Der AnzeigerG Ü R B E T A L L Ä N G E N B E R GS C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:

Belp | Gerzensee | Guggisberg | Jaberg

Kaufdorf | K irchdorf | N iedermuhlern

Riggisberg | Rüeggisberg | Rüml igen

Rüschegg | Schwarzenburg | Thurnen

Toffen | Wald

NOTFALLDIENSTE

Ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich an den Notfallarzt Ihrer Region wenden.Belp und Umgebung: Ärztenotfallnum-mer der Region Belp und Umgebung 0900 57 67 47 (medphone 3.23 Fr./Min.)Schwarzenburgerland: Falls der Arzt eige-ner Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Riggisberg und Umgebung: Burgistein, Kaufdorf, Kirchen thurnen, Lohnstor f , Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen. Notfallarzt, Tele-fon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Oberes Gürbetal, Thuner Westamt: Ein-zugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thier-achern, Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Not-fallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Aaretal von Rubigen bis Kiesen: Einzugs-gebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 3.23 pro Min. ab Festnetz).Sanitäts-Notruf Telefon 144Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen-den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Ver-fügung: Einsatz von Kranken- und Ret-tungswagen zur Hilfeleistung in Not-fällen, Spitaltransporte von Notfall-patienten. Diese Hilfeleistung kann von jedermann angefordert werden.

N o t f a l l d i e n s t d e r A p o t h e k e n

Region Münsingen, Worb, BelpTelefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig.

Z a h n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt (auch unter seiner Privatnummer) nicht er reicht werden konnte, erfahren Sie die Nummer des Notfallzahnarztes über fol-gende Telefonnummer: 058 636 00 00 (Spital Thun). Der Notfallzahnarzt, wel-cher über das Spital Thun erreichbar ist, ist nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kir-chenthurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und Riggisberg zuständig. Notfälle aus den übrigen Gemeinden sollen sich beim Not-falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 (kostenpflichtige Nummer) melden.

A u g e n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Für dringliche augenärztliche Konsultatio-nen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmel-dung, 031 819 58 33.Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn-hofplatz.Augenzentrum Belp – Spital BelpTelefon 031 511 37 37Vorübergehend geschlossenWährend der Woche werden in unserer Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Wir bitten um kurze telefonische Anmel-dung während der Sprechstundenzeiten von 8 –12 Uhr und 13–17 Uhr.

KANTON BERN

Waldabteilung Voralpen

Gemeinde Gerzensee, Kirchdorf und JabergWaldstrassenplan: öffentliche PlanauflageDie Waldabteilung Voralpen bringt, ge-stützt auf Art. 32 der Kantonalen Wald-verordnung vom 29. Oktober 1997 den Waldstrassenplan Nr. 25018 „Gerzensee“ zur öffentlichen Auflage. Der Waldstrassenplan legt fest, bei wel-chen Weganlagen es sich um Waldstras-sen im Sinne des Waldgesetzes handelt und regelt die Fahrverbote.Die Akten liegen während 30 Tagen, das heisst vom 25. Februar 2021 bis 26. März 2021 in den Gemeindeverwaltungen Ger-zensee, Kirchdorf und Jaberg öffentlich auf. Sie können während den ordentlichen Bürozeiten dort eingesehen werden. Aus-kunft erteilt die Waldabteilung Voralpen, Tel. 031 636 04 50.Wer einspracheberechtigt ist, kann wäh-rend der Auflagefrist schriftlich und be-gründet Einsprache erheben. Diese ist der Auflagestelle zuzustellen und an die Waldabteilung Voralpen zuhanden des Amtes für Wald und Naturgefahren zu richten.

Münsingen, 25. Februar 2021Waldabteilung Voralpen

Schwand 2, 3110 MünsingenJohann Kurtz, Abteilungsleiter

Amt für Wald und Naturgefahrendes Kantons Bern

WaldpflanzenverkaufDie Waldverjüngung soll vorwiegend durch Naturverjüngung erfolgen. Wald-besitzer, die trotzdem Pflanzen beziehen möchten, richten ihre Bestellungen bis am 16. März 2021 an den zuständigen Revierförster.Für die Gemeinden Noflen, Rüeggisberg, Riggisberg, RüscheggDummermuth Markus, Zelg 6, 3662 SeftigenTel. 033 345 20 45 / M. 079 455 24 89Für die Gemeinden Thurnen, Rümligen, Rüeggisberg, Riggisberg, Rüschegg, Guggisberg, SchwarzenburgLüthi Peter, Schingelfeldweg 37, 3752 WimmisTel. 033 657 21 11 / M. 079 222 45 53Für die Gemeinden Belp, Kaufdorf, Toffen, Jaberg, Kirchdorf, Mühledorf, Gelterfin-gen, Gerzensee, KehrsatzHitz Konstantin, Weierbodenweg 98, 3124 BelpbergTel. 031 819 26 91 / 079 410 37 07Für die Gemeinden Wald, Niedermuhlern, RüeggisbergMinder Urs, Haltenstutz 10, 3145 NiederscherliTel. 031 849 34 77 / M. 079 222 45 54Für die Gemeinde RüscheggScheuner Hans Rudolf, Hirschhorn 298, 3153 Rüschegg-GambachTel. 031 738 70 74 / M. 079 600 15 81Für die Gemeinden Rüschegg, GuggisbergMüller Dieter, Kappelen, 3156 RiffenmattTel. 031 735 54 64 / 079 607 10 80Für die Gemeinde GuggisbergKümmerli Simon, Dorf 35, 3156 RiffenmattM. 076 297 93 87

Waldabteilung Voralpen

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:

Belp | Gerzensee | Guggisberg | Jaberg

Kaufdorf | K irchdorf | N iedermuhlern

Riggisberg | Rüeggisberg | Rüml igen

Rüschegg | Schwarzenburg | Thurnen

Toffen | Wald

GEMEINDEN

BELPBaupublikation (Projektänderung)Gesuchsteller: Einfache Gesellschaft Wernli + Chiuppi, p. Adr. Irène Wernli, Hohburgstrasse 12, 3123 BelpProjektverfasser: ASP Architeken AG, Thunstrasse 59, 3000 Bern 6Bauvorhaben: Einbau von je einem Che-minéeofen mit Kaminanlage im Attikage-schoss bei den Gebäuden 12c und 12e.Bauart: Unverändert.Standort: Hohburgstrasse Nr. 12c bis 12i (12c und 12e), auf Gbbl. Nr. 408, Bauzo-ne W2, Gewässerschutzbereich A, ES ll, Koordinaten 2'605'050/1'193'200.Auflageort und Einsprachestelle: Abtei-lung Bau Belp, Güterstrasse 13, PF 64, 3123 BelpAuflage- und Einsprachefrist: 15. März 2021Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Belp, 8. Februar 2021, Bauinspektorat, Jürg Aebersold

BaupublikationBauherrschaft: Energie Belp AG, Ru-bigenstrasse 12, 3123 Belp Projektverfasser: Messerli Architekten AG, Fred Messerli, Rubigenstrasse 12, 3123 BelpBauvorhaben: Aufstockung des beste-henden Betriebsgebäudes Energie Belp mit Vordach (Ostseite)Standort: Hühnerhubelstrasse 80, 3123 Belp, Parzellen Nr. 3161, Zone: Arbeitszo-ne A2, Koordinaten: 2’604’441 / 1’194'956, Gewässerschutzbereich AuGewässerschutzmassnahmen: beste-hende Liegenschaftsentwässerung Ausnahme: - Wasserbaupolizeibewilli-gung Art. 48 WBGHinweis: Bauen im Gewässerraum Art. 41c GSchVAuflage- und Einsprachefrist: 15. März 2021Auflagestelle: Gemeinde Belp, Gar-tenstrasse 2, 3123 BelpEs wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet beim Regie-rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen einzureichen.Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nerhalb der Auflage- und Einsprachefrist angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG).Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfäl-tigten und weitgehend identischen Ein-sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

BaupublikationBauherrschaft und Projektverfasser: Energie Belp AG, Rubigenstrasse 12, 3123 BelpBauvorhaben: Niederlegung der beste-henden 0.4kV Freileitung und erdverlegte Kabelschutzrohre mittels Einpflügverfah-ren und Spühlbohrung, Aufrechterhaltung

25. Februar 2021 | NR. 8

Moos mit SprossenFoto: Walter von Niederhaeuser 7 Wohnungen/Liegenschaften 8 Stellenmarkt 12 Schwarzenburgerland

Türen Schränke Reparaturen

Fenster Parkett Brandschutz

Bachmann Schreinerei AG Belp Hohburgstr. 10, 3123 Belp,

Tel. 031 819 02 75 www.bachmann-schreinerei.ch 03

5801

J

046842J

www.spitex-aareguerbetal.ch

Tel. 031 722 88 88

Hier bin ich zu Hause. Hier will ich bleiben. Immer für Sie im Einsatz.

Die SPITEX AareGürbetal macht´s möglich.

0516

12J

051665J

jordibelp.ch

Wir glauben an Print.

0517

34J

remund-holzbau.ch3150 Schwarzenburg · 031 734 22 00

Wir verwandeln Bäume in Räume.

Schwarzenburg15% auf Matratze + Unterfederung

SchwarzenburgBis CHF 00.– sparen! MARAG GARAGEN AGAutogaragen & Carrosserie

Toffen Tel. 031 819 25 33Wabern Tel. 031 960 10 20

www.marag-garagen.ch

41 Jahre MARAG – vielen Dank für Ihre Treue!

MASSKÜCHEN UND BÄDER FÜR JEDES BUDGETidea-kuechen.ch 031 963 60 60 | WABERN

Ihr IDEAlerPartner

Adelboden Frutigen Spiez Schwarzenburg Belp

Ab Montagwieder offen!

031 731 35 90anzeiger@sohnverlag.chwww.sohnverlag.ch

visuelle kommunikationsohnverlag

3150 Schwarzenburg03 3 3 90

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

IMPRESSUMDer Anzeiger Gürbetal Längenberg Schwarzen burgerland. 105. Jahrgang.Der Anzeiger wird als amtliches obligato-risches Publikationsorgan in den auf der ers ten Seite aufgeführten Gemeinden jeden Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen verteilt.Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemein-de Oberbalm.Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag GmbH, 3150 Schwarzenburg.Auflage: 19 176 Exemplare am 1. Oktober 2020 beglaubigt.Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo-nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat Fr. 51.–.

7.7 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat 50 mm. Inserat-Kombinationen in der Region:Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Auflage 47 221 Ex.

Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Laupen Anzeiger, Auflage 31 242 Ex.

Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage 245 973 Ex.

Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Auflage 105 229 Ex.Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail-informationen.

Inserat-Annahme: Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, E-Mail: anzeiger@sohnverlag.chRegion Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: anzeiger@ jordibelp.ch.Ende der Inseratannahme:Dienstag, 8 Uhr, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr,Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Zu spät eingehende Inserate erscheinen in der nächsten Ausgabe.Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal-ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre-Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl.

Seite 2 | 25. Februar 2021 | Nr. 8

Seegasse – temporäre Strassensper-rung AmphibienrettungInfolge Strassenüberquerung der Frösche und Kröten wird die Seegasse während der Zeit vom 1. März bis 15. April 2021 in einigen Nächten (wetterabhängig) für den Verkehr von 20 Uhr – 6 Uhr gesperrt. Der Zugang für die Anwohner bleibt gewähr-leistet. Sie werden gebeten, die entspre-chenden Anordnungen und Signalisatio-nen zu beachten.Wir bitten die Bevölkerung, von dieser Sperrung Kenntnis zu nehmen und dan-ken für das Verständnis. Gemeinderäte Kirchdorf und Gerzensee

Gemeinderatsbeschluss betreffend Ersatz und Ergänzung der IT – Geräte der Schule Region Gerzensee; fakulta-tive Volksabstimmung (Referendum)Der Gemeinderat Gerzensee hat für den Ersatz und die Ergänzung der IT-Geräte der Schule Region Gerzensee einen Ver-pflichtungskredit von total CHF 125 000.00 für die Jahre 2022 – 2026 beschlossen.Dieser Beschluss untersteht der fakul-tativen Volksabstimmung (Referendum). Referendum: Gemäss Art. 25 OgR können mindestens fünf Prozent (46 Stimm-be-rechtigte) der Stimmberechtigten innert 30 Tagen (bis 29. März 2021) seit Veröffentli-chung dieses Gemeinderatsbeschlusses verlangen, dass der entsprechende Be-schluss der Gemeindeversammlung zur Genehmigung unterbreitet wird. Einreichungsstelle: Gemeinderat Gerzensee, Spielgasse 1, 3115 Gerzensee. Der Gemeinderat

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller / Projektverfasser: Schweyer + Marti AG, Marc Marti, Bern-strasse 35, 3114 WichtrachBauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit DoppelgarageStandort: Trockenmaadweg 9 G, Gerzen-see, Parzelle-Nr. 1040, Wohnzone W 2Koordinaten: 2 608 320 / 1 187 905Vorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: ARA-Anschluss neu / Versicke-rungsanlage Beanspruchte Ausnahmen: GBR Art. 34 Überschreitung Maximalfläche NebenbauAuflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung Gerzensee, Spielgasse 1,3115 Gerzensee.Auflage- und Einsprachefrist: Montag, 15. März 2021Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lasten-ausgleich sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Ge-meinde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervor-teil, der ihm durch eine Ausnahmebewilli-gung (…) in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er die-sen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist.Gerzensee, 8. Februar 2021 Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde: Gemeinderat Gerzensee

BaupublikationBauherrschaft: Monika Bähler-Reber und Roland Baumann, Bürglenweg 7, 3114 WichtrachProjektverfasserin: Schweyer + Mar-ti AG, Marc Marti, Bernstrasse 35, 3114 WichtrachBauvorhaben: Umbau und Sanierung des bestehenden Bauernhauses mit Einbau von zusätzlichen Wohnungen, Abbruch des Anbaus, Neubau CarportStandort: Trockenmaadweg 9, 3115 Ger-zensee, Parzelle Nr. 650, Zone: Wohnzone W2, Koordinaten: 2’608’299 / 1’187’926Inventar: erhaltenswertes Gebäude Gewässerschutzmassnahmen: Gewäs-serschutzbereich üB, die Grundstückent-wässerung erfolgt im Trennsystem. An-schluss an zentrale ARA bestehend. Auflage- und Einsprachefrist: 15. März 2021Auflagestelle: Gemeinde Gerzensee, Spielgasse 1, 3115 GerzenseeEs wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet beim Regie-rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen einzureichen.Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nerhalb der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG).Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfäl-tigten und weitgehend identischen Ein-sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

GUGGISBERGWahlausschuss für die Eidgenössische und Kantonale Volksabstimmung vom Sonntag, 07. März 2021Hauptbüro Guggisberg, Samstag, 06. März 2021, 19.15 Uhr und Sonntag, 07. März 2021, 10.00 UhrPräsident: Schmied Manuel Mitglieder: Schneiter Florian Staudenmann Björn Staudenmann Madlen Trachsel Erika Hauptbüro Guggisberg, Sonntag, 7. März 2021, 11.45 Uhr Reber Nina Pürro Brigitte Stricker Florian Toth Ronja Tschanz Michael Uetz Hanna von Niederhäusern Micheline von Niederhäusern Flavio von Niederhäusern MichelÖffnungszeiten – AbstimmungslokalHauptbüro Guggisberg (Gemeindehaus)Samstag, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr im SitzungszimmerSonntag,10.00 Uhr - 12.00 Uhr im SitzungszimmerHinweisWir bitten die Bevölkerung infolge Corona, von der schriftlichen Stimmabgabe Ge-brauch zu machen.Abstimmen per PostNeu gilt: Beim Postversand muss das Ant-wortcouvert spätestens am Samstag vor dem Wahl- und Abstimmungstag bei der Gemeinde eintreffen (Art. 16 Abs. 1 PRG). Abgabe bei der GemeindeschreibereiDas Antwortcouvert kann wie bisher während den Öffnungszeiten bei der Gemeindeschreiberei abgegeben wer-den. Der Briefkasten wird am Abstim-mungssonntag um 11.30 Uhr zum letzten Mal geleert.GEMEINDESCHREIBEREI GUGGISBERG

Regina Wirz-Kocher

Auf dem Stimmrechtsausweis für die Ab-stimmung vom 7. März 2021 ist ein falsches Datum aufgedruckt. Nach Rücksprache mit der Staatskanzlei des Kantons Bern und dem Regierungsstatthalteramt Bern Mittelland ist die Ausweiskarte trotzdem gültig.Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Gemeindeverwaltung Guggisberg

Burgergemeinde GuggisbergDie neu nutzungsberechtigten Burgerin-nen und Burger der Gemeinde Guggis-berg können sich bis am 10. März 2021 telefonisch oder per Mail beim Burger-schreiber Michel Corpataux, Schwendi 10, 3156 Riffenmatt, melden (031 735 57 32) / mischu.corpataux@vtxmail.ch.Nutzungsberechtigt ist, wer das Burger-recht besitzt, seine Schriften am 1.1.2021 mindestens 3 Monate in der Gemeinde hinterlegt hat, das 18. Altersjahr zurückge-legt hat und einen eigenen Haushalt führt (Art. 4, Nutzungsreglement).

Der Burgerrat

BaupublikationGesuchsteller: Tanja und Rolf Hirschi, Spühlibachhubel 228, 3159 RiedstättProjektverfasser: Sagi Holzbau GmbH, Eichmatt 4, 3150 SchwarzenburgBauvorhaben: Abbruch Silo und Teilab-bruch alter Stall, Anbau neuer überdachter Kaltstall, neue Jauchegrube, neue Zufahrt zum Ökonomieteil, TerrainanpassungenStandort: Spühlebachhubel 228, Guggis-berg-Gbbl. 1005, Landwirtschaftszone, 2'591’729/1'181’421

Schutzzonen: Gewässerschutzbereich AHauptmasse, Bauart und -materialien: gemäss GesuchsaktenBeanspruchte Ausnahmen: keineVorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Neubau Jauchegrube, Dachwasser wird teilweise in best. private Sauberab-wasserleitung eingeleitet und teilweise über die Schulter versickertAuflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung, Dorf 67, 3158 GuggisbergAuflage- und Einsprachefrist: 26.03.2021Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich (im Doppel). Lasten-ausgleichsansprüche, die der Gemeinde innert der Einsprachefrist nicht angemel-det werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz, BauG). Allfällige Kollektiveinsprachen oder ver-vielfältigte Einzeleinsprachen sind nur gültig, wenn die Person oder die Perso-nengruppe angegeben ist, welche die Ein-sprechergruppe rechtsgültig zu vertreten befugt ist (Art. 35b BauG). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 BauG: Nutzt ein Grund-eigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchti-gung erheblich ist.

Guggisberg, 10.02.2021Baubewilligungsbehörde Guggisberg

JABERGFerienordnung 2021 bis 2023

Primarstufe Wichtrach: Kindergarten, Primarschule 1. bis 6. Klasse, Sekstu-fe 1 Wichtrach (Oberstufe), Real- und Sekundarschule 7. bis 9. KlasseKW 15 – 16: Ostertage: Karfreitag, 2.4.2021 bis Ostermontag, 5.4.2021Frühlingsferien 2021 Samstag, 10.4.2021 bis Sonntag, 25.4.2021KW 19 – 20: Auffahrt und Pfingstferien 2021, Donnerstag, 13.5.2021 bisPfingstmontag, 24.5.2021 (eine Woche länger als Sekstufe 1) Überbrückung Auffahrt 2021, Donnerstag, 13.5.2021 bisSonntag, 16.5.2021 (keine Pfingstferien wie Primarstufe)KW 27 – 32: Sommerferien 2021, (6 Wo-chen) Samstag, 3.7.2021 bis Sonntag, 15.8.2021KW 39 – 41: Herbstferien 2021, Samstag, 25.9.2021 bis Sonntag, 17.10.2021KW 51 – 1: Winterferien 2021 / 22, Frei-tag, 24.12.2021* bis Sonntag, 9.1.2022KW 8: Wintersportferienwoche 2022, Samstag, 19.2.2022 bis Sonntag, 27.2.2022KW 15 – 16: Frühlingsferien 2022, Sams-tag, 9.4.2022 bis Sonntag, 24.4.2022(Ostertage: Karfreitag, 15.4.2022 bis Ostermontag, 18.4.2022)KW 21 – 22: Auffahrt und Pfingstferien 2022, Donnerstag, 26.5.2022 bisPfingstmontag, 6.6.2022 (eine Woche län-ger als Sekstufe 1), Überbrückung Auf-fahrt 2022, Donnerstag, 26.5.2022 bisSonntag, 29.5.2022 (keine Pfingstferien wie Primarstufe)KW 28 – 32: Sommerferien 2022, Sams-tag, 9.7.2022 bis Sonntag, 14.8.2022KW 39 – 41: Herbstferien 2022, Samstag, 24.9.2022 bis Sonntag, 16.10.2022KW 52 – 1: Winterferien 2022/23, Sams-tag, 24.12.2022 bis Sonntag, 8.1.2023KW 8: Wintersportferienwoche 2023, Samstag, 18.02.2023 bis Sonntag, 26.02.2023KW 15 – 16: Frühlingsferien 2023, Frei-tag, 7.4.2023 bis Sonntag, 23.4.2023(Ostertage: Karfreitag, 7.4.2023 bis Os-termontag, 10.4.2023)KW 20 – 21: Auffahrt und Pfingstferien 2023, Donnerstag, 18.5.2023 bis Pfingst-montag, 29.5.2023 (eine Woche länger als Sekstufe 1)Überbrückung Auffahrt 2023, Donnerstag, 18.5.2023 bisSonntag, 21.5.2023 (keine Pfingstferien wie Primarstufe)KW 28 – 32: Sommerferien 2023, Sams-tag, 8.7.2023 bis Sonntag, 13.8.2023

KAUFDORFDem Abstimmungsausschuss für die Eidgenössische und Kantonale Volksabstimmung vom 7. März 2021 gehören die folgenden Mitglieder an:Präsidentin: Maja MünstermannMitglieder: Marianne Lucas, Ruth Beer, Matthias Vogt Abstimmungslokal: Gemeindeverwaltung Kaufdorf, Dorfstrasse 10Urnenöffnungszeit: Sonntag, 10 bis 11 UhrNicht erhaltene oder verloren gegangene Stimmausweise können bis spätestens Donnerstag, 4. März 2021, 11.30 Uhr, am Schalter der Gemeindeverwaltung nach-bezogen werden. Letzte Leerung des Briefkastens: Sonn-tag, 10 Uhr.

Offene StelleKaufdorf ist eine ländliche Gemeinde im

mittleren Gürbetal mit rund 1'100 Einwoh-nerinnen und Einwohnern. Zur Unterstüt-zung unseres Wegmeisters suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einenWegmeister-Stellvertreter(Beschäftigungsgrad bis max. 10 %)Ihre Hauptaufgaben sind:– Winterdienst– Reinigung und Unterhalt der Gewässer,

Kanalisationen, Gemeindestrassen und Plätze

– Pflege von Bäumen und Sträuchern sowie Strassen- und Bachböschungen

– Beflaggung– Regelmässige Kontrolle der gemeinde-

eigenen AnlagenWeshalb es Ihnen gelingt:– Abgeschlossene handwerkliche Ausbil-

dung von Vorteil– Führerausweis Kat. B oder F– Routinierter Umgang mit Maschinen

und mechanischen Arbeitsmitteln– Zuvorkommende Umgangsformen und

Freude am Kontakt mit Menschen– Eigenverantwortliche und speditive Ar-

beitsweise– Wohnsitz in Kaufdorf oder einer umlie-

genden Gemeinde von Vorteil– Zeitliche FlexibilitätWir bieten Ihnen viel Freiraum für diese selbstständige und spannende Tätigkeit. Sie übernehmen diese verantwortungs-volle Funktion initiativ und arbeiten mit unserem Wegmeister und der Gemein-deverwaltung zusammen. Die Anstellung erfolgt nach kommunalen und kantonalen Richtlinien.Wenn Sie sich für diese Stelle interessie-ren, freuen wir uns über Ihre vollständige Bewerbung mit Foto bis spätestens am 15. März 2021 an die Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 10, 3126 Kaufdorf.Neugierig auf mehr? Für weitere Aus-künfte stehen Ihnen unser Wegmeister Andreas Wörhoff (079 415 57 83) oder Baukommissionspräsident Patrick Goet-schi (079 585 95 97) gerne zur Verfügung.

Grünabfuhrdaten 2021Vom März bis Dezember findet jeden 1. und 3. Montag im Monat die Grünabfuhr statt. Das Grüngut kann nur in den dafür vorgesehenen Containern an den Keh-richtsammelstellen bereitgestellt werden.Was kann der Grünabfuhr mitgegeben werden?– Rüstabfälle aus dem Haushalt– Sträucher und Baumschnitt– Gartenabfälle wie Laub und Unkraut– Rasenschnitt (trocken)– Schnittblumen und Topfpflanzensamt – Wurzeln und Pflanzenerde– Holzasche– Nicht zugelassen sind– Gekochte Speiseresten– Metall, Steine, Glas, Papier, Karton– Katzenstreu, Hundekot– Allgemeines SperrgutAbfuhrdaten:März Montag, 01.03.2021 Montag, 15.03.2021April Dienstag, 06.04.2021 Montag, 19.04.2021Mai Montag, 03.05.2021 Montag, 17.05.2021Juni Montag, 07.06.2021 Montag, 21.06.2021Juli Montag, 05.07.2021 3. Montag, Keine AbfuhrAugust Montag, 02.08.2021 Montag, 16.08.2021September Montag, 06.09.2021 Montag, 20.09.2021Oktober Montag, 04.10.2021 Montag, 18.10.2021November Montag, 01.11.2021 Montag, 15.11.2021Dezember Montag, 06.12.2021Preise:Container Jahresmarken Einzeln140 Liter Fr. 70.– Fr. 9.– (1 × 9.–)240 Liter Fr. 140.– Fr. 18.– (2 × 9.–)800 Liter Fr. 350.– Fr. 45.– (5 × 9.–)Die Jahresmarken können bei der Ge-meindeverwaltung und der Metzgerei Anderegg bezogen werden.

Bauverwaltung

KIRCHDORFFerienordnung 2021 bis 2023

Primarstufe Wichtrach: Kindergarten, Primarschule 1. bis 6. Klasse, Sekstu-fe 1 Wichtrach (Oberstufe), Real- und Sekundarschule 7. bis 9. KlasseKW 15 – 16: Ostertage: Karfreitag, 2.4.2021 bis Ostermontag, 5.4.2021Frühlingsferien 2021 Samstag, 10.4.2021 bis Sonntag, 25.4.2021KW 19 – 20: Auffahrt und Pfingstferien 2021, Donnerstag, 13.5.2021 bisPfingstmontag, 24.5.2021 (eine Woche länger als Sekstufe 1) Überbrückung Auffahrt 2021, Donnerstag, 13.5.2021 bisSonntag, 16.5.2021 (keine Pfingstferien wie Primarstufe)KW 27 – 32: Sommerferien 2021, (6 Wo-chen) Samstag, 3.7.2021 bis Sonntag, 15.8.2021KW 39 – 41: Herbstferien 2021, Samstag, 25.9.2021 bis Sonntag, 17.10.2021KW 51 – 1: Winterferien 2021 / 22, Frei-tag, 24.12.2021* bis Sonntag, 9.1.2022KW 8: Wintersportferienwoche 2022,

elektrische Erschliessung der Liegen-schaften Aebnit 615Standort: Aebnit - Aeppenried, 3123 Belp, Parzellen Nrn. 160, 158, 2244, Zone: Land-wirtschaftszone, Koordinaten: 2’603’462 / 1’194’265; 2’603’224 / 1’194’283; 2’603’089 / 1’194'183; Gewässerschutz-bereich üBAusnahmen: - Bauen ausserhalb Bauzone Art. 24 ff

RPG- Eingriffe in Hecken und Feldgehölze Art.

18 NHG- Bauen in Waldnähe Art. 25, 26 und 27

KwaG- Wasserbaupolizeibewilligung Art. 48

WBGHinweise: Das Bauvorhaben benötigt eine Bewilligung für das Bauen im Gewässer-raumAuflage- und Einsprachefrist: 15. März 2021Auflagestelle: Gemeinde Belp, Gar-tenstrasse 2, 3123 BelpEs wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich und begründet beim Regie-rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen einzureichen.Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nerhalb der Auflage- und Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG).Bei Kollektiveinsprachen oder vervielfäl-tigten und weitgehend identischen Ein-sprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 35b BauG).Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

GERZENSEEFerienordnung 2021 bis 2023

Primarstufe Wichtrach: Kindergarten, Primarschule 1. bis 6. Klasse, Sekstu-fe 1 Wichtrach (Oberstufe), Real- und Sekundarschule 7. bis 9. KlasseKW 15 – 16: Ostertage: Karfreitag, 2.4.2021 bis Ostermontag, 5.4.2021Frühlingsferien 2021 Samstag, 10.4.2021 bis Sonntag, 25.4.2021KW 19 – 20: Auffahrt und Pfingstferien 2021, Donnerstag, 13.5.2021 bisPfingstmontag, 24.5.2021 (eine Woche länger als Sekstufe 1) Überbrückung Auffahrt 2021, Donnerstag, 13.5.2021 bisSonntag, 16.5.2021 (keine Pfingstferien wie Primarstufe)KW 27 – 32: Sommerferien 2021, (6 Wo-chen) Samstag, 3.7.2021 bis Sonntag, 15.8.2021KW 39 – 41: Herbstferien 2021, Samstag, 25.9.2021 bis Sonntag, 17.10.2021KW 51 – 1: Winterferien 2021 / 22, Frei-tag, 24.12.2021* bis Sonntag, 9.1.2022KW 8: Wintersportferienwoche 2022, Samstag, 19.2.2022 bis Sonntag, 27.2.2022KW 15 – 16: Frühlingsferien 2022, Sams-tag, 9.4.2022 bis Sonntag, 24.4.2022(Ostertage: Karfreitag, 15.4.2022 bis Ostermontag, 18.4.2022)KW 21 – 22: Auffahrt und Pfingstferien 2022, Donnerstag, 26.5.2022 bisPfingstmontag, 6.6.2022 (eine Woche län-ger als Sekstufe 1), Überbrückung Auf-fahrt 2022, Donnerstag, 26.5.2022 bisSonntag, 29.5.2022 (keine Pfingstferien wie Primarstufe)KW 28 – 32: Sommerferien 2022, Sams-tag, 9.7.2022 bis Sonntag, 14.8.2022KW 39 – 41: Herbstferien 2022, Samstag, 24.9.2022 bis Sonntag, 16.10.2022KW 52 – 1: Winterferien 2022/23, Sams-tag, 24.12.2022 bis Sonntag, 8.1.2023KW 8: Wintersportferienwoche 2023, Samstag, 18.02.2023 bis Sonntag, 26.02.2023KW 15 – 16: Frühlingsferien 2023, Frei-tag, 7.4.2023 bis Sonntag, 23.4.2023(Ostertage: Karfreitag, 7.4.2023 bis Os-termontag, 10.4.2023)KW 20 – 21: Auffahrt und Pfingstferien 2023, Donnerstag, 18.5.2023 bis Pfingst-montag, 29.5.2023 (eine Woche länger als Sekstufe 1)Überbrückung Auffahrt 2023, Donnerstag, 18.5.2023 bisSonntag, 21.5.2023 (keine Pfingstferien wie Primarstufe)KW 28 – 32: Sommerferien 2023, Sams-tag, 8.7.2023 bis Sonntag, 13.8.2023

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 3 | 25. Februar 2021 | Nr. 8

051794J

Ordentliche Generalversammlung 20.3.2021 / schriftliche Abstimmung

Gestützt auf Art. 27 der Covid-19-Verordnung 3 wird über die Traktanden schriftlich abgestimmt. Der Abstimmungsbogen, welcher den GenossenschafterInnen per Post zugestellt wird, ist bis spätestens am 12. März 2021 ausgefüllt der EKR einzureichen. Traktanden

1. Protokoll der letzten Generalversammlung (bzw. Ergebnis der schriftlichen Urabstimmung) Orientierung und Kenntnisnahme: Sämtliche Anträge wurden mit grosser Mehrheit angenommen.

2. Entgegennahme und Genehmigung des Geschäftsberichtes (inkl. Lagebericht und Jahresrechnung) 2020 Der Verwaltungsrat beantragt die Genehmigung.

3. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates und der geschäftsführenden Organe Der Verwaltungsrat beantragt Zustimmung.

4. Verwendung des Bilanzgewinnes Der Verwaltungsrat beantragt, den verfügbaren Bilanzgewinn von CHF 453'696.47 wie folgt zu verwenden:

Zuweisung an die allgemeinen gesetzlichen Reserven CHF 200'000.— Ausschüttung auf dem Genossenschaftskapital (14% Dividende) CHF 153'930.— Vergabungen CHF 30'000.— Vortrag auf neue Rechnung CHF 69'766.47

5. Wahlen Obligationenrechtliche Revisionsstelle (Amtsdauer 1 Jahr). Wiederwahl: PricewaterhouseCoopers AG, Bern.

6. Verschiedenes Der Geschäftsbericht (inkl. Lagebericht und Jahresrechnung) sowie das Protokoll bzw. Ergebnis der schriftlichen Urabstimmung liegen ab 22. Februar 2021 zur Einsicht durch die GenossenschafterInnen am Sitz in Rüeggisberg auf. Der Geschäftsbericht ist zudem unter www.ekr.ch abrufbar.

Ersparniskasse Rüeggisberg Genossenschaft Der Verwaltungsrat Dorfstrasse 19, 3088 Rüeggisberg www.ekr.ch / info@ekr.ch / 031 808 17 77

Mit Herzblut für die LebensqualitätDas Herzstück der Dienstleis-

tungen des Teams Sunne-

schyn ist die Hilfe im Alltag

zu Hause für ältere Men-

schen, mit kostengünstigen

Ansätzen. „Inzwischen ist

das Team Sunneschyn ein

Teil von mir“, sagt Julia Ger-

ber, die Gründerin und Inha-

berin, „das Projekt ist in mir

gewachsen, es musste sei-

nerzeit einfach sein.“ Aus

dem Projekt entstand seit

der Gründung vor 6 Jahren

eine Organisation mit rund

200 Mitarbeitenden, enga-

giert in den Kantonen Bern,

Solothurn, Deutschfreiburg

und Baselland. Und mit ei-

nem Wachstum, das Julia

Gerber seinerzeit nicht er-

wartet hat.

Das Angebot vom Team Sun-neschyn bilden hauswirt-schaftliche Dienstleistungen sowie betreuerische Diens-te. Julia Gerber freut sich über das Wachstum und neu über die Ausweitung ihres

Hilfsangebots auf kranke Menschen nach einem Spi-talaufenthalt und Menschen mit Einschränkungen (IV-As-sistenz).

Kunden und Mitarbeitende

aus der gleichen Region

Es ist für das Team Sunne-schyn und seine Kundschaft eine grosse Bereicherung, dass die Mitarbeitenden und die Kunden immer aus der-selben Region kommen. „Die gleiche Sprache und dasselbe Umfeld: Das ist ver-trauensbildend, das ist für die Kunden genau das Richtige“.

Wenn dann sogar noch Din-ge von aussen hinzu kom-men mit denen Julia Gerber nicht gerechnet hat, ist sie erst recht überzeugt von ihrem Wirken. So, wie dies kürzlich geschah:

Angesichts der vielen Men-schen, die aufgrund der Pandemie unter Kontaktar-

mut und unter dem Gefühl von Verlassenheit leiden, wandte sich Julia Gerber an die Stiftung „Marie-Glatt-hard-Herren“. Die Stiftung sprach – nebst den bereits laufenden Beiträgen in Här-tefällen - einen namhaften zusätzlichen Betrag, mit wel-chem Stunden in Form vonGesellschaft leisten, verschenkt werden konnten. Julia Gerber ist berührt von der Grosszü-gigkeit der Stiftung. „Das ist dermassen gut angekom-men, dass helle Begeiste-rung herrschte. Nicht nur bei den Kunden, auch bei den Mitarbeitenden.“

Infos

Team Sunneschyn

Wangenstrasse 1023018 BernTel. 031 335 18 19www.team-sunneschyn.ch

Julia Gerber, Geschäftsleiterin undInhaberin Team Sunneschyn

Bezahle fürAbbruch- und UnfallwagenOccasion-AutosKaufen wir bar

Auto- ver wertung Gürbetal GmbH3126 Kaufdorf,Tel. 031 809 06 16

0203

39J

Storen

Gantrisch Storen GmbH

Björn Häfliger Güterstrasse 5 3150 Schwarzenburg

info@gantrischstoren.chwww.gantrischstoren.ch

Gantrisch031 536 03 79

• Sonnenstoren/Stoffersatz• Rolladen/Rolltore• Lammellenstoren• Fensterladen• Insektenschutz• Plissees

Montage, Service und Reparaturen

051500J

SteuererklärungenGünstig und zuverlässig

komme auch zu Ihnen nach Hause (auch abends und Samstags)

Tel 031 711 29 24 051706J

Nie mehr Plastikflaschen schleppenund Geld sparen!Trinkwasser-Veredelungs-Technologie Schadstoffreduzierung bis zu 99%!

Die ECAIA Carafe und der ECAIA ionizer S filtern viele Schadstoffe, wie Chlor, Nitrate, Schwermetalle, VOC's, Herbizide, Pestizide, Fungizide, Hormone und Medikamentenrückstände.

Der NEUE ECAIA ionizer S ist ein elektrischer Durchfluss-Wasserionisierer.Schadstoffreduzierung bis zu 100%.

Doppelte Filter Technologie! Ionisierungskammer mit 7 Elektroden aus Titan beschichtet mit Platin.

Automatisierte Wechsel-Polung für geringere KalkablagerungWasserfilter auch im Gastgewerbe, Hotels, Büro, Spitäler einsetzbar (HACCP zertifiziert)Langzeitgarantie (6 Jahre)

Unverbindliche Informationen und DemoRelax First GmbH - 3126 Kaufdorf relaxfirst.sanusproducts.com Tel. 076 422 78 68

0517

15J

0517

39J

Kein Zahlenmensch?Gerne kümmere ich mich um Ihre Steuererklärung.Damit Sie Zeit haben, für das, was Sie gerne tun.Steuererklärungen Gantrisch GmbH | Marcel LeutholdT 079 364 14 02 | info@steuererklaerungen-gantrisch.chwww.steuererklaerungen-gantrisch.ch

PRAXIS SAUNDARIEnergetik und Manualtherapie / z. T. Krankenkassen anerkannt

– Ortho-Bionomy– Thetahealing– Beratung / Begleitung

bei Hochsensibilität– Telefonberatung

www.chantal-hauri.ch3126 KaufdorfTel: 079 627 84 29

0517

40J

Abo Reinigungen– Umzugsreinigung und -entsorgung– Gebäudereinigung– Büroreinigung– Glasreinigung– Reinigung aller Art

Tel.: 079 525 46 39 oder 079 766 31 16

0517

81J

hanwald

EINHEIMISCHE FORST- UND HECKENPFLANZEN

Fritz Brüllhardt, Förster, 079 410 90 75

Ueberstorfstrasse 40, 3183 Albligen www.pflanzgartenthanwald.ch info@pflanzgartenthanwald.ch

Pflanzgarten 05

1801

J

Da füralle.

Gönner werden:

rega.ch/goenner

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 4 | 25. Februar 2021 | Nr. 8

Die briefliche Abstimmung ist per Post möglich oder mittels Einwurf in den Brief-kasten «Gemeindeverwaltung» bis am Ab-stimmungssonntag, 10 Uhr. Duplikate können bis am Donnerstag, 4. März 2021, 17 Uhr, persönlich auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Einschreiben für die Basisstufe Schul-jahr 2021 / 2022Die Schuleingangsstufe ist in der Schule Niedermuhlern als Basisstufe organi-siert. In der Basisstufe werden die bei-den Kindergartenjahre sowie das erste und zweite Schuljahr der Primarstufe ge-meinsam unterrichtet.Einschreibepflichtig für die Basisstufe werden die Kinder mit Geburtsdatum vom 1. August 2016 bis 31. Juli 2017 sowie alle Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Au-gust 2015 bis 31. Juli 2016, welche die Basisstufe noch nicht besuchen.Das Einschreiben erfolgt auf schriftli-chem Weg. Das Anmeldeformular wird den Eltern persönlich zugestellt.Wer keine Einladung erhält, kann das An-meldeformular bei den Lehrpersonen der Basisstufe oder der Schulleitung (Telefon 031 819 60 46) anfordern.Das Anmeldeformular muss bis spätes-tens Mittwoch, 19. März 2021 ausgefüllt an die Schule Niedermuhlern, Basisstufe, Dorf 21, 3087 Niedermuhlern geschickt werden.Für die betroffenen Eltern mit Ihren Kin-dern führen wir am Dienstag 1.6.2021, von 10.05 Uhr bis 11.40 Uhr, ein Be-suchsmorgen im Schulhaus durch.Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Schulleitung

RIGGISBERGAbstimmung vom 7. März 2021 - Auf-hebung Urnenstandorte RümligenMit der Fusion der Gemeinden Riggisberg und Rümligen per 1.1.2021 wurden die Ur-nenstandorte Schulhaus Rümligen, Hasli sowie der Briefkasteneinwurf bei der Ge-meindeverwaltung Rümligen aufgehoben. Die Abstimmungscouverts können bis um 08 Uhr des Abstimmungssonntags bei der Gemeindeverwaltung Riggisberg, Vorde-re Gasse 2, 3132 Riggisberg eingeworfen werden. Zudem ist das Stimmlokal im al-ten Primarschulhaus Riggisberg, Linden-gässli 20, am Abstimmungssonntag von 9 – 11 Uhr geöffnet. Der Gemeinderat

Ständiger Wahl- und Abstimmungs-ausschuss 2021 – 2024Ab 2021 verfügt die Gemeinde Riggisberg über einen ständigen Wahl- und Abstim-mungsausschuss. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 18. Februar 2021 folgende Mitglieder gewählt: – Christian Böhlen– Bruno Heutschi– Jean-Marc Meier– Andres Ramel– Lukas Wittwer– Ulrich ZwahlenAls Präsident des ständigen Wahl- und Abstimmungsausschusses wurde Stephan Schwab gewählt.Der neu eingesetzte Wahl- und Abstim-mungsausschuss wird zum ersten Mal bei der eidgenössischen und kantonalen Abstimmung vom 7. März 2021 im Ein-satz stehen. Der Gemeinderat

Inkrafttreten Änderung Organisations- und Geschäftsordnung Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 16. Januar 2021 Änderungen der Organisations- und Geschäftsordnung beschlossen. Anhang I (gemäss Art. 1 und 24 ff – Aufgabenverteilung auf die Ressorts des Gemeinderates) sowie An-hang III (Organisation Abteilungen, Aufga-benverteilung). Diese Änderungen treten rückwirkend per 1. Januar 2021 in Kraft.Die angepasste Verordnung steht ab so-fort auf unserer Homepage unter Online-schalterf – Reglemente zum Herunterla-den bereit. Der Gemeinderat

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Martin Käser, Unterer Plötsch 4, 3099 Rüti b. RiggisbergBauvorhaben: Projektänderung zu Bau-bewilligung Nr. 2510/2020 vom 5. Oktober 2020: Verkleinerung des Schopfes (Masse neu: 10 x 13 m), Pultdach mit Trapezblech anstelle Satteldaches mit Ziegel, Ände-rung Befensterung und Türen und Fassa-de in Holz T-Leisten-SchaltungStandort: Unterer Plötsch 4 und 4aParzellen-Nr.: 400 / Kreis 2Lage-Koordinaten: 2.602.969 / 1.182.134Nutzungszone: Landwirtschaftszone LWZBeanspruchte Ausnahmen: Keine Aus-nahmeBauinventar / Schutzzonenplan: Kein SchutzobjektGewässerschutzbereich / -zone: BAuflageort und Einsprachestelle: Bau und technische Dienste Riggisberg, Vordere Gasse 2, 3132 RiggisbergAuflage- und Einsprachefrist bis: 15. März 2021Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb

der Auflagefrist im Doppel bei der Ein-sprachestelle einzureichen. Riggisberg, 8. Februar 2021 Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde: Abteilung Bau und technische Dienste Riggisberg

RÜEGGISBERGAbstimmungsausschuss Eidg. und Kant. Abstimmung vom 7. März 2021Präsidentin:– Bolliger LindaSekretär und Ausmittlungsleitung:– Zurbrügg Peter, GemeindeschreiberUrnendienst Stimmlokal (Gemeinde-haus Rüeggisberg):– Bolliger Linda– Gyr Renato– Hirschi RolandZusätzlich für Ausmittlungen (Gemein-dehaus Rüeggisberg):– Bielmann Manuela– Läderach Petra– Nydegger Martina– Rohrbach Janick– Zbinden ThomasDas Urnenlokal ist wie folgt geöffnet:Sonntag, 7. März 2021, von 11 – 12 Uhr Vorherige briefliche Stimmabgabe von jedem beliebigen Ort im In- oder Aus-land an die Gemeindeverwaltung, 3088 Rüeggisberg. Stimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte verloren oder nicht erhalten haben, können bei der Gemeindeschrei-berei Rüeggisberg bis Donnerstag, 04. März 2021, 18 Uhr, ein Duplikat der Stimm-karte verlangen. 3088 Rüeggisberg, 18. Februar 2021 Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung – eingeschränk-te ÖffnungszeitenWegen Ferienabwesenheiten ist die Ge-meindeverwaltung in der Woche 8 vom 22. – 26. Februar 2021 jeweils nur am Vor-mittag von 8 – 12 Uhr geöffnet und erreich-bar. An den Nachmittagen der Woche 8 ist die Gemeindeverwaltung geschlossen.Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Rüeggisberg

Neuvermessung Rüeggisberg Los 4 / Öffentliche AuflageDas Gebiet Los 4, umfassend die Dörfer Oberbütschel, Vorderfultigen und Hinter-fultigen, ist vermarkt und neu vermessen worden. Die Vermarkung, der Plan für das Grundbuch, der Nomenklaturplan und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchfüh-rung erstellten Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermessung (Grundstück-Aus-zug) liegen vom 26. Februar bis 29. März 2021 auf der Gemeindeverwaltung Rüeggisberg öffentlich auf (kantonales Geoinformationsgesetz KGeoIG, Art. 38).Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind keine Mutationen hängig. Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betroffen ist, kann sich am Verfahren be-teiligen, indem er während der Auflage-frist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermessung aufmerksam macht (KGeoIG, Art. 39).Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern geneh-migt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigenschaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Art. 9 des Zivilgesetz-buches (Verordnung über die amtliche Vermessung VAV, Art. 29).Rüeggisberg, 22. Februar 2021 Der Gemeinderat

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Burri-Hostettler Hanspe-ter, Niederbütschelstrasse 32, 3089 Hin-terfultigen.Projektverfasser: Hinni Werner, Holzbau, Baumgartenstrasse 6, 3088 Oberbüt-schel.Bauvorhaben: Neubau landwirtschaftli-cher Einstellraum auf best. Garage.Standort: Vorderfultigen, Hangenmaad; Parzelle Nr. 1463; Koordinaten 599.529 / 187.430; Landwirtschaftszone.Hauptmasse: gemäss Bauplänen.Bauart und Baumaterialien: Holz , Pult-dach 12° Trapezblech rot-braun.Schutzzone: BLN-Schutzgebiet Sen-se-Schwarzwasser.Auflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung RüeggisbergAuflage- und Einsprachefrist: 15. März 2021.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Rüeggisberg, 4. Februar 2021. Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde: Gemeindeverwaltung Rüeggisberg

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Müller Herbert und Erna, Bahnhofstrasse 39A, 3612 Steffisburg.Projektverfasser: Créabeton Materiaux SA, Kandergrien, 3646 Einigen.Bauvorhaben: Erstellen einer Mecha-nisch-Biologischen Kleinkläranlage.Standort: Steiniweg 6, Rüeggisberg;

Parzelle Nr. 1265; Koordinaten 598.462 / 186.352; Landwirtschaftszone.Hauptmasse: gemäss Bauplänen.Bauart und Baumaterialien: Betonfunda-ment, Betonrohre, PP-Rohre.Gewässerschutzmassnahme: Ableiten Schmutzwasser in KLARA.Schutzzone: BLN-Schutzgebiet Sen-se-Schwarzwasser.Auflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung RüeggisbergAuflage- und Einsprachefrist: 15. März 2021.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Rüeggisberg, 4. Februar 2021. Namens der Gemeinde-Baupolizeibehörde: Gemeindeverwaltung Rüeggisberg

Standort:3088 RüeggisbergPlangenehmigungsverfahren für StarkstromanlagenÖffentliche Planauflagefür:L-0232523.10.4 kV Niederspannungsverteilnetz ab der Transformatorenstation Breitenacker - FreileitungsverkabelungBeim Eidgenössischen Starkstromins-pektorat hat die BKW Energie AG, Bahn-hofstrasse 20, 3072 Ostermundigen im Namen der BKW Energie AG, Viktoriaplatz 2, 3013 Bern, das oben erwähnte Plange-nehmigungsgesuch eingereicht.Die Gesuchsunterlagen werden vom 25. Februar 2021 bis zum 26. März 2021 in der Gemeindeverwaltung Rüeggisberg, Dorfstrasse 28, 3088 Rüeggisberg, öf-fentlich aufgelegt.Die öffentliche Auflage hat den Enteig-nungsbann nach den Artikeln 42-44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge.Wer nach den Vorschriften des Verwal-tungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Ein-sprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren aus-geschlossen.Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämt-liche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nach-trägliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39-41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstromins-pektorat einzureichen.Ist aufgrund der geltenden CO-VID-19-Massnahmen die Einsichtnahme in die Unterlagen vor Ort für Sie nur einge-schränkt oder gar nicht möglich, melden Sie sich beim Eidgenössischen Starkstro-minspektorat (Tel. 058 595 18 50, planvor-lagen@esti.ch).Eidgenössisches Starkstrominspektorat

PlanvorlagenLuppmenstrasse 1

8320 Fehraltorf

RÜMLIGENAbstimmung vom 7. März 2021 - Auf-hebung Urnenstandorte RümligenMit der Fusion der Gemeinden Riggisberg und Rümligen per 1.1.2021 wurden die Ur-nenstandorte Schulhaus Rümligen, Hasli sowie der Briefkasteneinwurf bei der Ge-meindeverwaltung Rümligen aufgehoben. Die Abstimmungscouverts können bis um 8 Uhr des Abstimmungssonntags bei der Gemeindeverwaltung Riggisberg, Vorde-re Gasse 2, 3132 Riggisberg eingeworfen werden. Zudem ist das Stimmlokal im al-ten Primarschulhaus Riggisberg, Linden-gässli 20, am Abstimmungssonntag von 9 – 11 Uhr geöffnet. Der Gemeinderat

Ständiger Wahl- und Abstimmungs-ausschuss 2021 – 2024Ab 2021 verfügt die Gemeinde Riggisberg über einen ständigen Wahl- und Abstim-mungsausschuss. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 18. Februar 2021 folgende Mitglieder gewählt: – Christian Böhlen– Bruno Heutschi– Jean-Marc Meier– Andres Ramel– Lukas Wittwer– Ulrich ZwahlenAls Präsident des ständigen Wahl- und Abstimmungsausschusses wurde Stephan Schwab gewählt.Der neu eingesetzte Wahl- und Abstim-mungsausschuss wird zum ersten Mal bei der eidgenössischen und kantonalen Abstimmung vom 7. März 2021 im Ein-satz stehen. Der Gemeinderat

RÜSCHEGGABSTIMMUNGEN VOM 7. MÄRZ 2021Wahllokale und Öffnungszeiten:Gemeindeverwaltung, Hirschhorn, Rüs-chegg Gambach:Freitag, 5. März 2021, 08.00 bis 12.00 Uhr / 13.30 bis 17.00 Uhr

Sonntag, 7. März 2021, 11.00 bis 12.00 UhrSchulhaus Bundsacker, Rüschegg Heubach:Sonntag, 7. März 2021, 11.00 bis 12.00 UhrAbstimmungsausschuss: Aufgebotene PersonenPräsidentin: Franziska HadornSekretär:Markus Oberer, GemeindeschreiberBundsacker: SO: Gary Etter, Nicole BieriHirschhorn: SO: Heidi Brunner Graf, Daniel HostettlerErsatzperson: Adrian KappelerStimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte verloren oder nicht erhalten haben, kön-nen bis am Freitag vor der Wahl/Abstim-mung auf der Gemeindeverwaltung ein Duplikat verlangen.Die letzte Leerung des Briefkastens der Gemeindeverwaltung für die briefliche Stimmabgabe findet am Sonntag, 9.00 Uhr statt.

Gemeindeverwaltung Rüschegg

Altpapier- und KartonentsorgungDie nächste Altpapier- und Kartonsamm-lung findet am Donnerstag, 04. März 2021 statt. Sie können das Papier und das Karton separat zu folgenden Zeiten abgeben:Schulhaus Hirschhorn von 08.00 – 11.45 Uhr Werkhof Pfadern von 13.30 – 18.30 UhrAufgrund der aktuellen Situation mit dem Corona-Virus sind bei der Sammlung zwingend die Hygiene- und Abstandsvor-schriften einzuhalten. Aus diesem Grund gelten die folgenden Regeln:Die Anlieferer des Papiers und des Kar-tons bleiben im Fahrzeug sitzen. Das Ausladen und Verladen in die Mul-de erfolgt durch die Schüler der Schule Rüschegg.Es wird durch die Schüler kontrolliert und verladen. Papier in Tragetaschen und in Säcken sowie Karton und Materialien, die nicht in die Altpapiersammlung gehören, werden nicht angenommen. Futtermit-telsäcke aus Papier können aufgrund der Annahmebestimmungen der Ab-nehmer nicht abgegeben werden. Diese können bei der Verkaufsstelle abgegeben oder im Kehricht entsorgt werden.WICHTIG: Das Altpapier und das Karton kann nur an den Sammeltagen abgege-ben werden. Es findet keine Haussamm-lung statt.

Umweltkommission Rüschegg

Holzerarbeiten bei Gemeindestrasse Graben - SchlegeliInfolge Holzerarbeiten muss die Gemein-destrasse Graben – Schlegeli wie folgt für jeglichen Durchgangsverkehr gesperrt werden:Donnerstag 25. Februar 2021, 07.30 Uhr bis Freitag, 26. Februar 2021, 17.00 Uhr sowieMontag 1. März 2021, 07.30 Uhr bis Mittwoch, 3. März 2021, 17.00 Uhr Die Zufahrt für die Liegenschaften im Gebiet Winterkraut ist via Lindenbach, Fuhren oder Mühlehalten-Nächstried möglich. Wir bitten Sie um Verständnis für diese leider unumgänglichen Massnahmen.

Bauverwaltung Rüschegg

SCHWARZENBURGSanierung Nydeggstrasse Die Gemeinde Schwarzenburg saniert die Werkleitungen (Wasser / Entwässerung) im Bereich Nydeggstrasse. Gleichzeitig wird auch der Strassenbelag inkl. par-tiellem Strassenunterbau erneuert. Die Bauarbeiten starten ab Montag 08. März 2021. Die gesamte Baumassnahme dauert ca. 15 Wochen so dass bis Mitte Juni 2021 die Arbeiten abgeschlossen sein sollten.Die Bauarbeiten werden zu den üblichen Arbeitszeiten (07-17 Uhr) ausgeführt. Wäh-rend dieser Zeit ist für alle mit Behinderun-gen zu rechnen (Auto + Fussgänger). Die Zu- und Wegfahrt zu den Liegenschaften und das Passieren zu Fuss ist ausserhalb der Arbeitszeit jederzeit möglich. Bitte be-achten Sie immer die Signalisation bei der Baustelle. Da die Nydeggstrasse auch als Schulweg dient, wird die Situation laufend mit der Polizei vor Ort angeschaut. Für all Ihre Anliegen steht Ihnen der ört-liche Bauleiter sowie der Leiter Werkhof gerne zur Verfügung:Michel Baumann (Bauleitung) michel@baumanning.ch Lukas Krättli (Leiter Werkhof) lukas.kraettli@schwarzenburg.ch

Bauverwaltung Schwarzenburg

Altpapiersammlung am 11. März 2021Aufgrund der Massnahmen des BAG betreffend COVID-19 wird die Papier-sammlung im Jahr 2021 durch die Weber Transporte AG in Form einer Holsamm-lung ausgeführt. Auf die Papiersammlung durch die Schulen wird verzichtet. Die Alt-papiersammlung ist für die Einwohner der Gemeinde Schwarzenburg kostenlos. Es sind keine Kehrichtmarken anzubringen. AltpapierDie Papiersammlung findet am Don-nerstag, 11. März 2021 für das ganze Gemeindegebiet von Schwarzenburg

Samstag, 19.2.2022 bis Sonntag, 27.2.2022KW 15 – 16: Frühlingsferien 2022, Sams-tag, 9.4.2022 bis Sonntag, 24.4.2022(Ostertage: Karfreitag, 15.4.2022 bis Ostermontag, 18.4.2022)KW 21 – 22: Auffahrt und Pfingstferien 2022, Donnerstag, 26.5.2022 bisPfingstmontag, 6.6.2022 (eine Woche län-ger als Sekstufe 1), Überbrückung Auf-fahrt 2022, Donnerstag, 26.5.2022 bisSonntag, 29.5.2022 (keine Pfingstferien wie Primarstufe)KW 28 – 32: Sommerferien 2022, Sams-tag, 9.7.2022 bis Sonntag, 14.8.2022KW 39 – 41: Herbstferien 2022, Samstag, 24.9.2022 bis Sonntag, 16.10.2022KW 52 – 1: Winterferien 2022/23, Sams-tag, 24.12.2022 bis Sonntag, 8.1.2023KW 8: Wintersportferienwoche 2023, Samstag, 18.02.2023 bis Sonntag, 26.02.2023KW 15 – 16: Frühlingsferien 2023, Frei-tag, 7.4.2023 bis Sonntag, 23.4.2023(Ostertage: Karfreitag, 7.4.2023 bis Os-termontag, 10.4.2023)KW 20 – 21: Auffahrt und Pfingstferien 2023, Donnerstag, 18.5.2023 bis Pfingst-montag, 29.5.2023 (eine Woche länger als Sekstufe 1)Überbrückung Auffahrt 2023, Donnerstag, 18.5.2023 bisSonntag, 21.5.2023 (keine Pfingstferien wie Primarstufe)KW 28 – 32: Sommerferien 2023, Sams-tag, 8.7.2023 bis Sonntag, 13.8.2023

Mittagstisch 60+Wir laden Sie ein, am zweiten Freitag je-des Monats an einem gemeinsamen Mit-tagstisch teilzunehmen: gut essen, neue Menschen kennen lernen, plaudern … Das Mittagessen kostet ca. 17.– und wird um 12 Uhr serviert. Die Teilnahme ist im jewei-ligen Restaurant vorgängig anzumelden.Es gelten jedoch immer die Co-vid-19-Massnahmen des BAGJahresplanung 202112. März 2021, Restaurant Dörfli, Mühledorf (031 781 02 72)9. April 2021, Restaurant Ochsen, Kirchdorf (031 781 03 01)14. Mai 2021, Restaurant Dörfli, Mühledorf (031 781 02 72)11. Juni 2021, Restaurant Ochsen, Kirchdorf (031 781 03 01)9. Juli 2021, Restaurant Dörfli, Mühledorf (031 781 02 72)13. August 2021, Restaurant Ochsen, Kirchdorf (031 781 03 01)10. September 2021, Restaurant Dörfli, Mühledorf (031 781 02 72)8. Oktober 2021, Restaurant Ochsen, Kirchdorf (031 781 03 01)12. November 2021, Restaurant Dörfli, Mühledorf (031 781 02 72)10. Dezember 2021, Restaurant Ochsen, Kirchdorf (031 781 03 01)

Inkrafttreten PersonalreglementIn Anwendung von Art. 45 der Gemein-deverordnung vom 16. Dezember 1998 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass das an der Gemeindeabstimmung vom 10. Januar 2021 genehmigte Per-sonalreglement nach unbenütztem Ab-lauf der Beschwerdefrist in Rechtskraft erwachsen ist. Das revidierte Reglement tritt per 1. Januar 2021 in Kraft. Es kann bei der Gemeindeverwaltung eingesehen oder bezogen werden und ist online unter: www.kirchdorf-be.ch/verwaltung/regle-mente verfügbar.

Seegasse – temporäre Strassensper-rung AmphibienrettungInfolge Strassenüberquerung der Frösche und Kröten wird die Seegasse während der Zeit vom 1. März bis 15. April 2021 in einigen Nächten (wetterabhängig) für den Verkehr von 20 Uhr – 6 Uhr gesperrt. Der Zugang für die Anwohner bleibt gewähr-leistet. Sie werden gebeten, die entspre-chenden Anordnungen und Signalisatio-nen zu beachten.Wir bitten die Bevölkerung, von dieser Sperrung Kenntnis zu nehmen und dan-ken für das Verständnis. Gemeinderäte Kirchdorf und Gerzensee

NIEDERMUHLERNAbstimmungskreis Wald und Nieder-muhlernStimm- und Wahlausschuss für die eid-genössischen und kantonalen Abstim-mungen vom 7. März 2021Mitglieder Wald: Iten Dominik, Jakob Jürg-Michael, Michel Astrid, Müller Ma-deleineMitglieder Niedermuhlern: Bachmann Marc, Blatter Christian, Rolli Yannick, Schmid Michael, Teuscher Marco, Wit-schi Nathalie Präsident: Zehnder Hans RudolfSekretärin: Riedwyl Nicole, von Amtes wegenUrnenöffnungszeiten/StimmabgabeGemeindeverwaltung Wald: Sonntag, 10 – 11.15 UhrSchulhaus Niedermuhlern: Sonntag, 10 – 11 Uhr Die Gemeinden Niedermuhlern und Wald bilden einen einzigen Abstimmungskreis. Die Stimmabgabe kann im Hauptlokal oder im Nebenlokal Niedermuhlern erfolgen.

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 5 | 25. Februar 2021 | Nr. 8

–20

–20

–20

–21–21

–24

–28

–31–31 –40

–35–25–28

–21

–30

–20–40

1.451.80

13.60 14.90 4.70

5.65

7.90

9.95

9.–

–.95

3.95 4.90

5.906.50

7.20

8.609.–

9.65statt4.80

statt8.55

statt 14.–

statt11.40

statt 2.30

statt 7.10

statt 9.90

statt5.80

statt10.40

statt 22.70 statt 21.90

statt7.90

statt 13.20

statt13.50

statt8.50

statt 1.25

statt 1.85

statt 5.90

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.Montag, 22.2. bis Samstag, 27.2.21

AGRI NATURA LANDJÄGER4 x 50 g

ELMER CITRO6 x 1,5 l

HERO RAVIOLIdiv. Sorten, z.B.Eierravioli, 2 x 870 g

HILCONA TORTELLONI RICOTTA/SPINAT2 x 500 g

KIWIItalien, Stück

KNORR QUICK SOUPdiv. Sorten, z.B.Flädli, 34 g

NESTLÉ LC1div. Sorten, z.B.Blutorange/Ingwer, 150 g

PEPERONI GEMISCHTSpanien, 500 g

PERSILdiv. Sorten, z.B.Color, Kraft-Gel, 2,5 l, 50 WG

PRINGLESdiv. Sorten, z.B.Paprika, 2 x 200 g

TEMPO WC-PAPIERdiv. Sorten, z.B.Classic, weiss, 3-lagig, 24 Rollen

TILSITER REZENT AUS ROHMILCH PORTIONper 100 g

WHISKASdiv. Sorten, z.B.1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

M&M'SPeanut, 1 kg

OSTERMISCHUNG1 kg

SUTTERO POULETBRÜSTLIper 100 g

HEAD & SHOULDERS CLASSIC CLEAN2 x 300 ml

HERO TOMATENKONSERVENdiv. Sorten, z.B.Sugo, 3 x 420 g

KINDER SCHOKOLADE300 g

LINDT SCHOKOLADEdiv. Sorten, z.B.Chocoletti Milch, 3 x 100 g

LIPTON ICE TEAdiv. Sorten, z.B.Lemon, 6 x 1,5 l

MR. PROPERdiv. Sorten, z.B.Allzweckreiniger Citrusfrische, 2 l

THOMY MAYONNAISEdiv. Sorten, z.B.à la française, 2 x 265 g

VOLG LAGER-BIER10 x 33 cl

12.90statt 19.90

14.80statt 18.80

MÖVENPICK KAFFEEdiv. Sorten, z.B.Bohnen, 2 x 500 g

2.45statt 3.55

11.90statt 15.–

–.50statt –.70

2.20statt 2.95

18.90statt 31.85

SUDOKU FORTGESCHRITTEN

Finde die 10 Unterschiede!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Stadt imThurgau

Ent-schädi-gung

Schweiz.Musiker(Steve)

Schweiz.Schrift-stellerin(†, Maria)

Schweiz.Kirchen-jurist,† 1938

Wende-ruf beimSegeln

Fuss-balltor(engl.)

mit Wasserverdünnt(Frucht-saft)

Ort imMalcan-tone TI

Gruppechemi-scherElemente

kristal-linerSchiefer

Vorn. vonEx-Ten-nisprofiAgassi

Ge-treide-sorte

stell-vertre-tenderLehrer

eng-lischesFürwort:sie

grössteGemein-de desKts. AR

erotischeVerfüh-rerin

Düsen-flug-zeug

elektro-nischerFühler

Fracht-schiffaufSeen

Gerichts-ent-scheid

Abk.:Dezi-liter

Haus-bergvonZürich

engl.Frauen-kurz-name

Schweiz.Medi-ziner,† 1931

franzö-sisch:Gott

span.Mehr-zahl-artikel

BernerMaler,† 1940(Paul)

Dia-manten-schliff

schnell,raschmachen

LeiterdesKirchen-chores

inRech-nungstellen

künst-licheZahn-füllung

Blut-bestand-teil

lebens-frisch

Bürger-steig,Gehweg

kleinsteTeile derWortbe-deutung

hinund ...

Abk.:Mittwoch

rechterNeben-fluss derDonauWeiss-weinaus demWallis

Dackel

Vornamevon US-FilmstarBaldwin

wegge-brochen(ugs.)

dafür,für

brenn-baresGas

Terrains

Kosovo-Friedens-truppe(Abk.)

franzö-sischerFrauen-name

vorneh-merHaus-diener

eh.Grund-pfand-recht

Alkali-metall

eigen-sinnig

witzigerEinfall

eben-so

höchsterVulkanHawaiis

Luft-bläschenaufWasser

Ausbil-dungs-stufe(Abk.)

latei-nisch:ichliebe

dt.Philo-soph,† 1804

niemals

Abk.:Persönl.Aus-rüstung

nichtgönnen

VornamederLemper

Bauern-verbundder eh.DDR

latei-nisch:Erde

einhei-mischeGift-pflanze

DP-1815-1120-2

5 8 1 3

4 7 9

2 8

3 1 5

3

9 3 4

2 8

6 9 4

3 9 7 4

5 7

4 6 8

2 3 1

2 3 4

6 8 9

9 4 2

9 8 7

6 2 4

8 6

Beanspruchte Ausnahmen: - Bauen ausserhalb des Baufeldes (Art. 9

UeO "Galgenzelg Nord, Teil Ost")Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 SchwarzenburgAuflage- und Einsprachefrist bis: 29. März 2021Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich (im Doppel).Bei allfälligen Kollektiveinsprachen ist an-zugeben, wer befugt ist die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Fehlt diese Angabe bei Kollektiveinspra-chen, gilt die erstunterzeichnete Person als Vertretung (Art. 35b BauG).

Schwarzenburg, 15. Februar 2021Die Bauverwaltung

THURNENUrnenabstimmung vom 11. April 2021Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 27. Januar 2021 beschlossen, die aus-serordentliche Gemeindeversamm-lung vom 1. März 2021 infolge Coro-na-Pandemie nicht durchzuführen und eine Urnenabstimmung anzuordnen (Be-kannt-machung Anzeiger vom 11.2.2021). Der Beschluss erfolgt gestützt auf die All-ge-meinverfügung des Regierungsstatt-halteramtes vom 19. Januar 2021.Die Urnenabstimmung ist auf den 11. April 2021 angesetzt. An der Urne werden folgende Geschäfte unterbreitet:– Kredit Anschaffung Atemschutz-Fahr-

zeug– Entwidmung Liegenschaft Bernstrasse

8 Kirchenthurnen-Gbbl. 233-001– Kredit Externe Unterstützung Umset-

zung Fusion– Kredit Sanierung Wasser- und Abwas-

serleitungen Niesenweg– Beitritt Altersnetzwerk GantrischDie Unterlagen werden mindestens 3 Wo-chen vor dem Urnengang zugestellt (Art. 46 Gesetz über die politischen Rech-te Kanton Bern) sowie auf der Homepage www.thurnen.ch aufgeschaltet.StimmrechtDas Gemeindestimmrecht besitzen alle in kantonalen Angelegenheiten Stimm-berechtigten, sofern sie seit mindestens drei Monaten vor dem Abstimmungstag in der Gemeinde Thurnen angemeldet und ordnungsgemäss im Stimmregister ein-getra-gen sind. Das Stimmregister liegt vorschriftgemäss bei der Gemeindever-waltung Thurnen auf. Stimmberechtigte, welche keinen Stimmrechtsausweis erhal-ten oder diesen verloren haben, können bei der Gemeindeverwaltung bis zum 8. April 2021, 16 Uhr ein Duplikat verlangen. Stimmlokal und ÖffnungszeitenSonntag, 11. April 2021 von 10 bis 11 UhrGemeindeverwaltung, Bahnhofstrasse 50, MühlethurnenBriefliche StimmabgabeDie briefliche Stimmabgabe ist analog den eidgenössischen und kantonalen Ab-stimmungen respektive Wahlen gemäss den geltenden gesetzlichen Bestim-mun-gen möglich. Die entsprechenden Weisungen sind auf dem amtlichen Ku-vert abgedruckt. Die Sendung ist der Post zu übergeben oder kann direkt der Ge-meindever-waltung abgegeben werden. Letzte Leerung des Briefkastens bei der Gemeindeverwaltung ist am Samstag, 10. April 2021, 18 Uhr. Später eingehende briefliche Stimmabgaben sind ungültig. StellvertretungDie Stimmabgabe mittels Stellvertretung ist nicht zulässig.Bekanntgabe des ResultatsDas Abstimmungsergebnis wird nach der Auszählung bei der Gemeindeverwaltung ausgehängt, unter www.thurnen.ch auf-geschaltet und in der nächstfolgenden Aus-gabe des Anzeigers publiziert.RechtsmittelbelehrungGegen Abstimmungen kann innert 30 Ta-gen seit der Veröffentlichung beim Re-gie-rungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3072 Ostermundigen, Be-schwerde geführt werden. Für die Anfechtung von Vorbereitungsverhand-lungen beträgt die Frist 10 Tage (Art. 67a VRPG). Eine allfällige Beschwerde muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung und die Unterschrift enthalten. Der Gemeinderat

Bau- und GewässerschutzpublikationGemeinde / Gesuchsnummer: Thurnen (Mühlethurnen) / 05/2021Gesuchsteller/ Bauherrschaft: Lenga-cher Hans Rudolf, Dorfstrasse 27, 3127 MühlethurnenVertreter: Lengacher Ulrich, Gantrisch-weg 9, 3116 KirchdorfProjektverfasser: Lengacher AG , Säge-bachweg 32, 3114 WichtrachVorhaben: Umnutzung der Parzelle 206. Erstellen von 6 Parkplätzen für Reisemobile und 3 für PW. Verschie-ben eines Zeltunterstandes.Standort: Möslistrasse Parzellen Nr.: 206

Koordinaten: 2.605.162/1.184.930Ausnahmen: Überschreitung der BaulinieNutzungszone: Wohn- und Arbeitszone WA2 (Mühlethurnen)Schutzobjekt: NeinGewässerschutzzone: übriger BereichGewässerschutzmassnahmen: Trenn-system bestehend, VersickerungAuflage- und Einspracheort: Gemeinde-verwaltung Thurnen (Mühlethurnen)Auflage- und Einsprachefrist: 29.3.2021Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprache-frist bei der Einsprachestelle, einzurei-chen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist ange-meldet werden, verwirken (BauG Art. 31).

Wattenwil, 22.02.2021, RegioBV Westamt

TOFFENAbstimmungsausschuss der Gemein-de Toffen, vom 7.3.2021Präsident: Brunner RolfMitglieder: Sonntag, 7.3.2021, 9.30 Uhr (Urne + Auszählen)Lehmann Markus, Mäder RuthMitglieder: Sonntag, 7.3.2021, 9.30 Uhr (Auszählen)Krähenbühl Roger, Krebs Bernhard, Kropf Daniel, Kuonen Renato, Manicavasakar Jasmin, Marinelli Claudia, Megert Nadja, Meister PierretteErsatzmitglied: Licitra Salvatore, Meier RegulaUrnenöffnungszeiten:Schulhaus Tof-fen, Sonntag, 7.3.2021, von 10 – 12 Uhr

Nutzungsverordnung (inkl. Tarif) für öffentliche Gemeindeliegenschaften und öffentliche Aussenanlagen: In-Kraf-Treten der Ergänzung/Änderung per 1.3.2021Am 14.10.2019 genehmigte der Gemein-derat die Nutzungsverordnung (inkl. Ta-rif) für öffentliche Gemeindeliegenschaf-ten und öffentliche Aussenanlagen. Im Hinblick auf die geplante Überbauung «Zelgli-Ost» wird die Anwohnerschaft die Aussenanlagen der Schulanlage «Matte» zukünftig als Spielflächen nutzen können. Es bedingte das Anpassen der bisherigen gemeinderätlichen Nutzungsverordnung (Artikel 9 Absatz 5 und Artikel 12 Absatz 3).Der Beschluss des Gemeinderates wurde am 24.12.2020 publiziert. Gegen die rudi-mentäre Ergänzung/Anpassung (Artikel 9 und 12) gingen beim Regierungsstatthal-teramt Bern-Mittelland keine Beschwer-den ein. Gestützt auf Artikel 45 der kan-tonalen Gemeindeverordnung wird das In-Kraft-Treten der eingangs erwähnten Anpassung per 1.3.2021 publiziert. Die Gemeindeschreiberin

WALDKindergarten und Primarschule WaldHerzlich willkommen im Kindergarten und in der SchuleDas Einschreiben für den Besuch des Kindergartens im Schuljahr 2021/2022 erfolgt auf schriftlichem Weg. Die Eltern erhalten das entsprechende Formular persönlich bzw. per Post zugestellt. Das ausgefüllte Formular ist bis spätes-tens am 5. März 2021 an die Gemeinde-verwaltung Wald, Bildungskommission, Kirchstrasse 5, 3086 Zimmerwald zu re-tournieren.Einschreibepflichtig für den Kindergar-ten sind alle Kinder mit Geburtsdatum vom 1. August 2016 bis 31. Juli 2017.Die Eltern können ihr Kind ein Jahr spä-ter in den Kindergarten eintreten lassen. Das Recht auf elf Jahre Volksschule wird dadurch nicht eingeschränkt.Kinder, die bereits den Kindergarten besuchen, müssen sich nicht mehr ein-schreiben lassen.Für den Eintritt ins erste Schuljahr er-folgt kein Einschreiben mehr. Die Daten werden intern weitergeleitet. Bildungskommission Wald

Sprechstunde des Gemeindepräsi-dentenAls Gemeindepräsident hat Ch. Neuen-schwander stets ein offenes Ohr für die Bevölkerung. Nutzen Sie daher die Ge-legenheit und besuchen Sie die Sprech-stunde. Diese findet jeweils von 18 – 19 Uhr an folgenden Daten statt:23. Februar 2021, 31. Mai 2021, 9. Au-gust 2021 und 01. November 2021Melden Sie sich bis eine Woche vorher telefonisch unter 031 810 60 70 oder per E-Mail gemeinde@wald-be.ch bei der Ge-meindeverwaltung an. Nennen Sie bei der Anmeldung ebenfalls ein Stichwort, was Sie besprechen möchten. Gemeinderat Wald BE

Einschreiben für die Basisstufe Schul-jahr 2021 / 2022Die Schuleingangsstufe ist in der Schule Niedermuhlern als Basisstufe organi-

siert. In der Basisstufe werden die bei-den Kindergartenjahre sowie das erste und zweite Schuljahr der Primarstufe ge-meinsam unterrichtet.Einschreibepflichtig für die Basisstufe werden die Kinder mit Geburtsdatum vom 1. August 2016 bis 31. Juli 2017 sowie alle Kinder mit Geburtsdatum vom 1. Au-gust 2015 bis 31. Juli 2016, welche die Basisstufe noch nicht besuchen.Das Einschreiben erfolgt auf schriftli-chem Weg. Das Anmeldeformular wird den Eltern persönlich zugestellt.Wer keine Einladung erhält, kann das An-meldeformular bei den Lehrpersonen der Basisstufe oder der Schulleitung (Telefon 031 819 60 46) anfordern.Das Anmeldeformular muss bis spätes-tens Mittwoch, 19. März 2021 ausgefüllt an die Schule Niedermuhlern, Basisstufe, Dorf 21, 3087 Niedermuhlern geschickt werden.Für die betroffenen Eltern mit Ihren Kin-dern führen wir am Dienstag 01.06.2021 von 10.05 Uhr bis 11.40 Uhr, ein Besuchs-morgen im Schulhaus durch. Die Schulleitung

Abstimmungskreis Wald und Nieder-muhlernStimm- und Wahlausschuss für die eidge-nössischen und kantonalen Abstimmun-gen vom 7. März 2021Mitglieder Wald: Iten Dominik, Jakob Jürg-Michael, Michel Astrid, Müller Ma-deleineMitglieder Niedermuhlern: Bachmann Marc, Blatter Christian, Rolli Yannick, Schmid Michael, Teuscher Marco, Wit-schi Nathalie Präsident: Zehnder Hans RudolfSekretärin: Riedwyl Nicole, von Amtes wegenUrnenöffnungszeiten/StimmabgabeGemeindeverwaltung Wald: Sonntag, 10 – 11.15 UhrSchulhaus Niedermuhlern: Sonntag, 10 – 11 UhrDie Gemeinden Niedermuhlern und Wald bilden einen einzigen Abstimmungskreis. Die Stimmabgabe kann im Hauptlokal oder im Nebenlokal Niedermuhlern er-folgen.Die briefliche Abstimmung ist per Post möglich oder mittels Einwurf in den Brief-kasten «Gemeindeverwaltung» bis am Ab-stimmungssonntag, 10 Uhr. Duplikate können bis am Donnerstag, 4. März 2021, 17 Uhr, persönlich auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden.

Bau- und GewässerschutzpublikationBaugerüst auf Oberulmizstrasse, Eng-lisbergVom Montag, 8. März 2021 bis 30. April 2021 kommt es im Bereich der Liegen-schaft Oberulmizstrasse 2, Englisberg, zu einer lokalen Fahrbahnverengung durch ein Baugerüst. Die Signalisation erfolgt durch den Unternehmer. Bau- und Betriebskommission Wald

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Stefan und Karin Nieder-hauser, Kühweid 1, 3086 ZimmerwaldBauvorhaben: Aufstellen eines Regen-wasser-Sammelbehälters für landwirt-schaftliche Nutzung; Einbau Belag vor Schopf 1aStandort: Kühweid, Zimmerwald, Parzelle 202, Landwirtschaftszone, Koordinaten: 2.603.038 / 1.191.209Hauptmasse: Regenwasserbehälter: Ø 24.6 m × 2 m; Belag: 25 m × 3.5 m Bauart und Baumaterialien: gemäss Bau-gesuchsaktenVorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Versickerung Platzwasser auf Par-zelleAuflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung Wald, 3086 ZimmerwaldAuflage- und Einsprachefrist: 29. März 2021Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Gemeindeverwaltung Wald

KIRCHLICHE ANLÄSSE

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Ein Mensch sieht, was vor Augen ist; Gott aber sieht das Herz an. 1. Samuel 16,7

B e l p - B e l p b e r g - To f f e n

POP-Gottesdienst: Freitag, 26. Februar, um 19.30 Uhr, im Kirchlichen Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Popgottesdienst mit Band mit Pfarrerin Michaela Schönberger, Chorleiterin Renée Leanza und Pianist Mar-kus Zehnder.Gottesdienst am Kirchensonntag: Sonn-tag, 28. Februar, um 10 Uhr, im Kirchlichen Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Laiengot-tesdienst zum Thema «Sorgsam mitei-nander leben» unter der Mitwirkung von Iris Beutler, Susanna Krebs, Nadine Meyer, der Jungschi Belp, Organistin Magdalena Malec und Pfarrer Frank Luhm. Fahrdienst 9.30 Uhr ab Dorfplatz Belp.

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 6 | 25. Februar 2021 | Nr. 8

statt. Diese Holsammlung wird im 2021 quartalsweise durchgeführt. Alle Abfuhr-daten des Jahres 2021 sind auf unserer Internetseite einsehbar.Bitte beachten Sie bei der Bereitstel-lung, dass:- das Altpapier am Abfuhrtag bis 7:00 Uhr

an den üblichen Kehrichtstandorten or-dentlich gebündelt bereitzustellen ist.

- keine anderen Materialien wie zum Bei-spiel Karton enthalten sein dürfen. An-sonsten werden die Bündel nicht mit-genommen.

KartonDas gesammelte Karton kann wie ge-wohnt bei der Sammelstelle Pöschen unentgeltlich abgegeben werden.Bei Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen die Bauverwaltung gerne zur Verfügung.

Bauverwaltung Schwarzenburg

HäckseldienstDie Gemeinde bietet im Frühling und Herbst einen kostenlosen Häckseldienst an. Das Schnittmaterial muss am „Häck-seltag“ am Strassenrand geordnet bereit-gestellt werden und vor Nässe geschützt sein. Es kann nur trockenes Schnittmate-rial gehäckselt werden. Das Häckselgut wird zurückgelassen.DatenAussenbezirke:- Montag, 22. März 2021 (Ausser- und

Oberteil)- Dienstag, 23. März 2021 (Niederteil)- Freitag, 26. März 2021 (Albligen)Dorf:- Mittwoch, 24. März 2021- Donnerstag, 25. März 2021Eine Anmeldung für den Häckseldienst bis am Samstag, 20. März 2021 ist zwingend an Herrn Heinz Häberli zu richten: Herr Heinz HäberliSteyenfeld 23152 MamishausTelefon 031 731 21 35 oder 079 388 86 41E-mail: haeberlilohnarbeiten@hispeed.ch

Bauverwaltung Schwarzenburg

Öffentliche MitwirkungsauflageÜberbauungsordnung Nr. 20 «Chilchermatt Nord»inklusive Änderung Überbauungsordnung O „Chilchermatt“Der Gemeinderat Schwarzenburg bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Überbauungsord-nung Nr. 20 "Chilchermatt Nord" inklu-sive Änderung Überbauungsordnung O "Chilchermatt" zur öffentlichen Mitwir-kungsauflage.Die Planunterlagen liegen 30 Tage, vom 26. Februar bis und mit 27. März 2021 auf der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg auf. Die Unter-lagen können in dieser Zeit auch auf der Homepage www.schwarzenburg.ch ein-gesehen werden.Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. die Eingaben sind an die Bauverwaltung Schwarzenburg, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg zu richten.

Schwarzenburg, den 08. Februar 2021Der Gemeinderat

Kernzonenplanung 3. Etappe, Überbauungsordnung J+KIm ordentlichen Planerlassverfahren nach Art. 94 respektive 58 ff. des kantonalen Baugesetzes.Der Gemeinderat Schwarzenburg hat die vorerwähnte Änderung am 08. Februar 2021 beschlossen.Gegen den Beschluss des Gemeinde-rates kann innert der Frist von 30 Tagen ab Publikation beim Amt für Gemeinden und Raumordnung (Abteilung Orts- und Regionalplanung) Nydegggasse 11/13, 3011 Bern, schriftlich und begründet Be-schwerde erhoben werden.Die Unterlagen können auf der Bauverwal-tung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzen-burg eingesehen werden

Schwarzenburg, 08. Februar 2021Gemeinderat Schwarzenburg

Kernzonenplanung 2. Etappe; Überbauungsordnung Hgeringfügige Änderung nach Art. 122, Abs. 7 BauV vom 6. März 1985 (BauV)Der Gemeinderat Schwarzenburg hat die vorerwähnte geringfügige Änderung am 08. Februar 2021 beschlossen.Gegen den Beschluss des Gemeinde-rates kann innert der Frist von 30 Tagen ab Publikation beim Amt für Gemeinden und Raumordnung (Abteilung Orts- und Regionalplanung) Nydegggasse 11/13, 3011 Bern, schriftlich und begründet Be-schwerde erhoben werden.Die Unterlagen können auf der Bauverwal-tung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzen-burg eingesehen werden

Schwarzenburg, 08. Februar 2021Gemeinderat Schwarzenburg

Bau- + GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Erismann Marc und Re-gina, Zelgmatte 1, 3150 SchwarzenburgBauvorhaben: Sitzplatzüberdeckung an der Westfassade mit Wand-Schiebeele-menten aus Glas an zwei SeitenStandort: Parz.-Nr. 5072, Zelgmatte 1, 3150 SchwarzenburgVorgesehene Gewässerschutzmass-nahmen: Meteorwasser: Das Oberflä-chenwasser wird vor Ort versickert.Überbauungsordnung: UeO Nr. 2 „Gal-genzelg Nord“

KUW-Begrüssungsgottesdienst in Tof-fen: Sonntag, 28. Februar, zwischen 16 bis 19 Uhr, im Kirchlichen Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Es wirken mit: Das KUW-Team und die Musikerin Magdalena Malec. Wir heissen die Zweitklässler und Zweitkläss-lerinnen in der Kirchlichen Unterweisung KUW herzlich willkommen. Coronabedingt laden wir die Schüler und Schülerinnen mit ihren Familien in kleineren Gruppen zu einer kürzeren Feier ein. Bitte beachten Sie die persönliche Einladung mit weiteren In-formationen. Feier zum Weltgebetstag: Freitag, 5. März, um 19.30 Uhr, in der reformierten Kirche Belp. Ökumenischer Weltgebetstag mit Pfarrerin Susanne Rychen und Organis-tin Magdalena Malec. Thema: «Auf festen Grund bauen!». Die diesjährige Liturgie stammt aus Vanuatu. Das ökumenische Vorbereitungsteam lädt ein, die Freuden und Sorgen der Vanuatu-Frauen zu teilen und sie zu unterstützen. KUW-Begrüssungsgottesdienst in Belp: Samstag, 6. März, zwischen 16 bis 19 Uhr, in der reformierten Kirche Belp. Es wirken mit: Das KUW-Team und Musikerin Mag-dalena Malec. Wir heissen die Zweitklässler und Zweitklässlerinnen in der Kirchlichen Unterweisung KUW herzlich willkommen. Coronabedingt laden wir die Schüler und Schülerinnen mit ihren Familien in kleineren Gruppen zu einer kürzeren Feier ein. Bitte beachten Sie die persönliche Einladung mit weiteren Informationen.Gottesdienst in Toffen: Sonntag, 7. März, um 10 Uhr, im Kirchlichen Zentrum, Kanal-weg 13, Toffen. Gottesdienst mit Pfarrer Michel Wuillemin und Musikerin Renée Leanza Jubilate – Taizé-Gottesdienst: Sonntag, 7. März, um 19 Uhr, in der katholischen Kirche, Burggässli 1, Belp. Jubilate – der etwas andere Gottesdienst in Anlehnung an das Taizé-Gebet. Zum Ankommen er-klingt bereits 10 Minuten vor Beginn der liturgischen Feier meditative Musik.Sekretariat: Dorfstrasse 34, 3123 Belp, Telefon 031 819 43 31, www.refbelp.ch

G e r z e n s e e

Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal-ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und auf www.kirchegerzensee.ch.

G u g g i s b e r g

Am Sonntag, 28. Februar, findet in der Kir-che Guggisberg kein Gottesdienst statt. Gerne verweisen wir auf die Gottesdienste in unseren Nachbarkirchgemeinden. Weitere Informationen finden auf unserer Homepage www.ref-guggisberg.ch.

K i r c h d o r f

Abendgottesdienst «Wort und Musik» im KGH Uttigen, Sonntag, 28. Februar, 19 Uhr mit Pfaffer Samuel Glauser. Mitwirkung: Four Seasons SwingersTaizé-Feier, Freitag, 26. Februar, 19 Uhr in der Kirche Kirchdorf.Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch

R i g g i s b e r g

Sonntag, 28. Februar: Kein Gottesdienst in der Kirche. Besuchen Sie einen Gottes-dienst in den umliegenden Gemeinden.Voranzeige: Freitag, 5. März, 19.30 Uhr, Kirche Riggisberg: Weltgebetstag 2021. Liturgie aus Vanuatu: «Auf festen Grund bauenHomepage: www.kirche-riggisberg.ch

R ü e g g i s b e r g

Sonntag, 28. Februar, 10Uhr: Gottes-dienst mit Pfr. Rolf Nünlist und Organist Dominik Röglin.Anmerkung: Es dürfen 50 Personen an unseren Gottesdiensten teilnehmen. Die meisten dieser Plätze bleiben leider immer wieder frei. Wir haben viel Platz. Nutzen die Möglichkeit für eine Auszeit vom Co-rona-Alltag! Wir würden uns über ihren Besuch freuen! «Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, dass er meines An-gesichts Hilfe und mein Gott ist.» (Ps 43,5)

R ü s c h e g g

Sonntag, 28.2.: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfrn. Monika Britt. Predigtauto: H. Schumacher, Tel. 031 738 01 04. Bitte am Vorabend zwischen 17.00 und 18.00 Uhr anrufen.Weitere Angaben unter: www.kirche-rueschegg.ch

S c h w a r z e n b u r g

Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppe-li: I d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stunde für alle.Sonntag, 28. Februar, 10:00 Uhr, Kirche Albligen: Gottesdienst mit Pfrn. Verena Hegg Roth und Barbara Küenzi (Orgel). Das Mittagessen für Seniorinnen, Seni-oren und Alleinstehende kann aufgrund der aktuellen Corona-Situation leider nicht stattfinden. Predigtauto: Anmeldung am Sonntag, 08:00 – 09:00 Uhr bei Martin Kasteler, Tel. 079 883 57 80.

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 7 | 25. Februar 2021 | Nr. 8

An einer absolut ruhigen Lage mit unverbaubarer Weitsicht!Baubewilligt! Baubeginn demnächst!

4 ½ Zimmer WHG im DG5 ½ Zimmer WHG im OGLift direkter Zugang zu EHGrosser BalkonWaschmaschine und Tumblerin der WohnungAusbauwünsche willkommen

Sind Sie interessiert? Für weitere Auskünfte verlangen Sie Unterlagen oder rufen Sie uns doch bitte einfach an!

WOHNUNGEN LIEGENSCHAFTEN

ZU VERMIETEN

ZU VERKAUFEN

GESUCHT

048192J

Möchten Sie Ihre Eigentumswohnung oder Ihr Haus verkaufen?Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse! • Pensionierter Immobilienfachmann • Einfach, effizient und erfolgreich • Kein Verkaufserfolg – keine Kosten

Telefon 079 630 38 08 / rofi45@hispeed.chJ3

4664

v05

1630

J

grabenweg 3 | 3612 steffisburg | www. .churobau

general + totalunternehmungbauwerkURO

Umbau Altbauliegenschaft Jg.1880

Exklusive 3½-Zimmerwohnungen

ERSTVERMIETUNG

An der ,Hintere Gasse 10 in Riggisberg

vermieten wir per sofort sanierte Altbau-

wohnungen. Wohnflächen 81 - 101 m2.

Mietzins inkl. Nebenkosten ab 1'950.00

Besichtigungen: Frau Künzli, 033 439 70 81

0517

28J

Zu vermieten in Belp Heitern, ab 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung

Ehemaliges Bauernhaus Grosszügige 4.5-Zimmer-

WohnungMorgenbar, GS. Balkon, Keller, Garten-anteil, Sitzplatz, Bad-WC/Dusche-WC, Autoabstellplatz inbegriffen, Sauna, Schwimmbad zum benutzen

Miete 1 690.– NK fix 220.–

Tel. 031 819 00 66 / Natel 079 696 21 72051774J

BELPBelpbergstrasse 10Per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung ver-mieten wir eine helle 3.5-Zimmerwohnung im 2.OG mit viel Stauraum.

3.5-ZimmerwohnungNetto CHF 1'330+ HKNK CHF 210.00

- Parkettboden im Wohn- sowie in den Schlaf-zimmern - Keramikplattenboden und Fenster in der Küche und im Bad – Geschirrspüler – Ein-bauschränke – Balkon - Kellerabteil – ein Park-platz kann dazu gemietet werden

Auskünfte und Besichtigungen:Angela Roncaglioni, Tel: 031 336 53 72

TAK Immobilien AG | Verwaltungen/BautreuhandWorbstrasse 210 | Postfach | 3073 Gümligen

051779J

Zu vermieten Zentrum Riggisberg

2½-Zimmer-Wg./StöckliDie Wohnung mit neuer Küche befindet sich im Dorfkern mit guten Einkaufs-möglichkeiten, umgeben von land- wirtschaftlichen Parzellen und Obst-bäumen.Fr. 1270.–, Nk Fr. 150.–Tel.: 079 252 27 52 051780J

Wir suchen:

Bauland, ca. 500 m2, erschlossen oder Grundstück mit 4.5 – 5.5 Zi-EFH (auch Abbruch) mit Weitsicht.

Angebote bitte an: marola60@gmx.ch

051786J

KirchdorfZu vermieten per sofort oder nach Ver-einbarung in neu renoviertem Liebha-berobjekt mit Terrassen

Dorfstrasse 5

4½-Zimmer, 1 Stock, 100 m2

Mietzins 1450.– Fr., Nebenkosten 230.– Fr., Pauschal 1680.– Fr.

4½-Zimmer-Dach-wohnung, 100 m2

Mietzins 1450.– Fr., Nebenkosten 230.– Fr., Pauschal 1680.– Fr.

Tel.: 033 345 34 35 0517

88J

OppligenZu vermieten per 1. April oder nach Ver-einbarung in neu gebautem Rieghaus, 15 Min. von Bern, 7 Min. von Thun

4½-Zimmer Parterrehelle schöne Wohnung, grosser Aus-sensitzplatz, Laminat, Keramikböden, Dusche, Badewanne, WM - Tumbler, grosser Keller (Bastelraum)

Mietzins 1670.– Fr., Nebenkosten 200.– Fr., Pauschal 1870.– Fr., AAP 50

Tel.: 033 345 34 35 051789J

Zu vermieten in Belp

3-Zimmerwohnung 1. Stock im «Grünen»Mit Keller, GarageMiete Fr. 1120.– inkl. NKAb 1. Juli 2021

Tel.: 031 819 15 05 051790J

Zu vermieten In umgebauten Bauernhaus Dorfzentrum Riggisberg

3-Zimmer-Wohnung OGFr. 1350.– inkl. NK

2-Zimmer-Studio EGFr. 950.– inkl. NK

Ladenlokal EG 20 m2

Fr. 450.– inkl. NK

Tel. 079 302 12 11 051792J

BELP Bantigerweg 8 Per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung vermieten wir eine helle 3.0-Zimmerwohnung im 1. OG mit praktischem Grundriss.

3.0-Zimmerwohnung Netto CHF 1'190.00 + HKNK CHF 200.00

Die Wohnung wird komplett frisch gestrichen. Laminatboden in den Schlafzimmern und Parkettboden im Wohnzimmer. Küche und Badezimmer mit Fenster. Grosszügiger Balkon. Keller- und Estrichabteil. Eine Garage kann dazu gemietet werden.

Auskünfte und Besichtigungen: Angela Roncaglioni, Tel: 031 336 53 72

TAK Immobilien AG | Verwaltungen/Bautreuhand Worbstrasse 210 | Postfach | 3073 Gümligen

0517

95J

3204 Rosshäusern zu vermieten:3 ½-Ziwo Stöckli-Stil / 2 BalkoneGartenplatz/Cheminée. Sichtbalken,Riegbau, Kachelofen, Steinplatten.

MZ Fr. 1'340.– + NK Fr. 180.–079 518 64 49, roedy@bluewin.ch

Ab 1.6.2021 In Neuenegg Kirchgasse 9/23½ Zimmer-Wohnung zu vermietenHoher Ausbaustandart 85 m2

Grosses Wohnzimmer mit offener Küche und Induktionsherd2 Zimmer mit Einbauschränken2 Badezimmer mit DuscheGrosser BalkonEigene Waschküche mit WM und TUTrockenraum mit SecomatLift, Keller, VeloraumEinstellhallenplatzKinderfreundlich, Spielplatz, SchuleNähe: Einkaufen, ÖV, ErholungsgebietMtl: 1620.– NK: 230.– EHP: 120.–Interessiert? Gerne geben wir AuskunftUnsere Handynummer 075 418 21 61

Rolf Allimann079 375 00 57

rolf.allimann@follow.immowww.follow.immo

Immobilienverkauf ist Vertrauenssache.Rolf Allimann

Immobilien erfolgreichverkaufen

WIR ZÜGELN SIE� Umzüge � Räumungen � Lagerungen

� Möbeltransporte � Reinigungen

F. Kammermann031 951 05 27

685378D

1381

21D

Wir haben laufend freie Wohnungen an der Belpbergstr. 51/53 + Ahornweg 2/4

2½–Zimmer-Wohnungen Mietzins ab mtl. CHF 1'470.- inkl. HK/NK

3½–Zimmer-Wohnung Mietzins ab mtl. CHF 1'850.- inkl. HK/NK

Bestens auch für Senioren geeignet.

Grosszügige, lichtdurchflutete Grund-risse, Parkettboden, barrierefreie Duschen, Balkon und Lift. Bushaltestelle direkt vor dem Haus.

Weitere Auskünfte und detaillierte Unterlagen erhalten Sie gerne bei:

i r m immobilien ag Bärenmatte 1

3110 Münsingen 031 311 11 32

grosszügige 3.5-Zi-Whg. CHF 945.00 Netto + NK

_ geräumige, gemütliche Wohnung

_ abgeschlossene Küche

_ Parkettböden | Wandschränke

_ Balkon | WC/Dusche

_ Keller | Estrich

_ Nur 15 Min. bis nach Bern

Niederscherli

In einem angenehmen 6-Familienhaus

vermieten wir nach Vereinbarung eine

Toni Bettschen AG

T 031 858 40 44 | 079 253 69 47

immo@tonibettschen.ch

Zu kaufen gesucht

Ferienwohnungim Wallis oder Berner Oberland. Mit Parkplatz.Telefon 031 954 29 33

Gesucht!

2½- bis 3½-Zimmer-WohnungÖffentlicher Verkehr sollte in der Nähe sein.

Telefon 027 473 10 02 (zu kaufen)

Zu kaufen gesucht

FerienwohnungZufahrt mit Auto sollte möglich sein. Berner Oberland oder Wallis.

Telefon 032 313 10 55

Gesucht!

Familienwohnung4½ oder 5½ Zimmer. Angemessener Preis.

Telefon 062 212 00 28 (zu kaufen)

In Toffen zu verkaufen

zwei neue 3½-EigentumswohnungenFreie Sicht auf das Alpenpanorama, Nettowohnfläche 95 m2

und zwei Terrassen à 63 m2, 2 grosszügige Badezimmer mit Fenster, hochwertiger Ausbaustandard,

WA/TU in Wohnung, hightech Küche und elektrische Storen.Rollstuhlgängig, Lift direkt in EHP und Keller.

Preis auf Anfrage.

Claude Bühler, Telefon 079 358 01 78 3436

5

Suchen (Ganzjahresmiete)(Wald) - Hüttli

ohne Uebernachtung/Komfort zum „gmüetlich sy ir Natur“

079 308 63 87

Zu vermieten schöne, ruhige

1,5-Zimmer Singelwohnung

Moderne Küche, abgeschlossenes Bad, Balkon, Estrich, Keller, Autounterstand.Mietzins Fr. 750.- inkl. 079 388 11 76

Zu vermieten ab 1. Mai 2021 in Rüschegg-Heubach

4- Zimmer Wohnung1. StockMiete 1‘200.00 CHF/Monat inkl. NebenkostenTelefon: 079 247 56 01 Vermiete an Einzelperson oder Paar

BERN-Breitfeld 3-ZI-WOHNUNG

2. OG; Balkon; Kellerabteil; Glasfaser kabel;

Bushaltestelle: Markuskirche.

MZ Fr. 1330.– + NK Fr. 220.–Bezug n. V., Auskünfte: 079 334 87 55

IMMOBILIEN TREUHAND AG

In unserem Bauernhaus im Langenwil 30 vermieten wir per sofort eine komfortable 3½ Zimmer Duplexwohnung im Obergeschoss mit Bodenheizung.Im 1. Stock des Obergeschosses befinden sich das Wohnzimmer die Küche mit Geschirrspüler, eine eingebaute Waschmaschine ein Gäste WC und ein Reduit.Im 2. Stock des Obergeschosses befinden sich zwei Zimmer, eine Dusche sowie ein Badezimmer.Der Mietpreis beträgt 1'600.– inkl. Nebenkosten. Eine Garage kann zugemietet werden.Nähere Auskunft erteilen Margrit Häusler, Langenwil 26, 3150 Schwarznburg, 031 731 04 29 oder Fritz Häusler, Langenwil 26, 3150 Schwarzenburg, 079 365 54 20.

Dienstag, 2. März, 14:00 Uhr, Kirchge-meindehaus: Seniorennachmittag. Ab-gesagt!.Die von Bund und Kanton vorgegebenen Schutzmassnahmen halten wir ein und die aktuellen Bestimmungen finden Sie auf der Homepage. Solange wir in dieser besonderen Lage sind, bitten wir Sie sich vor dem Besuch eines Anlasses im Anzeiger und auf der Homepage www.kirche-schwarzenburg.ch/home über deren Durchführung zu in-formieren.

T h u r n e n u n d B u r g i s t e i n

GschichteChischte: Freitag, 26. Februar ist abgesagt.Männerstamm: Samstag, 27. Februar, der Männerstamm kann nicht wie gewohnt im TREFFPUNKT stattfinden. Über alternative Durchführungsformen informieren Sie sich bei Stefan Müller 031 809 40 20.Gottesdienst zum Abschied von Pfrn. Carolin Weimer: Sonntag, 28. Februar, 10 Uhr, Kirche Kirchenthurnen, mit Pfrn. Caro-lin Weimer, Organistin Daniela Biedermann und Judith Simon, Saxophon.Chiuche-Taxi: Mit dem Chiuche-Taxi zum Gottesdienst, Anmeldung jeweils bis Frei-tag 12 Uhr an 031 809 22 55.Besuchsdienst: Dienstag, 2. März, 9 Uhr, im KGH Kirchenthurnen.Feier zum Weltgebetstag Vanuatu: Frei-tag, 5. März, 19.30 Uhr, Kirche Riggisberg. Eine Vorbereitungsgruppe aus Thurnen und Riggisberg hat sich mit der Liturgie befasst und lädt Sie ein, mit ihnen diesen Gottesdienst zu feiern!Unser Notfalltelefon ist auch für seelsor-gerliche Gespräche offen: 031 809 01 44Aktuelles und weitere Informationen auch auf unserer Homepage: www.kir-che-thurnen.ch

Z i m m e r w a l d

Sonntag 28. Februar, 10 Uhr Gottesdienst, Kirche Zimmerwald, «Ich bin hinabgegan-gen in den Nussgarten, zu schauen die Knospen im Tal, zu schauen, ob der Wein-stock sprosst, ob die Granatbäume blühen.» (Hoheslied 6,11) ‚ mit Pfrn. Susann Müller. Musik: Esther Stöckli, Orgel Fahrdienst bis am Vorabend zwischen 17 und 19 Uhr an-melden bei Iris Hänni, Tel. 031 819 42 41Freitag, 5. März, 20 Uhr Weltgebetstag, Kirche Zimmerwald, «Auf festen Grund bauen», mit der Liturgie aus Vanuatu. Das Weltgebetstagsteam freut sich auf Sie! Mu-sik: Jürg Bernet, Klavier/Orgel; Jürg Walter, Gitarre und Sandra Rohrbach, GesangFahrdienst bis am Vorabend zwischen 17 und 19 Uhr anmelden bei Marianne Wild, Tel. 079 711 57 89Wichtig: Die Teilnehmendenzahl von 50 Personen darf nicht überschritten werden. Wir verzichten auf eine Anmeldung und vertrauen darauf, dass alle, die kommen möchten, einen Platz finden. Auskunft gibt gerne Susann Müller, 031 812 00 80Aktuelles unter www.kirche-zimmer-wald.ch

R ö m i s c h - k a t h . L a n d e s k i r c h e

BelpRosenkranzgebet: Freitag, 26. Februar, 9.15 Uhr.2.Fastensonntag; Gottesdienst mit Kommunionfeier: Sonntag, 28. Februar, 10 Uhr. Jubilate – Liturgischer Gottesdienst in Anlehnung an das Taizé-Gebet. Sonntag, 1.März, 19 Uhr in unserer Kirche.Eucharistiefeier: Donnerstag, 4. März, 9.15 Uhr.SchwarzenburgWeitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.chThunSamstag, 27. Februar, 18.30 Uhr Gottes-dienst in portugiesischer Sprache – Sonn-tag, 28. Februar, 9 Uhr Gottesdienst in italienischer Sprache, 11 Uhr Gottesdienst mit Kommunionfeier – Dienstag, 2. März, 8.30 Uhr Gottesdienst mit Eucharistiefeier – Donnerstag, 4. März, 8.30 Uhr Gottes-dienst mit Kommunionfeier.Bitte beachten Sie die aktuellen Ein-schränkungen und informieren Sie sich zeitnah über die Durchführung von Gottesdiensten und Anlässen auf unserer Homepage www.kath-thun.ch. Wir danken für Ihr Verständnis.

E v. G e m e i n s c h a f t s w e r k

Belp, Rubigenstrasse 34Infos und Online Predigt unter: www.egw-belp.chSchwarzenburg. Wartgässli 6Sonntag, 28.Februar09:30: Gebetszeit10:00: Gottesdienst: "Jesus Serie" Mit An-meldung (Maskenpflicht). Anmeldung bei Niederhausers 031 849 19 83Fahrdienst: Christian Heimberg (031/731 18 87)Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.chUetendorfwww.egw-uetendorf.ch

E v. m e t h o d i s t i s c h e K i r c h e

BelpSonntag, 28. Februar 2021, 10 UhrSchlatt Sonntag, 28. Februar 2021, 9.30 h: Got-tesdienst, Abendmahl, W. Eschler, Kin-dergruppenSchwarzenburgSonntag, 28. Februar: kein Gottesdienstwww.emk-schwarzenburg.ch

F r e i e E v a n g e l i s c h e G e m e i n d e

26. Februar 18 Uhr: Billabong27. Februar: Jungschi siehe Webseite28. Februar 10 Uhr: Gottesdienst S. Sutter1. März 9 Uhr: Müttermeeting3. März 20 Uhr: GebetGott ist unsere Zuversicht und Stärke. Psalm 46.2Belp, Steinbachstrasse 25www.feg-belp.ch

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 8 | 25. Februar 2021 | Nr. 8

Information der Praxis Sonne Riggisberg (Praxis Dr. med. Thomas Locher)

Praxiswechsel Frau Dr. med. Natascha Deloséa, Aktenweitergabe per 1.8.2021Sehr geehrte Damen und Herren

Frau Dr. Deloséa, Fachärztin Allgemeine Innere Medizin, Schwerpunkt Geriatrie, verlässt die Praxis Sonne in Riggis-berg per 31.7.2021 und praktiziert ab dem 1.8.2021 in der neu entstehenden Hausarztpraxis Längenberg, ebenfalls in Riggisberg.

Ich gratuliere Frau Dr. Deloséa herzlich zur Umsetzung dieses Projekts, danke Ihr für Ihre jahrelange Tätigkeit in meiner Praxis und wünsche Ihr alles Liebe und Gute für die Zukunft.

AktenweitergabeAlle PatientInnen unserer Praxis, die bisher von Dr. Deloséa betreut wurden, haben die Möglichkeit mit Ihr in die neue Praxis mitzugehen. Wir wollen diesen Wechsel sorgfältig vor-bereiten und bitten Sie aus diesem Grund, Ihren Wunsch jetzt zu deponieren (per Mail an sekretariat.praxissonne@hin.ch oder via Formular, erhältlich am Empfang der Praxis Sonne).

Zukunft Praxis Sonne Die Praxis Sonne besteht weiterhin in der Ihnen bekannten Form als Gruppenpraxis. Der Aufnahmestopp für neue Patient-Innen in der Praxis Sonne kann nicht aufgehoben werden. Es hat weiterhin deutlich zu wenig HausärztInnen in der Region.

Wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen ganz herzlichDr. med. Thomas Locher, Facharzt Allgemeine Innere Medizin und Allgemeinmedizin 051735J

Dr. med. S. Schläppi Bahnhofstrasse 73125 Toffen

Die Praxis bleibt wegen Ferien vom 26.2.2021 mittags bis 7.3.2021 ge-schlossen

051787J

0517

93J

F r e i e M i s s i o n s g e m e i n d e

Donnerstag, 25.2., 14 Uhr: 50 PlusSonntag, 28.02., 10 Uhr: Gottesdienst vor Ort / Livestream Begegnungszentrum Münsingen, Säge-gasse 11, www.bez-muensingen.ch

G e m e i n d e f ü r C h r i s t u s

Belp Viehweide Auskunft: 031 819 06 64Sonntag, 28. Februar, 10 Uhr: Gottes-dienstGuggisberg, EigenSonntag, 28. Februar, 13.45 Uhr: Gottes-dienst mit VoranmeldungVoranmeldung und Auskunft: Telefon 079 177 76 78Dienstag, 2. März, 20 Uhr: Bibelbetrach-tungAuskunft: Telefon 079 668 20 07NiedermuhlernAuskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch

H e i l s a r m e e

Kontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 / 078 610 24 93

N e u e s L a n d R e g i o n G a n t r i s c h

Freitag, 26. Februar20.00 Uhr: Eine Stunde beten (im Rahmen der Gebets- und Fastenaktion vor Ostern). Zoom (Link wird per Mail verschickt).Sonntag, 28. Februar10.00 Uhr (ab 09.45 Lobpreis) Gottes-dienst (Livestream) über Zoom mit Mar-tin Bürgi. Thema: Gesegnet. Einwählen in Livestream siehe Homepage www.nlrg.ch.Montag, 01. bis Samstag, 07. MärzJeweils 20.00-21.00 Uhr: Gemeinsames Gebet im Rahmen der regionalen Gebet-sinitiative 21 (Gemeinden beten gemein-sam) über Youtube. Nähere Infos siehe www.nlrg.chBüro NLRG 031 731 16 24info@nls-net.ch www.nls-net.ch

E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s

FORUMVereinsinterne Mitteilungen von Vereinen und politischen Parteien.Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen bei gleichzeitiger Insertion. Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehrhö-he ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Inserateschluss: Montag, 12 Uhr.

STELLENMARKT Die Resag Recycling und Sortierwerk Bern AG ist ein modernes Unternehmen der Recycling- und Entsorgungsbranche in Bern.

Infolge der Pensionierung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir einen

Betriebsleiter Recycling 100% Ihre Hauptaufgaben: - Sortierwerk leiten (12 Mitarbeiter)- Fachgerechte Sortierung von Wertstoffen und Abfall- Sortieranlage und Maschinen bedienen (Presse, Radlager, Bagger, Stapler)- Unterhalts- und Reinigungsarbeiten durchführen- Koordination der Abtransporte ab dem Sortierwerk- Stellvertretung des Geschäftsführers Sie bringen folgende Ausbildung und Erfahrungen mit:- Recyclist EFZ oder langjährige Berufserfahrung als Maschinist- Vertiefte Materialkenntnisse im Bereich Recycling- Sehr gutes technisches Verständnis und Geschick- Einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Position Wir bieten Ihnen:- Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen- Arbeitsbeginn nach Vereinbarung Zögern Sie nicht, senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an:

Resag Recycling und Sortierwerk Bern AG Herr René Schneider Riedbachstrasse 230, 3020 Bern r.schneider@resag-bern.chTelefon 031 992 00 84 www.resag-bern.ch

Offene Stellen zu besetzen: einen selbstständigen und zuverlässigen

Fahrzeugbauer/Schlosser EFZ(Fahrzeug- oder Metallbauer)

sowie einen

Land- oder Baumaschinenmechaniker EFZ(auch Lastwagen- oder Motorgerätemechaniker)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!RUFENERKIPPER AG, Scheitermattweg 1, 3638 Blumenstein *033 356 32 43

5659

415

Riggisberg ist eine lebendige Gemeinde mit rund 3'000 Einwohner und Einwohnerin-nen. Die Gemeinde ist mit ihrem vielfältigen Angebot ein attraktiver Wohn- und Ar-beitsort. Als regionales Zentrum erbringen wir unsere Dienstleistungen unter ande-rem auch für umliegende Gemeinden.

051797J Mitarbeiterin 60 %

Freie Lehrstelle als Koch für die Jahre 2021/2022

Ich (w) suche Arbeit im Haushalt. Putzen / betreuen von Kindern oder Senioren.

Habe viel Erfahrung in der Pflege von Senioren.

Tel. 079 648 08 49 051773J

Gesucht: Nachfolgefür gut eingerichtete

Schreinerei-WerkstattRaum mittleres GürbetalIdeal für NeueinsteigerNähere Auskunft erteilt gerne: 079 658 06 12 051803J

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 9 | 25. Februar 2021 | Nr. 8

Freiwillig für einen starken Bergwaldwww.bergwaldprojekt.chSpenden: CH15 0900 0000 7000 2656 6

051777J

OPENS. CONNECTS. PROTECTS.

MACH TÜR UF FÜR DINI ZUEKUNFT !

Trete ein in die Welt der automatischen Tür- und Torsysteme.Unsere Produkte stehen für Qualität und Design. Wir sind in über 70 Ländern tätig und beschäftigen über 1‘100 Mitarbeitende. Komm zum Schweizer Marktführer und lerne deinen Beruf live kennen.

SCHNUPPERLEHREN IN DEN FRÜHLINGSFERIEN 2021

Suchst du eine abwechslungsreiche und fachgerechte Ausbildung mitpersönlicher Betreuung in einer internationalen Unternehmung? Bist dumotiviert und selbstständig? Dann bist du hier genau richtig!

Wir bieten dir Schnupperlehren an für den Lehrbeginn im August 2022.Unsere Berufsbildungsverantwortlichen freuen sich, dir folgende Berufe zu zeigen:

Anlagen- und Apparatebauer/-in Niklaus Gilgen Tel. 031 734 44 47

Automatiker/-in Niklaus Gilgen Tel. 031 734 44 47

Elektroniker/-in Niklaus Gilgen Tel. 031 734 44 47

Polymechaniker/-in Niklaus Gilgen Tel. 031 734 44 47

Logistiker/-in Beda Affolter Tel. 031 734 41 98

Konstrukteur/-in Andreas Pfeuti Tel. 031 734 43 77

Kauffrau / Kaufmann (Profil E / M) Ariane Strauss Tel. 031 734 41 38

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann melde dich bitte bis am 15. März 2021 beim Berufsverantwortlichen an.

Wir freuen uns auf dich!

Gilgen Door Systems AG

Freiburgstrasse 34, CH-3150 Schwarzenburg

gilgendoorsystems.com

051778J

Telefon 031 311 90 40

Werden Sie

www.baerentaxi.ch

im Haupt- oder im Nebenberuf!Wir führen Ausbildungskurse durch.Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns aufbewerbung@baerentaxi.ch.Wir orientieren Sie unverbindlich.

Taxifahrer/Taxifahrerin

Schreiner / Bodenlegerfür Rep., Umbau, Böden, Laminat, Parkett, Lino, PVC. Verlege auch Ihren gekauften Boden, Montagen

Mobil 079 356 49 70DUO214589

U. Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG, eine familiengeführte Unternehmung am Tor zum Berner Oberland Suchen Sie ein lebhaftes berufliches Umfeld, sind motiviert und haben Freude an ihrer Arbeit? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir suchen als Projektleiter

Gebäudetechnikplaner/in Lüftung mit Erfahrung oder dem Willen Erfahrungen zu sammeln. Wir unterstützen Sie gerne dabei!

Vom ersten Planungsschritt bis zur Fertigstellung und Abnahme betreuen Sie Haustechnikprojekte selbstständig, oder mit Begleitung.

In einem lebhaften, kameradschaftlichen und familiären Umfeld bieten wir Ihnen eine Plattform für ihre berufliche Weiterentwicklung.

Fühlen Sie sich angesprochen? Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

U. Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG Thunstrasse 12, 3612 Steffisburg Tel. 033 439 10 00, info@hauensteinag.ch

Besuchen sie uns auf www.hauensteinag.ch 5659628DUO214676

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 10 | 25. Februar 2021 | Nr. 8

TRAUERANZEIGENDer Tod ordnet die Welt neu. Scheinbar hat sich nichts verändert, und doch ist alles anders geworden.

Wir haben unseren geschätzten und langjährigen Mitarbeiter

Martin Urs «Tinu» Lanz6. Februar 1962 bis 8. Februar 2021

ganz unerwartet verloren.

Deine stets freundliche und aufgestellte Art, sowie deinen Fleiß und Eifer bei allen anfallenden Arbeiten, werden wir schmerzlich vermissen.

Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau und den Hinterbliebenen.

Pneu Service Burgistein / Pneu Berger Manuel & Ursula Weibel von Bergen Heinz & Daniela Berger Michael Bühlmann

Traueradresse: Marianne Lanz, Steigholzstrasse 11, 3616 Kirchdorf

Gilt als Leidzirkular

5659165051782J

0517

83J

Abschied und Dank

Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme beim Hinschied unserers lieben Bruders, Onkels, Götti und Freund

Otto WaltherDanken möchten wir für die Freundschaft, die Sie dem Verstrobenen im Leben immer wieder erwiesen haben.

Danken möchten wir für die vielen Zeichen der Anteilnahme trotz der schwierigen Zeit, sowie für die Geldspenden an der Stiftung Kinderspital in Kantha Bopha, Dr. med. B. Richner.

Schwanden GL und Belp die Trauerfamilien

Todesanzeige Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selber gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. (Hermann Hesse)

Wir trauern um meine Frau, unsere Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester und Tante

Nelly Hinni-Marti1. Januar 1940 bis 29. Januar 2021

Wir sind sehr traurig und gleichzeitig erleichtert, dass du erlöst worden bist. Deine Energie hat dich immer mehr verlassen, stark geschwächt von den Beschwerden bist du im ANA Münsingen friedlich eingeschlafen.

Leider war es dir in der jüngeren Zeit nicht mehr vergönnt, dich als Mensch hinter der Krankheit zu zeigen.

Wir sind dankbar für die gemeinsam verbrachte Zeit. Was bleibt sind viele schöne Erinnerungen.In unseren Herzen lebst du weiter.

Belp, 8. Februar 2021

Traueradresse: Werner Hinni, Birkenweg 35, 3123 Belp

Marco und Susanne Hinni, mit Patrick und VanessaPascale Hinni, mit NicolasSusi BachmannHans und Christine MartiMarlies TrachselLili FiegenerMonica und Jörg Krebs-MartiVerwandte und Freundinnen sowie Freunde

Aufgrund der aktuellen Situation nehmen wir im engsten Familien- und Freundeskreis Abschied von Nelly.

Anstelle von Blumen bitten wir um Berücksichtigung der Wohngruppe Tanne im ANA (Alterssitz Neuhaus Aaretal AG), Münsingen (Bank SLM AG, IBAN CH67 0636 3016 0910 1100 1/Vermerk Nelly Hinni).Konto Nr. CH 32 0900 0000 6070 2304 8 willkommen, Vermerk «Todesfall Marthi Bohren».

051784J

Fritzz Glauserr

051791J

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Vater, Grossvater und Götti

Fritz Kunz28. Juni 1938 bis 20. Februar 2021

Nach langer Leidensziet ist er von den Beschwerden des Alters erlöst worden und für immer eingeschlafen.

Uecht, 21. Februar 2021

Die Traueradresse:

Res Kunz Uecht 553087 Niedermuhlern

Familienkreis statt.

Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizerischen Berghilfe, PC 80-32443-2, mit dem Vermerk Fritz Kunz.

Die Trauerfamilie:

Erika Kunz-HunzikerRes Kunz mit Irene FreiVerwandte

0518

00J

.

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

TRAUERANZEIGEN

Seite 11 | 25. Februar 2021 | Nr. 8

Ich bin überzeugt: Nichts kann uns von der Liebe Christi trennen. Weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte, weder unsere Ängste in der Gegenwart noch unsere Sorgen um die ZukunftRömer 8,38

www.agentur-c.chAgentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5

Arche Bestattungen GmbHBelp, Gürbetal, Kehrsatz031 819 10 90Köniz, Schwarzenburgerland 031 971 04 33 www.arche-bestattungen.chMaya VifianAnita Neuenschwander

Trauerbewältigung braucht liebevolle Erinnerungen.

039395J

GILGENBestattung und

Schreinerei Belp

0495

80J

Wir sind für Sie da und beraten und begleiten Sie.

Vertretung bei Abwesenheit: Berger Bestattungen

Kompetente Erledigung von A bis Z. Faire Preise. 079 228 06 00

079 810 84 00 031 819 85 69 privat | www.berger-bestattungen.ch

Im Dienst am Menschen

Vertretung bei Abwesenheit: Gilgen Bestattung

049668J

BESTATTUNGSDIENSTJohann und Regina KünziRiggisberg und Umgebung

076 490 36 65, www.kuenzi-bestattung.ch

050719J

051638J

051699J

Danksagung

Erna Ida Herzig-Tanner5. Juni 1924 bis 31. Januar 2021

In den Tagen des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Anerkennung Erna entgegen gebracht wurde.

Herzlichen Dank sagen wir allen, die Erna im Leben Achtung und Freundschaft schenkten und uns Ihre Anteilnahme auf so liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Die tröstenden, sehr persönlichen Worte haben uns sehr bewegt und machen uns Mut. Sie zeigen welch schmerzlichen Verlust nicht nur wir erlitten haben.

Insbesondere danken wir:

Herrn Pfarrer Daniel Winkler für seine Besuche bei Erna bereits seit Oktober 2020 sowie die einfühlsame, persönliche und tröstende Trauerfeier.

Herrn Peter Zimmermann für den besonders liebevoll gestalteten Blumenschmuck zu Ernas letzter Reise.

Frau Pia Messerli für die schöne musikalische Umrahmung der Trauerfeier.

Frau Silvia Wyss für den wunderbar arrangierten Blumenschmuck in der Kirche.

Herrn Hans Berger für die hilfreiche Unterstützung bei der Bestattung.

Die Trauerfamilien Susanna Riesen, Amselweg 2, 3132 Riggisberg

Sollten beim Versand der Anzeige einzelne Bekannte oder der Verstorbenen nahe stehende Personen übergangen worden sein, bitten wir gütigst um Entschuldigung.

051798J

051804J

Jetzt ruhen Deine nimmermüden Hände, dahin sind Sorgen, Kampf und Schmerz,Dank sei Dir bis an unser aller Ende,Nun ruhe Sanft, du gutes Herz

Wir vermissen dich

Tieferschüttert und in grosser Trauer müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben

Elisabeth (Lisu) Gasser-Hostettler25. Juli 1950 bis 17. Februar 2021

Sie ist ganz unerwartet im 70. Lebensjahr nach kurzer, schwerer Krankheit still von uns gegangen.

In stiller Trauer:Peter Gasser-HostettlerCornelia GasserRoger Gasser mit Therese SteinerPaul und Margrith Hostettler-HodlerNelly und Beat Johner-HostettlerHans und Annemarie Hostettler-HirterGasser RolandVerwandte und Freunde

Herzlichen Dank an alle die Lisu auf Ihrem Lebensweg begleitet haben, sowie an Daniel Hofer, die Spitex Aare-Gürbetal und das SWAN Haus in Bern für die liebevolle Betreuung.

Auf Wunsch von unserer lieben Lisu werden wir im engsten Familienkreis Abschied nehmen.

Traueradresse: Peter Gasser-Hostettler, Bahnhofstrasse 8, 3123 Belp

Bestattungsdienst Schwarzenburgerland Hans-Ulrich Hürst Alte Bernstrasse 12, 3148 Lanzenhäusern Am Bach 4, 3150 Schwarzenburg

079 651 15 47 / 031 731 03 57

Mit vieu Verschtändnis begleite mir Öich im Todesfau.www.huerst-bestattungen.ch

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Schwarzen- burgerland

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2ad8dpdWIVFAVG4SRTc_0d9sIJLrs62pQp-Pdf9XI8kABm1hGpSKnVJDy_0lnDKwf5geIfawB-3GKCA-TUG_-zJMA9jnzVQXtf9Bh1_GYlxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTE3NQYAh64QKw8AAAA=</wm>

Entspannen Sie sich in dem hochwertigen,formschönen, jedoch preislich interes-santen Wintergarten der F. Loretan AG

IhrWinterg

artenprofi

F. Loretan AG Ihr kompetenter undpreisgünstiger Partner für:

Wintergärten Falt- und Schiebewände Balkonverglasungen

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte

F. Loretan AG3152 MamishausTel. 031 731 02 36loretanag@bluewin.chwww.loretanag.ch

Steuererklärung 2020

von Siebenthal Treuhand Treuhand und Beratung

mit Weitblick und Augenmass

Telefon: 079 459 65 71 Mail: vs-treuhand@bluewin.ch

ZUHAUSERA

FFST

OREN

FUR I

HR

BERATUNG VERKAUF MONTAGE SERVICE

Mühleweg 23132 Riggisberg

Tel. 031 809 20 50 info@gehrigstoren.chwww.gehrigstoren.ch

9659

S

funktionelles Natur-u. Outdoortraining

Start 10. März 2021,mittwochs 18h bis 19h

Vitaparcours Flüehli Schwarzenburg

Infos & Anmeldung:www.gesund-heilt.comTel. +41 79 218 69 68

Die Dorfl äden öffnen wieder am 1. MärzWir heissen unsere Kunden Herzlich Willkommen

Voranzeige: Frühlingserwachen Sonntag, 21. März 2021

Pro Bon Info:Schuhpunkt gibt neu auch ProBon ab.REKA Check Aktion 1. April bis 31. MaiWettbewerb 1. bis 31. Mai 2021

NEU

salzhaus-hofPermakultur EM Terra Preta

SPYCHer-Lädeli„schönes & hilfreiches“

JETZT beginnt die GartensaisonEM unterstützt eine gesunde

Anzucht & ergibt starke PflanzenTip: Samen mit EM-Keramikpulver

ummanteln & mit EM giessenaktuell: Peperoni, Auberginen,

Saubohnen

bei uns erhältlich:Aussaatkalender Maria Thun

Selbstbedienung: Fr / Sa 14 - 17 Uhr

www.salzhaus-hof.chFamilie Zürcher, Graben 544, Rüschegg Heubach

Wir bieten einen Abholservice an

Vierstatt nur zwei Verkaufs-Sonntage

Jugendschutz

JA zur Änderung des Gesetzes über Handel und Gewerbe

JA zur zeitgemässen Hauptvorlage des Grossen Rates

Simon RyserGemeinderat Grünliberale

« Attraktive Einkaufserlebnisse beleben Dörfer und kleinere Städte. Das sichert auch Arbeits-plätze in der Region und abseits der grossen Zentren. »

Volksabstimmung vom 7. März 2021www.hauptvorlage.ch

mek

FUSSPFLEGE (seit 2008)Die Gesundheit beginnt bei den Füssen!Termine können von Montag bis Samstag vereinbart werden. Hausbesuche auf Anfrage.Jeden Montag in der Praxis in Belp sowie 1-mal pro Monat in Riggisberg: Spezialangebot für eine komplette Fuss-pfl ege Fr. 45.–.An allen anderen Tagen Fr. 60.–, an der Gartenstrasse 8 in Belp. Anmeldung unter 079 437 99 61. Weitere Angebote (Rauchstopp, Haarentfernung, Chirotrance…) und Informationen unter www.pierretteswelt.ch 050765J

051749J

TrimfibaTrimfiba

PF 319 / Hohlengasse 3 / 3661 Uetendorf Tel. 033 345 03 94 / Mobile 079 774 60 07

hpgillmann@bluewin.ch

//

/

(Auf Wunsch Checkliste / Hausbesuche)

2001

Fi Vi S TREUHAND & BERATUNGS AG

Ausfüllen Ihrer

STEUERERKLÄRUNGsowie erstellen Ihrer

Buchhaltung, kompetent und fachkundig.

Andrea Thomi Tel. 033 437 72 34 Dornhaldestrasse 35, 3627 Heimbergwww.fivis.ch, info@fivis.ch

20 Jahre

Seite 12 | 25. Februar 2021 | Nr. 8