2-Säulen-Projekt 01.06.15 - 31.08.18

Faulenstraße 3128195 BremenTel. 0421 | 17 47 2-0Fax 0421 | 17 47 2-30zweisaeulen@pbwbremen.dewww.pbwbremen.deMo, Di, Do, Fr 08.00 - 15.00 UhrMi 08.00 - 16.30 Uhr

Utbremen | Walle

Am Wall

Am Brill

P

Stephanikirche

Faulenstr.Weser

Dov

ento

r

Wallanlagen

Sparkasse

31

PBW

Bildung und Gesundheit in DeutschlandInformationen für Bremerinnen und Bremer aus aller Welt

Bütündünyadan gelen bremenli bayan ve baylar için bilgiler Almanyadaki eğitim ve sağlık sistemini tanımayan ve bilmeyen herkes için.

Size sunmak istediklerimiz:Okul ve eğitim sistemini anlatan bütün konular

hakkında bilgiler, örneğin:

> Almanyadaki eğitim

> Okul sistemi

> Ailelerin ve velilerin kreş ve okullardaki

katılımı

> Okullara kayıt testi

Yada sağlık ve sosyal sistemi anlatan bilgiler,

örneğin:

>Tedbir ve önlem almak için yapılan çocuk muayeneleri

> Kadın sağlığı

> Ev doktoru ve uzman doktorlar

> Hastalık ve sağlık sigortası

Hakkında bilgi almak istediğiniz başka yada

herhangi bir konu varsa çekinmeden bize bildirin.

Yapılacak toplantılar sizin istediğiniz buluşma

yerlerinde gerçekleştirilecektir.

>>

>>

Education and Health in GermanyInformation for Bremeners from around the world

Образование и здравоохранение в Германии – информация для иммигрантов

Almanyada eğitim ve sağlıkBütün dünyadan gelen bremenli bayan ve baylar için bilgiler

scha

back

er-d

esig

n |

foto

s: k

. rol

fes

Paritätisches Bildungswerk AnsprechpartnerInnen für dieses Projekt sind:Ute Berms, Tel. 0421 | 17 47 2-28uberms@pbwbremen.deHolle Weisfeld, Tel. 0421 | 17 47 2-44hweisfeld@pbwbremen.de Natalie Savcenko, Tel. 0421 | 17 47 2-44nsavcenko@pbwbremen.de

So kommen Sie zu uns:Straßenbahn Linien 2, 3Bus Linie 25 Haltestelle Radio Bremen

BildungAusbildung

Facebook

Elternabend

Gesundheit

ÜberweisungKrankenkasse

Vorsorge

Schule

Sucht

18.0

2.20

16

Impfungen

Hausarzt

Schultüte

Für alle,die das Bildungs- und Gesundheitssystem in Deutschland nicht aus eigener Erfahrung kennen.

Wir bieten Ihnen an:Informationen zu allen Themen rund um das Schul- und Bildungssystem, z.B.> Erziehung in Deutschland> Das Schulsystem> Elternmitarbeit in Kita / in Schule> Einschulungstest

Oder auch Informationen zum Gesundheits- und Sozialsystem, z.B.> Vorsorgeuntersuchungen Kinder> Frauengesundheit> Hausarzt und Fachärzte> Krankenkassen

Wir freuen uns über weitere Themenanfragen.Sprechen Sie uns an. Die Veranstaltungen finden nach Ihren Wünschen in Ihren Treffpunkten statt.

>>

>>

For allwho are unfamiliar with the German education and health system.

We provide:Information about all aspects of schooling and education, e.g.:> Education in Germany > German school system> Parental involvement in kindergartens and schools> Pre-school testing for primary school

Or information about health and social system, e.g.:> Prophylactic medical examination for children> Women‘s Health> Difference between general doctors, specialized doctors and hospitals> Health Insurance

Do you want more information?According to your needs we can arrange information events at your meeting places. Please contact us.

>>

>>

>>

>>

кто не знаком с немецкими системами образования и здравоохранения из личного опыта.

Мы предлагаем:информацию по всем темам, связанным со школьной и образовательной системами, например:> воспитание в Германии> участие родителей в детском саду / в школе> тест перед зачислением в школу> переход от школы к работе.

Или информацию о системе здравоохранения и о социальной системе, например:> профилактические осмотры детей> женское здоровье> домашний врач и врачи-специалисты> медицинское страхование и больничные кассы.

Мы будем рады Вашим запросам по дальнейшим темам.Тематические встречи происходят в Вашей группе в соответствии с Вашими пожеланиями.

ПРОЕКТ ДЛЯ ВСЕХ,