records.(FR) Dans « Parlami d’amore » (Parle-moi d’amour), Etta Scollo se consacre au sentiment le plus profond, mais aussi le plus difficile des hommes: l’amour. La chanteuse sicilienne chante et raconte des histoires d’amour d’Italie, à la fois vives et amusantes. Accompagnée d’un trio charmant, elle présente son spectacle musico-littéraire à tour de rôle en langue allemande et italienne. Scollo, qui vit actuellement à Berlin et en Sicile, se consacre aujourd’hui à la musique traditionnelle et a des projets musico-littéraires.

Etta Scollo guitare & voix – Eva Freitag violoncelle & voix – Cathrin Pfeiffer accordéon & voix – Fabio Tricomi multiinstrumentalisteSprache / Langue: IT, DETarifs: 35 € adultes / 20 € jeunes <26 / 1,50 € Kulturpass / Groupes +10 personnes: -10%

Doors: 17h00Tarifs Bilderbuch:38 € / 1,50 € KulturpassGroupes +10 personnes: -10%20 € Performance “Kaz am Sak”43 € Package Performance “Kaz am Sak” & Bilderbuch

AVEC

LE

SOU

TIEN

FIN

ANC

IER

DE

CU

LTU

RE W

ILTZ

ASB

LFE

STIV

AL D

E W

ILTZ

| A M P H I T H É Â T R E W I L T Z F E S T I V A L W I L T Z . L U

Partenaire / Partner „Bilderbuch“:

©Hendrik Schneider

©Pit Dahm ©Geboren Thielsch

TICKETS

Tickets onlinewww.festivalwiltz.luTicketbox PrabbeliCentre socioculturel régional Wiltz8 rue de la MontagneL-9538 WiltzLun-Ven 10:00-12:00 + 13:00-18:00Caisse du soir – Amphithéâtre ouverte une heure avant le spectacle

TARIFS

Réductions*:10 % pour groupes à partir de 10 personnes et pour personnes qui possèdent la Luxembourg Card.Les réductions ne sont pas cumulables sur le tarif plein.Kulturpass*: 1,50 € (seulement à la caisse du soir)*sauf Morcheeba

PACKAGE HOTEL+TICKET Plus d’infos sur www.festivalwiltz.lu

TRANSPORT

Plus d’infos sur www.festivalwiltz.lu

06.07 ZORBAS BALLET NÉOCLASSIQUE 07.07 JAN & HENRY MUSICAL FOR

KIDS 10.07 DEE DEE BRIDGEWATER JAZZ 11.07 NOMAD KLEZMER,

TANGO, BALKAN 13.07 WATERART MEETS FESTIVAL DE WILTZ DINNER-CONCERT 14.07 SCALA & KOLACNY BROTHERS GIRL‘S ROCK CHOIR 18.07 MORCHEEBA TRIP-HOP 19.07 LOSERSCIRQUE NOUVEAU CIRQUE 21.07 BILDERBUCH INDIE, ROCK, POP

24.07 PIT DAHM JAZZ 25.07 ETTA SCOLLO CHANSON ITALIENNE

FESTIVAL DE WILTZ

Amphithéâtre1 rue du Château, L-9516 Wiltz

Festival de Wiltzoperated by COOPERATIONS asbl8 rue de la Montagne, L-9538 WiltzT. +352-95 92 05-1info@cooperations.luwww.festivalwiltz.lu

ESPACE GASTRONOMIQUE

Notre espace gastronomique, en collaboration avec le traiteur Niessen, sera ouvert une heure avant et après le spectacle.

Sponsors:

Partenaires:

Partenaires/Partner „Kaz am Sak“:

Soutien:

ZORBASTHEATER TRIER BALLET / NEOCLASSIQUE (DE) Wer kennt ihn nicht, den berühmten „Sirtaki“? Der griechische Komponist Mikis Theodorakis konzipierte diesen weltweit berühmten Ohrwurm mit begleitenden sprunghaften Schritten, als er Anfang der 1960er Jahre die Filmmusik zu „Alexis Sorbas“ schrieb. Das gleichnamige Ballettstück von Mikis Theodorakis gilt bis heute als eines der erfolgreichsten Stücke des 20. Jahrhunderts. Der neue Ballettdirektor des Theaters Trier, Roberto Scafati, präsentiert das Stück erstmalig dem Luxemburger Publikum. (FR) Qui ne le connaît pas, le fameux « Sirtaki »? C’est le compositeur grec Mikis Theodorakis qui a conçu la célèbre mélodie et ses fameux pas de danse au début des années 1960, pour le film « Alexis Sorbas ». Sa pièce de ballet du même nom reste jusqu’à présent une des pièces les plus acclamées du 20ème siècle. Le nouveau directeur de ballet du théâtre de Trèves, Roberto Scafati, présentera cette pièce pour la première fois au public luxembourgeois.

Mise en scène / Inszenierung: Roberto ScafatiProduction / Produktion: Theater Trier Avec / Mit: Philharmonisches Orchester der Stadt Trier, Opernchor & Ballettensemble Theater TrierDurée / Dauer: 105 min, incl. 1 entracteTarifs: 45 € adultes / 25 € jeunes <26 / 1,50 € Kulturpass / Groupes +10 personnes: -10%

06.07 2 0 H 3 0 07.07 1 5 H 0 0 11.07 2 0 H 3 0 13.07 2 0 H 0 0 14.07 2 0 H 3 010.07 2 0 H 3 008.07 0 9 H 3 0PREMIÈRE AU

LUXEMBOURGPREMIÈRE AU

LUXEMBOURGPREMIÈRE AU

LUXEMBOURGPREMIÈRE, CRÉATION

JAN & HENRYTHEATER LICHTERMEER MUSICAL FÜR KINDER (DE) Jan und Henry, die beliebten Erdmännchen aus dem TV-Kinderprogramm KIKA, gehen erstmals mit einem großen Musical auf Tournee. Jan und Henry – gewohnt neugierig und liebenswert – erleben auf der Bühne detektivische Abenteuer für die Kleinen. Puppen und Menschen vereinen sich zu einem Schauspiel-Ensemble, das vor dem wandlungsfähigen Bühnenbild live spielt, singt, tanzt und musiziert. Jan und Henry stammen aus der Feder des Puppenvaters Martin Reinl (Puppenstars/RTL, Zimmer frei/WDR).(FR) Jan et Henry, suricates célèbres d’une série télévisée sur KIKA pour enfants, débarquent avec leur spectacle au Festival de Wiltz. De natures curieuses et adorables, Jan et Henry amènent les petits spectateurs dans leurs aventures de détectives. Le théâtre Lichtermeer combine jeu de marionnettes et performance humaine pour créer un spectacle unique de comédie, de danse et de musique, le tout devant une coulisse qui se transforme en permanence.

Buch, Regie / Scénario, mise en scène: Timo Riegelsberger & Jan RadermacherAlter / Age: empfohlen ab 4 JahrenSprache / Langue: DEDauer / Durée: 80 Min. + 1 PauseTarifs: 25 € adultes / 14 € enfants (<26) / 1,50 € Kulturpass / Groupes +10 personnes: -10%Séance scolaire 08.07.19: 5 € / enfant, accompagnateur gratuit

S É A N C E S C O L A I R E

DEE DEE BRIDGEWATER «J’AI DEUX AMOURS» JAZZ / CHANSON (DE) Die Grande Dame des Jazz, Dee Dee Bridgewater, beehrt erneut das Festival de Wiltz! Die mehrfache Grammy- und Tony-Award-Gewinnerin gastiert im Rahmen ihrer Tournee «J’ai Deux Amours» in Wiltz. Das gleichnamige Album hatte die US-amerikanische Jazz-Diva 2005 herausgebracht – ihr bislang einziges Album in französischer Sprache. (FR) Le festival de Wiltz a l’honneur d’accueillir à nouveau la Grande Dame du Jazz, Dee Dee Bridgewater ! Décorée de multiples Grammy et Tony Awards, la chanteuse américaine hors du commun rend visite au festival dans le cadre de sa tournée « J’ai deux amours », titre de son premier et unique album francophone sorti en 2005. Avec sa voie profonde et pleine de soul, Dee Dee Bridgewater interprète entre autres des titres comme « La vie en rose », « Ne me quitte pas » ou « La mer ».

Dee Dee Bridgewater voix – Louis Winsberg guitars – Minino Garay percussions –Ira Coleman basse – Marc Berthoumieux accordéonTarifs: 45 € adultes / 25 € jeunes <26 / 1,50 € Kulturpass / Groupes +10 personnes: -10%Avec le soutien de:

NOMAD BALKAN MUSIC, KLEZMER, TANGO / AM HEXENTUERM (DE) Das Quartett feierte 2018 als Ensemble Caleidoscop auf dem Festival de Wiltz eine umjubelte Premiere und kommt nun mit einem neuen Programm zurück. Die vier Musiker, die nun unter dem Namen NoMad auftreten, tragen ihre musikalischen Wurzeln in den viel-seitigen Genres von Klassik bis Jazz und laden die Besucher zu einer musikalischen Entdeck-ungsreise nach Argentinien, Indien, in den Balkan und Mittleren Osten ein. Dieses Konzert wird im roten Zelt am Hexenturm gleich neben dem Wiltzer Schloss stattfinden. (FR) L’ensemble Caleidoscop, qui a célébré une première acclamée au Festival de Wiltz l’année dernière, sera de retour en 2019 avec son nouveau programme. Les 4 musiciens proviennent tous d’horizons musicaux différents, s’étendant du classique au Jazz. Sous le nom de NoMad, le quatuor amène le spectateur sur un voyage à travers l’Argentine, l’Inde, les Balkans est le Moyen Orient. Un passage dans la tente rouge au Hexentuerm, juste à côté du château de Wiltz, s’impose à tout admirateur de concerts intimes.

Daniel Gruselle accordéon & bandonéon – Sébastien Duguet clarinettes – Victor Kraus percussion – Jeannot Sanavia contrebasseTarifs: 28 € adultes / 14 € jeunes <26 / 1,50 € Kulturpass / Groupes +10 personnes: -10%

WATERART MEETS FESTIVAL DE WILTZ„ESOU SCHMAACHT DEN NATURPARK“ DINNER-CONCERT (DE) Das wird ein Fest! Zum ersten Mal kooperiert das Festival de Wiltz mit dem WaterArt Festival, das zum 5. mal zu Ehren des Obersauer-Stausees organsiert wird. Unter dem Motto „Die 4 Elemente“ bilden sechs Musikvereine aus der Region ein 100-Mann-Orchester, das auf der Bühne des Amphitheaters ein Galakonzert geben wird. Für kulinarische Spezialitäten aus der ganzen Welt sorgen an diesem Abend Vereine aus der Region. (FR) C’est la fête! Pour la première fois, le festival de Wiltz collabore avec le Festival WaterArt, organisé autour du lac de barrage à Esch-sur-Sûre. Six associations de musique se sont réunies pour un concert-gala autour du thème « Les 4 éléments » sur la scène de l’amphithéâtre. Plus de 100 musiciens accompagneront l’expérience culinaire, avec des spécialités du monde entier préparées par des associations de la région.

Musik Gemeng Bauschelt, Philharmonie Esch-Sauer, Fanfare Concordia Eschdorf, Hareler Musik, Heischter Musik, Harmonie Grand-Ducale et Municipale WiltzDirection / Leitung: Toni SchollOrganisation: Naturpark Obersauer in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Esch-Sauer und Wiltz sowie mit den regionalen Vereinen> Plus d’informations sur le Festival WaterArt

à Insenborn: www.waterart.luL’espace gastronomique sera ouvert à partir de 19h00.Entrée gratuite

SCALA & KOLACNY BROTHERS GIRL’S ROCK CHOIR (DE) Der belgische Mädchenchor Scala gehört heute zu den renommiertesten Chören der Welt. Die engelsgleichen Stimmen verzaubern durch ihre extravaganten und intimen Interpretationen bekannter Indie-, Rock-, und Popsongs. Unvergessen bleibt die eindringlich schöne akustische Version von Radioheads „Creep“, die es in den Hollywoodfilm „The Social Network “ schaffte. Die Pianisten Steven und Stijn Kolacny gründeten den Chor 1996 in Aarschot und begleiten diesen bis heute. (FR) Le chœur de filles belge Scala est de nos jours un des chœurs les plus renommés au monde. Les chanteuses aux voies d’anges remplissent des salles entières. Elles enchantent le public avec leurs interprétations extravagantes et intimes de chansons indé, rock et pop. On se souvient de la version acoustique du titre Creep du groupe américain Radiohead, reprise dans le film « The Social Network ». Les pianistes Steven et Stijn Kolacny ont fondé le chœur en 1996 à Aarschot.

Direction & concept / Leitung & Konzept: Steven & Stijn KolacnyTarifs: 35 € adultes / 20 € jeunes / 1,50 € Kulturpass / Groupes +10 personnes: -10%

©Theater Trier / Marco Piecuch ©KIKA © Joe Martinez ©NoMad ©Festival de Wiltz ©Olivier Anbergen

19.07 2 0 H 3 018.07 1 9 H 0 0 D O O R S

MORCHEEBA „BLAZE AWAY“ TRIP-HOP (DE) Die britische Band Morcheeba gilt bis heute als Inbegriff des Trip-Hop der 1990er Jahre – und formt diesen Style bis heute. Die charismatische Sängerin Skye Edwards und der vom psychodelischen Sound inspirierte Gitarrist Ross Godfrey haben in den letzten zwei Jahrzehnten mehr als 10 Millionen Alben verkauft. Zur Freude ihrer Fans treten sie nun mit einer einzigartigen Open-Air-Show auf dem Festival de Wiltz auf. Neben Klassikern wird Morcheeba Songs vom neuen Album „Blaze Away“ spielen. (FR) Le groupe britannique Morcheeba est synonyme du Trip-Hop des années 1990 et façonne ce genre jusqu’à nos jours. La chanteuse charismatique Skye Edwards et le guitariste Ross Godfrey au son psychédélique ont vendu plus de 10 millions d’albums en deux décennies. En 2019, Morcheeba se produit avec un concert Open Air unique au Festival de Wiltz : les fans peuvent s’attendre à un mélange de classiques et de titres du nouvel album « Blaze Away ».

Tarif unique: 45,50 €

Promoter:

Avec le soutien de

LOSERS CIRQUE COMPANY „KOLAPS“ NOUVEAU CIRQUE (DE) The Losers are back! Nach ihrem furiosen Auftritt vor zwei Jahren kommt die Losers Cirque Company aus Prag nun mit dem neuen Programm „Kolaps“ zum Festival de Wiltz. Die Show ist ein faszinierender Mix aus Akrobatik und Tanz mit zum Teil noch nie dargebotenen, spektakulären Einlagen. Was die Artisten bieten, ist ein Wunderwerk an Präzision und Körperbeherrschung, abgerundet mit einem Schuss Humor. Begleitet werden sie diesmal von einer Band, die den atemberaubenden Rhythmus vorgibt. (FR) The Losers are back! Après leur show fulgurant il y a deux ans, la Losers Chirque Company de Prague retourne au Festival de Wiltz avec leur programme « Kolaps ». Entre acrobatie et danse, le spectacle réserve quelques surprises spectaculaires. Les artistes présentent leur passion avec précision et une maitrise du corps incroyable, le tout avec une petite touche d’humour. Ils seront accompagnés d’un groupe de musique qui donnera la cadence à la soirée.

Tarifs: 35 € adultes / 20 € jeunes <26 / 1,50 € Kulturpass / Groupes +10 personnes: -10%

©Morcheeba ©Frantisek Ortmann