This Week’s Readings: Epistle: Ephesians 4:1-6 Gospel: Luke 13:10-17 Next Week’s Readings: Epistle: Ephesians 5:9-19 Gospel: Luke 18:18-27

5720 State Road • Parma, Ohio 44134-2594

www.stjosaphatcathedral.com

www.facebook.com/StJosaphatCathedral

VOLUME 46, ISSUE 48

DIRECTORY:

Parish Office: (440) 886-2108

Fr. Barytskyy’s Cell Phone: 216-269-6829

Parish Office e-mail: officestjosaphat@gmail.com

Parish Office Hours:

Monday through Friday 9:00 AM - 3:00 PM

Astrodome Rental & Catering:

(440) 886-6800

Pyrohy Sales: (440) 888-8761

Thursday & Friday 8:00 AM - 1:00 PM

Confessions: Saturdays, 3:45 PM Sundays, 10:45 AM

Baptisms:

Arrangements must be made by parents through the Rectory Office to schedule baptisms and arrange for Pre-Baptism classes. All parents expecting to baptize their first child are to attend Pre-Baptism classes.

Weddings: Arrangements should be made with a priest through the Rectory Office at least six months prior to the desired date. All couples must attend Pre-Cana classes which are normally scheduled in March.

Funerals: Arrangements are made with the Rectory Office through the funeral director before publication in the newspapers.

TWENTY-FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOST NOVEMBER 26, 2017

Most Rev. Bohdan J. Danylo, Bishop of St. Josaphat Eparchy in Parma Most Rev. Robert M. Moskal, Bishop Emeritus

CATHEDRAL CLERGY Rev. Bohdan Barytskyy, Administrator

e-mail: pastorstjosaphat@gmail.com Rev. Archdeacon Jeffrey Smolilo, Deacon

Choir Director, Lyudmyla Sonewald Assistant Choir Director, Subdeacon Yevgen Gulenko Head English Cantor, Jaroslaw Zawadiwsky

Ukrainian Cantor, Zenon Jurkiw

DIVINE LITURGY SCHEDULE: Saturday: 4:00 PM in English (Sunday Anticipation)

Sunday: 8:00 AM in Ukrainian • 9:30 AM in English • 11:00 AM in Ukrainian with Choir Weekdays & Holy Days as scheduled: Please check weekly bulletin

DIVINE SERVICES FOR THE WEEK

SUNDAY, NOVEMBER 26, 2017 - TWENTY-FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOST Our Venerable Father Alypius the Stylite (610); the Blessing of the Church of the Holy Great-Martyr George which is in Kiev, before the Gates of Holy Wisdom Cathedral (1019-54) 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM † Joseph Terkala (Bycko Family) 11:00 AM † Michael Kawac (Family) MONDAY, NOVEMBER 27, 2017 - The Holy Martyr James of Persia; Our Venerable Father Palladius No Divine Liturgy

TUESDAY, NOVEMBER 28, 2017 - The Venerable Martyr-Stephen the New; The Holy Martyr Irenarchus 8:00 AM † Patty Boyko (Olga Jacubic)

WEDNESDAY, NOVEMBER 29, 2017 - The Holy Martyr Paramon, the Holy Martyr Philomenus 8:00 AM † Dmytro & Paraskevia Zavodsky (Szmeczko Family)

6:00 PM Moleben to Christ Emmanuel

THURSDAY, NOVEMBER 30, 2017 - The Holy and All-Praiseworthy Apostle Andrew the First-Called 8:00 AM † Father Christopher Woytyna, OSBM - 40th Day (Family)

FRIDAY, DECEMBER 1, 2017 - The Holy Prophet Nahum 8:00 AM † Myron Bebko - 3rd Anniv. (Family)

SATURDAY, DECEMBER 2, 2017 - The Holy Prophet Hababkuk 9:00 AM † Elmer Gareris (Friends) 4:00 PM † Deceased Members of Hishynsky, Orlowsky & Petryna Families (Hishynsky Family)

SUNDAY, DECEMBER 3, 2017 - TWENTY-SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST The Holy Prophet Zephaniah (Sophonias) 8:00 AM Health & Blessings for All Parishioners 9:30 AM † Michael Mocio (S. Mocio) 11:00 AM † Stefan Brochinsky (Family)

Changeable parts today:

See Blue Divine Liturgy Book in pews Tone 8 - pages 104-107

Protocol No. 201/17 O

17-го листопада, 2017 Р.Б.

Дорогі браття і сестри в Христі,

Слава Ісусу Христу!

По традиції, на Свято Андрія Первозванного (30 листопада) наші парафії у всій Українській

Католицькій Церкві збирають особливу збірку для потреб пастирського служіння Блаженнішого

Святослава.

Андрієвий Гріш об'єднує нас у солідарності з Блаж еннішим Святославом, Батьком і Главою

Української Католицької Церкви та його служінню тим, хто цього потребує. Ваша щедрість

дозволяє Блаженнішому Святославу відгукнутися до страждаючих братів і сестер у світі.

Мета Андріївської збірки - надати Патріарху Святославу фінансові кошти для відгуку до тих,

хто страждає внаслідок війни, пригнічення, стихійного лиха та хвороби, а також допомагає нашим

вірним у Східній Україні, Сибіру та Казахстані.

Впродовж Року Діаконії, нас також закликають дивитись за межі себе та служ ити іншим,

особливо тим, кому менше пощастило! Давайте допоможемо Блаженнішому Святославу знайти

тих, кому потрібна наша допомога та підтримка.

Дякую за солідарність із Блаженнішим і за вашу щедрість. Продовжуйте молитися за наших

братів і сестер у Христі, які стикаються з лихом.

Будь ласка, щедро пожертвуйте на збірку св. Андрія у вашій парафії.

Ваш у Христі,

+ Владика Богдан Данило

Єпископ Єпархії св. Йосафата

ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL VOLUME 46, ISSUE 48

АСОЦІАЦІЯ КЛІВЛЕНД МАЙДАН

Асоціація Клівленд Майдан проводитиме акцію

до дня Святого Миколая призначену для збору

коштів для дітей, які втратили батьків підчас

війни на сході України. Представники асоціації

будуть приймати пожертви до та після Божественних

Літургій на неділю 10 грудня, 2017, а також в суботу 9

грудня. Всі зібрані кошти будуть передані постраждалим

сім'ям напряму в різних містах України. Для додаткової

інформації про збір коштів або сімей, до яких буде

відправлена допомога, будь ласка звертайтесь за

телефоном до представників зазначених на листівці про

цю акцію.

"ОБІД ЗІ СВЯТИМ МИКОЛАЄМ”

ЗАПРОШУЄМО ВСІХ НА "ОБІД ЗІ СВЯТИМ

МИКОЛАЄМ ", НЕДІЛЯ 10 ГРУДНЯ 2017

РОКУ. Година - 12:30, АСТРОДОМ. (5720 State

Rd.) Квитки - $15 дорослі. Святкуймо празник

святого отця Миколая разом з нашими дітьми, а

також з обідом і святковою програмою. Святий Миколай

буде роздавати дітям подарунки. Квитки можна буде

придбати в неділі і в будні від 19 листопада і до 7 грудня

включно після всіх Літургій в вестибюлі собору чи в

парафіяльному офісі протягом робочих годин.Тел: 440 –

886 - 2108. ВИФЛЕЄМСЬКИЙ ВОГОНЬ – СВІТЛО МИРУ

У неділю 10 грудня 2017 року в 11 годині ранку

Пласт буде мати Вифлеємський вогонь в

нашому соборі - Світло Миру, доставлене з

Вифлеєму. Спеціально вибрані Австрійські Скаути

принесли Світло Миру з Вифлеємського храму Різдва

Христового до Відня, Австрії. Звідти вогонь був

переданий в країни Європи і Америки через Скаутські

організації, в тому числі і Українських Пластунів. Світло

Миру прибуває на летовище імені Джона Кеннеді в Нью-

Йорку і знову буде розподілене до всіх міст Північної

Америки.

Вифлеємське Світло Миру буде горіти в соборі Св.

Йосафата протягом Різдвяного часу. РІЗДВЯНА ПРОСФОРА

Зазначте в календарі! Парафіяльна Різдвяна

Просфора відбудеться в неділю, 14 січня 2018

року. Більше інформації буде подано пізніше. ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ - ДОНОРСТВО КРОВІ

Червоний Хрест планує мати два дні в нашій

парафії для здачі крові від парафіян. Субота і

неділя 17 і 18 березня. Більше інформації буде пізніше.

Вітаємо парафіян та прихожан

Собору Св. Йосафата!

Нехай Господь благословить Вас за участь і молитву!

ВІТАЄМО НОВООХРЕЩЕНУ

В цю неділю 26 листопада 2017 року, наша

парафіяльна родина отримала нового члена

Христової Церкви. Марія Падюка, дочка

Тараса Падюки і Христини Циганко Падюки, одержала

Таїнства Християнського Втаємничення (Хрещення,

Миропомазання і Пресвяту Євхаристію).

Нехай Господь благословить новоохрещену і перебуває з нею через ціле її життя. Многая літа! МОЛЕБЕН ДО ХРИСТА - ЕММАНУЇЛА В часі Різдвяного посту кожної середи, починаючи з 22-

го листопада, в Соборі служитиметься молебен до

Христа - Еммануїла в 6-ій годині вечора. Запрошуємо

парафіян до молитви. ПИЛИПІВКА Ми розпочали Різдвяний піст - Пилипівку, який

триватиме від 15-го листопада і до навечір'я

Різдва Господа нашого Спаса Ісуса Христа - 24-

го грудня. Це є традиційний час на посилену

молитву, розважання, стримання від їжі і поганих

помислів, щоб в такий спосіб ми могли приготувати

себе на оселю для зустрічі з новонародженим

Христом. Церква рекомендує добровільне стримання

від м'ясних страв у середу і п'ятницю під час посту. НА МНОГАЯ ЛІТА ОТЧЕ БОГДАНЕ!

30 листопада отець Богдан святкуватиме 20-ту

річницю єрейських свячень. Бажаємо отцю

Богдану рясних Божих ласк, здоров'я і

витривалості на Христовій ниві. Многая і благая літа!

ВЕЧІРНЯ МОЛИТВА І РОЗВАЖАННЯ

Єпархіальний комітет РОДИНИ організовує в соборі

Св. Йосафата в п’ятницю 1 грудня в 6 годині вечір

молитви і розважань. Молебен до Христа Еммануїла і

молитва за наші родини. В часі Пилипівки знайдімо

трішки часу, щоб приготувати духовно себе і свої

родини до Різдвяного часу.

АНДРІЇВ ГРІШ - ЗБІРКА

Традиційно на празник святого Андрія Первозванного

в УГКЦ проводиться збірка на пастирську діяльність

Глави нашої Церкви Блаженнішого Святослава.

З благословення Преосвященного Владики Богдана в

неділю 3-го грудня буде переведена грошова збірка в

соборі Св. Йосафата. Будь-ласка, вживайте конверти,

які ви отримали на цілий рік з позначкою “спеціальні

пожертви,”або вживайте конверти що знаходяться в

вестибюлі.

NOVEMBER 26, 2017, Page 3

ОГОЛОШЕННЯ

26 листопада 2017

SUNDAY COLLECTION November 19, 2017: $2,567.00

Candles: $276.00

May our Lord God bless you for your generosity to our

Cathedral and remember that God will reward you.

Нехай Добрий Господь винагородить вас за вашу

щедрість для вашої Катедри.

ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL NOVEMBER 26, 2017, Page 4 VOLUME 46, ISSUE 48

КУХНЯ ПИРОГІВ

Ліпимо вареники в четвер, продаж – четвер і

п’ятниця. Дякуємо всім нашим парафіянам,

які віддають своє вміння, сили і талант для цього

проєкту. Боже – благослови.

ДИЯКОНІЯ - ЗРОБІМО РІЗДВО

СВІТЛІШИМ ДЛЯ ІНШИХ

Протягом Пилипівки - Різдвяного посту,

коли ми готуємося до приходу Христа -

Еммануїла, ми маємо добру нагоду

вправлятися в такій чесноті як

МИЛОСЕРДЯ.

Під час посту ми збиратимемо продукти, які перед

Різдвом передамо до місцевого центру для потребуючих

"hunger center" . Ми приймаємо не швидкопсувні,

консервовані продукти, макарони, цукор, сіль, муку,

кетчуп, майонез і так далі. Повний перелік продуктів є

розвішаний в вестибюлі. Ви можете залишити ваші

пожертви в коробках у вестибюлі храму або в

парафіяльному офісі.

Згадаймо бідного євангельського Лазаря, який лежав при

воротях багача і чекав бодай на крихти хліба з його

столу, але і того не було. Ця Різдвяна акція зробить

святкування Різдва світлішим і радіснішим для наших

сусідів, які є в потребі.

БІБЛІЙНІ ЗАНЯТТЯ

У четвер 7 грудня в 6 – ій годині вечора запрошуємо усіх

бажаючих до парафіяльної кімнати в Астродомі на

Біблійні навчання, молитву і розважання.

ШУКАЄМО РЕДАКТОРА Редакція радіохвилі «Україна» УЗО (FM - 90.3 WCPN

Cleveland Public Radio) запрошує на роботу редактора.

Основні обов’язки - підготовка передач до ефіру. Вимоги

- вільне володіння українською мовою, відмінне

судження про вибір матеріалу, знання та навички роботи

на комп'ютері. Для більш детальної інформації

звертатися не пізніше 30 листопада ц.р. за тел. (216) 496-

6135 - Д-р Юрко Яськів. САМОТНІ ПАРАФІЯНИ

Якщо ви знаєте про самотніх парафіян, які з

різних причин (вік чи хвороба і т. д.) є вдома чи в

сестринських будинках і їх не відвідує

парафіяльний священик, дайте будь ласка знати.

ANNOUNCEMENTS – NOVEMBER 26, 2017

We welcome all visitors and parishioners to our Cathedral

May the Lord God bless us as we gather in prayer.

WE WELCOME OUR NEWLY BAPTIZED! This Sunday, we receive a new member into our

Church community. Maria Padyuka, infant daughter

of Taras Padyuka & Khrystyna Tsyhanko Padyuka,

will receive the Sacraments of Christian Initiation (Baptism,

Chrismation & Holy Eucharist). M ay God bless and be with

Maria to guide and protect her throughout her life.

MOLEBEN TO CHRIST EMMANUEL

In preparation for the Feast of the Nativity of our Lord, we will

be celebrating a Moleben to Christ Emmanuel on Wednesdays

at 6:00 PM during Phillip’s Fast. We invite all parishioners to

come and join us as we prepare for the coming of Emmanuel -

God With Us.

PHILIP’S FAST We have begun a new season in our Church, a period of

spiritual preparation for the celebration of the birth of

our Lord, God, and Savior, Jesus Christ. This season,

which lasts 40 days (from November 15th to December

24th) is called Philip’s Fast. This is a traditional time of prayer,

penance and fasting as we prepare our families and our hearts

to be the dwelling place of our Lord. Voluntary fasting from

meat products on Wednesdays and Fridays is recommended.

MNOHAYA LITA FATHER BOHDAN!

On Thursday, November 30th, Fr. Bohdan Barytskyy

will celebrate the 20th anniversary of his Ordination to

the Holy Priesthood. We celebrate with Father Bohdan

and wish him many blessings, good health, happiness

and strength as he continues his work for God and His church.

ST. ANDREW’S PENCE

Traditionally on or around the Feast of St. Andrew, the first

called Apostle (November 30) our parishes have a special

collection for needs of pastoral ministry of His Beatitude

Sviatoslav.

Next Sunday, December 4th, we will take a collection for St.

Andrew’s Pence. Please give generously to St. Andrew’s Pence.

You may use the “Special Offering” envelopes provided in your

donation envelope box or use one of the envelopes available in

the vestibule.

EVENING OF PRAYER & REFLECTION

The Department of Family Life of the Eparchy of St. Josaphat

will sponsor an evening of prayer and reflection in preparation

for the celebration of the Nativity of Our Lord on Friday,

December 1, 2017 at 6:00 PM at the Cathedral of St. Josaphat.

A Moleben to Emmanuel will be held followed by prayers for

our families. All are invited to take time out of our busyness

during this Phillip’s Fast and prepare ourselves and our families

spiritually for the Christmas Season.

CLEVELAND MAIDAN ASSOCATION

COLLECTION

The Cleveland Maidan Association will be raising

funds to help provide a brighter holiday season for

the children who have lost loved ones during the war

in eastern Ukraine. Representatives of the charity will be

accepting donations before and after Divine Liturgies on

Saturday, December 9 and Sunday, December 10, 2017, with all

proceeds being sent directing to grieving families throughout

Ukraine. For additional information about the fundraiser or the

families to which the donations will be sent, please contact the

representatives listed on the flyer.

DIAKONIA

MAKING CHRISTMAS BRIGHTER

Dear Parishioners,

During this Season of Philip’s Fast we are

encouraged to practice ALMSGIVING and the

spirit of CHARITY in preparation for the

coming of Christ Emmanuel. We want to give

and computer skills. Please contact Dr. Yurko Jaskiw at (216)

496-6135 by November 30th for further details.

PYROHY SALES

We graciously thank our dedicated pyrohy workers

who donate their time and efforts each week to our

Cathedral pyrohy project. Pyrohy Sales hours are

Thursdays & Fridays from 8am until 1pm. We invite all

parishioners to consider helping us with this project. HOMEBOUND PARISHIONERS

If you have a relative or know of any parishioner who

is homebound and cannot come to church, please let us

know so that Father Bohdan can visit them with the

sacraments and provide them with spiritual care.

you the opportunity to do that here at our parish. This year

we are reaching out to the local hunger center by donating

non-perishable food and other items. PLEASE HELP US

with this project by donating items for the hunger center.

We are accepting non-perishable food. You can drop your

donations in the boxes located in the church vestibule or at

the rectory office. There is a listing by the boxes with some

ideas of items you can donate.

Let us do something concrete for our neighbors during this

Philip’s Fast. Let’s us share our blessings with those in need

and practice the spirit of charity. Your generosity will

certainly make their Christmas brighter and more joyous.

BIBLE CLASSES

The next session of Bible classes in the Ukrainian language

will be on Thursday, December 7, 2017 at 6:00 PM, in the

Parish Room in the Astrodome. This is also a good

opportunity for fellowship with your Christian brothers and

sisters.

LUNCH WITH ST. NICHOLAS

“LUNCH WITH ST. NICHOLAS” in the

Astrodome on Sunday, December 10, 2017, 12:30

PM. Tickets are $15.00. Tickets for this event will

be sold the weekend of November 19th through

the weekend of December 3rd after all Divine

Liturgies and at the Rectory during regular business hours

until December 7th. St. Nicholas will visit the children,

musical entertainment & program will be provided.

Everyone in our Ukrainian community is invited. Come and

enjoy as we celebrate the Feast Day of St. Nicholas. For

information, you may call 440-886-2108. NO TICKETS

WILL BE SOLD AT THE DOOR.

BETHLEHEM LIGHT

Sunday, December 10, 2017, at the 11:00 AM

Divine Liturgy, Plast will bring to our Cathedral

the Bethlehem Light. This Peace Light is

transported from Bethlehem. Specially chosen

Austrian Scouts bring the Peace Light from the Bethlehem

Nativity Grotto to Vienna, Austria where it is redistributed

to countries in Europe and America by Plast Ukrainian

Scouts and other Scouts.

The Bethlehem Peace Light will be placed behind the

Tetrapod and will remain lit during the Christmas Season. PROSPHORA DINNER

Mark your calendars!!! We are having a Parish

Prosphora Dinner again this Christmas season on

Sunday, January 14, 2018. More details will follow. AMERICAN RED CROSS BLOOD DRIVE

We are planning to have a two day Red Cross Blood

Drive here at St. Josaphat’s Parish. The tentative

dates for the blood drive are Saturday, March 17th &

Sunday, March 18th. More information will be announced at

a later date.

UZO The editorial board of the radio program "Ukraine" UZO

(FM - 90.3 WCPN Cleveland Public Radio) is seeking a

radio broadcaster. The primary responsibilities include the

preparation of weekly broadcasts, fluent Ukrainian

language capability, excellent judgment on topic selection

ПАМ’ЯТАЙМО МОЛИТИСЬ ЗА НАШИХ

СТАРШИХ І НЕМІЧНИХ ПАРАФІЯН

PLEASE PRAY FOR OUR ELDERLY AND

PARISHIONERS WHO ARE ILL OR RECOVERING Просимо подавати імена своїх рідних або знайомих,

котрі перебувають у стані хвороби та потребують нашої

молитовної допомоги щодо швидшого одужання. Також

пам’ятаймо у своїх молитвах тих, хто не може вийти з

дому або перебуває у старечому домі чи шпиталі.

Молімось за здоров’я та одужання: Please submit the names of your relatives or friends that do

not feel well so that they could be included in bulletin and

we could pray for them who need to restore their health.

Also, remember in your prayers all those who are

homebound, in care facilities or impeded by illness. Pray for

the well being and health: Mariya Babij, Jaroslawa Swet, Iryna Stachur, Stefania

Dwulat, Victoria Buczkowski, Basil Molesky, Jaroslawa

Kryshtalowych, Anna Josepczuk, William Kaczmarek,

Anna Bak, Dr. Dmytro Farion, Alice Tabasso, Walter

Jagniszczak, Anna Slobodian, Mykola Krutyholowa,

Olha Chmilak, Maria Malen, Olha Melnyk, Audrey

Fedak, Geri Basso, Jane Zyzsek, Myroslawa Suszko,

Wasyl Sobchak, Olga Alsadun-Bak, Leonid Sharanevych,

Stefania Samokieszyn, Natalia Apostoluk, Stefania

Drozd, Borys Sadowsky, Monsignor Michael Poloway,

Maria Hisczak, Luba Darmochwal, Stefania Hladun,

Halyna Kliszczuk.

ST. JOSAPHAT UKRAINIAN CATHOLIC CATHEDRAL NOVEMBER 26, 2017, Page 5 VOLUME 46, ISSUE 48

Need some practical advice and counsel on your personal, family and professional life? Clinical psy-chologist Dr. Ray Guarendi answers your questions on “The Doctor is In” Monday through Friday at 1 PM on Cleveland Catholic Radio, AM 1260 The Rock, WCCR Cleveland, where you hear rock solid truth. Or listen live at www.am1260therock.com

Protocol No. 201/17 O

November 21, 2017

Dear Brothers and Sisters in Christ,

Glory to Jesus Christ!

Traditionally on or around the Feast of St. Andrew, the first called Apostle (November 30) our parishes in

the entire Ukrainian Catholic Church have a special collection for the needs of the pastoral ministry of His

Beatitude Sviatoslav.

St. Andrew’s Pence Collection unites us in solidarity with His Beatitude Sviatoslav, Father and Head of

the Ukrainian Catholic Church and his works of charity to those in need. Your generosity allows His

Beatitude Sviatoslav to respond to our suffering brothers and sisters in the world.

The purpose of St. Andrew’s Pence Collection is to provide Patriarch Sviatoslav with the financial means

to respond to those who are suffering as a result of war, oppression, natural disaster, and disease and help

our faithful in the Eastern Ukraine, Siberia and Kazakhstan.

During the Year of Diakonia, we are also called to look beyond ourselves and be of service to others,

especially the less fortunate among us! Let us help His Beatitude Sviatoslav find those who need our help

and assistance.

Thank you for standing in solidarity with His Beatitude through your generosity. Please continue to pray

for our brothers and sisters in faith who are facing adversity.

Please give generously to St. Andrew’s Pence Collection in your parish.

Sincerely yours,

+Bohdan J. Danylo

Bishop of St. Josaphat Eparchy

www.clevelandselfreliance.com Ph: (440) 884-9111 6108 State Road Fax: (440) 884-1719

Parma, Ohio 44134 e-mail: csfcu1@sbcglobal.net

CLEVELAND SELFRELIANCE

FEDERAL CREDIT UNION «САМОПОМІЧ»

Residential & Commercial

19204 Detroit Rd. Rocky River, OH 44116 Office (440) 356-2200

Cell (440) 552-6227

Fax (440) 356-6210

Email nicholasholian@howardhanna.com

Web www.NicholasHolian.com

Please support our Advertisers!

This space available

TIM BOYKO

ATTORNEY AT LAW

6300 Rockside Road, Suite 303 Independence, OH 44131

440-886-3800 tboyko@boyko-dobeck.com

ESTATE PLANNING - PROBATE REAL ESTATE - BUSINESS SERVICES

*Call or visit webpage for details. Offer must be used at time of estimate only. May not be combined with other offers or applied to previous purchases. Valid only at select locations. Jason Haught OH MPL #37445, Jason

Haught WV MPL #PL07514, Mark Bunch MI MPL #8111651, WV HIC #WV038808. Each Franchise Independently Owned And Operated By Ohio Bath Solutions, LLC.

CHRISTMAS CONCERT RECEPTION 10 Year Anniversary of

ZORYA UKRAINIAN FEMALE

VOCAL ENSEMBLE at

Pokrova Ukrainian Catholic Church

Sunday, December 3rd, 2017, 2:00 PM

Featuring Zorya and The Kobzari Ensemble of the

Ukrainian Bandurist Chorus of

North America

Reception in Pokrova Parish Banquet Hall

Immediately after Concert

Tickets: $45.00 for Concert & Reception

Free admission for children 12 and under

Tickets can be purchased at ucaacleveland.org; Cleveland

Selfreliance Federal Credit Union; and Ukrainian

Federal Credit Union OSNOVA Branch For questions please contact

Christy Bohuslawsky Brown: 216-287-9166

CEMETERY INFORMATION &

REMINDER News from the Cemetery Office… Sts

Peter & Paul / St Andrew Eparchial

Cemetery (7700 Hoertz Rd) Winter

Access Notification: “For safety reasons, the Cemetery Office

has will once again close the Cemetery

grounds for visitation during the winter

months of January and February (and any

time this winter during inclement

weather). Signs will be posted and gates

will be locked. Thank you for your

cooperation and again, this is for your

safety.

Повідомлямо усю нашу Українську

громаду про те, що згідні рішення

нашого цвинтарного комітету,який існує

при церкві “Св.Андрія”, наш цвинтар

“Св.Ап.Петра і Павла” буде закритий

для відвідування на протязі двох

місяців (Січень і Лютий).З цією метою на

цвинтарі будуть встановлені спеціяльні

знаки,які будуть вас про це

інформувати.Просимо вас пам’ятати, що

все це робиться, тільки, виключно для

вашої безпеки.Дякуємо за ваше

розуміння і терпеливість.”

St. Josaphat Cathedral

Renovation Phase II

In Memory of

† Fr. Christopher Woytyna,

OSBM

$200.00

Elia Wojtyna

St. Josaphat Cathedral

Renovation Phase II

In Memory of

† Fr. Christopher Woytyna,

OSBM

$200.00

Natalia Apostoluk

OHIO EXPORT CORP.

ПЕРЕСИЛАЄМО ХАРЧОВІ ТА РЕЧОВІ ПАЧКИ,

ГРОШОВІ ПЕРЕКАЗИ ДО

УКРАЇНИ, ПОЛЬЩІ, БІЛОРУСІЇ, РОСІЇ.

ВИКОНУЄМО ЗАПРОШЕННЯ, ПЕРЕКЛАДИ

З УКРАЇНСЬКОЇ, ПОЛЬСЬКОЇ, РОСІЙСЬКОЇ

ТА НІМЕЦЬКОЇ НА АНГЛІЙСЬКУ

6026 State Road · Parma, Ohio 44134 440-884-1738 website: www.ohioexport.com

PARCELS SHIPMENT, MONEY TRANSFER

TRANSLATIONS, IMMIGRATION CONSULTANTS

STS. PETER & PAUL / ST. ANDREW

UKRAINIAN CATHOLIC EPARCHIAL

CEMETERY & MAUSOLEUM

(440/843-9149)

Bring security and comfort to every member of

your family knowing that all the details have been taken care of.

Call and make an appointment today to discuss

Pre-Need Arrangements.

5677 State Road Parma, Ohio 44134

(440) 888-1444

Dennis Lazuta

Kolodiy - Lazuta

Funeral Home

Hours: 7am-Midnight Mon thru Sat

Sunday 7am-10pm

PRESENT AD FOR 15% OFF DISCOUNT (Restrictions Apply) PRESENT AD FOR 15% OFF DISCOUNT (RESTRICTIONS APPLY)

The greatest compliment you can give is a referral

Kulick Dental

216-236-6300

(across the street from Giant Eagle)

7393 Broadview Road, Ste. G

Seven Hills, Ohio 44131

staff@kulickdds.com

International Food & Deli

Party Center “SHYNOK”

5850 State Road

Parma, Ohio

Phone: (440) 887-1046

FUNERAL HOME

5548 STATE ROAD PARMA, OHIO 44134

(216) 621-0885

Adam Holowczak

Funeral Director & Owner 3RD Generation