Embed Size (px)
Citation preview
1
29. Juni -
6. August 2017
2 3
6 5 . F E S T S P I E L EE U R O P Ä I S C H E W O C H E N2 9 . J U N I B I S 6 . A U G U S T 2 0 1 7
E W - V O R S P I E L | 29.-30.6.2017 Do. 29.6. 17.00 Uhr Vernissage: SYNC _______________________________ 9 + Passau, Museum Moderner Kunst 20.00 Uhr Festlicher Eröffnungsball ________________________ 8 + Passau, DreiländerhalleFr. 30.6. 20.00 Uhr Gaetano Donizetti: Lucia di Lammermoor __________ 9 T Passau, Veste Oberhaus
A L L G E M E I N E I N F O R M AT I O N E NVeranstaltungsorte _____________________________________________ 50- 51Karten ___________________________________________________________ 52Vorverkaufsstellen ______________________________________________ 54-55Förderer & Hauptsponsoren _____________________________________ 56- 57Impressum _______________________________________________________ 58Organisationsteam ________________________________________________ 59Bestellkarte _________________________________________________ Klapper
EW-Plus: Stadtführungen, Hoagarten und Kocherlball ______________ 48-49
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 1 | 1 .- 2 . 7. 2 0 1 7 Sa. 1.7. 11.00 Uhr Eröffnungsfestakt ______________________________10 + Passau, Fürstbischöfliches Opernhaus 14.00 Uhr Eröffnungskonzert: Beethovens Neunte ___________ 11 O Passau, Dreiländerhalle 20.00 Uhr Enoch zu Guttenberg dirigiert Bachs Johannespassion _________________________12 G Aldersbach, KlosterkircheSo. 2.7. 09.30 Uhr Katholischer Festgottesdienst Passau _____________13 Passau, Dom St. Stephan 12.00 Uhr Beethovens Neunte _____________________________13 O Schärding [OÖ], Pfarrkirche St. Georg 14.00 Uhr Schifffahrt nach Engelhartszell ___________________14 + Passau, Fritz-Schäffer-Promenade, Liegestelle 11 16.00 Uhr The King‘s Singers ______________________________14 K Engelhartszell [OÖ], Stiftskirche Engelszell 20.00 Uhr Klavierrezital: Grigory Sokolov ____________________15 M
Passau, Studienkirche St. Michael
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 2 | 5 .-9 . 7. 2 0 1 7 Mi. 5.7. 19.30 Uhr Bruckner im Dom I: Bruckner Orchester Linz und Dennis Russell Davies _______________________16 O Passau, Dom St. StephanFr. 7.7. 19.30 Uhr Joseph Haydn: Cäcilienmesse ____________________17 G
Aldersbach, KlosterkircheSa. 8.7. 17.00 Uhr Frieder Bernius dirigiert Mendelssohns Paulus _____18 G
Passau, Studienkirche St. Michael 20.00 Uhr Wilhelm Killmayer im Porträt: Instrumentale Poesie _19 N
Straubing, ANstattTHEATERSo. 9.7. 11.00 Uhr Dover Quartet _________________________________ 20 K
Ortenburg, Schlossinnenhof 12.00 Uhr 20. Passauer Tetralog ___________________________ 20 + Passau, Audimax der Universität 16.00 Uhr Heinrich-Schütz-Ensemble Vornbach und das Barockorchester L‘arpa festante __________________21 G
Vornbach, Pfarrkirche Maria Himmelfahrt 20.00 Uhr Wilhelm Killmayer im Porträt: Liederwelten nach Eichendorff __________________ 22 N Straubing, Rittersaal
Orchesterkonzerte Musiktheater Geistliche Musik Meistersolisten KammermusikLiederabende Neue Musik Landpartie Plus+
P
T
O
N
L
K
M
G
4 5
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 3 | 1 3 .- 1 6 . 7. 2 0 1 7 Do. 13.7. 19.30 Uhr Giovanni Pierluigi da Palestrina: Missa papae marcelli _ 23 G
Osterhofen, AsambasilikaFr. 14.7. 19.00 Uhr Schubertiade I im Bäderdreieck __________________ 23 K
Bad Füssing, Kleiner Kursaal 21.30 Uhr El Gigante bei der 18. Passauer Kunstnacht _______ 24 + Passau, AltstadtSa. 15.7. 11.00 Uhr Matinee mit Juliane Banse und Martin Helmchen __ 25 L
Passau, Heilig-Geist-Kirche 14.00 Uhr Schubertiade II im Bäderdreieck _________________ 26 K
Pocking, Pfarrkirche St. Ulrich 19.00 Uhr Freiheit! Beethoven und Mendelssohn ___________ 27 O
Passau, Studienkirche St. MichaelSo. 16.7. 11.00 Uhr Liedinterpreten aus Passau ______________________ 28 L
Passau, Heilig-Geist-Kirche 14.00 Uhr Schiffskonzert mit dem Janoska Ensemble ________ 28 K
Passau, Fritz-Schäffer-Promenade, Liegestelle 11 19.00 Uhr Liederabend mit Matthias Winckhler _____________ 29 L
Passau, Heilig-Geist-Kirche
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 4 | 2 0 .- 2 3 . 7. 2 0 1 7 Do. 20.7. 19.30 Uhr On the Dancefloor: Spark – die klassische Band ___ 30 N
Mariakirchen, SchlossinnenhofFr. 21.7. 19.30 Uhr Bruckner im Dom II: Bamberger Symphoniker und Herbert Blomstedt ______________________________31 O
Passau, Dom St. StephanSa. 22.7. 07.00 Uhr Morgenstund-Fahrt nach Böhmen _______________ 32 K
Ceský Krumlov [CZ] 19.30 Uhr Paribus vocibus. Musik des 17. Jahrhunderts _______ 33 G
Röhrnbach, Pfarrkirche St. Michael So. 23.7. 10.00 Uhr Evangelischer Festgottesdienst _________________ 34 Passau, Heilig-Geist-Kirche 11.00 Uhr Von der Schönheit – Barocke Triosonaten _________ 34 K
Neuburg am Inn, Großer Rittersaal im Schloss 12-17 Uhr Landpartie in Aldersbach _______________________ 35 P Aldersbach, Seebühne 19.00 Uhr Klavierrezital: Gerhard Oppitz ___________________ 36 M
Passau, Großer Rathaussaal
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 5 | 2 7.-3 0 . 7. 2 0 1 7 Do. 27.7. 20.00 Uhr 11. Passauer Orgelnacht ________________________ 37 M
Passau, Dom St. StephanFr. 28.7. 19.30 Uhr Reformationsjubiläum mit der Gaechinger Cantorey __________________________ 38 G
Niederalteich, Basilika St. MauritiusSa. 29.7. 14.00 Uhr Die schöne Magelone mit Cornelia Froboess ______ 39 L
Burghausen, Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 19.00 Uhr Eine vokale Zeitreise – 25 Jahre Singer Pur ________ 40 K Burghausen, Pfarrkirche St. JakobSo. 30.7. 19.00 Uhr Tine Thing Helseth & tenThing ___________________41 M
Burghausen, Stadtsaal
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 6 | 3.-6.8.2017
1 .- 4 . 8 . 2 0 1 7 tägl. 11 - 16 Uhr Workshop der Europäischen Wochen für Kinder und Jugendliche mit La Fura dels Baus ___________ 42 + Passau, DreiländerhalleDo. 3.8. 19.30 Uhr Die schöne Magelone mit Cornelia Froboess ______ 43 L
Deggendorf, RathaussaalFr. 4.8. 19.30 Uhr Bach-Kantatenzyklus der Europäischen Wochen __ 44 G
Grafenau, Pfarrkirche Maria HimmelfahrtSa. 5.8. 14.00 Uhr Bach-Kantatenzyklus der Europäischen Wochen __ 44 G
Reichersberg [OÖ], Stiftskirche 19.00 Uhr Carl Orffs Carmina Burana mit La Fura dels Baus ___ 45 T
Passau, Dreiländerhalle So. 6.8. 12-17 Uhr Landpartie in Thyrnau __________________________ 46 P
Thyrnau, Gut Aichet 19.00 Uhr Abschlusskonzert: Carl Orffs Carmina Burana mit La Fura dels Baus ___________________________ 46 T
Passau, Dreiländerhalle
6
V O R W O R T
L I E B E F R E U N D ED E R E U R O P Ä I S C H E N W O C H E N P A S S A U,
Europa erlebt gegenwärtig unruhige Zeiten, steht vor beson-deren Herausforderungen: Brexit, Griechenland mit seiner Finanzkrise, der Ukraine-Konflikt, die Völkerwanderungen mit unzähligen Menschen auf der Flucht.
Die Kernaufgabe der Europäischen Wochen seit ihrer Grün-dung 1952 ist die Verständigung der europäischen Völker. Gerade in Zeiten des Kalten Kriegs konnten über die kluge Diplomatie der Passauer Intendanten die bedeutendsten Künstler der östlichen Kulturkreise in Westeuropa gastieren und für ein Miteinander der Kulturen Europas eintreten. Die Erfahrungen der Europäischen Wochen in den vergangenen Jahrzehnten sollten in dieser Zeit Wegweisungen für das heutige Europa am Scheideweg sein – für alle, die europäische Weltoffenheit leben möchten und für ein freies Europa Mitver-antwortung tragen.
Für die 65. Ausgabe der Festspiele haben wir einige der lei-denschaftlichsten Künstlerpersönlichkeiten versammelt, um die Dimensionen des Grenzenlosen und Unbezähmbaren mit lebensnaher Sinnlichkeit auszuleuchten.
Wir haben die Festspiele auf sechs Wochenenden konzentriert und neu gewandet. Alle 48 Veranstaltungen werden zugäng-licher, folgen einer ausgeklügelten Logistik und sind einer moderateren Preispolitik verpflichtet.
Höchste Kunst und Kultur machen unsere Region lebens-wert; das gehört hier im Herzen Europas seit Jahrhunderten zum Selbstverständnis unserer Ahnen. Als neuer Intendant dieser traditionsreichen Festspiele fühle ich mich diesem Erbe verpflichtet. Ich möchte Sie, liebe EW-Freunde, persönlich zu den Festspielen einladen und freue mich mit Ihnen auf neue, überraschende Bilder und Einsichten.
Ihr
Thomas E. Bauer / Intendant
9
E W - V O R S P I E L2 9 . U N D 3 0 . J U N I 2 0 1 7
Donnerstag, 29.6.
20.00 Uhr / Passau / Dreiländerhalle +
Festlicher Eröffnungsball der Europäischen Wochen
Es rauscht und knistert in der Dreiflüssestadt! Wenn die Damen der Gesell-
schaft sich in Tüll und Seide hüllen und die Herren sich in ihre feschen Anzüge
schmeißen, dann steht die Eröffnung der EW vor der Tür. Ein mehrgängiges
Menü bildet den kulinarischen Rahmen für das Ball-Spektakel, das um Mitter-
nacht mit einer Überraschung aufwartet...
Preis: 90 € inkl. Menü
Donnerstag, 29.6.17.00 Uhr / Passau / Museum Moderner Kunst +
Vernissage: SYNCVideotanz-Installation von Héctor Solari mit Musik von Mark Polscher
Héctor Solari zählt zu den europaweit profiliertesten Videokünstlern.
In der neuerlich gezeigten Installation durchdringen sich dynamische
Gesetze von Körperkunst und virtuellen Kunstformen.
Ausstellungsdauer: Samstag, 1.7. bis Sonntag, 30.7.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10.00 bis 18.00 Uhr
In Kooperation mit dem Museum Moderner Kunst – Wörlen
Freitag, 30.6.
20.00 Uhr / Passau / Veste Oberhaus [*] T
Gaetano Donizetti: Lucia di Lammermoor
Landestheater Niederbayern
GMD Basil H. E. Coleman Leitung
Grundlage der Oper Donizettis ist eine Liebe, die im Leben nicht sein darf und
deswegen erst im Tod ihre Erfüllung finden kann. Im ständigen Widerstreit der
Affekte zwischen Hass und Liebe, Intrigen und Treueschwüren entwickelt der
Komponist eine psychologische Charakterstudie, die in der wohl bekanntesten
Wahnsinnsarie der Operngeschichte gipfelt. In italienischer Sprache.
Der Vorverkaufsbeginn wird noch bekannt gegeben.
Karten ausschließlich unter +49 [0]851-9291913
Preis: PK 1: 38,50 € | PK 2: 32,00 € | PK 3: 22,00 € | PK 4: 12,00 €
*Bei Regen im Fürstbischöflichen Opernhaus
In Kooperation mit dem Landestheater Niederbayern
11
Samstag, 1.7.
11.00 Uhr / Passau / Fürstbischöfliches Opernhaus +
Festakt zur Eröffnung der 65. Festspiele Europäische Wochen Passau unter dem Patronat von Jean-Claude Juncker, Präsident der Europäischen KommissionJohann Sebastian Bach | Kantate „Gottes Zeit ist die allerbeste
Zeit“ BWV 106
Peter Sloterdijk Festredner
Schirmherren der 65. Festspiele:
Horst Seehofer Ministerpräsident des Freistaats Bayern
Dr. Josef Pühringer Landeshauptmann des Landes Oberösterreich
Bohuslav Sobotka Ministerpräsident der Tschechischen Republik
Für geladene Gäste.
Samstag, 1.7. 14.00 Uhr / Passau / Dreiländerhalle O
Eröffnungskonzert: Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125
Das Neue Orchester, Christoph Spering
Yeree Suh Sopran
Marianne Beate Kielland Alt
Sebastian Kohlhepp Tenor
Thomas E. Bauer Bass
Festspielchor der Europäischen Wochen Passau
Kein zweites Werk der sinfonischen Literatur hat eine so breite und vielschich-
tige Rezeptionsgeschichte entfaltet wie Ludwig van Beethovens 9. Sinfonie.
Ihre Wirkung reicht weit über den musikalischen Bereich hinaus; sie hat
Dichter, Schriftsteller und bildende Künstler inspiriert und überdies tiefgreifen-
de ästhetische und philosophische Erörterungen und Diskussionen ausgelöst.
Zur Eröffnung der Festspiele erklingt das Werk im Originalgewand.
Preis: 54 € | 34 € | 20 €
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 11 . U N D 2 . J U L I 2 0 1 7
Christoph Spering Yeree Suh
Peter Sloterdijk
13
Samstag, 1.7. 20.00 Uhr / Aldersbach / Klosterkirche G
Johann Sebastian Bach, Johannespassion BWV 245
Chorgemeinschaft Neubeuern, Orchester der KlangVerwaltung
Sibylla Rubens Sopran
Olivia Vermeulen Alt
Werner Güra Tenor
Thomas Laske Bass
Daniel Johannsen Evangelist
Tareq Nazmi Christus
Enoch zu Guttenberg Leitung
Die Johannespassion Johann Sebastian Bachs ist musikalische „Weltliteratur“.
In der Karwoche erklingt sie tausendfach – zu Recht, ist sie doch in ihrer
musikalischen wie theologischen Dichte unübertroffen. Enoch zu Guttenberg
präsentiert bei den Europäischen Wochen seine theatralisch-intuitive Deutung.
Preis: 62 € I 48 € | 28 € I 18 €
Sonntag, 2.7.09.30 Uhr / Passau / Dom St. Stephan
Katholischer Festgottesdienst
Im Mittelpunkt der Passauer Dommusik stehen der Passauer Domchor
und das Passauer Domorchester, die an den meisten Sonntagen und
Festen des Kirchenjahres das Hochamt im Dom gestalten.
Traditionell gestalten Mitglieder der Dommusik und Prediger am
Eröffnungswochenende der Festspiele Europäische Wochen Passau den
feierlichen Festgottesdienst im Dom St. Stephan.
In Zusammenarbeit mit dem Bistum Passau
12.00 Uhr / Schärding [OÖ] / Stadtpfarrkirche St. Georg O
Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 9 d-Moll op. 125
Das Neue Orchester, Christoph Spering
Yeree Suh Sopran
Marianne Beate Kielland Alt
Sebastian Kohlhepp Tenor
Thomas E. Bauer Bass
Festspielchor der Europäischen Wochen Passau
Weitere Informationen zum Konzert finden Sie auf Seite 11:
Samstag, 1.7., 14.00 Uhr
Preis: 54 € I 34 € | 20 €
Enoch zu Guttenberg
15
Sonntag, 2.7.
14.00 Uhr / Passau / Fritz-Schäffer-Promenade, Liegestelle 11
Schifffahrt nach EngelhartszellMS Sissi
Die Schifffahrt ist mit jeder Preiskategorie für das Konzert in Engelhartszell
kombinierbar. Dauer der Hinfahrt ca. 1,5 Stunden. Die Rückkehr nach Passau
ist 2 Stunden nach Konzertende.
Preis inkl. Kaffeegedeck: 20 €
16.00 Uhr / Engelhartszell [OÖ] / Stiftskirche Engelszell
Sechs Stimmen zwischen Himmel und Erde
The King‘s Singers
Als eines der meistgefragten und von der Kritik höchst gefeierten Vokal-
ensembles der Welt haben The King’s Singers über Jahre hinaus einen vollen
Terminplan mit Konzerten, Aufnahmen, Medien- und Unterrichtsterminen
rund um den Globus. Während sie Werke sowohl junger als auch etablierter
Komponisten perfekt beherrschen, sind sie auch vollendete Entertainer mit
wunderbar britischem Humor.
Preis: 42 € I 32 € | 22 € I 12 €
Sonntag, 2.7. 20.00 Uhr / Passau / Studienkirche St. Michael M
Klavierrezital: Grigory Sokolov Wolfgang Amadeus Mozart | Klaviersonate C-Dur KV 545 Fantasie c-Moll für Klavier KV 475 Klaviersonate c-Moll KV 457
Grigory Sokolov Klavier
„Grigory Sokolov ist und bleibt der wesentlichste Pianist unserer Tage...“
Karl Harb, Salzburger Nachrichten, 2.8.15
Preis: 54 € I 34 € | 20 €
Grigory Sokolov
+
K
16 17
Mittwoch, 5.7.19.30 Uhr / Passau / Dom St. Stephan O
Bruckner im Dom I: Bruckner Orchester Linz und Dennis Russell Davies Wilhelm Killmayer | Überstehen und Hoffen, Poème symphonique Anton Bruckner | Sinfonie Nr. 4 Es-Dur
Bruckner Orchester Linz, Dennis Russell Davies
Es heißt Abschied nehmen, denn das wird das letzte Konzert von
Dennis Russell Davies zusammen mit dem Bruckner Orchester Linz bei
den Europäischen Wochen. Der Maestro geht in seine finale Spielzeit
mit dem außergewöhnlichen Klangkörper.
Preis: 69 € I 56 € | 38 € I 20 €
Freitag, 7.7.19.30 Uhr / Aldersbach / Klosterkirche G
Joseph Haydn, CäcilienmesseJohann Sebastian Bach | Kantate „Ein feste Burg ist unser Gott“ BWV 80 Joseph Haydn | Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae „Cäcilienmesse“ (Hob. XXII:5)
Münchener Bach-Chor und Bach-Orchester, Hansjörg Albrecht
Catalina Bertucci Sopran
David Allsopp Altus
Jakob Pilgram Tenor
Matthias Winckhler Bass
Joseph Haydn begann 1766 an seiner Missa Cellensis zu arbeiten,
als er die Leitung der Esterházy-Kapelle übernahm. Mit ihrer außer-
gewöhnlich großen Orchesterbesetzung und einer Aufführungsdauer
von etwa einer Stunde ist die Komposition die längste und umfang-
reichste Messe Haydns. Der Münchener Bach-Chor zählt seit 60 Jahren
zu den profiliertesten Oratorienchören Deutschlands.
Wenn man vom Münchener Bach-Chor und Bach-Orchester spricht,
dann sitzen einem heute natürlich nicht mehr der legendäre Karl Richter
oder Hanns-Martin Schneidt gegenüber, sondern Hansjörg Albrecht.
Dieser ist seit Jahren ein gern gesehener Gast bei den Europäischen Wochen.
Preis: 54 € I 44 € | 34 € I 14 €
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 25 . B I S 9 . J U L I 2 0 1 7
Bruckner Orchester Linz
18 19
Samstag, 8.7. 17.00 Uhr / Passau / Studienkirche St. Michael G
Felix Mendelssohn Bartholdy, Paulus op. 36
Kammerchor Stuttgart und Klassische Philharmonie Stuttgart
Johanna Winkel Sopran
Sebastian Kohlhepp Tenor
Thomas E. Bauer Bass
Frieder Bernius Leitung
Seit den 1970er-Jahren haben sich Frieder Bernius, der Kammerchor Stuttgart und
verschiedene Orchester, darunter die Klassische Philharmonie Stuttgart sowie
Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, mit dem Vokalwerk Mendelssohns
befasst. 2009 zum 200. Geburtstag des Komponisten schlossen die Interpreten
die Gesamteinspielung ab, wofür sie den International Music Award erhielten.
Ein Höhepunkt des Mendelssohn‘schen Schaffens ist das 1835 uraufgeführte
Oratorium „Paulus”.
Preis: 54 € I 34 € | 20 €
Samstag, 8.7. 20.00 Uhr / Straubing / ANstattTheater N
Wilhelm Killmayer im Porträt: Instrumentale Poesie
Svetosar Anatchkov Violine
Sebastian Hess Cello
Siegfried Mauser Klavier
„Wilhelm Killmayer gehört zweifellos zu den bedeutenden Einzelerscheinungen
im Panorama der zeitgenössischen Musik. Innerhalb seines umfangreichen
Oeuvres, das alle wesentlichen Gattungen umspannt, ragen auf besondere
Weise die Kammermusik und das Lied heraus. Deshalb sollen anlässlich der
beiden Geburtstagskonzerte, die die Europäischen Wochen in Kooperation
mit den Konzertfreunden Straubing veranstalten, wesentliche Werkgruppen
aus diesem Bereich im Zentrum stehen. Einmal mehr wird sich zeigen,
dass der Komponist Wilhelm Killmayer unter die großen Persönlichkeiten
der Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts einzuordnen ist.“
Prof. Dr. Siegfried Mauser
Preis: 25 € I 12 €
Frieder Bernius Johanna Winkel Wilhelm Killmayer
21
Sonntag, 9.7. 11.00 Uhr / Ortenburg / Schlossinnenhof [*] K
Dover QuartetWolfgang Amadeus Mozart | Streichquartett Nr. 23 F-Dur KV 590Szymon Laks | Streichquartett Nr. 3Robert Schumann | Streichquartett Nr. 2 F-Dur op. 41 Nr. 2
„Ungeachtet der Triumphe in aller Welt musizieren die vier noch immer mit
einer spontanen Frische, die sich unmittelbar mitteilt und vergessen lässt,
mit welch selbstverständlicher rhythmischer Präzision und klanglicher Balance
hier gespielt wird. Ein einzigartig nachwirkendes Konzerterlebnis.“
Gerhard Schroth, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.4.16
Preis: 26 € *Bei Regen in der Schlosskapelle
12.00 Uhr / Passau / Audimax der Universität +
20. Passauer Tetralog
Prof. Dr. Dr. h.c. Heinrich Oberreuter Moderation
Die Moderation des 20. Passauer Tetralogs liegt wieder in den bewährten
Händen von Prof. Dr. Dr. h.c. Heinrich Oberreuter, ehemaliger Inhaber
des Lehrstuhls für Politikwissenschaft an der Universität Passau sowie
ehemaliger Direktor der Akademie für Politische Bildung Tutzing.
Der äußerst gefragte Polit-Kommentator diskutiert mit verschiedenen
Gesprächspartnern ein aktuelles politisches Thema.
Eintritt frei
In Kooperation mit der Akademie für Politische Bildung Tutzing und in Zusammenarbeit mit der Universität Passau
Sonntag, 9.7. 16.00 Uhr / Vornbach am Inn / Pfarrkirche Maria Himmelfahrt G
Heinrich-Schütz-Ensemble Vornbach und das Barockorchester L arpa festanteMotetten und Favoritchöre von Schütz, Verdina und Valentini
Heinrich-Schütz-Ensemble Vornbach
Barockorchester L‘arpa festante
Martin Steidler Leitung
Die Wahl und Krönung Ferdinands III. 1636 geschah mitten in den Wirren
des 30-jährigen Kriegs. Das prachtvolle Fest fand in der stark versehrten
Reichsstadt Regensburg statt, die noch kurz vorher in der Hand der protestan-
tischen Fürsten gewesen war. Das imaginäre musikalische Aufeinandertreffen
der beiden Parteien erzählt zugleich die Geschichte des 30-jährigen Kriegs:
Von den letzten Friedensklängen über martialische Kampfgesänge bis hin zu
klagenden Friedensbitten entsteht ein klingender Kosmos dieser finsteren Zeit.
Im Zentrum wird die erste moderne Aufführung von Giovanni Valentinis „Missa
coronationis“ stehen.
Preis: 29 € I 21 €
Dover Quartet
20
22 23
Sonntag, 9.7. 20.00 Uhr / Straubing / Rittersaal N
Wilhelm Killmayer im Porträt: Liederwelten nach EichendorffLiederzyklus nach Eichendorff für Chor und Tenor
Markus Schäfer Tenor
Siegfried Mauser Klavier
Männerstimmen der Europäischen Wochen Passau
„Wilhelm Killmayer gehört zweifellos zu den bedeutenden Einzelerscheinungen im
Panorama der zeitgenössischen Musik. Innerhalb seines umfangreichen Oeuvres,
das alle wesentlichen Gattungen umspannt, ragen auf besondere
Weise die Kammermusik und das Lied heraus. Deshalb sollen anlässlich der bei-
den Geburtstagskonzerte, die die Europäischen Wochen in Kooperation
mit den Konzertfreunden Straubing veranstalten, wesentliche Werkgruppen aus
diesem Bereich im Zentrum stehen. Einmal mehr wird sich zeigen,
dass der Komponist Wilhelm Killmayer unter die großen Persönlichkeiten
der Musikgeschichte des 20. Jahrhunderts einzuordnen ist.“
Prof. Dr. Siegfried Mauser
Preis: 25 € I 12 €
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 31 3 . B I S 1 6 . J U L I 2 0 1 7
Donnerstag, 13.7.19.30 Uhr / Osterhofen / Asambasilika G
Die hohe Kunst der VokalpolyphonieGiovanni Pierluigi da Palestrina | Missa papae marcelli
Vokalensemble der Europäischen Wochen Passau
Um 1562 schrieb Giovanni Pierluigi da Palestrina die missa papae marcelli,
die heute wohl berühmteste seiner Messvertonungen. Die dem nur wenige
Tage im Amt gewesenen Papst Marcellus II. gewidmete Messe gilt als ideale
Verbindung von Polyphonie und Textverständlichkeit. Ihrer Klarheit und Brillanz
verdankt Palestrina, dass heute die Anekdote erzählt wird, er habe mit dieser
Messe die Kirchenmusik „gerettet“.
Preis: 32 € I 22 € | 12 €
Freitag, 14.7. 19.00 Uhr / Bad Füssing / Kleiner Kursaal K
Schubertiade I im Bäderdreieck
Thomas E. Bauer Bariton
Männerquartett der Europäischen Wochen Passau
Jos van Immerseel und Claire Chevallier Hammerflügel
Der belgische Musiker Jos van Immerseel hat sich einen Traum erfüllt und
mit den Musikern seines Ensembles Anima Eterna mehrere Schubertiaden
aufgenommen. Es sind imaginäre Hauskonzerte mit Schuberts Werken,
frei von ihm zusammengestellt: gesellige Abende unter Musikern, wie sie
Franz Schubert mit seinen Freunden verbracht und erlebt haben könnte.
Statt Franz Schubert sitzt Jos van Immerseel am Pianoforte von Conrad Graf
und musiziert mit befreundeten Musikern.
Preis: 29 € I 21 €
25
Samstag, 15.7.11.00 Uhr / Passau / Heilig-Geist-Kirche L
Matinee mit Juliane Banse und Martin HelmchenPaul Hindemith | Das Marienleben op. 27
Juliane Banse Sopran
Martin Helmchen Klavier
In den Jahren 1923/24 schrieb Hindemith seinen berühmten Liederzyklus
„Das Marienleben“ nach dem gleichnamigen Gedichtzyklus Rilkes:
ein einzigartiges Zusammentreffen großer, hochbedeutender Kunst.
Preis: 38 €
Freitag, 14.7.21.30 Uhr / Passau / Altstadt +
El Gigante bei der 18. Passauer Kunstnacht
Im Rahmen der Kunstnacht schicken die Europäischen Wochen einen
leuchtenden Riesen durch die Passauer Altstadt. Mit seiner über-
menschlichen Größe nimmt er, von sechs Personen zum Leben erweckt,
die Besucher mit auf eine Reise voller Inspirationen.
In Kooperation mit der Stadtgalerie Passau
Juliane Banse Martin Helmchen
El Gigante
26
Samstag, 15.7.14.00 Uhr / Pocking / Pfarrkirche St. Ulrich K
Schubertiade II im Bäderdreieck
Yeree Suh Sopran
Lisa Shyklyaver Klarinette
Jos van Immerseel Hammerflügel
Jakob Lehmann Violine
Weitere Informationen zum Konzert finden Sie auf Seite 23:
Freitag, 14.7., 19.00 Uhr
Preis: 29 € I 21 €
Samstag, 15.7. 19.00 Uhr / Passau / Studienkirche St. Michael O
Freiheit! Beethoven und MendelssohnLudwig van Beethoven | Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 „Eroica“
Felix Mendelssohn-Bartholdy | Violinkonzert e-Moll op. 64
Münchener Kammerorchester
Stefan Jackiw Violine
Alles auf Anfang beim Münchener Kammerorchester mit neuem Profil.
Dazu passt Beethovens „Eroica“, die die Perspektiven der Wiener Klassik
radikal geöffnet und erweitert hat.
Die von revolutionärem Elan erfüllte Sinfonie ist das erste echte Ideenkunst-
werk der Instrumentalmusik schlechthin. Mit Stefan Jackiw stellt sich der
Shootingstar der Szene bei den EW vor. Gefeiert für seine „außergewöhnliche
musikalische Substanz“, die „durch seine Intelligenz und Sensibilität verblüfft“
(Boston Globe), trat der Geiger als Solist unter anderem mit den Orchestern
aus Boston, Chicago, Cleveland, New York, Philadelphia und San Francisco auf.
Preis: 54 € I 34 € | 20 €
Stefan Jackiw
Jos van Immerseel
Sonntag, 16.7. 11.00 Uhr / Passau / Heilig-Geist-Kirche L
Liedinterpreten aus PassauWerke aus Skandinavien und Deutschland
Elisabeth Jehle Sopran
Elmar Slama Klavier
In den hochromantischen Liedern, die häufig von nordischen Volksweisen
inspiriert sind, spiegelt sich die unberührte skandinavische Weite,
in die sich die Passauer Vorzeigekünstler Elisabeth Jehle und Elmar Slama
begeben. Das Programm umfasst neben Liedern von Grieg auch Werke
aus der deutschen Romantik.
Preis: 20 €
14.00 Uhr / Passau / Fritz-Schäffer-Promenade, Liegestelle 11 K
Schiffskonzert mit dem Janoska EnsembleWerke von Strauß, Bizet und Rachmaninow
Die Europäischen Wochen lassen die legendären Schiffskonzerte wieder
aufleben! Gehen Sie also mit dem Janoska Ensemble auf eine launige Schiff-
fahrt. Die Gruppe wurde von den vier Brüdern Ondrej, Frantisek, Roman und
Arpad gemeinsam mit ihrem Schwager Julius Darvas gegründet. Mit ihrer
Virtuosität und Improvisationskunst spannen die Musiker einen Bogen von
populären klassischen Werken über Eigenkompositionen hin zu ungewöhnlich
fantasievollen Arrangements aus Genres wie Gypsy, Tango und Pop-Musik.
Das Ensemble gastiert in den renommiertesten Konzerthäusern der Welt wie
der New Yorker Carnegie Hall, dem Sydney Opera House, dem Wiener Musik-
verein und dem Wiener Konzerthaus.
Preis: 35 €
Sonntag, 16.7. 19.00 Uhr / Passau / Heilig-Geist-Kirche L
Liederabend mit Matthias WinckhlerWerke von Schubert und Wolf
Matthias Winckhler Bariton
Marcelo Amaral Klavier
Matthias Winckhler zählt zu den herausragenden
Liedsängern seiner Generation. Beim Internationalen
Mozartwettbewerb Salzburg 2014 wurde er mit dem
Ersten Preis sowie dem Sonderpreis der Stiftung
Mozarteum Salzburg ausgezeichnet. Matthias Winckhler ist Bachpreisträger
beim XVIII. Internationalen Bach-Wettbewerb Leipzig 2012. Beim Schubert-
Lied-Duo-Wettbewerb in Dortmund 2013 wurde er mit dem Sonderpreis der
Deutschen Schubert-Gesellschaft ausgezeichnet.
Preis: 26 €
28
Janoska Ensemble
Matthias Winckhler
31
Donnerstag, 20.7.
19.30 Uhr / Mariakirchen / Schlossinnenhof [*] N
On the Dancefloor: Spark – die klassische BandWerke von Bach bis Porter
Spark verleiht der jungen kreativen Klassikszene eine aufregend neue Stimme.
Das Quintett verbindet den Feinsinn und die Präzision eines klassischen
Kammermusikensembles mit der Energie und dem Biss einer Rockband.
Seit 2007 wirbeln die fünf abenteuerlustigen Musiker als klassische Band über
die Bühnen der Welt und zelebrieren einen exzentrischen Mix aus Post-Klassik,
Minimal Music und Avantgarde. Im Jahr 2011 wurde das Ensemble mit dem
ECHO Klassik ausgezeichnet.
Preis: 26 €
*Bei Regen im Festsaal
Freitag, 21.7.19.30 Uhr / Passau / Dom St. Stephan O
Bruckner im Dom II: Bamberger Symphoniker und Herbert BlomstedtAnton Bruckner | Sinfonie Nr. 5 B-Dur
Bamberger Symphoniker, Herbert Blomstedt
Das bedeutende Orchester zum ersten Mal im Passauer Dom: die Bamberger
Symphoniker. Unter der Leitung des ausgewiesenen Bruckner-Experten
Herbert Blomstedt präsentieren sie im beeindruckenden Kirchenraum
Anton Bruckners 5. Sinfonie – ein Werk, das die langhallige Akustik bereits
einkomponiert hat.
Preis: 69 € I 56 € | 38 € I 20 €
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 42 0 . B I S 2 3 . J U L I 2 0 1 7
Herbert Blomstedt
Spark
32 33
Samstag, 22.7.07.00 Uhr / Ceský Krumlov [CZ] K
Morgenstund-Fahrt nach BöhmenBerührung und Überwältigung: Barocke Meisterwerke
Manfredo Kraemer und The Rare Fruits Council
Begeben Sie sich zusammen mit den EW auf
eine kurzweilige Reise nach Südböhmen –
dem Land der Wälder, Flüsse und Schlösser.
Die Morgenstund-Fahrt führt durch den Bayerischen
und den Böhmerwald in die wunderschöne Stadt
Krumau, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.
Passend zum barocken Ambiente der Stadt,
findet am Vormittag ein Konzert mit Manfredo
Kraemer und The Rare Fruits Council statt.
Lassen Sie sich von dem Meistergeiger und
seinem Ensemble entführen in das sinnliche
Universum der barocken Welt. Neben der
musikalischen und der architektonischen
Schönheit darf ein Abstecher in das Altstadt-
juwel nicht fehlen. Nicht nur Frühaufsteher
werden mit diesem Programm ihre reinste Freude
haben! Die Rückkunft ist gegen 16.00 Uhr geplant.
Preis: 40 €
Samstag, 22.7. 19.30 Uhr / Röhrnbach / Pfarrkirche St. Michael G
Paribus vocibus. Musik des 17. JahrhundertsWerke von Schütz, Kittel und Schein
Marianne Beate Kielland Mezzosopran
Carlos Mena Countertenor
Hans Knut Sveen Orgel
Vom 16. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts
durften in weiten Teilen Italiens Frauen nicht öf-
fentlich sängerisch auftreten. Deshalb bediente
man sich „bearbeiteter“ Männer und Knaben,
die diese weiblichen Stimmen sangen und in
sogenannte „Rockrollen“ schlüpften. Falsett-
stimmen und Countertenöre sind weibliche
Singstimmen durch Männer, die nicht kastriert
sind. Rossini (selbst knapp der Kastration
entgangen) komponierte noch 1813 eine ein-
zige Oper für Kastraten-Sopran. Gegenwärtig
erleben in Schwindel erregenden Höhen
singende Männerstimmen eine Renais-
sance, oft nicht zur Freude der weiblichen
Kolleginnen. In Paribus Vocibus stellen
Carlos Mena und Marianne Beate
Kielland die verwirrenden Grenz-
gebiete zwischen Frauen-
und Männerstimme
meisterhaft vor.
Preis: 29 € I 21 €
Manfredo Kraemer
Marianne Beate Kielland
34 35
Sonntag, 23.7.10.00 Uhr / Passau / Heilig-Geist-Kirche
Evangelischer Festgottesdienst
Der traditionelle evangelische Festgottesdienst findet im Festjahr des
Jubiläums von Luthers Reformation in der Heilig-Geist-Kirche statt.
Gefeiert wird der Gottesdienst von Dekan Dr. Wolfgang Bub, musikalisch
gestaltet von Kantor Ralf Albert Franz und dem Kammermusikensemble
St. Matthäus Passau.
In Zusammenarbeit mit dem Ev.-Luth. Dekanat Passau
11.00 Uhr / Neuburg am Inn / Großer Rittersaal im Schloss K
Von der Schönheit. Barocke TriosonatenWerke von Turini, Bach und Telemann
Manfredo Kraemer und The Rare Fruits Council
The Rare Fruits Council weckt seit seiner Gründung 1996 großen Enthusias-
mus beim Publikum und kann stolz auf viele Superlative in Konzertkritiken
weltweit verweisen. Seine Musik wurde als „strahlend, genial und aufregend“
beschrieben und seine Musiker werden für ihre Expressivität, Virtuosität,
Verve und ihren feinen Stil gefeiert. Der argentinische Virtuose Manfredo
Kraemer zählt zu den herausragendsten Künstlern des Genres und stellt die
Bedeutung und Schönheiten der barocken Triosonate exemplarisch vor.
Preis: 26 €
Sonntag, 23.7. 12.00 bis 17.00 Uhr / Aldersbach / Seebühne [*] P
Landpartie in Aldersbach: Ein Tag für die ganze Familie
Ziel der Landpartien ist es, möglichst viele Leute, Familien mit Kindern,
Musikbegeisterte und Menschen, die einfach nur gern auf Decken in der
Wiese zum Picknick sitzen, anzulocken, um miteinander ein friedliches
Fest mit inspirierender Musik von Profis und Newcomern zu feiern.
Auf der Talent- und Experimentierbühne der Europäischen Wochen kann
jeder sein EW-Debüt geben.
Preis: 10 € für eine Person plus 1 € für jedes weitere Familienmitglied
*Bei Regen in der Klosterkirche
In Kooperation mit dem Kulturwald-Musikfestival
36 37
Sonntag, 23.7.
19.00 Uhr / Passau / Großer Rathaussaal M
Klavierrezital: Gerhard Oppitz Edvard Grieg | Aus Holbergs Zeit op. 40César Franck | Prélude, choral et fugue FWV 21Georg Friedrich Händel | Chaconne mit 21 Variationen G-Dur HWV 435Johannes Brahms | Variationen und Fuge über ein Thema von Händel B-Dur op. 24
Gerhard Oppitz Klavier
Gerhard Oppitz gilt vielen als letzter Meisterpianist der deutschen Klavier-
tradition. Er bewältigt das Kernrepertoire zwischen Mozart, Beethoven,
Schubert und Brahms zyklisch und enzyklopädisch. Neben seiner regen
Konzerttätigkeit ist Gerhard Oppitz begeisterter Pilot und fliegt gelegentlich
selbst zu seinen Konzerten quer durch Europa.
Preis: 42 € I 32 €
Donnerstag, 27.7.20.00 Uhr / Passau / Dom St. Stephan M
11. Passauer Orgelnacht
Unter anderem mit Iveta Apkalna und Ludwig Ruckdeschel
Was wissen Sie über die Passauer Domorgel? Die kleinste Pfeife misst
6 Millimeter, die größte ganze 11 Meter. Und 120 Kilometer Kabel verbinden die
insgesamt 5 Orgeln im Passauer Dom.
An den Spieltisch dieser gewaltigen und einmaligen Domorgel laden die Euro-
päischen Wochen in Kooperation mit dem Bistum Passau wieder internationale
Organisten ein, die ab Sonnenuntergang die ersten Akkorde erklingen lassen.
Nicht nur für Orgelliebhaber und Orgelfanatiker!
Preis: 25 €
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 52 7 . B I S 3 0 . J U L I 2 0 1 7
Iveta Apkalna
Gerhard Oppitz
Dorothee Mields Hans-Christoph Rademann
39
Freitag, 28.7.19.30 Uhr / Niederalteich / Basilika St. Mauritius G
Refomationsjubiläum mit der Gaechinger Cantorey Johann Sebastian Bach |Sinfonia zur Kantate „Ich geh und suche mit Verlangen“ BWV 49 Kantate „Erhalt uns, Herr, bei Deinem Wort“ BWV 126 Kantate „Gott, der Herr, ist Sonn und Schild“ BWV 79 Missa brevis „Lutherische Messe“ in G-Dur BWV 236
Gaechinger Cantorey, Hans-Christoph Rademann
Dorothee Mields Sopran
Benno Schachtner Altus
Benedikt Kristjánsson Tenor
Tobias Berndt Bass
Die Stuttgarter Bachakademie, die seit 2016 als Gaechinger Cantorey tourt,
spielt Bach-Kantaten und die „Lutherische Messe“ BWV 236 anlässlich des
500. Jubiläums der Reformation in Deutschland.
Preis: 69 € I 56 € | 38 € I 20 €
Samstag, 29.7.14.00 Uhr / Burghausen / Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasium L
Die Liebesgeschichte der schönen MageloneJohannes Brahms | Die schöne Magelone op. 33
Cornelia Froboess Rezitation
Thomas E. Bauer Bariton
Siegfried Mauser Klavier
Die Gestalt der schönen Magelone
entstammt der Sagentradition der
Provence. Die frühesten Ursprünge der
Geschichte um die schöne Magelone
finden sich in den orientalischen
Märchen aus Tausendundeiner Nacht.
Die Schauspielerin Conny Froboess,
selbst langjähriges Mitglied der Münch-
ner Kammerspiele, interpretiert die alte
Sage um die Königstochter Magelone
in anmutiger, bezaubernder Weise.
Preis: 29 €
Cornelia Froboess
40
Samstag, 29.7.19.00 Uhr / Burghausen / Pfarrkirche St. Jakob K
Eine vokale Zeitreise: 25 Jahre Singer Pur
Anfang der 1990er-Jahre trafen sich fünf ehemalige Regensburger Dom-
spatzen mit großen Ambitionen: Sie wollten Jazzstücke a cappella auf
so hohem Niveau singen, dass sie damit professionell auftreten können.
Am 8. März 1992 gab Singer Pur in der Kölner Philharmonie sein erstes
Konzert. Die Liebe eines Tenors zu einer schwedischen Sopranistin
machte aus dem Quintett bald ein Sextett. Das Vokalsextett trat und tritt
seitdem regelmäßig in renommierten Konzertreihen, bei großen Festivals
und weltweit in mittlerweile über 50 Ländern auf. In seinem Programm
zum 25. Bühnenjubiläum geht Singer Pur auf eine vokale Zeitreise, die
den Werdegang der Gruppe musikalisch nacherleben lässt.
Preis: 32 € I 22 € | 12 €
Sonntag, 30.7.19.00 Uhr / Burghausen / Stadtsaal M
Tine Thing Helseth & tenThing
tenThing mit dem Trompeten-Star Tine Thing Helseth zum ersten Mal bei
den Europäischen Wochen. Das norwegische Ensemble, das ausschließlich
aus klassisch ausgebildeten Blechbläserinnen besteht, spielt Werke von
Händel und Weill bis ABBA.
Preis: 42 € I 32 € | 22 € | 12 € Tine Thing Helseth
Singer Pur
42 43
Dienstag, 1.8. bis Freitag, 4.8.täglich 11.00 bis 16.00 Uhr / Passau / Dreiländerhalle +
Workshop der Europäischen Wochen mit La Fura dels Baus
Mit den Pädagogen der weltweit renommierten Aktionskünstler werden
junge und angehende Musiker/Schauspieler/Tänzer in die Welt der Bühne
eingeführt. Die Kursteilnehmer stehen dann bei den beiden Wochenend-
veranstaltungen mit internationalem Cast auf der Bühne.
Den Workshop inklusive Verpflegung und Freizeitprogramm bieten die
Europäischen Wochen kostenlos in den Ferien an.
Für Kinder und Jugendliche von 10 bis 17 Jahren Anmeldung unter +49 [0]851-56096-22
Donnerstag, 3.8.19.30 Uhr / Deggendorf / Rathaussaal L
Die Liebesgeschichte der schönen MageloneJohannes Brahms | Die schöne Magelone op. 33
Cornelia Froboess Rezitation
Thomas E. Bauer Bariton
Siegfried Mauser Klavier
Weitere Informationen zum Konzert finden Sie auf Seite 39:
Samstag, 29.7., 14.00 Uhr
Preis: 29 €
F E S T S P I E L W O C H E N E N D E 63 . B I S 6 . A U G U S T 2 0 1 7
W O R K S H O P F Ü R K I N D E RU N D J U G E N D L I C H E1 . B I S 4 . A U G U S T 2 0 1 7
Szene aus Carmina Burana
44 45
Freitag, 4.8. 19.30 Uhr / Grafenau / Pfarrkirche Maria Himmelfahrt G
Bach-Kantatenzyklus der Europäischen WochenJohann Sebastian Bach | „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“ BWV 106„Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu Dir“ BWV 131
Samstag, 5.8. 14.00 Uhr / Reichersberg [OÖ] / Stiftskirche G
Bach-Kantatenzyklus der Europäischen WochenJohann Sebastian Bach | „Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“ BWV 106„Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu Dir“ BWV 131
Capella Augustina, Andreas Spering
Johann Sebastian Bach hat vermutlich über 300 geistliche Kantaten
geschrieben, von denen genau 200 erhalten sind. Seit den 1950er-Jahren
wurden die Kantaten einzeln, später auch vollständig auf Tonträgern
eingespielt. Bei den Europäischen Wochen ist dieses grandiose Vermächtnis
in den nächsten Jahren komplett zu erleben.
Preis: 29 €
Samstag, 5.8. 19.00 Uhr / Passau / Dreiländerhalle T
Carl Orff, Carmina Burana
La Fura dels Baus
Klavierduo Önder
Chor der Gesellschaft der Musikfreunde Passau und Messa di Voce
Schlagzeuger der Bayerischen Staatsoper
Amparro Navarro Sopran
Jordi Domenech Altus
Thomas E. Bauer Bariton
Jean-Pierre Faber Leitung
Aus seinen 30 Jahren Bühnenerfahrung schöpfend hat Carlus Padrissa, Grün-
dungsmitglied von La Fura dels Baus, eine intensive Auseinandersetzung mit
der Carmina Burana geschaffen, in der der Zuschauer durch eindrucks-
volle Bildsprache, Special Effects und Frühlingsgerüche in das Universum von
La Fura dels Baus hineingezogen wird. Ein riesiger Mond, Tauwetter, florale
Ekstase, eine echte Traubenlese, Wein, Wasser und Feuer… Carmina Burana
von La Fura dels Baus ist Musik und Theater, eine Show für die Sinne, vital
und energetisch und zielt auf ein neues Publikum ab, vom Musikliebhaber
bis zum Fan der darstellenden Künste. Die Europäischen Wochen bringen die
Erfolgsproduktion erstmals nach Deutschland.
Preis: 35 €
Andreas SperingCapella Augustina
Szene aus Carmina Burana
46
Sonntag, 6.8.12.00 bis 17.00 Uhr / Thyrnau / Gut Aichet [*] P
Landpartie in Thyrnau: Ein Tag für die ganze Familie
Ziel der Landpartien ist es, möglichst viele Leute, Familien mit Kindern, Musik-
begeisterte und Menschen, die einfach nur gern auf Decken in der Wiese zum
Picknick sitzen, anzulocken, um miteinander ein friedliches Fest mit inspirie-
render Musik von Profis und Newcomern zu feiern. Auf der Talent- und Experi-
mentierbühne der Europäischen Wochen kann jeder sein EW-Debüt geben.
Preis: 10 € für eine Person plus 1 € für jedes weitere Familienmitglied
*Bei Regen in der Reithalle
19.00 Uhr / Passau / Dreiländerhalle T
Abschlusskonzert: Carl Orff, Carmina Burana
La Fura dels Baus
Klavierduo Önder
Chor der Gesellschaft der Musikfreunde Passau und Messa di Voce
Schlagzeuger der Bayerischen Staatsoper
Amparro Navarro Sopran
Jordi Domenech Altus
Thomas E. Bauer Bariton
Jean-Pierre Faber Leitung
Weitere Informationen zum Konzert finden Sie auf Seite 45: Samstag, 5.8., 19.00 Uhr
Preis: 35 €
Nach einem grandiosen Abschluss sollte auch grandios gefeiert werden. Lassen Sie uns im Anschluss an das Konzert zusammen die Gläser erheben und auf die neuen Europäischen Wochen anstoßen.
Szene aus Carmina Burana
48 49
S T A D T F Ü H R U N G E N
Täglich
14.00 Uhr / Passau / Treffpunkt: Rathausturm am Rathausplatz
Passaus Glanz & Elend Spannend – lehrreich – unterhaltsam
Erleben Sie Passauer Geschichte hautnah auf einer
ungewöhnlich inszenierten Schauspielführung.
Folgen Sie Freiherrn von Hörnigk oder Hofapothekerin
Röttler durch „Passaus Glanz & Elend“.
Infotainment von höchster Qualität, das Sie nachhaltig
begeistern wird und unvergesslich bleibt.
Dauer: 2 Stunden
Preis: Erwachsene 13 € | Kinder und Jugendliche ab 9 Jahre 6 € Info & Anmeldung: Stadtfuchs-Touren Tel: +49 [0]851-45892 | www.stadtfuchs-passau.de
Donnerstag, 6.7. 14.00 Uhr / Passau / Treffpunkt: Eingang Studienkirche +
Führung in der Studienkirche
Donnerstag, 13.7. 14.00 Uhr / Passau / Treffpunkt: Eingang Heilig-Geist-Kirche +
Führung durch den Heilig-Geist-Komplex
Sie wollten schon immer mal in die Katakomben der Passauer Studienkirche
hinabsteigen und hinter die dicken Mauern dieses wunderbaren Gotteshauses
blicken? Oder die spannende Geschichte hinter der renovierten Heilig-Geist-
Kirche kennenlernen? Dann haben Sie nun die einmalige Gelegenheit, diese
beiden spannenden Orte zusammen mit dem Kunsthistoriker Matthias
Koopmann – besser bekannt als Stadtfuchs – zu erkunden. Lassen Sie sich
diese Chance nicht entgehen!
Preis: Erwachsene 13 € | Kinder und Jugendliche ab 9 Jahre 6 € Tickets Erhältlich in der Kartenzentrale der Europäischen Wochen
Samstag, 15.7.21.00 Uhr / Passau / Ratskeller
EW-Hoagarten
Was ist eigentlich ein Hoagarten? Das Wort stammt vom mittelhoch-
deutschen „heingarte“ und steht für den Heimgarten, also den Garten vor
einem Bauernhaus. Dort trafen sich Nachbarn, um gemeinsam zu singen,
zu musizieren und zu ratschen. Im Laufe der Zeit wurde die Bezeichnung
„Hoagarten“ auf Musikantentreffen angewendet, die in der Regel nicht-
kommerziell sind und einfach die Freude an der traditionellen Volksmusik
vermitteln wollen.
Diese Tradition wollen die Europäischen Wochen bewahren und laden deshalb in Kooperation mit dem Kulturreferat des Bezirks Niederbayern zum Hoagarten in den Passauer Ratskeller ein.
Sonntag, 23.7.
ab 6.00 Uhr / Osterhofen / Stadtpark
8. Osterhofener Kocherlball
Jeden 4. Sonntag im Juli leben in Osterhofen alte Zeiten auf. Bereits ab
6 Uhr morgens treffen sich tanzlustige Gäste aus Nah und Fern im alten
Bürgergewand oder verkleidet als Kocherl zum Osterhofener Kocherlball.
Echte bayerische Tanzmusi wird dabei aufgespielt und ein Tanzmeisterpaar
leitet zu Sternpolka, Siebenschritt, Zwiefachem und anderen Volkstänzen
an. Perfektion ist dabei nicht wichtig, Hauptsache es macht Spaß.
Im taunassen Park deckt man dann zum Frühstück die Tische mit Spitzen-
deckchen und Sonntagsgeschirr und lässt sich das selbst mitgebrachte
Picknick schmecken. Wem das zu umständlich ist, braucht sich keine
Gedanken machen, denn für das leibliche Wohl wird auch vor Ort reichlich
gesorgt sein.
Ausweichtermin bei schlechtem Wetter: Sonntag, 30.7.
H O A G A R T E N | K O C H E R L B A L L
50 51
DREILÄNDERHALLE
V E R A N S T A L T U N G S O R T ED E R E U R O P Ä I S C H E N W O C H E NI N D E R R E G I O N
I N P A S S A U
PASSAUER ALTSTADT
REICHERSBERG
NEUBURG AM INN
VORNBACH AM INN
SCHÄRDING
ENGEL-HARTSZELL
GRAFENAU
RÖHRNBACH
THYRNAUDEGGENDORF
STRAUBING
MARIAKIRCHEN
DOM ST. STEPHAN
STUDIENKIRCHE ST. MICHAEL
GROSSER RATHAUSSAAL
LIEGESTELLE 11, FRITZ-SCHÄFFER-PROMENADE
MUSEUM MODERNER KUNST
VESTE OBERHAUS
FÜRSTBISCHÖFLICHES OPERNHAUS
HEILIG-GEIST-KIRCHE
DREILÄNDERHALLE
AUDIMAX DER UNIVERSITÄT PASSAU
SHUTTLE-BUS [BAHNHOFSTR. 32]BURGHAUSEN
NIEDERALTEICH
ALDERSBACH
OSTERHOFEN
ORTENBURG
POCKING
BAD FÜSSING
A3
A3A92
KRUMAU
12
3
45
6
78
91
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
52
EROBERT DIESTRASSEN. UNTERALLEN BEDINGUNGEN.
DER JAGUAR XE AWD
LEASINGKONDITIONEN
Model: XE British Des. Edt. 20d AWD
Barpreis 52.550,– €
Leasingsonderzahlung 0,– €
Laufzeit 48 Monate
Gesamtlaufleistung 60.000 km
mtl. Leasingrate 399,– €
AB 399,– €* IM MONAT LEASEN.
Mit dem Jaguar XE All Wheel Drive (AWD) erobern Sie dieStraßen. Egal unter welchen Bedingungen. Herzstück ist ein extremschnell reagierendes, kompaktes Verteilergetriebe, gesteuert vonIntelligent Driveline Dynamics (IDD). Dieses System kann in nur165 Millisekunden von Heck- zu Allradantrieb wechseln. So garantiertder Jaguar XE AWD die berühmte Jaguar Performance – in jederSituation und zu jeder Jahreszeit.
Erleben Sie den Jaguar XE AWD jetzt bei einer Probefahrt.
Griesbeck Premium Automobile GmbH & Co. KGHauptstrasse 27A, 94469 Deggendorf,Tel. 0991 370 16 50
www.auto-griesbeck.de
Mehr Informationen zu Jaguar Care unter: jaguar.de/JaguarCare
*Ein Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.
Jaguar XE: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 11,6–4,4 (innerorts); 6,1–3,4 (außerorts); 8,1–3,8 (komb.); CO2-Emissionenin g/km: 194–99; CO2-Effizienzklasse: E–A+; RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
K A R T E NKartenzentrale der Festspiele Europäische Wochen Passau
Bahnhofstraße 32 | D-94032 Passau
Tel: +49 [0]851-490831-0 | Fax: +49 [0]851-70994
[email protected] | www.ew-passau.de
Ö F F N U N G S Z E I T E N
Montag bis Donnerstag, 10.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr
Freitag, 10.00 bis 14.00 Uhr
E R M Ä S S I G U N G E N
Kinder bis 6 Jahre kostenfrei an der Abendkasse.
Schüler und Studierende, Auszubildende, Bundesfreiwilligen- und Wehr-
dienstleistende, Menschen mit Behinderung [auch Begleitperson] sowie
Arbeitslose: 50% Ermäßigung bei Vorlage eines gültigen Ausweises im
Vorverkauf und an der Abendkasse.
Gruppen ab 10 Personen 10% | Gruppen ab 20 Personen 20% Ermäßigung bei
Voranmeldung in der Kartenzentrale [Sonderveranstaltungen ausgeschlossen].
ALG-II-Empfänger können bei Vorlage eines gültigen Bescheids an der
Abendkasse Eintrittskarten zu 2,50 € erwerben
[Sonderveranstaltungen ausgeschlossen].
U 30 | Personen unter 30 Jahren können ab 30 Minuten vor Vorstellungs-
beginn an der Abendkasse Eintrittskarten zu 10,00 € erwerben.
S H U T T L E B U S Sie haben Ihre Wunschveranstaltung gefunden, aber keine Möglichkeit,
zum Veranstaltungsort zu gelangen? Kein Problem! Wir bieten Ihnen
einen Hin- und Zurück-Shuttle-Service. Melden Sie sich dafür rechtzeitig
bei uns an, damit wir Sie problemlos von A nach B bringen können.
Der Preis beträgt 9 € pro Fahrt und kann direkt vor Abfahrt
[Bahnhofstr. 32, 94032 Passau] bezahlt werden.
Reservierungen in der Kartenzentrale der Europäischen Wochen
A G B
Ausführliche Informationen zu unseren AGB erhalten Sie auf unserer
Website unter: www.ew-passau.de/AGB
54 55
PNP In sämtlichen Geschäftsstellen der
Passauer Neuen Presse
DB In den Reisezentren des VertriebsService
Ostbayern [immer im Bahnhof]
Altötting Altöttinger Kartenzentrale bei
Buchhandlung Dr. Naue
Neuöttinger Straße 1 | +49 [0]8671-12081
Bad Füssing Kur- & GästeService Bad Füssing
Kurallee 15 | +49 [0]8531-975522
Burghausen Bürgerhaus Burghausen
Marktler Straße 15 a | +49 [0]8677-97400
Burghausen Burghauser Touristik GmbH
Stadtplatz 112 | +49 [0]8677-887140
Deggendorf Reisebüro Binder
Westl. Stadtgraben 5 | +49 [0]991-4292
Freyung Buchhandlung Lang | Stadtplatz 4
+49 [0]8551-6060 | [email protected]
Landau a. d. Isar L. Wegmann & Söhne Buchdruck
Oberer Stadtplatz 17 | +49 [0]9951-988611
Landshut Landshuter Zeitung | Leserservice
Ländgasse 116 | +49 [0]871-8502710
München ZKV, Zentraler Karten Vorverkauf
Marienplatz UG | +49 [0]89-292540
München ZKV, Zentraler Karten Vorverkauf
Stachus 2. UG | Zugang S- / U-Bahn
+49 [0]89-54506060
Regensburg Wochenblatt Regensburg
Prinz-Ludwig-Straße 9 | +49 [0]941-4604199
Simbach Schlattl OHG
Münchner Straße 16 | +49 [0]8571-6850
Straubing Straubinger Tagblatt | Leserservice
Ludwigsplatz 32 | +49 [0]9421-9406700
Waldkirchen Tourismusbüro Waldkirchen
Ringmauerstraße 14 | +49 [0]8581-19433
Engelhartszell [OÖ] Marktgemeindeamt
Marktplatz 61 | +43 [0]7717-805516
Schärding [OÖ] Buchhandlung Schachinger
Unterer Stadtplatz 20 | +43 [0]7712-35611
*zzgl. 10% VVK-Gebühr auf den angegebenen Ticketpreis
V O R V E R K A U F S S T E L L E N *
56 57
Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst
W I R D A N K E NU N S E R E N F Ö R D E R E R N U N D H A U P T S P O N S O R E N
BEZIRKNIEDERBAYERNKulturstiftung
58 59
© Festspiele Europäische Wochen Passau e. V.
Bahnhofstraße 32 | D-94032 Passau
Tel: +49 [0]851-56096-0 | Fax: +49 [0]851-70994
[email protected] | www.ew-passau.de
V O R S TA N D
Rosemarie Weber 1. Vorsitzende
Dr. Karl Benedikt Freiherr von Moreau 2. Vorsitzender
Franz Krah 3. Vorsitzender
Yvonne Zehner Schriftführerin
Hans-Georg Härter Ehrenvorsitzender
Georg Höltl † Ehrenmitglied
G E S C H Ä F T S F Ü H R U N G
Thomas E. Bauer Intendant
Peter Kratzer Schatzmeister
P R E S S E U N D K O M M U N I K AT I O N
Alexandra von Poschinger
Tel:+49 [0]8552-975357-0 | Mobil: +49 [0]171-4878318
[email protected] | www.presseundkultur.de
Waltraud Schauberger Sekretariat
Anne-Marie Angierski Leitung Künstlerisches Betriebsbüro
Bianca Leitl Künstlerisches Betriebsbüro
Laura Pysall Fundraising & Sponsoring | Verwaltung
Michaela McConnell Leitung Kartenverkauf
Marlen Ackermann Kartenverkauf | Öffentlichkeitsarbeit
Vinzenz Doering FSJ Kultur
N A C H - U N D H I N W E I S E :
Titelfoto: Atelier und Friends, Florian Eichinger Weitere Fotos: Marco Borggreve, Paul Marc Mitchell, Andreas Müller, Christian Palm, Toni Scholz, Arne Schultz, Shirley Suarez, Julia Wesely
Trotz größter Bemühungen war es nicht möglich, mit allen Rechte- inhabern Kontakt aufzunehmen. Zur Abgeltung etwaiger Ansprüche ist sich ggf. mit dem Herausgeber in Verbindung zu setzen.
Redaktionsschluss: 21.12.2016 Änderungen und Ergänzungen vorbehalten! Für den Inhalt verantwortlich: Thomas E. Bauer
I M P R E S S U M O R G A N I S A T I O N S T E A M
Veranstaltungen des Marktes ArnstorfDer traditionsreiche Markt Arnstorf mit den Schössern Arnstorf und Mariakirchen zieht rund ums Jahr viele Besucher an.
NEUJAHRSKONZERT Orchester Arnstorf ClassicsWann? Sonntag, 8. Januar 2017, 17 UhrWo? Mariakirchen | Festsaal im Schloss Mariakirchen
LESUNg „DER UTTENSCHwALb“Ein Mittelalterroman von Manfred böcklWann? Sonntag, 22. Januar 2017, 18 UhrWo? Arnstorf | Kutschenreutersaal im Unteren Schloss (KUS)
KASpERLTHEATERpräsentiert von der Egglhamer puppenbühneWann? Faschingsdienstag, 28. Februar 2017Wo? Arnstorf | Kutschenreutersaal im Unteren Schloss (KUS)
KULTURMObiL iN ARNSTORfMit den Stücken „Ein glückskind namens Hans“ und „Der Meister und Margarita“ Wann? Sonntag, 2. Juli 2017, 17 und 20 Uhr Wo? Arnstorf | Wochenmarktplatz
XpERbiKE RADL-STERNfAHRT gemeinsame Radtour von Arnstorf nach EggenfeldenWann? Sonntag, 16. Juli 2017, ca. 10 UhrWo? Treffpunkt: Arnstorf | Marienbrunnen am Marktplatz
SCHLOSSKONZERT mit den Classic-Echo-gewinnern „Ensemble Spark“in Zusammenarbeit mit den Europäischen wochen passau e.V.Wann? Donnerstag, 20. Juli 2017, 19.30 UhrWo? Mariakirchen | Schlossinnenhof
LUDwig THOMA – EiN SCHwiERigER bAyER Eine Lesung von Michael Lerchenberger in begleitung von Marlene Eberwein (Konzertharfe), Matthias Klimmer (Klarinette) und Max Seefelder (Kontrabass)Wann? Sonntag, 8.10.2017, 19 UhrWo? Arnstorf | Kutschenreutersaal im Unteren Schloss (KUS)
wEiTERE iNfOS & TERMiNE: KULTURAMT, Tel. 08723/9610-33, www.arnstorf.de
BESUCH IM DONAUMARKT ENGELHARTSZELL
Blicken Sie dem „Gigant der Donau“ ins Auge!
Das Großaquarium mit bis zu 2 m langen Donaufischen (insbesondere Stören),
ist das Highlight im Wassererlebnis Mini-Donau! Betrachten, Ausprobieren, Spielen –
und die Donau im Miniformat erleben! Öffnungszeiten: 1. Mai – 30. September, 13 – 17 Uhr
Infos unter: www.donau-welt.at
Stadtwerke Passau GmbHRegensburger Str. 29
94036 PassauTel. 0851 560-0
t oS r m eWass r
Gas Wärme
a s e HAlles u ein r and!
Ihr r aler E ergiev s rger! egion n er o
In Passau haben die schönen Dinge des Lebens wie Feste feiern, Festivals und Kultur genießen immer Saison.
Passau bietet neben vielen touristischen Attraktionen und hochkarätigen Veranstaltungen ein besonders stilvolles Stadtbild mit einer romantischen Altstadt, attraktiven Einkaufsmöglichkeiten und einer beeindruckenden Gastroszene.
Erleben Sie in Passau Kultur, Einkaufsspaß und Gastfreundlichkeit auf höchstem Niveau!
www.passau.de
Rendezvous auf bayerisch
64 65
29. Jun
i -
6. Au
gust
2017
Dat
um
Ver
anst
altu
ng
Pre
is/K
ateg
ori
e
An
zah
l
Nam
e/V
orn
ame
Str
aße
P
LZ
Ort
Tel
:
Ich
bes
telle
Ein
trit
tska
rten
un
d e
rbit
te d
ie Z
use
nd
un
g d
er R
ech
nu
ng
üb
er d
en G
esam
tbet
rag
(in
kl. 5
,00
€ B
earb
eitu
ng
sgeb
üh
r), d
en ic
h in
ner
hal
b v
on
7 T
agen
üb
erw
eise
.
Ort
/Dat
um
Un
ters
chri
ft
So
llte
die
vo
n m
ir g
ewü
nsc
hte
Kat
ego
rie
nic
ht
verf
üg
bar
sei
n, m
öch
te ic
h d
ie
näc
hst
hö
her
e
nie
dri
gere
jed
e an
der
e P
reis
kate
gori
e
Ich
bin
inte
ress
iert
, die
Fes
tsp
iele
Eu
rop
äisc
he
Wo
chen
Pas
sau
du
rch
ein
e M
itg
lied
sch
aft
im
Ver
ein
, im
Fre
un
des
krei
s o
der
als
Sp
on
sor/
Förd
erer
zu
un
ters
tütz
en. B
itte
sch
icke
n S
ie m
ir d
azu
In
form
atio
nsm
ater
ial.
Hin
wei
s: G
uts
chei
ne
sin
d a
uss
chlie
ßlic
h in
der
Kar
ten
zen
tral
e er
häl
tlic
h u
nd
kö
nn
en n
ich
t o
nlin
e b
est
ellt
wer
den
.
BI
TT
E Z
UR
ÜC
KS
EN
DE
N A
N
Festspiele E
uro
päische W
och
en
Passau e. V.
Karten
zentraleB
ahn
hofstraß
e 32D
-94032 Passau
Bitte
ausreich
end
fran
kieren
66
Sta
nd
: 1|2
017
www.ew-passau.de
