28.–30.06 5 Freitag, den 28. Juni 2013 ab 16.00 Uhr Handwerkervesper im Festzelt bis 18:30 Uhr Anreise der teilnehmenden Mannschaften und Beziehen der Quartiere

A.S.C.DButt

ilieres

e(Italien)

•SK

Bürs(Ö

sterreich

) •

FC08

Villingen • SV Zimmern •

FV

Hagenauaus

Frankreich•

SGM

WeilderStadt•

FC

BadDü

rrheim

(Tite

lverteidiger)•Sp

vggTro

ssinge

n • FC Obermodern aus Frankreich

•SG

MBolstern/FV

Fulgenstadt•

GermaniaWeilbach•SGMWeissen

horn•

Spvgg Freudenstadt•

SVGosheim

•TV

Wehingen

•

TSGLeonberg•FVMarbach•SGMAld

ingen

/Denkin

gen•SG

MDurchha

usen

•FV

08Ro

ttweil

• TVUnt

erboihingen • SC Pfullendorf •

28.–30.06.2013

Ihr macht die Tore, wir machen Zeiterfassung, Zutritt und Personaleinsatzplanung.

3

InhaltSeite

Programm 05

Grußworte 07

Vorstellung Gemeinde Durchhausen 15

Eindrücke vom 39. U-17 Turnier 17

39 U-17 Turniere 1974 bis 2012 21

Deutsch-Französische Freundschaft 28

Handwerkervesper 31

Festakt 32

Frühschoppen 33

Vorstellung Sportvereinigung Durchhausen e.V.

- Abteilung Fußball 34- Abteilung Tennis 43- Abteilung Freizeitsport 45

Übersicht Teilnehmerfeld 2013 50

Unsere Mannschaft beim Turnier 51

Teilnehmende Gastvereine:

- Titelverteidiger FC Bad Dürrheim 52- SGM Aldingen/Denkingen 53- SGM Fulgenstadt/Bolstern 54- SK Bürs (Österreich) 55- A.S.C.D. Buttiligerese (Italien) 56- TuS Ergenzingen 57- SpVgg Freudenstadt 58- SV Gosheim 59- FR Haguenau (Frankreich) 60- VfL Kirchheim/Teck 61- TSG Leonberg 62- FV Marbach 63- FC Obermodern (Frankreich) 64- SC Pfullendorf 65- FV 08 Rottweil 66- SpVgg Trossingen 67- TV Unterboihingen 68- FC 08 Villingen 69- SGM Wehingen/Deilingen 70- SGM SpVgg Weil der Stadt/TSV Malmsheim 71- Germania Weilbach 72- FV Weißenhorn 73- SV Zimmern o.R. 74

Woher kommen die Mannschaften 79

Jugendgottesdienst 81

Impressum 85

5

Freitag, den 28. Juni 2013ab 16.00 Uhr Handwerkervesper im Festzelt

bis 18:30 Uhr Anreise der teilnehmenden Mannschaften und Beziehen derQuartiere

18:30 - 20:00 Uhr Endspiel um die D-Junioren Bezirksmeisterschaft

20:30 - 21:30 Uhr Stehempfang für die Betreuer im Sportheim mit Erläuterungen zumAblauf der Veranstaltung

ab 20:00 Uhr Siegerehrung D-Junioren

ab 21:30 Uhr Kennenlernen der Mannschaften im Festzelt

Samstag, den 29. Juni 20137:00 - 9:00 Uhr Frühstück in der Sporthalle

8:30 - 19:00 Uhr Turnierspiele - Gruppenspiele

11:30 - 14:00 Uhr Mittagessen in der Sporthalle für die teilnehmenden Mannschaften

14:30 Uhr Festakt zum 40. Turnier im Festzelt

18:00 - 20:30 Uhr Abendessen in der Sporthalle für die teilnehmenden Mannschaften

ab 20:30 Uhr Rahmenprogramm für alle teilnehmenden Mannschaften mitBetreuern im Festzelt

Sonntag, den 30. Juni 201307:00 - 09:00 Uhr Frühstück in der Sporthalle für die teilnehmenden Mannschaften

08:30 Uhr Jugendgottesdienst in der Kirche

10:30 - 12:00 Uhr Frühschoppen und Verlosung der Tombola im Festzelt

ab 10:00 Uhr Turnierspiele - Gruppenspiele

11:00 - 14:00 Uhr Mittagessen in der Sporthalle für die teilnehmenden Mannschaften

11:00 - 14:00 Uhr Mittagessen im Festzelt für unsere Gäste

anschließend Kaffee und Kuchen

ab 13:30 Uhr Turnierspiele - Entscheidungsspiele

16:00 Uhr Endspiel

anschließend Siegerehrung und Heimreise

Wir wünschen allen Teilnehmern und Besuchern eine schöne Zeit in Durchhausen!

40. U-17 Turnier mit ZeltlagerProgramm

Einmaliger Fahrspaß – und das gleich mal sieben: Alto, Splash, Swift,

SX4, Kizashi, Jimny und Grand Vitara freuen sich darauf, mit Ihnen auf

Probefahrt zu gehen. Wenn das nicht beste Aussichten sind!

Sieben Richtige!

Kraftstoffverbrauch: innerorts 12,1 – 4,8 l/100 km, außerorts 8,1 – 3,6 l/100 km,

kombinierter Testzyklus 9,6 – 4,1 l/100 km; CO2-Ausstoß kombinierter Testzyklus

221 – 99 g/km (VO EG 715/2007).

Abbildungen zeigen Sonderausstattungen.

E-Mail: [email protected]

www.suzuki-muster.de

JÜRGEN BECHMANN

Suzuki Exklusivhändler

Lichtensteinstr. 54

78056 Villingen-Schwenningen

Tel: 07720-7786 Fax: -62960

www.autohaus-bechmann.de


HAV S. Hermann

Suzuki Exklusivhändler

Alemannenstr. 1

78606 Seitingen-Oberflacht

Tel: 07464/1489 Fax -1491

www.hav-hermann.de


7

Liebe Besucher,liebe Freunde des Jugendfußballsports,

zum 40. U-17-Turnier mit Zeltlager entbieten wir allen Jugendlichen und Betreuern unsererGastmannschaften sowie allen Gästen ein herzliches Willkommen.

Es war 1974 als der damalige Jugendleiter Horst Walter die Idee hatte, ein B-Jugend Turnier mitZeltlager durchzuführen, da es für diesen Altersbereich im Bezirk noch kein Turnier gab. Damalswurde das Turnier mit 10 Mannschaften hauptsächlich aus dem Bezirk Schwarzwald auf einer nor-malen Wiese unterhalb des Lupfenhangs ausgetragen. Ich kann mich noch gut daran erinnern, daich bei diesem Turnier noch als Spieler dabei sein durfte. Es gab in der Anfangszeit viele Höhenund auch Tiefen. Als jedoch von 1993 bis 2003 Reiner Merz für das Turnier verantwortlich war,konnte das Turnier zu der Erfolgsgeschichte ausgebaut werden, die es auch heute noch ist. Abernicht nur er, sondern eine Vielzahl von leidenschaftlichen Organisatoren und Helfern waren undsind bis heute die Garanten, dass dieses Turnier jedes Jahr mit diesem riesigen Aufwand durch-geführt werden kann. Dafür sind wir sehr dankbar.

Auch im diesjährigen Jubiläumsjahr ist es uns wieder gelungen ein hervorragendes Teilnehmerfeldzu gewinnen. Die Besten U-17 Mannschaften der Umgebung sind allesamt am Start. Zusammenmit den überregionalen und den internationalen Mannschaften aus Österreich, Frankreich understmals auch Italien bilden sie das Teilnehmerfeld aus 24 Mannschaften. Wir wollen dasJubiläumsturnier mit einem kleinen Festakt am Samstagnachmittag würdigen und dabei auch aufdie gegenseitige Freundschaft mit dem FC Obermodern aus Frankreich eingehen. Deshalb erwar-ten wir auch den Bürgermeister aus Obermodern.

Den Jugendlichen mit Ihren Betreuern wünschen wir drei schöne, erfolgreiche Tage inDurchhausen.

An dieser Stelle möchte ich es auch nicht versäumen, dem Organisationsteam recht herzlich fürdie hervorragende Organisation zu danken und natürlich auch allen zahlreichen Helfern vor, wäh-rend und nach der Veranstaltung. Ganz besonderer Dank gilt auch denen, die dieses Zeltlager-Journal zusammengestellt haben, den zahlreichen Inserenten und Sponsoren, ohne derenUnterstützung das U-17 Turnier in diesem Rahmen nicht stattfinden könnte. Bitte berücksichtigenSie deshalb bei Ihren Einkäufen unsere Inserenten.

Ich wünsche der Jubiläumsveranstaltung spannende und faire Fußballspiele, gutes Wetter undnatürlich viele Zuschauer.

Harald Bury1. Vorsitzender der Sportvereinigung

8

Grußwort von Dagmar SchütterVerbandsjugendleiterin des WFV

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Jugendfußballs,

zum internationalen U17-Junioren-Turnier mit Zeltlager des SV Durchhausen übersende ich Ihnenmeine herzlichsten Grüße. Das Starterfeld umfasst auch in diesem Jahr wieder Vereine aus Nahund Fern. Dass die Sportvereinigung mit ihrem Turnier alles richtig macht, zeigt ein Blick auf dieTeilnehmerliste. Einige Vereine reisen nämlich nicht zum ersten Mal in den wfv-BezirkSchwarzwald. Es muss diesen in den vergangenen Jahren sehr gut gefallen haben, um erneutzum sportlichen Kräftemessen des schwäbischen mit dem nationalen und internationalenFußballnachwuchses nach Durchhausen zu kommen. Für internationales Flair sorgen in diesemJahr außerdem die Gästeteams aus Frankreich, Österreich und Italien. Alle teilnehmendenMannschaften aus dem In- und Ausland mit ihren Spielern und Begleitern heiße ich inWürttemberg herzlich willkommen. Ebenso herzlich begrüße ich die eingeteilten Schiedsrichtersowie die Turnieraufsicht.

Die Förderung junger Menschen ist etwas, um das wir heutzutage ganz besonders bemüht seinmüssen. Es ist eine gesellschaftspolitische Aufgabe, die keinesfalls unterschätzt werden darf. Miteinem derartigen Turnier leistet der SV Durchhausen, genau wie viele andere Vereine im wfvauch, hierzu einen wertvollen Beitrag. Es freut mich, dass Themen wie „Integration“ oder „gegenRassismus“ bei der diesjährigen Veranstaltung ganz bewusst zur Sprache kommen sollen. UnsereJugend frühzeitig dafür zu sensibilisieren ist ein richtiger und wichtiger Ansatz. Das Turnier inDurchhausen garantiert eine Veranstaltung, die stets hervorragend organisiert ist. Das wissennicht nur Fußballexperten. Bei der nun schon 40. Auflage werden mit Sicherheit wieder vieleZuschauer aus der Region den Weg zum SV-Vereinsgelände finden, um sich rundherum wohl undsportlich gut unterhalten zu fühlen. Dass dem so ist, verdanken wir den zahlreichen ehrenamtlichtätigen Helfern im Vorder- wie auch im Hintergrund. An dieser Stelle möchte ich es deshalb nichtversäumen, allen ein herzliches Dankeschön zu sagen, die zum Gelingen der Veranstaltung bei-tragen.

Den teilnehmenden Mannschaften und Schiedsrichtern wünsche ich viel Erfolg. Den Zuschauernwünsche ich gute Unterhaltung bei fairem Sport mit hoffentlich vielen Toren. Und dem Ausrichterwünsche ich gutes Wetter sowie einen reibungslosen Turnierverlauf.

Ihre

Dagmar SchütterVerbandsjugendleiterin des Württembergischen Fußballverbandes

9

In Steppach 9 -11 78647 TrossingenTel: 07425 9492-0 www.auto-leiber.de

Sie suchen Ihr Traumauto?Wir haben es für Sie! Permanenter Zugriff auf über 1.000 Dienstwagen und EU-Fahrzeuge der Marken

Volkswagen Audi Seat Skoda

Seat Ibiza 1.4 16V Reference, Klima, Radio CD in weiß und in schwarzEZ: 02.2013 50 km 63 kW / 86 PS Benzin Ausstattung:5 Türen, ABS, Aussentemperatur, Außenspiegel beheizbar, Bremsassistent, ESP, Elektr. FH vo, Isofix, Katalysator, Klimaanlage, Laderaumabdeckg., Nebelscheinw., Pollenfilter, Radio CD, Reifen-Druck-Kont-rolle, Servolenkung, Stoff, Wegfahrsperre, ZV mit FB, Berganfahrhilfe, ESP, Klimaanlage, ABS, Airbags: 4, Audioanschluss Klinkenstecker, Bremsassistent, Colorverglasung, elekrísche Fensterheber vorne, höhenv. 5, Kurvenlicht, Lenkradfernbedienung, Nebellampen, Radio CD, Radio mit MP3-Funktion, Reifendruck-kontrollsystem, Rücksitzbank mehrteilig umklappbar, Servolenkung, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, el. Aussenspiegel (beheizt), Komfortpaket (HU), ESC, TSCEmissionsdaten: CO2 kombiniert 149 g/km, Verbrauch innerorts 8.2 l/100 km, Verbrauch ausserorts 5.1 l/100 km, Verbrauch kombiniert 6.2 l/100 km

AKTION DURCHHAUSEN 10.699,00 €*************Skoda Fabia II Fresh Ambition, Klima, SunSet EZ: 00.0000 50 km 63 kW / 86 PS Benzin blackmagic met. ManuellAusstattung:Airbags, Alu-Felgen, Aussentemperatur, Bordcomputer, ESP, Elektr. FH vo, Isofix, Katalysator, Klimaan-lage, Laderaumabdeckg., Lederlenkrad, Metallic, Mittelarmlehne vo., Radio CD, Reifen-Druck-Kontrolle, Tagfahrlicht, Teilleder, Wegfahrsperre, ZV mit FB, Berganfahrhilfe, ESP Plus, Ersatzrad: vollwertig, Leichtmetallräder 15 Zoll, Mittelarmlehne vorne, Radio CD/MP3, SunSet, getönte Scheiben, kleines Lederpaket, Fahrersitz höhenverstellbar, Getränkehalter vorn, elektrische Aussenspiegel beheizbar, AUX-Anschluss,Heckscheibenheizung, 3 Kopfstützen hinten, Heckscheibenwischer. Emissionsdaten:CO2 kombiniert 121 g/km, Verbrauch innerorts 6.6 l/100 km, Verbrauch ausserorts 4.4 l/100 km, Ver-brauch kombiniert 5.2 l/100 km

AKTIONSPREIS DURCHHAUSEN 11.790,00 €*************Jahreswagen Volkswagen Scirocco 1.4 TSI, R-Line, Turbinenrad 18“- TOP EZ: 03.2012 13.050 km 90 kW / 122 PS Benzin, Rising Blue met., ManuellAusstattung:3 Türen, ABS, Airbags, Alu-Felgen, Aussentemperatur, Bordcomputer, CD-Wechsler, EDS, ESP, Elektr. FH vo, Elektr. Spiegel, Isofix, Klimaautomatik, Laderaumabdeckg., Metallic, Mittelarmlehne vo., Multifunkti-onslenkrad, Nebelscheinw., Nichtraucherfahrzeug, PDC, Pollenfilter, Radio CD, Servolenkung, Sitzhei-zung vo, Soundsystem, Sportausstattung, Sportfahrwerk, Sportsitze, Tempomat, Wegfahrsperre, ZV mit FB, R-Line-Paket Interieur Plus Volkswagen Individual / Exclusive, Turbinenrad 18“, Audiosystem RCD 510 (Radio/CD-Wechsler 6-fach, 8 Lautsprecher), Climatronic 2-Zonen, Lenkrad (Leder) mit Multifunkti-on, Licht- und Sicht-Paket 1, Rückfahrkamera, Verglasung hinten abgedunkelt (65 %), Winter-Paket. Emissionsdaten:CO2 kombiniert 149 g/km, Verbrauch innerorts 8.4 l/100 km, Verbrauch ausserorts 5.3 l/100 km, Ver-brauch kombiniert 6.4 l/100 km,

AKTIONSPREIS DURCHHAUSEN 18.790,00 €

www.tr-electronic.de

Mut. Präzision. Ausdauer. Treffsicher zum Erfolg.

Digitale Winkel- und WegmesstechnikTR-Electronic GmbHEglishalde 678647 Trossingen

Tel.: +49 (0) 7425 /228 - 0Fax: +49 (0) 7425 / 228 - 33


Laser

Lineargeber

Kompaktantriebe

PrMut.

Ausdaräzision.

.auerr.

Digitale W

reffsicheT

egmesWinkel- und W

er zum Erfolg.

stechnik

/2287425(0)+49el.:T

rossingen78647 TEglishalde 6

TR-Electronic GmbH

0-

ehgebeDr

Linearr

rgeber

-electroninfo@trE-Mail:

228/7425(0)+49ax:F/2287425(0)+49el.:T

nic.de

33-0

Laser

Komp

paktantriebe

onic-electr.trwww

c.de

Entwicklung, Konstruktion und Produktion von Instrumenten für die moderne, ästhetische Zahnmedizin und Implantologie.

Lohnfertigung gemäß DIN EN ISO 13485, CNC-Bearbeitung, Ober fl ächen bearbeitung, Härten, Montage etc.

AUSBILDUNGSBETRIEB seit über 90 Jahren

Obere Hauptstraße 16 - 22 | 78606 Seitingen-Oberfl acht | Tel.: +49 (0) 7464 / 98 88 -0 | E-Mail: [email protected] | www.zepf-dental.com

13

Grußwort von Wolfgang NiersbachDFB-Präsident

Liebe Freunde des Fußballs,

mit der Ausrichtung des U 17-Turniers mit dem dazugehörigem Zeltlager leistet der SVDurchhausen seit vielen Jahren einen herausragenden Beitrag zur Förderung des Fußballs.Hierzu gilt allen Beteiligten großer Dank für das beispiellose Engagement, mit dem ich allerbesteGrüße aus der Frankfurter DFB-Zentrale verbinde.

Das abermals vielfältig besetzte Turnier, das mit großartigem Sport in besonderer Weise für dieAttraktivität des Jugendfußballs wirbt und immer auf großes Zuschauerinteresse stößt, wird in die-sem Jahr bereits zum 40. Mal ausgetragen. Und dass sich einmal mehr Junioren-Teams aus vie-len Ländern der Welt einfinden, ist eine besondere Auszeichnung für das Organisationsteam mitseinen zahlreichen ehrenamtlichen Helfern, die seit Monaten mit der Vorbereitung diesesFußballfestes beschäftigt sind.

Es ist wahrlich keine Selbstverständlichkeit, derartige Großveranstaltungen Jahr für Jahr auf dieBeine zu stellen. Deshalb gebührt allen, die dabei mitwirken und sich an der Organisation beteili-gen, besonderer Dank und Anerkennung. Feste wie dieses bilden die Grundlage für eine toleran-te und offene Gesellschaft. Der Fußball in der heutigen Zeit hat sich dabei zu einem wirksamenKommunikationsmittel entwickelt. Und ich hoffe natürlich, dass sich neben dem Streben nachsportlichem Erfolg auch Gelegenheit findet, sich mit den Teilnehmern ausgiebig auszutauschen,mehr über die einzelnen Teilnehmerländer zu erfahren, Freundschaften zu schließen. Es sindganz besondere Erlebnisse, an die man sich nach Jahren noch gerne zurückerinnert.

Allen Beteiligten wünsche ich im Rahmen eines friedlichen und fairen Miteinanders viel Freudeam Sport mit attraktivem Jugendfußball, spannenden Spielen und schönen Toren.

Wolfgang NiersbachDFB-Präsident

Ihr

14

Seit 2003 steht der Name Touch Design fürQualität, kompetente Beratung, Innovationund Flexibilität für den Bereich Ein- undAusgabesysteme.

Touch Design liefert folgende, hochwertigeProdukte:* Touchscreenlösungen* Folientastaturen* Frontpanel (Touchscreen eingebaut mit

Folientastatur, Display, Controllerboard etc.)

* Hinterleuchtungssysteme EL-Folie, Lichtwellenleiter

* Tastaturen aus Silikonkautschuk* flexible Leiterplatten* Leiterplatten* Displays

Das Unternehmen befindet sich im Herzendes "hessischen Dreiecks" - Erzhausen -zwischen Frankfurt, Darmstadt undOffenbach:

Touch Design e.K.Bahnstraße 82D-64390 Erzhausen

Tel.: +49 (0) 6150-13 52 41Fax: +49 (0) 6150-13 52 42eMail: [email protected]: http://www.touch-design.com

SCHÜTZENSTR. 278056 VS-SCHWENNIGNEN

Die Gemeinde Durchhausen stellt sich vor(von Bürgermeister Erwin Link)

Erwin LinkBürgermeister

In den letzten Jahrzehnten hat sich auch eine vielseitige Industrie am Ort entwickelt, wobei sich hier verschiedeneBetriebe hauptsächlich auf Metallbearbeitung und Chirurgische Instrumente spezialisiert haben. Die größtenArbeitgeber sind die Firma Interflex, die europaweit einen guten Namen auf dem Gebiet der Zeiterfassung undDatensysteme hat und die Firma Fischer Systemmechanik, die vor kurzem einen Erweiterungsbau eingeweiht hat.

Mehr als 260 Arbeitsplätze stehen inzwischen in Durchhausen zur Verfügung.

Die Durchhausener Bürger nehmen sehr aktiv am Gemeindeleben teil, davon zeugt auch das rege Vereinsleben inder Gemeinde. In rund 10 Vereinen haben die Einwohner die Möglichkeit ihren Hobbys nachzugehen. Die Angebote

sind vielfältig und erreichen vom Sport über die Kultur alleLebensbereiche. Viele Einwohner sind in mehreren Vereinen akti-ves Mitglied, was sich auch auf das gute Verhältnis der Vereineuntereinander auswirkt. Der größte Verein ist der SV Durchhausen,der in diesem Jahr zum 40. Male das Internationale B-Juniorenzeltlager ausrichtet. Diese Veranstaltung ist eine derbedeutetsten Jugendsportveranstaltungen in unserer Region underfreut sich großer Beliebtheit.

Ich freue mich, dass wir auch in diesem Jahr neben den deutschenteilnehmenden Mannschaften auch Gäste aus Österreich, ausFrankreich und zum ersten Mal auch aus Italien bei uns inDurchhausen begrüßen dürfen. Den teilnehmenden Mannschaften

wünsche den jeweils größtmöglichen sportlichen Erfolg. Dem SVDurchhausen wünsche ich, dass er mit dieser Jugendsportveranstaltung weitere Zeichen der Freundschaft und dessportlichen Wettbewerbs setzen kann.

die Gemeinde Durchhausen bezeichnet sich zu Recht als die"Perle des Schönbachtals". Die schmucke, kleine Gemeinde amFuße des beinahe 1.000 Meter Hohenlupfen zeichnet sich zumeinen durch ein schmuckes Ortsbild aus, zum anderen aber auchdurch die Freundlichkeit und nette Art der rund 900 Einwohnerder selbstständigen Gemeinde Durchhausen.In dem ursprünglich rein landwirtschaftlich orientierten Dorf spieltzwar auch heute die Landwirtschaft noch eine bedeutende Rolle,doch von den vielen landwirtschaftlichen Nebenerwerbsbetriebensind heute nur noch einige wenige Vollerwerbsbetriebe übriggeblieben.

Allen unseren Gästen wünsche ich einen guten Aufenthalt in unserer Gemeinde.

Liebe B-Junioren, liebe Besucher des B-Junioren Fußballturniers,

15

INDUSTRIE | ARCHITEKTUR | MEDIZINISCHE PHOTOTHERAPIE

INNOVATIVE LICHTLÖSUNGENLicht ist mit das erste, das wir im Leben wahrnehmen. Für die meisten von uns ist Licht selbstverständlich wie die Luft zum Atmen. Doch in der Tat ist Licht eine Wissenschaft, die Lichtingenieure seit jeher intensiv

beschäftigt hat. Auf der Grundlage unseres Wissens entwickeln wir seit gut 50 Jahren Beleuchtungskonzepte für die unterschiedlichsten Branchen und Einsatzgebiete. Immer unter dem Gesichtspunkt, einen Mehr-

wert hinsichtlich Produktivität, Sicher-heit, Gesundheit und Energieein-sparung zu sichern. Mit diesem Erfahrungsschatz sind wir heute einer der technologischen Wegweiser unserer Branche.

Herbert Waldmann GmbH & Co. KG . Peter-Henlein-Str. 5 . 78056 Villingen-Schwenningen . [email protected] . www.waldmann.com

17

Im letzten Jahr hatten wir ein Teilnehmerfeld mit 22 Mannschaften, somit hatten wir wieder 5Mannschaften mehr im Teilnehmerfeld als im Vorjahr. Leider war es auch unseren Freunden aus Obermodern (Elsaß) nicht möglich am Turnier teilzu-nehmen. Durch das Mitwirken unserer Freunde vom SK Bürs aus Österreich (Voralberg), konn-ten wir die Internationale Ausrichtung beibehalten.Mit dem SV Weil 1910 der TSG Waldhausen, FV Weissenhorn und die JSG Hünfelden konntenwir 4 neue Mannschaften für das Turnier gewinnen.

Am Freitag durften wir im Rahmen des B-JuniorenTurniers das Bezirksmeisterschaftsendspiel der D-Junioren des Bezirks Schwarzwald austragen. DieFinalisten waren der SV Zimmern und der FSVDenkingen. Der SV Zimmern konnte sich klar mit 7:1durchsetzen und erhielt im voll besetzten Festzelt denMeisterschaftswimpel des Bezirks Schwarzwald..

Zum weiteren Rahmenprogramm am Freitag gehörte wie immer das mittlerweile traditionelleHandwerkervesper, welches von vielen einheimischen Firmen gerne besucht wird. Das Rahmenprogramm an den beiden Abenden mit geselligen Spielen und Musik, war für alleBeteiligten wieder eine riesige Gaudi.

Am Samstag fand im Rahmenprogramm wieder der Seniorennachmittag statt, der von den"Silberfüchsen" musikalisch bestens umrahmt wurde. Auch hatten hier unsere Kleinsten aus demJazztanz ihren großen Auftritt unter der Leitung von Evi Ilg.

Am Sonntagmorgen nach dem Frühstück, ging´s dann wieder in die Kirche zum traditionellenJugendgottesdienst. Hier wurde wieder ein interessantes Thema von der Jugendgruppe umge-setzt mit Begleitung der Band "White Eagle".

Im Festzelt ging es dann ab 10:30 Uhr mit dem musikalischen Frühschoppen mit Jerry und derBand Caro weiter, die unsere Gäste wieder bestens unterhalten haben.Ab 11:30 Uhr war dann das Zelt zum Mittagessen wieder voll: Leider zeigte sich das Wetter amSonntag von seiner schlechtesten Seite, dennoch nutzten viele Durchhauser das Angebot undliessen an diesem Sonntag die Küche kalt.Am Nachmittag ging es dann auf dem Sportplatz noch spannend zu bei den entscheidendenSpielen um den Turniersieg.Auf das Abbauteam am Sonntag sind wir sehr stolz, welches trotz strömenden Regens dennochalle 40 Kleinzelte abgebaut haben.

Insgesamt war unser 39. B-Junioren Zeltlager wieder ein voller Erfolg und auch dasRahmenprogramm wurde wieder sehr gut angenommen.

So bleibt uns jetzt nur noch, uns auf das 40. B-Junioren Zeltlager 2013 mit vielen interessantenSpielen neuen Mannschaften und mit zahlreichen Zuschauern zu freuen.

Eindrücke, Bilder und Wissenswertes über das 39. U-17 Turnier 2012

18

Fa. Boschert, Dorfstr. 79, 78591 Durchhausen T 07464-980101 oder F 07464-980103 [email protected] www. boschert-fenster.de

Viel Erfolg beim Turnier !

19

Das Teilnehmerfeld 2012 setzte sich wie folgt zusammen:Höherklassige B-Junioren-Teams:FC Bad DürrheimFC AlbstadtSV Zimmern 1SV Weil 1910VFL Kirchheim Teck

internationale Mannschaften: SK Bürs (Österreich, Voralberg)

überregionale Mannschaften:JSG Hünfelden, FV Weissenhorn,TSV Waldhausen, FV Lauda, FV Nürtingen, SGM Bolstern, SV Tettnang, SpVgg Freudenstadt I/IITSV Dettingen/Erms, SGM Wurlingen

regionale Mannschaften: SV Zimmern, SV Gosheim, SV Niedereschach,SpVgg Trossingen, SGM Aldingen,SGM Durchhausen (Gastgeber)

20

Unsere Sportförderung:Gut für den Sport.Gut für die Region.

Sport ist ein wichtiges Bindeglied der Gesellschaft. Er stärkt den Zusammenhalt und schafft Vorbilder. Deshalb unterstützen wir den Breitensport und sorgen für die notwendigen Rahmenbedingungen: regional und national, in der Nachwuchsförderung. Damit sind wir der größte nichtstaatliche Sport-förderer in Deutschland. Die Unterstützung der Nachwuchsförderung in den Fußballvereinen oder „Jugend trainiert für Olympia“ ist ein Teil diesesEngagements. Sparkassen-Finanzgruppe. Gut für die Region.

21

Nach den Erfahrungen der vergangenen Jahre, war die Erwartungshaltung der Zuschauer natür-lich wieder sehr hoch, attraktive Spiele zu sehen. Ab dem Viertelfinale gab es viele spannende und knappe Spiele.

Es ergaben sich folgende Viertelfinalpaarungen:VfL Kirchheim/Teck - FV Nürtingen 1:4 n.V (0:0)FV Lauda - FC Bad Dürrheim 1:3SV Weil 1910 - SV Zimmern o.R. 4:3 n.V. (0:0)SGM Wurmlingen - FC 07 Albstadt 2:4 n.V (1:1)n.VDaraus ergaben sich folgende Halbfinalpaarungen:FV Nürtingen - FC Bad Dürrheim 0:1SV Weil 1910 - FC 07 Albstadt 0:1

Fürs Endspiel qualifizierten sich hiermit der FC Bad Dürrheim und der FC 07 Albstadt.

Das Endspiel:FC Bad Dürrheim - FC 07 Albstadt3:1 i.E.( 1:1; 1:1)

Dem FC Bad Dürrheim gelang es in einemspannenden Finale im Elfmeterschießen denTurniersieg zu erringen.

22

39 Jahre U-17 Turnier 1974 bis 2013

Bereits seit 39 Jahren begleitet unser "B-Jugend-Zeltlager" die Geschichte des Sportvereins. Was zuBeginn der 70-er Jahre ein kleines Turnier für regionale B-Jugend Mannschaften war, hat sich zurJahrtausendwende zu einem der größten Turniere im Bereich des WFV`s, mit deutschlandweiter undinternationaler Beteiligung entwickelt.

Die Geschichte des "B-Jugend-Zeltlagers" lässt sich in drei Entwicklungsstufen einteilen:1974 bis Anfang der 80er: “Der Anfang”

mit regionalen Mannschaften und mit Pfadfinderromantik. 80er bis Anfang 90er: “Die Discophase"

Mit einem geänderten Rahmenprogramm begeisterte man die Jugendlichen, die sogarvon ausserhalb zu den Veranstaltungen nach Durchhausen kamen.

90er bis heute: "Das B-Junioren-Turnier" Man konzentrierte sich wieder auf die sportlichen sowie vor allen Dingen auch auf diewirtschaftlichen Möglichkeiten, die das "B-Jugend-Zeltlager" bot. Aus dem "B-Jugend-Zeltlager" wurde das "B-Junioren-Turnier" und schließlich das “U17-Turnier”

Am 1. Juni 1974 war es soweit. Auf einer ganz normalen Wiese am Lupfenhang wurde der Sportplatzund das Zeltlager aufgebaut. Im Vordergrund stand neben dem Fußball, das kameradschaftlicheErlebnis bei viel Pfadfinderromantik. Die sanitären Einrichtungen waren, vorsichtig umschrieben,"sehr rustikal"! - Unter heutigen Gesichtspunkten, kaum vorstellbar. Das Waschwasser holte man vomnaheliegenden Lupfenbrunnen, sonst gab es kein fließendes Wasser, geschweige irgendwelcheDuschmöglichkeiten! Die Verpflegung für die 180 Spieler und Betreuer kochte JugendbetreuerHermann Grimm im Gemeindeschlachthaus. 1976, zum 50-jährigen Fußballjubiläum wurde das B-Jugend-Zeltlager zum ersten mal auf unserem neuen Sportgelände im Rahmen einer Sportwochedurchgeführt. Zum ersten mal wurde auf einem richtigen Sportplatz gespielt. Fest und Turnier wurdenzu einem großen Erfolg.

Ende der Siebziger gab es dann die erste Krise. Nur Zeltlager und Fußball war den Jugendlichenplötzlich zu wenig. Es gab Probleme mit den Jugendlichen und den Dorfbewohnern. Der Höhepunktwar 1979, als die Polizei am Sonntagmorgen wegen Ruhestörung und Sachbeschädigung ermittelte.Der Sportverein mit seinen Jugendleitern Harald Bury und Reiner Merz standen vor unlösbarenProblemen und man erwägte die Aufgabe der Veranstaltung. Als der damalige SportkreisjugendleiterHeinz Bachmann, davon erfahren hatte, versuchte er, den Sportverein davon zu überzeugen, dieseVeranstaltung nicht fallen zu lassen. Durch seine Vermittlung gelang es, die damals sehr populäre "Sparkassen-Disco" nach Durchhausenzu holen. Der Erfolg war so durchschlagend, dass in der ganzen Region sogenannte "Discobusse"die Jugendlichen nach Durchhausen brachten. Das war zu dieser Zeit das absolute Highlight! DasProgramm stimmte wieder und man hatte keine Probleme damit, das Teilnehmerfeld von 10Mannschaften aus dem Bezirk Schwarzwald voll zu bekommen. Angenehme Nebenerscheinung warhierbei, dass die Jugendlichen auch ausserhalb des Fußballturniers ihren Spass hatten und somit dieunbeteiligten Dorfbewohner ihre Ruhe hatten. Bis Ende der achtziger Jahre hatte dieses KonzeptBestand.

Aber wieder mal mussten die Verantwortlichen erkennen, dass eine Änderung der Strategie nötig war,um den Bestand des B-Jugendzeltlagers zu gewährleisten. Nachdem man zuletzt Probleme hatte dasTeilnehmerfeld voll zu bekommen und mit kurzfristigen Absagen zu kämpfen hatte, hat man 1989unter dem damaligen Jugendleiter Karl Ilg das Ausschreibungssystem geändert. Die Folge davonwar, dass man zum ersten mal 12 Teilnehmermannschaften hatte. Eine Discoveranstaltung mitDiscobus wurde damals, mit mäßigem Erfolg, selbst organisiert. Ab 1991 wurden zum erstenmal dieSüdbadischen Vereine mit eingeladen. Eine ganz wichtige Entscheidung wurde ebenfalls 1991gefällt, die Verpflegung per Fernküche wurde abgeschafft und es wurde wieder wie in den Anfängenselbst gekocht. Wie zu Beginn des Zeltlagers war wieder unser Hermann Grimm für die Küche ver-antwortlich.

23

Ein Schlüsselerlebnis war das Turnier von 1992 ! - Die Turnierorganisation lag noch immer alleinin den Händen der Jugendabteilung. Für heute unvorstellbar, fand gleichzeitig zum B-Jugend-Turnier, das Baar-Pokal-Turnier in Gunningen statt. Am Sonntagmittag, die 1.Mannschaft vom SVDurchhausen stand in Gunningen im Endspiel, legte ein Großteil der Helfer die Arbeit nieder undging zum Baarpokal-Endspiel um unsere 1.Mannschaft zu unterstützen. Ein paar wenigeVerantwortliche mussten sehen, dass sie die Verpflegung der Gäste und den anschliessendenZeltabbau allein bewerkstelligten.

Das war im Prinzip die Geburtsstunde des jetzigen "B-Junioren-Turniers"! Ein paar Personen, diedie Möglichkeiten des B-Jugend-Zeltlagers erkannten, entwickelten eine Idee, wie man dieEinzigartigkeit dieses Turniers hervorheben kann, um das Interesse im Verein sowie im Dorf fürdiese Veranstaltung zu wecken. Das Ziel von diesem Personenkreis war, das B-Junioren-Turnierzu einer sportlich herausragenden Veranstaltung zu machen und vor allen Dingen, wirtschaftlichauf eine so fundierte Basis zu stellen, dass die Einnahmen aus dieser Veranstaltung, ein zweitesStandbein neben den Einnahmen aus den, wirtschaftlich notwendigen, Fasnetveranstaltungen bil-den. Viele im Umfeld des Sportvereins stempelten diese Ideen als "Utopien" ab! - Doch Horst Bury,Hans Bury, Roland Karwig und Reiner Merz blieben unbeirrt und waren sich sicher, dass dieseVeranstaltung irgendwann mal nicht mehr aus dem Vereinsgeschehen wegzudenken wäre.Mittlerweile hat das B-Junioren-Turnier die Fasnet als Haupteinnahmequelle des Sportvereinsabgelöst.

Von 1993 - 2007 war Reiner Merz für die Ausschreibung und Einladung der Gastvereine zustän-dig, ihm folgte Michael Bury nach. Zur Zeit kümmert sich Harald Bury um die Ausschreibung. DieVereine die eingeladen wurden kamen aus dem südbadischen Bezirken Bodensee undSchwarzwald, sowie den WFV-Bezirken Bodensee, Zollern-Alb und Schwarzwald. Schlussendlichkonnte man 20 Mannschaften in Durchhausen begrüßen. Von nun an ging es stetig bergauf.

Der Quantensprung schlechthin war sicherlich 1994 die Teilnahme der B-Junioren-Mannschaftdes FC Schalke 04! - Als diese Sensation bekannt wurde, glaubten viele an einen Scherz. 1994wurde auch zum ersten Mal das Turnier-Journal in DIN A4 herausgebracht, das eine wichtigeEinnahmequelle durch Werbeanzeigen, darstellte. Seither konnten schon viele namhafte Vereinein Durchhausen begrüßt werden. Unter anderem waren dies der 1.FC Nürnberg, VfL Bochum,1.FC Magdeburg, Spvgg Unterhaching, FC Carl-Zeiss Jena, FC Lokomotive Leipzig und vielemehr. 1995 hatten wir zum ersten Mal internationale Beteiligung. Mit dem FC Bischofszell aus derSchweiz sowie dem FC Obermodern aus Frankreich waren zum erstenmal Gäste aus demAusland bei uns zu Gast. Der FC Obermodern war seither mit zweimaliger Unterbrechung jedesMal mit dabei. 2003 hatten wir mit dem LKS Lodz zum erstenmal ein Spitzenteam aus Polen inDurchhausen zu Gast. Das sportliche Konzept blieb bis heute unverändert. 24 Mannschaften,viele aus den Oberligen und Verbandstaffeln und einige unterklassige Vereine aus der Region.Man versucht auch immer, wenn möglich, namhafte Vereine aus der 1. oder 2. Bundesliga fürunser Turnier zu gewinnen. Der Erfolg hat diesem Konzept Recht gegeben. Jedes Jahr haben wirüber 24 Zusagen und müssen immer mehreren Vereinen absagen.

Das wirtschaftliche Konzept hat sich auch stetig weiterentwickelt. Hat man früher nur Wert auf dieVerpflegung der Mannschaften und ein paar wenige Zuschauer gelegt, so hat sich dies mittlerweilegrundlegend geändert. Mit einem großen Festzelt wurde die Logistik geschaffen. Mittlerweile gibtes am Freitagabend ein "Handwerkervesper", am Samstag einen Seniorennachmittag, sowie amSonntagmorgen einen Frühschoppen mit Musik und die Verlosung einer Tombola. Am Sonntagwird noch ein Mittagstisch mit reichhaltiger Speisekarte geboten.

24

Wir setzen Ihr Unternehmen, Ihre Produkte und Dienstleistungen in Szene

Klassische WerbungInternet

Mörikestraße 378652 DeißlingenTelefon 07420 91193www.allgaier-werbung.de

Sich aus der Masse herausheben

Kopien bis DIN A0

FarbkopienDigital-Laserdruck

Digitaler Farbdruck

Poster-Druck in Farbe

T-Shirt´sMouse-Pads

Werbemittel Kaffeetassen

Folien-Schriften

Kfz-Beschriftungen

Schaufenster Folien-

Satz- und Layoutarbeiten

Scan-Service bis A0

SchneidenFalzen

HeftenBinden, Laminieren

Stempel

Gruß- und Visitenkarten

Kartengestaltungen

Buttons

Druck von PC-Daten

Kalender

Broschüren

Offsetdruck

FlyerCaps

Stick

Laminieren

Alte Herdstraße 2578054 VS-SchwenningenTelefonTelefax

0 77 20 / 955 9550 77 20 / 955 944

Internet:E-Mail: [email protected] www.copy-right.de

Öffnungszeiten:Mo - Fr: 09.00 - 12.30 Uhr

13.30 - 18.00 Uhr09.00 - 12.30 Uhr13.30 - 18.00 Uhr

STEMPEL

NEU

BEI UNS

STEMPEL AKTION

10 %auf alle

Stempel

Gutes muß nicht teuer sein,schauen Sie bei uns mal rein!

25

Folgende überregional bekannte Mannschaften waren bei unserem Turnier schon dabei:FC Schalke 04 (1994, 1995 und 2003 ) 1.FC Nürnberg (1997 bis 1999)FSV Frankfurt (1995 und 1996) SSV Jahn Regensburg (1995 bis 2001, 2003 und 2004)Fortuna Düsseldorf (1995 und 1996) SV Stuttgarter Kickers (1996 bis 2003)FC Carl-Zeiss Jena (1997 bis 1999) SV Waldhof Mannheim (1996, 1997, 1999 und 2000)SSV Reutlingen (1997) FV Dresden/Nord (2000, 2003 und 2004)1.FC Saarbrücken (1997, 1998, 2003) Spvgg Unterhaching (1998 und 1999)1.FC Magdeburg (1998 und 1999) SSV Ulm 1846 (1999 bis 2003, 2005 und 2006)KFC Uerdingen (2002) SC Rot-Weiss Oberhausen (2003 bis 2005)VfL Bochum (2004) SC Pfullendorf (1998, 1999, 2001, 2003 bis 2007)Eintracht Trier (1994) VfB Leipzig (2004)Rosenhöhe Offenbach (2009) FC 08 Villingen (1997 bis 1999; 2005, 2008 bis 2011)FC Augsburg (2010) SV Sandhausen (2010)

Folgende internationale Mannschaften waren bei unserem Turnier schon dabei:FC Obermodern, Frankreich (1995 bis 1998 und 2000 bis 2010)FC Bischoffszell, Schweiz (1995) FC Seuzach, Schweiz (1997)Lausanne-Sport, Schweiz (2000) Yverdon-Sport, Schweiz (2001 bis 2002)FC Brugg, Schweiz (2002 und 2003) L.K.S. Lodz, Polen (2003, 2004, 2007 und 2008)E.S. Malley Lausanne, Schweiz (2004) Entente des Vallons, Frankreich (2004, 05 und 09)FC Sarrebourg, Frankreich (2005) FNZ Leiblachtal, Österreich FC Kriens, Schweiz (2008) Forum Sport Voorburg, Niederlande (2007)Neuchâtel Xamax (2009, 2010) SK Bürs (2011 und 2012)

Weit über 100 Mannschaften haben in den letzten 39 Jahren an unserem Turnier teilgenommenund das Interesse an unserer Veranstaltung bestärkt uns in unserer Ansicht, dass das B-Junioren-Turnier in dieser Form eine Bereicherung für den Jugendfußball darstellt.

Folgende Vereine konnten sich bisher in die Siegerliste eintragen:

1974 SV Durchhausen1975 SV Durchhausen1976 SV Gosheim1977 SpVgg Trossingen1978 FSV Denkingen1979 FSV Schwenningen1980 PSG Stuttgart1981 SpVgg Aldingen1982 Kickers Lauterbach1983 SpVgg Trossingen1984 Jahn Tuttlingne1985 SpVgg Trossingen1986 SpVgg Schramberg1987 SV Sulgen1988 TV Wehingen

1989 SpVgg Trossingen1990 TV Wehingen1991 TV Wehingen1992 SV Kolbingen1993 SG Zepfenhan/Göllsdorf1994 FC Schalke 041995 TSV Tettnang1996 Stuttgarter Kickers1997 Stuttgarter Kickers1998 SpVgg Unterhaching1999 1. FC Nürnberg2000 TuS Ergenzingen2001 FV 08 Rottweil2002 VfL Kirchheim/Teck2003 TuS Ergenzingen

2004 VfB Leipzig2005 SSV Ulm2006 SC Pfullendorf2007 FV Lauda2008 FV Lauda2009 Neuchâtel Xamax2010 FC Augsburg2011 VFLKirchheim2012 FC Bad Dürrheim

26

Impressionen zum 40. Internationalen U17-Turnier

Das erste Turnierheft Die Mannschaft beim ersten Turnier ...

Horst Walter, Chef beim 1. Turnier ... und so sahen sie damals aus.

Sogar das Radio war mal live dabei! Durch sie gewann das Essen wieder anQualität: Hermann Grimm und Manfred Braun

27

Impressionen zum 40. Internationalen U17-Turnier

Mannschaftsbus von Fortunal Düsseldorf 1995 Verdienter Lohn nach getaner Arbeit

Jedes Jahr interessante Themenbeim Jugendgottesdienst

Viele Jahre die Organisatoren:Reiner und Roland

Auch er war mal Chef: Michael Bury Gemeinsam sind wir stark....

Und immer wieder entstehengute Freundschaften

Drei wertvolle Mitarbeiter und Organisatoren

28

50 Jahre Deutsch-Französische Freundschaft18 Jahre Freundschaft Durchhausen - Obermodern

Carole mit ihrer ersten Mannschaftbeim Turnier 1995

Sie lagen träumend im Gras,die Köpfe voller verückter Ideen.

Seit über 18 Jahren verbindet uns eine sehr große Freundschaft mit unseren französischenFreunden aus dem Elsass. Sie sind in dieser Zeit meistens bei unserem B-Junioren-Turnier dabeiund freuen sich auch immer großer Beliebtheit, auch bei den anderen teilnehmendenMannschaften. Gerne sind wir auch immer an Pfingsten beim FC Obermodern bei deren Jugendturnier zu Gast.

Immer gute Stimmungwenn Obermodern da ist

Links vorne Helmut StegnerBürgermeister von Obermodern

Carole, Hatschi und Michel Das schöne neue Sportheim von Obermodern

29

50 Jahre Deutsch-Französische Freundschaft18 Jahre Freundschaft Durchhausen - Obermodern

Die Zwei Hofemer in Obermodernbeim Muschelfest

Gute Stimmung im Festzelt

Unsere Heimat in KindwillerGute Freunde, auch mit Obermodern:

Reiner und Martin

30

der richtige Partner

Bestückung von Leiterplatten in SMD und bedrahteter Technik

Musterbau

Materialbeschaffung

Baugruppenmontage

Funktionsprüfungen

ML Industrieelektronik GmbHHöllstr. 1678333 Stockach

Tel.: 07771-91828-0Fax: [email protected]

Gute Qualität, günstige Preise, Flexibilität und Schnelligkeit wird oft versprochen, vonuns aber ganz sicher geboten.

Allen voran garantieren wir Ihnen unbedingte Zuverlässigkeit.

Damit haben Sie die absolute Sicherheit, mit ML auf Dauer den richtigen Partner füralle Fragen rund um die Leiterplatte gefunden zu haben.

31

Handwerkervesper beim U-17 Turnier

Beim Handwerkervesper am Freitagabend werden den anwesenden Durchhauser Firmen undanderen Besucher verschiedene Arten von Wurstsalaten angeboten.Dies lockt die Gäste immer zahlreich in das Festzelt am Sportplatz, wo die Arbeitswoche danngemütlich ausklingt.

Das Handwerkervesper findet in diesem Jahr statt am:

Freitag, 28. Juni 2013 ab 16:00 Uhr

GasthausStehle-Stüble

Gerhard StehleDorfstraße 48

78591 DurchhausenTelefon:

0 74 64 / 28 41

Damit mehr für dieUrlaubskassebleibt:

come insit downlet’s cutgo home

32

FestaktSamstag, 29. Juni 2013

14:30 Uhrim Festzelt

Unser Jubliäumsturnier möchten wir in diesem Jahr mit einem kleinen Festakt würdigen. Wirfreuen uns sehr, dass sich folgende Personen zu diesem Festakt angekündigt haben:

- Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie: Ernst Burgbacher, MdB

- Präsident des Landtags vonBaden Württemberg: Guido Wolf, MdL

- Bürgermeister der Gemeinde Durchhausen: Erwin Link

- Bürgermeister der Gemeinde Obermodern-Zutzendorf: Helmut Stegner

- Vorsitzender des Bezirks Schwarzwald des Württembergischen Fußballverbands: Marcus Kiekbusch

Wir haben ein kleines, interessantes Programm zusammengestellt. Es wird von VS-Brass mitWataru Takagi und der Jugendmundharmonikagruppe Durchhausen mitgestaltet.

Immer sehr beliebt und gut besucht war die letzten Jahre der Seniorennachmittag im Festzelt amSamstag nachmittag. Selbstverständlich würden wir uns auch dieses Jahr freuen, viele Seniorenim Festzelt zu begrüßen. Wie gewohnt wird wieder Kaffee und eine große Auswahl an Kuchenangeboten.

28.–30.06.2013

33

Gute Laune und Stimmung ist auch wieder beim diesjährigen Frühschoppen imFestzelt angesagt!

Los geht es am Sonntag, den 30. Juni 2013 ab 10 Uhr imFestzelt auf dem Sportgelände mit den Zwei Hofemern

Neben der Verlosung vieler attraktiverTombola-Preise verwöhnt Sie ab 11 Uhrunser Meisterkoch mit seinen kulinarischenKöstlichkeiten.

Danach gibt es Kaffee und Kuchen.

Frühschoppen am Sonntag

-mit Verlosung der Tombola-

Wir freuen uns über Ihren Besuch undwünschen Ihnen einen angenehmenAufenthalt beim SV Durchhausen.

Heizkosten sparen

� Energieeffziente� Neubauten� Umbauten� Modernisierungen� Planung� Gebäudeanalyse� Energieausweis� Förderungsberatung� Festpreis� Eigenleistung

Kolpingstrasse 4, 78549 Spaichingen, Tel. (07424) 3752

www.buehler-fertighausbau.de

34

Die Abteilung Fußball kümmert sich um die sportlichen Belange im Verein, sozusagen rund umden Fußball. Im sportlichen Bereich beinhaltet dies die beiden aktiven Mannschaften, dieJugendabteilung, die Schiedsrichter sowie die AH-Mannschaft.

Die eigenständige Abteilung innerhalb des Gesamtvereins hat einen seit März neu gewähltenAusschuss, dem 11 Mitglieder angehören. Abteilungsleiter ist Jochen Blust, sein Stellvertreter istJörg Zepf. Zusammen mit dem Hauptverein wird man versuchen die aktuellen und zukünftigenAufgaben im sportlichen Bereich zu lösen.

Im aktiven Bereich sind zwei Mannschaften gemeldet: Die erste Mannschaft spielt in der KreisligaB, die zweite Mannschaft spielt in der Kreisliga C. Außerdem gibt es eine Alt-Herren-Mannschaft,die an der Bezirkspokalrunde teilnimmt. Außerdem stellt der Verein fünf Schiedsrichter.

Im Jugendbereich ist der SV Durchhausen von den Kleinsten, den Bambinis, bis zur A-Jugend mitden Partnern der Spielgemeinschaften aktiv. Partner der Spielgemeinschaft sind im einzelnen derSV Tuningen, der SV Öfingen, der FC Weigheim und der TSV Gunningen. An dieser Stelle möch-te ich mich recht herzlich bei den Partner-Vereinen für die gute Zusammenarbeit bedanken. ImBereich der A- bis C-Junioren, wo alle fünf Vereine beteiligt sind, treten die Mannschaften unter“FC Baar” auf, wobei die Mannschaften in den offiziellen Spiellisten aus verbandsrechtlichenGründen noch als Spielgemeinschaft geführt werden.

Bedanken möchte ich mich auch bei den Betreuern, Jugendtrainer und den Mitarbeiter imAusschuss für ihren Einsatz.

Der Abteilungsleiter Jochen Blust

Abteilung

Fußball

Bahnhof ApothekeDr. Feger

Hauptstr. 3878647 TrossingenTel 0 74 25/62 10

Lichttechnik

35

Kreisliga B

1. Mannschaft

von links: Trainer Martin Föhr, Jannick Pape, David Distel, Florian Rabus,Johannes Baier, Steffen Ilg, Dominik Schmid, Constantin Kraus, Dominik Müller

vorne: Patrick Fricker, Simon Kirchmaier, Johannes Braun, Julian Ilg,Sebastian Birk, Benjamin Birk

Kreisliga C

2. Mannschaft

von links: Betreuer Marc Bury, Axel Haller, Pascal Distel, Gert Haller, Alexander Stehle, Sebastian Ilg, Marlon Zeto

vorne: Andreas Frey, Kai Reichensperger, Bajrush Ramizi, Hansi Beiter, Tobias Arlt, Jannek Haller, Thomas Klett

Die erste Mannschaft spielt nach dem erneuten Abstieg in der Kreisliga B und wird die Saison wohlauf dem 4. Tabellenplatz beenden. Bei etwas mehr Konstanz wäre sicher Platz 3 drin gewesen,der zur Relegation berechtigt hätte. Die junge Mannschaft hat dennoch eine ordentliche Rundegespielt und wird sicher in der nächsten Saison neu angreifen.

Die zweite Mannschaft spielt in der Kreisliga C und wird die Saison auf dem 9. Platz abschließen.Trotz der dünnen Spielerdecke musste kein Spiel abgesagt werden was sicher sehr erfreulich ist.Vielen Dank an dieser Stelle an Trainer Martin Föhr und Betreuer der zweiten Mannschaft MarcBury.

36

FC Baar

A-Jugend

Unsere A-Jugend vom FC Baar spielt in der Leistungsstaffel. Momentan steht sie auf dem 2.Platz.In der Rückrunde hat die A-Jugend mit personellen Problemen zu kämpfen, da einige nicht mehram Trainings- und Spielbetrieb teilnehmen. Somit einen großen Dank unseren B-Jugendspielern,die bis zum Rundenende in der A-Jugend aushelfen.

Pokal- und Freizeitbetrieb

Alte Herren

von links: Daniel Dreher, Peter Hauser, Jörg Zepf, Gert Haller, Thomas Beck,Manfred Schrenk, Joachim Lontzeck, Oliver Utz

vorne kniend Axel Haller, Marc Bury, Frank Seyfried, Jörg Schlenker, Jochen Blust,Bajrush Ramizi

Immer montags findet das AH-Training statt, wo es ständig heiß zur Sache geht. SportlicherJahreshöhepunkt ist das Baarpokalturnier bei dem wir im vergangenen Jahr als Gastgeber leidernur den 5. Platz belegen konnten. Wie es sich für eine AH-Truppe gehört, steht die Kameradschaftan erster Stelle. Neben den traditionenellen Events wie Maiwanderung, AH-Essen und Radtourwerden wir dieses Jahr einen Ausflug nach Bürs (Voralberg) veranstalten. Geplant ist einLändervergleich Österreich-Deutschland am Freitag abend, natürlich eine ordentliche Bergtouram Samstag und ein gemütlicher Fühschoppen am Sonntag morgen. Wir freuen uns sehr auf die-ses Wochenende und sind überzeugt dass wir genau so gut betreut werden wie unsere Gäste ausBürs beim U-17 Turnier, an dem sie dieses Jahr bereits zum 3. mal teilnehmen.

von links: Tobias Nopper, Thomas Dold, Dennis Kiehne, Luigi Cuocina, Rudi Berg,Benjamin Klamert, Marvin Heinrich, Philong Nquyen,

vorne : Tobias Arlt, Giovanni Maiorano, Maximilian Rombach, PatrickSchneckenburger, Wilko Gieß

37

FC Baar

C1-Jugend

von links: Marschalek Jan Philipp, Schnekenburger Niklas, Natschke Thibaud,Häusler Andre, Hendrischke Nils, van Beek Niklas, Ositschan Pascal,Trainer Thomas Klett

Kniend: Ehler Luis, Held Marvin, Bausch Moritz-Johannes, Langeneck Patrick,Manger Niklas Seyfried Patrick, Rabus Niklas, Zeller Manuel

FC Baar

C2-Jugend

von links: Marschalek Jan Philipp, Schnekenburger Niklas, Natschke Thibaud,Häusler Andre, Hendrischke Nils, van Beek Niklas, Ositschan Pascal,Trainer Thomas Klett

Kniend: Ehler Luis, Held Marvin, Bausch Moritz-Johannes, Langeneck Patrick,Manger Niklas Seyfried Patrick, Rabus Niklas, Zeller Manuel

Die C-Jugend wird von Steffen Schröder, Steffen Butschle und Thomas Klett trainiert. Als Betreuerstehen Ihnen Ilja van Beek und Thomas Ositschan zur Seite. Die C-Jugend spielt mit 2Mannschaften jeweils in der Kreisliga. Die Kadergröße der beträgt 46 Jugendspieler. Ziel desTrainerteams war es mit einer Mannschaft aufzusteigen und mit der anderen oben mitzuspielen.

Die C1 konnte jedes seiner Spiele gewinnen und ist Tabellenführer. Es scheint dass Sie das ZielAufstieg ohne Probleme schaffen können. Die C1 hat Stand Ende Mai 39 Punkte und einTorverhältnis 113:8.

Die C2 spielt ebenfalls oben mit und ist zum Stand Ende Mai ebenfalls Tabellenführer. Sie erreich-te 26 Punkte und hat ein Torverhältnis von 46:32. Somit hat die C2 ebenfalls die Chance denMeisterwimpel zu erringen. Leider kann Sie nicht aufsteigen. Das Trainerteam drückt der C2 dieDaumen damit wir eine doppelte Meisterschaftfeier beim FC Baar bejubeln dürfen.

38

SGM Gunningen/Durchhausen/Öfingen

D-Jugend

In der D-Jugend spielen 11 Kinder von Gunningen, Durchhausen und Öfingen. In der Qualistaffelim Herbst belegten unsere Jungs einen guten 2. Platz und somit qualifizierte man sich für dieLeistungsstaffel. Nach 4 Spielen steht man auf dem 6.Platz. Die D-Jugend trainiert und spielt inGunningen. Die Trainingsbeteiligung ist gut. Trainingszeiten sind immer Montag und Donnerstagjeweils um 18.00 in Gunningen auf dem Sportplatz.

von links: Betreuer Öfingen Matthias Kaltenbach, Betreuer Durchhausen BajrushRamizi, Timo Nägele, Jonas Scherer, Pascal Merz, Mario Jozinovic, KaiFreyberger, Betreuer Gunningen Edwin Merz

vorne: Lukas Dittmar, Aaron Ramizi, David Schock, Lenny Kaiser, Dennis Merz,Leon Bumüller, Raphael Mink.

Es fehlen: Marijana Jozinovic, Denis Labor, Chantal Seyfried, Ingolf Lutz

SGM Gunningen/Durchhausen

E-Jugend

Die E-Jugend stellt sich aus Spielern von Gunningen, Durchhausen Schura und Trossingenzusammen. Die E-Jugend spielt in der Kreistaffel und Belegt nach 3 Spielen den 4. Platz. Trainiertwerden sie von Guiseppe Pinna, Bernd Arno u. Tobias Müller. Die E-Jugend spielt und Trainiert inGunningen. Training immer Montag und Mittwoch um 18.00 Uhr.

von links: Jonas Bille, Nick Pinna, Simon Schröder, Joshua Zimmermann, Daniel Walter

kniend: Lukas Haller, Conny Scherlies, Julian Hauser

39

SV Durchhausen

F-Jugend

In der F- Jugend spielen Kinder der Jahrgänge 2004 und 2005. Sie treffen sich zum Trainingimmer Dienstags auf dem Sportplatz um 17.45 Uhr.

Betreuer hinten: Jörg Bille, Peter Hauservon links: Jan Zettting, Matthias Luppold, Alessa Ramizi, Joshua Zimmerman,

David Beck, Tobias Baier, Lukas Haller, Julian Hauser, Ceddie Knieselunten: Kiara Blust, Lukas Müller, Jan Bille, Denis Werwein, Ingo Görtz

SV Durchhausen

Bambini

Unsere Jüngsten ab 5 Jahren trainieren immer am Dienstag um 17.45 Uhr. Sie werden von Jochen Blust, AxelHaller und Gert Haller betreut. Im Frühjahr haben die Bambinis bei Ihrem 1. Hallenturnier ihren allerersten Sieg ein-gefahren. Auch auf dem Feld wurde Anfang Mai schon ein Spieltag ausgetragen. Es sind immer ca. 10 Jungs undMädels mit viel Einsatz und Freude beim Training dabei.

von links: Marie Häring, Robin Haller, Michael Denz, Silas Merz, Leon Pressler, Elyesa Cinko

kniend: Dominik Walter, Fynn Ziegner

40

Sportheim Durchhausen - Die Heimat des VereinsTelefon: 07464 / 2922

Idyllisch gelegen am Rad- und Wanderweg zwischen Oberflachtund Schura, direkt neben dem schönen Kinderspielplatz.

Sie planen eine Familienfeier, eine größere Gesellschaft?Sprechen Sie uns an! Wir arrangieren zusammen mit Ihnen allesWeitere.

Genießen Sie das wunderschöne Panorama vonun serer Terrasse aus. Sie bietet für 40 Personen Platz. Für IhreFamilienfeste oder Sitzungen haben wir für 70 Personen Platz.Fernab vom täglichen Lärm und Streß, können Sie den Blick aufdem Hohen Karpfen (923 m), dem Lupfen (977m) oder demDreifaltigkeitsberg (985m) genießen. Ihre Kleinen können Sie aufdem Spielplatz direkt am Haus spielen lassen.

Regelmässig geöffnet ist:Sonntag ab 17 Uhr, bei Spielen früherSamstag an Bundesligaspieltagen ab 17:30 Uhr, bei Jugendspielen früherDonnerstag u. Freitag ab 19:00 Uhr

Die Sportvereinigung freut sich über Ihren Besuch!

41

Schiedsrichter

Die Schiedsrichter des Vereins sind der Schiedsrichtergruppe Tuttlingen angeschloßen. DennisBöcher vertritt die Schiedsrichter im Abteilungsausschuß Fußball und fungiert als Schiedsrichter-beauftragter nach außen. Otto Böcher ist Ausschußmitglied der Schiedsrichtergruppe Tuttlingenund Einteiler für Jugend und Frauen.

Folgende Schiedsrichter gehören dem Verein an:Name Schiedsrichter seit Spielleitung bis

Dennis Böcher 2004 Bezirksliga, A-Junioren VerbandsstaffelMoritz Böcher 2006 Bezirksliga, A-Junioren VerbandsstaffelOtto Böcher 2004 Kreisliga AOlaf Seyfried 1995 Kreisliga BDaniel Dreher 2007 Kreisliga B

Gasthof Hosbeinin Heiligenberg überm Bodensee

Das "Hosbein" liegt inmitten von Heiligenberg.Gutbürgerliche Küche mit regionalen und

saisonalen Gerichten.Wildspezialitäten aus eigener Jagd,

eigene Hausschlachtung.Fische und Weine vom Bodensee.

Räumlichkeiten für besondere Anlässe:Gaststube, Jägerstube, Sonnenstüble und die Tenne mit moderner Tagungstechnik.

Gartenterrasse und Kinderspielplatz.

Alle Räumlichkeiten und der Eingang sind behindertengerecht.

Moderne Gästezimmer und Mehrbett-Zimmer.

Herzlich Willkommen!

Gasthof HosbeinFamilie Hubert & Heidi (geb. Haller) LauchertTel. 07554/271 - Internet: www.gasthof-hosbein.net

Ihr starker und leistungsfähiger Partner

rund um Energie!!!

• eigenes Tanklager mit 4 Tankwagen• Pellets 15 kg Sack DIN-Norm frei Ihrem Hof• Holzbriketts frei Ihrem Hof

"Familientradition seit 1902"

• Desweiteren im Programm: Bündel-Briketts,Eierkohlen, Ofterdinger Brennholz, Torfprodukte

INNEN- U. AUSSENPUTZARBEITEN - GERÜSTBAU

STUCK - RABITZ - TROCKENBAU

HELMUT ILGHans-Dieter Ilg

Stukkateur

78606 OBERFLACHTTel. 07464 / 1478

42

43

Abteilung

Tennis

Es war im Jahr 1987, als in derdamaligen Abteilung"Jedermannturnen" die Idee ent-stand, das Sportangebot des SVdurch eine Abteilung Tennis zuerweitern. Eine Interessengruppeließ aus diesem Traum Wirklichkeitwerden und so konnten bereits am09.06.1988 auf zwei neu angelegtenTennisplätzen die ersten Spiele aus-getragen werden. Viele der aktuell67 Mitglieder der Abteilung Tennissind noch heute dabei, um genau zusein, es sind 40 Damen und Herren, die uns seit der ersten Stunde die Treue halten und diezwei vereinseigenen Kunstrasenplätze gerne nutzen.

Zum festen Bestandteil des Tennisjahres hat sich in diesen 25 Jahren der alljährliche Lupfencupentwickelt. Beim Lupfencup treten die drei Ortschaften des Lupfen, Durchhausen, Schura undTalheim in freundschaftlicher Atmosphäre gegeneinander an. ln diesem Jahr wird Schura derSchauplatz des 23. Lupfencup sein. Im vergangenen Jahr konnten wir den Lupfencup, zu Hause, gewinnen. Es war denkbar knapp,bei Punktgleichheit konnten wir mit der Anzahl der gewonnen Spiele Schura auf den zweitenPlatz verweisen und den Wanderpokal nach Durchhausen holen. Im Jahr davor konnte sichSchura durchsetzen. Auch die Siegerbilanz der ausgespielten 22 Lupfencups ist nicht eindeutig,Schura und Durchhausen haben jeweils zehnmal gewonnen und Talheim zweimal.

Auch im Winter sind die Tennisleute aktiv. In der Tennishalle Schwenningen wird alljährlich dasDreikönigsturnier ausgetragen. Dieses Jahr wurden am 06. Januar 2013 die müden Knochennach dem Kalenderwechsel wieder in Schwung gebracht.

Am 22. Februar 2013 fand das 6. Tennisdoppel-Nachtturnier statt.Mit zugelosten Partnern galt es ab 20.00 Uhr bis nach Mitternacht die Augen offen zu halten undim Modus eines langen Tiebreaks den Gegner vom Platz zu schicken. Mit insgesamt 24 Damenund Herren zum Teil auch aus Schwenningen, Tuningen, Marbach und anderen umliegendenOrtschaften wurde fröhlich in die Nacht hinein gespielt.

Auch in diesem Jahr stellt Durchhausen eine Tennismannschaft für die Sommerrunde. Die Ü-40 Herren bestreiten in einer 4-er Mannschaft in der Bezirksstaffel 1 gegen 5 weitereGegner, darunter u.a. Nendingen, Villingendorf und Weilheim, Ihre Matches und kämpfen umden Aufstieg. Die Abteilung Tennis wünscht Ihren Ü-40 Herren hierbei viel Erfolg.

Den Teilnehmern des B-Jugend Turniers wünscht die Abteilung Tennis viel Erfolg an diesemWochenende aber vor allem viel Spaß und schöne faire Spiele.

Die Abteilung Tennis des Sportverein Durchhausen wieder erfolgreich!

Wir setzen Ideen um – während andere noch daran arbeiten

KS

57/

06/1

1/A

-D

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Deutschland, Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: [email protected] STORZ Endoskop Austria GmbH, Landstraßer-Hauptstraße 148/1/G1, A-1030 Wien/Österreich, Tel.: +43 1 715 6047-0, Fax: +43 1 715 6047-9, E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com

45

Abteilung

Freizeitsport

Diese Abteilung umfaßt alle Gruppen im Verein außerhalb von Fußball und Tennis, die Breiten-und Freizeitsport betreiben. An die Stelle von Punkten und Toren treten die Freude an der körper-lichen Betätigung und die Kameradschaft innerhalb der Gruppen. Neben ihrer sportlichenBetätigung unternehmen die Gruppen auch vielfältige andere Aktivitäten zur Kameradschafts -pflege, wie Grillabende oder Ausflüge. Damit kommt die Geselligkeit auch nicht zu kurz.

In ihrer derzeitigen Gestaltung geht die Abteilung auf die Neustrukturierung des Vereins im Jahre2002 zurück. Zuvor waren die Gruppen der Fußballabteilung zugeordnet. Die Wurzeln derAbteilung gehen bis zur Gründung des Vereins im Jahre 1906 zurück, als die "TurngemeindeDurchhausen" gegründet wurde. Das Turnen stellte bis zum Zusammenschluß mit demFußballclub im Jahr 1935 den sportlichen Schwerpunkt des Vereins dar. Nachdem dem Kriegwuchs die Bedeutung des Fußballs, was schließlich dazu führte, daß der Turnsport Anfang der1950er-Jahre eingestellt wurde. In dieser Zeit hatte der Verein auch einige Jahre eineLeichtathletiksparte. Im Jahre 1974 wurde mit der Damengymnastik die älteste noch bestehendeGruppe des Vereins gegründet. Kurz darauf wurde auch erstmals eine Männerturngruppe undeine Turngruppe für Kinder geschaffen. Im Jahre 1993 wurde die Aerobic-Gruppe in den Vereinaufgenommen. 1998 gab es erstmals eine Jazztanzgruppe; nachdem es anfangs auch eineGruppe junger Frauen gab, konzentriert die Arbeit sich jetzt auf den Jugendbereich. Bereits seitden 1980er-Jahren wird im Sommer ein Lauftreff angeboten, dessen Schwerpunkt sich in den letz-ten Jahren auf Walking und Nordic Walking verschoben hat.

Die Abteilung Freizeitsport möchte mit ihren Angeboten allen Altersklassen und Gruppen dieMöglichkeit bieten, Sport zu treiben und die Kameradschaft zu pflegen. In den nächsten Jahrenwird ein Schwerpunkt der Arbeit sein, für Gruppen, die zur Zeit keine Betätigungsmöglichkeitenhaben, geeignete Angebote zu schaffen. Die Abteilung legt wert darauf, die Aus- undWeiterbildung ihrer Übungsleiter zu fördern. So haben sich die letzten Jahre fast alle Übungslei-terinnen weitergebildet.

Es gibt folgende Gruppen: Eine Aerobic-Gruppe, zwei Gruppen im Gymnastikbereich und einen Lauftreff, dessen Teilnehmermit Schwerpunkt Walking und Nordic Walking betreiben, wobei im letzten Winter ergänzend dazuTrampolinübungsstunden durchgeführt wurden. Dazu kommt im Jugendbereich das Kinderturnen.

46

Aerobic

Die Aerobic-Gruppe besteht seit 1993. Die Gruppe von Tanja Bille geleitet, die auch die Übungs-leitung innehat. Sie wurde beim beim Schwäbischen Turnerbund zur Aerobic-Übungsleiterin aus-gebildet und hat sich zur Übungsleiterin für Prävention weiterqualifiziert.Das Training findet immer dienstags um 19:30 Uhr in der Ge meindehalle in Durchhausen statt.Die Gruppe besteht aus circa sechs Frauen im Alter von ca. 20 bis 50 Jahren. Ziel ist ein ausge-wogenes Herz-Kreislauftraining mit Aerobicschritten und Kom bi nationen sowie Step Aerobic undMuskelstraffung für den ganzen Körper.

Lauftreff und Trampolin

Der Lauftreff besteht seit 1992. Dabei entwickelte sich die Gruppe von einer reinenJogginggruppe zu einer gemischten Gruppe von Läufern über Walking bis zum Nordic Walking. Ziel der Gruppe ist mit Spaß an der Bewegung Schritt für Schritt ihre Fitness zu erhöhen und mitdiesem Sport ihre Gesundheit zu fördern. Die Teilnehmer sind zwischen 30 und 70 Jahren alt.Im Sommer trifft sich die Gruppe unter der Leitung von Helga Ilg am Grillplatz am Lupfenhangimmer mittwochs. Im Winter kann man sich als Ergänzung unter der Leitung von Helga Ilg in derGemeindehalle in der Trampolingruppe fit halten.

47

Gymnastik

1973 wurde die erste Gymnastikgruppe für Frauen gegründet.

Zur Zeit haben wir zwei Gruppen:

Die Gymnastikgruppe besteht aus gut 20 Frauen, die sich immer donnerstags von 19.00 bis 20.15Uhr unter der Leitung von Helga Ilg treffen. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf funktionalerGymnastik und Gesunderhaltung für alle Gruppen. Helga Ilg ist zertifizierte ÜbungsleiterinPrävention.

Die Damengymnastik besteht aus ca. 10 Frauen in fester Zusammensetzung und trifft sich nebenden Übungsabenden auch zu anderen Aktivitäten wie Radtouren. Die Übungsstunden beginnenam Donnerstag ab 20.15 Uhr. Die Gruppe organisiert ihre Übungsstunden selber und wird vonSonja Bury geleitet.

Damengymnastik

Gymnastikgruppe

SV Durchhausen:Für jeden etwas...

48

Ihr innovativer

Entsorgungspartner

Container - Marquardt

Recycling

Müll - Bauschutt

Erdaushub

Schrott - Altpapier

Kies - Sand - Schotter

78604 Rietheim-Weilheim - Blumenstr. 10

78224 Singen - Tel. 07731/984009

[email protected]

Top-Schutz bei Berufs-

unfähigkeit für Schüler,

Auszubildende, Studenten

und Berufseinsteiger –

bis 30 Jahre.

Einsteiger- Berufsunfähigkeits-versicherung:

Voller Schutz, günstiger Preis.

GeneralagenturBraig & DeifelMarktplatz 8/178549 SpaichingenTelefon 07424-92193

.sier Preigtsüng

,tzuhcSrleolVVo

:gnurichesrevieigkhäfunsfureB

-reigetsinE

-sti

.erhas 30 Jib

er –gietsniesferud Bnu

etnudetS,denldeibuzsuA

,relhüc Srü ftiekghiäfnu

-sferui Bez btuhcS-poT

rutengalaerGen

ne

39219-42470nofeelTnengihcia9 Sp4587

1/ 8ztlatpkraMlefieg & DairB

rutengalaerGen

Cafe Storzdas gemütliche Cafe in Tuningen

tägl. geöffnet ab 14.00 Uhr - Sonntag von 14 - 20.00 UhrSamstag und Montag Ruhetag

- Kuchen und Torten aus eigener Herstellung und Festtagstorten

- grosse Auswahl an Eisspezialitäten

- reichhaltige Vesperkarte

- für Festlichkeiten sind wir auch Sonntags für Sie da

49

Kinderturnen

Beim Kinderturnen werden gut zehn Kinder zwischen vier und acht Jahren jeden Montag ab 16:15Uhr in der Gemeindehalle von Sabine Bippus und Violeta Schlenker betreut.

Autohaus Irion GmbHBaarstraße 1376652 DeisslingenTelefon 07420/910214Telefax 07429/910215

50

Das Teilnehmerfeld 2013 setzt sich wie folgt zusammen:Höherklassige B-Junioren-Teams:FC 08 VillingenTUS ErgenzingenSC PfullendorfSV Zimmern FV 08 RottweilVFL Kirchheim TeckFC Bad DürrheimGermania Weilbach

internationale Mannschaften: SK Bürs (Österreich, Voralberg)FR Haguenau (Frankreich, Elsaß)FC Obermodern (Frankreich, Elsaß)A.S.C.D. Buttiglierese (Italien, Turin)

überregionale Mannschaften:SGM Bolstern, FV Weissenhorn, SpVgg Freudenstadt, TV Unterboihingen, TSG Leonberg, SGMWeil der Stadt

regionale Mannschaften: SV Gosheim, SGM Deilingen Wehingen, FV Marbach, SpVgg Trossingen, SGM AldingenDenkingen, SGM Durchhausen (Gastgeber)

Übersicht Teilnehmerfeld 2013

�� Neuffenstr. 27–29 · 78056 VS-Schwenningen · www.buerk-kauffmann.de

Endlich Schlussmit hohen Erdgaspreisen!Sparen Sie über 400 € im Jahr Wir sagen Ihnen wie – rufen Sie uns an:

07720 6924-27

gibt

51

FC Baar

B-JugendUnsere Mannschaft beim Turnier

Die B-Jugend trainieren in Öfingen und tragen ihre Heimspiele in Öfingen und Weigheim aus. Siespielt in der Leistungsstaffel und belegt zur Zeit Platz 9. Trainiert und betreut werden sie von DirkRönnefahrt, Helwig Butschle und Jürgen Zietz.

Die B-Junioren wünschen allen teilnehmenden Mannschaften ein schönes, erfolgreiches und vorallem verletzungsfreies U-17 Turnier in Durchhausen!

Profitieren Sie von

unserer genossen-

schaftlichen Idee.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Was einer allein nicht schafft,das schaffen viele.

Solidarität, Fairness, Partnerschaftlichkeit, Regionalität -Diese Werte der genossenschaftlichen Idee sind Grundlageunseres Alltags. Und natürlich auch unserer Arbeit. Dennsie helfen uns dabei, Sie in allen Belangen fair und partner-schaftlich zu unterstützen. Sprechen Sie mir Ihrem Berater,rufen Sie uns an (07425 / 225-0) oder gehen Sie online:www.volksbank-trossingen.de

von links: Jürgen Zietz (Betreuer), Dirk Rönnerfahrt (Trainer), Marcel Maier, FlorianVosseler, Julian Derheim, Tobias Schmidt, Michael Schmid, Patrick Bury,Helwig Butschle (Trainer), Frank Brandenburg (Betreuer)

unten: Lukas Frey, Lars Brandenburg, Nicolai Pottin, Simon Klamert, MarcHauser, Felix Link, Gabriel Thürauf, Stefan Kienzler, Yannic Limberger

Es fehlen: Volkmar Giess, Sascha Butschle, Felix Heimburger, Luca Müller, JannikMüller, Benedikt Neher, Phi Hung Nguyen, Tim Frey, Johannes Britsch

52

Titelverteidiger:FC Bad Dürrheim

Bad Dürrheim, Sole-Heilbad und heilklimatischer Kurort, ist eine knapp13.000 Einwohner fassende Stadt im Schwarzwald-Baar-Kreis. Sie liegtauf der Hochebene der Baar zwischen dem südlichen Schwarzwald undder Schwäbischen Alb unweit der Donauquelle und der Neckarquelle.

Der FC Bad Dürrheim wurde 1919 gegründet und hat ca. 700 Mitglieder.Die erste Mannschaft spielt in der Verbandsliga Südbaden.

Acht Mannschaften von den A-Junioren bis zu den F-Junioren.Die B-Junioren spielen in der Verbandsstaffel Südbaden.

Über die Stadt:

Über den Verein:

Die Jugendabteilung:

53

SGMAldingen/Denkingen

Aldingen ist mit ca. 7.500 Einwohnern die viertgrößte Gemeinde imLandkreis Tuttlingen. Denkingen hat ca. 2.500 Einwohner und liegt amFuße des Heubergs.

Der FSV Denkingen wurde 1947 gegründet und hat neben derFußballabteilung noch eine Theater- sowie eine Breitensportgruppe. Die SpVgg Aldingen wurde 1926 gegründet und ist ein reinerFußballverein.Die ersten Mannschaften beider Vereine spielen in der Kreisliga A2.

Die Vereine stellen in allen Altersklassen Jugendteams. Die SGM bestehtbei den A- und B-Junioren.Die B-Junioren spielen in der Leistungsstaffel des Bezirks Schwarzwald.

Über die Gemeinden:

Über die Vereine:


von links: Stefan Derbogen, Trainer Toni Haller, Timo Klumpp, Jan Daniel Moser, Marcel Schöndienst, Lukas Petruck,Philipp Halbritter, Adrian Reich und Trainer Hubert Raible

kniend: Philip Gutmann, David Benne, Rene Bangnowski, Torben Haufe, Maurice Gutmann, Kevin Burger, Roberto Scatorchia

Elektroinstallation

Antennenbau

EDV-Vernetzung

Telefonanlagen

Schaltschrankbau

Reparatur und

Verkauf von

Elektrogeräten

Schwampenstraße 2078549 Spaichingen

Tel. 0 74 24 / 35 07Fax 0 74 24 / 60 13 96

Inh. Heinz & Jürgen

54

SGM Fulgenstadt /Bolstern

Über die Gemeinden:

Fulgenstadt und Bolstern sind beides Ortsteileder 17.000 Einwohner zählenden oberschwäbi-schen Stadt Bad Saulgau im LandkreisSigmaringen.

Über die Vereine:

Der FV Fulgenstadt bietet außerdem nochTurnen an.Der SV Bolstern hat neben der Fußballabteilungnoch eine Fitnessabteilung. Die erste Mannschaft des SV Bolstern spielt inder Kreisliga A, die des FV Fulgenstadt in derKreisliga B.


Von den A-Junioren bis zu den Bambinis sindalle Altersklassen besetzt.Die B-Junioren der SGM Fulgenstadt/Bolsternspielen in der Bezirksstaffel im Bezirk Donaudes WFV.

hintere Reihe von links: Marc Theuer, Steffen Löw, PatrickFrauenhoffer, Mario Lettieri, Rene Zimmermann, AlexanderRambacher, Fabian Hepp, Marco Armbruster, Jan Zimmermann, Jens Naske (Jugendleiter SV Bolstern), Andreas Armbruster (Trainer& Jugendleitung FV Fulgenstadt)vordere Reihe von links: Alexander Wendt, Michael Schurer, TomSchrapps, Marco Naujoks, Christian Knoll, Marcel Staiger, JohannesWeiss

55

SK Bürs

Bürs ist eine Gemeinde mit 3114 Einwohnern und gehört zum BezirkBludenz im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Das Gemeindegebieterstreckt sich auf bis zu 2643 m. ü. Meereshöhe.

Der SK Bürs wurde 1971 gegründet und hat ca. 280 Mitglieder.Die erste Mannschaft, die s.g. Kampfmannschaft, spielt in der 2.Landesklasse.

Sieben Mannschaften: U17, U14, U12, U11, U-10, U8, U7Die U17 spielen in der Gruppe 4 des Vorarlberger Fußballverbandes.

Über die Gemeinde:

Über den Verein:


JK SOFTWARE Jürgen KuttruffKirchzartener Str. 1779117 FreiburgTel 0761-6967832Fax 0761-6967834Email: [email protected] : www.jksoftware.de

ERP-PPS-Betriebsführungssystem

infra-Betriebsführungssystem

infra:NETMobile Datenerfassung im Lager im Einkaufund in der Fertigung

infra:mobile

Betriebswirtschaftliche SoftwarePersonal-Zeit-BDE ISGUSDokumentenarchivierung NOVALINE

JK SOFTWARE ist Partner von

56

A.S.C.D. Buttiglierese

Buttigliera d’Asti ist eine italienische Ortschaft aus der Provinz Asti in derRegion Piemont. Die knapp 2600 Einwohner zählende Gemeinde liegt ca.20 km südöstlich von Turin.

Der A.S.C.D. Buttiglierese, beheimatet in Buttigliera d’Asti, wurde 1995gegründet und hat ca. 200 Mitglieder. Es gibt die Abteilungen Fußball,Futsal, Volleyball, Radsport, Bogenschießen und Klettern.Die erste Mannschaft spielt in der “2. Categoria Lega NazionaleDilettanti”.

Sieben Mannschaften: U16, U15, U13, U12, U-11, U10 und Bambinis.Die U16 spielen in der “Campionato Provinciale Asti Allievi Fascia B”.

Über die Gemeinde:

Über den Verein:


57

TuS Ergenzingen

Ergenzingen ist ein Stadtteil von Rottenburg am Neckar im LandkreisTübingen. Die Gemeinde mit ihren gut 4000 Einwohnern liegt 12 km west-lich der Kernstadt Rottenburgs in der Nähe der A81 Stuttgart-Singen.

Der TuS Ergenzingen wurde 1921 gegründet und hat ca. 800 Mitglieder. Der TuS bietet Fussball, Leichtathletik, Gymnastik, Volleyball,Kinderturnen und Reiten an.Die erste Mannschaft spielt in der Bezirksliga.

13 Mannschaften von den A-Junioren bis zu den Bambinis.Die B-Junioren spielen in der Verbandsstaffel Süd des WFV.Der Verein richtet seit über 40 Jahren ein internationales U19-Turnier aus,an dem schon etliche Nachwuchsteams von Bundesligavereinen teilge-nommen haben.

Über die Gemeinde:

Über den Verein:


58

Spvgg Freudenstadt

Freudenstadt, eine traditionsreiche Tourismusstadt mit ca. 23.000Einwohnern, liegt etwa 65 Kilometer südwestlich von Stuttgart und 60Kilometer südlich von Karlsruhe auf einem Hochplateau am Ostrand desNordschwarzwalds auf 591 bis 968 Metern Höhe.

Die Spvgg Freudenstadt wurde 1920 gegründet und hat 456 Mitglieder.Die erste Mannschaft spielt in der Landesliga.

12 Mannschaften von den A-Junioren bis zu den Bambinis.Die B1-Junioren haben in der abgelaufenen Runde den dritten Platz in derVerbandsstaffel Süd belegt.

Über die Stadt:

Über den Verein:


59

SV Gosheim

Gosheim ist eine Gemeinde mit 3.500 Einwohnern im LandkreisTuttlingen. Die Gemeinde liegt am Fuße des Lembergs, mit 1015 m überNN der höchste Berg der Schwäbischen Alb, und gehört zum Heuberg.Größter Arbeitgeber vor Ort ist die Hermle AG, ein weltweit führenderHersteller von Fräsmaschinen.

Der SV Gosheim wurde 1927 gegründet und hat 350 Mitglieder. Nebender Fußballabteilung gibt es noch eine Theaterabteilung.Die erste Mannschaft spielt in der Bezirksliga Schwarzwald des WFV..

Sieben Mannschaften von den A-Junioren bis zu den Bambinis.Die B-Junioren spielen in der Bezirksstaffel.

Über die Gemeinde:

Über den Verein:


AldingenAixheimerstraße 4Tel. 07424- 8124

Filiale: SchuraIm Winkel 2Tel. 07425-327182

60

FR Haguenau

Haguenau ist eine 34.000 Einwohner zählende Stadt im Elsass. Sie liegtrund 25 Kilometer nördlich der elsässischen Hauptstadt Straßburg. Von1871 bis 1919 gehörte die Stadt zum deutschen Reichsland Elsaß-Lothringen. Seit dem Ende des ersten Weltkriegs gehört Haguenau wie-der zu Frankreich.

Der heutige Klub entstand 1987 durch Fusion der beiden Vereine SR undFC Haguenau zum FCSR Haguenau (Football Club Sports RéunisHaguenau), wie er offiziell heißt. Die erste Mannschaft spielt derzeit in der sechstklassigen Divisiond´Honneur.

13 Mannschaften von der U19 bis zur U8.Die am Turnier teilnehmende U17 spielt in der Liga “CHAMPIONNATNATIONAL” gegen Teams wie Stade Reims, FC Metz oder RacingStraßburg.

Über die Stadt:

Über den Verein:


hintere Reihe von links: Bruno Moreau (Co-Trainer), Christophe Otmann (Betreuer), Cyrille Litt, Gaston Wolf,Garvin Makangou, Florian Bogner, Yil Regjepaj, Franck Metanga, Omer Thuran,Oguhzan Yilmaz, Corentin Hickel, Thibaut Mehl, Cadyus Dally-Legrand (Trainer),Martin Schmaltz (Betreuer) mittlere Reihe von links: Patrice Ebert (Betreuer), Effren Adoté, Belamy Mavambu,Jean-Claude Ebert, Lucas Stoltz, Arnaud Kremer, Davi Loubassa, Lucas Schmaltz vordere Reihe von links: Hamza Karaman, Timothée Wigishof, Bahatin Goc,Rassambeck Akhmatov, Anthony Léonard, Gaëtan Walter, Quentin Ottmann

61

VfL Kirchheim

Kirchheim unter Teck ist eine Stadt in Baden-Württemberg, im Südostender Region Stuttgart etwa 25 km südöstlich von Stuttgart. Sie ist die viert-größte Stadt des Landkreises Esslingen und bildet ein Mittelzentrum fürdie umliegenden Gemeinden.

Mit über 4.000 Mitgliedern und 18 Sportabteilungen gehört der 1881gegründete VfL Kirchheim zu den großen Sportvereinen Baden-Württembergs. Das Angebot umfasst u.a. Fußball, Basketball, Turnen,Tischtennis, Leichtathletik, Aikido, Badminton und Faustball.Die erste Mannschaft spielt in der Verbandsliga Württemberg.

13 Mannschaften von den A-Junioren bis zu den Bambini.Die B1-Junioren sind in der Verbandsstaffel Nord des WFV Meister gewor-den.

Über die Stadt:

Über den Verein:


Sie legen Wert auf Qualität?Wir auch!

winterharte mehrjährige Stauden, Gräser, Steingartenpflanzen, Dachbegrünung,Teichpflanzen, Küchenkräuter, Farne, Wasserpflanzen

Stauden MüllerInh. Friedbert MüllerIm Sol 178609 TuningenTelefon: 0 74 64 / 98 02 09Fax: 0 74 64 / 98 03 09

62

TSG Leonberg

Leonberg liegt etwa 13 Kilometer westlich von Stuttgart. Mit etwa 45.000Einwohnern ist sie nach Sindelfingen und Böblingen die drittgrößte Stadtdes Landkreises Böblingen. Martin Winterkorn, der Vorstandsvorsitzendevon VW, sowie Erwin Staudt, ehemaliger Präsident des VfB Stuttgart,stammen beide aus Leonberg.

Die TSG Leonberg wurde 1849 gegründet und hat momentan ca. 1500Mitglieder. Es gibt folgende Abteilungen: Turnen, Fußball, Handball,Tischtennis, Tennis, Judo, Fechten, Karate, Volleyball, Badminton, Aikido,Leichtathletik und Faustball.Die erste Mannschaft spielt in der Kreisliga B.

6 Mannschaften von den B-Junioren bis zu den Bambinis.Die B-Junioren spielen in der Kreisstaffel im Bezirk Enz/Murr des WFV.

Über die Stadt:

Über den Verein:


Das Blumenfachgeschäftmit dem besonderen Etwas


63

FV Marbach

Marbach ist ein Stadtteil von Villingen-Schwenningen mit ca. 2000Einwohnern. Die Ortschaft ist ein Etappenort auf dem Rundwanderweg'Schwarzwald-Wutachschlucht' und liegt am Jakobsweg.

Der 500 Mitglieder zählende FV Marbach wurde 1925 gegründet und hatneben der großen Fußballabteilung noch eine Frauenturngruppe.Die erste Mannschaft spielt in der Kreisliga B.

8 Mannschaften von den B-Junioren bis zu den Bambinis, inklusive dreierMädchen-Teams.Die B-Junioren spielen in der Kreisstaffel.

Über die Gemeinde:

Über den Verein:


hintere Reihe von links: Bernd Schenk (Trainer), DorotheeEllenberger ( Betreuerin), Andres Prestele, Daniel Konegen,Simon Weck, Patrick Epple, Domenik Deichsel, Fabian Haller,Kai Ellenberger, Tim Stenzel, Philipp Daneliuc, Franz Halder(Trainer)vordere Reihe von links: Marcel Erath, Paul Kretschmer, FelixWursthorn, Jonathan Hauser, Marvin Nirwing, Stefan Halder,Fabio Mauch.

Nach Hause kommen und sich wohl fühlen!Lassen Sie sich professionell beraten.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Fassadengestaltung Maler- und GipserarbeitenWärmedämmung Bodenbeläge Gerüstbau

64

FC Obermodern

Die Gemeinde Obermodern-Zutzendorf zählt 1600 Einwohner und gehörtzum Département Bas-Rhin (Niederrhein) in der Region Elsass.

Mit dem Verein verbindet uns eine langjährige Freundschaften.Regelmässig sind Jugendmannschaften des SV Durchhausen beiJugendturnieren dort zu Gast.

Bei der Jugendabteilung des FC Obermodern handelt es sich um eineseparate Jugendspielgemeinschaft (Entente jeunes) der Orte Kindwiller,Obermodern, Menchhoffen und Ettendorf. Entsprechend derAnfagsbuchstaben der Orte lautet ihr Name KOMET.Von der U19 bis zur U7 werden Mannschaften gestellt.Die U17 der Entente jeunes spielt in der Excellence-Klasse.

Über die Gemeinde:

Über den Verein:


Neue ReifenRunderneuerungenFelgen-ReparaturenAuspuffanlagen

MontageElektronisch wuchtenElektronische Achsenververmessung

Inh. Ralf SchlenkerNeckarstraße 90, 78056 VS-Schwenningen

Tel. 07720/62233, Fax 07720/4339www.reifen-schepper.de [email protected]

65

SC Pfullendorf

Die ehemalige freie Reichsstadt Pfullendorf ist mit 13.000 Einwohnern diedrittgrößte Stadt im Landkreis Sigmaringen. Die Stadt liegt ca. 20 km nörd-lich des Bodensees in der Region Linzgau. Seit 2005 gibt es im Seeparkeine Wasserski- und Wakeboardanlage. Die größten Arbeitgeber vor Ortsind Geberit und der Küchenhersteller Alno.

Der SC Pfullendorf wurde 1919 gegründet und hat derzeit 800 Mitglieder.Es gibt die Abteilungen Fußball, Schach und Eisstockschießen.Die erste Mannschaft spielt in der Regionalliga Südwest und konnte sichden Klassenerhalt sichern.

9 Mannschaften von den A-Junioren bis zu den E-Junioren.Die B-Junioren spielen in der Verbandsstaffel Südbaden.

Über die Stadt:

Über den Verein:


66

FV 08 Rottweil

Rottweil, die älteste Stadt Baden-Württembergs, ist mit ca. 25.000Einwohnern die größte Stadt des Landkreises Rottweil. Überregionalbekannt ist Rottweil auch durch den Narrensprung, den jedes Jahr amFastnachtsmontag bis zu 20.000 Zuschauer verfolgen.

Der FV 08 Rottweil hat neben der Fußballabteilung noch einen Lauftreff.Die erste Mannschaft der Rottweiler spielt in der Landesliga.

11 Teams von den A-Junioren bis zu den Bambinis,Die B-Junioren des FV 08 Rottweil spielen in der Verbandsstaffel Süd desWFV.

Über die Stadt:

Über die Vereine:


hintere Reihe von links: Lars Hartenstein, David Waal, AndreasGriesser, Leon Pölz, Heiko Klumpp, Manuel Schnell, AlexanderTörök Reibermittlere Reihe von links: Rosario Vetere (Trainer), Marcel Jerhof,Nicolo Ippolito, Felix Wrobel, Philipp Münch, Ercan Demirci, UfukBatagan, Giovanni Martinelli (Trainer), Hans-Peter Jerhof (Trainer)vordere Reihe von links: Simon Gaus, Mustafa Avci, Limi Dinaj,Lukas Hipp, Leon Coloff

78647 Trossingen Litschlestrasse 1Tel. 07425 / 223-0 Fax 07425 / 223-200E-mail: [email protected]: www.walter-strassenbau.de

Niederlassung Sachsen:09661 Tiefenbach Waldheimer Str. 76aTel. 034322-666970 Fax: 034322-6669777E-mail: [email protected]

Straßen- und TiefbauunternehmenAsphaltmischwerke, Baustoff Recyclinganlagen

Containerdienste zur BauschuttentsorgungKehrmaschinen- und Winterdienst

WALTER

STRASSENBAU KG

67

SpVgg Trossingen

Trossingen ist eine Kleinstadt mit ca. 15000 Einwohnern. Sie ist die zweit-größte Stadt des Landkreises Tuttlingen und liegt inmitten der RegionSchwarzwald-Baar-Heuberg.

Die Spielvereinigung mit ca. 310 Mitgliedern wurde 1906 gegründet undist ein reiner Fußballverein. Die 1. Mannschaft spielt in der Bezirksliga.

Acht Mannschaften von den A-Junioren bis zu den Bambinis inklusiveeiner Mädchen-Mannschaft.Die B-Junioren sind in der Bezirksstaffel Schwarzwald Meister gewordenund haben den Bezirkspokal gewonnen.Das “Double” in unserem Bezirk!

Über die Stadt:

Über den Verein:


68

TV Unterboihingen

Unterboihingen ist ein Stadtteil der 16.000 Einwohner zählenden StadtWendlingen am Neckar. Der Ort liegt ca. 20 km südöstlich von Stuttgartund gehört zum Landkreis Esslingen.

Als Turnverein im Jahre 1892 gegründet, ist der TVU heute ein modernerVerein mit insgesamt acht Abteilungen und 1500 Mitgliedern. Diese kön-nen sich beim Fußball, Tischtennis, Volleyball, beim Joggen und Walken,Jedermann-/Gesundheitssport, Turnen, Rope Skipping und seit einigenJahren sogar beim Eislaufen fit und in Form halten.Die erste Mannschaft spielt in der Kreisliga A im Bezirk Neckar/Fils.

8 Mannschaften von den A-Junioren bis zu den Bambini.Die B-Junioren spielen in der Leistungsstaffel.

Über die Stadt:

Über den Verein:


69

FC 08 Villingen

Villingen-Schwenningen ist eine Mittelstadt im Südwesten Baden-Württembergs mit rund 81.000 Einwohnern. Sie ist Hochschulstandort unddie größte Stadt im Schwarzwald-Baar-Kreis.Zwischen den beiden Teilstädten verläuft die Europäische Wasserscheideund die Grenze zwischen den ehemaligen Ländern Württemberg undBaden.

Der FC 08 Villingen ist der größte und erfolgreichste Fußballverein derRegion Schwarzwald-Baar-Heuberg. Er zählt 610 Mitglieder.Die erste Mannschaft spielt in der Oberliga Baden-Württemberg.

14 Mannschaften von den A-Junioren bis zu den Bambinis.Die B-Junioren spielen in der Oberliga Baden-Württemberg.Dieses Jahr holte die Truppe sensationellerweise den SüdbadischenVereinspokal, nachdem im Viertelfinale die U17 des SC Freiburg ausge-schaltet wurde.

Über die Stadt:

Über den Verein:


hintere Reihe von links: Maurice Dresel, Peter Datz, Timo Wagner, Leander Vochatzer,Fabian Bodenseh, Cihan Tura, Volkan Bakmittlere Reihe von links: Dieter Kleinhans (Kooradinationstrainer), Roland Gißler (Co-Trainer), Johannes Minarski (Physiotherapeut), Mario Buccelli,Joschua Schanda, Robin Maier, Michael Henseleit ( Trainer), BjörnWilmes (Torwarttrainer).vordere Reihe von links: Dejan Ovuka, Sven Ülkü, Dennis KesslerMarc Schillinger, Matthias Gißler, Robin Adamczyk, Lukas Zehyer,Florian Kleinhans, Sebastian Sauter.

U17-Turnier inDurchhausen

Seien Sie live dabei!

70

SGM Wehingen/Deilingen

Wehingen liegt auf dem Großen Heuberg, einer Hochfläche imSüdwestteil der Schwäbischen Alb. Die Gemeinde hat ca. 3500Einwohner. Bis 1966 war Wehingen durch die Heubergbahn vonSpaichingen nach Reichenbach (Heuberg) an das Eisenbahnnetz ange-schlossen.

Die erste Mannschaft spielt in der Kreisliga B.

Die B-Junioren spielen in der Bezirksstaffel. Außerdem gibt es eine zwei-te Mannschaft in der Leistungsstaffel.

Über die Gemeinde:

Über den Verein:


Hintere Reihe von links:Oliver Kirschner (Trainer), Dennis Bühler, Manuel Peuse, DavidGimpl, Marcel Albrecht, Andreas Mattes, Florian Rossoni, SimonStierle, Daniel Geisel, Elio Rossoni (Trainer)Vordere Reihe von links:Zeki Akinci, Fabian Aue, David Hussal, Enis Kilic, Manuel Flock,Felix Lambrecht, Philipp Maier

71

SGM Spvgg Weil derStadt/TSV Malmsheim

Weil der Stadt liegt im Westen der Region Stuttgart. Die im LandkreisBöblingen gelegene Stadt hat knapp 19.000 Einwohnern. Sie ist bekanntals Geburtsort des Naturphilosophen und Astronomen Johannes Kepler.Malmsheim ist ein Stadtteil von Renningen.

Die Spvgg Weil der Stadt wurde bereits 1861 gegründet und hat 1900Mitglieder. Sie verfügt über die Abteilungen Breitensport, Faustball,Frauenfitness, Fußball, Leichtathletik, Schwimmen, Sport für Kids, Tennis,Tischtennis und Jugendfußball.Der TSV Malmsheim feiert in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen.Das Sportangebot umfasst u.a. Aikido und Karate.Die beiden ersten Mannschaften spielen in der Kreisliga A.

12 Mannschaften von den A-Junioren bis zu den Bambinis.Die B-Junioren spielen in der Leistungsstaffel.

Über die Stadt:

Über den Verein:


hintere Reihe von links: Oliver Renz (Trainer), Marcel Vetter, Francisco Potthoff, HamzaChauudry, Levin Barner, Michael Hauer, Siegmund Siegle,Sebastian Rohrbach, Luis Ammann, Michael Rohrbach (Betreuer)vordere Reihe von links: Marius Frech, Ludwig Haide, Pascal Rentschler, Tim Braunstein,Mike Mönig, Marc Stöckl, Niklas Arend, Kosov Ademj, Fabian Heim

72

FC GermaniaWeilbach

Weilbach ist ein Stadtteil von Flörsheim am Main im Main-Taunus-Kreis inHessen. Die Ortschaft hat über 3800 Einwohner. Der Ort liegt in einer dichtbesiedelten Region im südlichen Hessen zwischen der LandeshauptstadtWiesbaden und Frankfurt.

Der FC Germania Weilbach wurde 1908 gegründet. Neben Fußball wirdauch Tennis und diverse Fitnesskurse angebotenDie erste Mannschaft spielt in der Gruppenliga Wiesbaden.

17 Mannschaften von den A-Junioren bis zu den Bambinisinklusive zweier Mädchen-Mannschaft.Die B-Junioren spielen in der Hessenliga, der höchsten Liga im hessi-schen Fußballverband.

Über die Stadt:

Über den Verein:


73

FV Weißenhorn

Weißenhorn ist eine ca. 13.000 Einwohner große Stadt im schwäbischenLandkreis Neu-Ulm in Bayern. Die Stadt liegt rund 22 Kilometer südöstlichvon Ulm und 35 Kilometer nördlich von Memmingen.

Der 650 Mitglieder zählende FV Weißenhorn wurde 1920 gegründet undhat die Abteilungen Fußball, Tennis, Kegeln und Theater.Die erste Mannschaft spielt in der Kreisliga A.

15 Mannschaften von den A-Junioren bis zu den Bambinis, inklusive vierMädchen-Teams.Im Bereich der A- und B-Junioren gibt es Spielgemeinschaften inKooperation mit dem SV Grafertshofen.Die B-Junioren spielen in der Bezirksstaffel.

Über die Stadt:

Über den Verein:


hintere Reihe von links: Tobias Rohtenbacher (Co-Trainer) Marvin Fritz, Silas Köhnntop,Passcal Fassl, Calvin Harrigan, Mefail Memisi, Telmo AlvesMoreira, Michael Buck (Trainer), Jo Wabra (Betreuer)vordere Reihe von links: Tobias Schnepf, Dominik Gaiser, Marcel Fassl, Fabian Mertens,Sebastian Tränkle, Fabian Müller

Der Meisterbetrieb für Naturstein und FliesenInnen- und Außentreppen · Boden- und WandbelägeFür Küchen, Bäder, WC und Terrassen, Innen- undAußenfensterbänke, Küchenarbeitsplatten,Natursteinpaneele, Grabmale

Steine-Messner, 78647 TrossingenInh. Heinz MessnerFriedrichstraße 18Telefon 0 74 25 / 3 36 70 Fax 0 74 25 / 33 67 [email protected]

74

SV Zimmern

Zimmern ob Rottweil ist eine Gemeinde im Landkreis Rottweil und hat5900 Einwohner. Zur Gemeinde Zimmern gehören die ehemaligenGemeinden Flözlingen, Horgen und Stetten.

Der SV Zimmern wurde 1905 gegründet und hat neben der AbteilungFussball noch die Sparten Handball und Turnen.Die erste Mannschaft spielt in der Landesliga.

12 Mannschaften von den A-Junioren bis zu den Bambini.Die B-Junioren spielen in der Verbandsstaffel Süd des WFV.Seit Januar 2011 ist die Jugendabteilung des SV Zimmern Kooperations-partner des SC Freiburg, was die Qualität der Zimmerner Jugendabtei-lung unterstreicht.

Über die Gemeinde:

Über den Verein:


Gas- und Ölfeuerungen

Günter SchönburgGunninger Str. 2778549 Spaichingen

Tel. 07424 / 3596

75

Woher kommen unsere Mannschaften?

Kart

e E

uro

pa o

ben:

© B

enutz

er

San J

ose

, H

ayd

en 1

20 e

t al.

bei W

ikim

eid

a C

om

mons

Kart

e B

aden-W

ürt

tem

berg

unte

n:

© B

enutz

er

TU

BS

et

al.

bei W

ikim

edia

Com

mons

jew

eis

lize

nzi

ert

unte

r der

Att

ributio

n-S

hare

Alik

e 3

.0 U

nport

ed (

CC

BY

-SA

3.0

) zu

fin

den u

nte

rhtt

p:/

/cre

ativ

eco

mm

ons.

org

/lice

nse

s/by-

sa/3

.0/

BBoo llss tteerrnn

BBüürrss

KKii rrcchhhhee iimm

EErrggeennzz iinnggeenn

UUnntteerrbboo iihh iinnggeenn

WWeeiisssseennhhoorrnn

LLeeoonnbbeerrggWWeeii ll ddeerr SSttaaddtt

FFrreeuuddeennss ttaaddtt

PPffuu ll ll eennddoorr ff

DDuurrcchhhhaauusseenn

VVii ll ll iinnggeenn

MMaa rr bbaacchh

BBaa

dd DD

üürr rr

hhee

ii mm

RRoott ttwweeii llZZiimmmmeerrnn

TTrroo

ssssiinn

ggee

nnAA

ll ddii nn

ggee

nn

WWeehh ii nnggeenn

GGoosshhee iimm

HHaagguueennaauu

OObbee rrmm

oodd ee rr nn

DDuurrcchhhhaauusseenn

WWeeii llbbaacchh

BBuutt tt iigg ll iieerraa dd ’’AAsstt ii

76

Ihren »modischen Kick«Ihren »modischen Kick«holen sich Fußballfreundeholen sich Fußballfreunde

bei uns!bei uns!

Besuchen Sie uns ab Juni 2013in unserer neuen Ausstellung !

Daimlerstraße 23 • 78532 TuttlingenTelefon 0 74 61 / 16 55 55 Fax 0 74 61 / 16 55 16

Eröffnungs-Angebot

Nach UmbauSchnäppchensichern!Auf jedeNeubestellung

35%RabattBringen Siediese Anzeigeund Ihren Planmit, dann erhal-ten Sie einenhochwertigenFußball gratis!!!

77

WENIGER ALKOHOL, VOLLE ERFRISCHUNG, VOLLER GESCHMACK

W W W.H I R S C H B RAU E R E I .D E

Wir gratulieren zum 40. Internationalen U-17-Turnierkonzipieren bauen betreuen. www.goldbeck.de

GOLDBECK Süd GmbH , Julius-Bührer-Straße 4 78224 Singen, Tel. 0 77 31 /187 45-0

> Mit Präzision aus Leidenschaft

Wir wünschen allen Teilnehmerinnen

und Teilnehmern viel Erfolg!

KELLER & MARTER GmbH & Co. KG

Alemannenstraße 2

78606 Seitingen-Oberfl acht

Tel 0 74 64 . 961 56

Fax 0 74 64 . 961 58

[email protected]

www.keller-marter.de

> PRÄZISIONSDREH- UND FRÄSTEILE > FEINWERKTECHNIK > FERTIGE BAUGRUPPEN

79

Tankstelle Berliner Straße in Villingen

Berliner Straße · VS-Villingen · Telefon 07721 56668

Wir wünschen dem

SV Durchhausen einen

guten Turnierverlauf.

Die Tankstelle mit dem Herz

für den Fußball

Reiner Merz

Stiftung für Rückenmarksforschung

Querschnittslähmung wird eines Tages heilbarsein, darin sind sich die führendenWissenschaftler einig. Durch die Auswahl undFinanzierung der weltweit aussichtsreichstenForschungsprojekte zur Heilung verletztenRückenmarks trägt Wings for Life entschei-dend dazu bei.

Informationen zur Stiftung und wie Sie diese unterstützen können finden Sie unter:

http://www.wingsforlife.com

Die Druckerei in VS-Schwenningenmit dem besonderen Service.

Wir drucken und verarbeitenVerlags- und Kundenzeitschriften,Imagebroschüren, Kataloge,Prospekte und vieles mehr.Fragen Sie zuerst uns!Es freut uns, wenn wirIhnen weiterhelfen können!

Lichtensteinstraße 76, 78056 VS-Schwenningen, Telefon: 0 77 20/9 95 86-0, Telefax: 0 77 20/6 23 40E-Mail: [email protected], www.bauroffset.de

80

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

� ��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

�

�

��

��

��"��

�

�

��

�

�

� �� #�$��%��

��&� ��!��&'�� !��

�

�

��

�

�

�

��(��) ��

�

�

��

�

�

��*��*�

��+��%,��,��&�� !�� $��!��

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

��

��

*��-�

� &��.�� &�/� +��0

�%

�

�

��

�

�

��

��1��+� �2��

��&��*�� &�

�� &�+��

�

�

��

�

�

��

��

��*��-�

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

�

�

��

�

�

��

��*�� -��

�

��

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

� ��3�*%� �,�%� ��3�4� ��%

�

�

��

�

�

�� &��

��5��5��3��

�

�

��

�

�

��

� �� !

� ��"��!

� ��

��1��+�2�

��&��6��7��

�

�

��

�

�

��

��

�

��

��,��),

��

�

�

��

�

��8��

�

�

��

�

�

�� #�$

��

��!

�

�

��

�

�

%�� "�&�� "��

'(��)��*% ��

�� "�)��!��#�*�+��

�

�

��

�

�

��'�� +"�#��,%

,� -�� *��'�

��+��

und allen teiln

Wir wünschen

�

�

��

�

�

.$�� ##��

�#��+�* ��/��!�

��) ��"�0��

ehmenden Mannschaf

n dem SV - Durchhause

�

�

��

�

�

".��

��

ften

en

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

��

�

�

40. U 17

ein schöne

�

�

��

�

�

7 - Fussballturnier

es und erfolgreiches

�

�

��

�

�

Eine Dorf-Disco schreibt Geschichte……….

Bereits von 1977 bis 1987 war der Holzwurm einBegriff über die Landesgrenzen hinaus.2005 von dem jetzigen Betreiber Uwe Schnecken-burger mit neuen Konzept wieder zu neuem Lebenerweckt, ist der Holzwurm zur Party-Location Nr. 1in der Region geworden.

Ca. 35 Motto-Party´s pro Jahr für Alt und Jung sor-gen für unvergessliche Holzwurm-Nächte.Wer am Wochenende dem Alltagsstreß entfliehenwill und mit tollem Publikum eine tolle Partynachterleben will, ist im Holzwurm genau richtig. Nähere Infos finden Sie unter:

www.holzwurm-schura.de und bei Facebook

Wir programmieren und fräsen fast Alles!

Für das 40. Jubiläums-U 17 Fußballturnierwünschen wir allen internationalenMannschaften viel Spaß und Erfolg. Jörg Zepf & Fritz Leidl

83

Wir danken unseren Sponsoren mit Werbetafeln auf dem Sportgelände:

mit jeweils zwei Tafeln:- Aral Tankstelle Reiner Merz - Fischer Systemmechanik Durchhausen- Volksbank Trossingen

mit jeweils einer Tafel:- Autohaus Steinich Trossingen- Betzler Augen - Ohren - Uhren Trossingen- Boschert Service am Fenster GmbH Durchhausen- Bruno Häring Formenbau Durchhausen- Distel Konstruktion- Eckert Elektrotechnik Durchhausen- “Ferien auf dem Wasser” Durchhausen- Hirsch Brauerei Wurmlingen- LBS- Liebermann Beschriftungen- Sport Nann- Tixit- Wennesheimer Alu Fensterläden e.K.- A-Block Ultras

84

Herausgeber: Förderverein der Sportvereinigung Durchhausen e.V.Blumenstraße 1178591 Durchhausen

Redaktion: Thomas Merz, Michael Bury, Jörg Dankert, Harald Bury, Gert Haller,Jochen Blust, Daniel Dreher

Druck: Baur-Offset GmbHLichtensteinstraße 7678056 Villingen-Schwenningen

Kontakt Sportvereinigung Durchhausen e.V.:

Postanschrift: Sportvereinigung Durchhausen e.V. Telefon Vorstand: 0 74 64 / 40 15Dorfstraße 78 Telefon Sportheim: 0 74 64 / 29 2278591 Durchhausen

E-Mail: [email protected] [email protected]: http://www.sv-durchhausen.de http://www.b-jugend-zeltlager.de

Für das Einholen von Inseraten danken wir insbesondere Harald Bury mit 22 Werbungen, JörgDankert (18), Anneliese Dreher (16), Reiner Merz (6), Roland Häring, Thomas Merz, GerdSchneckeburger (je 4) und selbstverständlich allen weiteren Personen die Anzeigen organisierthaben. Dies sind im Einzelnen: Stefan Keck, Thomas Beck, Michael Bury, Daniel Messner, MarcBury, Gert Haller, Steffen Ilg und Udo Schorpp.

Impressum

86

Uhlandstr. 6 · 78589 Dürbheim · Telefon 0 74 24 / 32 92 · Fax 28 67www.kupferschmid.biz

· Pokale · Zinnteller und - Becher· Urkunden · Wimpel · Medaillen· Stempel · Losröllchen · Festbedarf· Schlüssel + Schlösser aller Art· Sicherheitsbeschläge· Kassetten · Tresore

* Eigener Gravur-, Montage- und Schleifdienst

Neu: Fanartikel + Beflockungs-Service

Schlüssel · Schilder · Pokale

Als Spezialist in den Bereichen Motoren- und Schweißtechnik ist die MS Spaichingen

seit Jahrzehnten ein verlässlicher Partner für zahlreiche Industriezweige weltweit –

sowie ein bedeutender Ausbildungsbetrieb in unserer Region.

Unsere Auszubildenden sind mitentscheidend für unseren Erfolg. Deshalb sagen sie

aus gutem Grund: „Ohne uns geht nichts!“ In der Ausbildung, im Beruf und im Sport

benötigt man Engagement, Präzision und Dynamik. Wir leben diese Eigenschaften mit

Begeisterung und Leidenschaft.

Zum 40. Internationalen B-Junioren-Fußballturnier des SV Durchhausen gratulieren wir

herzlich – und wünschen allen Teilnehmern viel Spaß und Erfolg!

www.ms-spaichingen.de

Spaß beim Sport, Freude in der Ausbildung.

www.ms-top.jobs

[email protected]

FirmengruppeBau Union

Flözlinger Straße 3778658 Zimmern o. R.

markkom

.de

Documents

28.–30.06 5 Freitag, den 28. Juni 2013 ab 16.00 Uhr Handwerkervesper im Festzelt bis 18:30 Uhr Anreise der teilnehmenden Mannschaften und Beziehen der Quartiere