W W W.MET TINGEN.DE

001Mettingen Journal

ÄRAPPELFESTVERKAUFSOFFEN 13-18 UHR // KINDERFLOHMARKT // ÄRAPPELSPIEL

M U S E E N D R A I F L E S S E N Wenn sich Rembrandt nach Mettingen verirrt

M E T T I N G E N L E B E N S W E R T M e t t i n g e n s t a t t E lb -Met ropo le

M E T T I N G E N A K T I V E R L E B E NMal wieder Zeit für eine Radeltour

49

49

7 M

ET

TIN

GE

N Z

UM

LE

SE

N

METTINGEN LÄDT EIN29.9.

EDITORIALLeben und Erleben in Mettingen.

Christina Rählmann &

Claudia Blume

Seite 3

METTINGEN LÄDT EINDas Ärappelfest

Seite 4 –5

METTINGEN LÄDT EINzum 20. Mal beim Ärappelfest

Seite 6 –7

METTINGER UNTERNEHMENTradition seit 80 Jahren -

Heuckmanns Pumpernickel

Seite 8 - 9

METTINGEN AKTIVWandern hält fit - den M6

entdecken

Seite 10-11

METTINGEN LEBENSWERTMettingen statt Elb-Metropole

Seite 12 - 13

METTINGEN AKTIVDie 4 Kleeblatt-Touren

Seite 14 - 15

METTINGEN LEBENSWERTGenerationen verbinden

Seite 18 - 19

METTINGEN ERLEBEN DRAIFLESSEN // Wie Rembrandt

nach Mettingen kam

Seite 20 - 23

METTINGEN ERLEBENDie Tourist-Information

Seite 25

METTINGEN ERLEBENVon Tüöttenmuseum bis

Kunstspeicher

Seite 26 - 27

VERANSTALTUNGSKALENDERSeite 29 - 32Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Banking – wann und wo Sie wollen: Laden Sie sich jetzt unsere VR-Banking App auf Ihr Smartphone und profitieren Sie von unseren digitalen Services! www.vrst.de

Elektronisches Postfach

Elektronischer Kontoauszug

Finanzmanager

Scan2Bank

Kontaktlos zahlen

Unsere digitalen leistUngen – für Jeden das richtige, egalWann Und Wo ...

VR-SISy: Serviceberatung

per Video

GemeinsamZukunft gestalten.

ksk-steinfurt.de

© D

SV

Wenn Gemeinschaft auf vielfältige Weise gefördert wird.

1,7 Millionen Euro jährlich für Projekte aus Sport, Bildung, Soziales, Umwelt und Kunst/Kultur.

#GemeinsamAllemGewachsen

197,5x100mm quer_Gemeinsam Zukunft gestalten.indd 1 04.07.2019 13:28:28

INHALTS-VERZEICHNIS

LEBEN UND ERLEBENIN METTINGEN

Claudia BlumeVorsitzende Wirtschaftsförderung

Christina RählmannBürgermeisterin

Liebe Leserinnen und Leser,

wir freuen uns, Ihnen die erste Ausgabe unseres Mettingen-Journals zum Ärappelfest 2019 vorstellen zu können. Die Gemeinde Mettingen und der Verein für Wirtschaftsförderung in Mettingen e. V. habengemeinsam einen neuen Markenauftritt für unseren Ort entstehen lassen, der zeigt, wie wir in Mettingen leben und was Sie hier alles erleben können. In dieser Ausgabe dreht sich auf den ersten Seiten alles um die „Knolle“. Wir laden Sie herzlich ein, am 29. September 2019 auf dem Mettinger Ärappelfest mit einem leckeren „Riwesken“ einen schönen Sonntag zu verbringen. Wir sind Mettingerinnen und Mettinger - wir leben, schätzen und kennen unseren schönen Ort. In diesem Journal und auf unserer neuen Homepage www.mettingen.de möchten wir Ihnen unsere Dorfgeschichten erzählen und Ihnen Orte zeigen, die Sie vielleicht noch nicht kennen.

Bei der Gelegenheit besuchen Sie auch gerne unsere Tourist-Info. Das Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Gästeführerinnen des Heimatvereins zeigen Ihnen einen Ort, der verzaubert und beeindruckt.

Wir freuen uns immer, wenn Besuch kommt!

Auch in diesem Jahr ist der Mettinger Heimatverein mit seiner Kartoffelsortiermaschine auf dem Ärappelfest vertreten. Hier können Groß und Klein die Arbeit der Kartoffelbauern aus der alten Zeit bestaunen.

Ein buntes und vielfältiges Programm wartet auf die Besucher.Jedes Gewinner-Los erhält ca. 7,5 kg erntefrische KartoffelnFlanieren und Bummeln durch die Geschäfte beim verkaufsoffenen Sonntag

Erleben Sie einen tollen Familientag

in Mettingen!

KRAUSEARCHITEKTEN • INGENIEURE

IHR PARTNER

Bachstrasse 3 • 49497 Mettingen

Tel 05452 93 15-0

info@krause-partner.de

www.krause-partner.de

für Planung Beratung, Bauleitung,

Industrie- & Gewerbebau

Architekten in Mettingen

seit 45 Jahren

KR

EA

TIV

ITÄ

T U

ND

ER

FA

HR

UN

G

Am 29. September lädt das Tüöttendorf zum 20. Mal zum traditio-

nellen Ärappelfest in die Ortsmitte ein.

Der tolle Familientag rund um die Knolle startet mit dem beliebten

Kinder-Flohmarkt. Die Kinder präsentieren ab 8.00 Uhr ihre Waren und

das Feilschen und Handeln kann in den Gassen des Ortes starten. Hier

kann man beim Bummeln durch die kleinen Flohmarkstände das ein

oder andere Schnäppchen, Highlight oder lang Ersehnte finden.

Der offizielle Teil des Ärappelfestes beginnt ab 11.30 Uhr mit dem

beliebten „Ärappelspiel“, bei dem die Kinder der 4. Klasse aus den

Mettinger Grundschulen um den heiß begehrten Preis „Pommes

satt“ für die ganze Klasse spielen. Um den Sieg zu erringen, müssen

die Kinder ihr Wissen durch Geschicklichkeitsspiele, Quiz- und

Schätzfragen rund um die Knolle unter Beweis stellen. Wir wünschen

allen Teams ganz viel Spaß und Erfolg beim „Ärappelspiel“!

Nach dem spannenden Spiel um die Kartoffel laden die Mettin-

ger Einzelhändler mit tollen Angeboten von 13.00 bis 18.00 Uhr in

ihre Geschäfte ein. Wer morgens auf dem Kinder-Flohmarkt nicht

fündig geworden ist, kann jetzt die Gelegenheit nutzen und bei einem

entspannten Bummel durch die Geschäfte ein Schnäppchen finden.

Traditionen werden beim 20. Ärappelfest groß geschrieben, und

so darf auch in diesem Jahr die Ärappelverlosung der Wirtschafts-

förderung nicht fehlen. Es wird eine Menge von insgesamt 7.500 kg

erntefrischer Kartoffeln verlost. Jedes auf dem Ärappelfest ge-

METTINGEN LÄDT EIN

DAS ÄRAPPELFESTIN METTINGENVERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 29. 09.

· Kinder-Flohmarkt ab 8 Uhr

· Verkaufsoffen von 13-18 Uhr

· Kinderprogramm

· Live-Musik

· Gewinnspiel

· Alles Leckere aus der Knolle

29.09.2019

Wir laden einzum Mettinger

im Ortskern!

Freuen Sie sich auf ein tolles Programm für Groß und Klein.

Arappel-Fest

„Ärappelspiel“ der 4. Mettinger Klassen

kaufte Los, das gewonnen hat, darf sich über einen ca. 7,5 kg schweren

Kartoffelsack freuen. Wem sich das Glück nicht als hold erweist, der kann

sich zwischen verschiedenen Marktständen gespickt mit Süßigkeiten, Deko-

rationen, Handwerkskunst, Essen und Getränken vergnügen. Es werden 7,5 t Kartoffeln verlost!

ab sechs Uhr früh alles auf – um 11 Uhr:

„Dann ist das ganze Team da. Sechs

Mitarbeiter braten Reibeplätzchen,

zwei kümmern sich um den Verkauf“,

sagt Detlef Schürkamp. Um mal eben

kurz die Dimensionen zu verdeutlichen:

Heute werden Reibeplätzchen in acht

Pfannen gebacken, jede einzelne ist fast

einen Quadratmeter groß. „Da muss ja

auch was kommen, die Leute stehen an

und warten. Und heiß müssen sie sein,

kalt schmecken sie nicht“, sagt der Haus-

herr. Der ist übrigens nicht nur für Orga-

nisation und Logistik zuständig, Detlef

Schürkamp ist auch ein sympathischer

Wartezeit-Verkürzer. All denen, die sich

auf die fingerdicken, untertassengroßen,

in Sonnenblumenöl schwimmend knusprig

gebratenen Kartoffel-Köstlichkeiten freu-

en, schenkt er gerne mal einen „Kurzen“

aus: „Das Warten wird bei uns honoriert“,

lacht Schürkamp. Mit original Mettinger

„Kartoffelschluck“ macht er die Runde

und kredenzt Pinnchen um Pinnchen.

Logisch, dass der Warte-Schnaps aus der

Mettinger Brennerei Langemeyer kommt.

So das Rezept, nach dem die Berges-

höhe-Reibeplätzchen gebrutzelt werden,

hat Küchenmeisterin Marion Schürkamp

früher Mal einem echten Sternekoch

entlockt. Bis auf „da kommen die

knusprigen Haferflocken mit rein“ wird hier

aber nichts weiter verraten. Drei Reibe-

plätzchen sind eine Portion, gut die

Hälfte aller Kunden mögen sie mit Apfel-

mus. Auch das ist eine echte Besonder-

heit: „Wir bekommen die Äpfel dafür von

den Nachbarn rundum“, sagt Schürkamp.

Selbst gekochtes Apfelmus zu selbst

gemachten Reibeplätzchen – eine echte

lokale Spezialität.

Die kommt gut an: „Alle freuen sich da-

rauf“, weiß Detlef Schürkamp. Er und

das Team vom Hotel-Restaurant Berges-

höhe haben „einen Haufen Arbeit“ mit

der Reibeplätzchen-Aktion. „Aber das

alles macht uns auch einen Heidenspaß.

Das Team freut sich immer schon auf das

Ärappelfest“, ergänzt seine Frau Marion.

Sich darauf freuen, das gilt ganz bestimmt

auch für die vielen einheimischen und

zugereisten Kunden, die auf ihre

„Riwesken“ – noch so ein platt-

deutsches Wort, das natürlich Reibe-

plätzchen heißt – warten. Wie eingangs

schon gesagt: Manchmal lohnt sich

„Schlange stehen“.

Weil es gleich was Leckeres zu futtern

gibt. Vorfreude…

Manchmal lohnt sich „Schlange stehen“.

Weil man als Stammkunde genau weiß,

dass es gleich was ganz Leckeres zu fut-

tern gibt. Oder weil man schlau ist und

sich natürlich da anstellt, wo alle anderen

auch schon geduldig warten. Vorfreude…

Ja, wenn sich am letzten Sonntag im Sep-

tember in Mettingen unter dem wunder-

vollen, plattdeutschen Namen „Ärappel-

fest“ – für Unkundige sei das hier mal fix

als Erdapfelfest übersetzt – wieder alles

um Kartoffeln dreht, dann werden Marion

und Detlef Schürkamp und ihr Team vom

Mettinger Hotel-Restaurant Bergeshöhe

auch wieder dabei sein. Gut so! Denn sie

sorgen für einen kulinarischen Knüller:

Reibeplätzchen. Ganz frisch, ganz heiß,

ganz lecker. „Schlange stehen“ lohnt sich!

Weil das Restaurantteam aus der Berges-

höhe das mit den Reibeplätzchen nämlich

nicht zum ersten Mal macht: Sie sind echte

Reibeplätzchen-Profis. Jubiläum: „20 Jahre

machen wir das schon“, sagt Marion

Schürkamp. Und sie ist ein bisschen über-

rascht, wie schnell doch all´ die Jahre ver-

flogen sind.

1999 – beim ersten Mettinger Ärappel-

fest – hatten sie noch Kartoffelsuppe im

Brotteig angeboten. Aber schon ein Jahr

später ging es los mit Reibeplätzchen.

„Damals hatten wir nur eine kleine Pfanne

im Einsatz und die Frauen aus der Nach-

barschaft haben am Stand mitgeholfen“,

erinnert sich Marion Schürkamp. Im Laufe

der Jahre wurde die Reibeplätzchen-

Aktion jedoch immer größer: Heute, 20

Jahre sind vergangen, ist alles perfekt

durchorganisiert. Der Mettinger Kartoffel-

bauer Stermann sorgt dafür, dass Kartof-

feln aus der Region für die Zubereitung zur

Verfügung stehen. „Festkochende, dicke

Kartoffeln müssen es sein, welche als

Basis verarbeitet werden“, erklärt Detlef

Schürkamp.

Am Samstag vor dem Festsonntag muss

das Team der Bergeshöhe ran: „Wir schä-

len um die Wette“, sagt Marion Schür-

kamp. Alle helfen mit, Azubis, Gesellen

und Köche. Auch sie als Küchenmeisterin

und Chefin im Haus ist beim Großein-

satz der Sparschäler genauso dabei wie

ihr Mann Detlef. Der schnellste Kartoffel-

schäler aber wird bestimmt wieder – wie

immer – der Bergeshöhe-Koch „Chan-

na“ sein. Gut so, denn es müssen wahre

Kartoffel-Berge bewältigt werden.

Schälen, waschen, reiben und zwei 50-

Liter-Eimer Teig für die erste Rutsche

am Festsonntag herstellen, so sehen die

samstäglichen Vorbereitungen aus. Der

Rest der beträchtlichen Teigmengen wird

am Sonntag frisch produziert. So kann

man auf das Wetter ein-

gehen. Wenn´s regnen

sollte – was natürlich

nicht passieren wird –

braucht man weniger

Masse. Und bei gutem

Wetter geht´s richtig

rund , da ja viele Reibe-

plätzchen-Fans Schlan-

ge stehen…

Verkauft wird im Berges-

höhe-Zelt beim Ärappel-

fest – Detlef Schür-

kamp baut morgens

Mit dem original Mettinger „Kartoffelschluck“ lässt sich gut die Wartezeit verkürzen.

Denn en Riwesken

passt immer!

letzter Besuch bei uns vor mehr als 48 Monaten

20%Nachlass auf Ihre Serviceleistungen

Gültig bis 31.08.2020

Service Gutscheinfür Neukunden

in Mettingen

1

1

außer HU, Fremdleistung und Karosserieschäden

2

Deitert Suhre GmbH & Co. KG Recker Str. 23, 49497 Mettingen

2

Knusprige Reibeplätzchen warten auf dem Ärappelfest auf Sie

METTINGEN LÄDT EIN

REIBEPLÄTZCHEN ZUM ÄRAPPELFEST

Das Team vom Hotel-Restaurant Bergeshöhe ist zum 20. Mal beim Ärappelfest dabei

GANZ FRISCH, GANZ HEISS, GANZ LECKER

Heinrich Heuckmann in seiner Backstube mit der urigen Mettinger Spezialität „Heuckmanns Pumpernickel“.

ALLE KÜCHEN MÜSSEN RAUS!KNALLHARTE SONDERPREISE!

Möbelhaus Agternkamp OHGRecker Str. 2 · 49497 Mettingen · Tel. 0 54 52 / 23 30

info@moebel-agternkamp.de · www.moebel-agternkamp.de

Schwarzbrot, handgemacht. Eine lokale,

eine urige Mettinger Spezialität. Heinrich

Heuckmann, Bäckermeister, 53 Jahre,

und alter Handwerkstradition verpflich-

tet, backt heute noch ein Brot, das aus

einem längst vergangenen Jahrhundert

stammt.

Geschnitten in dünne, zerbrechliche, nahe-

zu quadratische Scheiben ist es dunkel,

ja tiefschwarz, ist saftig und körnig zu-

gleich. „Lecker schmeckt das!“, sagt der

Bäcker und lacht über seine charmant-

schlagfertige Antwort auf die Ge-

schmacksfrage. Wer reinbeißt, erlebt ein

leicht süßliches Brot mit einem winzigen

säuerlichen Nachklang, gebacken als Be-

gleiter für Herzhaftes.

„Pumpernickel aus Mettingen“ steht

auf der Verpackung. Man kann es mit

Leberwurst oder Käse essen, kann sich

einen „Doppeldecker“ machen und eine

Scheibe helles Brot mit Pumpernickel

zu einem echten Sattmacher veredeln.

Und ja, Pumpernickel schmeckt auch mit

jedem anderen Belag – fast, Nutella wäre

gewöhnungsbedürftig…

Zu einem Klassiker der lokalen Küche

jedoch wird Heuckmanns „Mettinger

Pumpernickel“, wenn es mit Kartoffel-

pfannkuchen gegessen wird. Beim Ärap-

pelfest am Sonntag, 29. September, ist

reichlich Gelegenheit dazu. Damit alle

Freunde lokaler Köstlichkeiten bedient

werden können, wirft Heinrich Heuck-

mann immer wieder den speziellen

Dampfkammerofen in seiner Bäckerei an

und stellt das Brot her, für das sein Fami-

lienname seit vielen Jahrzehnten steht:

Schwarzbrot.

„Viel Liebe ist drin“, sagt Heuckmann als

allererstes über die Zutatenliste seines

ballaststoffreichen Premium-Produktes.

Vollkorn-Roggenschrot in groben und fei-

nen Körnern und – historisch gewachsen,

man muss ja nichts wegwerfen – vermah-

lenes Weizenbrot vom Vortag gehört ins

Pumpernickel. Wasser, Salz, Zitronen-

säure, Konservierung und dann noch

das, was Schwarzbrot erst zum Schwarz-

brot macht: Rübensirup – reichlich! Die

Mischung macht´s, Bäcker Heuckmann

erledigt das „nach Gefühl“ und eigent-

lich ist sein Rezept ja auch Geheimsache.

Eine Tonne Teig mischt er pro Backtag

an, füllt sie in gefettete, mit Weizen-

kleie ausgestreute Backkästen und

schiebt sie in den 115 Grad heißen

Dampfkammerofen. Der wird vorne

zugeschraubt, nach 20 Stunden sind

800 Kilo Pumpernickel fertig. Fast:

Zwei Tage abkühlen, schneiden, ver-

packen – rund 1.800 Pakete ergibt

jeder Backtag. Schwarzbrot-Experte

METTINGER UNTENREHMEN

EINE TRADITION SEIT ÜBER 80 JAHRENHeuckmanns Pumpernickel

BESSER CLEVERHEIZEN ALS WARM ANZIEHEN!Tauschen Sie jetzt Ihrealte Heizung gegen einmodernes Heizsystem

H. J. Büscher GmbH & Co. KGRecker Straße 2849497 MettingenTelefon: 05452 - 9348 - 0Telefax: 05452 - 9348 - 20E-Mail: info@hj-buescher.de www.hj-buescher.de

METTINGER ARBEITEN IN METTINGEN!

B E W E R B U N G @ B E E R M A N N . D E

Niederlassung Mettingen - Merschfeld 2 - 49497 Mettingen Tel.0 54 52/ 50 56 960 - mettingen@beermann.de

Elekt roniker für Energie- u. Gebäudetechnik

Mehr In format ionen unter www.beermann.de

Wir suchen :

„Viel Liebe ist drin“

OMAS REIBEKUCHEN MIT SCHWARZBROT

Reibekuchen gelingen gut mit festkochenden Kartoffeln. Große sind dabei besser zu

verarbeiten als kleine. Die Kartoffeln werden geschält und mit kaltem Wasser gewa-

schen. Auf einer Küchenreibe werden die Kartoffeln grob geraspelt. Die Kartoffel-

masse kommt in einen feinen Durchschlag und man presst das Wasser leicht aus.

Kurze Zeit abtropfen lassen. Unterdessen Zwiebeln schälen und ebenfalls reiben, pro

fünf Kartoffeln reicht eine große Zwiebel. Kartoffelmasse und Zwiebeln vermengen,

zwei Eier unterrühren, mit Salz und Pfeffer würzen. Ausgebacken werden die Reibe-

kuchen in einer Pfanne mit reichlich (!) heißem Sonnenblumenöl. Dazu den Teig mit

einem Löffel in das heiße Öl geben und leicht andrücken, so dass ein runder Reibeku-

chen in gewünschter Größe entsteht. Schwimmend backen und bräunen lassen, dann

vorsichtig wenden. Die fertigen Reibekuchen auf Küchenkrepp ablegen und so entfet-

ten. Heiß servieren – am besten mit Apfelmus und natürlich Pumpernickel.

PUMPERNICKEL

Heuckmann beliefert etliche Bäckereien und Lebensmittelmärkte in

der Region. 50 Kilometer im Umkreis von Mettingen können Schwarz-

brot-Fans seine Spezialität kaufen.

Verlassen können sie sich auf Top-Qualität: Mit „Gold“ wird Pum-

pernickel aus Mettingen jedes Jahr erneut von der Bäckerinnung

NRW ausgezeichnet. So soll es bleiben, wünscht sich Heinrich

Heuckmann, obwohl er weiß: „Die jungen Leute essen ja kein Schwarz-

brot mehr… Aber ich mache das weiter, so lange ich kann.“

Mag sein, dass er noch eine Wende erlebt: Pumpernickel ist

vegan und liegt damit voll im Ernährungstrend. Übrigens: Das

gilt auch für Pumpernickel mit Reibekuchen und Apfelmus…

Mit „Gold“ von der Bäckerinnung ausgezeichnet

Mit einer AUSZEIT IM HIER lässt sich der

Alltag entschleunigen. Genießen Sie die

wunderschöne und vielfältige Natur direkt

vor den Türen der Gemeinde.

Die sanften Landschaften aus Wiesen,

Wäldern und Äckern bieten sich ideal für

kleine und große Wanderungen an. Erleben

Sie schöne Stunden im Köllbach-, Ölmühlen-

oder Fahlbachtal mit der Familie oder ge-

meinsam mit Freunden. Innerhalb Met-

tingens können Sie auf vielen Rundwan-

derwegen mit einer Länge von 7 - 12 km

unseren schönen Ort und die Natur erkunden.

Nehmen Sie sich eine AUSZEIT IM HIER

beim Mettinger Rundwanderweg M6:

Der Rundwanderweg startet im Herzen der

Gemeinde: an der Informationstafel des

Heimatvereins, auf dem Parkplatz an der

St. Agatha-Kirche. Vom Infostand geht es

in südliche Richtung über den Fußweg am

Mehrgenerationen-Spielplatz und am alten

Mühlenteich vorbei. Von der „Teichstraße“

geht es rechts ab am Köllbach entlang bis

zu einer Holzbrücke, von hier geht es rechts

steigend hinauf (dem Schlangenpättken

folgend) bis zur „Heinrichshöhe“.

Auf der „Heinrichshöhe“ laden Ruhebänke

zur ersten Rast ein. Sehenswert ist dort ein

Siegelbaumstamm aus der Karbonzeit vor

300 Millionen Jahren. Von hier führt ein

Fußweg zur „Bergstraße“, weiter links ab,

am neuen Friedhof vorbei bis zur Straße

„Zum Nordschacht“. Die Straße überqueren

Sie und wandern über einen schönen

Waldpfad bis zur „Schwarzen Straße“.

Der Wanderweg kreuzt schräg die Straße

und führt nach 250 m durch eine kleine

Senke. Hier folgen Sie dem Weg weiter

geradeaus „Am Waldschlößchen“. Am

Ende des kleinen Waldgebietes halten

Sie sich rechts und biegen auf die Quer-

straße „Mettinger Grenze“ ab. Jetzt geht

es rechts ab zur „Schniederbergstraße“,

ca. 250 m vor dem ehem. „Haus Cäsar“

biegen Sie links ab und gehen über den Gras-

weg ins Waldgebiet des Fahlbachtales.

Hier können Sie noch einmal im Wald „ba-

den“ und die wunderbare Luft des Waldes

tief einatmen, bevor Sie kurz vor der Tal-

sohle rechts den ansteigenden Waldpfad

– am früheren Steinbruch vorbei – bis zum

„Lärchenweg“ entlang wandern. Hier laden

Bänke zu einer schönen Rast ein.

Gut gestärkt und mit neu gesammelten

Kräften kann nun der Anstieg hinauf zum

Schniederberg begangen werden. Auf

dem „Lärchenweg“ bleibend überqueren

Sie nochmals die „Schniederbergstraße“

und gelangen ins malerische Ölmühlental

(sehr steiler Weg hinunter, über 25 %). Auf

diesem Abschnitt der Tour wird deutlich,

dass sich die Ausläufer des Teutoburger

Waldes bis nach Mettingen erstrecken.

Mit dem Überqueren des „Ölmühlenweg“

ist auch schon fast das Tal erreicht und Sie

wandern bis zur Bergwiese. Das Wander-

pättken führt nach links, parallel des Öl-

mühlentales durch den Bergwald und führt

schließlich wieder auf den „Ölmühlenweg“

Auf diesem Weg gelangen Sie zur „Schwar-

zen Straße“ und überqueren diese. Der

nachfolgende Feldweg führt zum „Grünen

Weg“ (etwa nach 100 m Feldweg, emp-

fehlenswerter Abstecher zur wunder-

schönen Aussicht auf Mettingen mit Ruhe-

bank). Am „Grünen Weg“ biegen Sie links

ab und folgen nach ca. 50 m rechts über das

Fußpättken zur Überquerung der „Berg-

straße“, weiter über die „Bürgermeister-

Meyer-Straße“ zum Ausgangspunkt zurück.

Ihr Outdoor-Profi in Mett ingen

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-12.30 und

14.30-18.30 UhrSa 9-14 Uhr

481477_Holthaus.indd 1 11.11.16 10:53

DRUCK_149,5x81,5mm_AZ Outdoor Holthaus.indd 1 09.07.19 17:09

8,2 KM 3 HM6

"Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.“

Wir stellen Ihnen Mettingens schönste Wanderwege vor.

METTINGEN AKTIV

WANDERTOUREN IN METTINGEN

Der Rundwanderweg M6

Alle Wander- undRadkarten sind unter

www.mettingen.de

oder bei der Tourist-Information erhältlich.

Es muss wohl was Besonderes sein, wenn

Coppenrath & Wiese der Arbeitgeber ist – nicht

selten hält‘s auch ein Leben lang. Für Ute Schür-

brock-Neuhaus (59) gilt das ganz bestimmt. Seit

41 Jahren und bisher immer gerne ist sie dabei.

Die gelernte Einzelhandelskauffrau startete 1978

als Produktionshelferin am Band – „um erst ein-

mal alles kennenzulernen“. Danach ging´s fix ins

Sekretariat der Betriebsleitung, wo die enge Zu-

sammenarbeit mit Firmenchef Josef Wiese zum

Alltag gehörte. Die Arbeit bei Cowi, das Familien-

leben mit zwei Kindern im „Wohlfühlort Mettin-

gen“, Ute Schürbrock-Neuhaus wollte nie etwas

anderes: „Hier bei Cowi kann und darf man viel

aus sich machen, wenn man Initiative zeigt.“ So

hat sie sich ab 1990 „in die Lohnbuchhaltung rein-

gefuchst“ und ist seit 2011 für die Einstellungen

mit verantwortlich. Karriere? Das Wort ist ihr et-

was zu dick aufgetragen, sie sagt´s lieber so: „Ich

hab´ schon echt viel gemacht hier im Betrieb und

man hat mir den Freiraum dazu gegeben. Neue

Ideen sind immer willkommen.“ Das sieht auch

ihre Kollegin Christin Heeger (23) so. In Mettin-

gen geboren, KvG-Realschule, Abitur am Wirt-

schaftsgymnasium in Ibbenbüren - die Region ist

ihr Zuhause. Nach drei

Jahren Ausbildung hat

Christin Heeger seit

2018 ihren Wunschjob

im Personalbüro. „Die

Aufgaben sind vielfäl-

tig und das Betriebs-

klima ist super. Das ist

schon echt cool hier!“,

sagt Christin Heeger.

Besonders schätzt sie,

dass Cowi sie auch für

ihr Hobby freistellt,

„wenn es mal brennt“.

Seit 11 Jahren ist sie in

der freiwilligen Feuer-

wehr Mettingen aktiv und dies soll auch in Zu-

kunft so bleiben. Genau wie die Arbeit bei Cowi.

„Definitiv…!“

Peter Henrichmann

Sie sind die Basis allen Erfolges, ohne sie geht

nichts: die Menschen, die Mitarbeiter im Team

von Coppenrath & Wiese. Wer hier bei „Cowi“ in

Mettingen arbeitet, der ist stolz darauf. Gennadi

Pilunski (30) ist ein gutes Beispiel: Seine Familie

zog 1997 ins schöne Mettingen. Pilunski lernte Bä-

cker, war Zivi in den Ledder Werkstätten und 2011

– das Jahr, in dem er seiner Angelika einen Hei-

ratsantrag machte – wollte er auch beruflich Fuß

fassen: „Ein richtiger

Job, ein fester, si-

cherer Arbeitsplatz.“

Logisch…Seine Be-

werbung bei Cop-

penrath & Wiese war

ein Volltreffer. Wie so

viele Kollegen starte-

te er als Produktions-

helfer: „Es hat von

Anfang an Spaß ge-

macht. Die Arbeit ist

abwechslungsreich,

man fühlt sich will-

kommen im Team.“

Weiterkommen, sich

weiterbilden, Herausforderungen annehmen –

Gennadi Pilunski nutzte die vielfältigen innerbe-

trieblichen Chancen zum beruflichen Aufstieg. Er

schulte um auf Maschinen- und Anlagenführer,

qualifizierte sich als Fachkraft für Lebensmittel-

technik: „Cowi gibt Raum und Rückhalt für eine

Karriere.“ Seinen Meister will er nun bald noch

machen. In der Cowi-eigenen Lernwerkstatt gibt

Pilunski schon heute sein Wissen als Pate bei der

internen Qualifizierung von Fachkräften weiter.

Für ihn und seine Familie mit Ehefrau Angelika

und den beiden Kindern Janine und Mark wird

Cowi, wird Mettingen Lebensmittelpunkt blei-

ben: „Es ist super hier - man hat alles, was man

braucht.“ Das unterschreibt auch seine Schwester

Angela Pilunski uneingeschränkt. 16 Jahre jung

ist sie und seit August 2019 gehört auch sie zum

Team von Coppenrath & Wiese. Ihr Bruder als Vor-

bild, das Image als sehr guter Arbeitgeber – Ange-

la hat sich ganz bewusst bei Cowi beworben: „Ich

freue mich, dass es geklappt hat“, sagt Angela.

Ihre Zukunft sieht sie wie ihr Bruder in der Heimat

in Mettingen. Nur sieben Minuten mit dem Fahr-

rad zum Betrieb und die Aussicht auf eine lehrrei-

che, spannende Ausbildung zur Industriekauffrau

zaubern ein Lächeln in ihr Gesicht: „Das passt alles

sehr gut!“ Angela Pilunski arbeitet jetzt bei Cowi.

Sie ist stolz darauf...

Torten, Kuchen, Brötchen, Desserts –

dafür steht seit über 40 Jahren die Con-

ditorei Coppenrath & Wiese. 1975 legten

Aloys Coppenrath und Josef Wiese in

Westerkappeln den Grundstein für eine

außergewöhnliche und stetige Erfolgs-

geschichte, die seit 1992 am heutigen

Hauptsitz in Mettingen fortgeschrieben

wird. Coppenrath & Wiese ist der größte,

marktführende Hersteller tiefgekühlter

Backwaren in Deutschland. Am hoch-

modernen Produktionsstandort in Met-

tingen arbeiten 2.600 Mitarbeiter, am

Logistik-Standort in Osnabrück-Atter sind

es weitere 300. Mit insgesamt 2.900 Be-

schäftigten ist Coppenrath & Wiese einer

der größten Arbeitgeber im ganzen Teck-

lenburger Land. Seit 2015 ist das komplett

eigenständig geführte Unternehmen Teil

der Bielefelder Oetker-Gruppe und er-

wirtschaftet aktuell einen Jahresumsatz

von 400 Millionen Euro. Investitionen von

weit über 100 Millionen Euro allein in den

vergangenen drei Jahren sowie ein für

die Zukunft klar gesteckter Wachstums-

kurs sind ein deutliches Bekenntnis zum

Standort Mettingen. Das freut natürlich

auch die vielen Menschen, die bei „Cowi“

arbeiten – fast jeder 4. von ihnen ist Met-

tinger. Doch wer sind diese Menschen?

Coppenrath & Wiese –in Deutschland bekannt, in Mettingen zu Hause

IN METTINGEN ZU HAUSE

UNSER TAGWERK

IN METTINGEN ZU HAUSE

Gennadi Pilunski Angela Pilunski Ute Schürbrock-Neuhaus Christin Heeger

260.000 Sahne-Torten

80.000 Sahne-Rollen/-Schnitten

90.000 Backkuchen

200.000 Cheesecakes

200.000 Dessertbecher

800.000 Blechkuchen-Stücke

90.000 Strudel

4.200.000 Brötchen

Sascha BornemannMechaniker

Daniela LangeLKW-Disponentin

Lars OelgemöllerElektroingenieur

Doreen HaseBauzeichnerin

Suschaanthan PanchalingamMassenmacher

Xay Philip Sou, Auszubildender zur Fachkraft

für Lebensmitteltechnik

Christian WesselsGruppenleiter IT-Projekte

Franziska MeyerLaborantin

Karin MunsbergMitarbeiterin Kantine

Hermann LangelageFreigestelltes Betriebs ratsmitglied

Wer den goldenen Herbst auf dem Rad ge-

nießen möchte, dem empfehlen wir unsere

Mettinger Kleeblatt-Radtouren. Per Rad

können Naturliebhaber die Landschaften in

und um Mettingen mit ihren Wäldern, Ge-

wässern, Tieren und verschiedenen Sehens-

würdigkeiten erkunden. Mit einer Durch-

schnittslänge von ca. 30 km lassen sich die

vier Touren gut als Tagesausflug planen.

Die Mettinger Kleeblatt-Radtouren sind

ein Teil der Radwanderkarte „Radregion

Münsterland“ – Kreis Steinfurt. (Darin aus-

geschildert mit den Nummern 4 – 7) Wer

längere Strecken zurücklegen möchte, kann

natürlich auch Routen verbinden. 130 km

ausgesuchte und gepflegte Radwege

führen Sie durch eine reizvolle Natur- und

Kulturlandschaft in und um Mettingen, die

Sie individuell erradeln können. Die Karte

ist auch in der Tourist-Information erhält-

lich. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Als zentraler Ausgangspunkt Ihrer Klee-

blatt-Radtour bietet sich der Marktplatz

Mettingen an (Hinweisschilder stehen beim

Haus Telsemeyer am Pfeiler). Von hier kön-

nen Sie alle vier Touren starten. Mit der

Beschilderung wird die Orientierung unter-

wegs ganz einfach. Folgen Sie einfach dem

roten Fahrrad.

Wenn Sie mit dem Pkw in Mettingen

anreisen, haben Sie die Möglichkeit, Ihr

Fahrzeug kostenlos auf dem Parkplatz hin-

ter der St. Agatha Kirche abzustellen.

Sollten Sie ohne Fahrrad anreisen, können Naherholung direkt vor der Nase.

Sie natürlich trotzdem die Kleeblatt-Touren

erradeln. In der Fahrradstation Mettingen

stehen kostengünstig gepflegte Fahrräder,

E-Bikes und auch Kinderräder mit Zubehör

zum Verleih für Sie bereit. Der „Service“ der

Mettinger Fahrradstation ist vielfältig. Das

Team der Fahrradstation steht mit „Rad(t)

und Tat“ zur Seite. Ein Fahrradanhänger (für

14 Räder) kann für den Transfer eingesetzt

werden.

Wir sind Ihnen gerne bei Ihrer Planung be-

hilflich. Sprechen Sie uns gerne an. Ganz

nach dem Motto „Entdecken Sie mit uns,

was Ihnen sonst verborgen bliebe.“ Alles

natürlich auch „per Pedes“!

DIE VIER METTINGER KLEEBLATT-RADTOURENMit dem Rad die Natur entdecken

METTINGEN AKTIV

„Gerne bieten wir Ihnen auch beglei-tete Fahrradtouren rund um unseren schönen Ort Mettingen an.“ Weitere

Infos unter www.mettingen.de

Den Flyer für die Moortour, Tüöttentour, Museumstour oder die Bergtour finden Sie auf

www.mettingen.deoder als Print-Version in der Mettinger Tourist-Information erhältlich.

MOORTOUR // ROUTE 4Mettingen - Steinbeck - Recke Länge 27 km, flach

TÜÖTTENTOUR // ROUTE 5Mettingen-Bruch - Westerkappeln Länge 29 km, flach

BERGTOUR // ROUTE 7Mettingen - Laggenbeck - Ibbenbüren - Steinbeck Länge 39 km, hügelig

MUSEUMSTOUR // ROUTE 6Mettingen - Westerkappln - Lotte - Laggenbeck Länge 35 km, hügelig

Die Kleeblatt-Touren sind Teil

des Radelparks Münsterland.

Daher mit den Nummern 4 – 7

benannt.

burg zu kaufen, erwies sich als völlig unmöglich. „Ab einer halben Million

Euro aufwärts plus Renovierungskosten“, sagt Kirsten Muck und schüttelt den

Kopf. Da müssen selbst gute Doppelverdiener ganz spitz rechnen. Viel wich-

tiger war den beiden jedoch der intensive Wunsch aus der Vierer-Familie eine

Fünfer-Familie zu machen: „Das dritte Kind hätten wir in Hamburg nicht ge-

schafft“, sagt Kirsten. So weit weg von der Heimat, zu weit weg von jeder Hilfe

durch Eltern und Schwiegereltern. Hamburg adé…

Die Entscheidung fiel leicht, weil Christian

Mucks Vater – auch er Kinderarzt – einen

Kontakt nach Mettingen zu Peter Hillenkamp

herstellte. Der suchte seit längerem einen

Nachfolger für seine Praxis.

An einem trüben, regnerischen gar-nix-los-

Januartag schlenderte Kirsten Muck durch

Mettingen, die Gedanken so trüb, wie der Him-

mel über ihr. „Hier? Nie!“, hat sie gedacht. Und

sich geirrt… Nicht pendeln, mit dem Rad zur

Arbeit fahren, mittags zuhause sein, sich um

die Kinder kümmern können, Christian Muck

wusste, was er wollte. Und als die IVZ-Immobi-

lienanzeige „Arztfamilie sucht neues Zuhause“

Erfolg hatte, da war klar: Muck goes Mettingen.

Im Sommer 2011 zogen sie her, im November

2011 komplettierte Töchterchen Ylvi das Fami-

lienglück und aus dem „Wir probieren das mal mit Mettingen“ wurde echte

Begeisterung fürs Dorf. Wenn Christian Muck heute aufzählt, was alles toll ist

an Mettingen, ist seine Liste (fast) endlos: „Kurze Wege, Natur drumrum, die

Nähe zu Osnabrück, Münster und Ibbenbüren“, sind nur der Anfang. „Hier ist

es heimelig, wir haben alles vor Ort, die Kinder sind behütet, können alleine

los und sie fühlen sich sehr wohl. Sportvereine, Fußball, Schulen, es passt alles

perfekt. Mettingen ist eine intakte Stadt!“

Hinzu kommt die menschliche Seite: „Wir gehen offen auf alle Leute zu, wir

haben viel investiert in neue Kontakte und viele neue Freunde gefunden“,

sagt Kinderarzt Christian Muck. Dass sein beruflicher Start und die Übernah-

me der Praxis in perfekter Kooperation mit Peter Hillenkamp gelungen ist,

hat sicher dazu beigetragen, dass Familie Muck schnell und gut angekom-

men ist: „Wir wollen bleiben“, sagt er, „Mettingen ist unsere Perspektive für

gaaaaaaanz lange Zeit!“ Seine Frau Kirsten lächelt: „Wenn die Kinder mal

groß sind…“ sagt sie – und weiß doch, dass ihre neu gefundene, geliebte

Sie kommen von gar nicht so weit weg:

Im Dunstkreis nur ein paar Kilometer hinter

Osnabrück liegt GM-Hütte. Kleinstadt,

ländlich – da sind Kirsten und Christian

Muck groß geworden. Eine echte vor-dem-

Abi-Liebe. Nachher wurden sie in Studi-

um und Beruf zu Wandervögeln. Lernten,

lebten, arbeiteten in Osnabrück, Lübeck

und Münster, in Frankreich, England, den

USA und schließlich Hamburg – sie sind

ordentlich rumgekommen. Aber das mit

den Wandervögeln, es stimmt eigentlich

nicht mehr. Heute sind sie sesshaft: „Wir

sind keine Mettinger. Aber Mettingen

ist unsere Heimat“, beschreibt Christian

Muck (45) sehr elegant den kleinen, fei-

nen Unterschied zwischen Eingeborenen

und Zugezogenen. Dennoch: In Sachen

Heimat, in Sachen Sich-rundum-pudel-

wohl-fühlen in Mettingen, liegt der Kinder-

und Jugendarzt voll auf einer Wellen-

länge mit seiner Frau Kirsten (44), die als

Tageszeitungs-Redakteurin im OS-Land

arbeitet. Mettingen, neue und geliebte

Heimat, das hat ganz viel mit Bjarne (14),

Thure (11) und Ylvi (8) zu tun. Für die drei

Kinder, für die ganze Familie Muck – zu der

als sechstes Mitglied noch der krege Mops

namens Bruno gehört – ist Mettingen zum

Glücksfall geworden. Sie haben alle Träu-

me vom Leben im Ausland und von einer

Zukunft in der, wie Kirsten sagt, „supertol-

len Stadt Hamburg“ aufgegeben: Mettin-

gen statt Elb-Metropole, aus der Großstadt

zurück in die Region – eine ganz bewusste,

eine rationale, gut begründete Entschei-

dung. „Unsere Entscheidung für Leben und

Arbeiten in Mettingen war die beste, die

wir jemals getroffen haben“, sagt Christian

Muck. Wie das alles zustande gekommen

ist, hat das Paar uns erzählt.

Geträumt hat er mal, haben sie mal von

Australien, von einem Leben als Klinik-

arzt auf der anderen Seite vom Globus.

Es hätte fast geklappt, aber nach vielen

Wohn- und Arbeitsstationen wurde es dann

schließlich doch Ham-

burg: Am renommier-

ten Kinderkrankenhaus

„Wilhelmstift“ machte

sich Christian Muck auf

den Karriereweg zum

Oberarzt in der Kin-

der- Intens ivmediz in .

Kirsten Muck arbeitete

in der Unternehmens-

kommunikation in einem

Groß-Konzern. „Man muss offen sein. Es ist

spannend, neue Leute kennenzulernen“,

sagt Kirsten Muck. Viele Freunde, die super-

tolle Stadt, gute Jobs, inzwischen zwei Kin-

der – drei Jahre waren sie sehr gerne in

Hamburg. Alles perfekt. Eigentlich…

Denn natürlich gibt es immer ein „Aber“:

„Es war sehr anstrengend mit dem zeit-

raubenden Klinikjob und der Familie.

Hamburg ist lebenswert, aber auch extrem

teuer. Wenn du Kinder hast, dann müssen

schon beide voll arbeiten“, sagt Christian

Muck. „Und in Hamburg bist du auch ganz

schnell eine Dreiviertelstunde unterwegs,

wenn du nur mal eben irgendwo hin willst.“

In Großstadt steckt das Wort „groß“...

Sei´s drum: In den Hamburger Jahren, so

ab 2010 wollte der Kinderarzt dann doch

gerne beruflich sein eigenes Ding machen.

Eine Kinderarzt-Praxis zur Übernahme

wurde gesucht. „Abenteuerlich, überteu-

ert, finanziell nicht zu stemmen“, lächelt

Muck rückblickend, ist das gewesen. Und

gleichzeitig auch noch ein Haus in Ham-

Ein Lächeln ist die schönste Sprache der Welt.

Und noch schöner, wenn es strahlt.

www.mundwerk-mettingen.de

Tel. 05452-2230

(v.l.): Bjarne, Christian, Ylvi, Kirsten und Thure Muck. Mittendrin und nur ausnahmsweise (!)auf der Couch: Familienhund Bruno.

Hamburg adé

METTINGEN LEBENSWERT

METTINGEN STATT ELB-METROPOLEKinderarzt Christian Muck: „Die beste Entscheidung, die wir je getroffen haben!“

GARTENBEARBEITUNG & -PFLEGEGmbH

Hügelstraße 18 · 49497 Mettingen

Tel.: 0 54 52 - 50 32 15 info@engelsberg.eu

w w w . e n g e l s b e r g . e u

• Neu- und Umgestaltung• Natursteinarbeiten• Pflasterarbeiten• Gartenpflege• Gehölzschnitt• Baumpflege

Unser Alltag hier in Mettingen ist einfach viel entspannter, viel entschleunigter und angenehmer als fruher in Hamburg.“ Kirsten Muck

Wir unterstützen Sie bei jedem Bauvorhaben als Ihr lokaler & kompetenter Partner.

Gartengestaltung

Bad-SanierungBad-Sanierung

Renovierung

ModernisierungWärmedämmung

Hausbau

• Qualität zu fairen Preisen direkt vor Ort• Preisvorteile für Inhaber eines Bauherrenkontos• Fachliche Beratung• Große Warenvorräte & Lieferservice

• Größtes Holzsortiment der Region• Holz-Zuschnitt-Service vor Ort• Riesen Auswahl für Heimwerker & Profi s• Lange Öff nungszeiten

Baustark seit 57 Jahren!

Industriestr. 21 - 23 · 49497 Mettingen · www.baufachzentrum-kamp.de

Mettinger Baumarktein Unternehmen der Baufachzentren KAMPKa

chel

öfen

· Ka

min

e · K

amin

kass

ette

nKa

min

öfen

· Pe

llet-T

echn

ik ·

Was

serte

chni

k

Markt 2, 49497 MettingenTel. 05452 / 9366374E-Mail salzling@salzling.de

Durchatmen, Entspannen und Genießen. Im schönsten Salzraum des Nordens.Natursalzfachgeschäft, Gewürzhandel undSALARIUM®

Jetzt schnell an-melden!

Ab September starten die neuen Kurse!Geführte Entspannung / Achtsamkeitstraining / Atemtraining /Progressive Muskelentspannung / Persönlichkeitstraining

Pötterweg 36 49497 Mettingen

Tel.: 0 54 52 / 37 44

Besuchen Sie unsam Tag der offenen Tür:2., 3. und 10. Nov. 2019

jeweils 10 – 18 Uhr

Unsere umfangreiche

Krippenausstellung

ist täglich für Sie geöffnet!

Holzb ildHauerMeister

EwaldBöggemann

w w w . h o l z b i l d h a u e r - b o e g g e m a n n . d e

Foto: Winfried Bosse

METTINGEN VERBINDET GENERATIONENBewegung für Jung und Alt auf dem Mettinger Dorfplatz

METTINGEN LEBENSWERT

BARRIEREFREIER WEGEAUSBAU IM ORTSKERN

Wir freuen uns, allen Mettingern und unseren Gästen

die Möglichkeit zu geben, den Mettinger Ortskern

auf verschiedenen Wegen auch barrierefrei kennenzu-

lernen und zu erleben. Einen kostenlosen Flyer zum

barrierefreien Wegeausbau in Mettingen können Sie

sich bei der Tourist-Information abholen oder unter

www.mettingen.de herunterladen. Lassen Sie sich von

unserer Karte inspirieren und kreieren Sie Ihren eige-

nen Weg durch unseren schönen Ortskern.

Gerne begleiten wir Sie durch den Ort und unsere Gäs-

teführer/innen zeigen Ihnen Orte, die sonst vielleicht

verborgen geblieben wären. Nähere Informationen so-

wie weitere Angebote aus unserem Programm erhalten

Sie in der Tourist-Information Mettingen oder unter

www.mettingen.de

DER MEHRGENERATIONENSPIELPLATZ

Ein Highlight im Mettinger Ortskern ist der Mehrge-

nerationenspielplatz auf dem Marktplatz vor dem Eis-

café San Marco. Hier treffen sich Jung und Alt, um eine

gemeinsame Zeit zu verbringen. Hier kann gespielt und

trainiert werden. Für die Großen gibt es Trainer, mit

denen Beine, Arme, Rücken, die Beweglichkeit oder

auch der ganze Körper auf Trab gebracht werden kann.

Wie es funktioniert, steht immer neben dem Gerät.

Für die Kleinen gibt es eine Vogelnestschaukel, eine

tolle Matschanlage und das große Klettergerüst inklu-

sive Rutsche. Es wurde an alle gedacht, die Rollstuhl-

schaukel rundet das Spieleparadies ab und lässt keine

Wünsche offen.

Im Herzen des Ortes finden Sie den Mehrgenerationen-

spielplatz. Ein wunderbarer Treffpunkt für Jung und Alt.

Hier wird getobt, geklönt und trainiert.

Draiflessen ist ein Areal im westfälischen Mettingen, auf dem ein Kunstmuseum, die Draiflessen Collection, und das Draiflessen Konferenz- und Tagungszentrum, auf einem idyllischen parkähnlichen Gelände eine vielfältige Symbiose eingehen.Draiflessen wurde 2009 auf Initiative der Unternehmerfamilie Brenninkmeijer gegründet. Die Wahl des Standorts wurde bewusst an ihre westfälischen Wurzeln und ihren Heimatort Mettingen angeknüpft.

Der Name „Draiflessen“ ist eine Wortkonstruktion, die aus der alten Geheimsprache der Tüötten (Wanderhändler) abgeleitet wurde. In seinen beiden Wortstämmen „drai“ (Bedeutung: drei, Drei-faltigkeit, drehen, Handel treiben) und „flessen“ (Bedeutung: Flachs, Leinen, Heimat) kommen für die Gründerfamilie bedeutsame Themen zum Ausdruck: Die enge Verbindung mit ihren westfälischen Ursprüngen und den Werten ihres Unternehmertums.

METTINGEN ERLEBEN

Die wenigsten Menschen würden vermut-

lich in der kleinen Gemeinde Mettingen ein

Museum erwarten, das wie die Draiflessen

Collection über imposante 900 qm Ausstel-

lungsfläche verfügt. Hier werden seit 2010

Kunstausstellungen präsentiert.

Dem Publikum die ausgestellte Kunst zu ver-

mitteln, sieht das engagierte Team unter der

Leitung seiner Direktorin Dr. Corinna Otto

als wichtigste Aufgabe an. So wird zu jeder

Ausstellung ein umfangreiches museums-

pädagogisches Programm entwickelt, um

für wirklich jeden Menschen Kunst anschau-

lich erfahrbar zu machen.

Dieses wird ergänzt durch ausstellungsbezo-

gene Veranstaltungen und Exkursionen, die

das Ziel haben, das Kunsterlebnis auch über

den Ausstellungsbesuch hinaus zu einem

nachhaltigen Erlebnis zu machen.

Zur Draiflessen Collection gehört auch

eine eigene Sammlung, die unter anderem

als Dauerleihgabe die Liberna Collection,

einen hochrangigen und umfangreichen

Bestand an Manuskripten und Büchern,

Druckgrafiken und Handzeichnungen aus

dem 15. bis 17. Jahrhundert, zum Beispiel

von Albrecht Dürer und Rembrandt van Rijn,

beherbergt. Untergebracht im Studiensaal,

der Depot-, Arbeits- und Ausstellungsraum

in sich vereint, werden diese Sammlungs-

stücke hier regelmäßig in Kabinettausstel-

lungen gezeigt. So sind zurzeit – passend

zum Rembrandtjahr – mit „Vom Wesen der

Landschaft“ Radierungen von Rembrandt

im Dialog mit Zeichnungen des zeitgenös-

sischen niederländischen Künstlers Jan van

der Kooi zu sehen.

Das Archiv der Draiflessen Collection ist

seit dem letzten Jahr sichtbar: Seit Novem-

ber 2018 ergänzt „DAS Forum“ (DAS steht

für „Draiflessen, Archiv und Sammlung“)

als multifunktionaler Studien- und Prä-

sentationsraum das Museum. DAS Forum

sieht sich als Plattform der Forschung und

des wissenschaftlichen Austausches zum

Thema Familienunternehmen, hier finden

Workshops und Symposien statt. Es ist aber

ebenso offen für interessierte Besucher, zu-

mal ebenfalls wechselnde Präsentationen

zu sehen sind: Noch bis Mitte Februar 2020

wird hier die Ausstellung „Soziales Enga-

gement aus Tradition und Verpflichtung“

gezeigt, die über die Hintergründe und die

Entwicklung des karitativen Engagements

der Unternehmerfamilie Brenninkmeijer

berichtet.

Die Mitte Oktober eröffnende, mittlerweile 16. Ausstellung wird sich dem Thema „Liebe“ widmen.

WO SICH KUNST ...

... UND BUSINESS TREFFEN

Das Draiflessen Konferenz- und Tagungszentrum

bietet hochwertige Räumlichkeiten für Kommuni-

kation, für Austausch und Interaktion, für die Ent-

wicklung und die Umsetzung neuer Ideen und zu-

kunftsweisender Erkenntnisse.

Das ansprechende Haus ist eingebettet in land-

schaftlich großzügige Atmosphäre abseits des

Großstadtbetriebs. Es bietet den Tagungsteilneh-

mern einen Rahmen für außergewöhnliche und

individuell auf die jeweiligen Bedürfnisse zuge-

schnittene Business-Veranstaltungen.

Das Raumkonzept, die zeitgemäße technische

Ausstattung, die moderne Möblierung, das kuli-

narische Angebot sowie das kulturelle Rahmen-

programm machen Business-Veranstaltungen,

Fortbildungen oder Coachings nicht zuletzt durch

die Einbindung von Kunst und Kultur zu einem

nachhaltigen Erlebnis.

In Zusammenarbeit mit dem wissenschaftlichen

Team der Draiflessen Collection werden indivi-

duelle Ausstellungsbesuche, Vorträge oder The-

men-Führungen passend zu den Veranstaltungs-

inhalten möglich. Die Erlebnistouren im direkten

Umland zum Thema „Mettinger Spirit“ bringen

Bewegung in die Veranstaltungen.

Mit der Konzertreihe „meet MUSIC“ bietet das

Draiflessen Konferenz- und Tagungszentrum

Konzerte auf hohem Niveau von Klassik bis Jazz

für die ganze Familie. Sollten Sie Fragen haben,

wenden Sie sich bitte an 05452/91689-4000

oder draiflessen@draiflessen.com

Dr. Corinna Otto, Direktorin Draiflessen Collection (l.), und Isabella van Hamme, Leitung des Draiflessen Konferenz- und Tagungszentrums (r.)

Ausstellungsansicht „Glaube” mit Anna Oppermann, Altarensemble (1976-77), Courtesy Nachlass Anna Oppermann und Galerie Barbara Thumm © Courte-sy Nachlass Anna Oppermann und Galerie Barbara Thumm, Foto: Angela von Brill

Draiflessen Collection, Foto: Henning Rogge

Eingangsbereich und Foyer

METTINGEN ERLEBEN

Konferenzbestuhlung im Großen Saal

Die Draiflessen Collection

ANOUCHKA HACK, CELLOKATHARINA HACK, PIANO

FOYERKONZERT & EMPFANG

27. 10. | 11.30 UHR

Das Draiflessen Konferenz- und Tagungszentrum

WIR FREUEN UNS IMMER, WENN BESUCH KOMMT.

METTINGEN ERLEBEN

Die Mettinger Tourist-Information heißt Sie ganz herzlich willkommen!

Ob in der Gruppe, als Familie oder Einzelreisende, ob per Bus, auf Rädern oder Schusters Rappen – das Tüötten-dorf Mettingen im schönen Tecklen-burger Land bietet für jede Altersgrup-pe etwas zu entdecken und ist mehr als eine Reise wert.Bei uns kommt keine Langeweile auf, denn wir bieten keine starren Pauscha-len, sondern stellen uns auf Ihre indi-viduellen Vorstellungen ein. Wählen Sie frei aus unseren Leistungsbaustei-nen aus – ganz nach Ihren Wünschen. Selbstverständlich auch barrierefrei. Eine kleine Auswahl unserer Angebote stellen wir Ihnen hier vor. Neben der

Organisation von Führungen bieten wir Ihnen Beratung zu Rad- und Wander-touren im Tecklenburger Land. Zusätz-lich erhalten Sie bei uns Souvenirs des Ortes. Außerdem vermitteln wir im Vorverkauf Karten für diverse Veranstaltungen im Ort und der näheren Umgebung. Als Mobilstation der RVM bekommen Sie bei uns Auskünfte und Tickets rund um den öffentlichen Nahverkehr.Sprechen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne und stellen ihr individuelles Pro-gramm in Mettingen zusammen!

Freuen sich auf Ihren Besuch! v.l. Edith Albermann, Monika Otte, Tanja Schepers, Rabea Eßlage

Tourist-InformationClemensstraße 249497 MettingenT. 05452 / 5213 touristinfo@mettingen.de

ÖffnungszeitenMontag - Freitag10 - 12 Uhr15 - 17 Uhr www.mettingen.de

WINTERZEITREISEEine Zeitreise durch das dunkle Mettingen. Auf manches Ver-borgene am Wegesrand macht die Gästeführerin aufmerksam, Personen aus der Vergangenheit tauchen plötzlich auf und ziehen die Gäste lebhaft mit ihrer Ge-schichte in den Bann.

Öffentlicher Terminam 16. 11. 2019 Anmeldungen bei der Tourist-Information oder auf www.mettingen.de

SÜSSE TOURVom Bus aus erlebt man einen be-sonderen Blick auf Mettingen mit seiner schönen ländlichen Um-gebung, den repräsentativen Tü-öttenvillen sowie natürlich auf die Conditorei Coppenrath & Wiese. Den Abschluss findet eine gemüt-liche Kaffeetafel mit Leckereien von Coppenrath & Wiese.

Öffentlicher Terminam 30. 10. 2019 Anmeldungen bei der Tourist-Information oder auf www.mettingen.de

SAGENHAFT & MÄREs war einmal… Haben diese Worte Sie auch als Kind verzau-bert? Dann lassen Sie sich ent-führen in eine Welt von„SAGEN-HAFT & MÄR“. Am brennenden Kamin und bei Kerzenschein tau-chen Sie in die Geschichten der Sagen- und Märchenwelt ein.

Weitere Informationen und aktuelle Termine erhalten Sie bei unserer Tourist-Informa- tion oder im Online-Veranstal-tungskalender!

RAUNÄCHTE„Die Zeit zwischen den Jahren“ oder „Raunächte“ – die Zeit des Wechsels, eine Zeit des Kampfes zwischen Licht und Finsternis, des Guten und dem Bösen. Wir nehmen Sie mit auf eine Zeit- reise, in der Sie viel über Tradi-tionen und Bräuche der „Rau- nächte“ erfahren.

Die Raunächte beginnen am 27.12. Weitere Termine finden Sie in unserem Online-Veranstal-tungskalender!

METTINGER SCHULMUSEUMVor über 50 Jahren ging ein langes Kapitel Schulgeschichte zu Ende: Mitte

der 60er Jahre schlossen überall in Deutschland die so genannten „Zwerg-

schulen“, meist ein- oder zweiklassige Dorf- und Bauerschaftsschulen, ihre

Tore. Fast jede Bauerschaft der Gemeinde Mettingen hatte ihre eigene

ein- oder zweiklassige Schule. Um 1930 gab es zehn Schulen in den Bauer-

schaften. Im Schulmuseum erläutern kurze Texte Pädagogik, Lernmetho-

den und Schulalltag der kleinen Bauerschaftsschulen.

Öffnungszeiten: samstags & sonntags // April - Oktober 15.00 - 18.00 Uhr //

November - März 15:00 - 17:00 Uhr // Eintritt EUR 1,00 p.P. // weitere Infos www.mettingen.de

POSTMUSEUMAlte Ansichten und Einsichten in die Postgeschichte vieler

Orte und Städte werden hier lebendig. So befindet sich

z.B. das erste Pulttelefon von 1903, alte Dokumente der

Postkutsche, die ab 1664 von Osnabrück über Ibbenbüren,

Rheine, Bentheim bis nach Naarden in den Niederlanden

unterwegs war, in der Sammlung.

Öffnungszeiten: samstags & sonntags // April - Oktober

16.00 - 18.00 Uhr // November - März 15.00 - 17.00 Uhr // Eintritt frei // weitere Infos www.mettingen.de

KUNSTSPEICHER UND SCHULTENHOFDer Schultenhof, der im 7. Jahrhundert unter der Sachsenherrschaft

und Verwaltung eines „Edlen“ angelegt worden ist, wird im 11. Jahr-

hundert erstmalig urkundlich als „Haupthof Mettingen“ bezeichnet

und bildet somit den Urhof der Orts-, Kultur- und Besiedlungs

geschichte der Gemeinde Mettingen. Die Hofanlage besteht aus

den Gebäuden Haupthaus, Speicher, Remise, Scheune, Doppel-

heuerhaus. Abgerundet wird das Ensemble durch den wunderschön

angelegten Bauerngarten, der den Schultenhof mit dem 2018 er-

stellten Bienenlehrpfad verbindet. Der Schultenhof gilt als kulturel-

ler Mittelpunkt. Hier finden Kunstausstellungen, Konzerte, Lesun-

gen und das alljährliche „Künstler Dorf“ mit Workshops für Groß und

Klein statt. Ebenso finden Sie vor dem Kunstspeicher die „Funny-

Red-Line“, der Ausgangspunkt für den „Skulptour-Weg“, der die

56 Kunstwerke im öffentlichen Raum in Mettingen, Ibbenbüren

und Dörenthe verbindet. Eine weitere Besonderheit: Hier finden im

historischen Ambiente unsere standesamtlichen Trauungen statt.

Das Veranstaltungsprogramm des Schultenhofes und weitere Infor-

mationen erhalten Sie beim Förderverein Schultenhof Mettingen.

www.schultenhof-mettingen.de oder bei der Tourist-Information.

MINERALOGISCHES UND PETROLOGISCHES MUSEUMAngedacht als Schulsammlung des Comenius-Kollegs

stellt das Museum Fossilien, Gesteinssammlungen, und

Mineralien aus. Weiterhin befasst man sich mit der Lager-

stättenkunde.

Öffnungszeiten: jeden 1. Samstag im Monat // März -

Oktober 15.00 - 18.00 Uhr // November - Februar 15.00 - 17.00 Uhr // Eintritt frei // weitere Infos www.mettingen.de

Wild auf WildSamstag 12.10.2019 um 18:00 Uhr Samstag 16.11.2019 um 18.00 UhrSonntag 17.11.2019 um 12:00 Uhr

Verwöhnbüffet unter den Weihnachtsglocken

Samstag 23.11.2019 um 18:00 UhrFreitag 13.12.2019 um 18:00 Uhr

Hotel - Restaurant Bergeshöhe Ibbenbürener Straße 78

49497 Mettingen Tel.: 0 54 52 - 39 36

info@hotel-bergeshoehe.de

Wohlfuhlen

auf den Höhen des Tecklenburger Landes

:

Ihre Hochzeit ...wir machen Träume wahr!

TÜÖTTENMUSEUMMit der Einrichtung des Tüöttenmuseums setzten engagierte Mitglieder

des Heimatvereins einen besonderen Akzent in die Museumslandschaft

des Tecklenburger Landes. Ein Zylinder, der lange Mantel, Ellenmaß und

eine an einer Kette hängende Schere – das war die obligatorische Kluft

der Tüötten. Um die Erinnerung an diese Kaufleute wachzuhalten, zeigt

das Museum in drei Fachwerkhäusern Möbel, Gebrauchsgegenstände und

altes Brauchtum aus der Zeit der Wanderhändler, Packenträger und Groß-

handelskaufmänner.

In den vorderen Räumen des Hauses Telsemeyer beginnt die Darstellung

der wechselvollen Geschichte der Tüötten (Leinenkaufleute) in der Upkam-

mer, dem Gewölbezimmer, dem Dielenraum und im (Rats-) Saal.

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 11:00 - 20:00 Uhr // Eingang über Haus Telsemeyer // Eintritt frei // weitere Infos www.mettingen.de

METTINGER MUSEENImmer einen Sonntagsausflug wert!

METTINGEN ERLEBEN

Das Mettinger Tüöttenmuseum im Innenhof des Hauses Telse- meyer, ein Ensemble aus 3 Häusern mit unterschiedlichen Austellungsschwerpunkten.

Den Kunstspeicher mit seinen wechselnden Austellungen finden Sie etwas versteckt auf dem Gelände des Schultenhofes. Bei einem Spaziergang durch den Bauerngarten gibt es immer etwas Neues zu entdecken.

Hier werden die Erinnerung an die kleinen Mettinger Bauerschafts-schulen wach. Erleben Sie hier eine Schulstunde anno 1910.

Tobias Remke Steuerberater / Inhaber

Ludger Heeke Steuerberater

Alfred Remke Steuerberater

SteuerberaterManfred Stallkamp

Silke Remke Steuerberaterin

Westerkappelner Straße 50 · 49497 MettingenTelefon 0 54 52 - 91 89 - 0info@steuerberater-heeke.dewww.steuerberater-heeke.de

ZertifizierteSteuerberater-Kanzleinach DIN ENISO 9001:2015

Tobias Remke Steuerberater / Inhaber

Ludger Heeke Steuerberater

Alfred Remke Steuerberater

SteuerberaterManfred Stallkamp

Silke Remke Steuerberaterin

Westerkappelner Straße 50 · 49497 MettingenTelefon 0 54 52 - 91 89 - 0info@steuerberater-heeke.dewww.steuerberater-heeke.de

ZertifizierteSteuerberater-Kanzleinach DIN ENISO 9001:2015

Tobias Remke Steuerberater / Inhaber

Ludger Heeke Steuerberater

Alfred Remke Steuerberater

SteuerberaterManfred Stallkamp

Silke Remke Steuerberaterin

Westerkappelner Straße 50 · 49497 MettingenTelefon 0 54 52 - 91 89 - 0info@steuerberater-heeke.dewww.steuerberater-heeke.de

ZertifizierteSteuerberater-Kanzleinach DIN ENISO 9001:2015

Tobias Remke Steuerberater / Inhaber

Ludger Heeke Steuerberater

Alfred Remke Steuerberater

SteuerberaterManfred Stallkamp

Silke Remke Steuerberaterin

Westerkappelner Straße 50 · 49497 MettingenTelefon 0 54 52 - 91 89 - 0info@steuerberater-heeke.dewww.steuerberater-heeke.de

ZertifizierteSteuerberater-Kanzleinach DIN ENISO 9001:2015

HERAUSGEBERVerein für Wir tschafts- förderung Mettingen e.V.Clemensstraße 2,49497 Mettingenwirtschaftsfoerderung@mettingen.deT 05452- 5213

Auflage: 55.000

KONZEPT & GESTALTUNGKONZEPTWERKSTATT Merge

TEXTKONZEPTWERKSTATT Merge, Peter Henrichmann

ANZEIGEN & REDAKTIONKONZEPTWERKSTATT Merge FOTOQUELLENKONZEPTWERKSTATT Merge, Peter Henrichmann www.stock.adobe.com

DRUCKEREIDruckzentrum Osnabrück GmbH & Co. KGWeiße Breite 4, 49084 Osnabrück

IMPRESSUM // Ausgabe 01-2019

DRAIFLESSEN – meet MUSIC - DAS DOU ANOUCHKA & KATHARINA HACK

In ihrem Programm greifen die Cellistin Anouchka Hack und ihre Schwester, die Pianistin Katharina Hack, das Thema der Ausstellung „Liebe“ auf - alle Komponisten, deren Werke im Konzert gespielt werden, verbindet ihre innige Liebe zu ihrer Heimat.

FOYERKONZERT & EMP-FANG // 11.30 UHR // BE-SUCHERZAHL BEGRENZT - ANMELDUNG ERFORDER-LICH // EUR 25,- P.P, ERMÄ-SSIGT EUR 20,- INKL. BEGRÜ-SSUNGSGETRÄNK

27.

OK

TOB

ER

OKTOBER2019

METTINGEN VERANSTALTUNGEN

Alle aktuellen Veranstaltungen finden

Sie unter www.mettingen.de!

DRAIFLESSEN COLLECTION – AUSSTEL-LUNGSBEGINN „LIEBE“

Die zweite Ausstellung der Triologie GLAUBE, LIE-BE, HOFFNUNG nähert sich dem Begriff Liebe.Sie beschreibt Liebe als eine Form (besonderer) sozialer Beziehungen und Bindungen. Nicht die Liebe als kurz-lebigen Affekt oder leidenschaftliches Gefühl.

ÖFFENTLICHE FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLIUNG // 15:00 UHR // DRAIFLESSEN COLLECTION, GEORGSTR. 18 // EUR 9,- P.P. (EINTRITT INKLUSIVE)

13.

OK

TOB

ER

DIE WERKSTATT – OPEN TABLE - WILD, WALD, WERKSTATT

Heute wird es wild auf den Tellern der WERKSTATT.Die Jagdsaison ist eröffnet und der Wald protzt nur so vor Pilzen – eine tolle Kombination, um die wir ein wildes 3-Gänge-Menü zaubern.

19:00 UHR // CA. 4 STUN- DEN // EUR 69,-P.P. // MAX. 78 PERS. INKL. APERITIF, WEITERE GETRÄNKE WER-DEN NACH AUFWAND AB-GERECHNET

18.

OK

TOB

ER

BESICHTIGUNGSTOUR – „SÜSSE TOUR“ CONDITOREI COPPENRATH & WIESE

Vom Bus aus erlebt man einen besonderen Blick auf Mettingen mit seiner schönen ländlichen Umgebung, den repräsen-tativen Tüöttenvillen sowie natürlich auf die Conditorei Coppenrath & Wiese. Den Abschluss findet eine gemütliche Kaffeetafel mit Leckereien von Coppenrath & Wiese.

ÖFFENTLICHER TERMIN „SÜSSE TOUR“ // 14:30 UHR // TREFFPUNKT PARKPLATZ KARD.-V.-GALEN-STRASSE , ANMELDUNG ERFORDER-LICH // EUR 16,- P.P.

30.

OK

TOB

ER

BESICHTIGUNGSTOUR – „SÜSSE TOUR“ CONDITOREI COPPENRATH & WIESE

Vom Bus aus erlebt man einen besonderen Blick auf Mettingen mit seiner schönen ländlichen Umgebung, den repräsen-tativen Tüöttenvillen sowie natürlich auf die Conditorei Coppenrath & Wiese. Den Abschluss findet eine gemütliche Kaffeetafel mit Leckereien von Coppenrath & Wiese.

ÖFFENTLICHER TERMIN „SÜSSE TOUR“ // 14:30 UHR // TREFFPUNKT PARKPLATZ KARD.-V.-GALEN-STRASSE , ANMELDUNG ERFORDER-LICH // EUR 16,- P.P.

09.

OK

TOB

ER

Ja, i� � ! TRENDSCHAU 2020

27.10.201911.00 – 18.00 UHR

Liebes Brautpaar! Im Oktober

zeigen wir Euch auf unserer

regionalen Hochzeits-Messe

alle Tipps und Trends, um den

besonderen Tag wertvoll und

individuell zu gestalten.

Viele professionelle und krea-

tive Partner und Aussteller, da-

runter Fotografen, DJ`s, Bands,

Tanzlehrer, Trauredner, Braut-

modeverkäufer uvm. sind für

Euch am 27.10.2019 da!

Sunderstraße 22 | 49497 Mettingen | Telefon: 05452 / 91989-80 | tt@diewerkstatt-mettingen.de

Ho.Ho.Ho. Jetzt schon an Weihnachten denken und dem Stress in der Winterzeit entfl iehen. Unser Christmasdinner liefert für alle das All-Round-Paket für Eure Weihnachtsfeier. Egal ob Firmen, Cliquen, Nachbarn oder die Familie – wir haben für alle das passende Programm!

Wir feiern mit Euch Weihnachten:Eisbrecher, Feuertonne, 3-Gänge-Menü,Getränke All- In*, Livecooking, Livemusikund Weihnachtsgeschenk

89,- € p.P.**

*(All- In von 19 – 23 Uhr (Bier, Wein u. alkoholfreie Getränke))** (Ab einer Gruppe von 6 Personen möglich.)

CHRISTMAS DINNER UNSERE TERMINE

21. November 2019

22. November 2019

05. Dezember 2019

06. Dezember 2019

19. Dezember 2019

20. Dezember 2019

JETZT BUCHEN!

„WEIL DAS LEBEN SCHÖN IST“2018er Weissburgunder, trocken, Qualitätswein B.A.,Abfüllung: Ellermann und Spiegel, 13,0 % VOL., 0,75 L, Pfalz

7,90 €

„ROTES GLÜCK“2016er Spätburgunder, trocken, Qualitätswein B.A., Abfüllung: Ellermann und Spiegel, 13,5 % VOL., 0,75 L, Pfalz

11,90 €

WILD. WALD. WERKSTATT.

OPEN TABLES

Es wird wild. Die Jagd ist eröffnet und der Wald protzt nur so vor Pilzen – eine tolleKombination um die wir ein

wildes 3-Gänge-Menü zaubern.

18.10.2019 19 h | 69,-€ p.P. | zzgl. Getränke

WINZERDINNER

Unsere Köche kreieren ein 4-Gänge-Menü, das mundet!

Winzer Frank Spiegel verköstigt euch mit seinen leckersten

Tropfen und hat hierzu einiges zu erzählen.

23.11.2019 19 h | 89,-€ p.P. | inkl. Getränke

OPEN HOUSE: ÄRAPPELFESTHeute ist verkaufsoffener Sonntag in Mettingen! Wir öffnen die Türen! Es gibt frisch gebackenes WERKSTATT-Brot, leckeren hausgemachten Kuchen und Kaffeespezialitäten!

29.09.2019 | 13.00 UHR – 18.00 UHR

WERKSTATT-WEINE

BAYRISCH„AUF´TISCHT“Was die bayrische Küche

ausmacht und wie die Spezialitäten zubereitet

werden, erfahrt ihr bei uns.

09./10.10.19 19 h | 89,-€ p.P.

KAFFEEREISEVon Filterkaffee bis

Latte Art, von der Kaffee-kirsche bis zum Herzchen

im Milchschaum – für echte Kaffee-Liebhaber!

26.10.19 10 h | 99,-€ p.P.

LADIES ONLY

Ein ganz beson-deres Menü

nur für Damen!

06.11.19 19 h | 99,-€ p.P.

Heute sind wir Restaurant! Ankommen. Wohlfühlen. Genießen.

KÜCHENPARTYS & TASTINGS

� sg� �

� sg� �

� sg� �

GIN-TASTING

Von Ginger-Beer zu Tonic – ein Tas-

ting der Extralative.

08.11.1919 h | 59,-€ p.P.

Alle Open Tables und Küchenpartys f indet ihr auf unserer Webseite: www.diewerkstatt-mettingen.de

Alle Küchenpartys und Tastings inkl. angebotener Getränke.

B� � s � W� k a�

h� r� !

vers� nk� !

G� uss v� s� nk� ...... mit unseren

Geschenk-Gutscheinen!

METTINGEN VERANSTALTUNGEN

Alle aktuellen Veranstaltungen finden

Sie unter www.mettingen.de!

NOVEMBER2019

METTINGEN LÄDT EIN – KERZEN AN! VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Bummeln, schauen & entspannt einkaufen, am 2. und 3. 11. ist das beliebte verkaufsoffene Mettinger Herbstwochenende „Kerzen an!“. Mit vielen Kerzen in den Eingangsbereichen der Geschäfte strahlt das gesamte Dorf eine voradventliche Stim-mung aus. Bereits am Samstag haben die Geschäfte bis 18.00 Uhr geöffnet, am Sonntag von 13.00 - 18.00 Uhr.

13.00 - 18.00 UHR // VER-KAUFSOFFENER SON- NTAG // KUNSTHAND- WERKER- UND BRAUCH-TUMSMARKT AUF DEM SCHULTENHOF

03.

NO

VE

MB

EREWALD BÖGGEMANN – HOLZBILDHAUER -

TAG DER OFFENEN TÜR

Bei einem Rundgang durch die Werkstatt und die große Aus-stellung können Sie alles finden an Krippenzubehör, Krippen-ställen, Krippenfiguren, Engel, moderne Figuren und vieles mehr. Weiter geht es zu den Herrnhuter Sternen, die Sie in allen Farben betrachten können. Kerzen zu allen Anlässen set-zen den Schlusspunkt. Weitere Termine am 3. + 10.11.2019

08:00 - 17.OO UHR // HOLZ- B I L D H A U E R M E I S T E R EWALD BÖGGEMANN, PÖTTERWEG 36, 49497 METTINGEN

02

. N

OV

EM

BE

R

KUNSTSPEICHER – KONZERT MARIETTA SCHNÜCKEL / GREGOR STEWING

Spanisch-lateinamerikanisches Konzert mit Querflöte, Gesang und Gitarre. Der Speicher bietet den Rahmen für wunderbare spanisch-lateinamerikanische Musik.Beide Profimusiker begeistern in verschiedenen Forma-tionen und verzaubern an diesem Abend mit tempera-mentvoller Musik.

20:00 UHR // KUNST- SPEICHER AM SCHULTEN-HOF // EUR 15,00,- P.P. // ANMELDUNG ERFORDER-LICH // KARTEN IN DER TOURIST-INFORMATION

15.

NO

VE

MB

ER

KUNSTSPEICHER – AUSTELLUNGSBEGINN HERBSTGÄSTE AUS THÜRINGEN

Gemeinschaftsausstellung mit dem Kunstverein Ibbenbüren und dem Kulturspeicher Dörenthe entlang der „Funny Red Line“. Eine große Anzahl von Mitgliedern des Verbandes bil-dender Künstler Thüringen zeigt eine Mischung von unter-schiedlichen Arbeitsformen und –techniken, die eine bunte, spannende Palette moderner Kunst ergeben.

15:00 UHR //AUSSTELLUNG VOM 16.11. BIS 15.12.2019 // AUSSTELLUNG GE-ÖFFNET SAMSTAGS UND SONNTAGS 15 UHR - 18 UHR // KUNSTSPEICHER AM SCHULTENHOF

16.

NO

VE

MB

ER

METTINGEN LÄDT EIN – METTINGER WEIHNACHTSMARKT

Traditionell am 1. Adventswochenende (30.11. + 1.12.) findet der Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz, eingebet-tet in den Lichterglanz des großen Weihnachtsbaumes und den drei riesigen Weihnachtskugeln, statt. Schlendern Sie beim verkaufsoffenen Sonntag durch die Geschäfte und las-sen den Tag im Budenzauber ausklingen.

14.00 - 20.00 UHR // WEIH-NACHTSMARKT // SONN-TAG IST VERKAUFSOFFEN IN ALLEN METTINGER GE-SCHÄFTEN VON 13.00 - 18.00 UHR

30.

NO

VE

MB

ERDIE WERKSTATT – OPEN TABLE -

WINZER DINNER

Was gut war MUSS wiederholt werden: Wieder zu Gast bei uns in der WERKSTATT: Winzer Frank Spiegel, Inhaber vom Weingut Ellermann & Spiegel aus der Pfalz. Unsere Köche kreieren ein 4-Gänge-Menü, das mundet – Frank Spiegel verköstigt uns mit seinen leckersten Tropfen und hat dazu einiges zu erzählen!

19.00 UHR // CA. 4 STUN-DEN // EUR 89,-P.P. // MAX. 78 PERS. // INKL. APERITIF ALLER WEINE UND WASSER, WEITERE GETRÄNKE WER-DEN NACH AUFWAND AB-GERECHNET

23.

NO

VE

MB

ER

www.DIEWERKSTATT-METTINGEN.de

Kochen FEIERNERLEBEN!