DE Austausch der Kartusche................................................CZ Výměna kartuše................................................................DK Udskiftning af patronen..................................................ES Intercambio del cartucho...............................................FR Remplacement de la cartouche....................................GB Replacing the cartridge...................................................HR Zamjena kartuše...............................................................HU A betét kicserélése............................................................IT Sostituzione delle cartucce............................................NL Patroonwissel................................................................RO Schimbarea cartuşului.....................................................RU Замена гильзы.................................................................SE Byta patron.........................................................................SI Zamenjava kartuše...........................................................SK Výmena kartuše................................................................TR Kartuşların değiştirilmesi................................................

2/62/62/62/62/62/62/62/62/62/62/62/62/62/62/62/6

DE Austausch des Ventiloberteils...................................CZ Výměna vrchní části ventilu..........................................DK Udskiftning af ventiloverdelene..................................ES Sustitución de la parte superiore de la válvula........FR Remplacement des clapets céramiques.................GB Replacing the upper parts of the valves.....................HR Zamena gornji ventil.......................................................HU Helyettesítés a felső szelep............................................IT Sostituzione della parte superiore della valvola......NL Uitwisseling van het ventielbovendeel..................RO Schimbarea părţii superioare a bateriei.....................RU Замена верхней части вентиля.................................SE Byte av ventilöverdelen..................................................SI Zamenjava zgornji ventil................................................SK Výmena vrchnej časti ventilu........................................TR Valf üst parçasının değiştirilmesi.................................

10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14 10/14

2

2,5 mm

3

1 2

3 4

4

5 6

7 8

5

9 10

11 12

6

2,5 mm

7

1 2

3 4

8

5 6

7 8

9

9 10

11 12

10

11

1

2

12

3

4

13

5

6

14

1

2

2.1

2.2

15

2.1

2.2

1

2

16

5.2

5.1

3

4

17

5.2

5.1

5

6