25-28 MARS / MARCH 2016

P R O G R A M M E

cannesshoppingfestival.com

L’ART DE VIVRE EST A LA MODE / THE ART OF LIVING IS IN FASHION

SOMMAIRE / OVERVIEW

/ 3

DÉFILÉS - SPECTACLESFASHION SHOWSPALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS CANNES

25-28 MARS / MARCH 2016

VENDREDI 25 MARS Friday March 25

GALERIES LAFAYETTE DE CANNESDéfilé / Fashion show SUMMER BREAK

SAMEDI 26 MARS Saturday March 26

CHACOKCollection Printemps-été 2016Spring-Summer Collection

DIMANCHE 27 MARS Sunday March 27

ENJOY MODELS CONTEST Concours Mannequins / Model Contest

LUNDI 28 MARS Monday March 28

EUROPEAN YOUNG DESIGNERS Défilé créateurs / Fashion show

25-28 MARS March 25-28

EXPOSITION REGARDS CROISES / CROSSED VISIONS ExhibitionCouture et photographie / Couture and photography

26 MARS - 15H30 March 26 - 3:30 pm

YOUR STREET FASHION SHOW Quartier Hoche / Hoche area

HÉBERGEMENT / Accommodation

P/4-5

P/6-7

P/8-9

P/10-11

P/12-13

P/14-15

P/16-17

DÉFILÉ-SPECTACLEFASHION SHOWPALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS CANNES

Sur invitation - Montée des marches et photocall 18h30, début du show 19h30 / By invitation - Red Carpet and photocall at 6:30pm, show at 7:30pm.

Les Galeries Lafayette de Cannes s’associent à la 13e édition du Cannes Shopping Festival et organisent leur défilé spectacle, le 25 mars 2016 à 20h au Palais des Festivals et des Congrès de Cannes.Dans le cadre de leur évènement SUMMER BREAK, les Galeries Lafayette mettent en scène une mode ludique et rafraîchissante. Entre la génération Z ultra connectée et influente et la nostalgie des années 90, un univers où la culture pop s’impose…Véritable Show où la Mode, l’Art et le Spectacle se donnent rendez-vous, le défilé se veut le reflet de nos magasins, véritables théâtres de la Mode Vivante, et présente tous les looks Printemps Eté 2016 avec les marques les plus tendances de la saison, dont la marque Exclusive Galeries Lafayette Paris et nos marques partenaires : Claudie Pierlot, Maje, Sandro, Molly Bracken, Caroll, Tommy Hilfiger, Calvin Klein Jeans, Culture Vintage, Falke, Hom, Lise Charmel, Redskins, Trussardi Jeans, Seidensticker, Bala Boosté, Ritchie, Impetus et the Haveney.

À découvrir, les artistes / Discover the artists :La chorégraphe et danseuse Bérangère Andréo, Nico Pires, Diaboliste, le chanteur Lisandro Cuxi et Kris Gardner, pianiste compositeur arrangeur, Tatiana Thomas, acrobate aérienne, Diablo et Chams, chorégraphes et danseurs, le groupe Projet Eclipse, Loup Frheaven, performer, Yuliya, et la participation exceptionnelle de Jil Aigrot.

As part of its SUMMER BREAK event, The Galeries Lafayette stage a playful and refreshing fashion. Between the ultra-connected and infuential Z genereation and the nostalgia of the 90s, a world where the pop culture stands out.A fashion show where Fashion and Art meet to reflect our stores, the stage of a living fashion, and to present all our spring-summer 2016 looks with the most trendy brands such as Galeries Lafayette Paris and our partners : Claudie Pierlot, Maje, Sandro, Molly Bracken, Caroll, Tommy Hilfiger, Calvin Klein Jeans, Culture Vintage, Falke, Hom, Lise Charmel, Redskins, Trussardi Jeans, Seidensticker, Bala Boosté, Ritchie, Impetus et the Haveney.En Partenariat avec / In partnership with : Bathroom Graffiti et DPB Agency

Participation exceptionnelle / With the participation of : bloggeurs & instagrameurs Julie (instagram con_fession)blog : www.con-fession.fr) et Antoine (instagram 10costa10)

Stylisme / Styling : Ludo Bohème - Make up : l’Oréal ParisScénographie / Scenography : Galeries Lafayette de CannesRéalisation Audiovisuelle / Video Production : Jordane Macon

“SUMMER BREAK”

VENDREDI 25 MARS Friday March 25

/ 54 \Galeries Lafayettes de Cannes6, rue Maréchal Foch - www.galerieslafayette.com

COLLECTION PRINTEMPS-ÉTÉ 2016SPRING SUMMER COLLECTIONPALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS CANNES

Sur invitation - Montée des marches et photocall 18h30, début du show 19h30 / By invitation - Red Carpet and photocall at 6:30pm, show at 7:30pm.

SAMEDI 26 MARS Saturday March 26

/ 76 \

De l’encre au tissu, de l’art de porter les traces d’un instant, des formes libres pour des femmes libérées, du jeu des illusions.La Maison CHACOK vous présente sa nouvelle collection Printemps-Eté 2016, Arminera, « De l’Art d’être brut» ou l’association des thématiques de l’Art et du Minéral qui se retrouvent dans les imprimés de la collection.

From ink to fabric, the Art to wear the marks of a moment, free shapes for free women, the game of illusions.The CHACOK Fashion House presents its new 2016 Spring-Summer collection, Arminera, “The Art to be raw” or the association of the Art and Mineral themes which are reflected in the collection fabric prints.

CHACOK - www.chacok.com 7, rue du Commandant André, 06400 Cannes2, rue Alphonse Karr, 06000 NiceLa Bahia, 39, avenue Princesse Grace, 98000 Monaco

ENJOY MODELS CONCOURS MANNEQUINSMODEL CONTEST 2016

PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS CANNESSur invitation - Montée des marches et photocall 18h30, début du show 19h30 / By invitation - Red Carpet and photocall at 6:30pm, show at 7:30pm.

DIMANCHE 27 MARS Sunday March 27

Grande Finale Nationale du concours de mannequins hommes et femmes de l’agence ENJOY MODELS.

Election NEW FACES, découvrez les nouveaux visages de demain.Un événement en partenariat avec Chérie FM, One Love Barbershop, Invoice, Projecteurs, Makeup For Ever Academy, Arty+Trendy Magazine et l’école de breakdance Aux Arts Etcetera de Nice.

Great Final of the national Enjoy Models’contest men and women. Discover tomorrow’s NEW FACES.An event in partnership with Chérie FM, One Love Barbershop, Invoice, Projecteurs, Makeup For Ever Academy, Arty+Trendy Magazine and the breakdance school Aux Arts Etcetera from Nice.

/ 98 \

ENJOY MODELSParis, Lyon, Marseille, Nicewww.enjoy-models.com

PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS CANNESSur invitation - Montée des marches et photocall 18h30, début du show 19h30 / By invitation - Red Carpet and photocall at 6:30pm, show at 7:30pm.

LUNDI 28 MARS Monday March 28

Le Lycée LES COTEAUX de Cannes, l’école Supérieure de la mode VOSON de Prague et l’Institut Professionnel de la Mode CATERINA DA SIENA de Milan présentent leur défilé-spectacle sur le thème original de l’ENFANCE.Spontanéité, joie, énergie, rêves…Les fées, les dinosaures, les princesses, les gentils et les méchants…Source d’imagination sans limite, l’enfance invite à la créativité et à l’expression des émotions. Lorsque viennent s’ajouter méthode, technicité et savoir-faire, c’est alors toute la magie qui opère pour faire naître le plus beau des contes de fées… au service de la mode et du spectacle.

The Lycée LES COTEAUX of Cannes, the College of fashion design VOSON of Prague and the CATERINA DA SIENA high school of Milan present their fashion show on the CHILDHOOD original theme.Spontaneity, happiness, energy, dreams…Fairies, dinosaurs, princesses, the heroes and the villains…Endless inspiration, childhood invites to creativity and expression of emotions.Added to method, technical skills and know-how, the magic may then operate to give birth to the most beautiful fairy tale… to serve fashion.

/ 1110 \

CANNES – MILAN – PRAGUEDEFILE JEUNES CREATEURSYOUNG DESIGNERS FASHION SHOW

Coiffure / Hair style : lycée Jacques Dolle d’AntibesMaquillage / Mak-up : lycée Magnan de NiceDirection artistique et Scénographique /Artistic Direction & scenography : Denis Durand Atelier

EXPOSITION / EXHIBITIONPALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS CANNES 25-28 MARS March 25th to 28thEntrée libre de 12h à 18h - Free entry from 12.00 pm to 6.00 pm

Cette exposition est le regard croisé d’artistes, Denis Durand et Sylvio Testa, qui mettent leur talent au service de leurs univers créatifs. Ce jeu entre le couturier qui crée une robe et le photographe qui la met en scène, souligne le lien à la fois délicat et intense entre la mode et la photo…A découvrir sans modération…

This exhibition is the crossed visions of artists, Denis Durand and Sylvio Testa, who put their talent at the service of their creative worlds. The game between the fashion designer who creates the garment and the photographer who stages it, underlines the delicate and intense link between fashion and photography.

Denis Durand Atelier, 43 avenue du Maréchal Juin, CannesSylvio Testa : sylviotesta.book.fr

/ 1312 \

© S

ylvio

Tes

ta

“REGARDS CROISÉS”“CROSSED VISIONS”

YOUR STREET FASHION SHOW

/ 1514 \

APPR’HOCHE, Association des commerçants du QUARTIER HOCHE en étroite collaboration avec le Palais des Festivals et des Congrès et la Mairie de Cannes, vous invite Mesdames, Messieurs à devenir mannequin d’un jour. Venez défiler avec votre plus belle tenue et exprimer votre mode. Vous pourrez être coiffé et maquillé*. Il est ouvert à toutes personnes âgées de 18 à 100 ans… et plus ! Les inscriptions sont à déposer auprès des commerçants des rues Hoche et Foche.

En partenariat avec le Syndicat d’initiative de Cannes

The APPR’HOCHE retail organisation of the HOCHE AREA, in close collaboration with the Palais des Festivals et des Congrès and the city hall of Cannes invites you to become a model for one day. Come and walk along the catwalk with your best look and express your fashion mood. Get your hair and make-up done*. Open to all people from 18 to 100 years old… and more!Registrations within the shops of Rue Hoche and Rue Foche.

In partnership with the Syndicat d’initiative of Cannes

*suivant les places disponibles / upon availabilityAccès libre au public / free accessManifestation sous réserve des conditions climatiques / pending on weather conditions

Renseignements / Information: +33 (0)4 93 06 05 94

SAMEDI 26 MARS, 15H30 QUARTIER HOCHE Saturday March 26th, 3.30 pm

VOTRE SÉJOUR CANNES SHOPPING FESTIVAL…

…C’EST AUSSI DE LA CULTURE / ALSO CULTURE

YOUR CANNES SHOPPING FESTIVAL ACCOMODATIONChaque soir, le Palais vous déroule le tapis rouge. Montez les célèbres marches, faites-vous photographier devant le photocall, assistez aux défilés-spectacles sur la scène mythique du Grand Auditorium. Pour tout séjour dans un hôtel partenaire, des invitations aux défilés du Palais vous sont offertes.

Every night, the Palais unrolls the red carpet. Walk-up the famous steps have your own picture taken during the photo call and attend the fashion shows on the legendary stage of Grand Auditorium. For any stay in a partner hotel, get free invitations to the fashion shows.

Réservez votre séjour directement auprès de l’hôtel de votre choixPrix relevés sur la période pour une nuit en chambre double incluant les petits déjeuners*:

Book your stay directly with the hotel of your choiceIndicated price for the period in double room including breakfasts*:

CATÉGORIE 2* : 70 ECATÉGORIE 3* : 100 ECATÉGORIE 4* : 130 ECATÉGORIE 5* : 190 ERÉSIDENCE HÔTELIÈRE : SELON CATÉGORIE.

Pour tout séjour dans un hôtel partenaire, des invitations aux défilés du Palais vous sont offertes.For any stay in a partner hotel, get free invitations to the fashions shows.

* Les établissements hôteliers restent libres de fixer leurs propres prix.The hotels are free to set their own prices.

Durant votre séjour à Cannes, profitez de nombreux spectacles ! À Pâques, il y en a pour tous les goûts / Enjoy many shows for every taste during your Easter week-end in Cannes:

25/03 “SANS RANCUNE”, théâtre / theater “L’AURORE DE MURNAU”, ciné concert / cine-concert (musical accompaniment) 26/03 “LA PART ÉGALE”, théâtre / theater27/03 “LES BALLETS DE JAZZ DE MONTRÉAL”, One woman show

Info. et réservations / Info & booking : www.palaisdesfestivals.com - +33(0)4 92 98 62 77 / 1716 \

CATÉGORIE HOTELS PARTENAIRES TÉLÉPHONES ADRESSES

2 étoiles ALNEA +33 (0)4 93 68 77 77 20 rue Jean de Riouffe

ATLANTIS +33 (0)4 93 39 18 72 4 rue du 24 Août

IBIS BUDGET CANNES VILLE +33 (0)8 92 68 12 97 3 rue Mozart

LE FLORIAN +33 (0)4 93 39 24 82 8 rue du Commandant André

LUTETIA +33 (0)4 93 39 35 74 6 rue Michel Ange

3 étoiles 7 ART HÔTEL +33 (0)4 93 68 66 66 2 rue du Maréchal Joffre

HÔTEL ABRIAL +33 (0)4 92 59 44 44 24 boulevard de Lorraine

HÔTEL CANNES GALLIA +33 (0)4 97 06 28 28 36 boulevard Montfleury

HÔTEL DE FRANCE +33 (0)4 93 06 54 54 85 rue d’Antibes

HÔTEL DES CONGRÈS & FESTIVALS +33 (0)4 93 39 13 81 12 rue Teisseire

HÔTEL OLIVIER +33 (0)4 93 39 53 28 5 rue des Tambourinaires

IBIS CANNES CENTRE +33 (0)4 92 98 96 96 8 rue Marceau

IDÉAL SÉJOUR +33 (0)4 93 39 16 66 6 allée du parc des Vallergues

VILLA CLAUDIA LE VENDÔME +33 (0)4 93 38 34 33 37 boulevard d’Alsace

4 étoiles AMERICA +33 (0)4 93 06 75 75 16 rue Notre Dame

AMARANTE +33 (0)4 93 39 22 23 78 boulevard Carnot

BEST WESTERN LE PATIO DES ARTISTES +33 (0)4 97 06 99 00 6 rue de Bône

BEST WESTERN MONDIAL +33 (0)4 93 68 70 00 77 rue d’Antibes

CANBERRA +33 (0)4 97 06 95 00 120 rue d’Antibes

CAVENDISH +33 (0)4 97 06 26 00 11 boulevard Carnot

COLETTE +33 (0)4 93 39 01 17 5 place de la Gare

CRISTAL +33 (0)4 92 59 29 29 15 Rond Point Duboys d’Angers

CROISETTE BEACH +33 (0)4 92 18 88 00 13 rue du Canada

EDEN HOTEL & SPA +33 (0)4 93 68 78 00 133 rue d’Antibes

GOLDEN TULIP HOTEL DE PARIS +33 (0)4 93 38 30 89 34 boulevard d’Alsace

GRAY D’ALBION +33 (0)4 92 99 79 89 38 rue des Serbes

HOLIDAY INN +33 (0)4 93 47 63 00 65 av. de Docteur Picaud

MONTAIGNE & SPA +33 (0)4 97 06 03 40 4 rue Montaigne

NOVOTEL CANNES MONTFLEURY +33 (0)4 93 68 86 86 25 avenue Beau Séjour

SPLENDID +33 (0)4 97 06 22 22 4 rue Félix Faure

SUN RIVIERA HÔTEL +33 (0)4 93 06 77 77 138 rue d’Antibes

5 étoiles GRAND HYATT CANNES HÔTEL MARTINEZ +33 (0)4 93 90 12 34 73 boulevard de la Croisette

HÔTEL MAJESTIC BARRIÈRE +33 (0)4 92 98 77 00 10 boulevard de la Croisette

INTERCONTINENTAL CARLTON CANNES +33 (0)4 93 06 40 06 58 boulevard de la Croisette

Résidences NEOTELIA PAVILLON BEL AIR +33 (0)4 93 38 22 72 18 Traverse Beauséjour

NEOTELIA PAVILLON MONTFLEURY +33 (0)4 93 38 22 72 24 Chemin Beauséjour

CLARION SUITE CANNES CROISETTE +33 (0)4 93 94 90 00 12 rue Latour-Maubourg

RÉSIDENCE EXCELSUITES +33 (0)4 93 39 76 65 93 boulevard Carnot

VILLA GARBO +33 (0)4 93 46 66 00 62 boulevard d’Alsace

Partenaires / Partners

/ 1918 \

ACCUEIL & COIFFURES / Welcome & Hair Style

FACULTÉ DES MÉTIERSfacultedesmetiers.cannes.com

COIFFURES / Hair Style

LYCÉE JACQUES DOLLE www.ac-nice.fr/jdolle

ONE LOVE BARBERSHOP www.onelovebarbershop.com

MAQUILLAGE / Make-up

LYCÉE MAGNANwww.ac-nice.fr/magnan

ELYSÉES MARBEUFwww.elysees-marbeuf.fr

MAKE-UP FOREVER ACADEMY

HABILLAGE / Dressing

LYCÉE LES CÔTEAUXwww.ac-nice.fr/coteaux

Merci aux équipes techniques du Palais et aux partenaires en coulisses.

We thank the technicians of the Palais and our partners backstage.

© P

alai

s de

s Fe

stiv

als

et d

es C

ongr

ès d

e Ca

nnes

- F

evrie

r 201

6 -

Impr

imé

par T

RULL

I sur

pap

ier i

ssu

de fo

rêts

gér

ées

dura

blem

ent e

t de

sour

ces

cont

rôlé

es. P

hoto

s : H

ervé

Fab

re

cannesshoppingfestival.com

UN ÉVÉNEMENT #MAIRIEDECANNES | RÉALISATION PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRÈS

www.cannes-destination.com

#cannesisyours