38. Jahrgang Mittwoch, den 19. September 2018 Nr. 38/2018 ... · Ort: Aula des Alfred-Grosser Schulzentrums Eintritt Frei Spenden sind erwünscht Herzliche Einladung zum A m S o n

22.-23.09.2018

des St.Florian Vereins Vorderweidenthal

am Feuerwehrhaus

S

a

m

s

t

a

g

:

1

7

:

0

0

U

h

r

:

F

a

s

s

a

n

s

t

i

c

h

m

i

t

F

r

e

i

b

i

e

r

E

s

s

e

n

a

b

1

8

:

0

0

U

h

r

1

9

:

0

0

U

h

r

E

h

r

u

n

g

e

n

u

n

d

B

e

f

ö

r

d

e

r

u

n

g

e

n

T

ä

g

l

i

c

h

:

H

ä

h

n

c

h

e

n

u

n

d

H

a

x

e

n

v

o

m

H

o

l

z

k

o

h

l

e

n

g

r

i

l

l

u

n

d

a

n

d

e

r

e

S

p

e

i

s

e

n

S

o

n

n

t

a

g

N

a

c

h

m

i

t

t

a

g

s

:

Z

ü

n

f

t

i

g

e

M

u

s

i

m

i

t

d

e

m

B

l

a

s

o

r

c

h

e

s

t

e

r

B

i

r

k

e

n

h

ö

r

d

t

38. Jahrgang Mittwoch, den 19. September 2018 Nr. 38/2018

Bad Bergzabern, den 19.09.2018 - 2 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 38/2018

Auf einen BlickAuf einen Blick

Amtsblatt Südpfalz Kurier ❙ Die nächste Ausgabe erscheint am

Mittwoch, 26. September 2018.Redaktionsschluss

spätestens Montag, 24. September, 09.00 Uhr.Redaktion: Hans-Peter KoobTel. 06343 701-119, E-Mail: [email protected]

(Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte anFritz Wünschel, Tel. 06343 939265, E-Mail: [email protected])

Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche.„Auf Wiederlesen“ - Ihr Südpfalz Kurier!

NotfallrufnummernPolizei .............................................................................................110Feuerwehr, Rettungsdienst .............................................................112Krankentransport ........................................................................19222Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...................................................116117Gift-Notruf .......................................................................06131 19240

MedizinischeBereitschaftsdienste

❙ Prakt. Arzt - Tel. 116117(Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!)

❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis LandauVinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau, Telefon 116117Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab 14.00 Uhr; Fr ab 16.00 Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um 07.00 Uhr

❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis KandelAsklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, 76870 Kandel, Telefon 116117Öffnungszeiten: Sa, So von 09.00 - 18.00 Uhr

❙ Augenarzt22./23.09.2018Dr. Weinbender, Kandel, Gartenstraße 2, Tel. 07275 61525

❙ Zahnarzt22./23.09.2018Dr. Pfistner, Annweiler, Altenstraße 67, Tel. 06346 302838

❙ Apothekenbereitschaft01805 258825 + PLZ des Standorts(0,14 €/min Festnetz; max. 0,42 €/min Mobilfunknetz)www.lak-rlp.deMittwoch, 19. 09.2018Bahnhof Apotheke, Annweiler, Bahnhofstraße 15, Tel. 06346 1516Donnerstag, 20.09.2018Steinbühl Apotheke, Schweigen-Rechtenbach, St. Urban-Platz 2, Tel. 06342 7040Freitag, 21.09.2018Pelikan Apotheke, Billigheim-Ingenheim, Marktstraße 20, Tel. 06349 8166Samstag, 22.09.2018Adler Apotheke, Landau, Rathausplatz 2, Tel. 06341 86654Sonntag, 23.09.2018Viehstrich Apotheke, Steinfeld, Obere Hauptstraße 79, Tel. 06340 1088Montag, 24.09.2018Löwen Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 4, Tel. 06343 4798Dienstag, 25.09.2018Kur Apotheke, Annweiler, Hauptstraße 62, Tel. 06346 8946Mittwoch, 26.09.2018Park Apotheke, Landau, Westbahnstraße 1, Tel. 06341 520090

❙ KrankenhäuserKlinikum Landau-Südliche WeinstraßeStandort Bad BergzabernDanziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 950-0Pfalzklinikum für Psychiatrie und NeurologieWeinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel. 06349 900-0

TechnischeBereitschaftsdienste

❙ Verbandsgemeindewerke(bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad BergzabernMo bis So, Tel. 06343 3211 oder 0172 8748603(bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VGMo bis So, Tel. 06349 5734 oder 0160 99320797

❙ Stadtwerke Bad Bergzabern(nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden)Tel. 06343 9339-0 oder 0171 7506502

❙ Störungsdienst PfalzwerkeNetzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel. 07275 9554-10bei Störungen im Stromnetz, Tel. 0800 7977777

❙ Störungsdienst PfalzgasBad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-RechtenbachTel. 06233 6040 oder Tel. 0800 1003448

❙ Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbHBarbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kaps-weyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweig-hofen, SteinfeldTel. 0800 0837111

Verbandsgemeinde Bad Bergzabern ❙ Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern

Verwaltungsgebäude SchlossKönigstraße 61, 76887 Bad BergzabernPostanschrift: 76883 Bad Bergzabern, Postfach 1313E-Mail: [email protected], www.vg-bad-bergzabern.deZentrale: Tel. 06343 701-0, Fax: 06343 701-705- Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 16.00 Uhr, Do 14.00 bis 18.00 Uhr

❙ Öffnungszeiten BürgerbüroTel. 06343 701-250: Mo und Mi 8.00 bis 14.00 Uhr, Di und Do 8.00 bis 18.00 Uhr, Fr 7.30 bis 13.00 Uhr

❙ Rentenstelle und Archivnach telefonischer Vereinbarung

❙ Bauhof der VerbandsgemeindeBrückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 5644

❙ Konten der VerbandsgemeindekasseSparkasse Südliche Weinstraße, BLZ 548 500 10, Kontonr. 75IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75, BIC: SOLADES1SUWVR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eG, BLZ 548 913 00, Kontonr. 27308IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08, BIC: GENODE61BZAPostbank Ludwigshafen, BLZ 545 100 67, Kontonr. 17655672IBAN: DE82 5451 0067 0017 6556 72, BIC: PBNKDEFF545

❙ Tourist-Information Bad Bergzaberner LandBüro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 9896-60Von November bis 31. März von 09.00 bis 17.00 UhrVon April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von 10.00 bis 13.00 Uhr.

❙ Erreichbarkeiten der Taxen in Bad BergzabernGrundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiun-ternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht.Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schichtplan erstellt:Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr .......................... Taxi DrießMontag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr .......................... Taxi DrießDienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr ................ Taxi PfalzgrafMittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr ............. Taxi PfalzgrafDonnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr................Taxi LeischnerDie Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen.Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebs-pflicht.


REBKNORZESPIESS

GRILLHAXE

BRATWURST

WINZERSTEAK

WEIßER KÄSE

DIE

LÄDT EIN ZUM

IM

FEUERWEHRHAUS


❙ Pfalzklinikum für Psychiatrie und NeurologieInfo-Tel. rund um die Uhr, Tel. 06349 900-2020Hotline Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie Mo-Do, 15.00-16.00 Uhr, Tel. 06349 900-3333Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) el. 06349 900-2555Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349 900-2525 Mo, Mi und Fr, 14.30 bis 16.00 UhrGruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung jeden 1. Mo im Monat, 18.00 bis 19.30 Uhr, Tel. 06349 900-2120Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab 19.00 Uhr, Tel. 06349 900-2180

❙ Berufsbegleitender Dienst (BBD)Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel. 06341 9273-10 und -14

❙ Deutsche Multiple-Sklerose-GesellschaftTel. 0173/665218 und 06345 7457

❙ Rheuma-Liga Bad BergzabernAnsprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel. 06343 1735

❙ Fachdienst für HörgeschädigteFrankenthal (Fax-Nr.), Tel 06233 345827

❙ Kontaktstelle für psychisch kranke MenschenKandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275 913063

❙ Selbsthilfegruppe Hämochromatose SüdpfalzTel. 06340 8697

❙ Selbsthilfegruppe Osteoporose e.V. Bad BergzabernTel. 06343 9516050

❙ Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / LandauTel. 06349 990215

❙ VdK Kreisverband LandauBeratung und Hilfe, Tel. 06341 86790

Öffnungszeiten ❙ Freischwimmbäder Bad Bergzabern und Steinfeld

Bad Bergzabern (Tel. 06343 7120):Montag - Freitag 08.00 - 20.00 Uhr,Samstag / Sonntag / Feiertag 09.00 - 20.00 UhrSteinfeld (Tel. 06340 1250):Montag - Sonntag und Feiertag 10.00 - 20.00 Uhr.Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss.

❙ Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbHKurtalstraße 27, Information Tel. 06343/9340-10, Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel. 06343-9340-11www.suedpfalz-therme.de, email: [email protected] und Sauna: So - Do, 09.00 - 22.00 Uhr; Fr und Sa, 09.00 - 23.00 Uhr (dienstags 09.00 - 22.00 Uhr Damensauna, außer an Feier-tagen und in den Weihnachtsferien)Wellness: täglich 10.00 - 20.00 UhrMed. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr 09.00 - 17.30 Uhr, Mo/Do 09.00 - 20.00 Uhr.Totes-Meer-Salzgrotte: täglich 10.00 - 19.00 UhrRuhetage: 24./25.12. und 01.01.Revisionsschließung vom 24.Juni – 2. Juli 2019

❙ StadtmuseumMuseum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude „Zum Engel“.Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag; Di - Fr, 16.00 bis 18.00 Uhr; Sa / So, 14.00 bis 18.00 Uhr. Sonderöffnungszeiten nach Anmeldung im Rathaus möglich.Betriebsferien: 26.07.-11.08.2018

❙ Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von 10.00 bis 16.00 UhrWinterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres!Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich.Mehr Informationen unter www.otterbachabschnitt.de<http://www.otterbachabschnitt.de>.

❙ Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz

Werktags geöffnet von 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr,samstags von 09.00 - 13.00 Uhr.Gruppen nach Vereinbarung unter Tel. 06343-939172

Fortsetzung auf der Seite 6!

Soziale Einrichtungen /Beratungsdienste

❙ Frauenbüro Südliche WeinstraßeKreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel. 06341 940-425(Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung)

❙ Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“www.hilfetelefon.de, Tel. 0800 0116016

❙ GesundheitsamtKreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel. 06341 940-0

❙ AIDS-BeratungAnonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprech-zeiten: Do 14.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-604

❙ Sozialpsychiatrischer DienstBeratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags 08.30-12.30 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-621

❙ Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern

jeden 1. und 3. Di, 14.00-16.00 Uhr, Raum 124, Tel. 06341 940-626

❙ Seniorenbüro im Haus der FamilieLuitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680

❙ ZAS-Büro „Rat und Tat“ im Haus am SchlossHerzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, 9.00-12.00 Uhr, Tel. 06343 9390888

❙ Ökumenische Aktion Essen auf Rädern(für den Stadtbereich)Tel. 06343 2266 und 938431

❙ Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer HilfsdienstTel. 06343 7811

❙ Bergzaberner Tafel St. MartinTel. 06343 610696

❙ KleiderkammerKönigstraße 38Gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe, Taschen und Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher etc.) können hier weitergegeben werden.Kleiderspenden nimmt die „Klamotte“ am Mittwoch Nachmittag von 13.00 - 18.00 Uhr entgegen. Die Ausgabe findet nur Dienstag und Donnerstag von 13.00 - 16.00 Uhr statt.

❙ Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad BergzabernBianca Schard, Tel. 06343 989899-34, mobil 0176 11929250

❙ PflegestützpunktBeratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Men-schen/Angehörige, Tel. 06343 6100851

❙ Sozialstation / Ambulantes Hilfezentrum, Bad BergzabernHerzog-Wolfgang-Straße 5, Tel. 06343 989899-0

❙ Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜWTel. 06341 942946

❙ Arbeiter-Samariter-Bund e.V. Bad Bergzabern(Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel. 06343 7811

❙ ArbeiterwohlfahrtTel. 07275 5691

❙ DRK-Sozialzentrum LandauRheinstraße 34, www.rotkreuzkurse.de, Tel. 06341 9291-0

❙ Christliche NachbarschaftshilfeDörrenbach, Tel. 06343 8197Oberotterbach, Tel. 0160 93207548Schweigen-Rechtenbach und Schweighofen, Tel. 0175/1670513 (oder 06342/7788)

❙ Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster

Tel. 06349 9630966

❙ Nachbarschaftshilfe SteinfeldTel. 06340 9258008 und 06340 8317

❙ Sozialdienst Katholischer Frauen und MännerLandau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel. 06341/55323

❙ TelefonseelsorgeHilfe in seelischer Not, Tel. 0800 1110111 und 1110222

❙ Diakonisches Werk Bad BergzabernSozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfach-dienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad BergzabernMo. - Do. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.15 - 17.00 Uhr. Termine nur nach Vereinbarung. Tel. 06343 7060070.


Stuf

enko

nzer

t20

18de

r M

SS 1

3 de

s A

lfred

-Gro

sser

-Gym

nasi

ums

Bad

Ber

gzab

ern

27.0

9.20

18B

egin

n: 1

9 U

hrE

inla

ss: 1

8:30

Uhr

Ort

: Aul

a de

s A

lfred

-Gro

sser

Schu

lzen

trum

sE

intr

itt F

rei

Spen

den

sind

erw

ünsc

ht

H

erzli

che

Ein

lad

un

g z

um

A

m S

on

nta

g ,

dem

23

. Se

pte

mber

20

18

B

eg

inn

1

0.3

0 U

hr

Fest

go

ttesd

ien

st

an

sch

ließen

d

da

s tr

ad

itio

nell

e

Klo

sterf

est

im

Klo

sterg

art

en

M

itta

gess

en

K

aff

ee u

. K

uch

en

U

nte

rha

ltu

ng

d

urc

h d

ie

S

cho

ppen

sän

ger

Kuchenspenden w

erd

en hie

rfür

noch g

ern

e u

nd d

ankend

entg

egengenom

men.

Rom

an

isch

er W

estb

au

d

er K

lost

erkir

che

Es

läd

t ei

n, d

ie k

ath

.Kir

chen

gem

ein

de


TagesordnungÖffentlich:

1. Information durch den Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde2. Jahresbericht 2017 der Jugendpflege3. Flüchtlingssituation in der Verbandsgemeinde4. Informationen und Anfragen

Martin Engelhard, Erster Beigeordneter

Öffentliche / nichtöffentliche Sitzung des Werkausschusses der Klingbachgruppe

Am Freitag, 28.09.2018, um 10.30 Uhr, findet eine öffentliche / nicht-öffentliche Sitzung statt.

Gremium: Werkausschuss KlingbachgruppeOrt: 76831 Billigheim-Ingenheim, Industriestraße 36Raum: Kläranlage Billigheim-IngenheimTagesordnungöffentlich:

01. Erneuerung Elektrotechnik Kläranlage Billigheim02. Bau der Klärschlammfaulungsanlage;

hier: Beauftragung der Vergabeberatungsstelle Klaesernichtöffentlich:01. Bau der Klärschlammfaulungsanlage;

hier: Landespflegerischer Ausgleich02. Mitteilungen und AnfragenDie in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind am Ende der nichtöffentlichen Sitzung bekanntzugeben!

Landau in der Pfalz, 12.09.2018Torsten Blank, Bürgermeister und Verbandsvorsteher

Öffentliche Bekanntmachung der Satzung der „Kommunale Klärschlammverwertung

Rheinland-Pfalz AöR“ (KKR) in der Fassung gemäß Beschluss des Verwaltungsrats

der KKR vom 29.08.2018Der Zweckverband für Abwasserbeseitigung „Klingbachgruppe“ ist zusammen mit drei weiteren Körperschaften zum 31.03.2018 der „Kommunale Klärschlammverwertung Rheinland-Pfalz AöR“ (KKR) beigetreten.Die gemäß Beschluss des Verwaltungsrats der KKR vom 29.08.2018 aktualisierte Anstaltssatzung wird nachstehend öffentlich bekannt gemacht:

Satzung der „Kommunale Klärschlammverwertung Rheinland-Pfalz

AöR“ (KKR),§1 Rechtsform, Träger, Name, Sitz, Stammkapital(1) Die „Kommunale Klärschlammverwertung Rheinland-Pfalz AöR“ ist eine gemeinsame Einrichtung der nachfolgenden Träger

1. Verbandsgemeinde Brohltal, Kapellenstraße 12, 56651 Niederzissen,2. Entsorgungs- und Wirtschaftsbetrieb Landau AöR Anstalt des

öffentlichen Rechts, Georg-Friedrich-Dentzei-Straße 1 - 76829 Landau

3. Verbandsgemeinde Winnweiler, Jakobstraße 29, 67722 Winnweiler,4. Verbandsgemeinde Wörrstadt, Zum Römergrund 2-6, 55286

Wörrstadt5. Abwasserzweckverband Mittleres Pfrimmtal, An der Alten B 47,

67590 Monsheim6. Zweckverband für Abwasserbeseitigung „Kiingbachgruppe“, An

44 Nr. 31, 76829 Landau7. Verbandsgemeinde Eisenberg, Hauptstraße 86, 67304 Eisenberg8. Verbandsgemeinde Weißenthurm, Kärlicher Straße 4, 56575 Wei-

ßenthurm,in der Rechtsform einer rechtsfähigen gemeinsamen Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR).(2) Die AöR führt den Namen „Kommunale Klärschlammverwertung Rheinland-Pfalz AöR“. Sie tritt unter diesem Namen im gesam-ten Geschäfts- und Rechtsverkehr auf. Die Kurzbezeichnung lautet „KKR“.(3) Die KKR hat ihren Sitz in Winnweiler.(4) Auf das Stammkapitalleistet jeder der Träger nach Abs. 1 sowie im Falle des Abs. 5 eine Bareinlage für den eigenen Anteil am Stammka-pital in Höhe von Euro 1.000. Das Stammkapital der KKR beträgt zum 31.03.2018 € 8.000 (in Worten: Euro Achttausend): mit dem Beitritt weiterer Anstaltsträger nach Abs. 5 wird sich das Stammkapital anteil-mäßig erhöhen.

❙ Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100Dauerausstellung „NS-Psychiatrie in der Pfalz“, mittwochs 14.30 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel. 06349 900-1861 oder [email protected]

❙ Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad BergzabernStadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel. 61691Mo. 15.00 - 18.00 Uhr, Mi. 15.00 - 18.00 Uhr, Fr. 09.00 - 12.00 Uhr

Kapsweyer Mi. 16.00 - 18.00 UhrKlingenmünster Mi. 16.30 - 18.30 UhrOberotterbach Fr. 15.30 - 17.30 Uhr

❙ Kath. öffentliche Büchereiim Pfarrheim Steinfeld, Tel.: 06340 9186772Montag 16.00 - 18.00 Uhr

Amtlicher Teil

Verbandsgemeinde

19. Sitzung des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern

EinladungAm Dienstag, 25. September 2018, um 19:00 Uhr findet in der Was-gauhalle in Kapellen-Drusweiler eine Verbandsgemeinderatssit-zung statt.TagesordnungÖffentlich:

1. Einwohnerfragestunde2. Lärmaktionsplan

a) Beschluss über die Aufstellungb) Anerkennung des vorliegenden Planentwurfsc) Beschluss über die Beteiligung der Öffentlichkeit und der berührten Träger öffentlicher Belanged) Zukünftige Durchführung weiterer Lärmaktionsplanungen

3. Erlass einer Gefahrenabwehrverordnung zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung auf öffentlichen Straßen und in öffentlichen Anlagen der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern

4. Beschaffung eines Mannschaftstransportfahrzeuges (MTF) für die Stützpunktwehr Bad Bergzabern- Auftragsvergabe

5. Energetische Sanierung der Verbandsgemeindesporthalle- Festlegung der weiteren Vorgehensweise

6. Erneuerung des Gas-Heizkessels in der Grundschule Dörrenbach- Auftragsvergabe und Zustimmung zu einer überplanmäßigen Ausgabe

7. Schiedsamtwesen- Vorschlag des Verbandsgemeinderates zur Bestellung der stell-vertretenden Schiedsperson

8. Informationen und AnfragenNichtöffentlich:1. Grundstücksangelegenheiten2. Personalangelegenheiten3. Informationen und Anfragen

Hinweis:Vor Eintritt in die Tagesordnung wird der langjährige Schiedsmann Willi Weiler verabschiedet.

Hermann Bohrer, Bürgermeister

Fraktionssitzungen:CDU: Montag, 24.09.2018, 18.00 Uhr, Haus des Gastes,

Bad BergzabernSPD: hat bereits stattgefundenFWG: hat bereits stattgefundenGRÜNE: hat bereits stattgefunden

2. Sitzung des Ausschusses für Jugend und Sozialesder

Verbandsgemeinde Bad BergzabernEinladungAm Montag, 24. September 2018, um 18:00 Uhr findet im Sitzungs-saal des Schlosses (Zimmer 209) in Bad Bergzabern eine Sitzung des Ausschusses für Jugend und Soziales statt.(Bitte den Seiteneingang am Parkplatz benutzen!)


einen Zwischenbericht über die Abwicklung des Vermögens- und Erfolgsplans schriftlich vorzulegen. Der Vorstand liefert den beteili-gungsverwaltenden Einrichtungen der Gewährträger darüber hinaus alle zu deren Aufgabenstellung notwendigen Wirtschaftsdaten, Unter-lagen und Informationen. Des Weiteren hat der Vorstand den Verwal-tungsrat zu unterrichten, wenn bei der Ausführung des Erfolgsplanes erfolgsgefährdende Mindererträge oder Mehraufwendungen zu erwar-ten sind. Sind darüber hinaus Verluste zu erwarten, die Auswirkungen auf den Haushalt der Trägerkörperschaften haben können, sind neben dem Verwaltungsrat auch diese unverzüglich zu unterrichten.(6) Dem Vorstand obliegt die laufende Geschäftsführung, insbesondere:

a) die Erwirtschaftung der im Erfolgsplan veranschlagten Aufwen-dungen und Erträge, einschließlich der Abwicklung des Leis-tungsaustauschs,

b) die Aufstellung des Wirtschaftsplanes einschließlich der Anlagen gemäß § 33 der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung, des Jah-resabschlusses und des Lageberichtes,

c) der Abschluss von Verträgen, deren Wert 100.000 € nicht über-steigt, die kurzfristige Stundung von Forderungen bis zu 30.000 € und bis zu 10.000 € über ein Jahr hinaus, den Erlass von Forde-rungen bis zu 15.000 €.

§ 6 Verwaltungsrat(1) Der Verwaltungsrat besteht vorbehaltlich Abs. 4 aus jeweils einem Vertreter für jeden der Träger. Für die Mitglieder des Verwaltungsrates können Stellvertreter bestellt werden.(2) Das Stimmrecht eines Anstaltsträgers im Verwaltungsrat richtet sich nach der Höhe seiner Stammeinlage. Je volle Euro 1.000 Betei-ligung am Stammkapital gewähren eine Stimme. Die Stimmen eines Anstaltsträgers im Verwaltungsrat können gemäß §§ 14b Abs. 3, 8 Abs. 2 KomZG nur einheitlich abgegeben werden.(3) Die Anstaltsträger können ihrem Vertreter im Verwaltungsrat Richt-linien oder Weisungen erteilen. Für die Vertretung der kommunalenGebietskörperschaften im Verwaltungsrat gilt im Übrigen sinngemäß§ 88 Abs. 1 Satz 1 bis 5, Abs. 2 Satz 2 und Abs. 6 der Gemeindeordnung;die ständige Beauftragung eines Bediensteten in sinngemäßer Anwendung des § 88 Abs. 1 Satz 4 der Gemeindeordnung bedarf der Zustimmung der Vertretung.(4) Soweit eine Personaufgrund des von ihr ausgeübten Amtes ein durch mehr als ein Träger zu bestimmendes geborenes Mitglied des Verwaltungsrates ist, hat es den Sitz im Verwaltungsrat der KKR für sämtliche dieser Anstaltsträger auszuüben. Die Gesamtzahl der Mit-glieder des Verwaltungsrates verringert sich insoweit entsprechend, ohne dass eine Nachnominierung erfolgt. Die Stimmrechte der einzel-nen Anstaltsträger nach Abs. 2 bleiben insoweit unberührt.(5) Die Amtszeit der Mitglieder des Verwaltungsrates endet grundsätzlich mit der Amtsperiode des das jeweilige Mitglied bestimmenden Organs (entsendendes Organ). Sofern die Mitgliedschaft im Verwaltungsrat aufgrund gesetzlicher Bestimmungen an die Zuständigkeit zu dem ent-sendenden Organ oder einem Gremium gebunden ist, endet die Mitglied-schaft, mit dem vorzeitigen Ausscheiden aus dem entsendenden Organs bzw. dem Ende der Mitgliedschaft in dem anderen Gremium.(6) Der Verwaltungsrat wählt aus seiner Mitte für die Dauer von jeweils fünf Jahren einen Vorsitzenden sowie einen stellvertretenden Vorsit-zenden. Als Vorsitzender des Verwaltungsrates wählbar sind nur sol-che Mitglieder des Verwaltungsrates, die gesetzliche Vertreter eines der beteiligten Träger sind, vgl. § 14 b Abs. 2 Nr. 6 KomZG. Einzel-heiten sind in der Geschäftsordnung für den Verwaltungsrat geregelt.(7) Der Verwaltungsrat gibt sich eine Geschäftsordnung, die auch eine angemessene Entschä- digung der Verwaltungsratsmitglieder für die Teilnahme an den Sitzungen festsetzt.§ 7 Aufgaben des Verwaltungsrates(1) Der Verwaltungsrat überwacht die Geschäftsführung des Vor-stands. Er beschließt über die grundsätzlichen Angelegenheiten der KKR, soweit nicht gesetzliche Vorschriften etwas Anderes bestimmen.(2) Der Verwaltungsrat entscheidet insbesondere über

a) Änderungen der Satzung der KKR,b) Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Beteiligung der KKR

an anderen Unternehmen,c) die Bestellung und Abberufung des Vorstands,d) den vom Vorstand aufgestellten Wirtschafts- und Finanzplan und

hierzu eventuell notwendige Änderungen,e) die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses und informiert

die Anstaltsträger,f) die Ergebnisverwendung und informiert die Anstaltsträger,g) die Bestellung des Abschlussprüfers,h) die Entlastung des Vorstandes,i) den Erlass und die Änderung seiner Geschäftsordnung,j) den Erlass und die Änderung einer Geschäftsordnung für den Vor-

stand,k) die langfristigen Planungen,

(5) Die KKR kann weitere Anstaltsträger aufnehmen, soweit diese Trä-ger der Abwasserbeseitigungspflicht sind. Zum Stichtag 31.12.2018 genügt dazu eine einfache Beitrittserklärung, mit der die Annahme der jeweils gültigen Anstaltssatzung erklärt wird. Alle Anstaltsträger erklä-ren mit der Errichtungs- bzw. der Beitrittserklärung und Annahme der jeweils gültigen Anstaltssatzung abweichend von § 14b Abs. 5 Satz 2 KomZG ihre Zustimmung zur Aufnahme der bis zum 31.12.2018 bei-tretenden weiteren Anstaltsträger.(6) Der räumliche Wirkungsbereich der Anstalt (Anstaltsgebiet) umfasst die Hoheitsgebiete der Anstaltsträg er.(7) Die KKR führt als Dienstsiegel das Wappen des Landes Rheinland-Pfalz mit der umlaufenden Schrift: „Kommunale Klärschlammverwer-tung Rheinland-Pfalz AöR“.§ 2 Gegenstand der KKR (Anstaltszweck)(1) Die KKR wird nach der Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz, dem Landesgesetz über die kommunale Zusammenarbeit Rheinland-Pfalz (KomZG), der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung Rheinland-Pfalz und den Bestimmungen dieser Satzung geführt.(2) Anstaltszweck ist die gemeinsame Durchführung der Pflicht der ordnungsgemäßen Klärschlammverwertung für die Anstaltsträger, insbesondere die Übernahme von Klärschlämmen für die thermi-sche Verwertung sowie die landwirtschaftliche Verwertung von Klär-schlamm; die „Kommunale Klärschlammverwertung Rheinland-Pfalz AöR übernimmt diese Aufgabe mit Wirkung vom 01.01.2018.(3) Die KKR ist zu allen Maßnahmen und Geschäften berechtigt, die ihrem Zweck unmittelbar oder mittelbar dienlich sind und durch die der Anstaltszweck gefördert wird.(4) Die KKR kann sich- im Rahmen ihres Zwecks und der gesetzlichen Vorschriften- anderer Unternehmen bedienen sowie sich an ähnlichen oder anderen Unternehmen beteiligen, solche ( gründen oder erwerben.(5) Die KKR wird ermächtigt, zur Erfüllung des Anstaltszwecks und der gesetzlichen Vorschriften mit den Anstaltsträgern und anderen Kom-munen zusammenzuarbeiten.(6) Die Anstaltsträger verpflichten sich, der KKR die ihnen entstehen-den Aufwendungen in dem Umfang zu erstatten, in dem die KKR für die Anstaltsträger tätig wird.§ 3 Kompetenzen der KKR(1) Lieferungen und Leistungen zwischen den Anstaltsträgern der KKR sowie der KKR sind unter sinngemäßer Anwendung der Kalkulations-vorschriften des Kommunalabgabengesetzes angemessen zu vergü-ten. Hierüber sind entsprechende Regelungen zu treffen.(2) Die KKR ist berechtigt, namens und im Auftrag solcher Anstalts-träger der KKR, die Träger der Pflichtaufgabe der Abwasserbeseiti-gung sind und unmittelbare Rechtsbeziehungen zu den Benutzern ihrer Abwasseranlagen haben, als mittelbarer Maßnahmenträger eine gemeinsame Antragstellung für Zuwendungen nach den Fördermittel-richtlinien Wasserwirtschaft vorzunehmen.§ 4 Organe(1) Organe der KKR sind:a) der Vorstand,b) der Verwaltungsrat (§§ 6-8).(2) Die Mitglieder aller Organe der KKR sind zur Verschwiegenheit über alle vertraulichen Angelegenheiten sowie über Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse der KKR verpflichtet. Die Pflicht besteht für die Mitglieder auch nach ihrem Ausscheiden aus der KKR fort. Sie gilt nicht gegenüber den Organen der Träger der KKR.(3) Die Befangenheitsvorschriften des§ 22 GemO und der§§ 20, 21 Verwaltungsverfahrensgesetz in Verbindung mit § 1 Landesverwal-tungsverfahrensgesetz (LVwVfG) gelten entsprechend.§ 5 Vorstand(1) Der Vorstand führt die Geschäfte der KKR in eigener Verantwor-tung nach Maßgabe der Gesetze, der vorliegenden Satzung, der auf Grundlage dieser Satzung durch den Verwaltungsrat etwaig erlas-senen Geschäftsordnung für den Vorstand, die auch einen Kata-log zustimmungsbedürftiger Geschäfte beinhalten kann, sowie der Beschlüsse des Verwaltungsrates.(2) Der Vorstand besteht aus einem Mitglied; für diesen wird ein Stell-vertreter bestellt. Die Bestellung von Vorstand und stellvertretendem Vorstand erfolgt durch den Verwaltungsrat mit einfacher Mehrheit der vorhandenen Stimmen. Der Vorstand sowie der Stellvertreter werden auf eine Amtszeit von 5 Jahren bestellt; eine erneute Bestellung ist zulässig.(3) Der Vorstand vertritt die KKR gerichtlich und außergerichtlich. Fer-nerhin kann der Verwaltungsrat dem Vorstand Befreiung des § 181 BGB erteilen.(4) Der Verwaltungsrat kann die Bestellung zum Vorstand aus wichti-gem Grund widerrufen.(5) Der Vorstand hat den Verwaltungsrat über alle wichtigen Vorgänge frühzeitig zu unterrichten und ihm auf Anforderung in allen Angelegen-heiten Auskunft zu geben. Er hat dem Verwaltungsrat bis zum 30.09.


§ 10 BetriebsführungZwischen den Anstaltsträgern besteht Einvernehmen, dass die Betriebsführung innerhalb der KKR auf Grundlage eines gesondert zu schließenden Betriebsführungsvertrages durch die Verbandsge-meinde Winnweiler (Verbandsgemeindewerke) erfolgt.§ 11 Wirtschaftsführung, Rechnungswesen, Vermögensverwaltung und Prüfung(1) Die KKR ist unter Beachtung ihrer Aufgaben sparsam und wirt-schaftlich zu führen. Es gelten die Vorschriften des § 86 b Abs. 5, § 90 Abs. 2 Satz 1 und 2 Nr. 4, § 93 Abs. 1 und § 94 GemO und ergänzend die Vorschriften der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung des Lan-des Rheinland-Pfalz in ihrer jeweils gültigen Fassung.(2) Die Anordnung und Ausführung finanzwirksamer Vorgänge sind personell und organisatorisch zu trennen.(3) Dem Landesrechnungshof ist das überörtliche Prüfungsrecht nach § 11 0 Abs. 5 Satz 2 GemO eingeräumt.§ 12 Jahresabschluss(1) Der Vorstand hat den Jahresabschluss, den Lagebericht und die Erfolgsübersicht innerhalb von sechs Monaten nach Ende des Wirt-schaftsjahres aufzustellen und nach Durchführung der Abschluss-prüfung dem Verwaltungsrat zur Feststellung vorzulegen. Der Jahresabschluss und der Lagebericht sind vom Vorstand unter Angabe des Datums zu unterzeichnen. Der Jahresabschluss, der Lagebericht, die Erfolgsberichte und der Bericht über die Abschlussprüfung sind den Trägerkörperschaften der Anstalt zuzuleiten.(2) Für die Aufstellung, Feststellung und Prüfung des Jahresabschlus-ses und des Lageberichts gelten die Vorschriften der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung des Landes Rheinland-Pfalz. Bei der Prüfung des Jahresabschlusses ist § 53 HGrG entsprechend zu beachten.§ 13 Wirtschaftsjahr, Wirtschaftsplan(1) Das Wirtschaftsjahr der KKR ist das Kalenderjahr. Soweit die KKR im Lauf eines Kalenderjahres entsteht, ist das Entstehungsjahr ein Rumpfgeschäftsjahr.(2) Der Vorstand stellt in Anwendung der Eigenbetriebs- und Anstalts-verordnung des Landes Rheinland-Pfalz vor Beginn des Wirt-schaftsjahres einen Wirtschaftsplan auf. Dem Wirtschafsplan ist eine fünfjährige Finanzplanung zugrunde zu legen. Der Wirtschaftsplan umfasst den Vermögens- und Erfolgsplan.§ 14 Bekanntmachungen(1) Die Bekanntmachungen der KKR erfolgen in den Bekanntma-chungsorganen der Trägerkörperschaften. §§ 14a Abs. 4 und§ 14b Abs. 5 KomZG gelten entsprechend. Dies gilt auch für die Feststellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Der Jahresabschluss und der Lagebericht sind an sieben Werktagen öffentlich auszulegen. ln der Bekanntmachung ist auf die Auslegung hinzuweisen.(2) Die vorstehende Satzung für die „Kommunale Klärschlammverwer-tung RLP AöR“ wird im Bundesanzeiger öffentlich bekannt gemacht.(3) Alle nach § 92 Abs. 1 GemO der Anzeigepflicht der KKR gegen-über der Aufsichtsbehörde anstehenden Entscheidungen, insbeson-dere Änderungen der Satzung (z.B. des Satzungszwecks) sind vor der Beschlussfassung den zuständigen Organen der einzelnen Träger so rechtzeitig anzuzeigen, dass diese oder die hinter ihnen stehen-den Kommunen ihrer Anzeigepflicht gegenüber der Aufsichtsbehörde nach § 92 Abs. 1 GemO fristgerecht nachkommen können.(4) Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung beim Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres nach ihrer Verkündung nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei denn, dass

a) die Bestimmung über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Geneh-migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder

b) vor Ablauf der Jahresfrist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens.:. oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat.

Die Verletzung solcher Verfahrens- und Formvorschriften kann gegen-über den Trägern der KKR schriftlich geltend gemacht werden.§ 15 Anstaltslast, Gewährträgerhaftung, Auflösung(1) Die Anstaltslast und die Gewährträgerhaftung richten sich nach dem Verhältnis der von jedem Träger der KKR geleisteten Einlage auf das Stammkapital. Nach den entsprechenden Beteiligungsquoten ist ein Ausgleich zwischen den Trägern vorzunehmen.(2) Die Anstaltsträger entscheiden über die Auflösung der KKR. Im Fall ihrer Auflösung fällt das Vermögen der KKR im Wege der Gesamt-rechtsnachfolge an die Anstaltsträger im Verhältnis ihrer Stammein-lagen zurück. § 16 In krafttreten Die Satzung tritt am Tage nach der letzten öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

(3) Entscheidungen des Verwaltungsrates über

a) die Veränderung der Aufgabe der KKR, 4b) die Veränderung der Trägerschaft ab dem 1.1.2019,c) die Veränderung des Stammkapitals ab dem 1.1 .2019,d) die Verschmelzung sowie Auflösung der KKR bedürfen der

Zustimmung aller Anstaltsträger.(4) Der Vorstand bedarf der vorherigen Zustimmung des Verwaltungs-rats zu

a) Auftragsvergaben und sonstigen Geschäften, sofern im Einzelfall eine Wertgrenze von € 100.000,00 überschritten wird,

b) dem Erwerb, der Veräußerung oder der Belastung von Grund-stücken und Rechten an Grundstücken, sofern im Einzelfall eine Wertgrenze von € 5.000,00 überschritten wird,

c) erfolgsgefährdenden Mehraufwendungen gemäß § 5 Abs. 5 sowie Mehrausgaben im Sinne des§ 33 i.V.m. § 17 Abs. 5 EigAnVO, sofern diese im Einzelfall einen Betrag von € 5.000,00 überschreiten.

(5) Falls der Verwaltungsrat nicht rechtzeitig einberufen werden kann und sonst Nachteile für die KKR entstehen können, trifft bei Dringlich-keit der Vorstand im Einvernehmen mit der/dem Vorsitzenden des Ver-waltungsrats die notwendigen Maßnahmen. Über diese Maßnahmen hat der Vorstand den Verwaltungsrat unverzüglich zu unterrichten.(6) Der/Die Vorsitzende des Verwaltungsrates vertritt die KKR gericht-lich und außergerichtlich gegenüber dem Vorstand und seinen Mit-gliedern.(7) Den Gremien der Anstaltsträger ist auf Verlangen über alle Angele-genheiten der KKR Auskunft zu erteilen.§ 8 Einberufung und Beschlussfassung(1) Der Verwaltungsrat tritt auf schriftliche oder elektronische Einladung des Vorsitzenden des Verwaltungsrates zusammen. Die Einladung muss Tageszeit, Ort und die Tagesordnung angeben. Die Sitzungen sind nichtöffentlich, es sei denn der Verwaltungsrat beschließt die öffentliche Sitzung. Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Gemein-deordnung entsprechend.(2) Der Verwaltungsrat ist bei Bedarf, jährlich jedoch mindestens zweimal einzuberufen. Er muss außerdem einberufen werden, wenn mindestens ein Viertel der Mitglieder des Verwaltungsrates dies unter Angabe des Beratungsgegenstandes beantragen.(3) Sitzungen des Verwaltungsrats werden von der/dem Vorsitzenden des Verwaltungsrats, im Verhinderungsfall von seinem/ihrem Stellver-treter geleitet.(4) Der Verwaltungsrat entscheidet in der Regel durch Beschlüsse in den Sitzungen. Er ist beschlussfähig, wenn sämtliche Mitglieder ordnungsgemäß geladen sind und mehr als die Hälfte der Mitglieder anwesend sind, darunter der/die Vorsitzende oder im Falle seiner Ver-hinderung seine Stellvertreter/in.(5) Wird der Verwaltungsrat zum zweiten Mal zur Verhandlung über denselben Gegenstand einberufen, so ist er ohne Rücksicht auf die Zahl der Erschienenen beschlussfähig. Bei der zweiten Ladung muss auf die Folge ausdrücklich hingewiesen werden.(6) Der Verwaltungsrat kann auch unter Verzicht auf die Förmlichkeiten der Einberufung zu einer Sitzung zusammentreten, sofern alle Mitglie-der damit einverstanden sind.(7) Sofern kein Verwaltungsratsmitglied widerspricht, können nach Ermessen des/der Vorsitzenden Beschlüsse in eiligen oder einfachen Angelegenheiten auch durch Einholen der Erklärungen in schriftlicher oder elektronischer Form, fernmündlicher Form oder per Fax gefasst werden. Bei fernmündlichen Erklä-rungen hat der Vorstand darüber ein Protokoll zu verfassen.(8) Alle Beschlüsse des Verwaltungsrates werden in offener Abstim-mung und - mit Ausnahme der Wahl des Vorstands nach § 5 Abs. 2 - mit einfacher Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst. Stimm-enthaltungen werden nicht gewertet. Bei Stimmengleichheit gilt der Antrag als abgelehnt.(9) Über die gefassten Beschlüsse ist eine Niederschrift zu fertigen. Die Niederschrift ist von der/dem Vorsitzenden, im Verhinderungsfall von seinem/ihrem Stellvertreter des Verwaltungsrats und dem Proto-kollführer zu unterzeichnen und dem Verwaltungsrat in der nächsten Sitzung zur Genehmigung vorzulegen. Jedes Verwaltungsratsmitglied erhält eine Abschrift der Niederschrift.(10) Der Vorstand nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrats teil, sofern der Verwaltungsrat keine gegenteiligen Beschlüsse fasst.§ 9 Verpflichtungserklärungen(1) Verpflichtende Erklärungen der KKR bedürfen der Schriftform. Die Unterzeichnung erfolgt unter dem Namen „Kommunale Klärschlamm-verwertung RLP AöR“ durch die jeweiligen Vertretungsberechtigten.(2) Der Vorstand unterzeichnet ohne Beifügung eines Vertretungszu-satzes, der/die Stellvertreter/in mit dem Zusatz „ln Vertretung“, andere Vertretungsberechtigte mit dem Zusatz „Im Auftrag“. Erklärungen des Verwaltungsrats werden von der/dem Vorsitzenden oder im Verhin-derungsfall von seinem/ihrem Stellvertreter unter der Bezeichnung „Verwaltungsrat Kommunale Klärschlammverwertung RLP AöR“ abgegeben.


Des Weiteren wurde dem Stadtrat empfohlen, in einer Grundstücksan-gelegenheit bei Bedarf rechtliche und umsatzsteuerrechtliche Berater hinzuzuziehen. Der Ausschuss wurde über zwei Miet- und Pachtan-gelegenheiten informiert. Einer Vermietung von Räumlichkeiten wurde vom Ausschuss zugestimmt. In einer Vertragsangelegenheit empfahl der Ausschuss dem Stadtrat, ein Standgeld für einen Markt nicht zu reduzieren. Weiterhin wurde dem Stadtrat empfohlen, das Zentrums-management in der Stadt für zwei weitere Jahre fortzuführen. Das Institut für Raumpsychologie soll hierzu beauftragt werden.Weiterhin empfahl der Haupt- und Finanzausschuss dem Stadtrat, ab dem Jahr 2018 den jährlichen Sachkostenanteil der Stadt für die Kita Arche Noah von max. 3.750 Euro pro Gruppe entsprechend dem Infla-tionsausgleich (10 %) um 375 Euro auf 4.125 Euro jährlich pro Gruppe zu erhöhen.Außerdem wurde der Ausschuss über verschiedene Personalangele-genheiten informiert.Abschließend empfahl der Haupt- und Finanzausschuss dem Stadt-rat, der Übernahme einer Ausfallbürgschaft für ein Darlehen der Stadt-werke Bad Bergzabern GmbH zuzustimmen.

VG-Verwaltung

Böllenborn

Amtliche Mitteilungen aus der 23. Sitzung des Gemeinderates von Böllenborn

Das Ratsgremium beriet die Neustrukturierung der Holzvermarktung im Gemeindewald. Der Gemeinderat beschloss den Abschluss der Vereinbarung zur Fortführung des Vertrages über die Übertragung der Verwertung der Walderzeugnisse für den Zeitraum vom 01.10.2018-31.12.2018. Über den Abschluss des neuen Vertrages ab dem 01.01.2019 wollte der Vorsitzende den Rat noch nicht abstimmen las-sen. Hierüber soll erst noch ein Gespräch mit der Verwaltung geführt werden. Der Gemeinderat kam überein, die Firma FB Friedhofsdienst- und Beisetzungsgesellschaft mbH mit der Durchführung der Graban-fertigung zu beauftragen. Die Laufzeit dieses Vertrags soll jedoch auf ein Jahr begrenzt werden.Das Ratsgremium beriet verschiedene Bauvorhaben im Gemeindebereich.Ortsbürgermeister Paulsen verteilte an das Gremium ein Schreiben des Protestantischen Dekanats Bad Bergzabern. Hierin stellt der Seniorenreferent Rainer Brunck das Projekt „Mitfahrerbänk´l“ vor. Im Rat wird diese Initiative des protestantischen Dekanats sehr positiv bewertet. In einem Grundsatzbeschluss sprach sich der Rat einstim-mig für eine Teilnahme aus. Der günstigste Standort für das „Mitfahrerbänk‘l“ wäre auf dem Dorf-platz neben der Bushaltestelle. Des Weiteren ist man der Meinung, im Ortsteil Reisdorf sollte ebenfalls eine solche Bank stehen. Auch hier wäre der beste Standort der Platz neben der Bushaltestelle.Ortsbürgermeister Paulsen berichtete dem Gremium, dass der Haus-halt von der Kommunalaufsicht unter Vorbehalt genehmigt wurde. Es sind allerdings massive Einsparungen vorzunehmen. So soll auf die Pergola am Dorfgemeinschaftshaus und auf Maßnahmen am Kin-derspielplatz verzichtet werden. Ebenso soll auf den Anbau an die Friedhofsmauer verzichtet werden. Im Laufe des Jahres muss sich der Gemeinderat ernsthaft mit Maßnahmen zur Verbesserung der Einnah-mesituation befassen, so der Ortsbürgermeister weiter.

VG-Verwaltung

Gleiszellen-Gleishorbach

Amtliche Mitteilungen aus der 25. Sitzung des Gemeinderates

von Gleiszellen-GleishorbachDas Ratsgremium beriet die Neustrukturierung der Holzvermarktung im Gemeindewald. Die Ortsgemeinde nahm den Sachverhalt zur Kenntnis und beschloss einstimmig: a) den Abschluss der Vereinba-rung zur Fortführung des „Vertrages über die Übertragung der Verwer-tung der Walderzeugnisse nach § 27 Abs. 3 LWaldG für den Zeitraum vom 01.10.2018-31.12.2018 zu den bisherigen Konditionen und b) ab dem 01.01.2019. den Abschluss des neuen Vertrages gem. § 27 Abs. 3 LandeswaldgesetzFür die Aufstellung der Vorschlagsliste für Schöffinnen und Schöffen in den Geschäftsjahren 2019 bis 2023 wurden Christine Messerschmidt-Steinbock und Armin Pfeiffer gewählt. Aufgrund des Wegzuges von Ratsmitglied Kirsch waren auch die folgenden Ausschusssitze neu zu besetzen. Der Gemeinderat wählte Bernd Staab als Mitglied in den Fremdenverkehr- und Kulturausschuss, Hans Wegmann als stellver-tretendes Mitglied in den Rechnungsprüfungsausschuss und Bernd Staab als stellvertretendes Mitglied in den Bau- und Umweltaus-schuss.

Bad Bergzabern

Amtliche Mitteilungen aus der 41. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses

der Stadt Bad BergzabernFür die Organisation des Amberger Bierfestes richtete Erster Beige-ordneter Wichmann seinen Dank an Frau Helmert. Erfreulich sei, dass die Kosten deutlich unterhalb des Kostenansatzes liegen.Frau Schultz vom Zentrumsmanagement gab den Anwesenden einen Überblick über den Leistungsbereich Leerstandsmanagement und nannte dabei die Neuansiedlungen. Für den Leistungsbereich Imageentwicklung ist im kommenden Jahr die zweite Zeitungsauf-lage „Der Hamecker“ geplant. Außerdem sieht sie die Notwendigkeit zur Überarbeitung der Hamecker-Zeichnung. Die Logoentwicklung soll bevorzugt in Angriff genommen werden, da weitere Einzelpro-dukte und die Gesamtvermarktung der Stadt davon abhängen. Als Projektvorhaben nannte Frau Schultz die aktuelle Frauen-Existenz-gründer-Foto-Aktion, das Freiraum Festival am 25. August 2018, die Aktivierung des Bereichs „Untere Marktstraße“ sowie die Überarbei-tung der Märkte.Nach eingehender Beratung empfahl der Ausschuss in der Holzver-marktung folgende Vorgehensweise: Die Stadt stimmt dem Bestreben der Verbandsgemeinde zu, zur Sicherstellung der Holzvermarktung die nach dem Gesamtkonzept der Lenkungsgruppe vorgeschlagene neue regionale, kommunale Holzvermarktungsgesellschaft in der Rechtsform der GmbH gemeinsam mit den übrigen Städten, Gemein-den bzw. Verbandsgemeinden in der Holzvermarktungsregion zu errichten und sich als Gesellschafter daran zu beteiligen.Da die Holzvermarktung durch Landesforsten zum 31.12.2018 endet, waren die bisherigen Geschäftsbesorgungsverträge zu kündigen. Das Forstamt Annweiler hat die Verträge über die Übertragung der Verwer-tung der Walderzeugnisse nach § 27 Abs. 3 LWaldG fristgerecht zum 30.09.2018 gekündigt. Der Haupt- und Finanzausschuss beschloss einstimmig a) den Abschluss der Vereinbarung zur Fortführung des „Vertrages über die Übertragung der Verwertung der Walderzeug-nisse nach § 27 Abs. 3 LWaldG für den Zeitraum vom 01.10.2018-31.12.2018 und b) ab dem 01.01.2019. den Abschluss des neuen Vertrages gem. § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz.Herr Cornet, Abteilungsleiter Finanzen der Verbandsgemeinde, infor-mierte die Anwesenden über den Stand des Kommunalen Entschul-dungsfonds. Nach kurzer Beratung schlug der Ausschuss vor, die für den Wahlkreis zuständigen Landtagsabgeordneten in eine der nächs-ten Stadtratssitzungen einzuladen, um über die finanzielle Lage der Stadt und den kommunalen Finanzausgleich zu diskutieren.Der Ausschuss beriet die Finanzierung für den Neubau/die Sanierung der Kindertagesstätte Arche Noah. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl, damit der Antrag auf Zuwendung beim LJA sowie die Geneh-migung des vorzeitigen Baubeginns weiterbearbeitet werden können, dass der Finanzierungsplan der Stadt entsprechend einer eventuel-len Förderung des LJA für nur eine Gruppe neu überarbeitet wird und die zusätzlich benötigten Mittel, vorbehaltlich der Genehmigung der Kommunalaufsicht, für die Finanzierung der Maßnahme bereitgestellt werden.Der Ausschuss vertagte den Beschluss bezüglich einer Kostenüber-nahme für eine Photovoltaikanlage, um zunächst Gespräche mit Dekan Zoller sowie Herrn Müller von der Stadtwerke GmbH führen zu können. Dazu soll zunächst auch kein Beschluss im Stadtrat gefasst werden.Der Ausschuss beriet den Winterdienst in der Wintersaison 2018/2019 und stimmte den Stundensätzen für die Winterdienstsaison zu. Der Anhebung der Bereitstellungspauschale von 6.000 auf 6.120 Euro stimmte der Haupt- und Finanzausschuss zu.Im Zuge der regelmäßig durchgeführten Kontrollen des Kneipp-Lehr-pfades durch die Mitarbeiter des Gartenamtes wurden am Dreifach-reck erhebliche Mängel an den Rundholzpfosten festgestellt. Der Haupt- und Finanzausschuss beschloss die Erneuerung der Rund-holzpfosten des Dreifachrecks und beauftragte die Firma Seibel mit der Anfertigung der Rundholzpfosten zum Angebotspreis in Höhe von 923,41 Euro brutto.Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl dem Stadtrat, die außer-planmäßige Ausgabe zur Anschaffung eines Fahrzeugs für den Kur-park zu beschließen.Ferner empfahl der Haupt- und Finanzausschuss dem Stadtrat, die Firma FB Friedhofsdienst- und Beisetzungsgesellschaft mbH in Landau mit der Durchführung der Grabanfertigung zu beauftragen. Seitens der Verwaltung soll ein entsprechender Werkvertrag vorbe-reitet werden.Im nichtöffentlichen Teil der Ausschusssitzung wurde der Haupt- und Finanzausschuss über verschiedene Grundstücksangelegenheiten informiert.


Oberhausen

Amtliche Mitteilungen aus der 30. Sitzung des Gemeinderates von Oberhausen

Der Gemeinderat stimmte nach eingehender Beratung dem Bau eines Mobilfunkmastes zu und forderte die Kreisverwaltung auf zu prüfen, ob die Abstandflächen zum Ort entsprechend eingehalten werden. Außerdem wurden verschiedene Bauvorhaben im Gemeindebereich beraten.Das Ratsgremium beriet die Beantragung eines Flurbereinigungsver-fahrens am Erlenbach zwischen Kapellen-Drusweiler und Oberhau-sen. Da die Gemeinde selbst Flächen in dem entsprechenden Bereich besitzt, zieht der Gemeinderat in Erwägung, einen Bachrandstreifen im Eigentum der Gemeinde auszuweisen. Dazu sollte zuerst, wie es all-gemein üblich ist, eine projektbezogene Untersuchung im Hinblick auf Gewässerrandstreifen am Erlenbach in der Gemarkung Oberhausen beim DLR Rheinpfalz beantragt werden. Die Verwaltung soll prüfen, ob auch in dem Fall der Ortsgemeinde keine Kosten entstehen bzw. wie hoch die Kosten wären. Das Ratsgremium beschloss, die Firma FB Friedhofsdienst- und Beisetzungsgesellschaft mbH in Landau mit der Durchführung der Grabanfertigung zu beauftragen.Ortsbürgermeisterin Schreiber informierte, dass Minister Dr. Volker Wissing vom Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zu einem Gespräch bezüglich der Verkehrssituation der B 427 in Oberhausen war. Mit dabei waren Herr Noll vom Ministerium, Herr Schafft als Leiter des LBM Speyer sowie Vertreter des Gemeinderates. Von der Ver-bandsgemeinde waren Herr Dornick und Herr Engelhard anwesend. Die Teilnehmer konnten sich über die Verkehrssituation und Lärmbe-lästigung sowie die Straßenbreite vor Ort informieren. In der zweiten Jahreshälfte soll eine Lärmberechnung durchgeführt werden. Falls die Werte entsprechend ausfallen, könne Tempo 30 in der Ortsdurchfahrt angeordnet werden.

VG-Verwaltung

Schweigen-Rechtenbach

Aufhebung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Am alten Schulhaus“ I. Änderung und Erweiterung; Durchführung der öffentlichen Auslegung gem. § 3 Abs. 2

Baugesetzbuch (BauGB)Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Schweigen-Rechtenbach hat in seiner öffentlichen Sitzung am 05. September 2018 die Aufhebung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Am alten Schulhaus“ I. Änderung und Erweiterung beschlossen. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan wurde 2009 beschlossen und bekanntgemacht und ist seitdem rechtskräftig. Er sah u.a. die Errichtung eines Seminarge-bäudes mit Tiefgarage vor, das Vorhaben wurde jedoch nie umgesetzt und widerspricht mit seinen Festsetzungen dem zukünftig geplanten Bauvorhaben des heutigen Eigentümers.Eine Prüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB durch die Gemeinde ergab, dass die Aufhebung des Bebauungsplans keine erheblichen Auswirkungen hervorrufen kann, welche die Erstellung eines Umweltberichtes erfor-dern könnten. So wird durch die Aufhebung weder die Zulässigkeit von Vorhaben begründet, die eine Umweltverträglichkeitsprüfung erfordern, noch werden über den bestehenden Zustand hinausge-hende Beeinträchtigungen von Natur und Umwelt ermöglicht. Da zudem weder die Grundzüge des bestehenden Bebauungsplans berührt noch wesentlich andere Zulässigkeitsmaßstäbe begründet werden, sind die Voraussetzungen für die Durchführung eines ver-einfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 1 BauGB und den Verzicht auf einen Umweltbericht erfüllt.Der Gemeinderat hat daher beschlossen, die Aufhebung des Bebau-ungsplans im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB zu betrei-ben, auf einen Umweltbericht zu verzichten und den aufzuhebenden Bebauungsplan für die Dauer eines Monats nebst Begründung für die Aufhebung vom 27.09.2018 bis einschließlich 26.10.2018 bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61 (Schloss), Zimmer 305, während der Dienststunden öffentlich auszulegen. Während der o.g. Auslegungsfrist besteht für jedermann Gelegenheit, Stellungnahmen zur Aufhebung des Bebau-ungsplans abzugeben, über welche der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung entscheidet. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung des Gemeinderates über die Auf-hebung des Bebauungsplans unberücksichtigt bleiben. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsge-richtsordnung unzulässig sein kann, soweit mit ihm Einwendungen

Ortsbürgermeister Wegmann informierte den Gemeinderat, dass der Haushalt für die Haushaltsjahre 2018 und 2019 genehmigt wurde. Der Gemeinderat beriet verschiedene Bauangelegenheiten im Gemeinde-bereich. Der Vorsitzende informierte, dass die Photovoltaikanlage auf dem Dach der Grundschule im Jahr 2017 einen Gewinn in Höhe von 5.800 Euro erzielt hat.Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung stimmte der Gemeinderat dem Ankauf von verschiedenen Flächen zu. Weiterhin beschlossen die Ratsmitglieder den Verkauf eines Bauplatzes.

VG-Verwaltung

Hergersweiler

Amtliche Mitteilungen aus der 31. Sitzung des Gemeinderates von Hergersweiler

Der Gemeinderat beschloss den Kauf des Böschungsmulchers GEO AGF 160 bei der günstigsten Bieterin, Fa. Landmaschinen Neuhaus GmbH & Co.KG in Mettingen, zum Preis von 2.750 Euro. Weiterhin stimmte das Ratsgremium der außerplanmäßigen Ausgabe sowie deren Finanzierung mittels Entnahme aus der Sonderrücklage Wirt-schaftswege zu.Im Gemarkungsbereich Hergersweiler sind verschiedene unbefestigte Wirtschaftswege durch Ausschwemmungen und Senken nicht mehr verkehrssicher. Um Abhilfe zu schaffen, ist vorgesehen, die Schad-stellen mittels Einbau von unbelastetem Fräsgut zu reparieren. Der Gemeinderat beschloss die Reparatur der Schadstellen zu Gesamt-kosten von 1.500 Euro.Die Freischneide- und Mulcharbeiten an den Wirtschaftswegen sollen weiterhin durch die bisher beauftragte Firma Müller erfolgen.Für die Aufstellung der Vorschlagsliste für Schöffinnen und Schöffen in den Geschäftsjahren 2019 bis 2023 wurden vom Gemeinderat Eva Jung und Joachim Bereswill gewählt.

VG-Verwaltung

Niederhorbach

Amtliche Mitteilungen aus der 44. Sitzung des Gemeinderates von Niederhorbach

Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Friedhofsatzung, die Sat-zung über die Erhebung von Friedhofsgebühren und den Sonderver-trag rückwirkend zum 01.07.2018.Der Auftrag für die restlichen Malerarbeiten in der Bürgerstube wurde an die Firma Wüst in Gleiszellen-Gleishorbach zum Preis von 11.612,62 Euro erteilt.Erster Beigeordneter Keller informierte, dass von der Bauabteilung neue Bestuhlungspläne vorgelegt wurden und diese zu beachten sind.Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung stimmte das Ratsgremium der Bewirtschaftung eines Wirtschaftsweges zu. Ein entsprechender Pachtvertrag soll abgeschlossen werden.

VG-Verwaltung

IN EIGENER SAcHEWenn Sie keinen “Südpfalz- Kurier” bekommen haben ...

Reklamationen wegen Nichtzustellung des “Südpfalz-Kurier” nimmt der Verlag entgegen

unter folgenden Nummern:

06502/9147-335, -336, -713 und -716.Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]


geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden aber hätten geltend gemacht werden können.Der Plangebiet des aufzuhebenden, vorhabenbezogenen Bebauungsplans umfasst die Flurstücke mit den Fl.St.Nr. 5835 bis 5842 zwischen dem Nordring und dem Wirtschaftsweg mit der Fl.St.Nr. 5830. Siehe auch nachfolgenden Übersichtsplan.

Für die Ortsgemeinde Schweigen-Rechtenbach:Bad Bergzabern, 14.09.2018VerbandsgemeindeverwaltungIm AuftragForstner

Steinfeld

Vorhabenbezogener Bebauungsplan „Bahnhof Schaidt“

Durchführung einer erneuten (dritten) öffentlichen Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 und 4a Abs. 3 i.V.m. § 13 BauGBDer Gemeinderat der Ortsgemeinde Steinfeld hat in der Sitzung am 13.06.2017 die Aufstellung der 2. vorhabenbezogenen Ände-rung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans „Bahnhof Schaidt“ beschlossen. In seiner Sitzung am 13.09.2018 wurde er über das Ergebnis der erneuten (zweiten) öffentl. Auslegung vom 28.06.2018 bis 30.07.2018 unterrichtet. Aufgrund der in dieser zweiten Offenlage neu vorgebrachten Anregungen und Bedenken der Behörden und Trägern öffentl. Belange wurde durch den Vorhabenträger erneut der Planentwurf überarbeitet. So wurde der Gebietscharakter in ein All-gemeines Wohngebiet geändert, naturschutzrechtliche Festsetzungen festgeschrieben und die Behandlung des anfallenden Ab- und Ober-flächenwassers geregelt. Die Überarbeitungen wurden dem Gemein-derat in o.g. Sitzung dargestellt und anschließend der überarbeitete Planentwurf von diesem anerkannt. Aufgrund der Überarbeitungen im Entwurf ist der Bebauungsplan erneut öffentl. auszulegen, was vom

Gemeinderat gemäß § 3 Abs. 2 i.V.m. §4a Abs. 3 BauGB ebenfalls beschlossen wurde. Dieser aktuelle Entwurf des vorhabenbezogene Bebauungsplans mit Vorhaben- und Erschließungsplan, der Arten-schutzvorprüfung, des Lärmschutzgutachten sowie die Begründung werden deshalb

vom 27.09.2018 bis einschließlich 12.10.2018bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz-abern, Königstraße 61, im Schloss, Zimmer 305, in einer dritten Offen-lage öffentlich ausgelegt. Während der o.g. Frist dieser erneuten, dritten öffentlichen Auslegung besteht für jedermann Gelegenheit, zu den geänderten Teilen des vorgenannten Entwurfs des Bebauungs-plans schriftlich oder mündlich Stellung zu nehmen. Zudem werden sämtliche vorliegenden Unterlagen ebenfalls digital auf der Home-page der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern unter Aktuelles/Bauleitplanung für die Dauer der Offenlage zur Ansicht und Herunter-laden zur Verfügung gestellt. Über die abgegebenen Stellungnahmen entscheidet der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung.Die von dem Bebauungsplan berührten Behörden und sonstigen Trä-ger öffentlicher Belange werden parallel zu dieser Offenlage ebenfalls nochmals beteiligt. Der Geltungsbereich des Bebauungsplans wird wie folgt begrenzt (siehe auch nachfolgende Übersichtskarte): Das Plangebiet liegt im Bereich des Ortsteils „Bahnhof Schaidt“, west-lich angrenzend an das dort vorhandene Gastronomiegebäude. Es umfasst die zwei Grundstücke mit den Fl.Nrn. 5006/20 und 3676/22. Seine Fläche beträgt ca. 4.950 m².


Das Aufstellungsverfahren wird im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB durchgeführt. Eine Artenschutzprüfung hat ergeben, dass keine Schutzgüter im Sinne § 1 Abs. 6 Nr. 7 Buchstabe b BauGB beeinträchtigt werden. Auf die Durchführung einer Umweltprüfung und die Erstellung eines Umweltberichts wurde daher, da gemäß § 13 Abs. 3 Satz 1 BauGB entbehrlich, verzichtet.Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt blei-ben. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber fristgerecht hätten geltend gemacht werden können.Die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes ist erfor-derlich, um den bestehenden vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Bahnhof Schaidt“ an das zwischenzeitlich geänderte Bebauungskon-zept des neuen Eigentümers und Vorhabenträgers anzupassen.Der Geltungsbereich des Bebauungsplans wird wie folgt begrenzt (siehe auch nachfolgende Übersichtskarte): Das Plangebiet liegt im Bereich des Ortsteils „Bahnhof Schaidt“, westlich angrenzend an das

dort vorhandene Gastronomiegebäude. Es umfasst die zwei Grund-stücke mit den Fl.Nrn. 5006/20 und 3676/22. Seine Fläche beträgt ca. 4.950 m². Das Aufstellungsverfahren wird im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 BauGB durchgeführt. Eine Vorprüfung des überplanten Gebietes hat keine Hinweise auf eine Gefährdung von Schutzgütern im Sinne § 1 Abs. 6 Nr. 7 Buchstabe b BauGB ergeben. Auf die Durch-führung einer Umweltprüfung und die Erstellung eines Umweltberichts wird daher, da gemäß § 13 Abs. 3 Satz 1 BauGB entbehrlich, verzichtet.Die nunmehr überplante, derzeit brachliegende Fläche wird von Nor-den, Westen und Osten durch eine Wohnbebauung mit verträglicher, gewerblicher Nutzung umschlossen und stellt eine Zäsur zu der vor-handenen Bebauung dar. Ziel der Bebauung ist es eine attraktive Wohnnutzung auch für junge Familien zu schaffen, die einerseits die vorhandene städtebauliche Lücke schließt und der Erhaltung und För-derung der vorhandenen Infrastruktur dienlich ist.

Für die Ortsgemeinde SteinfeldBad Bergzabern, 14.09.2018Verbandsgemeindeverwaltung-Bauabteilung-Im Auftrag(Forstner)

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzei-genpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: amtlicher Teil: Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern 76887 Bad Bergzabern, Königstr. 61redaktioneller Teil: Dietmar Kaupp, VerlagsleiterAnzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

Erscheinung: wöchentlich

ImpressumHerausgeber: LINUS WITTICH Medien KGDruck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Redaktionelle Bearbeitung: Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel. 06343 701119, [email protected]

Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haus- halte, Einzelbezug über den VerlagReklam. Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected]


Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde

Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstun-den in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel. 06343 701-111).

Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten

Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Bespre-chung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemein-deverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel. 06343 701-221.

Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde

Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergz-abern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Bera-tung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel. 06349 7343 - vereinbart werden.

Kleinbetriebe melden bis 05. des Folgemonats zur Fremdenverkehrsstatistik

Die „Privatvermieter“ im Kurwesen und Tourismus (unter neun Frem-denbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskar-ten bis 05. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. Vermieter aus der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim Büro für Tourismus. Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift vermerken.

(Verbandsgemeindeverwaltung)

Ausbildungsstellen 2019Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern sind

zwei Ausbildungsstellen zur/zum Verwaltungsfachangestellten

der Fachrichtung Kommunalverwaltung zu besetzen.Die Ausbildung beginnt am 01.08.2019 und dauert drei Jahre.Im Rahmen der dreijährigen Berufsausbildung werden verschie-dene praktische und theoretische Ausbildungsabschnitte durch-laufen.Die praktische Ausbildung erfolgt in der Verbandsgemeindever-waltungBad Bergzabern. Die theoretische Ausbildung findet zweimal wöchentlich an der Berufsbildenden Schule in Landau statt und wird ab dem zweiten Ausbildungsjahr durch überbetrieblichen Unterricht an dem Kommunalen Studieninstitut in Pirmasens ergänzt.Von den Bewerberinnen und Bewerbern erwarten wir:• einen qualifizierten Sekundarabschluss I (Realschulabschluss)• Freude am Umgang mit Bürgerinnen und Bürgern• Interesse an rechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen The-

men• Teamfähigkeit• bürger- und serviceorientiertes Verhalten• Verantwortungsbewusstsein und ZuverlässigkeitDie Ausbildungsstellen sind gleichermaßen für Frauen und Män-ner geeignet. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sowie dem letztem Schuljahreszeugnis bitten wir bis spätestens 08. Oktober 2018 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalab-teilung, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern zu richten.


Bekanntmachungen anderer Behörden

Öffentliche Bekanntmachungder 45. Sitzung des Kreisausschussesdes Landkreises Südliche Weinstraße

in der Wahlperiode 2014/2019 am 24.09.2018- Bekanntmachung vom 14.09.2018 -

Am Montag, den 24.09.2018, 16:00 Uhr, findet die 45. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahl-periode 2014/2019 im Sitzungssaal der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in 76829 Landau i. d. Pfalz, statt.Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor:

Öffentliche Sitzung

1. Annahme von Zuwendungen gemäß § 58 Landkreisordnung (LKO)2. Kreiszuwendung für die kommunale Kindertagesstätte Rhodt u. R.3. Kreiszuwendung für den Neubau der Rettungswache Herxheim4. Auftragsvergaben5. Änderung des Verfahrensablaufs bei künftigen Vergabeentschei-

dungen6. Resolution des Kreistages zum Ablass von Kerosin7. InformationenNicht-öffentliche Sitzung1. Personalangelegenheiten2. Informationen

Öffentliche Bekanntmachungder Sitzung des Werksausschusses

für den Eigenbetrieb WertstoffWirtschaftdes Landkreises Südliche Weinstraße

in der Wahlperiode 2014/2019 am 25.09.2018- Bekanntmachung vom 14.09.2018 -

Am Dienstag, den 25. September 2018, 16:00 Uhr, findet bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße im Sitzungssaal, An der Kreuzmühle 2, 76829 Landau i. d. Pfalz, die Sitzung des Werksaus-schusses für den Eigenbetrieb WertstoffWirtschaft des Landkrei-ses Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019, statt.Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor:Öffentliche Sitzung

1. Bericht der Werkleitung gemäß § 21 Eigenbetriebs- und Anstalts-verordnung zum 30.06.2018

2. Zweckverband Abfallverwertung Südwestpfalz (ZAS), Bericht des Geschäftsführers

3. InformationenNicht-öffentliche Sitzung1. Informationen

Landkreis Südliche Weinstraße

Motorsägenkurse (MS-Basis) für Brennholzselbstwerber beim Forstamt Annweiler,

Friedrich-Ebert-Straße 7, 76855 AnnweilerSeit 01.01.2013 müssen Selbstwerber, die ihr liegend bereitgestell-tes Brennholz im Staatswald aufarbeiten, einen Nachweis über den Besuch eines Kurses MS-Basis vorlegen.Nächster Kurstermin: Freitag, 10.11.2017Der Kurs vermittelt folgende Inhalte:• Unfallverhütung, Rettungskette Forst, persönliche Schutzausrüstung• Aufbau, Arbeitsweise, Instandsetzung, Wartung und Pflege der

Motorsäge• Werkzeuge, Geräte, Maschinen, Kraft- und Schmierstoffe• Sägeübungen, Instandsetzung, Wartung und Pflege der MotorsägeTeilnahmevoraussetzungen:Mindestalter 18 Jahre, persönliche Schutzausrüstung bestehend aus Helm (mit Gesichts- und Gehörschutz), Schnittschutzhose gem. EN 381, Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, Arbeitshandschuhe. Bitte eigene Motorsäge (Schwertlänge mind. 37 cm) mit geschärfter Kette und Betriebsstoffen (Sonderkraftstoff und Biokettenöl) mitbringen!Der Kurs ist eintägig (08:30 bis ca. 16:00 Uhr). Die Teilnahmegebühr beträgt 90,00 € inkl. MwSt./Person. Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf Personen je Termin begrenzt.Anmeldungen und weitere Informationen unter Tel. 06346/3001-14 oder unter [email protected]

Forstamt Annweiler


Die zweisprachige Gestaltung der Karte in Deutsch und Französisch gehört bereits zum Selbstverständnis der Projektpartnerschaft. Die 30 Tourenvorschläge, unter denen sich mehrere ausgezeichnete Pre-miumwanderwege finden, stehen auch auf der neuen Internetseite www.schwarzwald-elsass-pfalz.de der grenzüberschreitenden Touris-tik-Gemeinschaft, kurz Vis-à-Vis, zur Verfügung. Sicher ist für jeden etwas dabei, vom sechs km langen Europa-Rundweg für Familien in Dobel bis zum mehrtätigen Deutsch-Französischen Burgenweg für Wanderbegeisterte zwischen Nothweiler im Dahner Felsenland und dem elsässischen Obersteinbach.

v.l.nr.: Marc Schichor, map.solutions GmbH - Dietmar Seefeldt, Land-rat des Landkreises Südliche Weinstraße - Stéphanie Kochert, Vor-sitzende von Vis-à-Vis und Conseillière Départementale du Bas-Rhin - Hermann Bohrer, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Bad Bergz-abern - Anne Beger, Vis-à-Vis - Françoise Geyer, Vis-à-Vis - Klaus Hoffmann, Geschäftsführer der KTG Karlsruhe Tourismus GmbH

Stéphanie Kochert, die Vorsitzende der Touristik-Gemeinschaft Baden-Elsass-Pfalz, und stellv. Vorsitzender Bürgermeister Hermann Bohrer, Vorstandsmitglied Klaus Hoffmann sowie Landrat Dietmar Seefeldt vom Landkreis Südliche Weinstraße stellten die neue Karte auf der Landauer Hütte in der Nähe von Frankweiler vor. Dieser Ort war mit Bedacht gewählt, schließlich liegt er direkt an der Pfälzer Hüttentour, einem von 30 Wandertourentipps der neuen Wan-derkarte. Zusätzlich zu den Tourenvorschlägen gibt die Karte auch einen Überblick über die in der PAMINA-Region liegenden Fernwan-derwege, so zum Beispiel den neuen Burgenweg im Elsass (Chemin des châteaux forts d’Alsace), den Westweg oder den Pfälzer Wein-steig.„Vis-à-Vis lebt von den Begegnungen der Menschen über Landes- und Ländergrenzen hinweg. Hier hat sich über die Jahre eine frucht-bare Projektkultur entwickelt. Dank Vis-à-Vis ist es gelungen, ein starkes touristisches Netzwerk entlang des Rheins und der Lauter aufzubauen. Das erkennt man auch an der neuen Wanderkarte und der neuen Internetseite, die zusätz-lich Empfehlungen für Radausflüge und Veranstaltungen in unserer deutsch-französischen PAMINA-Region gibt“, so Stéphanie Kochert.Finanziert wurde die Wanderkarte von den Mitgliedern der Tou-ristik-Gemeinschaft und dem Eurodistrict PAMINA. Die Vis-à-Vis-Wanderkarte ist kostenfrei erhältlich in vielen Tourismusbüros der PAMINA-Region und beim Informationsbüro Vis-à-Vis, Altes Zollhaus, 76768 Neulauterburg. Gegen Einsendung von Briefmarken im Wert von 2,10 € wird sie gern zugesandt.(Touristik-Gemeinschaft Baden-Elsass-Pfalz)

Ausstellung im Bürgerbüro„Es gibt nicht die Flüchtlinge“Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums im Alfred-Grosser-Schul-zentrum Bad Bergzabern haben Geflüchtete interviewt und stellen dazu bis 21. September Poster und Kunstwerke im Bürgerbüro der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern aus.„Wir verallgemeinern oft, aber es gibt nicht die Flüchtlinge, die Syrer, die Russen, dahinter stehen Menschen, persönliche Schicksale“, sagte der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Hermann Bohrer bei der Eröffnung der Ausstellung mit Porträts von Geflüchteten am vorigen Mittwoch. Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums im Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern stellen im Bürgerbüro der Verbandsgemeinde noch bis 21. September Port-räts und Kunstobjekte zu Geflüchteten aus Syrien, Somalia, Afghanis-tan, der ehemaligen Sowjetunion und der ehemaligen DDR aus.

StellenausschreibungBei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine befristete Vollzeitstelle einer/einesHaushaltssachbearbeiterin/Haushaltssachbearbeiterszu besetzen. Die Stelle ist als Elternzeitvertretung zunächst befris-tet bis voraussichtlich zum Jahresende 2020. Eine anschließende Übernahme in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis wird in Aussicht gestellt.Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:• Erstellen von Haushaltssatzungen und Haushaltsplänen, Auf-

stellung mittel- und langfristige Finanz- und Investitionspla-nung, Erarbeitung von Haushaltssicherungskonzepten

• Beratung der Ortsbürgermeister/innen und Organisationsein-heiten beim Haushaltsvollzug, Erstellen von Zwischenberich-ten für Ortsbürgermeister/innen und Gremien

• Vorbereitung und Aufstellung von Jahresabschluss, Jahres-rechnung, Rechenschaftsbericht und Bilanz einschließlich Erläuterungen und Übersichten

Unsere Erwartungen:• Abgeschlossene Berufsausbildung als

Verwaltungsfachangestellte/r sowie die Angestelltenprüfung II• Ausgeprägte Kommunikations- und Konfliktfähigkeit• Selbstständiges, zuverlässiges und verantwortliches Arbeiten• Organisationsfähigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit• Akzeptanz von flexibler Arbeitszeit, insbesondere bei Sitzungs-

terminen am AbendEs kommt eine Eingruppierung in die Entgeltgruppe 9b TVöD in Betracht.Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei sonst gleicher fachlicher und persönlicher Eignung bevorzugt berücksichtigt.Bewerbungen richten Sie bitte mit den üblichen aussagekräftigen Unterlagen bis 24. September 2018 an die Verbandsgemeinde-verwaltung Bad Bergzabern -Personalabteilung, Postfach 1313, 76883 Bad Bergzabern.


Vom Freibad ins HallenbadVerehrte Badegäste,die Freibäder Steinfeld und Bad Bergzabern sind amDienstag, 25.09.2018 das letzte Mal geöffnet,und das Rebmeerbad öffnet am Samstag, den 29.09.2018.


Tel.: 06343/701-250 – Fax: 06343/701-705 – Email: [email protected]

Ö f f n u n g s z e i t e n: Mo u. Mi: 08.00 – 14.00 Uhr Di u. Do: 08.00 – 18.00 Uhr Freitag: 07.30 – 13.00 Uhr

Urlaub geplant? Ausweis- / Reisedokumente aktuell?Der Herbsturlaub steht in Kürze bevor. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Ausweis- und Reisedokumente für das jeweilige Rei-seziel gültig sind. Informationen über Einreisebestimmungen der jeweiligen Länder können Sie auf der Seite des Auswärtigen Amtes www.auswaertigesamt.de einsehen. Denken Sie bitte an die rechtzeitige Beantragung aller Dokumente!

Ihr Mitarbeiterteam im Bürgerbüro

Mit der neuen Vis-à-Vis Wanderkarte auf Streifzug durch die PAMINA-Region

Pünktlich zur vorherbstlichen Wandersaison erscheint die neue Vis-à-Vis Wanderkarte, die 30 Tourentipps für das Nordelsass, die Südpfalz und die badische Region zwischen Bühlertal und Bruchsal bietet.„Wandern im PAMINA-Raum - 30 Entdeckertouren zwischen Schwarz-wald, Kraichgau, Vogesen und Pfälzerwald“ lautet der offizielle Titel dieser aktualisierten, zweiten Auflage. Dafür haben elsässische, badi-sche und pfälzische Touristiker erneut Hand in Hand gearbeitet.


Die 25 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Deutschland sind ebenso wie ihre Lehrerinnen und Lehrer auch zur Eröffnung der Ausstellung in das Bürgerbüro gekommen. Charlotte Wollny aus der Teilnehmer-gruppe begleitete die Eröffnung musikalisch, ebenso wie der Come-together-Chor aus Einheimischen und Geflüchteten unter der Leitung der Musiklehrer Clemens Schmitt und Peter Kusenbach.Die Kunstobjekte bestanden zum einen aus „Mental maps“, die die Schülerinnen und Schüler unter Leitung von Kunstlehrerin Annet Waß-mer erstellt hatten, sowie Installationen zum Thema „Was nehmen Menschen mit, wenn sie fliehen müssen“ unter Leitung der Künstlerin Monika Brückner.Annette Kliewer bedanke sich abschließend bei Helga Schreieck vom Haus der Familie, die geholfen hatte, den Kontakt zu den Geflüchteten herzustellen, bei der Roland-Stiftung sowie beim Büro von Alexan-der Schweitzer sowie bei „all den Menschen, mit denen wir über ihr Schicksal sprechen durften“.

Zum Schluss der Ausstellungseröffnung sangen alle gemeinsam mit dem Come-together-Chor „We shall overcome“Die Ausstellung ist noch bis zum 21. September 2018 zu den Öff-nungszeiten des Bürgerbüros in der Verbandsgemeinde Bad Bergz-abern zu sehen: Mo-Fr. 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr, Di/Do 08.00 bis 18.00 Uhr, Fr. 07.30 Uhr bis 13.00 Uhr; der Eintritt ist kostenlos.(M. Vollstedt / Schule)

Helfer-Schar in blauen Shirts: 7.500 Menschen packen beim Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar an!

372 Mitmach-Aktionen in 74 Städten und GemeindenZMRN-Vorstand Michael Heinz: „Großes Dankeschön an alle Helfer!„Wir schaffen was!“ - unter diesem Motto haben sich beim Freiwilli-gentag der Metropolregion Rhein-Neckar am vergangenen Samstag wieder viele Tausend Menschen für die Gemeinschaft engagiert. Bei bestem Schaffer-Wetter gingen nach ersten Schätzungen zwi-schen Bensheim in Südhessen, Buchen im Odenwald und Wörth in der Südpfalz über 7.500 Freiwillige ans Werk. In 74 Städten und Gemeinden wurde bei über 370 MitmachAktionen für die gute Sache gebastelt, gebacken, gegärtnert, geschrubbt, gestrichen, gespielt, geschraubt, gelesen, getüftelt, musiziert, renoviert oder repariert.Große Hilfsbereitschaft von Menschen für Menschen„Die Hilfsbereitschaft der Menschen in der Region ist außergewöhn-lich. Was heute in der Region durch Teamwork geschafft und erreicht wurde, ist beeindruckend“, zog Michael Heinz, Vorstandsvorsitzender Verein Zukunft Metropolregion Rhein-Neckar (ZMRN e.V.) und Vor-standsmitglied der BASF, am Nachmittag ein erstes Fazit. Die ersten Aktionen waren bereits um 8 Uhr morgens angelaufen. Heinz gab am Mittag in Ludwigshafen-Maudach gemeinsam mit Ralph Schlusche (Verbandsdirektor Verband Region Rhein-Neckar), Dr. Christine Brockmann (Geschäftsführung Metropolregion Rhein-Neckar GmbH), Kirsten Korte (Geschäftsführung ZMRN e.V.) und Jutta Steinruck (Vorstandsmitglied ZMRN e.V., Oberbürgermeisterin Ludwigshafen) den offiziellen „Startschuss“ für Deutschlands größ-ten Freiwilligentag. Zusammen mit 50 weiteren Helfern, größtenteils Beschäftigte der BASF, packten sie auf dem Robinson-Spielplatz an, um Spiel- und Fitnessgeräte zu bauen und die umliegende Grünan-lage wieder in Schuss zu bringen.Dank an alle Helfer„Ein großes Dankeschön geht an alle Helfer. Sie haben gemeinsam ein weithin sichtbares Zeichen für die gesellschaftliche Bedeutung des bürgerschaftlichen Engagements gesetzt“, so Heinz, der im Laufe des Tages bei weiteren Projekten in Lorsch und Wilhelmsfeld anpackte. Ein besonderes Lob richtete er an die gemeinnützigen Einrichtungen und diejenigen, die sich das ganze Jahr über ehrenamtlich engagie-ren. Stellvertretend für ZMRN-Vorstandsmitglied Luka Mucic dankte den vielen Freiwilligen auch SAP-Vorstand Michael Kleinemeier, der beim Projekt in der Abtei Stift Neuburg in Heidelberg Hand anlegte: „Das Ehrenamt ist die Stütze unserer Gesellschaft. Ich hoffe, dass beim Freiwilligentag viele Menschen auf den Geschmack gekommen sind und sich über diesen Tag hinaus längerfristig engagieren.“

Der Schulleiter des Gymnasiums im Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Pete Allmann, sagte in seiner Eröffnungsrede: „Als Schule ist es wichtig, Flagge zu zeigen gegen die Lügen der Welt“. Dazu haben die Schülerinnen und Schüler die unterschiedlichen Schicksale dokumentiert: Die einen konnten mit dem Flugzeug ausreisen, die anderen wurden von Soldaten mit Kugeln gestoppt. Ein Kunstobjekt, das über den Pla-katen hängt, zeigt ein dreckiges, löchriges T-Shirt über Stacheldraht. Auf großen Plakaten haben die Schülerinnen und Schüler ihre Gesprä-che mit den Geflüchteten aufgeschrieben.

Eine der betreuenden Lehrerinnen, Annette Kliewer, betont in ihrer Eröffnungsrede, dass sich die Schülerinnen und Schüler bei den Inter-views in die Situation der Flüchtlinge eingefühlt haben. „Wir wollten uns bewusst aber auch mit der Gegenposition beschäftigen“, so die Lehrerin. Deshalb hätten die Schüler und Schülerinnen im Dezember 2017 Meinungen auf der Straße zum Thema des Projekts gesammelt. Die Meinungen der Menschen wurden auf sogenannten „Für- und-wider-Plakaten“ gesammelt; dies passte zum Titel des von der Euro-päischen Union (EU) geförderten Erasmus-Projekts: „Für und Wider die Willkommenskultur. Warum unsere Länder so unterschiedlich mit Flüchtlingen umgehen“. Dabei arbeiten Schülerinnen und Schüler aus Polen, Litauen, Italien und Deutschland seit 2017 bis kommenden Juni zusammen. Sie treffen sich reihum in jedem der teilnehmenden Län-der und führen auch in der Zwischenzeit über die Internetplattform „eTwinning“ der EU gemeinsame Projekte durch.


Fachkräfte für die Region –Tipps am Telefon für Arbeitgeber

Telefonaktion am 27. September: Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit und der Jobcenter informieren über finanzielle Unter-stützungs- und Fördermöglichkeiten bei Neueinstellungen und Weiterbildung von BeschäftigtenAuch wenn der Arbeitsmarkt in der Südpfalz und entlang der Haardt in guter Verfassung ist, werden die Herausforderungen für eine erfolg-reiche Fachkräftesicherung in der Region immer größer. Dies bestätigt auch Lothar Horder, Teamleiter des gemeinsamen Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit Landau und der dazugehörigen Jobcenter Ger-mersheim, Landau-Südliche Weinstraße und Deutsche Weinstraße. „Unsere Vermittlungsfachkräfte im Arbeitgeberservice werden von vielen ortsansässigen Unternehmen kontaktiert, wenn es um die Stel-lenbesetzung offener Arbeitsstellen geht. Für einzelne Branchen und Berufsbilder gestaltet sich die Suche nach geeigneten Bewerberinnen und Bewerbern immer schwerer. Was viele Arbeitgeber nicht kennen, sind die vielfältigen Unterstützungs- und Fördermöglichkeiten, die wir anbieten, damit ein Beschäftigungsverhältnis zustande kommt oder bestehen bleibt“.So gibt es beispielsweise die Möglichkeit, einen befristeten Zuschuss zum Arbeitsentgelt zu zahlen, wenn die zukünftige Arbeitskraft noch nicht über die beruflichen Erfahrungen und Kenntnisse verfügt, die das Unternehmen erwartet. Der Eingliederungszuschuss hat das Ziel, eine über den üblichen Rahmen hinausgehende Einarbeitungszeit zu überbrücken und eine Minderleistung des Bewerbers auszugleichen. Auch für bereits Beschäftigte hält die Arbeitsagentur verschiedene Förderprogramme vor, insbesondere wenn es um Weiterbildung und Qualifizierung geht. „Unser Dienstleistungsportfolio ist sehr umfang-reich und geht von Angeboten für junge Berufseinsteiger - wie z.B. der Einstiegsqualifizierung - über die Möglichkeiten einer Teilzeitausbil-dung für Wiedereinsteiger ins Berufsleben bis hin zu Qualifizierungen, die im Rahmen des bestehenden Arbeitsverhältnisses unter Fort-zahlung des Arbeitsentgeltes durchgeführt werden. Natürlich gibt es rechtliche Vorgaben und es müssen die individuellen Gegebenheiten sowohl auf Arbeitgeber- als auch auf Bewerberseite geklärt werden“, erklärte Horder.Um möglichst viele Arbeitgeber über die jeweiligen Möglichkeiten zu informieren, steht der Arbeitgeberservice am 27. September in einer Telefonaktion für Fragen zur Verfügung. Zwischen 09.00 und 15.00 Uhr sind die Experten unter folgenden Telefonnummern erreichbar:- Schwerpunkt Bau- und BaunebenberufeThomas Wodo, Tel. 06341 958 397Gerd Vogel, Tel. 07274 9477 55- Schwerpunkt Gesundheits- und SozialwesenYvonne Schröter, Tel. 06341 958 304Harald Stier, Tel. 06322 9402 11- Schwerpunkt Handel und allgemeine DienstleistungenUte Fuchs, Tel. 06341 958 379Wolfgang Knies, Tel. 07275 9550 57- Schwerpunkt Verkehr und LagereiCarolin Bucher, Tel. 06341 958 270Tina Geißler, Tel. 07274 9477 56- Schwerpunkt GastgewerbeLena Jung, Tel. 06341 958 709Yvonne Fleischhauer, Tel. 06321 39786 106- Verarbeitendes GewerbeEugenia Hohlfeld, Tel. 06341 958 134Norbert Biedenbach, Tel. 06321 39786 162(AfA)

Bundespolizei in Bad Bergzabern begrüßt 140 neue Auszubildende

Auch in diesem Jahr werden innerhalb der Bundespolizeiabteilung Bad Bergzabern wieder angehende Polizeimeisterinnen und Polizei-meister im 2. Dienstjahr ausgebildet. Insgesamt 140 Anwärterinnen und Anwärter traten bereits in der vergangenen Woche ihren Dienst an. Dem Abteilungsführer, Polizeidirektor Sziele, war es ein besonde-res Anliegen, die jungen Kollegen persönlich und mal auf eine etwas andere Art zu begrüßen.Davon ausgehend, dass ein ganz normaler Ausbildungstag vor ihnen liegt, bereiteten sich die Auszubildenden darauf vor, pünktlich den Weg in ihre Lehrsäle anzutreten. Doch typisch für eine Dienststelle der Bundesbereitschaftspolizei folgte eine halbe Stunde vor Unter-richtsbeginn um 06:45 Uhr eine Alarmierung. Bei der anschließenden Befehlsausgabe erhielten die Zugdienste der insgesamt fünf Lehr-gruppen ihren Auftrag zur Durchsuchung des Geländes innerhalb der Kaserne. Eine vermisste Person musste gefunden werden. Gemein-sam wurde das Übungsziel schnell erreicht.Im Anschluss folgte die offizielle Begrüßung in der Sporthalle.

Eine Bühne für das EhrenamtDie Vielfalt des Ehrenamts spiegelte sich bei der sechsten Auflage des Freiwilligentages in der Projektanzahl wider: 372 Mitmach-Aktionen wurden im Vorfeld gemeldet, davon 134 im badischen, 92 im hessi-schen und 146 im pfälzischen Teil der Metropolregion RheinNeckar. Die Bandbreite reichte von handwerklichen Projekten in Kitas und Schulen über Umweltaktionen in Naturschutzgebieten bis hin zu sozi-alen Projekten mit Kindern, Senioren oder Behinderten. Die meisten Mitmach-Aktionen fanden ähnlich wie vor zwei Jahren in Ludwigshafen, Heidelberg, Lampertheim, Mannheim und Viernheim statt. Aber auch in vielen kleinen Gemeinden an den Rändern der Region wie BilligheimKatzental und Ravenstein (Neckar-Odenwald-Kreis), Bad Bergzabern, Oberschlettenbach und Eschbach (Kreis Südliche Weinstraße), Lambrecht (Kreis Bad Dürkheim) oder Epfen-bach (Rhein-Neckar-Kreis) krempelten die Helfer die Ärmel hoch, um langgehegte Herzenswünsche zu erfüllen.Große Resonanz bereits im Vorfeld Die überwiegende Mehrheit der Helfer hatte sich über www.wirschaffen-was.de im Vorfeld für den Freiwilligentag registriert: von Vereinsmitgliedern über Jugendgruppen und Freundeskreise bis zu Familien und Einzelpersonen. Aufgrund bester Spätsommer-Witterung in der gesamten Region gingen vieler-orts auch spontane Freiwillige ohne vorherige Anmeldung tatkräftig ans Werk. Insgesamt bestätigte sich beim sechsten Freiwilligentag eine Erfahrung der früheren Auflagen: „Viele gemeinnützige Einrich-tungen und Kommunen haben erfolgreich die Werbetrommel gerührt und vor Ort die benötigten Helfer gefunden“, so Roderick Haas, Pro-jektleiter Freiwilligentag bei der Metropolregion Rhein-Neckar GmbH.Viele Firmen engagieren sichIn vielen Orten erhielten die gemeinnützigen Einrichtungen zudem tat-kräftige Unterstützung von Unternehmen aus der Region. So spende-ten viele Firmen Materialien, brachten ihr Know-how ein oder packten gleich selbst mit an. Beschäftigte von SAP engagierten sich bei ver-schiedenen Aktionen, insbesondere bei den Großprojekten „Urban Gardening“ im Mannheimer Benjamin-Franklin-Village, den der För-derverein „Steckenpferd“ organisierte, und in verschiedenen Teilpro-jekten in der Abtei Stift Neuburg in Heidelberg, wo intensiv entrümpelt, gesäubert, gestrichen wurde.Im Sinsheimer Jugendhaus waren zudem Mitarbeiter der Spedition Wolf maßgeblich beteiligt an einem Begegnungsprrojekt von Jugend-lichen mit Fußballprofi Sejad Salihovic und Kickboxer Jerome Heinz. Mitarbeiter von Fuchs Petrolub packten bei der Verschönerung des Elternhauses der Aktion für krebskranke Kinder e.V. in der Mannhei-mer Neckarstadt fleißig mit an. In Wilhelmsfeld wurde das Gelände der TSG mit tatkräftiger Unter-stützung von Beschäftigten der Heidelberger SAS Institute GmbH neu gestaltet. In Worms trugen Mitarbeiter von Renolit zur Verschönerung des Außengeländes der Kinderkrippe beim Deutschen Roten Kreuz bei. Mit zum Teil eigenen Projekten dabei waren u.a. auch Beschäf-tigte von abc Druck, CGI Deutschland, Eaton, Haas-Mediengruppe, Henn Garten- und Landschaftsbau, Hornbach-Baumarkt-AG, Inter-nationaler Bund, Oelenheinz und Frey Werbeagentur, Pronova BKK, Sovanta, Transoflex und Vistex. Als verlässliche Unterstützer erwie-sen sich auch diesmal wieder zahlreiche Einzelhändler, die vor Ort mit Naturalien wie Brötchen, Fleischkäse oder Getränken für das leibliche Wohl sorgten.Vorfreude auf 2020Als symbolisches Dankeschön erhielten alle Helfer das kultige, „arbeitsblaue“ Wir-schaffen-was-T-Shirt. Die meisten Mitschaffer dürften den Freiwilligentag allerdings noch aus einem anderen Grundin guter Erinnerung behalten: „Ein Samstag voller Spaß, Lachen und Machen - mit Freunden und Fremden. Hängen bleibt das gute Gefühl, Mitmenschen eine bleibende Freude gemacht zu haben“, so Gérard Salmon, der im Naturprojekt „Zick-Zack-Pfad“ bei Annweiler mitan-packte. Kein Wunder also, dass für viele Helfer und gemeinnützige Einrichtung bereits feststeht, dass sie auch beim nächsten Freiwilli-gentag am 19. September 2020 wieder das Wirschaffen-was-Shirt überstreifen werden.Zum Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-NeckarDer Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar wurde 2008 zur Stärkung und verstärkten Sichtbarkeit des bürgerschaftlichen Enga-gements im Dreiländereck Baden-Hessen-Pfalz ins Leben gerufen. Unter dem Motto „Wir schaffen was“ wird er seitdem alle zwei Jahre am dritten Samstag im September durchgeführt. Er ist eingebettet in die bundesweite Woche des bürgerschaftlichen Engagements. Der Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar gilt als die bundes-weit größte Veranstaltung dieser Art. Der Freiwilligentag 2018 wurde unterstützt durch BASF SE und SAP SE sowie Hornbach-Baumarkt-AG, Mercedes-Benz Nutzfahrzeugzentrum Mannheim, WOB AG, Verkehrsverbund Rhein-Neckar GmbH, Königsweg und Sparkassen-Versicherung.(Metropolregion)


Fachtag zu Trauer und Demenz am 26. Oktober im Pfalzklinikum

Verlieren - suchen - findenTrauer und Demenz sind zwei Themen, die eng miteinander verknüpft sind. Um diesen Raum zu geben, veranstaltet der Bundesverband Trauerbegleitung e.V. in Zusammenarbeit mit dem Pfalzklinikum und der evangelischen Klinikseelsorge im Hause zum ersten Mal einen Fachtag Trauer und Demenz. Am Freitag, 26. Oktober 2018, findet die Veranstaltung ab 10 Uhr in der Klinikkirche des Pfalzklinikums statt. Schirmherrin der Veranstaltung ist Sabine Bätzing-Lichtenthäler, rheinland-pfälzische Ministerin für Soziales, Arbeit, Gesundheit und Demografie. Nach Grußworten und einer ökumenischen Andacht fol-gen Fachvorträge zu Trauer bei Demenzerkrankten und ihren Angehö-rigen und am Nachmittag verschiedene Workshops. Zum Abschluss der Tagung wird das Theaterstück „Du bist meine Mutter“, inszeniert vom Theater in der Kurve, Neustadt, in der Klinikkirche gezeigt.Eine Anmeldung ist bis zum 26. September erforderlich. Der Tagungs-beitrag liegt bei 45 Euro, 10 Euro kostet der Eintritt für das Theater-stück.Weitere Anmeldeinfos und Programmdetails finden Sie unter: https://www.pfalzklinikum.de/veranstaltungen/detail/verlieren-suchen-fin-den-fachtag-trauer-und-demenz/Kontakt (Anmeldung bis zum 26. September)Bundesverband Trauerbegleitung e.V. am Pfalzklinikum AdöRTel. 05545 6990130Fax 06349 900-2049E-Mail: [email protected](Pfalzklinikum)

Zusatztermin der Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen mit Vortrag

am 26. September im PfalzklinikumMenschen mit Narkolepsie kämpfen permanent mit einer bleiernen Schläfrigkeit und schlafen ungewollt in den unmöglichsten Situationen ein. Sei es im Straßenverkehr, am Arbeitsplatz, in der Schule oder in der Freizeit. Besonders schwer fällt es in Situationen ohne körperliche Aktivität, in denen man zuhören und sich konzentrieren muss.Das Risiko für schläfrigkeitsbedingte Autounfälle ist bei Patientinnen und Patienten mit Narkolepsie besonders hoch. Schule, Lehre und Studium stellen für viele eine nicht mehr zu bewältigende Herausfor-derung dar.

Polizeidirektor Sziele betonte in seiner Ansprache, wie wichtig das junge Personal für die Organisation der Bundespolizei ist und forderte dazu auf, stets neugierig zu sein, erfahrene Kollegen mit Fragen zu löchern und Dinge durchaus auch mal kritisch zu hinterfragen - denn durch dieses Hinterfragen können beide Seiten nur profitieren.(D. Kretzschmar)

„Grenzüberschreitende“ Apfelsaftpresse

Der Obstbauverein „Niederlauterbach und Umgebung“ in Salmbach hat auch in diesem Jahr wieder seine Apfelsaftkelterei jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag geöffnet. Allen Besitzern von Obststreuwie-sen rechts und links der Lauter wird somit die Möglichkeit gegeben, ihre eigenen Äpfel zu verwerten. Man kann selbst dabei sein, wenn der Saft aus den eigenen Äpfeln gepresst und naturtrüb ohne Konservierungsstoffe abgefüllt wird. Der Apfelsaft ist bei sachgerechter Lagerung mindestens drei Jahre haltbar.Es besteht auch die Möglichkeit, solange der Vorrat reicht, Apfelsaft vor Ort zu kaufen. Eine Kiste Apfelsaft (12 Flaschen) wird für 18 Euro plus 2 Euro Pfand angeboten.Informationen und Termine können jeden Montag, Mittwoch und Frei-tag von 19 Uhr bis 20 Uhr unter der Telefon-Nr.: 0033388-536671 erfragt werden.Die Apfelsaftanlage befindet sich in Salmbach, in Richtung Siegen, im ehemaligen Raiffeisengebäude.(H. Paul)

Dörrenbacher Eselsbühne e.V.Am Mittwoch, den 03. Oktober 2018 (Feiertag), spielt die „New Generation“ der Dörrenbacher Eselsbühne e.V. in der Otterbachhalle Oberotterbach ihr neues Stück „Neurosige Zeiten“, Komödie in drei Akten von Winnie Abel.Wie empfängt man Besuch in einer Irrenanstalt, ohne dass der Besuch merkt, dass er in einer Irrenanstalt ist? Vor dieser Herausforderung steht Agnes Adolon, Tochter einer reichen Hoteldynastie. Denn ihre Mutter meldet spontan Besuch an - nur dass diese davon ausgeht, Agnes residiere in einer Villa und nicht in der Klapse. Kurzerhand sol-len die Mitbewohner aus Agnes skurriler Psychiatrie-Wohngruppe nun versuchen, wie ganz normale Menschen zu wirken und das wahnwit-zige Verwechslungsspiel nimmt seinen Lauf: Wer ist hier eigentlich verrückt? Und was heißt überhaupt normal?Weiterer Termin:Freitag, den 05. Oktober 2018Einlass jeweils um 18.00 Uhr - Beginn um 19.00 UhrEintritt 9 Euro.Kartenverkauf:Klaus Scheick, Oberotterbach, Tel. 06342-7945,Jutta Schmitt, Dörrenbach, Tel. 06343-939842,und per Mail unter [email protected](J. Schmitt)


Polizeiinspektion Bad BergzabernHinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion

Bad Bergzabern, Tel. 06343 9334-0oder per E-Mail an [email protected]

Betrunkene Autofahrerin beschädigte mehrere parkende FahrzeugeKlingenmünster: Am frühen Montagnachmittag, 10.09.2018, ver-suchte eine 71-jährige Frau aus dem Landkreis Südliche Weinstraße mit ihrem Mercedes auf dem Besucherparkplatz beim Pfalzklinikum einzuparken. Hierbei verlor sie die Kontrolle über den Wagen und beschädigte drei geparkte Fahrzeuge. Während der Unfallaufnahme bemerkten die Beamten der Polizeiinspektion Bad Bergzabern bei der Frau deutlich Alkoholeinfluss, was durch einen Alkotest vor Ort auch bestätigt wurde. Der entstandene Gesamtschaden wird vorläufig auf ca. 4000 Euro geschätzt. Zeugen des Geschehens werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu melden.Verteilerkasten beschädigtOberotterbach: Vermutlich im Verlauf des letzten Dienstag, 11.09.2018, wurde im Rotackerweg ein Telefonverteilerkasten durch ein unbekann-tes Fahrzeug beschädigt. Der Unfallverursacher entfernte sich uner-kannt vom Unfallort. Der Schaden am Gehäuse des Verteilerkastens wird auf ca. 500 EUR beziffert. Zeugen des Vorfalls werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu melden.Parkendes Auto aufgebrochenKlingenmünster: Am frühen Dienstagabend, 11.09.2018, wurde auf dem Parkplatz gegenüber dem Pfalzklinikum in Nähe der Gedenk-stätte ein geparkter Fiat mit Landauer Kennzeichen von unbekanntem Täter aufgebrochen und die Scheibe auf der Beifahrerseite einge-schlagen. Anschließend wurde aus dem Fahrzeuginnern ein brauner Geldbeutel entwendet. Zeugen des Vorfalls werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Bad Bergzabern zu melden.Parkendes Auto beschädigtBad Bergzabern: In der Nacht zum Samstag zwischen 01:30 und 02:15 Uhr wurde ein PKW auf dem Marktplatz in Bad Bergzabern beschä-digt. Ein unbekannter Täter zerkratzte beide Türen der Fahrerseite. Auf der Beifahrerseite wurden ein Blutfleck und eine Sandale gefunden.Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergz-abern!

Sprechzeiten der JugendpflegeJugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz-abern, Tel. 06343 701-217, Email: [email protected], Sprechstunde nach VereinbarungStreetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 0157 88082509, E-Mail: [email protected], Sprech-stunde nach VereinbarungStreetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, 76887 Bad Bergz-abern, Tel. 0157 37426045, E-Mail: [email protected], Sprechstunde nach VereinbarungSchulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, 76887 Bad Bergz-abern, Tel. 06343 989017, E-Mail: [email protected], Sprechstunde nach VereinbarungSchulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel. 06343 989-6216, Handy 0162 1980434, E-Mail: [email protected], Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach AbspracheSchulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 935028, E-Mail: [email protected], Sprechzeiten 7:30-14 Uhr, Termine nach VereinbarungJugendmigrationsdienst Südliche WeinstraßeOstring 17-19 (Ostringcenter), 76829 Landau, Tel. 06341 9876633, Mobil: 0179 6921767, E-Mail: [email protected], www.cjd-internetstudio.deKostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und don-nerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 JahreFamilienreferentin Ute Braune, 76887 Bad Bergzabern, Luitpold-straße 22, Tel. 06343 6100682

Wer an Narkolepsie leidet, kann nicht Pilot sein, eine Lok führen oder als Berufskraftfahrer tätig sein. Überwachungstätigkeiten im Kern-kraftwerk scheiden ebenso aus wie ein Einsatz in Gesundheitsberufen mit Nachtdiensten allein auf einer Station. Hinzukommt, dass Lachen für Menschen mit Narkolepsie fatale Folgen haben kann: Die Betroffe-nen sacken bei vollem Bewusstsein in sich zusammen, ein Symptom das Kataplexie oder „Lachschlag“ genannt wird. Neben Lachen kön-nen auch Freude, Stolz, Trauer, Ärger, Wut und andere starke Gefühle die Lähmung auslösen. Angenommen wird, dass in Deutschland etwa 40.000 bis 80.000 Menschen an der Narkolepsie leiden. Die Ursachen für diese außergewöhnliche Erkrankung sind auch heute nur teilweise geklärt. Heilen kann man Narkolepsie nicht, lediglich die Symptome können abgemildert werden. Mehr zu Narkolepsie und weiteren Ursa-chen für eine erhöhte Schläfrigkeit am Tage erfahren Sie bei einem Vor-trag von Jochen Meyer, Arzt für Neurologie und Psychiatrie, Landau, im Rahmen einer Zusatzveranstaltung der Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen. Am Mittwoch, 26. September 2018, um 19.00 Uhr, referiert er zu dem Thema im BKV-Zentrum am Pfalzklinikum in Klingenmünster, Weinstraße 100. Die Veranstaltung ist kostenlos, Inte-ressierte sind herzlich eingeladen.(Pfalzklinikum)

Ein neuer Denkrahmen für seelische GesundheitStudie zur Förderung von Resilienz - Pfalzklinikum sucht noch Teilnehmer„Solange ich nicht krank bin und meinen Alltag bewältigen kann, geht es mir gut“ - so denken viele Menschen über seelische Gesundheit. Wir denken oft eher an die Nachteile, die Krankheit mit sich bringt: zum Beispiel nicht gut zu „funktionieren“, für andere eine Last zu sein oder aus dem sozialen Leben ausgeschlossen zu sein. Wir denken dabei seltener an die Vorteile, die Gesundheit hat: zum Beispiel Kraft und Antrieb für die schönen Dinge im Leben zu haben, erfolgreich zu sein, uns etwas aufzubauen. Wie wir über seelischeGesundheit denken, ist eine Frage der Perspektive. Diese wird beein-flusst von unserem persönlichen Umfeld im Alltag, von unseren Erfah-rungen, kulturellen Werten, unserem Wissen, den Medien und vielem mehr - und unser Denken beeinflusst unser Handeln.Die Präventionsinitiative des Pfalzklinikums „Die Pfalz macht sich/dich stark - Wege zur Resilienz“ setzt sich dafür ein, dass seelische Gesundheit mehr ins öffentliche Bewusstsein rückt und die Men-schen sich im Alltag gegenseitig helfen können, gesund zu bleiben. Es geht um die Frage, was unsere Gesundheit stärkt und uns wider-standsfähig macht, sodass wir mit Herausforderungen und Krisen im Leben gut umgehen können. Es geht um Resilienz. Diese seelische Widerstandskraft wird vor allem gestärkt, wenn wir ein Netz aus guten sozialen Beziehungen haben, die uns auffangen. Um den Blick der Menschen stärker auf die Förderung von seelischer Gesundheit zu richten, führen die Resilienz-Initiative und die Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover unter der Leitung von Paul Bomke, Pfalzklinikum-Geschäftsführer, und Prof. Dr. Eva Baumann ein gemeinsames Forschungsprojekt durch: „Ein neuer Denkrahmen für seelische Gesundheit - Wege zur Resilienz in der Pfalz“. Hierzu wer-den die Menschen in der Pfalz, aber auch Expertinnen und Experten aus dem Bereich Gesundheit über ihre Vorstellungen von seelischer Gesundheit und Krankheit befragt. Auf dieser Grundlage möchten die beiden Projektpartner eine Kommunikationsstrategie entwickeln, damit geeignete Botschaften von den Menschen künftig besser ver-standen werden und zu gesundheitsförderndem Denken und Handeln anregen. So soll nach und nach ein neuer Denkrahmen über seelische Gesundheit entstehen, der auf individueller, gesellschaftlicher und politischer Ebene zu nachhaltigen Veränderungen führt.Für die Studie der Resilienz-Initiative suchen [HC]², das Hanover Cen-ter for Health Communication der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover, und das Pfalzklinikum noch Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem Raum Klingenmünster, Pirmasens, Kusel und Neustadt. Die Interviews sollen im Zeitraum vom 25. bis 29. Septem-ber 2018 stattfinden. In diesem Zeitraum können Termine für die Inter-views nach den Wünschen der Interviewpartner individuell vereinbart werden. Die Interviews können zu Hause, an einem anderen ruhigen Ort in der Stadt oder im Forschungsmobil des Projektteams, einem komfortablen Fahrzeug mit guten Sitzgelegenheiten, vor Ort stattfin-den. Das Forschungsmobil ist am 25. September im Zentrum von Pir-masens, am 26. September im Zentrum von Kusel, am 27. September im Zentrum von Neustadt und am 28. September 2018 im Zentrum von Klingenmünster anzutreffen.Für die Teilnahme am Interview erhalten die Befragten eine Aufwands-entschädigung von 50 Euro. Interessierte können sich bei Dipl.-Medi-enwiss. Miriam Jaspersen unter der E-Mailadresse [email protected] melden.KontaktDipl.-Medienwiss. Miriam JaspersenHochschule für Musik, Theater und Medien HannoverHanover Center for Health CommunicationE-Mail: [email protected](Pfalzklinikum)


Offene Jugendtreffs der Stadt und VerbandsgemeindeDie Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergz-abern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugend-liche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten.Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugend-gerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kul-turellen Bereich.

Öffnungszeiten:Bad BergzabernJugendtreff, Marktstraße 19Dienstag und Donnerstag: 16-18 UhrFreitag: 16-21 UhrMontag: Koch AG 16-18 Uhr, Anmeldung erforderlichMontag: Kreativ AG: 16-18 Uhr,Donnerstag Sport AG: Kreissporthalle BZA, 20-22 UhrBarbelrothJugendtreff jeden zweiten Dienstag 18:30-20:30 Uhr (11-15 Jahre)Gleiszellen-GleishorbachJugendtreff jeden zweiten Freitag: 18-20 Uhr (8 bis 12 Jahre). Während der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen.HergersweilerJugendtreff Freitag: 18-21 Uhr, 10 bis 18 JahreKapellen-DrusweilerJugendtreff, Freitag: 18-20 Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: 16-17:30 UhrKapsweyerKidstreff im Jugendraum Donnerstag: 16-18 Uhr nach Aktionsplan (7-10 Jahre), Info bei JugendpflegeJugendtreff, Freitag: 17-19 Uhr nach Aktionsplan (ab 10 Jahren), Info bei JugendpflegeKlingenmünsterJugendtreff am See, Mittwoch: 17:30-19:30 UhrNiederotterbachJugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: 18-20 Uhr (8-13 Jahre), 20-23 Uhr (ab 13 Jahre)OberhausenJugendtreff, Raiffeisenstraße 14, ab 10 Jahre, jeden zweiten Freitag 16-18 Uhr

OberotterbachJugendtreff, Unterdorfstraße 2, Mittwoch und Freitag im Wechsel, immer von 18-20 Uhr, Info bei der VG - Jugendpflege, über die Ferien geschlossenPleisweiler-OberhofenJugendtreff, Haus am Sportplatz, ab 11 Jahre, jeden dritten Freitag, 18:30-20:30 UhrSchweighofenJugendtreff, Freitag: 17-20 UhrSteinfeldJugendraum, Mittwoch 18-21 Uhr und jeden letzten Freitag 18-22 UhrVorderweidenthalSchulhaus, Donnerstag: 17-20 Uhr

Erwerb der Jugendleitercard im November 2018Der Erste Kreisbeigeordnete und Jugenddezernent Marcus Ehrgott informiert über die Möglichkeit, im Rahmen der diesjährigen Jugend-leiterschulung die sogenannte Jugendleiter-Card (JuleiCa) erwerben zu können. Angesprochen sind Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren, die entweder bereits in der Jugendarbeit aktiv sind oder sich künftig ehrenamtlich in einem Verein oder Verband engagieren möch-ten. Die Karte ist der bundesweit einheitliche Ausweis für ehrenamtli-che Mitarbeiter/Innen in der Jugendarbeit. Sie dient zur Legitimation und als Qualifikationsnachweis der Inhaber. Ebenso ist die JuleiCa mit vielen regionalen und überregionalen Vergünstigungen verbunden.Die Schulung findet vom 10. / 11.11.2018 und vom 17. / 18.11.2018 im Kreishaus SÜW statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro für beide Wochenenden (inklusive Verpflegung). Den Teilnehmer/innen der Schulung werden grundlegende Informationen zur Durchführung von Freizeiten oder zur Kinder- und Jugendgruppenbetreuung vermittelt. Inhalte sind u.a. die Aufsichtspflicht, Haftungs- und Versicherungs-recht, Gruppenprozesse, Gewalt- und Suchtprävention sowie der Umgang mit schwierigen Kindern. Neben den theoretischen Grund-lagen, werden auch Beispiele und Übungen aus und natürlich für die Praxis nicht zu kurz kommen. Veranstalter sind die Kreisjugendpflege sowie der Kreisjugendring als Dachverband aller Jugendarbeit betrei-bender Vereine im Landkreis. Anmeldeunterlagen und Informationen über Vergünstigungen von Inhaber/innen der JuleiCa sind erhältlich beim Kreisjugendamt, Claudia Rink, Tel. 06341/ 940-791, E-Mail: [email protected].(SÜW)

Kinder

Herb

stwoche

Halbta

gsb

etr

euung

Im

Jugendtr

eff B

ad B

erg

zabern

08

.10

. -

12.1

0.1

8

Ich

me

lde

hie

rmit

ve

rbin

dli

ch

me

in K

ind

zu

r H

alb

tag

s-H

erb

stki

few

o 2

01

8 a

n.

Na

me

Vo

rna

me

G

eb

urt

sda

tum

Tele

fon

nu

mm

er

-> S

tra

ße

Po

stle

itza

hl

Wo

hn

ort

-> Me

ine

To

chte

r/m

ein

So

hn

ist m

ein

es

Wis

sen

s m

it ke

ine

r/m

it fo

lge

nd

er

Kra

nkh

eit b

zw.

folg

en

de

m L

eid

en

(z.

B. A

llerg

ie)

be

ha

fte

t:

->K

an

n S

chw

imm

en

:ja

n

ein

Die

an

ge

ge

be

ne

n B

ed

ing

un

ge

n e

rke

nn

e ic

h a

n:

Ort

, D

atu

m:

Un

ters

ch

rift

de

r E

lte

rn b

zw. d

es

ge

se

tzli

ch

en

Ve

rtre

ters

:

->--

>

An

me

ldu

ng

ab

ge

be

n b

ei :

Ma

ria

Re

ich

ert

, K

ön

igs

tra

ße

61

, 7

68

87

Ba

d B

erg

zab

ern

Ha

nd

y:

01

57

/37

42

60

45

m.r

eic

he

rt@

ba

d-b

erg

zab

ern

.de

An

eldesc

hss

:

mlu

4.0

9.1

82

Monta

g0

8.1

0.2

018

Spie

le u

nd g

em

ein

sam

Kochen

Die

nst

ag

09

.10

.20

18B

esu

ch b

eim

TH

W in B

ad B

erg

zabern

Mit

twoch

10.1

0.2

018

Schw

imm

bad B

ad B

erg

zabern

Donners

tag

11.1

0.2

018

Alla H

opp-A

nla

ge, Ilb

esh

eim

Fre

itag

12.1

0.2

018

Bast

eln

, G

rillen u

nd S

tockbro

t

Bring- u

nd A

bholpunkt

Jugendtr

eff B

ad B

erg

zabern

> M

ax 2

5 T

eilnehm

er,

Elt

ern

bri

efe f

olg

en n

ach d

em

Anm

eld

esc

hlu

ss <

> Unkost

enbeitra

g 2

5,-

€ (w

ird v

or

Ort

ein

gesa

mm

elt

) <

-1

ahr

61

Je

9.0

0-13.0

0 U

hr

im J

ugendtr

eff B

ad B

erg

zabern

, M

ark

tstr

.19

-->F

rühbetr

euung a

uf A

nfra

ge m

öglich<-

-

An

na

Dri

eß

,K

ön

igs

tra

ße

61

,7

68

87

Ba

d B

erg

zab

ern

Mo

bil

: 0

15

7-8

80

82

50

9E

ma

il:

a.d

rie

ss

@b

ad

-be

rgza

be

rn.d

e


He

rbst

ferie

na

ng

eb

ot

Soc

ce

rha

lle L

an

da

u>

Do

nne

rsta

g,

de

n 0

4.1

0.1

8 /

ab

12

Ja

hre

> U

hrz

eit:

11.0

0 -

14.3

0 U

hr

> M

itzub

ring

en:

Trin

ken,

Spo

rtkl

eid

ung

und

Ha

llensc

huhe

od

er M

ulti

no

cke

nsc

huhe

(auc

h

Tause

nd

füß

ler g

ena

nnt) K

ost

en: 5,-

€

Ka

rt C

en

ter

Lan

da

u>

Die

sta

g,

de

n 0

2 .10.1

8 / a

b 1

2 J

ahre

> U

hrz

eit:

14.2

0 -

16.3

0 U

hr

(je

na

ch

Fa

hrm

ög

lich

keit)

> K

ost

en: 10,-

€ für Fa

hrt u

nd

2 x

10

Min

. Ka

rt

Bo

wlin

g L

an

da

u>

Mo

nta

g,

de

n 0

1.1

0.1

8 / a

b 1

2 J

ahre

> U

hrz

eit:

15.3

0 -

18.0

0 U

hr

> K

ost

en: 6,-

€ für Fa

hrt,

Le

ihsc

huhe

, Ba

hnm

iete

Ve

rbin

dlic

he

An

me

ldu

ng

: (b

itte

ankr

euze

n)

An

me

lde

sch

luss

: 27.0

9.1

8

Bo

wlin

gKa

rt C

ente

r So

cc

erh

alle

Onlin

e -

Anm

eld

ung

mö

glic

h!

ww

w.v

g-b

ad

-be

rgza

be

rn.d

e -

> u

nte

r Bild

ung

u. So

zia

les

-> J

ug

end

->

Ve

ranst

altu

ng

en

Na

me

Kin

d:

____

____

____

____

____

____

____

____

__A

lter:__

____

____

____

Tele

fon:

____

____

____

____

____

____

____

Ort:_

____

____

____

____

____

___

Unte

rsc

hrif

t Te

ilne

hm

er:

____

____

____

____

____

__

Unte

rsc

hrif

t Erz

iehung

sbe

rec

htig

ten:

____

____

____

____

Ema

il:_

_ _

_ _

_ _

_ _

_ _

Anm

eld

ung

an J

ug

end

pfle

ge

r M

icha

el G

erb

es,

Kö

nig

str.

61

, Te

l:06

34

3/7

01

-21

7 F

ax:

-70

5, m

.ge

rbe

s@vg

bza

.de

Trffp

unk

et

Ba

hho

spk

tz

nf

ar

pla

Ba

d B

erg

zb

er

an

> T

eiln

eh

me

rbe

itra

g w

ird

am

Tre

ffp

un

kt e

ing

esa

mm

elt <


Ehrenamtliche Mathematiker gesuchtIm Rahmen unserer Unterstützung für geflüchtete Menschen haben wir festgestellt, dass es mit der Vermittlung der deutschen Sprache und den Informationen über unsere Lebensweise noch lange nicht getan ist. Viele haben auch Schwierigkeiten im Bereich Mathematik, was sich vor allem dann bemerkbar macht, wenn eine Ausbildung begonnen werden soll. Wir, im Haus der Fami-lie würden gerne auch an dieser Stelle unterstützen und suchen Menschen, die ihre Begabung im Bereich der Mathematik haben und ihr Wissen gerne an den Mann und die Frau geben möchten. Hierbei geht es in erster Linie darum, ganz einfaches Basiswissen (Grundrechenarten, Prozentrechnen, einfache Geometrie) zu ver-mitteln. Diese „Basiskurse Mathematik“ würden wir gerne an ein bis zwei Nachmittagen in der Woche anbieten.Rufen Sie uns an, wenn Sie Interesse und Zeit haben oder mailen Sie uns: [email protected] oder Tel. 06343 - 931774.(H. Schreieck)

come together chorDer Come together probt wie gewohnt, jeden Montag von 18 bis 19 Uhr im Haus der Familie. Unter der Leitung von Peter Kusenbach und Clemens Schmitt kann jeder mitmachen, der Spaß an Musik hat und offen ist für Menschen aus anderen Ländern und Kulturen. Die meis-ten Lieder sind sehr leicht zu lernen - man kann also problemlos jeder-zeit einsteigen, ohne eine große musikalische Vorbildung zu haben. Herzlich willkommen!(H. Schreieck)

Öffnungszeiten der KleiderkammerIn der 38. Kalenderwoche vom 17. bis 22. September ist die Klei-derkammer „Klamotte“ in der Königstraße, Ecke Kettengasse, geschlossen. Danach ist die Kleiderkammer wieder am Dienstag und Donnerstag jeweils von 13.00 bis 16.00 Uhr für hilfebedürftige Menschen geöffnet, die hier aus einem großen Sortiment gut erhalte-ner gebrauchter Kleidung auswählen können. Die „Klamotte“ ist eine Einrichtung der Diakonie und der protestantischen Kirchengemeinde, unterstützt wird sie dankenswerter Weise durch großzügige Kleider-spenden aus der Bevölkerung.Für die Annahme dieser Kleiderspenden hat die Kleiderkammer am Mittwoch von 15.00 bis 18.00 Uhr eine eigene Öffnungszeit eingerichtet. Zu anderen Zeiten können keine Kleiderspenden ange-nommen werden, jedoch kann für Ausnahmefälle per E-Mail an [email protected] ein individueller Termin vereinbart werden. Bitte liefern Sie Ihre Kleiderspenden in Taschen oder Säcken an und nicht in Kartons, da die Kleiderkammer nicht genügend Platz für die Entsorgung von Karton- und Papierabfällen hat. Wegen der beengten Platzverhältnisse können auch keine Koffer abgegeben werden. Die Kleiderspenden werden jedoch gerne in Wäschekörben entgegenge-nommen, die von den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen vor Ort geleert und dann wieder mitgenommen werden können.(W. Itschner)

Erstmals Flohmarkt in der Kleiderkammer!Um Platz für Herbst- und Winterkleidung zu schaffen, veranstal-tet die Kleiderkammer „Klamotte“, eine Einrichtung der Diakonie und der protestantischen Kirchengemeinde für hilfebedürftige Menschen, in ihren Räumen in der Königstraße 38/Ecke Ketten-gasse am Samstag, 29. September, von 10.00 bis 13.00 Uhr erstmals einen Flohmarkt für alle.Die Kleiderkammer wird durch Spenden aus der Bevölkerung unterstützt, regelmäßig wird dort gut erhaltene gebrauchte Klei-dung abgegeben. Die Regale und Kleiderständer sind derzeit prall gefüllt mit T-Shirts, Jeans, Jacken, Tüchern und und ... Diese kön-nen beim Flohmarkt gegen eine Spende erworben werden, die hilft, die Unterhaltungskosten der Kleiderkammer zu decken. Das Team der Kleiderkammer freut sich auf viele Besucher!(W. Itschner)

Möbellager in Kapellen-DrusweilerUnser Möbellager ist wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet: jeden Dienstag von 10.00 - 12.00 Uhr und von 14.00 - 16.00 Uhr und don-nerstags von 10.00 - 12.00 Uhr.Sie können uns nur während dieser Öffnungszeiten telefonisch erreichen: Tel. 0157- 54 53 6280. Wenn Sie unser online- Angebot nutzen möchten, geht das natürlich rund um die Uhr. Bitte schicken Sie uns ihre Angebote per Mail und fügen Sie, wenn möglich aktuelle Fotos von den Möbelstücken hinzu. Adresse: [email protected].

Wer hat Interesse an einem internationalen Jugendaustausch?

Lions International bietet im kommenden Sommer interessierten Jugendlichen wieder die Möglichkeit, an einem Jugendaustausch teil-zunehmen. Hierbei sollen andere Kulturen erlebt und durch Reisen ins Ausland ein neues, erweitertes Verständnis von der Welt gewonnen werden. Die Teilnehmenden sind aufgefordert, diese Gelegenheit zu nutzen, auch Anderen ihre eigene Kultur nahe zu bringen und damit zu Botschaftern für Frieden und Völkerverständigung zu werden.Die Jugendcamps für 15- bis 21-jährige Teilnehmer/-innen dauern zwei bis drei Wochen und finden jährlich in ca. 50 verschiedenen Län-dern statt. Sie setzen sich aus Jugendlichen aus mindestens zehn ver-schiedenen Nationen zusammen. Vor oder ggf. auch nach dem Camp (= Jugendhotel oder -herberge) nimmt man mindestens eine Woche lang am Leben einer dortigen Gastfamilie teil. Die verfügbaren Plätze werden im Herbst in einer aktualisierten Campliste online unter www.lions-youthexchange.de veröffentlicht. Die Bewerber sollten Kontakt mit dem regional zuständigen Lionsclub aufnehmen, damit dieser als Bürge/Sponsor fungieren kann. Die Kosten für den Auslandsaufent-halt sind vom Programm und dem Zielland abhängig. Dank des ehren-amtlichen Engagements der Gastfamilien und der Förderung durch hiesige Lionsclubs können sie niedrig gehalten werden und betragen oftmals nur die Flugkosten plus Taschengeld. Interessenten können sich gerne für weitere Infos an das Hilfswerk der deutschen Lions unter www.lions-hilfswerk.de oder auch an Werner Abriß vom LC Offenbach (Tel. 06348-5123, Mail: [email protected]) wenden.(Lionsclub)

Luitpoldstraße 22, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343/931774

E-Mail: [email protected] • Internet: www.familie-bza.de

Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern

Herz zeigen!

Vom 14. bis zum 22. September 2018 ist die Woche des „bürger-schaftlichen Engagements“. Menschen, die sich für andere einsetzen, gibt es in unserem Haus der Familie so viele! Ohne diese Menschen, die zum größten Teil ehrenamtlich arbeiten, könnten wir hier unsere soziale Arbeit überhaupt nicht bewältigen! Ob in der Mahlzeit, unse-rem Mittagstisch für bedürftige Menschen, dem Möbellager, den Sprachkursen für geflüchtete Menschen, oder den Paten, die sich um Familien mit Migrationshintergrund kümmern - überall sind großartige Menschen mit viel Herz unterstützend dabei.dm Drogerie Markt würdigt jetzt zum dritten Mal diese HelferHerzen. So auch unsere HelferHerzen im Haus der Familie Bad Bergzabern. Im dm Markt in Bad Bergzabern wird unser Projekt „Haus der Fami-lie“ neben einem weiteren sozialen Projekt aus der Region ausgestellt. Jeder, der vom 14. bis zum 22.09.2018 den Markt besucht, kann für eines der Projekte abstimmen. Das Ergebnis der Abstimmung ent-scheidet über die Höhe der Spendensumme, die von dm an das ent-sprechende Projekt gegeben wird!(H. Schreieck)

Jeden Montag und Mittwoch: Mahlzeit!Jeden Montag und jeden Mittwoch wird im Haus der Familie lecker und frisch gekocht - für Menschen mit kleinem Geldbeutel und stiller Woh-nung, ganz nach dem Motto „In Gemeinschaft schmeckt‘s besser“. Kulinarisch geht es langsam aber sicher auf den Herbst zu. Unsere ehrenamtlich organisierten Teams kochen abwechselnd Gerichte mit Fleisch und vegetarische Mahlzeiten. Für bedürftige Menschen kostet ein Essen 1 Euro. Wer mehr geben kann, zahlt für eine Mahlzeit 4 Euro. Das Essen wird zwischen 12 und 13.30 Uhr aufgetischt.Herzlich willkommen - wir freuen uns auf Sie!(H. Schreieck)

café GrenzenlosJeden 2. und 4. Dienstag im Monat öffnet das „Café Grenzenlos“ seine Pforten. Das nächste Café ist also am Dienstag, den 25. Sep-tember, wie immer ab 15.30 Uhr. Das Café Grenzenlos ist ein Treff-punkt für Menschen aller Nationen, für Südpfälzer, Zugereiste und alle, die Freude an neuen Begegnungen haben. Wer einen Kuchen oder Kekse für das Buffet mitbringen möchte, darf das gerne tun. Unser Café-Team freut sich darüber.(H. Schreieck)


ZAS am FreitagAm 21.09.2018 treffen sich alle Interessierten im Haus der Familie. Ein Abholdienst (Spende erbeten) ist eingerichtet: Sie erreichen uns im ZAS-Büro Rat & Tat, Tel. 06343 - 9390888 oder beim Senio-renreferenten unter Tel. 06343 - 6100680. Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen!Die nächsten Termine sind:21.09.2018: ZAS-Café28.09.2018: Musik und Gute Unterhaltung mit W. Sobiraj/R. KochEvangelischer Gottesdienst im Pro SenioreAm Dienstag, den 02. Oktober, findet um 9.45 Uhr ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen.Neue MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst)Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbie-ten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche…) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen…(im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro „Rat & Tat“ und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung.Schrauber gesucht: Fahrrad-Werkstatt, Poststraße 8Die Schrauber sind nach der Sommerpause wieder fleißig... Vielleicht haben Sie auch Lust, mitzuhelfen, daß alte Fahrräder nicht einfach auf dem Schrott landen, sondern für bedürftige Menschen wieder fahr- und verkehrstüchtig gemacht werden...Bei Interesse bitte melden.Öffnungszeiten für Abgabe von Fahrrädern und Ausgabe (nur gegen Berechtigungsschein) jeden Mittwoch von 10 - 12 Uhr.(R. Brunck)

Für den Aufbau ab 8.00 Uhr suchen wir noch HelferInnen... Bitte ein-fach kommen.Vor 9.00 Uhr können Sie „gute!“ Flohmarktartikel bei uns abgeben.Im Namen des Frauenbundes und des Seniorenbüros „Rat & Tat“ Vie-len Dank!(R. Brunck)

Bitte geben Sie darin gleich Adresse und Telefonnummer an! Sie können uns gerne auch ihre Möbel selbst zu den angegebenen Öffnungszeiten vorbeibringen. Bitte melden Sie das vorher telefo-nisch oder per Mail an.Zurzeit können wir Betten in allen Größen, Tische, Stühle, Couchen und nicht allzu große Kleiderschränke gut gebrauchen. Und nach wie vor sind Waschmaschinen und Elektroherde sehr stark nachgefragt. Wie immer gilt: die Möbelstücke und alle Geräte müssen gut erhalten sein!Bitte keine Möbelstücke, Teppiche, Matratzen etc. im Außenbereich des Möbellagers abstellen!Wichtiger Hinweis: in der ersten Oktoberwoche ist das Möbella-ger geschlossen!(H. Schreieck)

Seniorenarbeit im Haus der Familie und im Pro Seniore

ZAS-Büro Rat & TatDas ZAS-Büro Rat & Tat im Haus am Schloss ist unter der Kummer-Nummer 06343 / 9390888 von Montag-Freitag von 9.00 bis 12.00 in seniorenrelevanten Fragen erreichbar. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt.Donnerstag, 20.09.20189:00 - 12.00 Uhr ZAS Büro Rat & Tatab 14:00 Uhr EinkaufsfahrtDienstag, 25.09.20189:00 - 12.00 Uhr ZAS Büro Rat & Tatab 14:00 Uhr EinkaufsfahrtDas ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhal-tung des ZAS-Mobils.Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.B. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin L. Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Infor-mationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der oben genannten Kummer-Nummer zu erreichen.Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der Familie unter der Telefon-Nummer 06343 / 6100680 zu erreichen.


Landrat Dietmar Seefeldt erhält den Breitband-Zu-wendungsbescheid aus den Händen von Staatsse-kretär Randolf Stich Foto: SÜW

Zugesagt wer-den wie bean-tragt rund 4,36 Mio. Euro. Dies entspricht 40 % der Deckungslü-cke in Höhe von rund 10,9 Mio. Euro.Die weitere Finanzierung erfolgt durch eine kürzlich ebenfalls fest z u g e s a g t e F ö r d e r u n g des Bundes

(50 %) und durch den Landkreis (10 %). Wie bereits bekannt, wird das Telekommunikationsunternehmen inexio in allen sieben Ver-bandsgemeinden des Landkreises Südliche Weinstraße verbliebene Versorgungslücken (rund 6.000 Haushalte) schließen und über 300 Unternehmen und knapp 50 Schulen an das Glasfasernetz anbinden. „Mit diesem Bescheid sind nun alle beantragten öffentlichen Förder-mittel fest zugesagt“, fasste Landrat Dietmar Seefeldt den Verfahrens-stand bei der Entgegennahme des Bescheides zusammen. Als Termin für den ersten Spatenstich ist der 30. Oktober ins Auge gefasst. Sobald die Ausbauplanungen abgeschlossen sind, wird feststehen, wo der Ausbau beginnen wird.Wie bereits berichtet, wurden während der letzten Monate, in der aus Vertretern der Verbandsgemeinden und der Kreisverwaltung gebilde-ten Arbeitsgruppe Breitbandausbau, mit den ersten Vorbereitungen begonnen, Fördermittel des Bundes für die weiteren Netzplanungen in den Verbandsgemeinden zu beantragen. Eine entsprechende Rück-kopplung hatte Landrat Dietmar Seefeldt in einer Besprechung mit den Bürgermeisterinnen und Bürgermeistern vorgenommen. Damit sollen Mitverlegungsmaßnahmen von Glasfaser bei Tiefbaumaßnah-men mit entsprechender Landesförderung verwirklicht werden.(SÜW)

AgrarförderungErinnerung Termin zur Rückgabe der FlächenlistenIm August haben die Landwirte und Winzer die Flächenlisten Agrarför-derung 2018 erhalten. Hiermit möchten wir an die Frist zur Rückgabe der Listen bis spätestens zum 17.09.2018 erinnern.In diesem Zusammenhang nochmal der Hinweis, wenn keine Feh-ler vorhanden sind und keine Änderung bei den Zwischenfrucht/Untersaat-Flächen erfolgt, muss die Liste nicht abgeben werden. Bei Nichtbereinigung der fehlerhaften Flächen hat dies förderschädliche Auswirkungen.Bei Rückfragen stehen Ihnen die nachfolgenden Sachbearbeiter der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße gerne zur Verfügung:Frau Kaiser (AUKM Programmteile A, B, C, D, E, F, G, H, I, P)Telefon 06341 / 940-373Herr Kieffer (Allgemeine Fragen)Telefon 06341 / 940-370Frau Nuber (Umstrukturierung, AUKM Programmteil O)Telefon 06341 / 940-372Herr Schultz (Basis- ,Greening-, Umverteilungs-, und Junglandwirte-prämie; FLOrlp)Telefon 06341 / 940-371Frau Theis (AUKM Programmteile A, B, C, D, E, F, G, H, I, P)Telefon 06341 / 940-374(SÜW)

Förderverein zum Schutz und zur Pflege von Natur und Landschaft

der Südlichen Weinstraße e. V.„Umweltpreis 2018 für Kinder und Jugendliche“Der „Förderverein zum Schutz und zur Pflege von Natur und Land-schaft der Südlichen Weinstraße e.V.“ unter Vorsitz von Landrat Diet-mar Seefeldt vergibt auf der Grundlage seiner Satzung im zweijährigen Turnus den „Umweltpreis für Kinder und Jugendliche“.Kindergärten, Schulen oder Schulklassen, Arbeitsgemeinschaften von Schulen, Jugendgruppen, Jugendverbände, Jugendorganisationen oder ähnliche Zusammenschlüsse aus dem Landkreis Südliche Wein-straße wurden zu einer Teilnahme am Umweltpreis aufgerufen.Die Geschäftsführung des Fördervereins erinnert an die Bewerbungs-frist für den Umweltpreis. Aussagekräftige Bewerbungen unter dem Stichwort „Umweltpreis“ werden bis zum 12. Oktober 2018 an die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße erbeten.(SÜW)

Online-Banking für Senioren leichtgemacht!Auf Anregung des Seniorenbüros „Rat & Tat“ werden die beiden orts-ansässigen Banken, die Sparkasse Südliche Weinstraße und die VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eG, eine Schulung zum Thema Online-Banking für Senioren durchführen. Beiden Banken ist es ein Anliegen, Senioren fit zu machen, um die eigenen Bank-Geschäfte selbstständig durchführen zu können.Die Vorgehensweise der beiden Banken ist unterschiedlich:Die VR Bank bietet das Thema im Rahmen ihrer VR-MitgliederAka-demie im Jahr 2019 an. Der Termin für diese einmalige Veranstaltung wird rechtzeitig bekannt gegeben. Die Sparkasse führt die Schulung im Haus der Familie an vier Terminen jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr durch. Bitte melden Sie sich im Seniorenbüro „Rat & Tat“ (Tel. 06343 6100680) hierzu an:Di, 02.10.2018Di, 16.10.2018Mi, 17.10.2018Mi, 24.10.2018.Bis zu 15 Sparkassen-Kunden können pro Veranstaltung teilnehmen; ein Smartphone, Tablet oder Laptop ist mitzubringen. Das Online-Ban-king wird anhand einer Präsentation erklärt und eine Demo-Version mit den Teilnehmern durchgeführt. Auf die Veranstaltung der VR Bank werden wir zu gegebener Zeit hinweisen. Das Seniorenbüro dankt den beiden Banken für die Umsetzung dieses Senioren-Wunsches!(R. Brunck)

Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße

Breitbandausbau - Land sagt Fördermittel in endgültiger Höhe zu

Randolf Stich, Staatssekretär im Ministerium des Innern und für Sport hat Landrat Dietmar Seefeldt den Zuwendungsbescheid des Landes in endgültiger Höhe zur finanziellen Unterstützung des Ausbaus von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen im Landkreis Südliche Wein-straße überreicht. Stich betonte, dass damit im Landkreis Südliche Weinstraße in kurzer Zeit die flächendeckende Versorgung mit schnel-lem Internet möglich ist.

Interessenten gesucht...

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680.(R. Brunck)


Inzwischen liegen die notwendigen Beschlüsse des Stadtrates Landau und seit der Sitzung des Kreistages des Landkreises Südliche Wein-straße am 10.09.2018 vor. Sobald das grüne Licht der Aufsichtsbe-hörde kommt, wird entsprechend der Zweckvereinbarung gearbeitet und abgerechnet. Landrat Seefeldt dankte in der Sitzung des Kreis-tags am Montag allen beteiligten Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und Fachbereichen für die engagierte Vorbereitungsarbeit, um diese sinn-volle Kooperation der kommunalen Nachbarn erfolgreich und nach-haltig auf den Weg zu bringen.Der Sitz der gemeinsamen Betreuungsbehörde für den Landkreis Süd-liche Weinstraße und die Stadt Landau wird in den Räumlichkeiten des Sozialamtes der Stadt Landau in der Friedrich-Ebert-Straße 5 sein.(SÜW)

StellenausschreibungBei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße sind zum nächstmög-lichen Zeitpunkt die im Folgenden aufgeführten Stellen zu besetzen. Bitte beachten Sie jeweils die detaillierten Einstellungsvoraussetzun-gen und weiteren Informationen auf unserer Homepage www.suedli-che-weinstrasse.de unter der Rubrik Aktuelles / Stellenangebote.Sachbearbeiter/in im Bereich Hilfe zur Pflege in vollstationären EinrichtungenBesoldungsgruppe A10 / Entgeltgruppe 9b TVöD, Voraussetzung ist die abgeschlossene Laufbahnprüfung für das dritte Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Fi-nanzen oder die erfolgreich abge-schlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in (Angestellten-prüfung II).

Sachbearbeiter/in Grundsicherung und Hilfe zum Lebensunterhalt

Entgeltgruppe 9b TVöD, Voraussetzung ist die abgeschlossene Lauf-bahnprüfung für das dritte Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen oder die erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenprüfung II).Bewerbungsschluss ist jeweils der 30.09.2018.(SÜW)

Medienzentrum Südliche Weinstraße -Landau als Hirnforscher-Standort

ausgewähltWie verarbeitet das Gehirn Informationen? In welchem Teil unseres Gehirns spielen sich die einzelnen Vorgänge ab? Und wieso hat es eigentlich Falten? Die wundersame „Schaltzentrale“ unseres Körpers liegt für uns unsichtbar im Kopf und ist daher für Kinder abstrakt und schwer zu begreifen. Für Grundschullehrkräfte, die dieses Thema im Sachunterricht behandeln möchten, gibt es nun konkrete Hilfe: Das Medienzentrum Südliche Weinstraße-Landau ist als eines von zehn Medienzentren in Rheinland-Pfalz zum „Hirnforscher-Standort“ ausge-wählt worden. Die gemeinnützige Hertie-Stiftung hat in Zusammenar-beit mit Didaktikern und Neurowissenschaftlern eine Unterrichtsreihe für Grundschulkinder der 3. und 4. Klassen entwickelt, in der es darum geht, Kindern das Gehirn begreifbar zu machen. Die Kinder werden zu „Hirnforschern“ und erfahren durch Experimente, wie unser Gehirn aufgebaut ist, wie es funktioniert und dass es schützenswert ist. Für Lehrer gibt es einen sehr ausführlichen Kommentar und Arbeitsblätter als Kopiervorlagen; das Herzstück der Unterrichtsreihe aber sind vier Boxen mit Materialien zum Experimentieren und Herr Tie, ein Roboter, der sich sehend, hörend und tastend frei im Raum bewegen kann. Dabei können ihm die Kinder direkt ins Gehirn sehen: Je nachdem, welche Hirnfunktionen sie ein- oder ausschalten, finden sie heraus, was sich in den einzelnen Bereichen des Gehirns genau abspielt.„Die Hirnforscher-Boxen werden den Schulen für einen Zeitraum von rund sechs Wochen kostenlos zur Verfügung gestellt“, erklärte Joa-chim Dieterich, Leiter der Landauer Bildungseinrichtung. Die Anmel-dung und die Auswahl der begünstigten Schulen erfolgen über die Hertie-Stiftung über die Adresse https://www.ghst.de/fileadmin/her-tie-booking-calendar/.(SÜW)

Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Landau / SÜW

FilmabendZu einer Filmvorführung lädt der Ambulante Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst Landau / SÜW in das Kino in Annweiler (Hohenst-aufensaal) ein. Gezeigt wird der vielfach empfohlene Film „Am Ende ein Fest“.Zum InhaltEine Gruppe von Senioren hat sich im Altersheim um den 72-jährigen Yehezkel, einen Tüftler und Erfinder, zusammengeschlossen: Sie wol-len Max, einem schwerkranken Freund, helfen, das Sterben zu erleich-tern. Da keiner sich tatsächlich dazu überwinden kann, Max zu töten, baut Yehezkel eine Maschine, mit der der Sterbende sich selbst töten kann. Bald schon ist diese Maschine in aller Munde und Menschen aus ganz Jerusalem strömen zu dem Altersheim, um ihre Liebsten von ihren Leiden zu befreien.

Neue Pflegegeldtabelle beschlossen - Mehr Geld für die Kindertagespflege

Der Kreistag hat in seiner Sitzung am 10.09.2018 eine neue Satzung über die Förderung der Kindertagespflege und mit ihr eine Erhöhung der Stundensätze zum 01.01.2019 beschlossen. Mit der Anpassung sind die Sätze jetzt mit denen in den umliegenden Landkreisen ver-gleichbar.Landrat Dietmar Seefeldt begrüßt diesen Beschluss: „Die Anforde-rungen an das Kindertagespflege sind in den vergangenen Jahren gestiegen. Die Arbeit, die an der Stelle geleistet wird, ist ein wertvoller Baustein in der gesamten Kinderbetreuung. Ich freue mich, dass wir dieser Entwicklung jetzt Rechnung getragen haben, indem wir das Pflegegeld von 3 € auf 4 € für grundqualifizierte Tagespflegepersonen und von 4 € auf 5 € für grund- und aufbauqualifizierte Tagespflege-personen erhöht haben.“ Der Erste Kreisbeigeordnete und zuständige Dezernent für das Jugendamt Marcus Ehrgott erinnert daran, dass sich die in der Kindertagespflege Tätigen kontinuierlich fortbilden müssen und eine enorm verantwortungsvolle Rolle übernehmen. „In der Kindertagespflege ist generell und gerade bei der Betreuung zu Randzeiten eine große Flexibilität gefordert. Das soll sich auch in der Vergütung widerspiegeln“, so Ehrgott.(SÜW)

KindertagesstättenAusbaubedarf bei GanztagsplätzenIm Vergleich der Landkreise steht die Südliche Weinstraße bei der Ver-sorgung von Ganztagesplätzen im oberen Drittel. Doch der von Eltern geäußerte Wunsch und Bedarf nach Ganztagsbetreuung ist weiterhin steigend. Dieser Situation trägt das Jugendamt jetzt Rechnung und stellte dem Kreistag eine Regelung vor, die mehr Flexibilität bei der Erhöhung der Zahl der Ganztagsplätze zulässt.Landrat Dietmar Seefeldt meinte dazu: „Für uns zählt der Elternwille und wir wissen um die Situation gerade auch berufstätiger Eltern. Wir möchten diesem Bedarf entsprechen. Mit der neuen Regelung gibt es etwas mehr Flexibilität und Orientierung, ohne dass in jedem Ein-zelfall über die Erhöhung der Plätze und damit des Personals einzeln entschieden werden muss.“ Der Erste Kreisbeigeordnete und zustän-dige Dezernent Marcus Ehrgott skizziert die Ist-Situation: „Mehr als die Hälfte aller Kitaplätze in SÜW sind als Ganztagsplätze eingerichtet. Bei fast allen Planungsgesprächen war aber Thema, dass ein höherer Bedarf besteht. Da sich alle zehn Ganztagsplätze der Personalschlüs-sel um eine Viertelstelle erhöht, entstehen dadurch auch mehr Kosten. Daher bin ich froh, dass der Kreistag diese Entscheidung mitträgt.“Grundsätzlich gilt, dass pro Gruppe nicht mehr als zwölf Ganztags-plätze eingerichtet werden dürfen. Wird dieser Schwellenwert über-schritten, muss die Gruppe um drei Plätze reduziert oder zusätzliches Personal eingestellt werden. Bei 62 von 73 Kitas im Landkreis Südli-che Weinstraße ist diese Schwelle bereits jetzt erreicht.Im aktuellen Kita-Gesetz gibt es vor- und nachmittags einen Rechtsan-spruch auf einen Kita-Platz. Nach dem Entwurf des neuen Kita-Gesetz soll ab 2021 eine tägliche Betreuungszeit von regelmäßig sieben Stun-den gewährleistet sein (Mittagessen inklusive). Damit müsste dann entsprechend der Anteil an Ganztagsplätzen steigen. Das Jugendamt rechnet dann mit einem Anteil von bis zu 90%.Matthias Ackermann (CDU) kritisierte, dass nach den vorliegenden Entwürfen das Land Rheinland-Pfalz nicht die dringend benötigen Mittel zu Verfügung stelle und stattdessen die Träger auf den Kosten sitzen bleiben würden. „Das Land macht eine scheinbar kinder- und familienfreundliche Politik, lässt aber die Kommunen diese bezahlen“, meinte Ackermann.(SÜW)

Landkreis Südliche Weinstraße und Stadt Landau richten

gemeinsame Betreuungsbehörde einZur effizienten Aufgabenwahrnehmung, Bündelung gemeinsamer Kompetenzen und Verwaltungsvereinfachung werden ab dem Jahr 2019 der Landkreis Südliche Weinstraße und die Stadt Landau eine gemeinsame Betreuungsbehörde einrichten. Das hat der Kreistag des Landkreises Südliche Weinstraße in seiner Sitzung am 10.09.2018 in der Ramburghalle in Ramberg beschlossen. Mit der Vergrößerung zu einer gemeinsamen Organisationseinheit werden Synergieeffekte im Bereich Netzwerkarbeit, Qualitätsmanagement, Querschnittsaufga-ben sowie die einfachere Sicherstellung von Vertretungen erwartet.Der Weg zu diesem weiteren Element der intensiven interkommunalen Zusammenarbeit zwischen dem Landkreis Südliche Weinstraße und der Stadt Landau wurde vor einigen Monaten von Landrat Seefeldt in einem Gespräch mit Oberbürgermeister Hirsch initiiert. Nach vielen Einzelgesprächen zwischen den Fachämtern und mit den betroffenen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wurde der Entwurf einer Zweckver-einbarung erstellt. Da die Aufsichtsbehörde zustimmen muss, wurde der Inhalt der Zweckvereinbarung zunächst vor der Gremienbeteili-gung mit dieser abgestimmt.


Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt:

• In Landau am 17. Oktober (12.15 bis 16 Uhr) in der Verbands-gemeindeverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel. (06341) 143-0.

• In Dahn am 25. September (13.30 bis 16.30 Uhr) im Rathaus, Schulstraße 29. Voranmeldung unter Tel. (06391) 919 600.

• In Kandel am 26. September (16 bis 18.15 Uhr) in der Verbands-gemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel. (07275) 96 00.

Sonstige Ereignisse

Spendenbriefe des „Kolibri - Hilfe für krebskranke Kinder Deutschland e.V.“

ADD bittet um Mitteilung„Kolibri - Hilfe für krebskranke Kinder Deutschland e.V.“ mit Sitz in Berlin hat der landesweit zuständigen Aufsichts- und Dienstleis-tungsdirektion (ADD) mitgeteilt, dass keine Spendenbriefe mit Spen-denaufforderungen zur Unterstützung des Vereins in Rheinland-Pfalz versandt werden. Nachdem ein Bürger aus Koblenz die ADD über den Erhalt eines Spendenbriefes zur Unterstützung des Kolibri - Hilfe für krebskranke Kinder Deutschland e.V. mit Sitz in Berlin informiert hat, geht der Verein davon aus, dass Dritte sich den Namen des Ver-eins widerrechtlich zu eigen gemacht und diesen für Spendenaufrufe missbraucht haben und will hiergegen vorgehen. Der Verein hatte sich 2014 gegenüber der ADD verpflichtet, die Spenden- und Fördermit-gliedergewinnung durch Telefonanrufe bei potenziellen Spendern in Rheinland-Pfalz zu unterlassen. Sollten in Rheinland-Pfalz weitere Spendenaufrufe durch Spendenbriefe im Namen des Vereins Kolibri - Hilfe für krebskranke Kinder Deutschland e.V. beziehungsweise Bei-tragseinzüge für eine Fördermitgliedschaft des Vereins erfolgen, wird um sofortige Mitteilung an die ADD gebeten.(ADD)

Sprechtag für Gründungsinteressierte und Personen, die ihre ausländischen

Berufsqualifikationen anerkennen lassen möchten

Am Dienstag, dem 25. September, findet bei der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd ein kostenfreier Sprechtag des Einheit-lichen Ansprechpartners (EAP) statt. Gründungsinteressierte haben hier die Möglichkeit, sich vor dem Schritt in die Selbständigkeit über notwendige Genehmigungen und andere behördliche Formalitäten informieren zu lassen. Als „Behördenlotse“ ist der EAP eine Art Ser-viceeinrichtung, die sowohl wichtige Tipps zum Thema Aufnahme und Ausübung einer selbständigen Tätigkeit, wie auch wertvolle Informa-tionen zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen anbietet und die entsprechenden Verwaltungsverfahren sogar selbst abwickeln kann. Alle Informationen und Leistungen des EAP sind dabei kostenfrei.Um Terminvereinbarung unter [email protected] oder telefonisch (vormittags) unter 06321 99-2233 wird gebeten.(SGD Süd)

Naturschutzgroßprojekt BienwaldNeue SprechzeitenDie neuen Sprechzeiten der Mitarbeiter des Naturschutzgroßprojek-tes Bienwald sind montags bis donnerstags von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr sowie freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr im Projektbüro in Kandel, Georg-Todt-Straße 2, (Bahnhofsgebäude, 1. Stockwerk). Nach telefonischer Absprache sind auch außerhalb der genannten Zeiten entsprechende Termine möglich. Interessierte melden sich bitte unter Tel. 07275/617099-0 oder E-Mail [email protected] an.(Naturschutzgroßprojekt)

,Anfangs noch zögernd, geben Yehezkel, seine Frau Levana und Dr. Daniel bald dem Andrang der Sterbewilligen nach und die einge-schworene Truppe macht sich auf, um letzte Wünsche zu erfüllen. Währenddessen verschlechtert sich der Zustand von Levana, Yehez-kels Frau, die an Alzheimer leidet, und bald muss Yehezkel selbst eine Entscheidung treffen.Die beiden israelischen Regisseure Sharon Maymon und Tal Granit inszenieren sanft, ohne wehzutun. Gespickt mit einigen Gags, aber immer hart am Thema halten sie die Atmosphäre des Schwebezu-stands zwischen Komik und Trauer, zwischen Witz und Abschied. Ein gefälliger Film, der das Schwere nicht verleugnet, es aber in eine angenehm konsumierbare Form bringt; kein Aktivismus für oder gegen Sterbehilfe, sondern ein Aufruf, individuelle Würde zu wahren. Ein Film für alle, die sich einerseits der Thematik aussetzen - und die sich damit andererseits auch nicht den Abend verderben wollen.Der Film läuft am Freitag, den 21. September 2018, um 18.00 Uhr im Kino Digital im Hohenstaufensaal in Annweiler, Landauer Straße 1, Eintritt 5 Euro.Weitere Informationen unter Ambulanter Hospizdienst Landau, Tel. 06341-942946(Hanne Sarcinelli)

Inklusion täglich gelebtSparkassen-Casino feiert 5-jähriges JubiläumAm 1. Oktober geht die Kooperation der Sparkasse Südliche Wein-straße mit dem gemeinnützigen Integrationsunternehmen HOGA gGmbH ins sechste Jahr ihres Bestehens: Vor genau fünf Jahren hat das Tochterunternehmen der Lebenshilfe für Menschen mit Behinde-rung e.V., Kreisvereinigung Landau - Südliche Weinstraße den Betrieb des Sparkassen-Casinos übernommen. Die damalige Hoffnung, die Zusammenarbeit beider Unternehmen könne sich als win-win-Situation entwickeln, hat sich bestätigt: „Das Essenangebot wird von unseren Mitarbeitern gerne und viel genutzt“, resümiert der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Südliche Wein-straße Bernd Jung und auch Marina Hoffmann, Geschäftsführerin der Südpfalzwerkstatt gGmbH, fügt an: „win-win beschreibt die Koopera-tion sehr gut. Wir freuen uns, dass wir der Sparkasse unsere Dienst-leitung täglich frisch als lokaler Caterer vor Ort anbieten können und profitieren darüber hinaus beispielsweise von der guten Lage der Räumlichkeiten und deren Verkehrsanbindung.“

v.l.n.r.: Marina Hoffmann, Geschäftsführerin der Südpfalzwerkstatt gGmbH, Bernd Jung, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Südliche Weinstraße, und Küchenchef Manfred Alramseder freuen sich über die gute Zusammenarbeit. (Foto: Sparkasse Südliche Weinstraße)

Schon seit 2008 betreibt die HOGA gGmbH erfolgreich das Hotel und Restaurant Kurpfalz in Landau, das sich mittlerweile auch in der Gastronomie einen Namen gemacht hat und als Inklusionsunterneh-men auch im Bereich des Privat- und Sozialcaterings erfolgreich ist. Nachdem 2013 die Küche im Hotel aus allen Nähten platzte, kamen die neuen Räumlichkeiten in der Sparkasse sehr gelegen, um der wachsenden Cateringnachfrage gerecht werden zu können - zumal die Sparkasse damals ebenfalls auf der Suche nach einem neuen Casinobetreiber war. Dass im Sparkassen-Casino Mitarbeiter mit und ohne Behinderung arbeiten, werde im Alltag von seinen Mitarbeitern kaum noch wahr-genommen, so Bernd Jung: „Das Essen schmeckt und der Service stimmt, weil alle Angestellten einen tollen Job machen. Das ist alles was zählt.“ Wenn überhaupt, gäbe es nur ein Kriterium, an dem man erkennen könne, dass hier auch Menschen mit Behinderung arbeiten - gute Laune und freundliche Gesichter.(Sparkasse)


Um 9 Uhr begrüßte Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig zusam-men mit dem Beigeordneten Martin Wichmann all die fleißigen Helfer und bedankte sich bei den Sponsoren Hornbach Compact und bei der Firma Albrecht/Edeka, die für reichlich Verpflegung und Getränke gesorgt hatten. Anja Ziegler hatte zusammen mit Frau Bodenseh, die zuständig für den städtischen Haushalt ist, Kuchen für alle gebacken.

Bei schönem sonnigem Wetter, ideal für das Projekt, wurde unter Anleitung des Gartenamtes sehr fleißig gearbeitet. Viele Stadträte und die Beigeordneten Martin Wichmann und Monika Scheder halfen mit zahlreichen Freiwilligen, und bald waren erste Ergebnisse zu sehen. Die Häuschen sowie die Sockel bekamen einen neuen Anstrich, Geländer wurden lackiert, Holzbalken gestrichen, die umlaufende Schüttung Schicht für Schicht aufgefüllt.In der kommenden Woche werden die Türen gestrichen und Häu-ser und Sockel erhalten ihren zweiten Anstrich. Die Pächterin Frau Glukowa freut sich im runderneuerten Kiosk auf viele Gäste, die den schönen Spätsommer am Schwanenweiher genießen können und vielleicht noch eine kleine Bootstour unternehmen möchten.(Text und Fotos: Sulamay Fillinger)

Probleme bei der Bereitstellung von Sperrmüll

In der letzten Zeit kommt es im Stadtbereich Bad Bergzabern wieder vermehrt zu Problemen bei der Bereitstellung von Sperrmüll. Ein Teil des Problems ist, dass oftmals der Sperrmüll bereits auf die Straße oder den Gehweg gestellt wird, ohne dass die zeitnahe Abholung durch den Entsorger möglich ist. Dies ist dann meist Fall, wenn der angemeldete bzw. vorgegebene Abfuhrtermin erst in einigen Tage oder sogar Wochen liegt. Über diese Zeit steht der Sperrmüll auf der Straße oder dem Gehweg und behindert Fußgänger und Fahrzeuge.In solchen Fällen taucht dann relativ schnell ein weiteres Problem auf.Es ist mittlerweile eine Unsitte geworden, dass andere Bürger dies als Berechtigung sehen, ihren eigenen Sperrmüll dazustellen. Dies hat zur Folge, dass der Sperrmüllberg unkontrolliert und auch über die haus-haltsübliche Menge wächst.So gelangen auch Gegenstände in den Sperrmüll für die keine Abfuhr angemeldet war oder die auch gar nicht über den Sperrmüll entsorgt werden können. Dieser restliche Müll, der nach der Abholung liegen bleibt, muss dann aufwendig und auf Kos-ten der Steuerzahler, seitens der Stadt entsorgt werden. Wir möchten die Bürger daher bitten die Vorgehensweise bei der Anmeldung und Bereitstellung von Sperrmüll einzuhalten.

Bauernmarkt am Sonntag, 7. Oktober 2018Niederbronn-les-Bains, ein kleines elsässisches Dorf im Regionalpark den Nordvogesen, wurde 1989 zum UNSECO - Biosphärenreservat erklärt. Hier findet am 7. Oktober, von 11.00 - 17.00 Uhr, ein Bauern-markt statt. Auf dem zentralen Platz von Niederbronn-les-Bains wer-den lokale Produzenten hausgemachte Produkte anbieten.Vor Ort bieten verschiedene Vereine von Niederbronn-les-Bains Erfri-schungen und Snacks an und im Park von dem Casino findet das traditionelle Konzert von 14.30 bis 16.00 Uhr statt.Verpassen Sie nicht diesen außergewöhnlichen Tag! Niederbronn-les-Bains wird der Treffpunkt eines ursprünglichen Elsass sein, das für seine Großzügigkeit bekannt ist!(Office de Tourisme de Niederbronn-les-Bains et sa Région)

Sprechzeiten des StadtbürgermeistersStadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig steht den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt im Rathaus der Verbandsgemeinde, König-straße 61 (Schloss), zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit dem Büro der Stadt-verwaltung unter Tel. 06343 701-601.(Stadt Bad Bergzabern)

Freiwilligentag 2018: Renovierung des Kioskes am Schwanenweiher

Unter dem Motto „Wir schaffen was!“ fand am Samstag, dem 15. Sep-tember 2018, der Freiwilligentag der Metropolregion Rhein-Neckar statt.

Als die Metropolregion Rhein-Neckar zur sechsten Auflage des Freiwilligentages aufrief, hatte man bei Hornbach Com-pact Bad Bergzabern die Idee, an diesem Tag den Kiosk am Schwanenweiher zu renovie-ren. Und so kamen Frau Jäger und Herr Edelbrock, Vorstände der Firma Hornbach Compact Bad Bergzabern, auf die Stadt zu, um das Projekt zu realisie-ren. Der Kiosk litt in den letzten Jahren nicht nur unter Wind und Wetter, sondern auch unter

Vandalismus. Zunächst musste ermittelt werden, was alles benötigt werden würde und was fehlt. Die nötigen Materialien und Werkzeuge, wie Sockelfarbe, Wandfarbe, Lack zum Streichen der Geländer, Holz-farbe zum Streichen der Balken für die Pergola und Granitsplitter zum Auffüllen der Drainage wurden teils von Hornbach Compact, teils von der Kurstadt beigesteuert. Man rechnete, dass man für das Projekt circa 30 Personen benötigt. Schon im Laufe der Woche wur-den von den Mitarbeitern des Gartenamtes die wichtigen Vorarbeiten vorgenommen, wie Holzbalken anrauen und mit Grundierung ein-lassen, Unkraut beseitigen, Tische und Stühle verstauen sowie das Ausschachten der Drainage mithilfe eines Baggers, der von privat zur Verfügung gestellt wurde. Am Samstagmorgen um 7 Uhr kamen die Mitarbeiter des Gartenamtes mit ihrer Leiterin Anja Ziegler mit Werkzeugen und Wagenladungen mit Material. An alle Helfer wurden blaue T-Shirts verteilt mit der Aufschrift: „Wir schaffen was!“, die Herr Edelbrock, der krankheitsbedingt nicht mithelfen konnte, alle vorher selbst gewaschen hatte.


Die Mitglieder dieses Meisterchores verstehen sich als musikalische Botschafter des Chorverbandes und des Landes Rheinland-Pfalz, sowie der chorsängerischen Kultur des ganzen Bundeslandes. Das Repertoire des Chores zeigt einen breiten Querschnitt, also „Cross-over“ aller Bereiche der Chormusik.Peter Kusenbach, Organisator der Musiktage Südpfalz, begrüßte Hartmut Doppler, Präsident des Chorverbandes der Pfalz mit Frau und Kurt Gamber, den 1. Vorsitzenden des Kreischorverbandes Südpfalz. Ein großes Dankeschön richtete er an den Kultursommer Mainz mit Willi Becker, den er 30 Jahre nicht gesehen hatte. Vor zwei Jahren telefonierten sie, seither haben sie schon vieles realisiert.Er dankte Stadtbürgermeister Dr. Ludwig für seine Unterstützung und Nico Krüger vom Restaurant Culinarium, mit dem er oft zusammen-arbeitet. Zuverlässig bekommen alle Beteiligten um 10.00 Uhr einen Kaffee, um 12.00 Uhr Mittagessen und um 15.00 Uhr Kaffee und Kuchen. Er wünschte allen einen guten Verlauf.

Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig dankte Peter Kusenbach für sein großes Engagement als Hans-Dampf-in-allen-Gassen in Sachen Musik - er habe viel Applaus verdient. Von Landrat Dietmar Seefeld, der am Nachmittag dem „Singenden klingenden Kurpark“ einen Besuch abge-stattet hatte, bestellte er Grüße. Er habe versichert, dass die Musiktage Südpfalz eine feste Einrichtung in der Zukunft wer-den sollen. Was passe da bes-ser, als ein kleines Gedicht von Marie von Ebner-Eschenbach, in dem mit Inbrunst und Huldi-gung der Gesang gepflegt wird:„Ein kleines Lied, wie geht´s nur an,dass man so lieb es haben kann.Was liegt darin - erzähle.Es liegt darin ein kleiner Klang,ein wenig Wohllaut und Gesangund eine ganze Seele.“Eine Stadt ohne Kultur, ist eine tote Stadt, so Stadtbürgermeister Dr. Ludwig. Er bittet darum, der Kultur weiter zu frönen.

Kurt Gamber, 1. Vorsitzender des Kreis-Chorverbandes Süd-pfalz freute sich, dass sich die Musiktage Südpfalz zu einer Erfolgsgeschichte entwickeln. Peter Kusenbach habe es ver-standen gute Chöre herzubrin-gen, der Tag war gelungen. Sie wollen 2019 die Musik-tage Südpfalz unterstützen. Er wünschte zwei schöne Stunden und dem Chor viel Erfolg.Um 17.00 Uhr öffnete sich die Tür und die Mitglieder des SonntagsChores zogen ein, verteilten sich das erste Lied singend im Karree entlang der Wände, so wurde „Notre Père“ von Maurice Duruflé zu einem ganz intensiven, ganz besonderen Hörerlebnis, denn es ist ganz anders, als wenn Stimmen oder Klänge nur aus einer Richtung von der Bühne herab erklingen.

Nachfolgend Auszüge aus dem Abfallratgeber der zuständigen Kreis-verwaltung Südliche Weinstraße. Wir bitten daher die Bevölkerung um Beachtung! Zuwiderhandlungen können auch mit einem Ordnungs-geld belegt werden.(Verbandsgemeinde Bad Bergzabernals örtliche Ordnungsbehörde)

Sommerfest-der-chormusik-Finale mit dem Sonntagschor Rheinland-Pfalz

Derweil am Kurparkeingang, dem Sebastian-Kneipp-Platz die Ver-anstaltung „Singender klingender Kurpark“ begeisterte, probten im großen Saal im Haus des Gastes die Mitglieder des SonntagsChores-Rheinland-Pfalz für ihren Auftritt am Sonntag, 16. September 2018.


Der Deutsche Sauna-Bund e.V., bei dem die Südpfalz Therme Pre-mium-Mitglied ist, veranstaltet jährlich den „Tag der Sauna“ mit dem das Saunabaden stärker in den Blick der Öffentlichkeit gestellt werden soll. Seit nunmehr vier Jahren finden am 24. September deutschland-weit zum Tag der Sauna besondere Veranstaltungen statt. Im Mittel-punkt des Festtages, an dem sich die Südpfalz Therme von Beginn an beteiligt hat, stehen dabei das Wohlbefinden, der gesunde Lebensstil, das gemeinschaftliche Erlebnis und die Saunakultur.Unter dem diesjährigen Motto „Sauna. Mit Herz und Verstand!“ erwar-tet Sie an diesem Tag in der Südpfalz Therme ein ganz besonderesProgramm. So wird es unter anderem angeleitete Saunagänge geben, und das Saunieren als gemeinschaftliches Erlebnis steht im Mittel-punkt. Aber auch die Entspannung wird nicht zu kurz kommen. Lassen Sie sich bei der Duftreise „Verbundenheit“ entschleunigen, und feiern Sie diesen Tag der Sauna in angenehmem Ambiente und Miteinander.Weitere InformationenStaatsbad Bad Bergzabern GmbH, Südpfalz Therme, Kurtalstraße 27,76887 Bad Bergzabern, 06343/934010 Mail: [email protected]: www.suedpfalz-therme.de(Südpfalz Therme)

Bergzaberner Buch-Nach-Lese vom 13. September 2018

Den Auftakt der BuchLese bildet jedes Jahr eine Mundartlesung im Weingut Hitziger. In diesem Jahr konnten wir die Herxheimerin Regina Pfanger-Schäfer begrüßen, die mit launigen, humorvollen und auch ernsten Geschichten, Geschichtchen und Gedichten über die Liebe, das Alter und Alltägliches das Publikum erfreute. Eine besonders nette Geschichte spielt auf dem frühmorgendlichen Markt, unterschied-lichstes Gemüse unterhält, beschimpft und beleidigt sich überaus amüsant.

Begleitet wurde Regina Pfanger musikalisch von Memoria Musicale, die sehr engagierte ganz junge Gruppe mit Piano und Klarinetten und Flöten begeisterte das Publikum.(M. Westphal)

Bergzaberner Buch-Nach-Lese vom 15. September 2018

Zum wiederholten Mal veranstaltete die BuchLese eine Klappstuhl-Lesung, die in diesem Jahr bei herrlichstem Herbstwetter im Kurpark an verschiedenen Stellen stattfand. Mitglieder des Literarischen Ver-eins der Pfalz, Sektion Grenzenlos Bad Bergzabern, lasen aus eigenen Werken: Lyrisches, Geschichten und Krimis.

Eine große Zuhörergruppe hatte sich eingefunden, einige hatten auch ihren eigenen Klappstuhl mitgebracht, die von Bank zu Bank wan-derte. Letzte Station war das Café Meilenstein, hier wartete auch eine musikalische Überraschung, B. Rossi sang wunderschöne Balladen zur Gitarre.(M. Westphal)

Die drei ersten waren geistliche Lieder, dann wurde es mit „Fire, fire“ sehr lebendig. Moderiert wurde der Chor vom Dirigenten Mario Siry. Nach zwei bekannten deutschen Volksliedern erklang „An Irisch Blessing“, gefolgt von drei Stücken mit Piano-Begleitung. „Exsultate Cantamos Festivo“ von Jay Althouse begeisterte mit seiner schwung-vollen Melodie. „Adiemus“ von Karl Jenkins begann sehr einfühlsam, leise und wurde dann raumfüllend, intensiv vorgetragen. Zu „You raise me up“ erklangen mitreißende, begeisternde Stimmen, die völlig unter die Haut gingen und heftigen Applaus erhielt.

Nach der Pause betrat der Chor vielstimmig, drei Lieder in einem sin-gend, den Saal und die Bühne - wer kennt „Three county dances“ von David Ravenscroft? Sehr eindrucksvoll!Laut Dirigent M. Siry werde der zweite Teil leichter und lockerer als der erste. Von „It was a lover and his lass“, einem Text von William Shakespeare zu einer modernen Melodie von Ward Swingle waren denn auch alle total begeistert. Es folgte ein abwechslungsreiches Programm von Traditionell, über Schlager bis hin zu „Hallelujah“ von Cohen/Johansen. Man spürte, mit welcher Begeisterung jeder Sänger, jede Sängerin bei der Sache ist, singen ist für sie Herzenssache.Chormanager Mattern ist stolz auf seinen Chor, der Leistungschor, Konzertchor und seit einem Jahr Meisterchor ist. Sie sangen in Berlin und im Petersdom in Rom. Er dankte Peter Kusenbach, der für alles bestens gesorgt hatte und versicherte, sie kommen gerne wieder.Ein Sänger aus Kaiserslautern dankte seinen Fans, die mit ihnen mit-reisen. Sie kommen aus allen Himmelsrichtungen zu den Konzerten zusammen, aus Trier, Ludwigshafen, Kandel, Hagenbach, Altenkir-chen. Sie proben alle einzeln und treffen sich meist nur zu Konzerten. Reisen gehört bei diesem Chor einfach dazu. Die Kosten für die vielen Kilometer trägt jeder selbst, sie sind aber für Unterstützung sehr dankbar. Die Hälfte der Spenden im großen Gefäß am Saaleingang geht an die Stiftung „Herzenssache“. Dirigent Siry dankte Peter Kusenbach für die tolle Bewirtung und dass sie den ganzen Tag im Großen Saal proben durften und er dankte den Zuhö-rern, das ihnen so sehr gewogen war. Als Zugabe sang der Sonntag-sChor ein sehr einfühlsames Gutenachtlied. Man spürte, dass sie mit Begeisterung und mit dem Herzen singen und so gingen auch ihre Lieder zu Herzen. Das Sommerfest der Chormusik, sowohl der Sin-gende, klingende Kurpark, als auch das Finale im Haus des Gastes am 16. September 2018 war ein voller Erfolg, und so können wir uns nur wünschen und hoffen, dass die Musiktage Südpfalz eine Erfolgs-geschichte sind und fortgesetzt werden können. Zum Abschluss der Musiktage Südpfalz 2018 gibt es ein weiteres hochkarätiges Festkonzert mit dem Frauenkammerchor ex-semble unter der Leitung von Christoph Haßler am Sonntag, 21. Oktober 2018, in St. Leodegar, Steinfeld, wozu herzliche Einladung ergeht.(Text und Fotos: Sulamay Fillinger)

„Sauna. Mit Herz und Verstand“ am Tag der Sauna in der Südpfalz Therme

Foto: Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH


DACHARBEITEN• eigener Gerüstbau • Altdachumdeckung • Dämmung von Dach und Wand

• Dachrinnenreinigung • Flachdachsanierung • FassadenarbeitenAngebot vor Ort. Ausführung zum Festpreis.

Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, Herr Lindner, Tel. 0171 / 7870850


Den Violapart hat mit Annett Sinnwell eine ausgebildete Geigerin über-nommen, die aber schon seit einigen Jahren Bratsche unterrichtet. Johanna Weng aus Mannheim, die 2017 erst ihr Studium abschloss, kam als Cellistin dazu.Für das Konzert in Bad Bergzabern erhält das Quartett kongeniale Unterstützung von Martina Cukrov-Jarrett am Klavier, mit der das bekannte Klavierquintett c-Moll von Robert Schumann einstudiert wurde. Auszüge daraus waren bereits einem Konzert der Musikschule und bei der Amtseinführung des Landrats Dietmar Seefeldt zu hören. Auch im Konzert in Bad Bergzabern wird das Klavierquintett das zen-trale Werk des Programms bilden, ergänzt von der Violinsonate von Max Reger und dem Divertimento F-Dur von W.A. Mozart.Eintritt: 18€ Erwachsene, 15€ Mitglieder, 6€ SchülerKartenvorverkauf: Tourismusbüro Bad Bergzabern, Tel. 06343/98966-0Büroservice Grill, Tel. 06343/700 427Schüler der Kreismusikschule mit Begleitperson erhalten ermäßigten Eintritt bei den mitwirkenden Lehrern.(Musikfreunde)

Abschlussabend Betreuerkurs mit Landrat SeefeldtAm Dienstag, den 25.09.2018, laden die Betreuungsvereine um 19.00 Uhr zum Abschlussabend des Betreuerkurses in die Seniorenresidenz Parkstift (Pommernstraße 345 in Landau) ein. Die „Rechtlichen Aspekte des Unterbringungsverfahrens & Was muss ich tun bei der Heimaufnahme?“ stehen dann im Vordergrund. Refe-renten sind M. Falk und M.Becker-Echternach. Ladrat Dietmar Seefeld wird den regelmäßigen Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein Zertifikat überreichen.An insgesamt fünf Abenden des Grund- und Aufbaukurses haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer viel über die gesetzliche Betreuung und die Unterstützungsangebote erfahren: Zunächst ging es um die Frage, wie eine gesetzliche Betreuung durch eine Vorsorgevollmacht vermieden werden kann. Die Aufgabenkreise der Gesundheitssorge und Aufenthaltsbestim-mung bis hin zur Vermögensverwaltung und die Frage der Genehmi-gungspflichten waren danach Thema. Darauf aufbauend wurden im zweiten Teil des Kurses die Hilfsmöglichkeiten bei der Demenzerkran-kung vorgestellt. Der Kurs endet am 25.09. mit einer praxisbezogenen Vertiefung der rechtlichen Aspekte. Für das kommende Jahr ist ein weiterer Kurs vorgesehen. Für Rückfragen stehen Ihnen die Betreu-ungsvereine zur Verfügung.Die Veranstaltung ist kostenfrei – um Anmeldung wird aber gebeten:Betreuungsverein der AWO SÜW, Johannes Pfeiffer, Telefon 06341 9182-81;Betreuungsverein der AWO Landau, Corinna Lauritzen, Telefon 06341 9182-73;Betreuungsverein der Lebenshilfe, M. Becker-Echternach, Telefon 06348 3269109;Betreuungsverein des SKFM SÜW, Michael Falk, Telefon 06341 55323;Betreuungsverein des SKFM Landau, Michael Wüst, Telefon 06341 55123.(J. Pfeiffer)

Kneipp-MitteilungenDer Kneippverein Bad Bergzabern lädt ein zum Gesundheitsvortrag mit dem Thema: „Schmerztherapie in der Naturheilkunde am Beispiel der Ayurvedischen Medizin“ am Montag, den 24.09.2018, 19:00 Uhr im Konferenzraum des Haus des Gastes. Es referiert Christof Abels, Heilpraktiker aus Plaisweiler-Oberhofen. Der Eintritt ist wie immer frei.(D. Hassinger)

PWV-Bad BergzabernWanderungDer Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, 26.09.2018, einen Rundweg von Bärenbach-Bruchweiler („Geier-steine“). Die Wanderstrecke beträgt ca. 9 km. Einkehr in der „Dra-chenfelshütte“.Treffpunkt 09:00 Uhr am Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Wanderführung hat M. Bendel (Tel.: 06349-5046). Feriengäste und „Schnuppergäste“ sind wie immer will-kommen.(GS)

Herzlich willkommen in unserem „Kirchenmaus“-Gottesdienst

Wenn Du zwischen vier und acht Jahre alt bist, freuen wir uns, wenn Du zu unserem Gottesdienst kommst. In der Regel am 1. und 3. Sonntag im Monat um 10.30 Uhr, feiern wir eine kindgerechte Feier parallel zum Gemeindegottesdienst, den Ihr selbst mitgestalten könnt. Wir starten gemeinsam mit Euren Eltern und den anderen Gottesdienst-besuchern in der Kirche und wir Kinder gehen dann mit dem „Kirchenmausteam“ zu unserem eigenen Gottesdienst. Hier wollen wir das jeweilige Tagesevangelium hören, dazu singen und beten, von Jesus in unserem Leben sprechen – und Edith, unsere Kirchenmaus, ist auch dabei! Eure Eltern können sich so auf „ihren“ Messebesuch freuen und wissen Euch Kinder in guten Händen. Kommt einfach zu uns und macht mit!

Nächster Termin:

23.09.2018 10:30 Uhr

Kath. Kirche St. Martin Bad Bergzabern

Böhämmer Jagdclub e.V.Nach einem turbulenten Jahr mit allerlei Herausforderungen freuen auch wir uns auf die etwas ruhigeren Herbst- und Wintermonate. Unsere Mitglieder, Freunde und Förderer haben in diesem Jahr großartiges geleistet! Die Böhämmer waren zu Beginn des Jahres angezählt - doch wir haben uns wieder auf die Erfolgsspur zurückge-kämpft. Diesen Kraftakt konnten wir mit Eurer zahlreichen Unterstüt-zung meistern.Umso mehr freut es uns, dass wir in diesem Jahr unser 70-jähriges Bestehen feiern können! Zum anstehenden Jubiläum planen wir einen stimmungsvollen Festakt. Weitere Informationen und Terminierung fol-gen in Kürze.„Hab Geduld, alle Dinge sind schwierig, bevor sie einfach werden!“ (Französisches Sprichwort)

Einladung zur VorstandssitzungLiebe Vorstandsmitglieder,wie bereits vorab angekündigt, findet unsere nächste Vorstandssit-zung am kommenden Freitag, den 21.09.2018, um 19:00 Uhr im Hotel Pfälzer Wald statt. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten!(A. Cebulski)

Internationaler MusikherbstDie Gesellschaft der Musikfreunde Bad Bergzabern e.V. lädt zum zweiten Konzert im internationalen Musikherbst ein, am 23. Septem-ber um 19.00 Uhr im Haus des Gastes.Auf dem Programm des Streichquartetts der Kreismusikschule stehen von W.A. Mozart das Divertimento F-Dur KV 138, von Max Reger die Sonate für Violine und Klavier op.122 e-moll, interpretiert von Marc Bender, Violine und Martina Cukrov Garrett, Klavier, und das Klavierquintett Es Dur op.44 von Robert Schumann.Im Jahr 2015 fanden sich vier Lehrerinnen und Lehrer der Kreismu-sikschule Südliche Weinstraße zum Musizieren zusammen. Denn das Unterrichten von kleinen und großen Schülern ist nur ein Teil der viel-seitigen Tätigkeiten, die Instrumentalpädagogen ausüben. Genauso wichtig ist ihnen das eigene Musizieren, vor allem das gemeinsame. In all den Jahren hat es immer wieder einmal Versuche gegeben, an der Musikschule ein Streichquartett zu gründen, nun war es endlich so weit. Wie die Musikschule selbst, ist das Quartett fast internati-onal besetzt: die Violinen spielen Nathalie Delorme, die aus Kanada stammt und auch eine Zeitlang französisch sprechende Schüler in Wissembourg unterrichtet hat, und der Elsässer Marc Bender.



3.2 Anhebung der Zeiko-Verrechnungssätze ab dem 01.07.2018 für die Abrechnung des wechselweisen Einsatzes der Beschäftigten nach TV-Forst

3.3 Neustrukturierung der Holzvermarktung im GemeindewaldKündigung des bisherigen Geschäftsbesorgungsvertrages gem. § 27 Abs. 3 Landeswaldgesetz (LWaldG) zum 31.12.2018Abschluss eines angepassten Geschäftsbesorgungsvertrages ab 01.01.20194. Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2015

und Entscheidung über die Entlastunga) Feststellung des Jahresabschlusses gem. § 114 Abs. 1 S. 1 GemOb) Beschluss über die Entlastung gem. § 114 Abs. 1 S. 2 GemO

5. Beitrittsbeschluss zur Änderung von § 2 der Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Birkenhördt für das Haushaltsjahr 2018 auf-grund von Einschränkungen bei der Genehmigung von Investiti-onskrediten durch die Aufsichtsbehörde

6. Erweiterung der Straßenbeleuchtungsanlagen in der Sandstraße (zusätzliche Leuchte) und Übertragung von Haushaltsmitteln aus dem Jahr 2017 in das Jahr 2018 zur Abrechnung der Maßnahme „Erweiterung der Straßenbeleuchtung in der Haupt-, Garten- und Sandstraße“

7. Verkehrsregelung in der Sandstraße8. Bauvorhaben9. Informationen und AnfragenNichtöffentlich:1. Grundstücksangelegenheiten2. achtangelegenheiten3. Informationen und Anfragen

Matthias Ackermann, Ortsbürgermeister

Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses

EinladungAm Freitag, 21. September 2018, um 18:30 Uhr findet im Dorfge-meinschaftshaus in Birkenhördt eine Rechnungsprüfungsaus-schusssitzung statt.TagesordnungÖffentlich:

1. Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2015 und Entscheidung über die Entlastunga) Feststellung des Jahresabschlusses gem. § 114 Abs. 1 S. 1 GemOb) Beschluss über die Entlastung gem. § 114 Abs. 1 S. 2 GemO- Vorberatung und Beschlussempfehlung an den Gemeinderat

Ingrid Huber, Ausschussvorsitzende

SV BirkenhördtSG Vorderweidenthal/BirkenhördtErgebnismeldungPokalspielSG V/B - TSV Venningen/FischlingenSpielabbruch aufgrund schwerer Verletzung beim Stand von 2:2 (Tor-schützen: Fabian Huber und Lukas Ehrhardt)Das Spiel wird am Dienstag, 25.09.2018 um 19:30 Uhr in Vorderwei-denthal wiederholt.SG V/B II - SF Dierbach II 0:1SG V/B - SF Dierbach 1:3(Torschütze: Benjamin Köhler)VorschauDonnerstag,20.09.2018 um 19:30 Uhr in VorderweidenthalSG V/B - SG Schweigen/Rechtenbach/OberotterbachSonntag, 23.09.2018 um 15:00 UhrSV Völkersweiler - SG V/B2. Mannschaft hat spielfrei.

TermineErinnerungFreitag, 21.09.2018 und Samstag, 22.09.2018 ist jeweils ab 18.00 Uhr ein Schnitzelprobierabend in der Gaststätte „Zum Häädstorze“Der Erlös kommt der Dachsanierung zu Gute!Freitag, 28.09.2018Rumpsteakessen im Sportheim20.10.2018Kerwesamstag in der Dääl(Vogel)

Danke für ein tolles Kuchenbuffet im Kerwe-café bei der Barbelrother Kerwe!

Unserer Bitte um Kuchenspenden für unser Kerwe-Café sind so viele Mitbürgerinnen und Mitbürger nachgekommen. Wir hatten über 40 (!!!) Kuchen zur Verfügung. Es war einfach klasse. So konnten wir auch am Kerwe-Montag unseren Gästen noch ein vielfältiges Kuchenbuffet anbieten. Der Verkauf war ein voller Erfolg. Das Vorstandsteam des Kulturvereins Barbelroth bedankt sich hiermit ganz herzlich für Eure tollen Kuchen!Ein ganz großes Dankeschön geht auch an alle Helferinnen und Helfer, insbesondere auch an die Mitstreiterinnen des Fördervereins Kinder-tagesstätte Barbelroth e. V., die uns tatkräftig im Kerwe-Café unter-stützt haben!Egal, ob beim Aufbau, während des Festes oder durch eine Kuchen-spende - ohne eure Unterstützung wäre unser Kerwe-Café niemals möglich gewesen! Ein herzliches Vergelt‘s Gott.

SpVgg Oberhausen/BarbelrothErgebnisse der letzten WocheAH Ü32 - KreispokalSV Erlenbach - SG Oberh./Barbelr./Dierb. 4:6 n.E.6. SpieltagSV Herxheimweyher Ib - SVOB Ib 0 :4TSV Fortuna-Billigheim-Ingenheim II - SVOB I 2:0VorschauAH Ü32 - Samstag 22.09.18, 17:00 Uhr17:00 Uhr SV Schweigen/Rechtenbach - SG Oberh./Barbelr./Dierb.7. Spieltag Sonntag, 23.09.201813:00 Uhr SVOB Ib - SV Klingenmünster Ib15:00 Uhr SVOB I - SV Klingenmünster I(AS)

LandFrauen BarbelrothFlammkuchen-AbendDie LandFrauen treffen sich am Dienstag, 25. September, um 18.00 Uhr, am Dorfgemeinschaftshaus in Barbelroth und laufen nach Ober-hausen. Das Weingut Geiger bietet an diesem Abend exklusiv für die LandFrauen Barbelroth Flammkuchen in vielen Variationen und für jeden Geschmack an. Wer möchte, kann auch direkt um 18.30 Uhr nach Oberhausen kommen. Gerne dürfen sich Partner, Freunde und sonstige Flammkuchenfans anschließen.Fahrt mit dem SchoppenbähnelDie geplante Fahrt am 2. Oktober fällt wegen zu geringer Teilnehmer-zahl leider aus.SportkurseJeweils montags startet die Woche bei den LandFrauen mit „Zumba“, von 19 bis 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Zum Vormerken: Am Montag, 3. Oktober beginnt der neue Zumba-Kurs mit zehn Einheiten.Jeweils mittwochs findet der Sportkurs „Rücken, Bauch, Beine, Po“, von 19 bis 20 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. Es sind noch Plätze frei. Anmeldungen und Info bei Christiane Weinheimer, Tel. 2878.(wei)

16. GemeinderatssitzungEinladungAm Freitag, 21. September 2018, um 19:00 Uhr findet im Dorfge-meinschaftshaus in Birkenhördt eine Gemeinderatssitzung statt.TagesordnungÖffentlich:

1. Einwohnerfragestunde2. Informationen des Ortsbürgermeisters3. Forstangelegenheiten3.1 Künftige Holzvermarktung:

Grundsatzbeschluss der Verbandsgemeinde zur Errichtung einer kommunalen Holzvermarktungsgesellschaft Pfalz als GmbH- Abstimmungsverfahren mit den Ortsgemeinden


Seniorenfahrt 2018Wie bereits mitgeteilt, findet unsere diesjährige Seniorenfahrt am Dienstag, den 9. Oktober, statt. Hierzu lädt die Ortsgemeinde alle Dierbacher Bürgerinnen und Bürger ab dem 65. Lebensjahr mit ihren Partnern recht herzlich ein.Abfahrt mit dem Ausflugsbus der Firma Friedmann ist um 9:00 Uhr in Dierbach an der Dorflinde. Unser Ziel ist in diesem Jahr das Residenzschloss mit seinen bezaubernden Gärten und der Kürbisausstellung in Ludwigsburg. Aus organisatorischen Grün-den bitten wir um telefonische Anmeldung bei Manfred Huckle (Tel. 1797), Walter Meyer (Tel. 5173) oder Karin Meyer (Tel. 5508).

M. Huckle, Ortsbürgermeister

Singstunde MGV DierbachAm Dienstag, den 25.09.2018, beginnt wieder die Singstunde um 20:00 Uhr im Sängerheim. Neue Sänger sind herzlich willkommen!(Vorstandschaft MGV 1861 Dierbach)

Sportfreunde DierbachBouleJeden Donnerstag um 17.00 Uhr am Sportplatz.

TrainingDienstag und Donnerstag um 18.45 Uhr(L. Hiegle)

LandFrauenAusflug am 13.10.2018Bitte denkt daran, euch bis zum 26.09.2018 bei Sonja Nutz, Telefon 919495, anzumelden.

SportAm Mittwoch, 17.10., beginnen wir mit unserem Sportprogramm.Turnen mit Tina von 18.00 bis 19.00 Uhr, Kursleiterin: Tina Ziliox,Physiotherapeutin, Kursgebühr für 10 Einheiten = € 25.Joga von 19.00 bis 20.15 Uhr, Kursleiterin: Marion Karl, Jogalehrerin,Kursgebühr für 10 Einheiten = € 30.Anmeldung bis 10.10. bei Karin Scheidt, Telefon 5867KochkursMontag, 15.10.2018, 19.30 Uhr, VereinsheimHeimisches Superfood, Kursleiterin: Beate Gröbert

KreativkursMontag, 12.11.2018, 19.30, VereinsheimWerken mit Naturmaterialien, Kursleiterin Frau Fried. Nähere Informa-tionen hierzu folgen.Außerdem möchten wir einen Nähkurs anbieten. Angedacht sind fünf Termine jeweils montags, beginnend am 29.10.2018.Dazu findet am Montag, 22.10., um 19.30 Uhr im Vereinsheim ein Infoabend statt.Bitte bringt eure Nähmaschine, Nähutensilien und euren Terminkalen-der (zwecks Terminabsprache) mit. Unsere Kursleiterin, Tanja Glaser Keller, wird Anschauungsmaterial mitbringen, Ihr könnt aber auch eure eigenen Ideen umsetzen.(Vorstandschaft)

Festtag der Eisernen Hochzeit in Dörrenbach

(Kb) 65 Jahre sind Erika und Werner Lambrix verheiratet, die in Dör-renbach am vergangenen Mittwoch das Fest der Eisernen Hochzeit begingen. Neben der Familie sprachen auch viele Nachbarn und Freunde ihre guten Wünsche zum hohen Ehejubiläum aus.Für die Dorfgemeinschaft von Dörrenbach und den Landkreis Süd-liche Weinstraße gratulierten Ortsbürgermeister Reinhard Pelz und Kreisbeigeordneter Helmut Geißer. Die Gemeindevertreter überbrach-ten auch herzliche Glückwünsche der rheinland-pfälzischen Minister-präsidentin Malu Dreyer und von Bürgermeister Hermann Bohrer.

Wir gehen in die zweite Runde und bieten am Samstag, den 22.09.2018, ab 10.00 Uhr erneut ein LK-Turnier an. Natürlich sind auch alle Nicht-Tennisspieler herzlich eingeladen. Das Clubhaus ist geöffnet und bietet neben Kaffee und Kuchen auch Cocktails sowie Pommes & Grillspezialitäten an. Den Abend lassen wir mit einer After-Tennis-Party ausklingen.

Fahrt zum Beckenhof

(Vorstandschaft)

Pfälzerwaldverein Böllenborn-ReisdorfDer PWV lädt ein zur Wanderung am Sonntag, 23. September: Weg der Aussichten (Teil 2) - Wanderung um Dörrenbach, mit Einkehr in der Weinstube Bernhardt. Abfahrt 10 Uhr am Kirchplatz. Die Führung der 7 km langen Wanderung übernimmt Hans Jung.(G. Fleck)


Auf seinen Randlagen standen fünf Burgen, die noch als Ruinen vor-handen sind. Die höchste Stelle des Donnersbergmassivs liegt auf dem Gipfel der Felsformation Königsstuhl. Auf dem bewaldeten Berg erkunden wir den Keltenwall, den Ludwigsturm, und das Denkmal Adlerbogen. Wanderführer: Kilian Dauer.Pkw-Abfahrt: 09:00 Uhr Parkplatz am Ortseingang von Dörrenbach.(K. Dauer)

Ernten in Gottes Garten – Schöpfung genießen ! Familiengottesdienst

zu Erntedank

Sonntag den

23.September um 10:30 Uhr findet in der

dörrenbacher Wehrkirche ein Familiengottesdienst zu Erntedank

mit den Kindern des ev. Kindergartens statt.

Die Bevölkerung ist dazu recht lich eingeladen!

Verkehrs-, Kultur- und Tourismusverein lädt ein!

Am Sonntag, 23.09.2018, ab 10:30 Uhr lädt der Tourismusver-ein Dörrenbach alle Bürger und Gäste zum Ausschank in das historische Rathaus Dörrenbach herzlich ein.Zum Mittagessen gibt es hausgemachte Kartoffelsuppe mit Zwetschgenkuchen oder Würstchen, Saumagen mit Kraut und Brot. Örtliche Weine laden Sie ebenfalls zum Verweilen ein.Wer es lieber süßer mag, darf sich gerne auch an unserem Kuchenbuffet laben. Kuchenspenden werden dankend ange-nommen.Wir freuen uns auf Ihr Kommen!(Der Vorstand)

Dörrenbacher Eselsbühne e.V.Am Mittwoch, den 3. Oktober 2018 (Feiertag), spielt die „New Generation“ der Dörrenbacher Eselsbühne e.V. in der Otterbachhalle Oberotterbach ihr neues Stück „Neurosige Zeiten“, Komödie in drei Akten von Winnie Abel.Wie empfängt man Besuch in einer Irrenanstalt, ohne dass der Besuch merkt, dass er in einer Irrenanstalt ist? Vor dieser Herausforderung steht Agnes Adolon, Tochter einer reichen Hoteldynastie. Denn ihre Mutter meldet spontan Besuch an - nur dass diese davon ausgeht, Agnes residiere in einer Villa und nicht in der Klapse. Kurzerhand sol-len die Mitbewohner aus Agnes skurriler Psychiatrie-Wohngruppe nun versuchen, wie ganz normale Menschen zu wirken und das wahnwit-zige Verwechslungsspiel nimmt seinen Lauf: Wer ist hier eigentlich verrückt? Und was heißt überhaupt normal?

Der Zufall führte Erika und Werner Lambrix im Sommer 1949 zusam-men, die sich auf einer Hochzeitsfeier in Dörrenbach kennen lernten. Zwei befreundete Fußballer aus Rechtenbach hatten in die Nachbar-gemeinde eingeheiratet, und bei der Festgesellschaft war auch die junge Erika Gnägy zu Gast. Werner Lambrix (Jahrgang 1928) gefiel das 16-jährige Mädchen aus Rechtenbach. Die jungen Leute waren sich sympathisch und trafen sich in der Folgezeit regelmäßig.Mit der Vermählung am 12. September 1953 wohnte das Paar in Rechtenbach bei den Eltern der Braut. Der gelernte Maschinenschlos-ser wechselte als Busfahrer zur Post und fuhr zuerst in der Region Kaiserslautern, dann in Pirmasens und Bad Bergzabern den Linienver-kehr. Gemeinsam mit seiner Frau und seinem Vater baute Herr Lam-brix über sechs Jahre das neue Haus in Dörrenbach auf, in das die Familie 1968 einziehen konnte. Erika Lambrix kümmerte sich um den Haushalt und die Erziehung der drei Kinder.Zu seinen Hobbys zählt Werner Lambrix den Schützenverein, den er 1960 mitbegründet hat und in dem er 30 Jahre im Vorstand war. Auch der Sportverein liegt ihm am Herzen. Dort war er auch Gründungs-mitglied. Die Ferien erlebte die Familie gemeinsam im Zelt oder bei Urlauben mit dem Campingwagen und lernte bis 1983 einen Gutteil der europäischen Länder kennen. Mit der Eisernen Hochzeit dürfen sich die Jubilare auch über ihre Geburtstagsjubiläen freuen: Werner Lambrix beging im März den 90. Ehrentag und seine Frau Erika wurde im Januar 85.Das schöne Ehejubiläum begingen Erika und Werner Lambrix im Kreise ihrer drei Kinder, sieben Enkel und einem Urenkel, die den Eltern vor allem Gesundheit wünschen. Der Südpfalz Kurier schließt sich den guten Wünschen an Erika und Werner Lambrix für einen guten, gesunden Lebensabend an.

B427 Ortumgehung Bad BergzabernBeginn der Bauarbeiten für eine Baustraße südöstlich von Bad BergzabernDer Landesbetrieb Mobilität Speyer teilt mit, dass die Arbeiten der Ortsumgehung Bad Bergzabern im Zuge der Bundesstraße 427 mit dem Bau einer Baustraße im Bereich des künftigen östlichen Tunnelportals fortgeführt werden. Für diese Bauarbeiten wird im Bereich der Landesstraße 508 eine Baustellenzufahrt eingerichtet, für die Verkehrssicherungsmaßnahmen notwendig werden. Die Bauarbeiten beginnen am 27. August 2018 und sollen für diesen Abschnitt bis Herbst 2018 abgeschlossen werden können.Im Anschluss daran ist der Bau einer Wirtschaftswegeunterfüh-rung vorgesehen, die Baustraße dient auch der Erschließung die-ser Maßnahme. Der Auftrag für das Bauwerk ist bereits vergeben. Das Baufeld für die Brücke wird ebenfalls ab dem 27. August 2018 freigemessen, die Detailplanung für die Unterführung wird erstellt. Vorbereitende Arbeiten werden ebenfalls in diesem Herbst anlau-fen, mit einem baulichen Beginn der Unterführung vor Ort kann begonnen werden, sobald die Ausführungsplanung aufgestellt ist und die Baustraße zur Verfügung steht.Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bittet die Verkehrsteilnehmer und Anlieger um Verständnis für auftretende Verkehrsbehinderun-gen und wird über die weiteren Abläufe der Baumaßnahme infor-mieren.(Landesbetrieb Mobilität Speyer)

Zum höchsten Berg der PfalzZu einer Wanderung zum höchsten Berg der Pfalz lädt der Pfälzerwald Verein Dörrenbach am Sonntag, den 23.09.2018, seine Mitglieder und Gäste ein.Der Donnersberg im Nordpfälzer Bergland bei Dannenfels ist das Ziel dieser Wanderung. Er ist mit 687 m das höchste Bergmassiv des Nordpfälzer Berglands und der gesamten Pfalz.


Gerissenes Rehkitz

Am 4. September wurde in Gleiszel-len, unweit des Panoramaweges, ein verendetes Reh-Kitz aufge-funden. Aus den Verletzungen ist zu schließen, dass es von einem Hund gerissen wurde. Das arme Tier war nicht sofort tot, sondern ist qual-voll an den ihm

zugefügten Verletzungen verendet. So eine Tierquälerei! Dafür ist allein der Hundehalter verantwortlich!Hunde dürfen nur dann frei laufen, solange sie sich im Einwirkungs-bereich ihres Halters befinden. Damit ist gemeint, dass der Hundehal-ter jederzeit seinen Hund unter Kontrolle haben muss. Dies war hier offensichtlich nicht der Fall.

Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister

Landfrauenverein Winden / Hergersweiler

Nachlese Kerwe Winden - Dank an Helfer und SpenderDie Vorstandschaft des Landfrauenvereins Winden bedankt sich bei allen Helfern, die zum Gelingen unserer Kerwe-Veranstaltung beige-tragen haben, und ebenso bei allen Sach- und Kuchenspendern. Auf diesem Wege nochmals an alle:Herzlichen Dank!LandFrauen-Krimi: Krimi-Lesung „Pfälzer Eisfeuer“Am Mittwoch, den 14. November 2018, um 19.00 Uhr findet in ScHIcKes Lädel in Zeiskam (67378 Zeiskam, Im Häg) eine Land-Frauen-Krimi-Lesung statt.Es gibt Sekt und TODSCHICKE Köstlichkeiten.TODSCHICK: Als bei einer Weinprobe der LandFrauen in Landau ein Feuer ausbricht, wird ein toter Außenprüfer des Finanzamtes entdeckt. Als in Zeiskam bei „Schickes Lädel“ eine zweite Scheune abbrennt, ist klar, dass die alte Salat-Züchtung Eiskraut das verbindende Element ist. Palzki erkennt nach weiteren Verbrechen, dass die scheinbar heile Welt der LandFrauen voller Intrigen und Lügen ist. Während diese den neuen Likör „Pfälzer Eisfeuer“ vorstellen, versucht Palzki unter widri-gen Umständen bei einer Versammlung der LandFrauen in Rocken-hausen den Täter zu entlarven…Der Anmeldeschluss für diese Veranstaltung ist der 5. Oktober 2018.Bei Einzahlung des Betrages von € 10 auf das Konto der Landfrauen bei der VR-Bank Winden seid Ihr automatisch angemeldet.Wir freuen uns auf einen spannenden Abend!(S. Kehrt)

Wir sind dann mal singen!In schöner, lustiger und gemütlicher Runde singen wir Volkslieder und alte Schlager. Wollen Sie mit dabei sein? Dann kommen Sie einfach am Freitag, 21. September, um 19.30 Uhr ins Tennisheim nach Win-den, Tel. 06349-7547. Textbüchlein sind vorhanden.(Karl Huber)

25 Jahre Kindertagesstätte Kapellen-Drusweiler

Am Samstag, dem 25. August 2018, riefen die Glocken der evangeli-schen Kirche in Kapellen-Drusweiler zu einem Jubiläumsgottesdienst. Eingeladen waren um 14:00 Uhr kleine und große Leute. Und viele sind gekommen.

Weiterer Termin:Freitag, den 5. Oktober 2018Einlass jeweils um 18.00 Uhr - Beginn um 19.00 UhrEintritt 9 Euro.Kartenverkauf:Klaus Scheick, Oberotterbach, Tel. 06342-7945,Jutta Schmitt, Dörrenbach, Tel. 06343-939842,und per Mail unter [email protected](J. Schmitt)

26. GemeinderatssitzungEinladungAm Donnerstag, 20. September 2018, um 19:00 Uhr findet im Sit-zungssaal des Gemeindehauses in Gleiszellen-Gleishorbach eine Gemeinderatssitzung statt.Tagesordnung

Öffentlich:1. Auftragsvergaben1.1 Erneuerung der Elektro-Hauptverteilung im Lager des Gemeinde-

arbeiters1.2 Erstellung / Pflege eines Baumkatasters

- Auftragsvergabe der RegelkontrolleNichtöffentlich:1. Breitbandversorgung2. Personalangelegenheiten3. Grundstücksangelegenheiten4. Informationen und Anfragen

Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister

Ortsgemeinde

Gleiszellen-Gleishorbach

Die neue Webseite der Ortsgemeinde ist seit einiger Zeit online. Unter www.gleiszellen-gleishorbach.de und www.gleiszellengleishorbach.de ist die Seite zu finden. Eine zeitgemäße und gelungene Darstel-lung unseres schönen Muskatellerdorfes. Der Schwerpunkt liegt auf der touristischen Information. Vorgesehen sind allerdings auch die Unterseiten für Vereine oder Betriebe. Bei Interesse bitte bei der Orts-gemeinde melden. Die technische Herausforderung stellte die Anpas-sung an die verschiedenen Darstellungen auf mobilen Geräten dar. Die Seite ist nun auch auf dem Handy und dem Tablet zu lesen.

Bilder und die Navigation, das sogenannte Burgermenü, passen sich automatisch an. Zwei Fotografen waren eingebunden in die Gestaltung. Aktuell werden noch immer Bilder der verschiedenen Jahreszeiten gemacht. Alle Vereine und touristischen Akteure waren aufgerufen, sich zu beteiligen oder Beiträge und Bilder einzureichen. Leider war der Rücklauf sehr gering. Bedingt durch die neue EU-konforme Datenschutzgrundverordnung (seit Mai 2018) dürfen nur noch Bilder veröffentlicht werden, deren ausdrückliche Genehmigung der Ortsgemeinde erteilt wurden. Die Seite ist dynamisch und kann jederzeit erweitert werden. Die Ortsgemeinde bedankt sich bei den beiden Projektbetreuern Sabine Zwick und Thomas Gittler, die sehr viele Stunden ehrenamtlich eingebracht haben zur Fertigstellung der Seiten. Bei Fragen und Interesse zur Darstellung auf der Seite melden Sie sich bitte bei der Ortsgemeinde: [email protected](Ortsgemeinde)


Die Erwachsenen bekamen anhand von mehr als 100 Fotographien und den dazugehörigen Erläuterungen einen nachhaltigen und blei-benden Eindruck von “25 Jahre Kindertagesstätte Erlenbachspatzen“. Auch das Kuchenbuffet lockte mit vielen leckeren Torten und Selbst-gebackenem. Bei dem schönen Wetter verging die Zeit wie im Flug. Am Ende der Feierlichkeiten ließen die Kinder Luftballons steigen. Ein Luftballon flog 500 km weit. Ein ganz dickes Dankeschön ergeht an alle Helfer/innen vor und hinter den Kulissen für Engagement, Hilfsbe-reitschaft und Unterstützung.(Monika Wiegand)

Kinder- und Jugendbekleidung für Herbst und Winter nach

Kleidungsgrößen (50 – 176) sortiert, Schuhe, Spielsachen, Kinderwagen,

Kindersitze etc.

in Kapellen-Drusweiler / Wasgauhalle

am 22. September 2018

von 10:00 – 12:30 Uhr

Annahme und Abholtermine:

Annahme: Freitag, 21.09.2018, 10:00–12:00 Uhr+15:00-17:00 Uhr

Rückgabe: Samstag, 22.09.2018, 18:00 – 19:00 Uhr

in der Wasgauhalle, Kapellen-Drusweiler

Sollten Sie Fragen haben, schreiben sie an [email protected] an.

Der Erlös geht an den Kindergarten Erlenbachspatzen

in Kapellen-Drusweiler.

Gewonnen!Mit etwas Zeitverzug konnte im September der Hauptgewinn aus der Verlosung der Rosenwanderung übergeben werden. Die Südpfalz Therme hatte dazu wie bereits alle 13 Jahre zuvor (!) einen Wellness-Gutschein spendiert. Dafür an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön. In diesem Jahr konnte eine Dame aus der Pfalz beglückt werden. Gewinnerin Margret Grimm kommt aus Billigheim und war ganz angetan von der goldenen Wanne, in der Sie ein nun ein langes Bad nehmen darf. Ergänzend dazu wird es eine Bilderreise im Sandbad geben. Bei einer Führung durch die Räume des Wellnessbereichs wurde der Gutschein von San-dra Reichenbacher (Geschäftsführerin Südpfalz Therme) und Ulrike Job (für die Rosenwanderung ausrichtende Ortsgemeinde Kapellen-Drusweiler) überreicht.

Anlass dafür war der 25. Geburtstag der evangelischen Kin-dertagesstätte Erlen-bachspatzen. In der gut besuchten Kirche zeigten die Kinder ihr Können. Sie erzählten und spielten den Anwe-senden die biblische Geschichte von Noah und der Arche. So tummelte sich allerlei Getier und die Familie des Noah im Altarraum. Die in lustige und bunte

Farben verkleideten Kinder waren mit der notwendigen Ernsthaftigkeit bei der Sache und hatten ihren Spaß bei der Aufführung. Die acht Vor-schüler hatten ihre erste Sprechrolle prima gelernt und brachten die Gottesdienstbesucher zum Staunen und zum Schmunzeln. Fetzige Lieder und einfühlsame Fürbittengebete machten den Gottesdienst sehr stimmig. Strahlende Augen stolzer Eltern und Großeltern und ein herzlicher Applaus eines dankbaren Auditoriums erfüllten den Gottes-raum.Ursula Becht, Mitglied des Presbyteriums, bedankte sich im Namen der Kirchengemeinde bei den Erzieherinnen für ihren Teamgeist und für eine gelungene religionspädagogische Arbeit in den vergangenen 25 Jahren. Das gesamte Leben im Dorf wurde dadurch bereichert. Von Anfang an waren Monika Wiegand, Tanja Reifenstahl und Beate Westermann dabei. Sie wurden für ihre langjährige Zugehörigkeit mit einem Präsent beschenkt. Der Elternausschuss überreichte Blumen.

Gut gelaunt traf man sich nach dem Gottesdienst im Außengelände des Kindergartens wieder. Dort waren unter der Moderation von Pfar-rer Holger Müller Grußworte angesagt. Mit guten Worten und den allerbesten Wünschen bedachte Dekan Dietmar Zoller die Kinderta-gesstätte. Worte des Danks für 25 Jahre Arbeit und Einsatz am Kind hatten auch Ortsbürgermeister Karl Hoffmann, Kreisbeigeordneter Marcus Ehrgott und der Elternausschuss mitgebracht. Die Leiterin Monika Wiegand erinnerte in ihrem persönlich gehalte-nen Rückblick an allerlei witzige und manchmal auch weniger witzige Phasen und Begebenheiten der letzten 25 Jahre. Sie gab vehement der Hoffnung Ausdruck, dass bei allen notwendigen Änderungen von Strukturen immer das Kind und seine Persönlichkeit im Vordergrund zu stehen hat. In den Räumlichkeiten des Kindergartens durften sich die Kinder auf das Puppentheater Artisjok aus Schweigen Rechten-bach freuen.


Willi Klein, wir gratulieren zum 80. Geburtstag!

Am 28. August feierte ein Urgestein des FVK seinen 80. Geburtstag!

Willi Klein ist der Jubilar, dem der 1. Vorsitzende Hermann Pilz im Namen des Vereins recht herzlich gratulierte und ein Präsent über-reichte. Für seine Leistungen in den vergangen Jahrzehnten danken wir Willi Klein von Herzen und wünschen ihm weiterhin ein hohes Maß an Gesundheit und Lebensfreude, zusammen mit seiner Frau Elisa-beth!(FVK)

Schnuppertag in der katholischen KITA Kapsweyer

Auch im September laden wir wieder alle interessierten Eltern, mit ihren Kindern ab 10 Monaten, in unsere Kindertagesstätte zu einer Schnupperstunde ein. Das Zwergenland ist jeden letzten Montag im Monat von 10.00 bis 11.30 Uhr für Sie geöffnet. Die Kinder können spielen und Spaß haben, ihre zukünftigen Erzieherinnen und das Zwergenland kennen lernen und Sie haben die Möglichkeit erste Kontakte zu der Einrichtung zu knüpfen. Nächste Schnupperstunde - Montag, den 24.09.2018, von 10.00 - 11.30 Uhr. Kennt Ihr Kind die Räumlichkeiten und die Erzieherinnen unserer Einrichtung, fällt ihm die Eingewöhnungsphase viel leichter. Wir freuen uns, wenn wir Sie bei uns begrüßen dürfen.(Ihr Kita-Team)(L.R.)

ErntedankgottesdienstLiebe Jungen, liebe Mädchen!Habt ihr Lust mit uns am 30.09. um 9:00 Uhr den Erntedankgotttes-dienst zu gestalten? Dann kommt doch am 20.09. um 17:00 Uhr zur Probe in die Kapsweyrer Kirche. Wir würden uns riesig freuen euch zu sehen.(Familiengottesdienstkreis)

Herbstkaffee der KfdAm Montag, 01. Oktober 2018, findet unser kfd-Herbstkaffee statt. Wir treffen uns um 15 Uhr am alten Schulhaus und fahren nach Schwei-gen-Rechtenbach. Nach einem kurzen Spaziergang werden wir in das Café der Bäckerei Leonhart einkehren. Um planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis spätestens 26.09. bei Sandra Schreck, Tel. 918711. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir einen gemütlichen Nach-mittag verbringen. Wir freuen uns auf Euer Kommen!(Leitungsteam)

Erntedankfest in St. Ulrich KapsweyerAm Sonntag, den 30.09.2018, feiern wir das Erntedankfest. Unter Mitwirkung des Familiengottesdienstkreises und den Kindergarten-kindern findet um 9:00 Uhr ein Festgottesdienst statt. Nach dem Gottesdienst lädt der Gemeindeausschuss zu einem Steh-café ein. Dabei werden selbstgebackene Torten, Kuchen und Brot zum Verkauf angeboten. Wer Torten, Kuchen oder Brot spenden möchte, kann sich in die Listen im Vorraum der Kirche oder im Kindergarten eintragen oder bei Markus Glaser (Tel. 06340-919100) melden.

„Ich komme seit mindestens fünf Jahren zur Rosenwanderung, wir fahren immer mit dem Fahrrad und finden es ganz toll. Die Rosen in den Weinbergen sind ein Traum“ schwärmte Frau Grimm bei der Preisübergabe. Wie schön, dass der Hauptgewinn somit wohl genau den richtigen Fan unserer Veranstaltung getroffen hat.Bei einem Treffen der Standbetreiber wurden neben diesem Haupt-gewinn weitere Preise ausgelost. So gab es Weinpräsente der Winzer Familie Rainer Rapp, Martin Manderscheid und Phillip Heinz, Gut-scheine für die Hopfestubb, Pfälzer Eis, Zeitschriften-Abos und Feri-enwohnungsaufenthalte sowie ein Rosenpräsent des Kindergartens. Die Gewinner wurden schriftlich von der Ortsgemeinde benachrichtigt.Wir freuen uns bereits jetzt auf die nächste Rosenwanderung, die am Sonntag, den 16. Juni 2019, stattfindet.(Job)

SV Kapellen-DrusweilerSpielvorschau1. Mannschaft:Spielfrei!2. Mannschaft:Sa. 22.09. / 15:45 Uhr / SVK II - ASV Lug-Schwanheim IIA-JuniorenMi. 19.09. / 19:00 Uhr / SG Wörth-Maximiliansau - SVKFr. 21.09. / 19:30 Uhr / FC Ph. Bellheim - SVKDi. 25.09. / 19:30 Uhr / SG Berg-Neuburg - SVK (Pokal)B-JuniorenSa. 22.09. / 16:30 Uhr / SVK - SV Viktoria Herxheim IIc-JuniorenSa. 22.09. / 12:00 Uhr / SVK - SG Roschbach-EdesheimD-JuniorenSa. 22.09. / 15:00 Uhr / SVK - SV Landau West IIE-JuniorenSa. 22.09. / 12:00 Uhr / SVK II - JVF Trifelsland IISa. 22.09. / 13:30 Uhr / SVK - JVF TrifelslandDi. 25.09. / 17:30 Uhr / TSV Landau - SVK(K. Fromm)

Leistungsspange 2018 in Rheinzabern!Am Sonntag, den 09.09.2018, gingen die Jugendfeuerwehren aus Kapsweyer und Steinfeld mit einer gemeinsamen Gruppe zur Abnahme der Leistungsspange an den Start. In fünf Disziplinen galt es sowohl sportliches als auch feuerwehrtechnisches Können unter Beweis zu stellen, um das höchste Abzeichen der deutschen Jugend-feuerwehr überreicht zu bekommen.

Die gemeinsame Gruppe aus Kapsweyer und Steinfeld hat an diesem Sonntag beim Kugelstoßen, dem 1500 m-Staffellauf, der Fragerunde, einer Schnelligkeitsübung und bei einem Löschangriff nach FwDV3 gezeigt, was sie in fünf Wochen und zehn zusätzlichen Übungstermi-nen für die Leistungsspange hart trainiert haben.Umso tiefer konnten die Jugendlichen durchatmen, als es nach der letzten Prüfung endlich klar war, dass sie bestanden hatten.Wir, die Jugendwarte aus Kapsweyer und Steinfeld, sind sehr stolz auf die Leistung und Disziplin, die im Laufe der Vorbereitung und am Tag der Abnahme von den Teilnehmern erbracht wurde.Herzlichen Glückwunsch wünscht euer Jugendfeuerwehrteam!


Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer nutzte die Gelegenheit, das Fahrzeug der Pfalzwerke eigenhändig aufzutanken.

Rund um die Uhr können hier E-Fahrzeuge nun mit umweltfreudi-gem Strom aufgetankt werden. Laut einer Pressemitteilung der Pfalz-werke ist das Beladen anfangs noch kostenlos, damit die Nutzer die Möglichkeit haben die Technik kennenzulernen. Später werden die Ladevorgänge nach einem Festpreis über eine Ladekarte und eine Lade-App eines Fahrstromanbieters abgerechnet. Alternativ kann der Kunde die Station über einen Gastmodus ohne vorherige Registratur mittels Online-Bezahlung freischalten oder ein EC- und Kreditkarten-terminal nutzen. Die Klimaschutzziele der Bundesregierung ist auch Zukunftsthema der Pfalzwerke, wie Vorstandsmitglied Werner Hitsch-ler in einer Pressemitteilung informierte:“ Bis zum Jahr 2020 wollen wir rund 350 Ladepunkte für Elektrofahrzeuge in der Region und darüber hinaus errichten. Neben Klingenmünster werden in Kürze Elektrola-desäulen z.B. in Ilbesheim und Hagenbach in Betrieb genommen, um so die Umweltbelastungen merklich zu reduzieren“. In Klingenmünster jedenfalls ist die Möglichkeit dafür bereits gegeben.(Flory)

Das Dornröschen in der GemeindebüchereiAm Mittwoch, dem 26.9., wird im Rahmen des wöchentlichen Vorle-sens das Bilderbuchkino „ Dornröschen“ gezeigt. Es geht um 16.30 Uhr los und endet gegen 17 Uhr. Danach ist Ausleihzeit.(Das Büchereiteam)

Industriekletterer im EinsatzSebastian cölsch hilft Landeckverein bei Reparatur unter der Burgbrücke

Sebastian Cölsch hat einen Beruf, den nicht jeder kennt, und der höchste Fitness erfordert: Der 35-Jährige ist Industriekletterer. Er ist europaweit unterwegs, steigt zum Beispiel unter Brücken, auf Windräder und Hoch-häuser. Alte Burgen gehö-ren normalerweise nicht zu seinem Arbeitsfeld. Aber für die Landeck hat der Klingen-münsterer eine Ausnahme gemacht. Der Landeckverein hatte nämlich ein Problem: Auf der Zufahrtsbrücke zur Burg waren etwa 20 Balken marode. Es bestand zwar keine unmittelbare Gefahr für Wanderer und Schänken-gäste, aber jedenfalls Hand-lungsbedarf. Unter normalen Umständen hätte der Verein

einen Hubsteiger bestellt, damit man die alten Balken von unten los-schrauben und durch neue ersetzen könnte. Eigentlich ein Arbeits-einsatz wie viele andere, die im Lauf des Jahres durch tatkräftige Mitglieder des Vereinsausschusses bewältigt werden. Doch dieser Aktion stand ein unüberwindliches Hindernis entgegen: Im Burggra-ben unter der Brücke lagern seit langer Zeit Gerüstteile für die lau-fenden Sanierungsmaßnahmen auf der Burg. Wie berichtet, ist nicht absehbar, wann die Sanierung abgeschlossen ist.Der Landeckverein war deswegen sehr erfreut, so Vorsitzender Klaus Frey, als Sebastian Cölsch sich anbot, in seiner Freizeit beim Balken-tausch zu helfen. Rund sechs Stunden hat die Aktion gedauert.

Kuchen- und Brotspenden bitte am Samstag, den 29.09., bis 14 Uhr in die Kirche bringen, Torten erst am Sonntag vor dem Gottesdienst. Die kfd Kapsweyer übernimmt wieder das Schmücken der Kirche und freut sich über Gemüse- und Obstspenden. Diese bitte bis Freitag-abend in den Vorraum der Kirche stellen. Mit dem Erlös unterstützen wir unsere Kindertagesstätte beim Ausbau des Außenbereichs.(Gemeindeausschuss)

Ladestation für Elektrofahrzeuge eingeweihtSeit letzter Woche gibt es auch in Klingenmünster eine Ladesta-tion für Elektrofahrzeuge.

In Anwesenheit von Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer, Orts-bürgermeister Erwin Grimm, Ratsmitgliedern und interessierte Bür-gerinnen und Bürger nahmen Elke Burg von der Pfalzwerk Netz AG, Peter Freudig von der Energiedienstleistung und Maurice Brass von der Strategischen Marketing und Unternehmenskommunikation der Pfalzwerke die neue Zapfsäule in Betrieb. In zentraler Lage am Park-platz der Klingbachhalle in der Mühlstraße sind vor der Zapfsäule zwei Parkplätze zum Tanken reserviert. Gleichzeitig können an der Lade-station zwei Fahrzeuge aufgetankt werden.Außerdem wurden zwei Steckdosen für Pedelecs oder Plug-In-Hybri-den mit Adapterkabel eingebaut. “Wir freuen uns, dass die Pfalzwerke Netz AG es ermöglicht hat, dass auch in Klingenmünster das „Betan-ken“ von Elektromobilen möglich ist. Eine solche E-Zapfsäule erhöht den Wohnwert unseres Ortes und wir hoffen, dass sich einige Mitbür-ger beim Kauf eines Neuwagens die Anschaffung eines E-Fahrzeuges in Betracht ziehen“, versicherte Ortsbürgermeister Erwin Grimm. Auch Bürgermeister Hermann Bohrer zeigte sich erfreut über Initiative der Pfalzwerke: „Für unsere Tourismusregion sind solche Lademöglich-keiten sehr wichtig. Es ist notwendig, dass nicht nur an Autobahnen oder Großstädten die Möglichkeiten für Elektromobile bestehen, son-dern dass auch im ländlichen Raum diese Angebote geschaffen wer-den. Wir nehmen heute die zweite Anlage der Pfalzwerke innerhalb der Verbandsgemeinde in Betrieb: Neben Schweigen-Rechtenbach besteht nun auch in Klingenmünster die Möglichkeit zum E-Tanken. Wir haben bewusst diesen Standort gewählt, da man von Klingen-münster aus schöne Rad-Touren unternehmen kann. Angedacht sind künftig auch E-Ladestationen in Vorderweidenthal und Oberotter-bach“, erklärte Bohrer.

Peter Freudig erläuterte im Detail die Handhabung der neuen Zapfsäule


Lilo Beil liest in der Nikolauskapelle aus ihrem neuen Krimi

„In kindlicher Liebe“ ...... heißt der neue Kriminalroman von Lilo Beil, aus dem die Autorin am Samstag, 29. September, um 16 Uhr in der Nikolauskapelle bei Klingenmünster liest. Gastgeber ist die Burg-Landeck-Stiftung. Lilo Beil tritt ohne Honorar auf, weil ihr die Kapelle, die auch Schauplatz in einem ihrer Bücher ist, besonders am Herzen liegt. Daher ist der Eintritt frei, um Spenden für die weitere Restaurierung des spätroma-nischen Baus wird gebeten.

Beils dritter Krimi um Charlotte Rapp leuch-tet tief in menschliche Abgründe. Die pensionierte Lehre-rin macht sich Sorgen um ihre geliebte Nichte Sophie. Seit einiger Zeit wird die junge Restaura-torin durch Anrufe beläs-tigt - eine Männerstimme stößt immer wieder vage Drohungen aus. Als Hin-weise auftauchen, dass die mysteriösen Anrufe mit drei ungeklärten Frau-enmorden in Verbindung stehen könnten, wird Ferdinand Guldner, Ex-

Kripochef und Lebensgefährte von Charlotte Rapp, in die Ermittlun-gen mit einbezogen. Kann der Täter gestoppt werden, bevor er weiter mordet? Der Krimi, der teilweise an idyllischen Orten wie dem Schwet-zinger Schlossgarten oder dem Fürstenlager in Bensheim spielt, gibt die Antwort.Pfarrerstochter Lilo Beil ist in Klingenmünster geboren und in Win-den aufgewachsen. Obwohl sie seit Jahrzehnten im Odenwald lebt, empfindet sie sich immer noch als „bekennende Pfälzerin“ und kommt immer gern in ihre Herzensheimat zurück.(L. Reich)

SeniorennachmittagDie Gemeinde lädt herzlich zum 2. Seniorennachmittag 2018 am 21.09.2018 ab 15:00 Uhr ein. Wir werden einige Bilder aus dem Projekt „Dorfchronik“ zeigen und freuen uns auf einen gemütli-chen Nachmittag bei Kaffee, Kuchen und tollen Gesprächen.Wir bitten um Kuchenspenden. Gebt bitte dem Ortsbürgermeister unter Tel. 06343-938821 Bescheid.(Ortsgemeinde)

Spielenachmittag für Ein - und Zweijährige in der Kita Waldgeister

Hiermit laden wir alle zukünftigen Grashüpfer aus Pleisweiler-Oberhofen und Niederhorbach mit ihren Eltern am Dienstag, den 25.09.2018, von 14.30 bis 16.00 Uhr zu einem Spielenachmittag in unseren Kindergarten ein. Wir wollen den Kindern die Möglichkeit geben, gemeinsam zu spielen und Spaß zu haben. Außerdem können sie auf diesem Wege die Räumlichkeiten und die Erzieherinnen der Grashüpfergruppe kennen lernen. Dies soll den Kindern helfen, sich in der Einrichtung wohlzufühlen und ihnen eine spätere Eingewöhnung erleichtern. Wie freuen uns, Sie und Ihre Kinder bei uns begrüßen zu dürfen und Ihnen so einen kleinen Einblick in unseren Tagesablauf geben zu können.(Ihr Waldgeister-Team)

FrauenstammtischAm Freitag, den 21.09.2018, gehen wir in die Weinstube Mühlhäuser in Niederhorbach. Wir treffen uns ab 19.30 Uhr im Lokal.(Lorenz B.)

Der Industriekletterer seilte sich von der Brücke ab und löste von unten her die fest sitzenden Schrauben, während oben auf der Brü-cke die tatkräftigen Männer vom Landeckausschuss kontinuierlich die Balken ersetzten. Für den Mann in der schwarzen Schutzmontur ein anstrengender Job, der Konzentration und eine gute Konstitution ver-langt. „Ich mache alles, was mit konventionellen Mitteln nicht möglich oder zu aufwändig ist“, erläuterte der selbständige Industriekletterer, der eine spezielle Ausbildung absolviert hat. Wenn man keine Gerüste stellen oder Hubsteiger einsetzen kann, kommen Industrieklette-rer zum Einsatz. In Deutschland sind rund 3500 solche Spezialisten unterwegs. Sebastian Cölsch, der sich dem Landeckverein verbunden fühlt, kann sich vorstellen, noch öfter auf der Burg herumzuklettern - zum Beispiel in der Zisterne oder zum Entfernen von Efeu auf den Burgmauern.

Eine weitere Verbesserung auf der Burg wird viele Besucher freuen - vor allem die mit Handicap. Der Aufgang zum Burghof hinter der Brücke, der mit seinen groben Steinen massenhaft Stolperfallen hatte, wird zurzeit im Auftrag der Generaldirektion kulturelles Erbe hergerich-tet. Die Steinplatten werden abgeschliffen und gegebenenfalls ersetzt. Anschließend werden die Fugen mit Spezialmörtel verfugt. Wer mit Kinderwagen, Rollstuhl oder Rollator unterwegs ist, wer unsicher geht oder ein anderes Handicap hat, kann bald deutlich leichter in die Lan-deck gelangen.(Text: R. Reich / Fotos: J. Maerz)

Herzliche Einladung zum

Am Sonntag , dem 23. September 2018

Beginn 10.30 Uhr Festgottesdienst

anschließend das traditionelle Klosterfest im Klostergarten

Mittagessen Kaffee u. Kuchen

Unterhaltung durch die Schoppensänger

Kuchenspenden werden hierfür noch gerne und dankend entgegengenommen.

Romanischer Westbau der Klosterkirche

Es lädt ein, die kath.Kirchengemeinde


GemeindebüchereiEs gibt Neues!In der Gemeindebücherei warten über 100 Bücher aus der Landesbib-liothek auf ihre Leser. Geöffnet ist freitags von 15.30 bis 17.30 Uhr. Am Montag, den 24. September, ist um 14.30 Uhr wieder Vorlesestunde für den Kindergarten. Kleine Gäste im gleichen Alter sind herzlich will-kommen!(M. Bader)

SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach1. MannschaftHeimspiel am Sonntag, den 23. September, um 15.00 Uhr gegen Queichheim in Rechtenbach.Auswärtsspiel am Donnerstag, den 20. September, um 19.30 Uhr gegen Vorderweidenthal/Birkenhördt in Vorderweidenthal.AHHeimspiel am Samstag, den 22. September, um 17.00 Uhr gegen Oberhausen/Dierbach in Rechtenbach.(T. H.)Ergebnisse der letzten Spiele12.09.2018 PokalspielSondernheim - SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 4:2Torschützen: Tobias Burg, Christian Erhart16.09.2018SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach -SG Steinfeld/Schweighofen/Kapsweyer 1:2Torschütze: Christian SimonSG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach II -TuS Wollmesheim II 8:2Torschützen: Lars Wessa (3), Florian Lauth (3), Yann Lindstedt, Peter Nkansah(D. S.)

Kirchweih in NiederotterbachIn Niederotterbach wurde wieder vier Tage lang Kerwe gefeiert. Wie alljährlich hatte auch in diesem Jahr die Singgemeinschaft und Sing-Fonie die Kirchweih im Bürgerhaus ausgerichtet. Die zahlreichen Gäste wurden mit guten, reichhaltigen und preiswerten Speisen und Getränken bewirtet. Der Andrang war so groß dass sich im Treppen-haus kurzzeitig Warteschlangen bildeten. Doch dank der vielen ehren-amtlichen Helfer bekamen die Niederotterbacher Sängerinnen und Sänger alles in den Griff, und die Besucher waren allesamt sehr zufrie-den! Nach den Abschluss mit dem legendären Leberknödelessen am Dienstag war nichts mehr übrig!

Die Singgemeinschaft und SingFonie bedankt sich bei allen fleißigen Helfern und Helferinnen für ihre Mithilfe, nicht nur während der Ker-wetage, sondern auch bei der Vorbereitung und dem Abbau und freut sich auf Ihren Besuch zur Kerwe im nächsten Jahr!(P. Perseke)

IN EIGENER SAcHEWenn Sie keinen “Südpfalz- Kurier” bekommen haben ...

Reklamationen wegen Nichtzustellung des “Südpfalz-Kurier” nimmt der Verlag entgegen

unter folgenden Nummern:

06502/9147-335, -336, -713 und -716.Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:

[email protected]


Allen, die zum Erfolg beigetragen haben ein ganz herzliches „PÄLZI-SCHES - DANK SCHÄ“. Die LandFrauen von Pleisweiler-Oberhofen zählen seit ca. 50 Jahren (seit 01.12.1967) neben anderen Vereinen zum Kulturgut der Gemeinde Pleisweiler-Oberhofen und freuen sich auf diese Weise einbringen zu können.

Nächste Termine21. Sept. 2018 (Freitag) Landfrauen gehen aus - Flammkuchen essen im Schlossbergkeller, Treffpunkt 19:00 Uhr Schlossbergkeller17. Okt. 2018 (Mittwoch) „O Zapft is“ und Programmbesprechung, 19.00 Uhr, Vereinsheim / Rathaus31. Okt. 2018 (Mittwoch) Kochkurs mit Beate Gröbert, 19:30 Uhr, Ver-einsheim / Rathaus14. Nov. 2018 (Mittwoch), Zeiskam, Landfrauenkrimi Lesung, Referent Harald Schneide liest aus „Pfälzer Eisfeuer mit ...“, 19:00 Uhr, kosten-pflichtig mit Anmeldung21. Nov. 2018 (Mittwoch) Weihnachtsbasteln Basecetta-Sterne, Anmeldung wegen Material unbedingt erforderlich. Vereinsheim / Rat-haus, Anmeldung bis 17.10.2018, Tel. 5823 oder 412429. Nov. 2018 (Donnerstag) Rülzheim, Kath. Kirche - Kirchenkonzert im Advent „Trio WunderFinger“, kostenpflichtig. Anmeldung bis 1.11. bei Tel. 5823 oder 4124.04. Dez. 2018 (Dienstag), Schwäbisch Hall, Weihnachtsmarkt, Treff-punkt Landau, 08:30 Uhr, kostenpflichtig, Anmeldeliste geschlossen.12. Dez. 2018 (Mittwoch) Weihnachtsfeier, Treffpunkt Schlossbergkel-ler Pleisweiler, 19:00 Uhr, kostenpflichtig, Anmeldung bis 4.12.2018 bei Tel. 5823 oder 4124. Wir freuen uns über interessierte Gäste, sie sind immer herzlich willkommen!(Vorstandsteam: E. Boomers)

Spielenachmittag für Ein-und Zweijährige in der Kita Waldgeister

Hiermit laden wir alle zukünftigen Grashüpfer aus Pleisweiler-Oberhofen und Niederhorbach mit ihren Eltern am Dienstag, den 25.09.2018, von 14.30 bis 16.00 Uhr zu einem Spielenachmittag in unseren Kindergarten ein. Wir wollen den Kindern die Möglichkeit geben, gemeinsam zu spielen und Spaß zu haben. Außerdem können sie auf diesem Wege die Räumlichkeiten und die Erzieherinnen der Grashüpfergruppe kennen lernen. Dies soll den Kindern helfen, sich in der Einrichtung wohlzufühlen und ihnen eine spätere Eingewöhnung erleichtern.Wie freuen uns, Sie und Ihre Kinder bei uns begrüßen zu dürfen und Ihnen so einen kleinen Einblick in unseren Tagesablauf geben zu können.(Ihr Waldgeister-Team)

Früher an später denken! - „Weihnachten steht vor der Tür!“

Liebe Bürgerinnen und Bürger,die Ortsgemeinde fragt frühzeitig an, „ob Sie evtl. einen geeigneten Tannenbaum in Ihrem Garten, auf Ihrem Grundstück stehen haben, welcher in diesem Jahr den St. Urbansplatz in der Weihnachtszeit, bis zum Januar 2019 schmücken könnte?“. Nach einem „in Augenschein nehmen“ würde die Ortsgemeinde diesen in den ersten Tagen des Monats Dezember abholen und aufstellen. Gerne nehmen die Beige-ordneten Werner Jülg und Gerhard Müller, ebenso natürlich ich, ernst-gemeinte Rückmeldungen unter Tel. 01607866093 oder persönlich in der Bürostunde des Bürgermeisters, immer mittwochs zwischen 17.00 - 18.00 Uhr entgegen.(Dieter Geißer im Namen der Ortsgemeinde)

Filmgottesdienst am 23.9.2018Relevant, lebensnah und herausfordernd - solche Gottesdienste bewegen und verändern Menschen. Hierfür laden wir Sie zum bun-desweiten Filmgottesdienst 2018 zum Thema: „Grenzenlose Liebe“ mit Andreas Malessa ein. Sie kennen den Theologen und Journalis-ten Malessa vielleicht aus Fernsehen und Radio oder von den Impul-sen aus seinem letzten Bestsellerbuch „Hier stehe ich, es war ganz anders. Irrtümer über Luther“ und durch sein Gospelchor-Musical „Amazing Grace“. Die Gedanken von Andreas Malessa zur biblischen Geschichte vom Barmherzigen Samariter (Lukas 10, 25-37) und eine wirklich berührende Story aus Äthiopien, machen diese Filmpredigt zum Highlight des Gottesdienstes.Die Pfarrei Vorderweidenthal macht bei diesem deutschlandweiten Projekt mit. Wir laden ein um 10 Uhr ins Gemeindehaus bei der Kirche. Was erwartet Sie? Ein Gottesdienst mit Liedern und Gebeten, wie Sie es gewohnt sind. Aber anstelle der Predigt spielen wir A. Mallessas bewegende Wort und Bilder aus Äthiopien ein. Und wir sind gespannt auf Ihre Meinung dazu! Wenn die Mehrheit diese Gottesdienstform gut findet, machen wir weiter mit bei der Gruppe der Filmgottesdienste.Pfarramt Vorderweidenthal, J. BertholdBergstraße 2, 76889 Vorderweidenthal, Tel. 06398 - 321.

Sprechstunde des OrtsbürgermeistersDie Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel. 0171 4461812.

Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister

Schlüsseletui verlorenAm Freitag 07.09.2018 wurde ein Schlüsseletui der Volksbank mit einem Sicherheitsschlüssel auf dem Weg vom WeinSteinKreisel zum Bienengarten verloren. Der Finder meldet sich bitte beim Ortsbürger-meister, Tel. 01714461812.(Ortsgemeinde)

Kerwe NachleseLandfrauen sagen Danke„Dankeschön - Danke - Dank schä“ an diesem Kerwe Wochenende, 2. und 3. September 2018, haben wir wieder durch die großartige Kuchenspende unserer Land-Frauen-Mitglieder und der Sponsoren die Kerwe-Gäste mit Kaffee und Kuchen erfreuen können. Beinahe 30 Kuchen und Torten konnten wir offerieren. Wieder einmal hat unsere Beate Zeiss mit Anna-Maria Martin zusam-men eine ganz bezaubernde Kerwe-Kaffee Atmosphäre (eigentlich der Rathaussaal) geschaffen. Die Bewirtung der vielen Gäste mit Kaffee und Kuchen klappte dank der freiwilligen Landfrauen-Helferinnen rei-bungslos. An dieser Stelle auch den Spendern von Kaffee, Zucker und Milch ein herzliches Danke. Die LandFrauen-Teams arbeiteten engagiert und vergnügt Hand in Hand. Es hat - trotz der Arbeit - allen Beteiligten Freude gemacht zu zeigen wie der Zusammenhalt in unserer Gemeinschaft der Land-Frauen funktioniert.


Bei herrlichem Wetter startete man die Rundfahrt durch unsere schöne Südpfalz. An Weinbergen entlang wurde die erste Teilstrecke absolviert, ehe man sich zum ersten Verpflegungsstop in Böchingen einfand. Dort stärkten sich unsere Teilnehmer, ehe es auf die zweite Teilstrecke ging. Diesmal ging es durch unseren schönen Pfälzerwald nach Silz zum Wild- und Wanderpark. Dort wurde die zweite Pause eingelegt. Bei kühlen Getränken wurde geschraubt, gelacht und viele angeregte Gespräche geführt. Das letzte Stück führte zurück zum Ausgangspunkt, ins Bürgerhaus in Schweigen-Rechtenbach.

Dort gab es zum Abschluss noch vorzüglich gekochtes Mittages-sen. Mittlerweile hat unsere Veranstaltung überregionale Bekanntheit erreicht, so hatten wir Teilnehmer aus Leipzig und aus der Nähe von Lyon. An dieser Stelle wollen wir uns bei Familie Leiner, dem THW Bad Bergzabern, den Motorradfreunden Schweigen-Rechtenbach, allen Sponsoren und allen Helfern bedanken. Ohne die Unterstützung wäre die Weintor Classic nicht möglich. Unter dem Motto nach der Fahrt ist vor der Fahrt beginnen im Oktober die Vorbereitungen für die 7. Weintor Classic, wieder am 3. Samstag im September.(wtc)

Stammtisch für AutoliebhaberNächster Termin: 19.09.2018, 19:30 Uhr, Restaurant Schweigener HofBaujahr und Typ des Fahrzeuges spielen bei uns eine eher unterge-ordnete Rolle. Alle Freunde von Oldtimern, Youngtimern und nicht alltäglichen Neufahrzeugen sind herzlich willkommen. http://www.weintor-automobil-auslese/(G. Müller)

SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach1. MannschaftHeimspiel am Sonntag, den 23. September, um 15.00 Uhr gegen Queichheim in Rechtenbach. Auswärtsspiel am Donnerstag, den 20. September, um 19.30 Uhr gegen Vorderweidenthal/Birkenhördt in Vorderweidenthal.

AHHeimspiel am Samstag, den 22. September, um 17.00 Uhr gegen Oberhausen/Dierbach in Rechtenbach.(T. H.)

Ergebnisse der letzten Spiele12.09.2018 PokalspielSondernheim - SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 4:2Torschützen: Tobias Burg, Christian Erhart16.09.2018SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach -SG Steinfeld/Schweighofen/Kapsweyer 1:2Torschütze: Christian SimonSG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach II -TuS Wollmesheim II 8:2Torschützen: Lars Wessa (3), Florian Lauth (3), Yann Lindstedt,Peter Nkansah(D. S.)

MotorradfreundeInselfest August 2018Allen Helfern ein großes Dankeschön. Unser Inselfest war ein voller Erfolg, was bedeutet, dass Ihr alles gegeben habt. Wir hatten am Schluss nur noch Leergut, Perfekt!Für den letzten Schorle mussten sich die MFs beim „Asiaten“ sogar noch eine Flasche Sprudel besorgen. Auf unserer Homepage könnt Ihr Euch einige Bilder hierzu ansehen.(Sigrid)

Adventfenster 2018Da es in den Supermärkten schon bald wieder Lebkuchen und Gebäck geben wird, darf ich an die beliebten Adventsfenster „für einen guten Zweck“ in der Ortsgemeinde aufmerksam machen, welche nach div. „Beschwerden“ die Ortgemeinde gerne durch ein Losverfahren auch mal an andere Ausrichter vergeben würde. Gesetzt sind die Ideen-geber am 1. Advent, Familie Ehrhardt/Getto. Interessenten melden sich bitte bis zum 02. November 2018 bei den Beigeordneten Werner Jülg und Gerhard Müller, bei mir direkt unter Tel. 01607866093 oder persönlich in der Bürostunde des Bürgermeisters, immer mittwochs zwischen 17.00 - 18.00 Uhr.1 Advent: 02. Dezember - Familie Ehrhardt / Getto2 Advent: 09. Dezember - ?3 Advent: 16. Dezember - ?4 Advent: 23. Dezember - ?

Dieter Geißer im Namen der Ortsgemeinde

Agrarmeteorologie Rheinland-Pfalz

Höhe über NN:

Geogr. Länge: Geogr. Breite:

Temperatur Mittel* Abweichung

Mittel

Maximum

Minimum

Minimum am Erdboden

Sommertage (Tmax>=25°C)

Heiße Tage (Tmax >=30°C)

Vegetationstage (T∅ >= 5°C)

Frosttage (Tmin <=0°C)

Eistage (Tmax <=0°C)

Niederschlag

Summe

Maximum

Summe seit Jahresbeginn

Regentage

Sonnenscheindauer

Summe

* Vieljähriges Mittel:

www.Wetter.RLP.de Alle Angaben ohne Gewähr!

Schweigen-Rechtenbach

August 2018

21,3 °C 17,9 °C + 3,4 K

33,5 °C 04.08.2018

5,1 °C 26.08.2018

4,4 °C 26.08.2018

21

10

31

0

0

46,7 mm 75 mm -28,3 mm -37,7 %

29,3 mm 17.08.2018

530,6 mm

10

166 h 204,5 h -38,5 h -18,8 %

DWD Bad Bergzabern (1951 - 1980); Neustadt (Sonnenstunden: 1951 - 1980)

198 m

7,97 ° 49,05 °

Sitzung des Fremdenverkehrs- und Dorfverschönerungsausschusses EinladungAm Donnerstag, 27. September 2018, um 18:30 Uhr findet im Bür-gerhaus am Sonnenberg in Schweigen-Rechtenbach eine Fremden-verkehrs- und Dorfverschönerungsausschusssitzung statt.TagesordnungÖffentlich:

1. Jubiläum „50 Jahre Schweigen-Rechtenbach“2. Informationen und AnfragenEbenso zu dieser Sitzung sind die bisherigen freiwilligen Arbeitsgrup-penmitglieder u.a. aus dem Gemeinderat eingeladen.

Dieter Geißer, Ortsbürgermeister

Benzin lag in der LuftZum sechsten Mal veranstaltete der ADAC Ortsclub Deutsches Wein-tor seine jährliche Weiontor Classic. Im Jahr 2013 mit 47 Startern hat sich die Veranstaltung etabliert, wie in den letzten drei Jahren wurden wieder 111 Fahrzeuge mit 125 Teilnehmern von den Verantwortlichen des Ortsclubs begrüßt.


• LKW Fahrer mit Führerscheinklasse C/CE, den 95er

Modulen und Baustellenerfahrung

LKW Fahrer

Baumaschinen-schlosser

• Baumaschinenschlosser zwecks Instandhaltung vonBaumaschinen/Baugeräten zur Festanstellung. Führer-schein Klasse B (3) erforderlich. Klasse C (2) von Vorteil.

Stellenausschreibung

Bei der Stadt Kandel soll eine Teilzeitstelle (30 Stunden/Woche) mit

einer Citymanagerin bzw. einem Citymanagerzum nächstmöglichen Zeitpunkt besetzt werden. Die Stelle ist befristet für 5 Jahre. Die Eingruppierung erfolgt bei entsprechender Qualifizie-rung bis in Entgeltgruppe 11 TVöD. Die Stelle ist beim Stadtbürgermeister direkt zugeordnet.Zu den Aufgabengebieten gehören unter anderem, eine weitere Erhöhung der At-traktivität der Innenstadt, die Weiterentwicklung des Marketingkonzeptes für die Stadt Kandel sowie die Profilierung der Innenstadt nach innen und außen. Darüber hinaus bündelt die Stelleninhaberin/der Stelleninhaber die Kräfte aus Handel, Handwerk, Un-ternehmen und der Bürgerschaft. Zu Ihren Aufgaben gehören auch die Optimierung des bestehenden Branchenmix sowie die Beratung der Mitglieder des Gewerbevereins Kandel. Eine moderne, attraktive Stadt lebt von Veranstaltungen, die Sie planen, orga-nisieren und durchführen.

Ihre Aufgabenschwerpunkte:- Kümmerer für die Innenstadt von Kandel- Konzeption, Koordination und Realisierung von Marketingaktivitäten für die In-

nenstadt- Erarbeitung und Durchführung von Maßnahmen zur Erhöhung der Attraktivität - Betreuung der Mieterinnen und Mieter (aus den Bereichen Einzelhandel, Dienst-

leistung und Gastronomie)- Leerstandsmanagement/Akquise geeigneter Mieterinnen und Mieter- Stärkung der weiteren Einzelhandelslagen in Kandel

Unsere Anforderungen:- abgeschlossenes Universitäts- oder Fachhochschulstudium mit berufsrelevan-

ter Ausrichtung (z.B. Stadt- bzw. Citymarketing, Wirtschaftsförderung, Geogra-phie, BWL)

- hohes Maß an Eigeninitiative und Motivation sowie Flexibilität (auch bei der Ge-staltung der Arbeitszeiten) und Kreativität

- Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick- sicherer Umgang mit digitalen Medien

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung, Befähigung und fach-licher Leistung besonders berücksichtigt. Interessentinnen/Interessenten richten ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis spätestens zum 12.10.2018 an dieVerbandsgemeindeverwaltung Kandel - Personalamt - Gartenstr. 8, 76870 Kandeloder gerne per E-Mail an: [email protected]

Telefonische Auskünfte erhalten Sie bei Herrn Jens Forstner, Tel.: 07275/960203. Im Zu-sammenhang mit der Bewerbung entstehende Kosten können nicht erstattet werden.

Bei dem Entsorgungs- u. Wirtschaftsbetrieb Landau AöR, Abteilung Bauhof, ist ab 1. November 2018 eine Stelle unbefristet in Vollzeit zu besetzen:

Gärtnerin / Gärtner, Bereich Grünflächenunterhalt (Entgeltgruppe 5 TVÖD-E)

Die Bewerberinnen oder Bewerber für den Bereich Grünflächenunterhalt müssen eine abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtnerin/Landschaftsgärtner oder Ziergärtnerin/Ziergärtner nachweisen können und mindestens den Führer-schein der Klasse BE besitzen. Bewerbungsende: 30. September 2018.

Nähere Informationen über die zu besetzende Stelle und das Anforderungsprofil finden Sie im Internet unter www.landau.de / Rubrik: Beruf und Karriere – Arbeiten bei der Stadt Landau in der Pfalz, Link Stellenausschreibungen sowie www.ew-landau.de.

Entsorgungs- und WirtschaftsbetriebLandau in der Pfalz AöRE W L

Vollzeitkraft zur Verstärkung unseres Teams für Verkauf, Auftragsbearbeitung und Planung von Möbeln gesucht.

Bewerbung bitte an E-Mail: [email protected]

Fahrer/-in gesucht in Vollzeit, Teilzeit oder Minijob!

Labortransporte, Krankenfahrten, Schüler- und Rollstuhlfahrten.Personenbeförderungsschein von Vorteil

Tel.: 0151 / 179 57 465

STELLEN Markt


Nachfahren nach Schweighofen. Selbst Literaturprofessor im Ruhe-stand, aber noch mit 75 ein wenig an der katholischen Hochschule in Loretto, PA tätig, kam er mit einer Gruppe amerikanischer Familien-forscher nach Speyer auf den Spuren der Vorfahren. So war er bereits in Jockgrim, von wo die Namensträger auswanderten (Die Rheinpfalz 14.9.). Letzten Donnerstag stand Schweighofen auf dem Programm, wo ihn Altbürgermeister Gerhard Pautler mit Ehrenbürger Karl Gerdon als örtlichem Historiker am Bahnhof abholten, um anschließend Ort, Kirche, die Inschrift seiner Vorfahren Knauber/Führer gegenüber dem alten Schulhaus und schließlich das sehr interessante Heimatmuseum zu besichtigen, wobei das Bild entstand.

Anschließend ging es in die Altenstadter Kirche, wo Vorfahren u.a. heirateten, was die Gäste stark beeindruckte. Auf dem umgebenden Friedhof, der nördlich im 16./17. Jahrhundert den Schweighofenern vorbehalten war, fand sich dabei zufällig mit dem Grab vom Baron Patrice Murphy (ein pensionierter Brigadegeneral, der 1840 das spätere Haus Beckenhaupt am südlichen Ortseingang erwarb) ein Namensbezug zum Mädchennamen von Frau Weixel, die als Biblio-thekarin gut französisch spricht. Weiter konnte Gerhard den Gästen am Weintor in Schweigen eine Inschrift eines Gill präsentieren, der sich hier wohl als Soldat nach dem 2. WK aufhielt. Schließlich schloss den Besuch eine Besichtigung der historischen Klosterkirche in Wei-ßenburg, des Haftelhofes und der Grundmauern von St. Remig ab, um den Vorfahren als „Petersleut“ auf dem Weißenburger Mundatgebiet gerecht zu werden.(DrS)

FamilienausflugIm August luden wir alle Familien zu einem Ausflug ein. Mit dem Zug und der Straßenbahn fuhren wir bei optimalen Temperaturen nach Rülzheim zur „Alla-hopp-Anlage“, wo es für Groß und Klein eine Menge zu entdecken gab. Auf dem weitläufigen Spielplatz konnten die Kinder nach Herzenslust klettern, rutschen, schaukeln, matschen etc.

Nicht nur die Kleinen sondern auch einige Mamas hatten auf den Trampolinen ihren Spaß, während die anderen gemütlich einen Kaffee tranken. Auch der angrenzende Streichelzoo wurde von dem ein oder anderen erkundet.

Zwischendurch gab es zur Stärkung ein Picknick und zum Nachtisch ein Eis. So machen Ausflüge Spaß.(Schwarz/Kita)

Zur ErinnerungSonntag, 23.09., 10:00 Uhr am WeintorInfo vom TourguideTheo Bast führt in den Schwarzwald: Schwarzwaldtour mit Besichti-gung der Stadt Altensteig.Start am Weintour, durch das Alsace zur Rheinbrücke bei Beinheim. Von dort aus über Ebersteinburg, nach Hilpertsau und entlang der Schwarzwald-Bäderstraße Richtung Enzklösterle nach Altensteig.In Altensteig wird ca. eine Stunde pausiert.Von dort aus geht die Tour weiter Richtung Oppenau. Dort schaue ich auf die Uhr und entscheide den weiteren Verlauf der Tour.Option1: Oppenau, Allerheiligen, Ottenhöfen, A35Option2: Oppenau, Allerheiligen, Richtung Sasbachwalden, Otten-weier, A35Wichtig!Die beschriebene Tagestour fahre ich am Samstag, den 22.09.2018, in aller Gemütsruhe und ohne Zeitdruck durch. Bei dieser Vor-runde möchte ich insbesondere unsere Fahranfänger ansprechen und ihnen die Gelegenheit bieten, an einer stressfreien Tour ihre Fahrpraxis zu erweitern.PS: den Antrag auf gutes Wetter habe ich gestellt. Allerdings noch keine Rückmeldung erhalten, Gruss Theo.(S. Gawrosch)

In der Heimat der AhnenAm 13. September war Besuch von „Verwandtschaft aus Amerika“ angekündigt, ein weiterer Nachfahre von Jakob Peter Güll (Gill) der 1831 aus Schweighofen nach St. Lawrence, Cambria Co., Pennsyl-vania übersiedelte. Hier hatte der Revolutionsgeneral Glen Connell Gelände erworben, auf dem sich ab 1830 ca. 35 deutsche katholische Familien ansiedelten und in fünf Jahren gemeinsamer Winterarbeit bis 1853 die Kirche St. Lawrence erbauten, benannt nach dem Schweig-hofener Kirchenpatron St. Laurentius. Ausführlich beschreibt James C. Gill in der Familiengeschichte diese Vorgänge, wie auch die Ortschro-nik sich ausführlich mit der Auswanderung beschäftigt. Nun kam nach Prof. Dr. med. Dietrich zur 700 Jahrfeier und anderen in Folge mit Dr. Kirk Weixel und seiner Frau Mary Jeanne ein weiterer der zahlreichen


Kontakt:Weingut Geisser, Längelsstr. 1 D-76889 Schweigen-RechtenbachTelefon 06342/7502; www.weingut-geisser.de

Auch im Jahr 2018 öffnen wir für sechs Wochenenden unsere Weinstu-be und servieren Ihnen zum Wein die passende Pfälzer Küche.

vom 21.09.2018 - 28.10.2018

Freitag, Samstag ab 17:00 Uhr

Sonntag ab 15:00 Uhr

Mittwoch 03.10.2018 ab 15:00 Uhr

Weinstube geöffnet

Oktoberfest „ O´zapft is“29.09.2018

Wirtshaus ElwetritschHauptstr. 32, 76889 Schweigen, Tel. 06342/7823

19 Uhr Hüttengaudi mit Edelweiß-Tom- Bitte reservieren -

F r i s c h e s R i n d f l e i s c hvon unseren Angus Rindern aus

ganzjähriger Weidehaltungin gemischten Pakten ab 29. Sept. 18 erhältlich

Bitte rufen Sie bei Interesse an: 06398-326

Nico Döllinger, Glimbornstr. 21, 76889 Oberschlettenbach

www.wittich.deGut informiert durch Ihr Amts- oder Mitteilungsblatt!


WiesenthalfröscheEinladung zum Herbstspaziergang mit Einkehr bei IlonaAm Freitag, dem 05. Oktober, um 16.30 Uhr treffen wir uns am Dorf-platz in Steinfeld. Mit Sekt und Knabbereien im Rucksack laufen wir los und suchen uns einen schönen Platz zum Rasten. Wer nicht mit-laufen kann, kommt um 19.00 Uhr zur „Alten Ratsstube“.Wir freuen uns auf ein geselliges Beisammensein!(Heike, Maria und Moni / M.B.)

Selbsthilfetreffen in SchaidtDer Deutsche Allergie- und Asthmabund e.V. DAAB / Ortsverband Wörth - Schaidt lädt Interessierte und Betroffene mit Allergie, Asthma und Neurodermitis zu dem Informationsabend am Donnerstag, den 27.09.2018, um 19:30 Uhr im Jugendraum des Bürgerhauses in Schaidt, Hauptstraße 121, ein. Kontakt und Beratung sind Montag und Mittwoch (10 bis 16 Uhr), Dienstag und Donnerstag (13 bis 17 Uhr).(B. Maier)

34. Gemeinderatssitzung EinladungAm Montag, 24. September 2018, um 19:00 Uhr findet im Dorfge-meinschaftshaus in Vorderweidenthal eine Gemeinderatssitzung statt.TagesordnungÖffentlich:

1. Einwohnerfragestunde2. Breitbandversorgung

- Informationen zur Versorgung der Ortsgemeinde mit Glasfaser-leitungen durch die Fa. RMT

3. Künftige Holzvermarktung:Grundsatzbeschluss der Verbandsgemeinde zur Errichtung einer kommunalen Holzvermarktungsgesellschaft Pfalz als GmbH- Abstimmungsverfahren mit den Ortsgemeinden

4. Eckpunkte zur Einführung wiederkehrender Straßenausbaubei-träge in Vorderweidenthal

5. Informationen zur beabsichtigten neuen Wasser- und Abwasser-versorgung von Vorderweidenthal

6. Beschluss einer Satzung zur Ausübung eines besonderen Vor-kaufsrechtes gem. § 25 Abs. 1 Nr. 2 Baugesetzbuch

7. Bauvorhaben8. Aufstellung eines Bebauungsplanes „Bethof“

- Antrag der Eigentümergemeinschaft auf Fortführung des Verfah-rens als gemeindl. Bebauungsplan

9. Informationen und AnfragenNichtöffentlich:1. Personalangelegenheiten2. Informationen und Anfragen

Volker Christmann, Ortsbürgermeister

Filmgottesdienst am 23.9.2018Relevant, lebensnah und herausfordernd - solche Gottesdienste bewegen und verändern Menschen. Hierfür laden wir Sie zum bun-desweiten Filmgottesdienst 2018 zum Thema: „Grenzenlose Liebe“ mit Andreas Malessa ein. Sie kennen den Theologen und Journalis-ten Malessa vielleicht aus Fernsehen und Radio oder von den Impul-sen aus seinem letzten Bestsellerbuch „Hier stehe ich, es war ganz anders. Irrtümer über Luther“ und durch sein Gospelchor-Musical „Amazing Grace“. Die Gedanken von Andreas Malessa zur biblischen Geschichte vom Barmherzigen Samariter (Lukas 10, 25-37) und eine wirklich berüh-rende Story aus Äthiopien, machen diese Filmpredigt zum Highlight des Gottesdienstes. Die Pfarrei Vorderweidenthal macht bei diesem deutschlandweiten Projekt mit. Wir laden ein um 10 Uhr ins Gemein-dehaus bei der Kirche. Was erwartet Sie? Ein Gottesdienst mit Liedern und Gebeten, wie Sie es gewohnt sind. Aber anstelle der Predigt spielen wir A. Mallessas bewegende Wort und Bilder aus Äthiopien ein. Und wir sind gespannt auf Ihre Meinung dazu! Wenn die Mehrheit diese Gottesdienstform gut findet, machen wir weiter mit bei der Gruppe der Filmgottesdienste. Pfarramt Vorder-weidenthal, J. Berthold, Bergstraße 2, 76889 Vorderweidenthal, Tel. 06398 - 321.

F-Junioren des SV Schweighofen / Bienwald SG

Am 14. September fand ein weiteres Heimspiel der F-Junioren des SV Schweighofen / Bienwald SG gegen JFV Südpfalz statt. Bei herrli-chen Wetterbedingungen ist es der Mannschaft nicht gelungen, ihrem beruflich abwesenden Trainer einen (den ersten) Sieg zu schenken, trotz einer kämpferischen Leistung. Sie hat alles gegeben, aber es wollte kein Sieg herausspringen. Das abschließende Neunmeterschie-ßen hat allen zehn Spielern des SV und denen der JFV unter der tat-kräftigen Anfeuerung der anwesenden Eltern und Zuschauern mächtig Spaß gemacht.(J. Frey)

Wanderfahrt des PWV zur Landesgartenschau nach Lahr

Am kommenden Samstag, 22. September, fährt die Ortsgruppe des Pfälzerwaldvereins mit dem Zug zur Landesgartenschau nach Lahr. Wir treffen uns um 08.00 Uhr am alten Schulhaus zur Fahrt mit Privat-PKW nach Wörth. Dort Abfahrt um 08.44 Uhr Richtung Karlsruhe. In Lahr kann jeder auf eigene Faust die Gartenschau erkunden. Rückfahrt um 17.41 Uhr, Ankunft in Wörth um 19.15 Uhr. Wer Lust hat, ist gerne eingeladen, mitzufahren. Bitte bis Freitag bei Alois Frey, Tel. 7454, melden.(PWV)

Frauengemeinschaft: Info-Veranstaltung „Kochen“

Die Frauengemeinschaft Schweighofen lädt für Dienstag, 16.10.2018, 19.00 Uhr, zur Info-Veranstaltung „Kochen“ mit dem Thema „Senf, das neue alte Würzmittel - leckere Rezepte rund um den Senf“ in die Kulturhalle Schweighofen ein. Es wird auch gezeigt, wie man Senf selbst herstellen kann. Referentin ist Frau Beate Gröbert. Die Teil-nahmegebühr beträgt pro Person 4,-- Euro plus die Zutatenumlage. Die Anmeldungen bis spätestens 08.10.18 nimmt Roswitha Wille, Tel. 06342/242, entgegen.(kfd/RW)

„Ozapft is“ : Herzlich willkommen zum Oktoberfest in der Seniorenstube

Bayrisches Bier, Brezeln und herzhafte Weißwürste gibt es am Mittwoch, den 4. Oktober, ab 14.30 Uhr in der Seniorenstube im Bürgertreff. Für gute Stimmung und „a Musi“ ist gesorgt, und das Team lädt herzlich alle Seniorinnen und Senioren ein, die das Oktoberfest lieber gemütlich im Ort feiern möchten. „A bis-serl was Bayrisches „ kleidungstechnisch ist natürlich kein Muss, aber genauso gern gesehen wie ein kleiner eigener Beitrag zur Unterhaltung. Neue Gäste zum „ Reinschnuppern „ sind immer willkommmen. Wer eine Mitfahrgelegenheit braucht, kann sich jederzeit bei Luzia Vogel (Tel. 8608) oder Lisa Keul (Tel. 919280) melden.(L. Keul)

Bücherei SteinfeldBücherflohmarkt am KerwesonntagWir haben am 14. Oktober zur Kerwe von 13:00 - 16:30 Uhr die Türen der Bücherei für alle geöffnet, die sonst nie die Gelegenheit haben und gerne in unserem Angebot stöbern möchten. Während dieser Zeit bieten wir Flohmarktbücher zum Kauf an. Wer seine Bücher zum Verkauf an uns spenden möchte, kann diese zu unseren Öffnungszeiten montags 16:00 - 18:00 Uhr vorbei bringen oder sich telefonisch bei Jasmin Fritz (Tel. 06340/904425) melden.

GewinnspielSchreiben Sie Ihren Buchwunsch bis zum 15. Oktober um 16 Uhr in unsere Liste in der Bücherei und gewinnen Sie mit etwas Glück Ihr Wunschbuch. Der 1. Platz bekommt sein Wunschbuch geschenkt, für die Plätze 2. - 10. wird das Buch für den Bestand der Bücherei gekauft.Die Ziehung der Gewinner ist am Kerwesonntag um 16 Uhr.Ihr Bücherei-TeamTel. 06340/9186772www.bibkat.de/Steinfeld


Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster

Gottesdienste vom 19. - 26.09.2018Mittwoch, 19.09.14.30 Uhr Ingenheim - ökumenische Kinderkirche (kath. Kirche)18.30 Uhr Göcklingen - EucharistiefeierDonnerstag, 20.09.18.30 Uhr Eschbach - EucharistiefeierFreitag, 21.09.18.30 Uhr Ranschbach - EucharistiefeierSamstag, 22.09.Kollekte: Caritas Jahreskampagne11.00 Uhr Gleiszellen - Taufe von Henry Benedikt Braun18.30 Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeierfür Heinrich Glaser, für Martha Vogt18.30 Uhr Rohrbach - EucharistiefeierSonntag, 23.09. - 25. Sonntag im JahreskreisKollekte: Caritas Jahreskampagne09.00 Uhr Billigheim - Eucharistiefeier, anschl. Agape09.00 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier, anschl. Großes Gebet und euch. Aussetzung10.30 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier - Klosterfest, Patrozinium, Erntedankfür Theo Hoffmann und Emma Vogel. Es singt der ökumenische Kir-chenchor, anschl. Pfarrfest im KlostergartenDienstag, 25.09.09.00 Uhr Rohrbach - EucharistiefeierMittwoch, 26.09.18.30 Uhr Göcklingen - EucharistiefeierGemeindenachrichten:Öffnungszeiten Pfarrbüro KlingenmünsterMontag bis Freitag: 09.30 Uhr - 11.30 Uhr, Donnerstag 15 - 18 Uhr, Telefon: 06349-5944Am Donnerstag, 27.09.2018, ist das Pfarrbüro vormittags geschlossen.PatronatsfestHerzliche Einladung zum Patronats- und Erntedankfest am Sonntag, den 23.09.18. Bitte beachten Sie den vorgezogen Termin wegen der frühen Herbstferien! Im Anschluss an den Festgottesdienst um 10.30 Uhr findet das traditionelle Klosterfest im Klostergarten statt. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Für die Unterhaltung sorgen dan-kenswerter Weise die Schoppesänger. Wir bitten um Kuchenspenden.ErntedankZum Erntedankfest am Sonntag, den 23.09.2018, bittet unsere Kir-chengemeinde wieder um Ihre großzügigen Spenden für die Bergz-aberner Tafel e.V. und das Kinderdorf in Silz. In der Kirche werden Körbe bereitstehen, in die Sie Ihre Spende hineinlegen können. Herz-lichen Dank dafür im Voraus.Erstkommunion 2019Am Sonntag, den 28. April 2019, feiern die Kinder aus Klingenmüns-ter, Gleiszellen-Gleishorbach, Eschbach mit Leinsweiler, Göcklingen und Ranschbach in der kath. Kirche in Klingenmünster ihre Erste Hl. Kommunion. Die Kinder aus Billigheim mit Mühlhofen, Ingenheim mit Appenhofen und Heuchelheim-Klingen feiern ihre Erste Hl. Kommunion am Sonn-tag, den 05. Mai 2019, in der kath. Kirche in Ingenheim. Darum laden wir ganz herzlich alle Eltern am Dienstag, den 25. Sep-tember 2018, um 20.00 Uhr ins Pfarrheim Klingenmünster in den Mönchsaal ein. Die Eltern der Kinder erhalten eine persönliche Einladung. Sollte dies aus unerklärlichen Gründen nicht geschehen, bitten wir um Entschul-digung! Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an das kath. Pfarramt Klingenmünster, Im Stift 16, Tel. 06349-5944, Mail: [email protected]. FrauengemeinschaftSonntag, 23.09.2018Beim Klosterfest wollen wir wieder die Bewirtung von Kaffee und Kuchen übernehmen. Wir bitten um Kuchenspenden und eure Mithilfe.(Pk-ha)

Pfarrei Hl. Katharina von AlexandrienGottesdienstordnung

LUGDonnerstag, 20.09., Hl. Andreas Kim Taegon18.30 Uhr EucharistiefeierSamstag, 22.09., Hl. Mauritius und Gefährten/caritas-Kollekte18.00 Uhr Eucharistiefeier

SchwanheimMittwoch, 19.09., Hl. Januarius18.30 Uhr EucharistiefeierSonntag, 30.09., 26. Sonntag i. Jahreskreis/Erntedankfest10.00 Uhr Eucharistiefeier

St. Florian VereinAufbau für OktoberfestLiebe Mitglieder, Freunde und Gönner des St. Florian Vereins,wie jedes Jahr steht wieder unser Oktoberfest vor der Tür (22. + 23. September 2018).Doch bevor gefeiert werden kann, muss erst einmal aufgebaut werden.Vorab schon einmal die Termine für den Aufbau:Aufbau Zelt: Mi., 19.09.2018, ab 16:30 UhrAufbau allgemein: Do., 20.09.2018, ab 16:30 UhrAufbau allgemein: Fr., 21.09.2018, ab 16:30 UhrAufbau allgemein: Sa., 22.09.2018, ab 09:00 UhrAbbau von allem: Mo., 24.09.2018, ab 13:00 Uhr.Wir freuen uns über jede helfende Hand!Wer auch dieses Jahr den Verein mit einer Kuchenspende unterstüt-zen will, kann diese am Festsamstag und Sonntag im Feuerwehrhaus abgeben.(Der Verein)

PWV VorderweidenthalSeniorenwanderungDie nächste Wanderung der Senioren findet am Mittwoch, 26. Sep-tember, statt und führt nach Bad Bergzabern. Abfahrt dazu ist um 14.30 Uhr! in der Ortsmitte. Wanderführer ist Walter Jung.(PWV)

Kirchliche Nachrichten

Pfarrei Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern

GottesdiensteWeinstraße 38, 76887 Bad BergzabernTel. [email protected]. - 26.09.2018Mittwoch, 19.09.2018Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzig-keitsrosenkranzBirkenhördt, 18:00 Uhr Heilige MesseDonnerstag, 20.09.2018Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige MesseSchweighofen, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige MesseFreitag, 21.09.2018Steinfeld, 09:00 Uhr Heilige MesseBad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr AmtKapsweyer, 18:00 Uhr Heilige MesseSamstag, 22.09.18Pleisweiler-Oberhofen, 14:00 Uhr TaufeEdith-Stein-Fachklinik, 16:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommuni-onfeierSteinfeld, 16:30 Uhr Kinder- und Jugendgottesdienst mit euch. AnbetungDörrenbach, 18:00 Uhr VorabendmessePleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr VorabendmesseSonntag, 23.09.2018Birkenhördt, 09:00 Uhr AmtSchweighofen, 09:00 Uhr AmtBad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei und „Kirchenmaus-Gottesdienst“ für KinderKlinikum SÜW-BZA, 10:30 Uhr Wortgottesdienst mit KommunionfeierSteinfeld, 10:30 Uhr AmtKapsweyer, 19:00 Uhr RosenkranzgebetMontag, 24.09.2018Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige MesseSchweighofen, 18:00 Uhr Vesper mit eucharistischer Anbetung und SegenDienstag, 25.09.2018Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr AmtSchweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr RosenkranzgebetMittwoch, 26.09.2018Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzig-keitsrosenkranzBirkenhördt, 18:00 Uhr Heilige MesseBad Bergzabern, 19:00 Uhr Ökumenischer Wortgottesdienst in der Bergkirche mit den evangelischen und katholischen FrauenÖffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern:Dienstags, donnerstags und freitags von 9:00 bis 11:00 Uhr,mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr


Samstag, den 22. September 201815:00 Uhr Trauung von Sonja Frehse und Sascha Scharlach in der Prot. Kirche in Oberotterbach mit Pfrin. Margret LingenfelderSonntag, den 23. September 201809:15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Oberotterbach mit Pfr. i.R. Rudi Job10:30 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Schweigen mit Pfr. i.R. Rudi Job10:30 Uhr Familiengottesdienst mit Abendmahl zum Erntedank in der Wehrkirche in Dörrenbach mit Pfrin. Margret LingenfelderBürozeit im Pfarramt: Mittwochs von 8.00 Uhr - 11.00 UhrProt. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, 76889 Dörrenbach Tel. 06343 / 4794 Fax 5123 E-Mail pfarramt.dö[email protected].

Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach

Donnerstag, 20.09.201816.30 Uhr Mädchentreff im Gemeinderaum KlingenmünsterSamstag, 22.09.20188.30 Uhr Abfahrt am Gemeinderaum Klingenmünster zum Konfir-mandentag im Dekanatsjugendheim LindelbrunnSonntag, 23.09.20189.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig)10.00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig)10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeinderaum KlingenmünsterDienstag, 25.09.201816.00 Uhr Präparandenstunde im Gemeinderaum Klingenmünster19.00 Uhr Sitzung des Presbyteriums Klingenmünster im Gemeinde-raum Klingenmünster(Prot. Pfarramt)

Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler

Sonntag, 23.09.20189:15 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche WindenDienstag, 25.09.201810:00 - 11:30 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegen-über Bürgerhaus)Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff.15:15 Uhr Präparandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden16:30 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden

Prot. Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen

Mittwoch, 19.09.201816:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern19:00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Palatinas vocalis Lei-tung: Peter Kusenbach Orgel: Helger Wahl, Bergkirche Bad Bergz-abern, Diakonin BrauneDonnerstag, 20.09.201809:45 Uhr Bambinis bis 3 Jahre mit Eltern und Großeltern, Haus der Familie Bad Bergzabern10:00 Uhr Gottesdienst, Tagesstätte für Senioren Bad Bergzabern16:00 Uhr Kinderkantorei für Kinder von 4-14 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern20:00 Uhr Kantorei, Haus der Familie Bad BergzabernFreitag, 21.09.201809:30 Uhr Krempellädchen mit Edeltrödel, Haushaltsbedarf, Kleider und Bücher im Glockenturm der Marktkirche14:00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad BergzabernSamstag, 22.09.201819:00 Uhr Gottesdienst, DenkBar Kabarett, Bergkirche Bad Bergz-abern, Dekan Zoller mit TeamSonntag, 23.09.201811:00 Uhr Kindergottesdienst, KleineKinderKirche mit anschl. Brunch, Haus der Familie Bad BergzabernMontag, 24.09.201820:00 Uhr Gesprächskreis Mittendrin, Vorbereitung Mittwochsgottes-dienst, Haus der Familie Bad BergzabernDienstag, 25.09.201815:30 Uhr Cafe Grenzenlos, Haus der Familie Bad Bergzabern19:30 Uhr Grenzüberschreitender Kirchenchor, Haus der Familie Bad BergzabernMittwoch, 26.09.201816:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern18:30 Uhr Tendsetter Weltretter einfach anders konsumieren; Die Mit-machaktion für einen nachhaltigen Lebensstil, Haus der Familie Bad Bergzabern19:00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Gesprächskreis Mit-tendrin und Katholische Frauen Orgel: Birgit Kern, Bergkirche Bad BergzabernProtestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 48, Tel. 06343-7002150Haus der Familie, Luitpoldstraße 22

Prot. Kirchengemeinden Barbelroth - Oberhausen, Dierbach,

Kapellen-Drusweiler und NiederhorbachFreitag, 21.09.2018- ev. Gemeindehaus in Dierbach14.30 - 16.00 Uhr Jungschar 2 (1. - 4. Klasse)16.30 - 19.00 Uhr Jugendkreis (ab 7. Klasse)Samstag, 22.09.201809.00 - 13.00 Uhr Dekanats-Konfitag am LindelbrunnSonntag, 23.09.2018 (17. So. n. Trinitatis)09.00 Uhr Gottesdienst in Dierbach (Prädikantin C. Dreisigacker)10.30 Uhr in Kapellen-Drusweiler (Prädikantin C. Dreisigacker)Dienstag, 25.09.2018- Kirchenstübchen in Barbelroth09.30 - 11.00 Uhr Krabbelgruppe „Die Sandhäschen sind los“für alle Kids unserer Pfarrei bis zum Kita-Alter- Gemeindesaal in Kapellen-Drusweiler20.00 Uhr KirchenchorprobeMittwoch, 26.09.2018- ev. Gemeindehaus in Dierbach16.30 - 18.00 Uhr Jungschar 1 (ab 5. Klasse)Das Pfarramt ist bis einschl. 26. September 2018 nicht besetzt.In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an das Dekanat Bad Bergzabern Tel. 06343 - 7002 100 oder Email: [email protected] oder an ein Mitglied der Presbyterien.

Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach-Oberotterbach, Prot.

Kirchengemeinde Schweigen-RechtenbachFreitag, den 21. September 201810.00-11.30 Uhr Krabbelgruppe im Evang. Kindergarten Dörrenbach für die ganz KleinenSamstag, den 22. September 201809:00 - 13:00 Uhr Dekanatskonfitag im Dekanatsjugendheim Lindel-brunn in VorderweidenthalDonnerstag, den 20. September 201819:00 Uhr ökumenische Sitzung im Gemeindehaus in Dörrenbach


Ev. Stadtmission Bad BergzabernGottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltun-genMittwoch, 19. September 20189.00 Uhr Frauengesprächskreis20.00 Uhr Allianz-Bibelstunde auf dem DeutschhofSonntag, 23. September 201810.00 Uhr Gottesdienst in Bad Bergzabern mit Kinderprogramm und mit Bistro20.00 Uhr Gottesdienst in FreckenfeldMontag, 24. September 20189.30 Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern20.00 Uhr Hauskreis BusenbergMittwoch, 26. September 201820.00 Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus Kapellen und NiederhorbachKinder und JugendFreitag, 21. September 201816.00 Uhr Jungschar (1.-5. Klasse)18.15 Uhr Teenkreis (6.-9. Klasse)20.00 Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre)Montag, 24. September 201816.00 Uhr Flötenunterricht für Anfänger16.30 Uhr GitarrenunterrichtDie Eltern der Flötenkinder können sich gerne bei einer Tasse Kaffee und einem netten Gespräch in den Räumen der Stadtmission aufhalten.Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drusweiler, Tel. 06343/4099KontaktInfo zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel. 06343/8530. (Stadt-mission)

Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche

Freitag, 21.09.201819.30 Uhr JugendhauskreisAnsprechpartner S. Rieger, Tel. 06340-9256048Sonntag, 23.09.201810.00 Uhr Gesprächsgottesdienst, parallel KinderstundenMittwoch, 26.09.201820.00 Uhr Bibel- und GebetskreisAnsprechpartner O. Schowalter, Tel. 06343-272120.15 Uhr Hauskreis MittwochAnsprechpartner D. Froese, Tel. 06343-61494Kontaktadresse:Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel. 06343-1290(Schmitt)

Freikirche der Siebenten-Tags-AdventistenWir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstal-tungen einIm Gewerbegebiet „Im Wernersgrund“. Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. Unsere Homepage: http://bad-bergzabern.adventist.euMittwoch, 19. September 201819:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache)Freitag, 21. September 2018Diese Woche entfällt die Chorprobe.Samstag, 22. September 201809:30 Uhr Beginn des Gottesdienstes10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch)11:15 Uhr Predigt mit Erich LischekMontag, 24. September 201820:00 Uhr Volleyballtraining in der SporthalleAdresse: Pestalozzistraße 21 Bad BergzabernMittwoch, 26. September 201819:00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache)Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.Nr: 0151- 40653504.

Erntedank mit-Koch-Gottesdienst und Spendenaktion für die „Wörther Tafel“ am 30.09.2018 in MinfeldIm mit-Koch-Gottesdienst für GROSSE und kleine, der um 10:30 Uhr in der Kirche beginnt, feiern wir „Abendmahl mit Kindern“, mit Vor-stellung der neuen Präparanden. Die Kinder dürfen gerne ein Gaben-körbchen mit zum Gottesdienst bringen. In diesem Jahr nehmen wir wieder an der Aktion der Wörther Tafel teil, bei der um haltbare Lebensmittelspenden gebeten wird. Bringen Sie Ihre Lebensmittel-spende einfach mit in die Kirche. Anschließend Einladung zum Sup-pen-Buffet im Gemeindehaus, einfach köstliche Suppenvielfalt und andere Leckereien. Herzliche Einladung an die ganze Bevölkerung: die Großen und die Kleinen, sowie die Eltern, Paten und Großeltern der neuen Präparanden!Sonntag, 30.09.2018 - Konzert zur Kaffeestunde im Bürgerhaus WindenBeginn um 14.30 Uhr mit Kaffee und KuchenKonzertbeginn um 16.00 UhrDer Kirchenchor Winden-Hergersweiler lädt ein zum „Konzert zur Kaf-feestunde“ mit Musicalsongs, Schlagern, Evergreens und Modern-Geistlichen Liedern.Mitwirkende: Prot. Kirchenchor Winden-Hergersweiler, Sabine Deutsch, Julia Schneider, Windener Gitarristen, Wilke Lahmann. Durchs Programm führt Rebecca Nagel, Gesamtleitung: Sabine Deutsch.BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel. 07275-8164Bürozeiten im PfarramtDas Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00 - 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung.Prot. Pfarramt, Tel. 07275-913080Mail: [email protected]: www.kirche-minfeld-winden.de

Prot. Kirchengemeinde in Niederotterbach, Steinfeld, Kleinsteinfeld, Kapsweyer,

Bahnhof SchaidtHerzliche Einladung zu unserem Gottesdienst23.09.2018 10.00 Uhr Gottesdienst in NiederotterbachDer Gottesdienst mit Abendmahl zum Erntedankfest beginnt bereits um 10.00 Uhr. Zugleich Vorstellung der neuen Präparanden. In diesem Gottesdienst werden liturgische Elemente experimentell neu gezeigt werden.Präparandenstunde (Konfirmation 2020) FreckenfeldDie Präparandengruppe in Freckenfeld trifft sich am Dienstag, den 25. September, um 16.30 Uhr im prot. Gemeindehaus in Freckenfeld. Bitte die Konfirmandenmappe mitbringen.Die neuen Terminpläne werden dann für alle Gruppen ausgeteilt.Kerzenreste gesuchtNicht nur in der Advent und Weihnachtszeit bleiben viele Kerzenstum-mel übrig. Wir sammeln solche Kerzenreste, um mit dem Erlös neue Altarkerzen zu erstehen. Sie können ihre Kerzenreste in der Frecken-felder Kirche abgeben, eine Sammelbox wird am Ausgang aufgestellt. Vielen Dank!Prot. Pfarramt FreckenfeldPfarrer Kleppel, Tel. 06340 8147Montags ist das Pfarramt geschlossen. Bürozeiten im Pfarramt (wäh-rend der Schulzeit) Mittwoch und Freitag 06.45 bis 7.30 Uhr, darüber hinaus jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich.

Filmgottesdienst am 23.9.2018Relevant, lebensnah und herausfordernd - solche Gottesdienste bewegen und verändern Menschen.Hierfür laden wir Sie zum bundesweiten Filmgottesdienst 2018 zum Thema: „Grenzenlose Liebe“ mit Andreas Malessa ein. Sie kennen den Theologen und Journalisten Malessa vielleicht aus Fernsehen und Radio oder von den Impulsen aus seinem letzten Bestsellerbuch „Hier stehe ich, es war ganz anders. Irrtümer über Luther“ und durch sein Gospelchor-Musical „Amazing Grace“. Die Gedanken von Andreas Malessa zur biblischen Geschichte vom Barmherzigen Samariter (Lukas 10, 25-37) und eine wirklich berührende Story aus Äthiopien, machen diese Filmpredigt zum Highlight des Gottesdienstes. Die Pfarrei Vorderweidenthal macht bei diesem deutschlandweiten Projekt mit. Wir laden ein um 10 Uhr ins Gemeindehaus bei der Kirche. Was erwartet Sie? Ein Gottesdienst mit Liedern und Gebeten, wie Sie es gewohnt sind. Aber anstelle der Predigt spielen wir A. Mallessas bewegende Wort und Bilder aus Äthiopien ein. Und wir sind gespannt auf Ihre Meinung dazu! Wenn die Mehrheit diese Gottesdienstform gut fin-det, machen wir weiter mit bei der Gruppe der Filmgottesdienste. Pfarramt Vorderweidenthal, J. Berthold, Bergstraße 2, 76889 Vor-derweidenthal, Tel. 06398 - 321.


Die geführte Wanderung ist kostenlos (außer persönliche Ausgaben bei der Einkehr).Treffpunkt: Haus des Gastes, Bad Bergzabern.18.30 Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkinglei-ter Peter Schlimmer, Tel. 06343 / 1350Freitag, 21. September13:30 Uhr Eine gemütliche, familienfreundliche und landschaftlich sehr schöne und fast nur eben geführte Radtour. Mit Informationen, Pausen und einer Einkehr im Weingut Bolz. Treffpunkt 13:30 Uhr am Haus des Gastes. Die Länge der Strecke beträgt ca. 30 km. Rückkehr ca. 17.30 bis 18.00 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos (außer persönlicher Ausgaben bei der Einkehr) und auf eigene Gefahr! Zur eigenen Sicherheit wird ein Fahrrad-Helm empfohlen. Die Radtour wird vom Wanderführer Michael Czetzki geführt.9.30 Uhr Wein probieren & erleben“: Weinprobe mit Dia-Präsen-tation und Führung im Weingut Hitziger, Liebfrauenbergweg3, Bad Bergzabern, Tel. 06343/1710. Anmeldung und Teilnahmekarten (8€ p.P): Weingut Hitziger oder Tourist-Info. Treffpunkt: Weingut Hitziger. Infos unter www.weingut-hitziger.deSamstag, 22. September10:00 Uhr Workout mit Outdoor Nation - Altstadt WorkoutWir machen Fitness einfach, effizient und für jeden.jeden Samstag 10:00 Uhr - Altstadt Workout.Treffpunkt: Marktplatz (Brunnen).19:00 Uhr Gottesdienst mit dem Kabarett DenkBar in der Bergkir-che Bad Bergzabern.Sonntag, 23. September14.00 Uhr Unser Stadtführer-Team lädt Sie ein zu einer historischen Führung durch die Altstadt von Bad Bergzabern„Auf den Spuren der Herzöge von Zweibrücken“ durch Bad Bergz-abern. Treffpunkt: Touristinformation in der Südpfalz Therme.Kostenbeitrag: 3,00 €, mit Kurkarte kostenlos.Dauer 1,5 Stunden17:00 Uhr Die Hofkonzerte unterm Weintor - Saxomania live!PS: Es gelten die allgemeinem Hofkonzerte Regeln: Der Eintritt ist frei, aber bitte vergessen Sie nicht das Kleingeld für die Musiker!Weintor-Team Deutsches Weintor GastronomieMontag, 24. September18:00 Uhr Workout mit Outdoor Nation - speziell für Beginner, Senioren und Kurgästejeden Montag 18:00 Uhr - speziell für Beginner, Senioren, KurgästeTreffpunkt: Eingang Kurpark (Südpfalz Therme)19:00 Uhr Workout mit Outdoor Nation für jedermannjeden Montag 19:00 UhrTreffpunkt: Eingang Kurpark (Südpfalz Therme)19:00 Uhr „Schmerztherapie in der Naturheilkunde am Beispiel der Ayurvedischen Medizin“Christoph Abels, Heilpraktiker, Pleisweiler-OberhofenHaus des Gastes, Kneippverein, freier EintrittDienstag, 25. September14.00 Uhr: Gästewanderung „Machen wir’s mit Kneipp“Wandern Sie mit uns über den ersten Kneipp-Lehrpfad in Rheinland-Pfalz nach Badearzt Dr. Wieland Hassinger. Pfarrer Kneipp hat im 19. Jahrhundert die Naturheilkunde revolutioniert. Auf unserem Rundkurs von ca. 6 km erfahren Sie Interessantes über Kneipp und seine Wirk-prinzipien und können sich aktiv an der Wassertrete und den Bewe-gungssäulen beteiligen. Die Führung ist kostenlos und dauert je nach Aktivität ca. drei bis vier Stunden.Treffpunkt: Haus des Gastes, Bad Bergzabern.18.30 Uhr Lauftreff für JedermannGemeinsam ist Sport am schönsten.Treffpunkt: am westlichen Eingang des Kurparks (großer Parkplatz) in Bad Bergzabern. Laufen in betreuten Laufgruppen ohne Leistungs-druck. Keine Vereinszugehörigkeit erforderlich - aber jederzeit will-kommen!Telefon: 06343 / 2773 www.volkslauf-bad-bergzabern.de.18.30 Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkinglei-ter Peter Schlimmer, Tel. 06343 / 1350.(BfT)

Neuapostolische KircheGemeinde Bad BergzabernNeuapostolische Kirche, Landauer Straße 30Mittwoch, 19. September 201820.00 Uhr, GottesdienstSonntag, 23. September 20189.30 Uhr, GottesdienstMittwoch, 26. September 201820.00 Uhr, GottesdienstWeitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite www.nak-rp.de.

Religiöse Gemeinschaften

Jehovas ZeugenVersammlung Bad BergzabernDie Lektüre der Bibel ist von unschätzbarem Wert, aber damit das, was wir darin lesen, uns wirklich zugute kommt, ist Nachsinnen erfor-derlich. Nachsinnen heißt nicht, Tagträumen nachzuhängen und seine Gedanken wandern zu lassen, sondern ist tiefes, konzentriertes Den-ken, bei dem man auf Erlebnisse aus der Vergangenheit zurückblickt, Betrachtungen über die Gegenwart anstellt oder sich Gedanken über das macht, was die Zukunft bringen könnte. Die richtige Form der Meditation bewirkt, dass wir über biblische Aussagen nachdenken, die Lösungen für unsere Probleme bieten.In dem öffentlichen Vortrag am Sonntag mit dem Thema: „Nimm dir Zeit, um über geistige Dinge nachzusinnen“ wird auch auf den Unterschied zwischen der fernöstlichen Art von Meditation und kons-truktivem, christlichen Nachsinnen näher eingegangen. Der Thema-Text dieser Woche: „Sinne über diese Dinge nach; geh darin auf, damit dein Fortschritt allen Menschen offenbar werde.“ (1. Timotheus 4:15; Neue-Welt-Übersetzung). Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, 76887 Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838. Gern stehen wir auch für Bibelkurse im priva-ten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter „www.jw.org“ (IH)

Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstrasse

Neue Woche - neues ProgrammMittwoch, 19. September14:00 Uhr Sagenhafter Märchenspaziergang durch die Altstadt von Bad Bergzabern mit Sulamay Fillinger - Informativ, kurzweilig, abwechslungsreich und bezaubernd!Aus kleinen Fragmenten und in „Zwiesprache“ mit steinernen Zeu-gen der Vergangenheit hat Sulamay Fillinger Sagen Über die beiden Riesen und über die Eulenspiegeleien des schelmischen Hammecker kurzweilige Märchen und Histörchen geschrieben. Lasen Sie sich überraschen, was die Bad Bergzaberner Altstadt an Märchenzauber und Sagenhaftem zu bieten hat. Märchen, aach uff Pfälzisch, wie sie nicht jeder kennt. Freuen Sie sich auf den nächsten Märchenhaften Spaziergang mit Sulamay FillingerTreffpunkt vor dem Schloss.Erwachsene 3€, Kinder & Gäste mit Kurkarte frei.19:00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst in der Bergkirche mit Pfarrerin Fabian, Palatinas vocalis unter Leitung von Peter Kusen-bach mit Helger Wahl an der OrgelDonnerstag, 20. September14.00 Uhr Gästewanderung mit ÜberraschungszielIm größten zusammenhängenden Waldgebiet Deutschlands (dem Pfälzerwald) liegt Bad Bergzabern. Unsere Wanderführer zeigen Ihnen interessante Wege und Aussichten und informieren über „Land und Leute“. Die Rundwanderstrecken sind ca.7 bis 10 km lang und dauern ca. drei bis vier Stunden. Während der Wanderung ist eine Einkehr eingeplant. Die Wanderungen haben mittlere Steigung, daher empfeh-len wir festes Schuhwerk.


VHS-Nachrichten

Volkshochschule Bad Bergzabern

K329 – Aquarellmalerei für Anfänger In diesem Kurs erfahren die Kursteilnehmer etwas über gute Materialien (Papier, Pinsel und Farben) und erarbeiten erste einfache Techniken der Aquarellmalerei wie z.B. die Nass-in-Nass Technik, Nass-in-Trocken Technik und Lasurtechnik. Sie lernen einfachste Motive in Farbe und Bildaufbau zu erfassen und umzusetzen. Erweiternd erhalten Sie Einblick in die Farbenlehre. Bitte mitbringen: Aquarellpinsel, Aquarellpapier, Aquarellfarben, Bleistift, Radiergummi, 2 Wasserbehälter Höchsteilnehmerzahl: 8 Personen Kursleiterin: Kerstin Heidrich, Studentin Villa Wieser Herxheim Veranstaltungsort: vhs Kursraum 1 Kursgebühr: 38 € Start: Montag, 24.9.2018, 18.00 – 20.00 Uhr NEUER KURSSTART 8 Termine, 16 Zeitstunden

E323 – Von Spätzle bis Ravioli Nudelgerichte selber machen Nudeln selber machen ist gar nicht schwer. Aus frisch gemahlenem Vollkornmehl werden Nudelgerichte zum Genuss. Erleben Sie wie vielseitig vegetarische Pastagerichte sein können. Ob Bandnudeln mit Kaviarlinsen in Rucolaschaum oder Indisch-italienische Pasta All‘arabiata – wir zaubern den Flair der frischen Küche auf den Schulküchentisch und verköstigen unsere Speisen gemeinsam. Voraussetzung: Freude am Kochen Höchstteilnehmerzahl: 12 Personen Kursleiterin: Edith Lehmann, Gesundheitsberaterin GGB Veranstaltungsort: Realschule Plus, Schulküche, Pestalozzistr. 18 Kursgebühr: 15 € + Lebensmittelumlage Termin: Freitag, 21.9.2108, 18.00 - 21.00 Uhr 1 Termin, 3 Zeitstunden Kursgebühr an vhs Bad Bergzabern: Sparkasse SÜW, IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75 oder VR Bank, IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08

Königstr. 1 Tel: 06343/ 61 94 011 [email protected] www.vhs-bergzabern.de Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr: 9.30-13.00 Uhr


Südpfalzlauf in Rülzheim am 02. September 2018Am Sonntag bei gutem Laufwetter starteten gleichzeitig um 9.15 Uhr die Läufer und Walker mit dem 5 km Lauf. Die Strecke führte auf ebenem, gut präpariertem Waldrundkurs direkt zum Ziel an der Bürgerhalle.Zieleinlauf: Anna Schäfer 48:00 Minuten Platz 46 in der WWA-Klasse.Friedrich Schäfer 47:13 Minuten Platz 14 in der MWA-Klasse.Am Südpfalzlauf haben 757 Läufer, davon 115 Walker/Nordic-Walker/innen teilgenommen.(Friedrich Schäfer)

SpVggFrauenfußball

(R.S.) Einen großen Pokalfight lieferte die Frauenmannschaft gegen den eine Klasse höher spielenden Landesligisten FFV Fortuna Göck-lingen 2. Letztlich reichte es nicht ganz gegen den Favoriten, denn in der Verlängerung setzten sie sich schließlich mit zwei Toren durch und siegten 0:2.Göcklingen begann, wie erwartet, mit mehr Ballbesitz und versuchte Bad Bergzabern gleich unter Druck zu setzen. In dieser Phase hielt Torhüterin Nadine Reiß mit drei glänzenden Aktionen ihrer Mannschaft die Null. So langsam trauten sich die Gastgeberinnen mehr zu und nahmen die Zweikämpfe mit Leidenschaft an. Göcklingen merkte nun, dass es kein Selbstläufer werden würde. Bis zur Halbzeit stand die Abwehr der Einheimischen gut und es passierte nichts mehr.Zwei Minuten nach dem Wechsel kam Göcklingen brandgefährlich über rechts. Nach einer Flanke verfehlte die Direktabnahme der Stür-merin das Tor knapp. Bad Bergzabern bot kämpferisch und taktisch weiterhin eine hervorragende Partie und wurde zwischen der 50. und 65 Minute offensiv stärker und drängte die Gäste in ihre Hälfte zurück. Göcklingen wurde so langsam ungeduldig und hatten mit dieser Gegenwehr nicht gerechnet. In der 72. Minute ergab sich für Bad Bergzabern eine Doppelchance um selbst in Führung zu gehen. Melina Schlender hatte sich rechts den Ball erkämpft und kam aus spitzem Winkel zum Abschluss. Die Gästetorhüterin konnte nach links abwehren, was eine Flanke von dort nach sich zog. Die Direk-tabnahme von Melina Schlender streifte über das Tor. In dieser Phase konnte sich Göcklingen kaum befreien. So lief es tatsächlich auf eine Verlängerung hin. Die Gastgeberinnen hatten ihre Kräfte eigentlich schon aufgebraucht, doch sie gaben nochmals alles und hielten das 0:0 vermeintlich bis zur Halbzeit der Verlängerung. Die Mannschaf-ten hatten schon die Seite gewechselt ehe der Schiedsrichter merkte, dass er vier Minuten zu früh abgepfiffen hatte und bat die Mannschaf-ten nochmals die Seiten zu wechseln. Diese Unterbrechung hatte für Bad Bergzabern fatale Folgen, denn der Rhythmus und die Körper-spannung war für einen kurzen Moment weg, so dass Göcklingen einen Stellungsfehler der Gastgeberinnen zum 0:1 in der 102. Minute nutzte. Trotz dieses Schocks kämpfte man weiter. In der 108. Minute ging ein Schuss von Saskia Frey aus 20 Metern knapp vorbei. In der 110. Minute dann der endgültige k.o.. Göcklingen setzte sich mit ihrer Stürmerin über links durch und der platzierte Schuss ins kurze Eck konnte auch Nadine Reiß nicht abwehren, die ansonsten eine glän-zende Partie machte. Es hieß 0:2 und der Favorit konnte in die nächste Pokalrunde einziehen. Trotz der Niederlage gab es viel Lob, auch von den Gästen, für die gezeigte Leistung. Es spielten: Nadine Reiß - Evita Schlender, Nina Sprenger, Larissa Diwisch, Meike Schwartz - Anna-lena Schmidt, Sarah Lindemann - Lena Striebig (100.Min Caroline Steinmann), Melina Schlender, Saskia Frey - Lorine Schenck (105.Min Malak Dalki) Ausw.: Elisabeth Jenke, Julia Vetterhöffer, Tamara Epp, Natalie MoockAm kommenden Samstag, 22.9.2018, findet Zuhause das nächste Punktspiel gegen den FV Freinsheim statt. Beginn 17.30 Uhr.

Mädchenfußball bei der SpVgg Bad Bergzabern

up PAMINA vhsReise ins Land der NiedSamstag, den 29. September 2018, bietet die up PAMINA vhs eine Tagesfahrt nach Bouzonville, Niedervisse und Umgebung an. Der Preis beträgt 58 Euro (ohne Essen, inkl. Führung und Bus). Die Nied fließt nahe der deutsch-französischen Grenze durch die Région Grand Est und das Saarland. Auf dieser Fahrt entdecken die Teilnehmer(innen) nicht nur die Burg in Freistroff und die Abtei in Bouzonville sondern auch ein traditionelles Haus von Anfang des 18. Jahrhunderts. Ein Besuch der alten Kirche von Walmünster rundet den Tag ab.Früchte des ElsassSamstag, den 29. September, von 10 bis 17.30 Uhr veranstaltet die l‘up PAMINA einen Workshop zur Verarbeitung elsässischer Früchte in Lobsann. Die Teilnahme kostet 45 Euro (inklusive Zutaten, Essen und Besichtigung einer Obstbrennerei) bei Selbstanfahrt.An diesem Tag dreht sich alles um die Verarbeitung von elsässischem Obst. Nach einem Workshop, bei dem aus frischen Früchten und Wildbeeren aus einem naturbelassenen Garten gemeinsam Marme-laden, Sirup und Säfte hergestellt werden, wird am Nachmittag eine lokale Obstbrennerei besucht.Weinwanderung in der PfalzAm Sonntag, den 30. September, bietet die up PAMINA vhs von 10 bis 13.30 Uhr eine Weinwanderung in Bad Dürkheim an. Die Teil-nahmegebühr beträgt 28 Euro inklusive Weinverkostung und kleinem Imbiss bei Selbstanfahrt.Französisch am Wochenende 1 (Niveau A1 - A2)Samstag, den 29. und Sonntag, den 30. September 2018 veran-staltet die PAMINA vhs einen Französisch-Wochenendkurs in Rein-acker (bei Saverne). Dieser findet jeweils von 9.30 bis 17 Uhr statt. Die Teilnahmegebühr für den Kurs beträgt 130 Euro. Zwei Mittages-sen und ein Abendessen, sowie eine Übernachtung im Einzelzimmer mit Dusche, WC und Frühstück kosten zusätzlich 80 Euro (Selbstan-fahrt). Im beschaulichen Rahmen eines elsässischen Klosters steht bei diesem Intensivsprachkurs vor allem die Konversation in einfachen Alltagsdialogen im Vordergrund. Weitere Informationen zu diesen Ver-anstaltungen und zum Gesamtprogramm sind bei der up PAMINA vhs erhältlich: Tel. 0(033)3 88 94 95 64, Fax: 0(033)3 68 03 61 51 / E-mail: [email protected], Internet: www.up-pamina-vhs.org.

Sport-Informationen

Heimspielprogramm der TV BZA-Basketballer

22.09.2018 14:00 UhrTV Bad BergzabernSG Towers Speyer/SchifferstadtVerbandsgemeindehalleU12 mix22.09.2018 16:00 UhrTV Bad BergzabernTV ClausenVerbandsgemeindehalleD1 LL22.09.2018 18:00 UhrTV Bad Bergzabern IISC LerchenbergVerbandsgemeindehalleH2 LL22.09.2018 20:00 UhrTV Bad Bergzabern IIISkyflyers Ludwigshafen IIVerbandsgemeindehalleH3 A-Kl(R. Hechler)

TV Bad Bergzabern - WalkingSponsorenlauf am 01. September 2018

25 Runden für „Laufend Gutes tun“Am 01. September nahmen fünf Walker/innen am Sponsorenlauf, Haus der Familie Rheinland-Pfalz, in Bad Bergzabern teil. Start und Ziel war auf dem Marktplatz. Die Strecke von ca. 1 km führte durch die engen Gassen und Straßen der Altstadt.Insgesamt sind Ingrid und Peter Schlimmer, Karla Feig, Anna und Friedrich Schäfer 25 Runden für den guten Zweck gewalkt. Mit den eigenen Spenden und den Spenden der Sponsoren haben wir einen angemessenen Spendenbeitrag zur Sache „Laufend Gutes tun“ bei-getragen.Unser Landrat, Dietmar Seefeldt, der die Schirmherrschaft übernom-men hatte, bedankte sich herzlich bei allen jungen und älteren Teil-nehmern. Die Big Band der Bad Bergzaberner Schule begleitete mit musikalischen Beiträgen die Veranstaltung.


meter fest. „Ich sah mich natürlich einemextrem großen Druck ausge-setzt, nachdem Kollege Jens Höhlinger am Vortag zwei Elfmeter hielt“. Noch souveränder präsentierte sich die erste Mannschaft, die sich wie schon vergangene Woche gegen Albersweiler in der Anfangsphase in Torlaune zeigte, Kapitän Hinrichs brachte die Simon-Elf schnell mit 2:0 in Front. Sascha Miller erhöhte auf 3:0. Die Gäste schafften in Halbzeit zwei lediglich den Ehrentreffer zum 1:3.(L. Hiegle)

JFV SüdpfalzErgebnisse

A-Jugend (Barbelroth)JFV Südpfalz (9er) - SV Viktoria Herxheim II 0:2B-Jugend (Dierbach)JFV Südwest Löwen - JFV Südpfalz (9er) 3:1c1-Jugend (Barbelroth)JFV Südpfalz - SV Geinsheim/JSG Gäu 3:5c2-Jugend (Freckenfeld)JFV Südwest Löwen II - JFV Südpfalz II (9er) 17:0D1-Jugend (Freckenfeld)JFV Südpfalz - SV Landau West 7:0JFV Südpfalz - SV Klingenmünster 1:6D2-Jugend (Minfeld)FSV Steinweiler/Rohrbach SG - JFV Südpfalz II 6:0E1-Jugend (Schaidt)JFV Südpfalz - FC Viktoria Neupotz/Leimersheim SG 4:2E2-Jugend (Dierbach)JFV Südpfalz II - FSV Offenbach 0:16E3-Jugend (Freckenfeld)JFV Südpfalz III - SV Völkersweiler/Lug-Schwanheim SG 4:3

VorschauA-Jugend (Barbelroth)Mittwoch, 19.09.2018 um 19:00 UhrSV RW Mörzheim/Eschbach SG - JFV Südpfalz (9er)Dienstag, 25.09.2018 um 19:00 UhrJFV Südpfalz (9er) - SV Olympia Rheinzabern/Neupotz SGFreitag, 28.09.2018 um 19:30 UhrJFV Südpfalz (9er) - FC Phönix BellheimB-Jugend (Dierbach)Freitag, 21.09.2018 um 19:00 UhrJFV Südpfalz (9er) - SpVgg Edenkoben/JSG Südliche Weinstraßec1-Jugend (Barbelroth)Samstag, 22.09.2018 um 13:00 UhrFSV Schifferstadt - JFV Südpfalzc2-Jugend (Freckenfeld)Samstag, 22.09.2018 um 15:00 UhrJFV Südpfalz II (9er) - TSV LandauD1-Jugend (Freckenfeld)Mittwoch, 19.09.2018 um 18:15 UhrJFV Südpfalz - TuS DiedesfeldSamstag, 22.09.2018 um 14:30 UhrVfR Sondernheim - JFV SüdpfalzMittwoch, 26.09.2018 um 18:00 UhrJFV Südpfalz - SV Gommersheim/JSG Gäu IID2-Jugend (Minfeld)Samstag, 22.09.2018 um 15:00 UhrJFV Südpfalz II - TSV Landau (7er)Donnerstag, 27.09.2018 um 18:00 UhrJFV Südpfalz II - ASV Eschbach/Mörzheim SG II o.W.E1-Jugend (Schaidt)Samstag, 22.09.2018 um 14:00 UhrFC Bavaria Wörth - JFV SüdpfalzE2-Jugend (Dierbach)Samstag, 22.09.2018 um 10:00 UhrSV Landau West - JFV Südpfalz IIMittwoch, 26.09.2018 um 17:30 UhrSV Schweigen-Rechtenbach/Bad Bergzabern SG - JFV Südpfalz IIE3-Jugend (Freckenfeld)Samstag, 22.09.2018 um 11:00 UhrSV Landau West II - JFV Südpfalz IIIMittwoch, 26.09.2018 um 17:30 UhrSV Schweigen-Rechtenbach/Bad Bergzabern SG II - JFV Südpfalz IIIF1-Jugend (Winden)Freitag, 21.09.2018 um 18:00 UhrJFV Südpfalz - SV MörlheimF2-Jugend (Schaidt)Samstag, 22.09.2018 um 11:00 UhrJFV Südpfalz II - SV Klingenmünster/Eschbach SGF3-Jugend (Minfeld)Sonntag, 23.09.2018 um 11:00 UhrFC Bienwald Kandel II - JFV Südpfalz IIIF4-Jugend (Minfeld)Samstag, 22.09.2018 um 14:00 UhrTB Jahn Zeiskam/Hochstadt SG - JFV Südpfalz IV(M. Sollinger)

Die D-Juniorinnen um Mannschaftsführerin Julia Telyatnik erspielten sich am letzten Spieltag beim TuS Lachen-Speyerdorf ein verdientes 0:0 Unentschieden. Die C-Juniorinnen um Vera Laschuk hingegen unterlagen am Montag 10.9 in Bergzabern den Mädels von Göck-lingen leider deutlich. Nach einem spielfreien Wochenende werden am kommenden Samstag 22.9. die B-Juniorinnen um Angelika Edi-ger ihr viertes Rundenspiel in Wörrstadt (Landesliga Ost) bestreiten. Das Mädchenteam der E-Jugend mit Spielführerin Melina Bitzer spielten bereits am Samstag 15.9 als SV Schweigen-R./ BZA SG in Schweigen-Rechtenbach ihr drittes Rundenspiel gegen Landau-West II. Zur Stärkung des Kaders sind alle Mädchen (Anfängerinnen und Fortgeschrittene) der Jahrgänge 2010 bis 2002 herzlich eingeladen nach Bad Bergzabern ins Training zu kommen. Montags trainieren in der Regel die Jahrgänge 2007 bis 2002 von 16-17.30 Uhr, mittwochs von 18-19.30 Uhr. Die jüngeren Jahrgänge 2006 bis 2010 sind don-nerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr eingeladen an einem Probetraining teilzunehmen. Die E- und F-Juniorinnen der SpVgg Bad Bergzabern fahren am Freitag 21.9. nach Lachen-Speyerdorf zu einem Freund-schaftsspiel gegen die dortigen E-Mädels. Beginn 17.30 Uhr. Für bereits in Vereinen (bei den Jungs) spielende Mädchen gibt es die Möglichkeit, über das Zweitspielrecht in einer reinen Mädchenmann-schaft bzw. -liga zu spielen. Kontakt über [email protected], Tel. 0157-83502160, www.spvggbza.de sowie auf FB oder Instagram unter SoccerGirlsBza.(A. Füß)

Jugendfußball

Vorschau der Spielterminec-Juniorinnen Landesliga SpVgg 1920 Bad Bergzabern 7er Göcklingen / Herxheim SG 9 er 10.09.2018 18:00 Uhr Bad Bergzabern Hartplatzc-Junioren Kreispokal SpVgg Bad Bergzabern/Bienwald SG SV Kapellen/Schweigen SG 12.09.2018 18:00 Uhr Schweighofen RasenplatzD-Junioren Kreispokal FV Queichheim SpVgg Bad Bergzabern/Bien-wald SG 12.09.2018 18:00 Uhr Queichheim RasenplatzB-Junioren 1. Kreisklasse ASV Eschbach/Klingenmünster SG SpVgg BadBergzabern/Bienwald SG II 15.09.2018 14:00 Uhr Wollmesheim RasenplatzB-Junioren Kreisliga VfR Sondernheim SpVgg Bad Bergzabern / Bienwald SG 15.09.2018 16:00 Uhr Sondernheim Rasenplatzc-Junioren 1.Kreisklasse SV Hatzenbühl SpVgg. Bad Bergzabern / Bienwald SG 15.09.2018 15:00 Uhr Hatzenbühl RasenplatzD-Junioren 1.Kreisklasse SpVgg. Bad Bergzabern/Bienwald SG TSG Jockgrim 15.09.2018 13:00 Uhr Kapsweyer RasenplatzD-Junioren 2.Kreisklasse SpVgg Bad Bergzabern/Bienwald SG II SV Kapellen/Schweigen SG (7er) 15.09.2018 15:00 Uhr Kapsweyer RasenplatzE-Junioren Kreisliga SV Schweigen-R./BZA SG SV Landau West 15.09.2018 10:00 Uhr Schweigen-Rechtenbach RasenplatzE-Junioren 1.Kreisklasse SV Schweigen-R./BZA SG II SV Landau West II 15.09.2018 11:00 Uhr Schweigen-Rechtenbach RasenplatzF-Junioren 2.Kreisklasse SpVgg Bad Bergzabern JFV Südpfalz II 15.09.2018 11:00 Uhr Bad Bergzabern Rasenplatzc-Juniorinnen Landesliga 1. FFC Ludwigshafen 9 er SpVgg 1920 Bad Bergzabern 7 er 16.09.2018 15:30 Uhr Oggersheim RasenplatzD-Juniorinnen Landesliga 1. FFC Ludwigshafen II SpVgg 1920 Bad Bergzabern 16.09.2018 17:30 Uhr Oggersheim RasenplatzD-Junioren 1.Kreisklasse SV Roschbach/Edesheim SG SpVgg. Bad Bergzabern/Bienwald SG 18.09.2018 18:00 Uhr Roschbach RasenplatzB-Junioren 1.Kreisklasse SpVgg Bad Bergzabern/Bienwald SG II JFV Südwest Löwen 20.09.2018 19:15 Uhr Steinfeld Rasenplatzc-Junioren 1.Kreisklasse SpVgg. Bad Bergzabern / Bienwald SG JFV Südwest Löwen II 21.09.2018 18:00 Uhr Schweighofen RasenplatzE-Junioren 1.Kreisklasse SV Pleisweiler-Oberhofen SV Schweigen-R./BZA SG II 21.09.2018 18:30 Uhr Pleisweiler/Oberh. RasenplatzB-Junioren Kreisliga SpVgg Bad Bergzabern / Bienwald SG FC Bav.Wörth / Maximiliansau SG 22.09.2018 15:00 Uhr Bad Bergzabern RasenplatzB-Juniorinnen Landesliga TUS Wörrstadt / Nieder-Olm SpVgg 1920 Bad Bergzabern 7er 22.09.2018 16:00 Uhr Wörrstadt KunstrasenD-Junioren 1.Kreisklasse SV Vikt. Herxheim II SpVgg. Bad Bergz-abern/Bienwald SG 22.09.2018 11:00 Uhr Herxheim Rasenplatz 2F-Junioren 2.Kreisklasse SV Roschbach/Edesheim SG SpVgg Bad Bergzabern 22.09.2018 11:00 Uhr Edesheim RasenplatzD-Junioren 2.Kreisklasse JFV Trifelsland SpVgg Bad Bergzabern/Bienwald SG II 23.09.2018 12:00 Uhr Queichhambach KunstrasenplatzE-Junioren Kreisliga TSV Landau SV Schweigen-R./BZA SG 23.09.2018 11:00 Uhr Landau Kunstrasenplatz(A. Füß)

Sportfreunde DierbachStarkes Dierbacher Doppel in Vorderweidental

Erfolgreiches Wochenende für die Sporfreunde! Mit einem Doppelsieg setzten sich beide Mannschaften gegen die SG Vorderweidental/ Bir-kenhördt durch. Die 1b schlug den Tabellenführer mit 1:0, Torhüter Heiko Himpel hielt den Sieg für sein Team mit einem parierten Handelf-


Sparkasse gratuliert besonders fairen Fußball-Mannschaften

Erfolgreich und dazu noch besonders fair. Das zeichnet insgesamt sechs Vereine aus dem Geschäftsgebiet der Sparkasse Südliche Weinstraße aus. In der Fußball-Saison 2017/18 haben sie es beim Fair-Play-Wettbewerb der Vorderpfälzischen Sparkassen auf einen der ersten drei Plätze geschafft. Insgesamt erhalten die sechs Vereine zusammen 1.450 Euro. Saison für Saison erstellt der Südwestdeut-sche Fußballverband Fairness-Tabellen, in die die roten, gelb-roten und gelben Karten einfließen. Sechs Teams aus dem Geschäftsge-biet der Sparkasse Südliche Weinstraße haben es auf das Treppchen geschafft: Bei den Frauen sind das die SpVgg Bad Bergzabern auf dem 1. Platz, der mit 500 Euro dotiert ist. Die Spielerinnen der TuS Albersweiler erhalten für den 3. Platz 150 Euro für die Vereinskasse. Bei den Männern gab es in der C-Klasse gleich zwei Plätze auf dem Podest: Der SV Dammheim II erhält für den 2. Platz 250 Euro und die SG Vorderweidenthal/Birkenhördt II bekommt 150 Euro für Platz 3. In der B-Klasse hat es der VfL Essingen auf den 2. Platz geschafft und erhält für diese Leistung 250 Euro. Und auch in der A-Klasse hat eine Mannschaft aus dem Geschäftsgebiet der Sparkasse Südliche einen der vordersten Plätze erreicht: Für Platz 3 erhält der VfB Hochstadt 150 Euro.(Sparkasse)

Ende des redaktionellen Teils

Bestattungsinstitut

Trauerhilfe · Hoffmann

Bewährte Tradition in neuen Farben

www.bestattungen-hoffmann.deKlingenmünster · Steinstraße 54 · (06349) 910 15

Bad Bergzabern · Petronellastraße 50 · (06343) 922 72

ABScHIED nehmen Anzeigenannahme: 06502 9147-0

www.wittich.deBesuchen Sie uns!

Glasfaser-Öltank 4 x 2000 Ltr.2,10 m lang, 0,75 m breit, 1,60 m hochohne Armatur zu verkaufen. Preis VHS

Telefon 0151/6 84 89 703


Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel. 0170 8012206 [email protected] // www.fingerhaus.de

Baugrundstücke gesucht!

Bauplatz in Göcklingen385 m², voll erschlossen gegen Gebot zu verkaufen

Zusendung unter Chiffre-Nr. 17807110 an:LINUS WITTICH Medien KG, Postfach 11 54, 54343 Föhren

Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis.Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens.

Telefon: 01 70 / 9 65 24 01

IMMOBILIEN Welt

Anzeigenannahme: 06502 9147-0

!! Sonderaktion bis 30.09.2018 !!Fliesenkleber - Putze - Gewebe - Putzgrund

Fliesenkleber C2 TE S1HASIT AG 650 FLEX S1 25 kg 14,30 €

Klebe- und AmierungsmörtelHASIT Dieplast 804 30 kg 14,70 €

Kalkzementputz leichtHASIT 655 30 kg 6,40 €

Kalkputz (ein Klassiker)HASIT 666 30 kg 6,66 €

Super-faser-leichtputz RapidHASIT 656 20 kg 6,54 €

PutzgrundHASIT Putzgrund Uni 15 Liter 38,00 €

Außenputzgewebe von Baufas100 cm x 50 m, ca. 165 g blau 35,00 €

Schnellestrich und vieles mehr …. Alle Preise inkl. MwSt. Lieferung gegen Aufschlag!

Süd West-Baustoffhandel GmbH / HRB 31527Abhollager: Auf dem Viertel 10, 76887 Bad BergzabernTel: 06391/5411573, E-Mail: [email protected]

Telefon: 06349 / 996026Mobil: 0178 / 5583332

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilagedes Einrichtungshauses Strohmeier-Gilb.


Suedpfalzholz.de, KapsweyerBrenn- u. Kaminholz aus dem Bienwald

(Dienstleistungen, Stammholztransport)Tel. 01 60 / 96 06 72 80

Documents

38. Jahrgang Mittwoch, den 19. September 2018 Nr. 38/2018 ... · Ort: Aula des Alfred-Grosser Schulzentrums Eintritt Frei Spenden sind erwünscht Herzliche Einladung zum A m S o n