Heidelberg – Mannheim27. April – 28. Mai 2017

www.festivallatino.de

22

¡Hola! und herzlich Willkommen zum diesjährigen Festival Latino!

27.04. – 28.05. 2017Erleben Sie auch in diesem Jahr einen spannenden und informativen Querschnitt durch Kunst, Kultur, Politik und Geschichte des lateinamerikanischen Kontinents im Rahmen des Festival Latino!Gemeinsam mit einem breiten Bündnis von engagierten Vereinen, Kulturschaffen-den und Institutionen ist wieder ein abwechslungsreiches und qualitativ hochwer-tiges Programm entstanden: Sie erwarten Vorträge und Diskussionen zu aktuellen politischen Entwicklungen, Konzerte, Tanzveranstaltungen, Ausstellungen, Work-shops und kulinarische Köstlichkeiten. Das Cine Latino bietet wieder die Mög-lichkeit, Filmperlen des Kontinents im spanischen oder portugiesischen Original zu sehen.In seinem Eröffnungsvortrag in Mannheim gibt Gert Eisenbürger, Redakteur der Lateinamerikazeitschrift ila, einen Überblick über die aktuelle politische Situation auf dem Kontinent und fragt, sind „Linke Regierungsprojekte in der Defensive?“. Spekulation mit Nahrungsmitteln stellt Kleinbauern weltweit vor ernste Probleme. Am Beispiel von Kaffeebauern in Nicaragua zeigt der Vortrag in Heidelberg kon-krete Folgen für Betroffene und mögliche Lösungsansätze wie den Fairen Handel auf.Auch das kulturelle Programm bietet wieder zahlreiche Highlights: So präsentiert die Ausstellung „Mythos und Natur“ im Haus der Jugend in Mannheim Werke des peruanischen Künstlers Jaime Colán. Mit künstlerischen Mitteln setzt er sich für einen respektvollen Umgang der Menschen mit der Natur und für die Bewah-rung der Schöpfung ein. Eine musikalische Reise durch Argentinien können Sie in Heidelberg mit dem Duo Jurica Doncell und Diego Longo erleben. Neben argen-tinischer Folklore umfasst das Repertoire des Duos auch zahlreiche Tangostücke.

Wir danken allen Engagierten und Kooperationspartner*innen, die mit großem Engagement zum Entstehen des diesjährigen Programms beigetragen haben und wünschen allen Besucher*innen vier inspirierende und interessante Wochen Fe-stival Latino in der Rhein-Neckar-Region!

Eine-Welt-Zentrum Heidelberg e.V. | Am Karlstor 1 | 69117 Heidelberg | www.eine-welt-zentrum.de Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. | Augustaanlage 67 | 68165 Mannheim | www.eine-welt-forum.de

Susanne KammerEine-Welt-Forum Mannheim

Manfred HelfertEine-Welt-Zentrum Heidelberg

3

Sehr geehrte Damen und Herren,liebe Besucherinnen und Besucher des Festival Latino/Cine Latino,

auch in diesem Jahr gewähren das Festival Latino und das Cine Latino einen spannenden Ein-blick in die Kunst und Kultur Lateinamerikas und das aktuelle Filmschaffen in den spanisch und portugiesisch sprechenden Ländern Amerikas. Das Festival-Doppelpack findet vom 27. April bis zum 28. Mai 2017 in Mannheim und Heidelberg statt und bindet unter der Federführung des Eine-Welt-Forums Mannheim, des Eine-Welt-Zentrums Heidelberg sowie von Cinema Quadrat und Medienforum Heidelberg zahlreiche Kulturschaffende und zivilgesellschaftliche Instituti-onen ein. Das Festival Latino/Cine Latino informiert über jüngste politische Entwicklungen in Latein-amerika, z. B. in Kolumbien und Brasilien, und bietet ein Forum der Begegnung zwischen Bewohner*innen mit und ohne lateinamerikanische(n) Wurzeln in der Metropolregion Rhein-Neckar. Im Mittelpunkt des Programms stehen neben Beiträgen aus Kunst und Alltagskultur auch Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen über eine nachhaltige globale Entwicklung im Kontext einer zukunftsweisenden Eine-Welt-Zusammenarbeit. Gespannt sein dürfen wir auf die Ausstellung „Mythos und Natur“ des peruanischen Malers Jaime Colán im Kulturtreff TT2 Haus der Jugend in der Mannheimer Innenstadt. Der Absolvent der Kunstakademie Lima ver-schränkt in seinen farbenprächtigen Werken die Transzendenz der präkolumbianischen Kultur mit den Herausforderungen für Mensch und Natur im gegenwärtigen Lateinamerika. Das Festi-val Latino/Cine Latino fördert mit seinem abwechslungsreichen Programm den interkulturellen Dialog in unserer Stadtgesellschaft und leistet damit auch einen wertvollen Beitrag für das Zusammenleben in Vielfalt gemäß der „Mannheimer Erklärung“. Ich danke den Organisator*innen, Referent*innen und Künstler*innen des Festival Latino/Cine Latino für ihr großes Engagement bei der Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltungs-reihe in den beiden Nachbarstädten Mannheim und Heidelberg.

Ihnen, dem geschätzten Publikum, wünsche ich spannende Festivalbesuche mit vielen Denkan-stößen und Neu-Entdeckungen!

Mannheim, im April 2017

Grußwort

Dr. Peter KurzOberbürgermeister, Stadt Mannheim

4

2017

HD* = Heidelberg, MA* = Mannheim, EN* = Edingen-Neckarhausen

Programm übersicht

MA Mo 17.04 20 h Konzert „Antonio Andrade Duo: Dos Guitarras Flamencas“

MA Do 27.04 19 h Eröffnungsvortrag Lateinamerika: Linke Regierungsprojekte in der Defensive?

HD Do 27.04 Workshop Fremdsein erfahren

MA ab Mi 03.05 Ausstellung Jaime Colán: „Mythos und Natur“

MA Mi 03.05 19 h Vernissage Jaime Colán: „Mythos und Natur“

MA Fr 05.05 17 h Markt d. Mögl. Freiwilligendienste in Lateinamerika

MA Sa 06.05 19 h Konzert Joel Sanmartin: „Die klassische Gitarre in Südamerika“

HD Sa 06.05 20 h Milonga Salon_K mit duo pa que bailen

HD Mo 08.05 19 h Musik En Canto: Lateinamerikanische Musik in Heidelberg

HD ab Mo 08.05 Tangokurs Tango Argentino

HD ab Mo 08.05 Salsa-Workshop Salsa-Workshop

MA ab Mo 08.05 20 h Tanz & Musik Fiesta Latina

HD Di 09.05 19.30 h Diashow Diashow über den US-Marinestützpunkt Guantánamo in Cuba

HD Mi 10.05 20 h Vortrag/Diskussion Venezuela nach Chávez

HD ab Mi 10.05 Tango-Workshop Tango-Workshop

HD Fr 12.05 20/21 h Milonga Queer trifft Tango

MA Fr 12.05 19 h Vortrag Blutkohle für Kolumbien

HD Sa 13.05 9–13 h Faires Frühstück Am Frühstückstisch die Welt fairbessern

HD So 14.05 16–20 h Milonga „Tango, Tee & Torte“ mit Live-Musik

HD Mo 15.05 20 h Film KinoCafé-Special im Marstallcafè: “Cesar Chavez”

HD 15.05–20.05 Mensen Lateinamerikanische Woche in den Heidelberger Mensen

HD Di 16.05 18.15-20h Vortrag Kolumbien – Endlich Frieden, was nun?

SeiteOrt Thema

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

16

16

5Info: www.festivallatino.de

Programm übersicht

27. April – 28. Mai Festival Latino10. – 17. Mai 2017 Cine Latino

SeiteHD Di 16.05 19.30 h Vortrag Cuba – USA Normalisierung der Beziehungen?

HD Mi 17.05 20 h Infoabend / Film Infoabend der Amnesty-International-Hochschulgruppe

HD Do 18.05 20 h Fotovortrag „Mit Nahrungsmitteln spekuliert man nicht Weltmarkt u.Kleinbauern“

HD Do 18.05 20 h Live-Musik Latin-Live-Bühne mit „Buena Onda“

MA Do 18.05 19 h Vortrag Brasilien im Umbruch

HD Fr 19.05 19.30 h Tänze und Musik Lateinamerikanischer Kulturabend mit Alma Latina

MA Fr 19.05 18 h Film / Diskussion Von einer fragmentierten Schule zum gemeinsamen Lernen

HD Sa 20.05 20.30/22h Tanzkurs / Party Latin-Party mit DJ Marco aus Mexiko (mit Salsa-Crashkurs)

MA Sa 20.05 18 h Offene Diskussion Frieden in Kolumbien – Nur auf dem Papier?

EN So 21.05 ab 18 h Milonga „Cuarteto Bien Porteño 10 Jahre KEIN – Milonga im Schloss“

HD Di 23.05 19.30 h Infoabend „Proyecto Tamara Bunke Fünf Monate oder länger auf Cuba!“

HD Mi 24.05 20 h Sprachcafè Internationales Sprachcafè

HD Do 25.05 20 h Konzert „Musikreise durch Argentinien Duo Jurica Doncell & Diego Longo“

MA Fr 26.05 20 h „Peña Peña „Der Salat“: Die Kunst und das Leben feiern

HD Sa 27.05 20 h Konzert Patricio Padilla

MA So 28.05 17 h Finissage Jaime Colán: „Mythos und Natur“

MA Di 30.05 19.30 h Vortrag Donald Trump, Mittelamerika und die Mauer

MA Do 01.06 19 h Vortrag Kooperativen in Venezuela am Beispiel Cecosesola

HD Fr 02.06 ab 18 h Veranstaltung Kakao Tag

HD Fr 02.06 21 h Cocktailparty Festival Cocteleria de Cuba

HD 15.05 – 26.05 9 –16 h Ausstellung Ausstellung „Basta ya!“

SeiteOrt Thema

17

17

18

18

19

19

20

20

21

21

22

22

23

23

24

24

25

25

26

26

27

106

EröffnungsvortragDo 27. April 19 h

Lateinamerika: Linke Regierungsprojekte in der Defensive?

MA: Haus der Jugend (C2, 16), Saal

Referent: Gert Eisenbürger, verantwortlicher Redak-teur der Lateinamerikazeitschrift ila (Bonn). Noch vor wenigen Jahren schien die Linke in Lateinamerika in der Offensive. In der Mehrheit der südamerikanischen und in einigen zentralamerikanischen Ländern hatten Mitte-Links-Koalitionen die Wahlen gewonnen und be-gonnen Reformen umzusetzen, die fast überall zu einem deutlichen Rückgang der Armut führten. Die de-facto-Staatsstreiche gegen die Regierungen von Mel Zelaya in Honduras (2009) und Fernando Lugo in Paraguay (2012) waren jedoch die ersten Fanale einer Gegen-offensive der traditionellen Machtgruppen. Diese ver-stärkte sich, als die internationale Nachfrage nach Roh-stoffen aus Lateinamerika zurückging und deren Preise sanken. Die wirtschaftliche Entwicklung stagnierte vielerorts, in einigen Ländern kam es zu einer Rezes-sion, in Venezuela gar zu einer tiefen Wirtschafts- und Versorgungskrise. Infolge der zurückgehenden Staats-einnahmen mussten viele der von den progressiven Re-gierungen aufgelegten Sozialprogramme eingeschränkt werden. 2016 gelangte die Rechte in den beiden größ-ten Ländern Südamerikas wieder an die Regierung: In Argentinien gewann sie die Wahlen und in Brasilien wurde die sozialdemokratische Regierung von Dilma Roussef in einem sehr fragwürdigen Verfahren ihres Amtes enthoben. Im Mittelpunkt der Veranstaltung wird die aktuelle politische Situation in den verschie-denen Ländern Lateinamerikas und die Perspektive der Linken und sozialen Bewegungen stehen.

Veranstalter: Eine-Welt-Forum Mannheim e.V.

“Mit einer Gitarre kann man den Himmel erreichen, mit zwei das Universum”.In seiner mittlerweile langen Karriere hat Antonio Andrade wunderbare Gitarrenmusik für unzählige Fla-menco-Produktionen geschrieben. Mit dem “Antonio Andrade Duo” möchte er die Vielfalt der Flamenco-Gitarre in den Vordergrund stellen, um sie in ihrer wahrhaftigen Schönheit zu präsentieren. Zusammen mit vielen seiner Gitarrenkollegen, die er immer wie-der ins “Antonio Andrade Duo” einlädt, kreiert er zweistimmige Werke aus Stücken seines eigenen Re-pertoires oder aus dem seiner Vorbilder Paco de Lucia oder Sabicas.Durch seinen traditionellen und persönlichen Stil erreicht Antonio Andrade seine Zuhörer direkt, dort wo der Flamenco sitzt, im Inneren des Herzens. Die Zuschauer werden die Hitze Andalusiens spüren und durch die Straßen ihrer weißen Dörfer laufen. Sie werden aber auch die Freude und das Leid der anda-lusischen Bevölkerung spüren, die über Jahrhunderte diese unvergleichbare Musik und Kultur mit ihrem ei-genen Leben geschaffen haben.

Veranstalter: Abya Yala Trabajadores de la Cultura Mannheim e.V. und Kulturbrücken Jungbusch

MA: Kulturbrücken Jungbusch, Böckstraße 21

Antonio Andrade Duo: Dos Guitarras Flamencas

KonzertMo 17. April 20 h

107

AusstellungMi 03. Mai – Di 30. Mai

Jaime Colán: „Mythos und Natur“

Auf den Bildern des peruanischen Malers Jaime Colán tanzen die Farben, Licht durchflutet sie und er-hellt mit seinem Widerschein auch, was im Dunkeln liegt. Die Symbole der Inkakultur verknüpft der Künst-ler mit den realen Tragödien der Menschen und der Natur. Demgegenüber leuchtet in den Zeichnungen der Bäume Hoffnung auf, die in ihrem Innern einen Schutzraum für die Menschen bilden – Sinnbild ei-ner vitalen Beziehung, in der Mensch und Natur sich gegenseitig brauchen. „Mein Werk repräsentiert die Geschichte und die Transzendenz des präkolumbia-nischen Amerika und schöpft aus der kollektiven un-bewussten Erinnerung, die sich aus der Zeit der Inkas bis heute erhalten hat. Sie findet ihren Ausdruck in Mythen und in der Kunst, in den Traditionen und der kulturellen Modernität der andinen Welt“, antwortet Jaime Colán auf die Frage, woraus er den Stoff für seine Arbeiten beziehe.

Öffnungszeiten: Montag: 12 – 17 UhrDienstag bis Donnerstag: 9 – 17 Uhr (12 – 14 Uhr Mittagstisch im Saal mit begrenzter Zugänglichkeit)Freitag nach Absprache unter 0621 126950Abend- und Wochenendtermine für Gruppen können unter info@eine-welt-forum.de oder telefonisch unter 0621 1814562 angefragt werden

Eintritt frei

Veranstalter: Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. und AK Solidarität mit brasilianischen Gewerkschaften in Kooperation mit Haus der Jugend

MA: Haus der Jugend, C2, 16

Workshop mit Methoden aus dem Theater der Unter-drückten nach Augusto Boal. Wer ist fremd und was ist fremd? Mit theatralisch-spielerischen Elementen reflektieren wir eigene Erfahrung von Fremdheit: Wann und wieso fühlen wir uns fremd? Wer be-stimmt, wer oder was fremd ist? Eine Reflexion von Fremdsein und Migration. Leitung: Sandra de Oliveira e Silva, Brasilien

Mit Zivilcourage gewaltfrei in Diskriminierungssi-tuationen eingreifen? Im zweiten Teil probieren wir mit Hilfe Boals experimenteller Rollenspieltechnik „Forumtheater“ aus, wie wir in konkreten Diskrimi-nierungssituationen gewaltfrei eingreifen können. Grundlagen sind eigene Erfahrungen, Orientierungs-regeln wie auch kurze Inputs.

„Nach dem Theater der Unterdrückten folgt nur noch die Aktion!“ (Boal)Leitung: Renate Wanie, Werkstatt für Gewaltfreie Aktion

Anmeldung bis 25. April bei Renate Wanie: T. 06221–603405Sandra de Oliviera: T. 0176–61064725Teilnehmerbeitrag: 5 Euro

Veranstalterin: Werkstatt für Gewaltfreie Aktion, Baden

HD: WeltHaus Heidelberg, Seminarraum

Fremdsein erfahren: Eingreifen in Diskriminierungssituationen

WorkshopDo 27. April 18 – 22 Uhr

108

Markt der MöglichkeitenFr 05. Mai 17 h

Freiwilligendienste in Lateinamerika

MA: Universität, Raum EO 150

Referent*innen: Birthe Billmeier (Bolivien – Brücke e.V.), Hannah Hettich (Brasilien), Hanno Hehr (Ha-vanna, Kuba – Projekt Tamara Bunke), Tobias Richter (Chile Kulturweit PAD), Sebastian Marsell (Ecuador),Niklas Sekhul (Nicaragua Kulturweit PAD), Lara Wag-ner (Peru Weltwärts FSD e.V.)

Warst du schon einmal in Chile, Nicaragua, Bolivien, Brasilien, Peru, Kuba, Ecuador oder Kolumbien? Wenn du dein ehrenamtliches Engagement zeigen möchtest und dabei die Chance nutzen willst neue Orte und Kulturen in Lateinamerika kennenzulernen, bist du bei unserem Freiwilligenmarkt genau richtig. Es werden unterschiedliche Organisationen vorgestellt, die dich dabei unterstützen können, eine erfolgreiche ehren-amtliche Auslandserfahrung zu gestalten. Einige da-von sind: Kulturweit Goethe Institut, Kulturminister Konferenz Pädagogischer Austauschdienst PAD und Bolivien Brücke e.V. Ehemalige Freiwillige, die schon an Programmen dieser Organisationen teilgenommen haben, werden vor Ort sein und von ihren Auslandser-fahrungen berichten. Bereite dich auf spannende Vor-träge und nützliche Insiderinformationen vor! Verpass nicht die Gelegenheit dich über die verschiedenen tollen Möglichkeiten zu informieren und komm vorbei.Wir freuen uns auf dich, hasta pronto!

Veranstalter: Prof Dr. Eva Eckkrammer, Freundschaftsgesellschaft BRD – Kuba e.V, Ideias e.V.

Anlässlich der Eröffnung der Ausstellung „Mythos und Natur“ wird der peruanische Künstler Jaime Colán Einblicke in sein künstlerisches Schaffen geben und die ausgestellten Werke vorstellen. Ausgebildet an der Kunstakademie seiner Geburtsstadt Lima, lebt der Künstler inzwischen in der Nähe von Stuttgart und setzt sich seit mehreren Jahrzehnten in seinen Wer-ken mit der komplexen Beziehung zwischen Mensch und Natur auseinander. Mit künstlerischen Mitteln setzt Jaime Colán sich für einen respektvollen Um-gang der Menschen mit der Natur und die Bewahrung der Schöpfung ein.

Für die musikalische Begleitung des Abends sorgt der peruanische Musiker Martin Castro Cadenas mit Panflöte (Zampoña oder Antara). Clarisa Bravo, die Küchenfee des Fördervereins des Jugendhauses Waldpforte e. V., wird uns ein Fingerfood-Buffet mit Köstlichkeiten von der Küste und den Anden Perús bieten: Besucher*innen können sich beispielsweise auf Quinoa-Kroketten mit Chilisoße oder Kartoffeln in Ocopasoße nach Arequipa Art freuen.

Eintritt frei

Veranstalter: Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. und AK Solidarität mit brasilianischen Gewerkschaften in Kooperation mit Haus der Jugend und Jugendhaus Waldpforte

MA: Haus der Jugend, C 2, 16, Saal

Jaime Colán: „Mythos und Natur“

Vernissage Mi 03. Mai 19 h

109

MilongaSa 06. Mai 20 h

Salon_K mit duo pa que bailen

Die Milonga im Salon_K ist die neue traditionelle Mi-longa in der heiligen Halle der ehemaligen Freimau-rerloge, jetzt Theaterwerkstatt. Duo Pa’ que bailen – das sind der argentinische Tangogitarrist Alejo de Reyes und der Bandoneonist Norbert Kotzan. “Pa que bailen” – “damit sie Tanzen” ist das Motto des Duos. Alejos Tangogroove paart sich mit den leidenschaft-lichen Klängen des Bandoneons. Auf seiner Europa-tour spielt Alejo de Reyes im Duo mit Norbert Kotzan am Bandoneon abwechslungsreiche, rhythmische und 100 % zum Tanzen geeignete Tangos. Delikatessen für die Füße, die Ohren und das Herz!

Eintritt: 10 Euro, Studentenermäßigung 8 Euro

Veranstalter: Tango SG und www.tangojam.de, In Koo-peration mit der Argentiniengruppe Rhein-Neckar e.V.

Über die Musiker: Alejo de los Reyes ist einer der innovativsten und gefragtesten Tangogitarristen der jungen Generation. In sechs großen Europatouren spielte er in fast alle wichtigen Städten in verschie-denen Besetzungen. Mit seinem Trio “fulanos de tal” und als Solist nahm er zwei vielbeachtete CDs auf. Der vielseitige Musiker Norbert Kotzan verfeinerte seine Liebe zum Tango in verschiedenen Tango-Or-chestern in Buenos Aires zur Kunst und lernte dort von den großen Virtuosen des Bandoneonspiels. Sein leidenschaftliches Spiel ist ganz von der Hingabe an die Kraft und Zerbrechlichkeit des edlen Instruments geprägt.

HD: Theaterwerkstatt HD , Klingenteichstr. 8

Joel San Martín (Gitarre) wurde in Havanna, Kuba geboren. Er studierte klassische Musik am Amadeo Roldán Konservatorium in Havanna (1990-1994) und schloss sein Studium 1999 am Instituto Superior de Arte de La Habana als Diplom-Musiker ab. Er unter-richtete an der Nationalen Schule für Kunst und Mu-sik in Havanna. Um sein Können zu perfektionieren, nahm er an zahlreichen Meisterkursen bei internatio-nal anerkannten Musikern wie Andreas von Wangen-heim, Costas Cotsiolis, Shin Ichi Fukuda und Leo Brou-wer, einem der wichtigsten Gitarrenkomponisten der Gegenwart, teil. 2006 erlangte er den akademischen Grad des Diplom-Musikers auch an der Musikhoch-schule Karlsruhe. Zurzeit unterrichte Joel an der Mu-sik und Kunstschule Bruchsal.

Veranstalter: COHRS Kaffee & Kunst und Tierra Incognita

MA: COHRS Kaffee & Kunst, Lange Rötterstraße 60

Joel Sanmartin: „Die klassische Gitarre in Südamerika“

KonzertSa 06. Mai 19 h

1010

Tangokurseab Mo 08. Mai

TANGO ARGENTINO

HD: Neuenheimer Landstr. 5, Heidelberg

Für Anfänger*innen, Mittelstufe und Fortgeschrittene beginnen am Montag, den 08. Mai wieder die neuen Tangokurse. Es werden nicht nur Tanzschritte vermit-telt, sondern der Spaß an der Bewegung, das lustvolle miteinander Tanzen! Es geht um Achtsamkeit sich selbst und anderen gegenüber, Kommunikation und Verbindung zum Partner / zur Partnerin und dem sich einfühlen in die Musik. Vamos a bailar! Weitere Infos auf der Homepage: www.tangodeseos.de

18.00 – 19.15 h Mittelstufe / Fortgeschrittene19.30 – 20.45 h fortgeschrittene Anfänger*innen/Mittelstufe20.45 – 22.00 h Anfänger*innen Veranstalter: www.tangodeseos.de

Möchtest Du gerne mit uns Musik machen? Wir laden dich herzlich zum “EnCanto“ ein, in dessen Rahmen du die Möglichkeit hast zu singen und Percussion oder Gitarre zu spielen! Wir, Lalo Martínez (Guitarre) und Diego Longo (Percussion), sind zwei argentinische Musiker. Wir haben dieses Projekt ins Leben gerufen, um gemeinsam die Freude am Spielen und Musizie-ren zu teilen. Wenn Du bereits ein Musikinstrument spielst... super! Wenn nicht... versuch‘ es, wir warten auf dich! Ab April proben wir jeden Montag ab 19 Uhr im Karlstorbahnhof. Am 8. Mai werden wir dort um 19 Uhr im Rahmen des „Festival Latino und Cine Latino zusammen auftreten. Nehmt mit uns teil!Egal wie alt du bist oder welche musikalischen Vor-kenntnisse du hast ...Komm‘ einfach vorbei und schau‘ es dir an!

Kontakt und Anmeldungen bei Lalo Martinez T: 015207280874 oder Diego Longo T: 015905854889E-Mail: coroencantohd@gmail.comFacebook: www.facebook.com/coroencanto

Dieses Projekt wird unterstützt von der Argentinien Gruppe Rhein Neckar e.V”

HD: Karlstorbahnhof Gumbelraum

EnCanto: Lateinamerikanische Musik in Heidelberg

MusikMo 08. Mai 19 h

1011

Tanz & Musikab Mo 08. Mai 20 h

Fiesta Latina

Die Danzón Latino Tanzschule lädt jeden Montag zu einer Fiesta Latino in das Restaurant Aurelia am Alten Messplatz ein. Von 20 – 21 Uhr erwartet Besucher*innen ein Tanzworkshop mit Salsa, Meren-gue und Bachata unter Anleitung des Tanzlehrers Pan-cho Mendez. Im Anschluss legt Pancho tanzbare und traditionelle Musik auf wie Cumbia, Salsa, Merengue und Bachata. Das Restaurant verwöhnt derweil die Gäste mit jeweils verschiedenen Köstlichkeiten wie Tapas oder Chili con Carne.

Weitere Termine im Rahmen des Festival Latino: 15.05. / 22.05. / 29.05.Eintritt: 5 Euro

Veranstalter: Danzón Latino Tanzschule

MA: Aurelia, Am Messplatz 1

10-teiliger Kurs (2 Kurse für Anfänger*innen)

Salsa ist ein lateinamerikanischer Tanz, der von Le-bendigkeit, Leichtigkeit und Freude an der mitrei-ßenden Musik lebt. In Armfiguren, viel Hüftbewegung und ausdrucksstarken Drehungen spiegeln sich die schnellen und beschwingten Rhythmen im Tanzstil wider. Salsa macht viel Spaß, lässt die Endorphine durch den Körper fließen und ist außerdem eine gute Methode, um sein Körpergefühl zu stärken. Der Salsa-Workshop kostet 25 Euro und findet an je zehn Terminen ab dem 8. Mai immer montags statt. Für Anfänger*innen gibt es je einen Kurs von 18.00 bis 19.00 Uhr im Marstallcafé und von 19.45 bis 20.45 Uhr im Chez Pierre.

Anmeldungen unter pr@stw.uni-heidelberg.deBeginn: Montag, 08. Mai 2017

10-teiliger Anfänger*innen-Kurs:18.00 – 19.00 Uhr Dachgeschoss, Marstallcafé, Marstallhof 5, Heidelberg

10-teiliger Anfänger*innen-Kurs:19.45 – 20.45 Uhr, Chez Pierre, Im Neuenheimer Feld 304, Heidelberg

www.studierendenwerk-heidelberg.de

Veranstalter: Studierendenwerk Heidelberg

Heidelberg

Salsa-Workshop

Salsa-Workshop Mo 08. Mai

ATINO Radiosendung mit Pancho Lateinamerikanische Musik und Poesie jeden 2. und 4. Sonntag des Monat Live 09–11 Uhr.Wiederholung 1. und 3. Freitag desMonats 18–20 Uhr nur im Internet zu Hören

BERMUDAFUNK Freies RadioRhein – Neckar MA 89,6 MHz, HD 105,4 MHz, Kabel 107,45 und imLivestream unter: www.bermudafunk.org

1012

HD: WeltHaus, Willy-Brandt-Platz 5, Heidelberg

Vortrag und Diskussion mit einem Mitglied des Ce-cosesola-Solidaritätskomitees/BRD

Die Chavisten haben die Parlamentswahlen im De-zember 2015 klar verloren. Kurzfristig keimte die Hoffnung auf, diese Situation könne möglicherweise wieder Perspektiven für mehr selbstbewusste Initi-ativen von unten eröffnen, die sich auf die eigenen Kräfte besinnen, statt an Chávez und andere Götter zu glauben.Die Krise in Venezuela ist u. a. gekennzeichnet durch: 100 %ige Orientierung auf den Erdölexport, hohe Inflationsraten, strukturelle Korruption im Staatsap-parat sowie in allen Bereichen der Ökonomie, Min-destlöhne ohne Kaufkraft, Mangel an (bezahlbaren) Grundnahrungsmitteln, starke Einschränkungen bei der medizinischen Grundversorgung.An diesem Abend soll diskutiert werden, warum der „Sozialismus des 21. Jahrhunderts“ an den Rand eines Staatsbankrotts geraten ist, welche Rolle die kapitalistischen Kernländer und die von ihnen kon-trollierte Weltwirtschaft dabei spielen, warum eine fast vollständig vom Erdöl abhängige Ökonomie in die Sackgasse führen muss, welche politische Verantwor-tung der Chavismus trägt und wie die Menschen ihr Leben trotzdem meistern.

Eintritt: 4 Euro / 2 Euro (erm.) Veranstalter: Nicaragua-Forum Heidelberg

Venezuela nach Chávez

Vortrag und DiskussionMi 10. Mai 20 h

Diashow Di 09. Mai 19:30 h

Diashow über den US- Marinestützpunkt Guantánamo in Cuba

HD: Heidelberg Karlstorbahnhof, Gumbelraum

Seit 1902 besetzt das US- Militär das Hafengelände im Südosten Cubas. In den Verhandlungen mit den USA fordert die cubanische Seite von der amerika-nischen US- Administration die Schließung des Ge-fangenenlagers und die Rückgabe des Hafengeländes an Cuba, den rechtmäßigen Besitzer. Bisherige Äußerungen der USA deuten jedoch darauf hin, dass sie eine Übergabe des Geländes nicht in Betracht ziehen und darüber auch nicht verhandeln wollen. Neben der Beendigung der US- Wirtschafts-blockade gegen das sozialistische Nachbarland ist die Rückgabe des lang besetzten Hafengeländes für Cuba eine der zentralen Forderungen. Ohne deren Erfüllung kann keine Normalisierung der Beziehung möglich sein. In der Diashow wird über das gesamte Gelände des US- Stützpunkts Guantánamo berichtet und die wirt-schaftliche und geographische Situation der Region im Osten Cubas erläutert. Dabei wird Exklusivmaterial aus der Lehre an einer Universität in Havanna heran-gezogen.

Eintritt: 4 Euro / 2 Euro (erm.)

Veranstalter: Solidaridad con Cuba Heidelberg e.V. www.soliconcuba-heidelberg.de

1013

HD: Karlstorbahnhof, Am Karlstor 1

Das Tango Septett Tango Flirteando vereint Tango-Musiker aus Frankfurt, Berlin, Hannover und Heidel-berg. Traditionelle Tangos, Milongas und Vals aus der „Goldenen Ära“ bis zu Piazzollas Tango Nuevo be-stimmen das aktuelle Programm. Das Orchester flirtet mit anderen Stilrichtungen, in eigenen Arrangements, spielt aber stets tanzbaren Tango, für die Tänzer und für die Ohren.

Ablauf:Beginn 20 Uhr mit Schnupperkurs.Ab 21 Uhr Milonga mit DJane Ina. Ab 21:30 Uhr Live Milonga mit dem Septett. Zwei Sets je eine Stunde.

Veranstalter: Karlstorbahnhof e.V.

Queer trifft Tango

MilongaFr 12. Mai 20 h / 21 h

Tango-Workshop Mi 10. Mai

Tango-Workshop

HD: Dachgeschoss, Marstallcafé, Marstallhof 5

10-teiliger Kurs (je 1 Kurs für Anfänger*innen und Fortgeschrittene)

Tango ist ein Tanz voller Leidenschaft, bei dem sich Musik und Körper verbinden. Für kurze Zeit scheint es, als würde die Umgebung um einen herum in Ver-gessenheit geraten und man selbst in eine besondere Welt von Emotionen und temperamentvoller Musik eintauchen. Dabei wird die Musik zum tragenden Element. Die beim Tanzen aufkommenden Gefühle werden durch die sinnlichen Gesten der Körper bei-der Tänzer und der Verschmelzung ihrer Bewegungen nach außen getragen. Der Tango-Workshop kostet 25 Euro und findet an zehn Terminen ab dem 10. Mai im-mer mittwochs im Dachgeschoss über dem Marstall-café statt. Für Anfänger*innen gibt es einen Kurs von 17:00 bis 18:00 Uhr, der für Fortgeschrittene dauert von 18:00 bis 19:00 Uhr. Anmeldungen unter pr@stw.uni-heidelberg.de

www.studierendenwerk-heidelberg.de

Veranstalter: Studierendenwerk Heidelberg

1014

HD: Weltladen una tierra, Luther Str. 13a

Frühstücks-Entdecker aufgepasst! Der Una Tierra Weltladen lädt Sie ganz herzlich zum „Fairen Früh-stück“ mit vielen fairen Köstlichkeiten aus den latein-amerikanischen Ländern ein. Probieren Sie unser Honigsortiment aus diversen Län-dern wie Chile, Argentinien und Mexico! Genießen Sie unsere Kreationen aus bolivianischem Quinoa und ecuadorianischen Bananen! Erfrischen Sie sich mit dem leckeren Orangensaft aus Brasilien und erfreuen Sie sich am frischen Duft des Hochlandkaffees aus Nicaragua! Zudem bietet unser Buffet frisches regio-nales Gemüse, eine Auswahl an Bio Käse, Milch und Eier, verschiedene Salate sowie verschiedene fair ge-handelte Aufstriche aus unserem Sortiment. Sie sind herzlich eingeladen gegen einen Kostenbeitrag von 9,50 Euro (Erwachsene) und 4,50 Euro (Kinder bis 12 J.) das Angebot unseres Buffets nach Herzenslust zu genießen. Los esperamos. ¡Buen provecho!

Veranstalter: Weltladen una tierra

Am Frühstückstisch die Welt fairbessern

Faires FrühstückSa 13. Mai 9–13 h

VortragFr 12. Mai 19 h

Blutkohle für Kolumbien

MA: Universität, Raum EO 242

Referentin: Alexandra Huck (kolko e.V.) und Dr. Holger Fischer (parlamentarischer Berater der grünen Land-tagsfraktion)

In Deutschland wird im Zuge der Energiewende ver-sucht, immer mehr auf Kohlekraftwerke zu verzich-ten. In 2018 wird die Subventionierung des deutschen Steinkohlebergbaus eingestellt. Das könnte jedoch dazu führen, dass sich der Import der billigeren Kohle aus dem Ausland erhöht.Ein großer Teil der Steinkohle kommt schon heute aus Abbauregionen in Kolumbien, wo die Kohle unter prekären Bedingungen abgebaut wird. Wenn Sie mehr über die Herkunft ihres Stroms, die Lebensumstände der betroffenen Kolumbianer und die Effekte der deut-schen Energiepolitik erfahren wollen, kommen Sie zu unserem Vortrag mit Alexandra Huck von kolko e.V. Sie ist Politologin und Koordinatorin bei der Organisa-tion für Menschenrechte in Kolumbien.

Veranstalter: IDEIAS e.V.

1015

HD: Marstallcafé, Marstallhof 5

KinoCafé-Special im Marstallcafé: „Cesar Chavez“Die Arbeitsbedingungen der mexikanischen und philippinischen Landarbeiter auf den kalifornischen Feldern sind katastrophal. Der Aktivist César Chávez schleust sich unter die Feldarbeiter und baut eine Ge-werkschaft auf. Die Farmer scheinen Polizei und Rich-ter auf ihrer Seite zu haben. Durch einen richterlichen Beschluss wird den Arbeitern sogar verboten das Wort huelga (span.: Streik) zu verwenden. Der Film war Beitrag auf der Berlinale 2014.

Der Eintritt beträgt 1 Euro, für ICI-Clubmitglieder ist er frei!

www.studierendenwerk-heidelberg.de

Veranstalter: Studierendenwerk Heidelberg

KinoCafé-Special im Marstallcafé: „Cesar Chavez“

FilmMo 15. Mai 20 h

MilongaSo 14. Mai 16–20 h

„Tango, Tee & Torte“ mit Live-Musik

HD: Zwinger1, Zwingerstr. 3-5, Altstadt

Duna Rolando, Gabriel Battaglia und Gustavo Battis-tessa Trio live in der Milonga: „Tango, Tee & Torte“!Am Sonntag gastieren die argentinischen Musiker mit ihrem aktuellen Programm bei Tangodeseos. Der virtuose Gitarrist Battaglia interpretiert tanzbare Tan-gos und Milongas mit modernen Einflüssen, ohne die Essenz der traditionellen Musik des Rio de la Plata dabei zu verlieren. Duna Rolando, die seit Kindesbei-nen Tango tanzt, berührt mir ihrer ausdrucksstarken und tiefen Stimme – dass sie den Tango lebt, spiegelt sich in ihrem emotionalen und fesselnden Gesang wider. Am Bandoneon spielt der großartige Gustavo Battistessa, der weltweit mit verschiedenen Tangoor-chestern auftrat. Wir freuen uns auf einen wunder-schönen Nachmittag mit Tango tanzen, Live-Musik und Torte essen :-)

Gabriel Battaglia, Gitarre / Duna Rolando, Gesang / Gustavo Battistessa, BandoneonEintritt: 12 Euro / 8 Euro erm.

Veranstalter: www.tangodeseos.de

1016

HD: Edith Stein Haus, Neckarstaden 32, Altstadt

Die Rolle von Wahrheit, Gerechtigkeit, Versöhnung und der politische Beitrag Deutschlands

In Kolumbien haben Regierung und Rebellen 2016 ei-nen Friedensvertrag unterzeichnet. Sie beendeten da-mit einen 50 Jahre währenden Bürgerkrieg. Wie wird der Friedensprozess in Kolumbien politisch, juristisch, ökonomisch und gesellschaftlich konkret geplant und realisiert? Welche Maßnahmen der Wahrheitsfin-dung, Reparation und Gewaltvorsorge sind unver-zichtbar, um Frieden in Kolumbien zu verankern und zu schützen?

Referenten: Dr. María Lorena Gutiérrez, Botschafterin von Kolumbien, Berlin

Prof. Dr. Thilo Marauhn, Professur für Öffentliches Recht und Völkerrecht an der Justus-Liebig-Universität Gießen, Projektleiter des Deutsch-Kolumbianischen Friedensinstituts (CAPAZ)

Dr. Edison Neira, Soziologe, Universität Antioquia, Medellín (Moderation)

Eine Kooperationsveranstaltung des Katholischen Universitätszentrums Heidelberg (KUZ), des Forums für internationale Sicherheit Heidelberg (FiS) und des Instituts für Politische Wissenschaft Heidelberg (IPW)

Kolumbien – Endlich Frieden, was nun?

VortragDi 16. Mai 18.15–20 h

Heidelberger MensenMo 15. bis Sa 20. Mai

Lateinamerikanische Woche in den Heidelberger Mensen

Heidelberg

Auch im kulinarischen Sinne wird das Motto „Latein-amerika“ in den Heidelberger Mensen im Rahmen des Speiseplans umgesetzt. Während der Lateina-merikanischen Woche werden die Studentinnen und Studenten neben dem konventionellen Angebot mit verschiedenen lateinamerikanischen Köstlichkeiten verwöhnt. Neben dem klassischen Chili con Carne mit Nachos stehen für Fleischliebhaber unter anderem eine Kubanische Reispfanne mit Hühnchenfleisch und eine Brasilianische Fischpfanne auf dem Programm. Vegetarier dürfen sich hingegen auf eine feurige Pa-prikapfanne mit Quinoa und einen Auberginenauflauf mit Kartoffeln, Tomatenwürfeln und Kräutern aus Ni-caragua freuen. ¡Buen provecho!

Öffnungszeiten: Zeughaus-Mensa im Marstall, Mo – Sa: 11.00 – 22.00 UhrMarstallhof 3, Heidelberg

Triplex-Mensa am Uniplatz, Mo – Fr: 11.00 – 14.00 Uhr Grabengasse 14, Heidelberg

Zentralmensa, Mo – Fr: 11.15 – 14.00 Uhr Im Neuenheimer Feld 304, Heidelberg

Mensa Alte PH, Mo – Do: 11.45 – 14.15 Uhr, Fr 11.45 – 13.45 Uhr, Keplerstr. 87, Heidelberg

www.studierendenwerk-heidelberg.de

Veranstalter: Studierendenwerk Heidelberg

1017

HD: Marstallcafé, Marstallhof 5

Und dann der Regen

Der junge spanische Filmemacher Sebastian, der ei-nen Film über Kolumbus und die brutale Eroberung Amerikas machen möchte, besucht das bolivianische Dorf Cochabamba in den Anden. Allerdings brechen im Dorf kurz darauf Unruhen aus, da die Regierung die Wasserversorgung vor Ort an einen großen Konzern verkauft hat, der nun auch das Auffangen von Regen-wasser untersagt.

Ein Vortrag zu Beginn der Veranstaltung wird in die Thematik einführen.

Der Eintritt ist frei.

www.studierendenwerk-heidelberg.de www.amnesty-heidelberg.de www.facebook.com/ai1369

Veranstalter: Studierendenwerk Heidelberg und Amnesty International

Infoabend der Amnesty-International-Hochschulgruppe

Infoabend / FilmMi 17. Mai 20 h

VortragDi 16. Mai 19.30 h

CUBA – USA: Normalisierung der Bezie-hungen? Warum hält die Blockade noch an?

HD: Karlstorbahnhof, TiKK Theater

Alberto Berbes Saínz de la Torre (3. Sekretär der ku-banischen Botschaft / Berlin) berichtet über die aktu-elle Lage der Wirtschaftsblockade der USA, die trotz Verhandlungen mit dem ehemaligen US-Präsidenten Obama noch anhält. Es bestehen weiterhin willkür-liche Sanktionen gegen Cuba wie beispielsweise die Verweigerung von Medikamenten und Lebensmitteln, die Cuba benötigt und nicht selbst herstellen kann. Außerdem werden Lieferungen von medizinischen und technischen Geräten blockiert, die über Dritt-länder für teures Geld angeschafft werden müssen. Der Schaden der Blockadepolitik der USA beläuft sich mittlerweile auf 124 Milliarden US- Dollar! Wie wer-den sich möglicherweise die Beziehungen zwischen Cuba und den USA unter Trumps Regierung wandeln? Welche Fragen kommen außerdem noch auf die cuba-nische Politik zu, seit dem Tode ihres Revolutionsfüh-rers Fidel Castro? Auch Bereiche der Landwirtschaft, Kultur und Bildung werden Inhalt des Vortrags sein. Der Referent liefert Antworten und Prognosen zur derzeitigen und zukünf-tigen Lage Cubas.

Referent: Alberto Berbes Saínz de la Torre (3. Sekretär der kubanischen Botschaft / Berlin)Eintritt: 5 Euro / 3 Euro (erm.)

Veranstalter: Solidaridad con Cuba Heidelberg e.V. www.soliconcuba-heidelberg.de

1018

HD: Marstallcafé, Marstallhof 5

Jeden Donnerstag während des Semesters lockt die Live-Bühne zahlreiche Fans von guter Live-Musik ins Marstallcafé. Hier können talentierte Nachwuchs-bands aus der Region ihr musikalisches Können unter Beweis stellen und die Studierenden mit Klang und Stimme zum Tanzen animieren. Am 18. Mai steht die Live-Bühne ganz im Zeichen der lateinamerikanischen Woche. Die internationale Band „Buena Onda“ ent-führt die Studierenden ab 20.00 Uhr im Marstallcafé musikalisch nach Lateinamerika und bringt das Publi-kum mit ihren mitreißenden Rhythmen in Stimmung. Wer beim Tanzen eine Erfrischung benötigt, kann sich an der Theke mit kühlenden Drinks versorgen. Also vorbeikommen und sich von den lateinamerikanischen Klängen mitreißen lassen! Der Eintritt ist frei.

www.studierendenwerk-heidelberg.de

Veranstalter: Studierendenwerk Heidelberg

Latin-LiveBühne mit „Buena Onda“

Live-MusikDo 18. Mai 20 h

FotovortragDo 18. Mai 20 h

Mit Nahrungsmitteln spekuliert man nichtWeltmarkt und Kleinbauern

HD: Welthaus Heidelberg

Referent: Rudi Kurz, Heidelberger Partnerschaftskaf-fee

Am Geschäft mit Nahrungsmitteln sind viele beteiligt. Weltweit agierende Konzerne, Index- und Investment-fonds, aber auch Banken und große Handelsunterneh-men mischen sich immer stärker in den Handel mit Nahrungsmitteln ein. Spekulationsgewinne sind für diese Unternehmen so etwas wie eine zweite Ernte – während die Einnahmen in der Landwirtschaft sinken und die Konzentration immer weiter zunimmt, steigen die Spekulationsgewinne.Rudi Kurz vom Heidelberger Partnerschaftskaffee be-richtet am Beispiel des Kaffeehandels über die Ursa-chen der wachsenden Unsicherheiten auf den Agrar-märkten und die Auswirkungen auf Kleinbauern und Kooperativen. Dabei stellt er auch konkrete Ansätze vor, wie die Einkommen kleinbäuerlicher Produzenten gesichert werden können. Das Ziel sind faire Han-delsbedingungen mit möglichst wenig spekulativen Elementen, die eine ökologische und soziale Entwick-lung ermöglichen.

Eintritt: 4 Euro / erm. 2 Euro

Veranstalter: Heidelberger Partnerschaftskaffee e.V.

1019

HD: Chez Pierre, Im Neuenheimer Feld 304

Die Gruppe Alma Latina wird an dem Abend traditi-onelle Tänze und Musik aus Lateinamerika präsen-tieren. Die ursprüngliche Tanzgruppe wurde 2007 in Heidelberg gegründet und wird geleitet von Matilde Raraz Peters aus Peru. Die Mitglieder sind überwie-gend Studierende der Universität Heidelberg. Das Programm besteht aus lateinamerikanischen Tänzen, Musikstücken und literarischen Beiträgen Die Veranstaltung wird auf Deutsch und Spanisch moderiert. Im Anschlusspräsentiert die Musikgruppe von Alma Latina bekannte Songs aus Lateinamerika. Kulinarisch können sich die Gäste auf leckere Empa-nadas und Cocktails freuen.

Eintritt: 2 Euro für Studierende, für ICI-Clubmitglieder haben freien Eintritt.www.studierendenwerk-heidelberg.de Veranstalter: Studierendenwerk Heidelberg undAlma Latina

Lateinamerikanischer Kulturabend mit Alma Latina

Tänze und MusikFr 19. Mai 19.30 h

VortragDo 18. Mai 19 h

Brasilien im Umbruch

MA: Gewerkschaftshaus, Hans-Böckler-Straße

Referent: Helmut Weiss, Journalist aus Dortmund und tätig bei dem sozialen Netzwerk „Labour Net“.

Im Sommer 2016 haben konservative Kreise zusam-men mit den Medien und der Gerichtsbarkeit die Ab-setzung der gewählten Präsidentin Dilma Roussef von der Arbeiterpartei durchgesetzt und sich selber an die Regierung gebracht.Seitdem haben sie begonnen, neue, unsoziale Gesetz-gebungen auf den Weg zu bringen. Diese betreffen u. a. die Arbeitsgesetze. Sehr stark betroffen sind davon alle Lohnbeschäftigten, besonders durch die Renten-reform. In der Summe bedeuten sie eine noch größere Prekarisierung von Arbeitsplätzen.Wie wehren sich die Gewerkschaften dagegen?Erfreulich ist die Zusammenarbeit aller großen Ge-werkschaftsdachverbände. Sie haben schon viele gemeinsame Aktionstage organisiert, so zum Beispiel am 15. März diesen Jahres.Der Referent wird ein Panorama des Widerstandes darlegen und auch die Möglichkeiten internationaler gewerkschaftlicher Zusammenarbeit schildern.

Veranstalter: Arbeitskreis Solidarität mit brasilianischen Gewerkschaften im DGB Nordbaden

1020

HD: Marstallcafé, Marstallhof 5

Abschlussparty der Lateinamerikanischen Woche: Latin-Party mit DJ Marco aus Mexiko (mit Salsa-Crashkurs)

Als finales Highlight der Lateinamerikanischen Wo-che beim Studierendenwerk Heidelberg steigt am 20. Mai wieder die legendäre Latin-Party. Ab 22.00 Uhr sorgt DJ Marco aus Mexiko für die passenden Beats und die Studentinnen und Studenten können zu mitreißenden lateinamerikanischen Rhythmen das Tanzbein schwingen. Als Erfrischung stehen verschie-dene Cocktails zur Wahl, die das lateinamerikanische Flair genussvoll untermalen sollen. Wer Bedarf oder Interesse an ein paar Basics in puncto Hüftschwung und Schrittfolgen hat, kann bereits um 20.30 Uhr den Salsa-/Merengue-Schnupperkurs in Marstallcafé besuchen. Und das Beste: Der Schnupperkurs ist im Eintrittspreis bereits inklusive!

Eintritt: 3 Euro ohne Studierendenausweis, ICI-Clubmitglieder 2 Euro, 5 Euro ohne Studierendenausweiswww.studierendenwerk-heidelberg.de

Veranstalter: Studierendenwerk Heidelberg

Latin-Party mit DJ Marco aus Mexiko (mit Salsa-Crashkurs)

Tanzkurs / PartySa 20. Mai 20.30 h / 22 h

Film und DiskussionFr 19. Mai 18 h

Von einer fragmentierten Schule zum gemeinsamen Lernen

MA: Altes Volksbad, Mittelstraße 42

Referent: Emiliano Trujillo, Tierra Incognita

Welche Schule hätten wir uns als Kinder gewünscht? Der argentinische Dokumentarfilm „Die verbotene Bildung“ versucht eine Antwort auf diese Frage zu geben und stellt aktuelle und innovative Bildungs-konzepte aus Lateinamerika und Spanien vor. Aus-gehend von der These, dass das derzeitige hoch selektive und reglementierte Bildungssystem stär-ker an der Vermittlung uniformen Wissens, denn an der Förderung der sehr individuellen Talente von Kindern interessiert ist, wirft der Film kontroverse Fragen auf. Die Filmemacher haben hierzu mehr als 90 Interviews mit Lehrer*innen, Schüler*innen und Wissenschaftler*innen geführt und geben so einen weitreichenden Überblick über Ideen und Konzepte für eine ganzheitliche Bildung.

Im Anschluss an den Film lädt Emiliano Trujillo zu einem offenen Gespräch ein, um gemeinsam zu re-flektieren, welche Bildungskonzepte geeignet sein könnten, um aktuelle Herausforderung wie Inklusion, Interkulturalität, Umgang mit Gewalt oder neuen Me-dien erfolgreich anzugehen.

Veranstalter: Tierra Incognita

1021

EN: Hof des Schlosses Neckarhausen

Die Kunst und Kultur Initiative Edingen-Neckarhausen feiert 10 jähriges bestehen. TangoSG und die Argen-tinien Gruppe Rhein Neckar präsentieren das Tan-goensemble Cuarteto Bien Porteño. Das Ensemble spannt mit Original-Arrangements und Bearbeitungen berühmter Kompositionen des Tango clásico einen Bogen in die Neuzeit des Tango und präsentiert so ein gemischtes Programm für Liebhaber gehobener Tanzkultur. Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung im Hof des Schlosses Neckarhausen mit großer Tanz-bühne statt. Bei schlechtem Wetter wird die Veran-staltung in die ehemalige Kirche St. Michael verlegt.

Ort: Schlosshof Neckarhausen, Hauptstr. 389, 68535 Edingen-Neckarhausen (bei gutem Wetter), St. Michael, Hauptstr. 365, 68535 Edingen-Neckar-hausen (bei schlechtem Wetter)

Eintritt: 14 Euro, ermäßigt 12.

Veranstalter: KIEN, TangoSG, www.tangojam.de, Argentinien Gruppe Rhein Neckar e.V.

Cuarteto Bien Porteño 10 Jahre KIEN – Milonga im Schloß

MilongaSo 21. Mai ab 18 h

Offene DiskussionSa 20. Mai 18 h

Frieden in Kolumbien – Nur auf dem Papier?

MA: Uni Mannheim, Raum O 138 Fuchs Petrolub Saal

Referent*innen: Eric Bejarano (Sozial-Antropologe, Dozent Uni Bielefeld), Anja Peschel (Bachelorabsol-ventin Uni Mannheim), Christiane Schwarz (Romani-stin, Sozial- und Wirtschaftshistorikerin, kolko e.V.), Studentische Gruppe Semillero Kolumbien (FU Berlin)Im Volksreferendum am 2. Oktober 2016 lehnte die knappe Mehrheit der Kolumbianer den bis dahin aus-gearbeiteten Friedensvertrag zwischen der kolumbi-anischen Regierung und der Guerilla-Organisation FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) überraschend ab. Kurz darauf setzte die Regierung mit der FARC einen neuen Vertrag auf, der schließlich durch Senat und Abgeordnetenhaus gebilligt wurde. Im Februar 2017 begann dessen konkrete Umsetzung - doch ist dies erst der Anfang eines langen bevorste-henden Prozesses, dem über 50 Jahre andauernden gewalttätigen Konflikt im Land ein Ende zu bereiten.In einer offenen Diskussionsrunde möchten wir die Hintergründe der aktuellen Entwicklungen in Kolum-bien beleuchten: Warum wurde die erste Version des Friedensabkommens vom Volk abgelehnt und welche grundlegenden Veränderungen wurden in die zweite Version mit aufgenommen? Was sind nun wichtige Schritte auf dem Weg zu einem langfristigen Frieden und welchen Akteuren fallen dabei zentrale Rollen zu? Wie kann, nach jahrzehntelangem Blutvergießen, überhaupt eine gemeinsame Aufarbeitung stattfinden und sich ein langfristiger Frieden etablieren, der nicht nur auf dem Papier existiert?.

Veranstalter: IDEIAS e.V.

1022

HD: Lesecafé, Marstallhof 5

Wie lernt man am besten Fremdsprachen? Indem man sie spricht! Für all diejenigen, die sich für ein Aus-landssemester sprachlich fit machen oder auch sonst eine Fremdsprache üben möchten, bietet das Studie-rendenwerk Heidelberg in Form des internationalen Sprachcafés eine geeignete Plattform. Ob Spanisch, Portugiesisch oder Französisch, Anfänger oder Mut-tersprachler – hier findet jeder seinen passenden Sprachpartner. Auch internationale Studierende dürfen gerne vorbeischauen, wenn sie ihre Deutsch-kenntnisse verbessern möchten. Das Internationale Sprachcafé geht am 24. Mai in die nächste Runde und findet von diesem Tag an alle zwei Wochen im Lesecafé im Studihaus über dem Marstallcafé statt. In entspannter Atmosphäre können dort neue Leute getroffen und unterhaltsame Konversationen geführt werden. Unterstützt wird das Internationale Sprach-café von engagierten Studierenden des Vereins A.E.G.E.E. Heidelberg.

Der Eintritt ist frei. www.studierendenwerk-heidelberg.de

Veranstalter: Studierendenwerk Heidelberg

Internationales Sprachcafé

Sprachcafé Mi 24. Mai 20 h

InfoabendDi 23. Mai 19.30 h

Proyecto Tamara BunkeFünf Monate oder länger auf Cuba!

HD: Karlstorbahnhof, Gumbelraum

Seit über drei Jahren bietet das Projekt Tamara Bun-ke in Zusammenarbeit mit der Universität La Cujae in Havanna jungen Leuten die Möglichkeit ganz un-abhängig von ihrem Bildungsstand und Alter Cuba im Rahmen eines Studiums kennenzulernen. Dabei geht es nicht um ein klassisches Studium, sondern um ein politisches Projekt, das ganz neue Perspektiven über Cuba eröffnet! Im Februar und September besteht die Möglichkeit in Gruppen nach Cuba zu reisen und teil-zunehmen. Das Projekt, das von der Freundschaftsgesellschaft BRD- Kuba und der SDAJ gegründet wurde, ermög-licht jungen Menschen Cuba zu entdecken und die Entwicklungen mit eigenen Augen zu beobachten. Ehemalige Teilnehmer des Projektes, die vor Kurzem aus Cuba zurückgekommen sind, berichten über ihre Erfahrungen und Erlebnisse.

Für Fragen und weitere Informationen stehen euch die Referenten zur Verfügung. Neugierig? Komm vorbei und sei dabei!

Eintritt: 4 Euro / 2 Euro (erm.) www.soliconcuba-heidelberg.de

Veranstalter: Solidaridad con Cuba Heidelberg e.V..

1023

MA: Theater Oliv, Am Messplatz 7

Seit 2010 findet die Peña einmal monatlich an den un-terschiedlichsten Orten in Mannheim statt. Die Peña ist eine interkulturelle offene Bühne, bei der bereits Opernsängerinnen, Rapper, Impro-Theaterstücke, Zauberei, Jazzbands, Clowns und Dichter zu erleben waren. Die Vielfältigkeit der kulturellen Ausdrucks-formen und die vielen unterschiedlichen Nationali-täten der auftretenden Künstler und des Publikums standen Pate für den Namen „Der Salat“, der sich immer wieder neu und anders aus vielen unterschied-lichen Zutaten zusammensetzt. Der Begriff Peña stammt aus der Sprache der Mapuche, einem indi-genen Volk Südamerikas und bezeichnet ein Fest, das aus Südamerika nicht mehr wegzudenken ist. Ihren Ursprung hat die Peña in Argentinien, von wo Organi-sator und Moderator Emiliano Trujillo sie ins multikul-turelle Mannheim mitgebracht hat. Dort ist die Peña ein Fest der Familie und Freunde, als welches sie auch hier verstanden wird. Alle Teilnehmer, ob Künstler oder Publikum bilden eine Gemeinschaft, die für einen Abend das Leben in seiner Vielfältigkeit und Schön-heit feiert. Künstler kann dabei jeder sein, egal ob er seine Passion als Hobby oder Beruf ausübt. Pro Abend gibt es drei feste Programmpunkte, die mit spontanen Kurzauftritten garniert werden. Das Programm wird erst am jeweiligen Abend bekannt gegeben. Auftritte können bei Emiliano Trujillo unter elmeiliano@gmail.com angemeldet werden.Eintritt frei – Spenden für die Künstler erwünscht.

Veranstalter: Tierra Incognita und Theater Oliv

Peña „Der Salat“: Die Kunst und das Leben feiern

PeñaFr 26. Mai 20 h

KonzertDo 25. Mai 20.00 h

Musikreise durch ArgentinienDuo Jurica Doncell & Diego Longo

HD: TIKK_Karlstorbahnhof

Auch in diesem Jahr macht das argentinische Duo Tu-rica-Doncel (Ana Paula Turica, Gesang -German Don-cel, Gitarre und Gesang) Station in Heidelberg und lädt ein zu einer musikalischen Reise durch Argenti-nien, diesmal begleitet von dem in Heidelberg leben-den argentinischen Perkussionisten Diego Longo.

Sie werden in ihrem Konzert die verschiedenen Rhyth-men und Melodien der argentinischen Folkloremusik präsentieren, insbesondere die variantenreichen Stücke aus den nördlichen Provinzen, aber auch die Tangomusik gehört zu ihrem Repertoire.

Eintritt 10 Euro

Veranstalter: Argentinien-Gruppe Rhein-Neckar e.V.

1024

MA: Haus der Jugend, C 2, 16, Saal

Zum Abschluss der Ausstellung „Mythos und Natur“ besteht noch einmal die Gelegenheit mit dem peru-anischen Künstler Jaime Colán persönlich ins Ge-spräch zu kommen und seine Bilder zu besichtigen. Werke wie das Bild Pachamama, Personifikation der Weiblichkeit, strahlen einen tiefen Frieden aus: es stellt die großzügige Lebensspenderin, die Mutter allen Lebens in ihrer Leuchtkraft dar. In Verbindung der möglichen Welten zeigt uns dieses Bild, was es bedeutet in Beziehung zu sein mit der Natur und der kollektiven Geschichte der Menschen. Der Künstler greift damit in seinem Werk Aspekte auf, die sich in den Mythen aller bedeutenden alten Kulturen wie-derfinden lassen. Musikalisch umrahmt wird die Ab-schlussveranstaltung durch Alberto Ayarza Arias. Er macht rituelle Musik und Musik für traditionelle Feste in den Anden, die oft in Zusammenhang stehen mit der Landwirtschaft und religiösen Riten der Anden. Bei Ayarzas Musik finden sich jedoch auch meditative Elemente und moderne Einflüsse der “World Music”. Der Musiker zeigt und erläutert außerdem eine Aus-stellung andiner Instrumente aus inkaischer und prä-inkaischer Zeit.

Eintritt frei

Veranstalter: Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. und AK Solidarität mit brasilianischen Gewerkschaften in Koo-peration mit Treff T2 Haus der Jugend und Jugendhaus Waldpforte

Jaime Colán: „Mythos und Natur“

FinissageSo 28. Mai 17 h

HD: TIKK

Patricio Padilla, chilenischer Sänger und Songwriter, feiert sein vierzigjähriges Bühnenjubiläum. 40 Jahre auf der Bühne – und auch 40 Jahre Exil – denn Patri-cio Padilla begann seinen Weg als Künstler in dem-selben Moment, indem er sich 1977 im schwedischen Exil wiederfand. Er bereiste ganz Skandinavien, von Finnland bis Dänemark, um durch seine Lieder einen Beitrag zur Solidarität mit den Menschen in seinem Land und anderen Ländern des lateinamerikanischen Kontinents, wie Nicaragua, El Salvador, Chiapas und Uruguay, zu leisten. Weitere Touren führten ihn nach Deutschland und die Niederlande sowie in die Tsche-chische Republik, in der er als Jugendlicher einige Zeit studiert hatte. Argentinien und Chile bereiste er schließlich als Sänger der Gruppe Tiempo Nuevo. Mit seiner Gitarre und persönlichem Einsatz vor Ort un-terstützte er die Revolucion Sandinista in Nicaragua.Er gedenkt dieser 40 Jahre auf der Bühne an der Seite seiner liebsten Musiker*innen, mit einem sehr persönlichen Programm, das einen Einblick gibt in 40 Jahre der Musik, des Exils und des Kampfes.

Gemeinsam mit Patricio:Friederike Fiesser, Deutschland, QuerflöteDiego Longo, Argentinien, PerkussionJuan Pablo Corro, Chile, Tanz

Patricio Padilla

KonzertSa 27. Mai 20 h

1025

VortragDi 30. Mai 19.30 h

Donald Trump, Mittelamerika und die Mauer

MA: Universität, Raum O135

Referenten: Alfredo Ramirez und Klaus Hess, ehren-amtliche Mitarbeiter des Informationsbüros Nicara-gua, Wuppertal

Der Amtsantritt des neuen US-Präsidenten verbreitet Angst in Mittelamerika und Mexiko. So könnten die Freihandelsverträge NAFTA und CETA neu verhan-delt, Exporte aus Mexiko gestoppt, Flüchtlinge und Arbeitsmigranten abgeschoben, Zusammenarbeit für Entwicklung und Klimaschutz gestoppt und Zölle auf mittelamerikanische Produkte erhöht werden. Die Chancen für Frieden, soziale Gerechtigkeit, Demo-kratie und Bürgerrechte verschlechtern sich. Wer ist von einer Grenzabriegelung betroffen? Warum fliehen Menschen aus Mittelamerika und Mexiko? Welche Mitverantwortung haben USA und Europa an den Fluchtursachen? Wie sind die Handelsverträge mit der Region (NAFTA; CAFTA) zu bewerten, wer sind die Nutznießer? Und welche Forderungen stellen die sozialen Bewegungen in Mexiko und Mittelamerika?

Veranstalter: Nicaraguaverein Mannheim-El Viejo und IDEIAS e.V.

Referent: Georg Rath, langjähriger Mitarbeiter der Kooperative Cecosesola

Der Referent Georg Rath arbeitet seit einigen Jahr-zehnten in dem Kooperativen Verband namens Ce-cosesola. Das 1967 gegründete Netzwerk umfasst heute 20.000 Mitglieder und beschäftigt Menschen auf 1.300 dauerhaften Arbeitsplätzen in der Nah-rungsmittelversorgung, in einem Krankenhaus, in ambulanten Praxen und einem Beerdigungsinstitut. Rund 70.000 Menschen in Barquisimeto kaufen die Lebensmittel für ihre Familien auf den fünf großen Wochenmärkten der Kooperative ein. Die notwendi-gen Nahrungsmittel werden in Kooperation mit den umliegenden Kooperativen produziert. So können sie ohne Zwischenhandel zu sehr günstigen Preisen an-geboten werden. 220.000 Menschen nutzen jährlich die medizinischen Angebote im Krankenhaus und in den Praxen. Das Erfolgsgeheimnis von Cecoses-ola ist die Teilhabe aller Beteiligten. In einer neuen Versammlungskultur werden alle Entscheidungen im Konsens getroffen. Durch den Einbruch des Ölpreises hat sich aktuell große Not im Lande breitgemacht. Wie reagiert die Kooperative darauf und welche Rol-le spielt sie in der augenblicklichen politischen und wirtschaftlichen Krisensituation für ihre Mitglieder?

Veranstalter: Arbeitskreis Solidarität mit brasilianischen Gewerkschaften im DGB Nordbaden

MA: Gewerkschaftshaus, Hans-Böckler-Straße 3

Kooperativen in Venezuela am Beispiel Cecosesola

VortragDo 01. Juni 19 h

1026

VeranstaltungFr 02. Juni ab 18 h

Kakao Tag

HD: Große Saal DAI

Die Veranstaltung ist ein Teil des Projekts Beweg-licher Dialog – Von Lateinamerika nach Deutschland welches der Verein Bunte Brise e.V. mit dem Direktor des IPMB, Abteilung Biologie der Universität Heidel-berg, Prof. Dr. Michael Wink und der DAI geschaffen hat. Das Projekt besteht aus verschiedenen Veran-staltungen mit dem Ziel, den verantwortungsvollen Konsum der Produkte die ursprünglich aus Lateiname-rika sind, zum Beispiel Kakao, zu fördern. Der Kakao gehört in Deutschland und in der ganzen Welt seit Jahren zum Alltag. Leider ist dieser Konsum nicht ver-antwortungsvoll genug wenn man die Bedingungen in den Herkunftsländern, besonders in Afrika, bedenkt. Die Produzenten in diesen Ländern leiden unter schlechter Bezahlung, unfairem Handeln, Armut oder Nachlässigkeit der Behörden. Die Veranstaltung dient der Aufklärung über den verantwortungsvollen Kon-sum, da für diese Entwicklung nicht nur die großen Unternehmen verantwortlich sind, sondern auch wir als Konsumenten. Mit unserer Kaufentscheidung be-einflussen wir die Möglichkeit der Weiterentwicklung der einzelnen Produzenten und den Schutz der Natur.Es ist geplant, dass verschiedene Projekte über Kakao in der ganzen Welt (Afrika-Lateinamerika) zusammen-treffen. Verschiedene Vorträge über Biologie, fairen Handel, Essgewohnheiten, Produktion, usw. werden dabei sein. Das Rahmenprogramm gestaltet sich aus Fotoausstellungen, Kakao-Ausstellungen, Musik aus verschiedenen Ländern und Essen. Nicht Verpassen.Eintritt: 5 Euro, Ermäßigung: 3 Euro, Veranstalter: Verein Bunte Brise e.V.

Foto: Enrique Sarmiento

CocktailpartySa 02. Juni 21 h

Festival Cocteleria de Cuba

Zusammen feiern und cubanische Cocktails mixen!Wir mixen mit euch cubanische Cocktails mit original cubanischem Rum (nicht mit Bacardi, der nicht aus Cuba ist!). Nachdem viele uns nach der richtigen Mix-methode von cubanischen Cocktails gefragt haben, möchten wir mit euch Mojito, Piña Colada, Cuba Li-bre, Cubanito, Caipirissima und viele mehr mixen und mit musikalischem Flair und latainamerikanischen Beats feiern!Die Zutaten werden von uns bereitgestellt und mit euch mit viel Herz und Gefühl gemixt. Ihr dürft genie-ßen. Der Preis ist fair und solidarisch: der Erlös der Veranstaltung geht an unser Projekt nach Cuba an die Kinderklinik Pedro Borrás Astorga in Havanna!Komm vorbei – mix und tanz mit uns! „Si quiere tomar ron, pero sin coca-cola! A Riva Cuba“

Soli- Eintritt: 4 Euro / 2 Euro (erm.)Veranstalter: Solidaridad con Cuba Heidelberg e.V.

www.soliconcuba-heidelberg.de

HD: Klub_K, Karlstorbahnhof

1027

Zu sehen sind eine Kombination aus Porträt-Fotogra-fien der Konfliktopfer, ergänzt durch Schlaglichter ihrer persönlichen Schicksalsgeschichten und Infor-mationstafeln über die Hintergründe des kolumbia-nischen Bürgerkriegs sowie über den aktuellen Frie-densprozess in Kolumbien.

Eine Kooperation des Katholischen Universitätszen-trums Heidelberg (KUZ), des Forums für internationale Sicherheit Heidelberg (FiS) und von Caritas International Freiburg

Ausstellung „Basta ya!“

HD: Edith Stein Haus, Neckarstaden 32

AusstellungMo 15. Mai – Fr 26. Mai / Mo – Fr: 9 – 16 h

HD

Wir danken unseren Kooperationspartner*in-nen, die mit viel Engagement das diesjährige Programm des Festival Latino mit uns gemeinsam gestaltet haben:

Abya Yala e.V. // AK „Solidarität mit brasilianischen Ge-werkschaften“ im DGB Mannheim // Amnesty Internati-onal Hochschulgruppe Heidelberg // Argentinien Gruppe Rhein-Neckar // attac Mannheim // Aurelia // Canoa Bar Heidelberg // Cinema Quadrat Mannheim // COHRS Kaffee & Kunst // Eine-Welt-Forum Mannheim e.V. // Eine-Welt-Kreis der ev. Gemeinde Ma-Feudenheim // Eine-Welt-Zentrum Heidelberg e.V. // Freundschaftsge-sellschaft BRD-Kuba e.V. // Geschichtswerkstatt Neckar-stadt e.V. // Haus der Jugend Mannheim // Heidelberger Partnerschaftskaffee // IDEIAS e.V. // Jugendhaus Wald-pforte // Jugendkulturzentrum FORUM Mannheim // Karlstorkino Heidelberg // KIEN Kultur Initiative Edingen-Neckarhausen // Kulturbrücken Jungbusch // Nicaragua-Forum Heidelberg e.V. // Nicaraguaverein Mannheim El Viejo // Ökumenisches Bildungszentrum St. Clara Mann-heim // Peru-Partnerschaftskreis im BDKJ Mannheim // Solidaridad con Cuba Heidelberg e.V. // Studenteni-nitiative Weitblick Heidelberg e.V. // Studierendenwerk Heidelberg // Tango Deseos // TangoSG // Weltladen Mannheim // Werkstatt für Gewaltfreie Aktion, Baden // Tierra Incognita // Theater Oliv

Impressum

Danksagung/Kooperationspartner*innen

Festivalkoordination Festival Latino / Cine-Latino: Manfred Helfert, Susanne Kammer, Sabine Fischer, Gunter Pietschmann

Filmtexte: Harald Mühlbeyer, Wolfgang Nierlin

www.festival-latino.dewww.cine-latino.de

Covergrafik: Fotolia / Auflage 7000

Kontakt:

Eine-Welt-Zentrum Heidelberg e.V.Willy-Brandt-Platz 569117 Heidelbergwww.eine-welt-zentrum.de

EINE-WELT-FORUM Mannheim e.V.Augustaanalge 6768165 Mannheimwww.eine-welt-forum.de