39354SH0 39414SH0 - UNIDOMO

39354SH039414SH0

DESIGN + ENGINEERINGGROHE GERMANY

http://www.grohe.com

Sensia® ARENA

INT00009/ÄM 239494/02.17

BEDIENUNGSANLEITUNG ........2

USER MANUAL ......68

MANUEL UTILISATEUR ....134

MANUAL DEL USUARIO ....201

MANUALE UTENTE ....267

GEBRUIKERSHANDLEIDING ....333

ANVÄNDARHANDBOK ....400

BRUGERVEJLEDNING ....466

BRUKSANVISNING ....532

KÄYTTÖOHJEET ....598

INSTRUKCJE OBSŁUGI ....664

....731

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ....797

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ....865

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ....931

MANUAL DO UTILIZADOR ....997

KULLANICI KILAVUZU ..1064

NÁVOD NA OBSLUHU ..1130

PRIROČNIK ZA UPORABO ..1196

KORISNIČKI PRIRUČNIK ..1262

УПЪТВАНЕ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ..1329

KASUTUSJUHEND ..1396

LIETOTĀJA INSTRUKCIJA ..1462

NAUDOTOJŲ VADOVAS ..1528

MANUALUL DE UTILIZARE ..1594

..1660

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ..1726

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ..1792

EinleitungÜber diese Bedienungsanleitung

Vor Inbetriebnahme zu beachten .................................................................................................................................... 4

Steuerung und SymboleGerät ............................................................................................................................................................................... 5Fernbedienung ................................................................................................................................................................ 7

BedienungsanleitungAllgemeine Verwendung

Bildschirm Anzeige .......................................................................................................................................................... 9Grundbedienung ............................................................................................................................................................ 12Duschfunktionen ............................................................................................................................................................ 14Mit warmer Luft trocknen ............................................................................................................................................... 16Bedienung über das Smartphone (iOS) ........................................................................................................................ 17

EinstellungenAutomatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel .......................................................................................... 19Automatische Spülfunktion (OPTIONAL) ...................................................................................................................... 20Geruchsabsaugung ....................................................................................................................................................... 21Nachtlicht ....................................................................................................................................................................... 22Tastenton ....................................................................................................................................................................... 23LED-Einstellung für die Stopp-Taste ............................................................................................................................. 24Ändern der Sprache ...................................................................................................................................................... 25Zurücksetzen auf Werkseinstellung .............................................................................................................................. 26

FehlerbehebungAlle Funktionen

Keine Funktion aktiv ...................................................................................................................................................... 27Fernbedienung funktioniert nicht ................................................................................................................................... 28

DuschenEs wird kein Wasser ausgesprüht ................................................................................................................................. 29Es dauert sehr lange, bis Wasser ausgesprüht wird ..................................................................................................... 30Wasser ist nicht warm ................................................................................................................................................... 31Strahlstärke zu niedrig ................................................................................................................................................... 32Unruhige Düsenführung ................................................................................................................................................ 33Falscher Reinigungsbereich .......................................................................................................................................... 34Aus der Dusch-WC Einheit kommt ein mechanisches Geräusch ................................................................................. 35

GeruchsabsaugungDer Ventilator der Geruchsabsaugung läuft ununterbrochen ........................................................................................ 36Der Ventilator der Geruchsabsaugung funktioniert nicht ............................................................................................... 37Nachgelassene Effektivität der Geruchsabsaugung ..................................................................................................... 38

Automatische WC-SpülungDas WC wird nicht automatisch gespült ........................................................................................................................ 39Der Wasserdurchfluss ist schwach oder das WC wird nicht vollständig gespül ........................................................... 40Verstopftes WC-Becken ................................................................................................................................................ 41

FönDer Fön funktioniert nicht .............................................................................................................................................. 42Die Luft ist nicht warm ................................................................................................................................................... 43Plötzlicher Abbruch der warmen Luftzufuhr ................................................................................................................... 44

Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und DeckelDer Deckel schließt sich zu schnell ............................................................................................................................... 45Sitz und Deckel öffnen oder schließen sich nicht automatisch ..................................................................................... 46Der Deckel bewegt sich, obwohl niemand vor dem WC steht ....................................................................................... 47Der Deckel bleibt geöffnet ............................................................................................................................................. 48

Smartphone-AppDas Koppeln von Smartphone und WC konnte nicht erfolgreich durchgeführt werden ................................................ 49Das Smartphone kann mit dem WC nicht verbunden werden ...................................................................................... 50Zum WC kann keine Verbindung hergestellt oder das WC kann nicht anhand der Anwendung bedient werden ......... 51

2

VerschiedenesWassertropfen an der Unterseite des WCs ................................................................................................................... 52Die Düsenführung schließt nicht ................................................................................................................................... 53Der Modus „Sitz besetzt“ wurde unterbrochen und zurückgesetzt ................................................................................ 53

ReinigungVor der Reinigung

Leitfaden ........................................................................................................................................................................ 54

ReinigungWC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile) .............................................................................. 55Abnehmen des Deckels zur Reinigung ......................................................................................................................... 56WC-Becken (Keramikteile) ............................................................................................................................................ 59Düsenverschluss/Filtersieb ........................................................................................................................................... 60Düse .............................................................................................................................................................................. 62

Wichtiger HinweisÜber Bluetooth®

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth® ......................................................................................... 64

KundenserviceKundenservice ............................................................................................................................................................... 65Kontakt .......................................................................................................................................................................... 67

3

Um den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produkts sicherzustellen, lesen Sie bitte sorgfältig dieseBedienungsanleitung sowie die in Papierform vorliegende „KURZANLEITUNG“. Die Nichteinhaltung der in der „KURZANLEITUNG“ (im Lieferumfang enthalten) genanntenSicherheitshinweise kann unter Umständen zu ernsthaften Unfällen führen. Jeder der Hinweise ist für Ihre Sicherheit besonders wichtig und sollte unbedingt befolgt werden. Im Falle eines Unfalls infolge unsachgemäßer Verwendung übernimmt GROHE keine Haftung.

Bitte beachten:

In Regionen mit einer Karbonathärte über 14° dH (KH) muss ein Filtersystem mit Wasserenthärter verwendetwerden. Die Karbonathärte kann bei Ihrem zuständigen Wasserversorger erfragt werden.

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, ist innerhalb von 3 Jahren eine Entkalkung durch einenServicetechniker durchzuführen. Nach der ersten Entkalkung wird empfohlen, das Produkt jährlich zuentkalken. (siehe technische Produktinformation 99.0758.xxx) (Entkalker ArtikelNr. 46 978 000)

Um die Lebensdauer der Düse zu gewährleisten, wird empfohlen, dass der Kunde die Düse jährlich entkalkt.

Seitenanfang > Einleitung> Über diese Bedienungsanleitung > Vor Inbetriebnahme zu beachten

Vor Inbetriebnahme zu beachten

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Deckel

Warnschild*Dieses Schild darf nicht entfernt werden.

Näherungssensor

Sensor für Benutzererkennung

Sitz

Düse (für Standard-Dusche)

Düse (für Lady-Dusche)

WC-Becken

Funktionstasten: Lady-Dusche (für Frauen)

Seitenanfang > Einleitung> Steuerung und Symbole > Gerät

Gerät

5

10

: Standard-Dusche: Strahlstärke +: Strahlstärke -

Hauptschalter

HINWEIS:

Um die Toilette manuell zu spülen, betätigen Sie die Spültaste an der Wand.

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

WC-Sitz öffnen/schließen

Standardspülung (OPTIONAL)*

Kurzspülung (OPTIONAL)*

Bildschirm

Power/Home

Einstellen/Weiter

Funktionstasten

Einstellen der Duscharmposition

Anpassung der Strahlstärke

Lady-Dusche (für Frauen)

Soft-Dusche

Standard-Dusche

Stopp

*Diese Tasten funktionieren nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine automatische Spülfunktion verfügt.

HINWEIS:

Wenn die Taste (Power/Home) gedrückt wird, schaltet sich der Bildschirm aus und wird der Bildschirm„Power OFF“ angezeigt.

Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Einstellungen vorgenommen werden, kehrt der Bildschirm zumMenü Home zurück. Beginnen Sie in diesem Fall wieder von vorn.

Wenn die Fernbedienung in einer Umgebung mit niedriger Temperatur verwendet wird, können auf demBildschirm Geisterbilder auftreten. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Sobald sich dieUmgebungstemperatur normalisiert, kehrt die Bildschirmanzeige zu ihrem normalen Status zurück.

Hin und wieder kann die Schwarz-Weiß-Anzeige auf dem Bildschirm invertiert dargestellt werden. Hierbeihandelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Seitenanfang > Einleitung> Steuerung und Symbole > Fernbedienung

Fernbedienung

7

BatteriewechselErsetzen Sie die Batterien durch neue, wenn auf dem Bildschirm die Meldung oder „Batterien austauschen“angezeigt wird.

1. Entfernen Sie die Schraube und Unterlegscheibe vom Halter für die Fernbedienung.

2. Nehmen Sie die Fernbedienung vom Halter ab.

3. Nehmen Sie die Rückseite ab und ersetzen Sie die Batterien durch neue (zwei 1,5 V AA-Alkaline-Batterien).

4. Befestigen Sie die Rückseite, schieben Sie die Fernbedienung wieder auf ihren Halter und befestigen Sie diesenmit der Unterlegscheibe und der Schraube.

HINWEIS:

Achten Sie darauf, keines der Tasten zu berühren, während Sie die Batterien austauschen.

Nachdem die Batterien herausgenommen wurden, können auf dem Bildschirm senkrechte Linien auftreten.Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. Diese senkrechten Linien verschwinden, sobald in dieFernbedienung neue Batterien eingelegt wurden.

8

Menü Start

Während der ReinigungStandard-Dusche

Lady-Dusche

Bildschirm Einstellungen

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Allgemeine Verwendung > Bildschirm Anzeige

Bildschirm Anzeige

9

Sprachauswahl

Fehlermeldung

10

11

1. Stellen Sie sich vor die Toilette.Der Deckel öffnet sich automatisch.

HINWEIS:

Der Sitz öffnet sich bei Betätigen der Taste (Öffnen/Schließen).

2. Sobald Sie sich auf den Toilettensitz gesetzt haben, startet die Geruchsabsaugung.

3. Drücken Sie auf (Standard-Dusche), (Soft-Dusche) oder (Lady-Dusche), um den Reinigungsvorgang zubeginnen.

Drücken Sie die Taste (Stopp), um den Reinigungsvorgang zu beenden.

4. Drücken Sie auf die Taste [FÖN], um mit warmer Luft zu trocknen. Drücken Sie die Taste (Stopp), um denTrockenvorgang zu beenden.

5. Stehen Sie von der Toilette auf.Automatische Spülfunktion: Die Spülung startet automatisch.

Spülung per Fernbedienung: Drücken Sie die Taste (Spülung mit hoher Spülmenge) oder (Spülung mitgeringer Spülmenge).

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Allgemeine Verwendung > Grundbedienung

Grundbedienung

12

Manuelle Spülung: Drücken Sie die Spültaste an der Wand.

HINWEIS:

Die automatische Spülfunktion funktioniert nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine automatischeSpülfunktion verfügt.

Die Tasten / der Fernbedienung funktionieren nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eineautomatische Spülfunktion verfügt.

6. Verlassen Sie die Toilette.Der Deckel schließt sich automatisch. Der Deckel schließt sich ca. 1 Minute nach dem Aufstehen automatisch.

HINWEIS:

Der Sitz schließt sich durch Betätigen der Taste (Öffnen/Schließen).

13

1

2

3

4

5

6

1

2

3

(StandardDusche): Reinigung des Analbereichs

(SoftDusche): Sanfte Reinigung des Analbereichs

(LadyDusche): Reinigung des Vaginalbereichs

(Stopp): Stoppt die Duschfunktion

Anpassung der Strahlstärke (+/): Einstellung des Waschstrahls während des Duschvorgangs (6 Stufen)

Düsenausrichtung ( / ): Ausrichtung der Düse (5 Stufen: Standard/2 Stufen vorwärts/2 Stufenrückwärts) während des Duschvorgangs

SonderfunktionDrücken Sie während des Duschvorgangs die Tasten unter den Zeichen auf dem Bildschirm.

[OSZILLIERENDE DUSCHE] ( ): Bewegt die Düse vor und zurück, um einen etwas größerenBereich zu reinigen

[STARK OSZILLIERENDE DUSCHE] ( ): Reinigung eines ausgedehnteren Bereichs [LEICHT OSZILLIERENDE DUSCHE] ( ): Bewegt die Düse über eine kurze Distanz vor und zurück

[MASSAGE] ( ): Erzielt einen Massageeffekt, indem die Strahlstärke zwischen zwei Stufen

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Allgemeine Verwendung > Duschfunktionen

Duschfunktionen

14

4

gewechselt wird

[WASSER-TEMPERATUR] ( ): Einstellung der Wassertemperatur (6 Stufen: Aus

(Wassertemperatur), Niedrig (ca. 28 °C) bis Hoch (ca. 37°C*1/40°C*2))

HINWEIS:

Die Duschfunktion kann nur aktiviert werden, wenn eine Person auf dem Sitz sitzt.

Die Dusche stoppt automatisch nach 2 Minuten. Diese Funktion kann jedoch bei Verwendung derMassagefunktion oder einer ähnlichen Funktion bis zu 6 Minuten verlängert werden.

Das Wasser tritt an einer Stelle nahe der Düse aus, wenn eine Person auf dem Sitz sitzt, oder direktvor oder nach der Duschfunktion. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

Die Wassertemperatur während des Duschvorgangs kann niedriger als erwartet ausfallen; dies kannzum Beispiel während des Winters auftreten, wenn das Wasser in der Leitung kälter ist.

Bei Verwendung der Duschfunktion spritzt das Wasser weniger stark, wenn die Sitzposition weiternach hinten verlagert wird.

Wenn die Spülung betätigt wird, stoppt die Duschfunktion. Dusch und Spülfunktion können nichtgleichzeitig betätigt werden.

Die Duschfunktion sollte nicht über einen längeren Zeitraum verwendet werden. Mit dieser Funktionsollten nicht die Innenbereiche von Rektum, Vagina oder Harnröhre gewaschen werden.

Diese Funktion darf nicht für einen Einlauf verwendet werden.

Diese Funktion darf nicht verwendet werden, wenn der Intimbereich schmerzt oder entzündet ist.

Bei Einnahme von Medikamenten zur Behandlung des Intimbereichs, ist vor Verwendung dieserFunktion mit dem Arzt Rücksprache zu halten.

15

1

2

3

[FÖN]: Drücken Sie auf die Taste unter diesem Zeichen, um die Trocknungsfunktion zu aktivieren

[FÖN-TEMPERATUR]: Drücken Sie während des Fön auf die Taste unter diesem Zeichen auf dem Bildschirm,um die Lufttemperatur des Föns einzustellen

Mittel (ca. 40 °C) Hoch (ca. 55 °C) Gering (Zimmertemp.)

(Stopp): Stoppt die Trocknungsfunktion

HINWEIS:

Wird die Anzeige [FÖN] auf dem Bildschirm nicht angezeigt, drücken Sie die Taste (Power/Home).

Wenn die Trocknungsfunktion ausgeschaltete wird, kehrt die Temperatur zu ihrer ursprünglichen Einstellungzurück.

Die Trocknungsfunktion stoppt nach ca. 4 Minuten automatisch.

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Allgemeine Verwendung > Mit warmer Luft trocknen

Mit warmer Luft trocknen

16

Sie können das WC mit einem Bluetooth®*-fähigen Smartphone über die spezielle Anwendung „Sensia Arena“bedienen.

* Bluetooth ist eine eingetragene Handelsmarke der Bluetooth SIG, Inc.

HINWEIS:

Bitte lesen Sie Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth®, bevor Sie diese Funktionverwenden.

Nachdem Sie den Schritt mit dem Symbol 1 durchgeführt haben, müssen innerhalb von 1 Minute dieSymbole 2 bis 4 betätigt werden.

Installation der AnwendungSuchen Sie im App Store nach „Sensia Arena“ und installieren Sie es.

Ersteinrichtung der App „Sensia Arena“Schalten Sie vor der Einrichtung der App auf Ihrem Smartphone die Bluetooth-Verbindung auf „Ein“-

1. Öffnen Sie die App und bestätigen Sie den Haftungsausschluss.

2. Halten Sie gleichzeitig die Schaltflächen [DRYER] und [WATER TEMP] 2 Sekunden lang gedrückt ( 1).

3. Verbinden Sie nun die Dusch-WC Einheit und das Smartphone wie unter „Anmeldung“ beschrieben ( 2).

Anmeldung1. Tippen Sie auf den Seitenanfang der App ( 3).

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Allgemeine Verwendung > Bedienung über das Smartphone (iOS)

Bedienung über das Smartphone (iOS)

17

2. Wenn die Meldung [Bluetooth pairing request] angezeigt wird, bestätigen Sie das Gerät [Shower Toilet] und tippenauf [Pair] ( 4).

Sobald die Toilettensteuerung den erfolgreichen Abschluss der Anmeldung erkannt hat, wird ein Ton ausgegeben.Nach der ersten Anmeldung der Geräte, ist eine erneute Durchführung des Anmeldeprozesses nicht mehrerforderlich.

HINWEIS:

Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Smartphone nicht in das WC-Becken fällt. GROHE haftet für keinerleiSchäden an dem Smartphone.

GROHE gibt keine Garantie, dass diese Funktion mit allen Bluetooth-fähigen Smartphones funktioniert.

Es kann jeweils nur 1 Smartphone auf einmal mit dem WC verbunden sein.

In dem WC können bis zu 7 Kopplungsdaten von Smartphones gespeichert werden. Wenn ein 8.Smartphone registriert wird, muss das Smartphone mit den ältesten Kopplungsdaten erneut registriertwerden.

Wenn das WC mit einem Smartphone verbunden ist, werden die Funktionen für die Waschfunktionen (Strahl-Intensität, Ausrichtung des Duscharms usw.) auf der Fernbedienung deaktiviert. Lediglich mit der Taste (Stopp) kann weiterhin die Waschfunktion angehalten werden.

Drücken Sie (Stopp), um die Bluetooth-Verbindung zu beenden.

Die Bedienung des WC mit dem Smartphone muss innerhalb des WC-Raums erfolgen. Das WC darf nichtüber das Smartphone bedient werden, wenn es von einer anderen Person benutzt wird.

Nutzungsbedingungen für diese App1. GROHE haftet nicht für die Genauigkeit, Nützlichkeit, Vollständigkeit, Anwendbarkeit auf bestimmte Ziele und

Sicherheit der Informationen in dieser App.

2. Sofern seitens GROHE keine Absicht oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt, haftet GROHE nicht für Schäden, die einBediener aufgrund der Nutzung oder Unmöglichkeit der Nutzung dieser App erleidet.

3. Der Kunde erklärt sich einverstanden, diese App auf eigene Verantwortung zu nutzen. Der Nutzer haftet und trägtdie Kosten für jedwede Streitigkeit zwischen einem Benutzer und einem Dritten, die hieraus entsteht. GROHE istin diesen Fällen in keiner Form haftbar zu machen.

4. GROHE haftet nicht für verloren gegangene Registrierungsdaten oder in dieser App zur Verfügung gestellte Daten,selbst wenn GROHE dies verursacht haben sollte.

5. GROHE haftet nicht für Vorfälle, die aus einer Streitigkeit oder einem Schaden entstanden sind, der durch dieNutzung eines mit der App verbundenen Dienstes entstanden sind. GROHE bietet keine Garantie für diese App,unter anderem für Funktionen, Qualität, Betriebsstörungen und Angelegenheiten aufgrund des Vorliegens von oderVerstoßes gegen Rechte Dritter.

18

Anhand der automatischen Öffnen-/Schließ-Funktion können entweder nur der Deckel oder Deckel und Sitzzusammen betätigt werden.

1. Drücken Sie mehrmals die Taste (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 1] angezeigt wird.

2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [ÖFFNEN/SCHLIEßEN] drücken.[DECKEL]: Deckel wird automatisch geöffnet/geschlossen (Standard)[SITZ & DECKEL]: Sitz und Deckel werden automatisch geöffnet/geschlossen[AUS]: Die automatische Öffnen-/Schließ-Funktion ist ausgeschaltet

HINWEIS:

Durch direktes Sonnenlicht und Heizgeräte kann bei dem Sensor eine Fehlfunktion auftreten, sodass sichder Deckel automatisch öffnet.

Wenn Sie den Deckel von Hand öffnen oder schließen, muss dies vorsichtig erfolgen. ÜbermäßigeKrafteinwirkung kann den Deckel beschädigen.

Deckel oder Sitz dürfen nicht blockiert werden.

Bei einer Raumtemperatur über 30 °C erkennt der Sensor möglicherweise nicht den Benutzer. In diesem Fallmuss der Toilettenraum gelüftet werden, um die Raumtemperatur zu senken. Alternativ können Sie näher andie Toilette herantreten.

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel

Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel

19

*Diese Funktion funktioniert nur, wenn der GROHE-Spülkasten über eine automatische Spülfunktion verfügt.

Standardmäßig wird die Toilette automatisch nach 6 Sekunden gespült, nachdem der Benutzer von der Toiletteaufgestanden ist. Sie können außerdem eine Verzögerung für das Einsetzen der Spülung einstellen.


2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [WC-SPÜLUNG] drücken.[2 Sekunden]: Spült nach 2 Sekunden[6 Sekunden]: Spült nach 6 Sekunden (Standard)[10 Sekunden]: Spült nach 10 Sekunden[15 Sekunden]: Spült nach 15 Sekunden[AUS]: Die automatische Spülfunktion ist ausgeschaltet

HINWEIS:

Falls die Wasserzufuhr zur Toilette unterbrochen ist, füllen Sie einen Eimer mit Wasser und spülen Sie dasWC-Becken sorgfältig aus. Falls erforderlich, muss dieser Vorgang wiederholt werden.

Sollte zu viel Toilettenpapier verwendet werden, wird es möglicherweise nicht vollständig durch Betätigen derTaste (Spülung mit geringer Spülmenge) entsorgt. In diesem Fall muss die Taste (Spülung mit hoherSpülmenge) gedrückt werden.

Ein mehrmaliges Spülen sollte nicht erforderlich sein. Falls dies dennoch der Fall ist, muss die Toilettemanuell gespült werden, indem Sie die Tasten / drücken oder die Spültaste an der Wand gedrückthalten.

Die automatische Spülfunktion wird nicht aktiviert, wenn der Benutzer weniger als 10 Sekunden lang auf derToilette sitzt.

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Automatische Spülfunktion (OPTIONAL)

Automatische Spülfunktion (OPTIONAL)

20

Die Geruchsabsaugung wird aktiviert, sobald der Deckel angehoben wird oder der Benutzer sich auf den Sitz setzt,und stoppt automatisch nach ca. 1 Minute, wenn der Benutzer von der Toilette aufsteht. Die Geruchsabsaugungentfernt den Geruch aus dem WC-Becken und lässt sich einstellen.


2. Wählen Sie die gewünschte Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [GERUCHSABSAUGUNG]drücken.[AN]: Die Geruchsabsaugung ist eingeschaltet (Standard)[AUS]: Die Geruchsabsaugung ist ausgeschaltet

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Geruchsabsaugung

Geruchsabsaugung

21

Sobald der Sensor einen Benutzer erkannt hat, leuchtet innen im WCBecken ein sanftes Licht auf. Wenn derBenutzer die Toilette wieder verlässt, erlischt das Licht automatisch nach ca. 1 Minute.

1. Drücken Sie mehrmals die Taste (Einstellen/Weiter), bis der Bildschirm [EINSTELLUNG 2] angezeigtwird.

2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [NACHTLICHT] drücken. [Automatisch]*: Das Nachtlicht ist eingeschaltet und die (Stopp) Taste blinkt orange. (Standard) [AN]: Das Licht ist immer eingeschaltet und die Schaltfläche (stop) blinkt orange. [AUS]: Das Nachtlicht ist ausgeschaltet

* Diese Einstellung ist nur bei Modellen mit folgenden Seriennummern verfügbar: 39354SH0: 3935400618 oder höher 18801SH0: 1880100380 oder höher

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Nachtlicht

Nachtlicht

22

Sie können den Tastenton an der Fernbedienung an- oder ausschalten.


2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [TASTENTÖNE] drücken. [AN]: Die Tastentöne sind angeschaltet (Standard) [AUS]: Die Tastentöne sind ausgeschaltet

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Tastenton

Tastenton

23

Sie können bei aktivierter Nachtlichtfunktion das Blinken der (Stopp-)Taste ein- oder ausschalten.


2. Wählen Sie die Einstellung aus, indem Sie mehrmals die untere Taste [LED AUS] drücken. [AN]: LED-Blinken (Standard)[AUS]: Die LED ist ausgeschaltet

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > LED-Einstellung für die Stopp-Taste

LED-Einstellung für die Stopp-Taste

24

Sie können die Bildschirmsprache ändern (Englisch / Deutsch / Französisch).


2. Drücken Sie die untere Taste [ERSTKONFIGURATION].

3. Drücken Sie mehrmals die untere Taste [SPRACHE], bis die gewünschte Sprache angezeigt wird. [ENGLISH]: Englisch (Standard)[DEUTSCH]: Deutsch[Francais]: Französisch

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Ändern der Sprache

Ändern der Sprache

25

Alle Einstellungen, außer der Spracheinstellung, können auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.


2. Drücken Sie die untere Taste [ERSTKONFIGURATION].

3. Drücken Sie die untere Taste [JA].

Seitenanfang > Bedienungsanleitung > Einstellungen > Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Zurücksetzen auf Werkseinstellung

26

Es liegt kein Strom an.Überprüfen Sie, ob der Strom ausgefallen ist, der Schutzschalter ausgelöst wurde oder andere Problemevorliegen.

Das WC ist ausgeschaltet.Drücken Sie die AN / AUS-Taste an dem WC.

Ein Kurzschluss ist aufgetreten.Trennen Sie das Produkt von der Spannungsversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Es liegt eine Spannung mit über 220 - 240 V an.Trennen Sie das Produkt von der Spannungsversorgung und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Alle Funktionen > Keine Funktion aktiv

Keine Funktion aktiv

27

Die Fernbedienung ist ausgeschaltet.Drücken Sie (Power/Home), um sie einzuschalten.

Die Batterien sind leer (die Meldung „Batterien austauschen“ wird angezeigt).Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

Die Batterien sind nicht richtig eingelegt.Legen Sie die Batterien in ihrer richtigen Ausrichtung ein.

Neben der Dusch-WC Einheit oder der Fernbedienung befinden sich Metallgegenstände.Entfernen Sie die Metallgegenstände.

Das WC ist mit einem Smartphone verbunden.Drücken Sie (Stopp), um die Bluetooth-Verbindung zu beenden.

Es wird eine andere Fernbedienung als die mitgelieferte verwendet.Wenn nicht die Originalfernbedienung verwendet wird, muss die andere Fernbedienung an dem WC angemeldetwerden. Die Vorgehensweise zur Registrierung finden Sie unten unter „Die Fernbedienung wurde nicht korrektangemeldet“.

Die Fernbedienung wurde nicht korrekt angemeldet. Befolgen Sie nachfolgende Anweisungen, um die Fernbedienung an dem WC anzumelden.

1. Entfernen Sie die Schraube und Unterlegscheibe von dem Halter der Fernbedienung.

2. Nehmen Sie die Fernbedienung von dem Halter ab und halten Sie sie in die Nähe des WCs.

3. Drücken Sie die Taste (Einstellen/Weiter).

4. Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigte Anweisung.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Alle Funktionen > Fernbedienung funktioniert nicht

Fernbedienung funktioniert nicht

28

Das Wasserabsperrventil ist zugedreht.Das Wasserabsperrventil befindet sich im Spülkasteninneren. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Sieb ist verstopft.Das Sieb befindet sich innerhalb des WC-Beckens. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Die Strahlstärke ist zu niedrig oder die Strahlstärke ist auf sein niedrigstes Niveau eingestellt.Drücken Sie die Taste + für die Anpassung der Strahlstärke.

Der Sensor für die untere Körperhälfte hat keinen Benutzer erkannt.Setzen Sie sich auf den WC-Sitz oder ändern Sie Ihre Sitzposition. Setzen Sie sich beispielsweise auf dem Sitzweiter nach hinten.

Die Kleidung eines Benutzers kann nur schwer erkannt werden.Der Sensor muss in der Lage sein, die Haut des Benutzers erkennen zu können.

Das WC wird gespült.Dies ist kein Problem. Der Spülvorgang hat Vorrang. Drücken Sie erneut auf (Standard-Dusche), (Soft-Dusche) oder (Lady-Dusche), nachdem der Spülvorgang beendet wurde.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Es wird kein Wasser ausgesprüht

Es wird kein Wasser ausgesprüht

29

Die Temperatur des Wassers, mit dem die Dusch-WC Einheit versorgt wird, ist zu niedrig.Dies ist kein Problem. Wenn die Wassertemperatur, zum Beispiel im Winter, extrem niedrig ist, kann es einigeZeit dauern, bis warmes Wasser ausgesprüht wird, da die Anwärmzeit länger dauert.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Es dauert sehr lange, bis Wasser ausgesprüht wird

Es dauert sehr lange, bis Wasser ausgesprüht wird

30

Die Wassertemperatur ist auf ihre niedrigste Gradzahl eingestellt.Drücken Sie die Taste unter [WASSER-TEMPERATUR] und stellen Sie die Temperatur wunschgemäß ein.

Die Temperatur des zugeführten Wassers ist äußerst niedrig.Die Wassertemperatur während des Duschvorgangs kann niedriger als erwartet ausfallen; dies kann zumBeispiel während des Winters auftreten, wenn das Wasser in der Leitung kälter ist.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Wasser ist nicht warm

Wasser ist nicht warm

31

Die Strahlstärke ist auf sein niedrigstes Niveau eingestellt.Drücken Sie die Taste + für die Anpassung der Strahlstärke.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Strahlstärke zu niedrig

Strahlstärke zu niedrig

32

Die Düse ist abgefallen, weil die Führung mit der Toilettenbürste oder einem anderen Gegenstand berührtwurde.Bringen Sie die Düsenführung korrekt an.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Unruhige Düsenführung

Unruhige Düsenführung

33

Der Düsenaufsatz ist nicht richtig ausgerichtet.Richten Sie den Düsenaufsatz korrekt aus.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Falscher Reinigungsbereich

Falscher Reinigungsbereich

34

Beim Ausschalten des Strahls kommt aus der Dusch-WC Einheit ein mechanisches Geräusch.Dies ist kein Problem. Hierbei handelt es sich um das Motorgeräusch, wenn das WC normal funktioniert. Solangedie Strahlstärke und/oder die Position der Düse korrekt eingestellt werden können, stellt dies Geräusch kein Problemdar.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Duschen > Aus der Dusch-WC Einheit kommt ein mechanisches Geräusch

Aus der Dusch-WC Einheit kommt ein mechanischesGeräusch

35

Der Sensor für die untere Körperhälfte ist blockiert oder nass.Wischen Sie den Sensor mit einem weichen, feuchten Tuch ab.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Geruchsabsaugung > Der Ventilator der Geruchsabsaugung läuft ununterbrochen

Der Ventilator der Geruchsabsaugung läuftununterbrochen

36

Die [GERUCHSABSAUGUNG] ist abgeschaltet.Stellen Sie die [GERUCHSABSAUGUNG] auf [AN].

Der Sensor für die untere Körperhälfte ist verschmutzt oder der Benutzer sitzt seit über 2 Stunden auf demWC-Sitz.Eventuell ist die Erkennungsfunktion des Sensors fehlerhaft. Wischen Sie den Sensor mit einem weichen,feuchten Tuch ab. Der Ventilator der Geruchsabsaugung stoppt automatisch nach 2 Stundenununterbrochenem Betrieb.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Geruchsabsaugung > Der Ventilator der Geruchsabsaugung funktioniert nicht

Der Ventilator der Geruchsabsaugung funktioniertnicht

37

Wenn sich auf dem Filtersieb der Geruchsabsaugung Schmutz befindet, kann dies die Geruchsentfernungbeeinträchtigen.Reinigen Sie das Filtersieb der Geruchsabsaugung, falls Sie eine Geruchsbildung wahrnehmen.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Geruchsabsaugung > Nachgelassene Effektivität der Geruchsabsaugung

Nachgelassene Effektivität der Geruchsabsaugung

38

[WC-SPÜLUNG] ist auf [AUS] eingestellt.Wählen Sie für die [WC-SPÜLUNG] die Einstellung [AUS].

Es ist ein anderer Spülkasten mit automatischer Spülfunktion installiert als der GROHE-Spülkasten.Diese Funktion ist nur bei einem GROHE-Spülkasten mit automatischer Spülfunktion verfügbar.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatische WC-Spülung > Das WC wird nicht automatisch gespült

Das WC wird nicht automatisch gespült

39

Es wurde zu viel Toilettenpapier verwendet.Sollte zu viel Toilettenpapier verwendet werden, wird es möglicherweise nicht vollständig durch Betätigender Taste (Spülung mit geringer Spülmenge) entsorgt. In diesem Fall muss die Taste (Spülung mithoher Spülmenge) gedrückt werden.

Beachten Sie bitte, dass bei einer Spülung mit hoher Spülmenge maximal 5 m entsorgt werden kann.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatische WC-Spülung > Der Wasserdurchfluss ist schwach oder das WC wirdnicht vollständig gespült

Der Wasserdurchfluss ist schwach oder das WC wirdnicht vollständig gespült

40

Es wurde zu viel Toilettenpapier verwendet.Stellen Sie die [WC-SPÜLUNG] auf [AUS] und beheben Sie anschließend die Verstopfung in dem WC.*Während der Behebung der Verstopfung kann das WC automatisch spülen, sodass das Wasser im WC-Beckenüberläuft.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatische WC-Spülung > Verstopftes WC-Becken

Verstopftes WC-Becken

41

Der Sensor für die untere Körperhälfte hat keinen Benutzer erkannt.Setzen Sie sich auf den WC-Sitz oder ändern Sie Ihre Sitzposition. Setzen Sie sich beispielsweise auf dem Sitzweiter nach hinten.

Die Kleidung eines Benutzers kann nur schwer erkannt werden.Der Sensor muss in der Lage sein, die Haut des Benutzers erkennen zu können.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Fön > Der Fön funktioniert nicht

Der Fön funktioniert nicht

42

Die [FÖN-TEMPERATUR] ist zu niedrig eingestellt.Drücken Sie die Taste unter dem Symbol [FÖN-TEMPERATUR], um die Temperatur einzustellen.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Fön > Die Luft ist nicht warm

Die Luft ist nicht warm

43

Die Trocknungsfunktion wurde 4 Minuten lang verwendet.Drücken Sie erneut die Taste unter dem Symbol [FÖN].

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Fön > Plötzlicher Abbruch der warmen Luftzufuhr

Plötzlicher Abbruch der warmen Luftzufuhr

44

Der Deckel wurde während des automatischen Schließvorgangs heruntergedrückt.Drücken Sie die Taste (Öffnen/Schließen). Schalten Sie das WC aus und benachrichtigen denKundendienst, wenn sich der Sitz nicht durch Drücken der Taste (Öffnen/Schließen) öffnet.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel > Der Deckel schließt sichzu schnell

Der Deckel schließt sich zu schnell

45

[ÖFFNEN/SCHLIEßEN] ist auf [AUS] eingestellt.Stellen Sie [ÖFFNEN/SCHLIEßEN] für [DECKEL] oder [SITZ & DECKEL] ein.

Der Deckel wurde nicht korrekt montiert.Montieren Sie den Toilettendeckel in der richtigen Art und Weise.

Der Sensor für die obere Körperhälfte ist blockiert oder verschmutzt.Reinigen Sie den Sensor oder entfernen Sie Gegenstände, welche den Sensor blockieren könnten.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel > Sitz und Deckel öffnenoder schließen sich nicht automatisch

Sitz und Deckel öffnen oder schließen sich nichtautomatisch

46

Der Sensor für die obere Körperhälfte ist direktem Sonnenlicht ausgesetzt.Der Sensor darf nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.


Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel > Der Deckel bewegt sich,obwohl niemand vor dem WC steht

Der Deckel bewegt sich, obwohl niemand vor dem WCsteht

47


Seitenanfang > Fehlerbehebung > Automatisches Öffnen und Schließen von Sitz und Deckel > Der Deckel bleibtgeöffnet

Der Deckel bleibt geöffnet

48

Das WC ist bereits mit einem anderen Smartphone verbunden.Drücken Sie (Stopp), um die aktuelle Bluetooth-Verbindung zu beenden. Starten Sie die Anwendung neu undführen Sie das Koppeln erneut durch.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Smartphone-App > Das Koppeln von Smartphone und WC konnte nicht erfolgreichdurchgeführt werden

Das Koppeln von Smartphone und WC konnte nichterfolgreich durchgeführt werden

49

Neben der Dusch-WC Einheit befinden sich Metallgegenstände.Entfernen Sie die Metallgegenstände.

In der Anwendung wurde ein anderes WC ausgewählt.Stellen Sie sicher, dass bei der Verbindung des Smartphones mit dem WC die drei Pieptöne zu hören sind.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Smartphone-App > Das Smartphone kann mit dem WC nicht verbunden werden

Das Smartphone kann mit dem WC nicht verbundenwerden

50

Das WC erkennt beim Koppeln-Vorgang keine Daten.Führen Sie das Koppeln in folgenden Fällen erneut durch: bei der ersten Inbetriebnahme der Anwendung, wenndas Smartphone durch ein anderes ersetzt wurde, bei Verwendung der Anwendung für ein anderes WC.

Das Smartphone wurde durch ein anderes ersetzt.Laden Sie die Anwendung herunter, installieren Sie sie und führen Sie das Koppeln erneut durch. Bitte beachtenSie, dass die vom vorherigen Smartphone gespeicherten Daten verloren gehen und nicht wieder hergestellt werdenkönnen.

Das WC ist bereits mit einem anderen Smartphone verbunden.Drücken Sie (Stopp), um die aktuelle Bluetooth-Verbindung zu beenden. Starten Sie die Anwendung neu undführen Sie das Koppeln erneut durch.

Der WC-Deckel ist geschlossen.Öffnen Sie den WC-Deckel und starten Sie die Anwendung neu.

Es wurden mehr als 8 Smartphones registriert.Wenn mehr als 8 Smartphones registriert wurden, muss das Smartphone mit den ältesten Koppeln-Daten erneutregistriert werden.

Die Bluetooth-Funktion des Smartphones ist ausgeschaltet.Schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Smartphones an.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Smartphone-App > Zum WC kann keine Verbindung hergestellt oder das WC kann nichtanhand der Anwendung bedient werden

Zum WC kann keine Verbindung hergestellt oder das WCkann nicht anhand der Anwendung bedient werden

51

Durch hohe Luftfeuchtigkeit bildet sich Kondenswasser.Wischen Sie die Wassertropfen häufig ab. Lüften Sie den Toilettenraum angemessen.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Verschiedenes > Wassertropfen an der Unterseite des WCs

Wassertropfen an der Unterseite des WCs

52

Dies ist kein Problem. Die Düsenführung bleibt während der Geruchsabsaugung geöffnet.

Der Modus „Sitz besetzt“ wurde eventuell aufgrund elektromagnetischer Einflüsse unterbrochen undzurückgesetzt.

Seitenanfang > Fehlerbehebung > Verschiedenes > Die Düsenführung schließt nicht

Die Düsenführung schließt nicht

Der Modus „Sitz besetzt“ wurde unterbrochen undzurückgesetzt

53

In diesem Leitfaden von GROHE finden Sie einige Hinweise zur Reinigung des Produkts. Bitte beachten Sie, dasseinige Reinigungsmittel nicht verwendet werden dürfen.

Allgemein empfiehlt GROHE für dieses Produkt Allzweck-Flüssigreiniger.

ReinigungsmittelWeiches Tuch: Verwenden Sie auf eine angemessene Größe zugeschnittene alte Handtücher, T-Shirts, usw.Für WC-Sitz, Deckel, Abdeckung, WC-Becken

Schwamm: Verwenden Sie einen weichen Schaumstoffschwamm.Für den Düsenaufsatz

Toilettenbürste (nicht scheuernde): Verwenden Sie eine Bürste mit weichen Borsten.Für das WC-Becken

Gummihandschuhe: Tragen Sie zum Schutz Ihrer Hände Gummihandschuhe.Schlagen Sie die Kanten um, damit kein Wasser und Reinigungsmittel in die Handschuhe eindringt.

ReinigungsmittelNeutraler WC-Reiniger / Reiniger ohne Scheuermittel: Entfernt gelbliche und/oder schwarze Verunreinigungen vomWC-Becken.Keramikteile

HINWEIS:

Das WC-Becken ist aus dem Material AQUA CERAMIC hergestellt. Um die Wirkung von AQUA CERAMICnicht zu beeinträchtigen, dürfen folgende Reinigungsmittel und Gegenstände nicht verwendet werden.- chlor-und alkalihaltige Reinigungsmittel- Scheuermittel- Scheuerbürsten

Stellen Sie während der Reinigung die Funktionen [WC-SPÜLUNG] und [ÖFFNEN/SCHLIEßEN] auf [AUS],um versehentliche Fehlsignale zu vermeiden.

Seitenanfang > Reinigung> Vor der Reinigung > Leitfaden

Leitfaden

54

Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten, weichen Tuch ab.

GROHE empfiehlt, das WC häufig zu reinigen, damit sich kein Schmutz auf der WC-Oberfläche ansammelt.

Darüber hinaus verhindert die Reinigung mit einem feuchten Tuch eine elektrostatische Aufladung, welcheStaubpartikel anziehen und schwärzliche Verunreinigungen hervorrufen kann.

HINWEIS:

Reinigen Sie die Oberfläche nicht mit einem trockenen Tuch oder Toilettenpapier, da diese Kratzerverursachen können.

Schalten Sie für die Reinigung der Fernbedienung das WC aus, um versehentliche Fehlsignale zuvermeiden.

Seitenanfang > Reinigung> Reinigung > WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung (Kunststoffteile)

WC-Sitz, Deckel, Abdeckung und Fernbedienung(Kunststoffteile)

55

Der Deckel kann leicht abgenommen werden. Dies ist insbesondere bei der Reinigung der verborgen liegendenScharniere oder des gesamten Deckels nützlich.

HINWEIS:

Schalten Sie das WC aus, wenn Sie den WC-Deckel abnehmen. Wenn der Strom nicht abgeschaltet wird,kann dies zu Schäden an den Innenteilen des Geräts führen.

Abnehmen des WCDeckels1. Schalten Sie das WC über den Hauptschalter an dem WC aus.

HINWEIS:

Üben Sie auf den Deckel keine übermäßige Kraft aus, da er hierdurch beschädigt werden kann.

Öffnen Sie den WC-Sitz nicht, wenn der Deckel abgenommen wurde. Der Sitz könnte hierdurch Kratzer oderBeschädigungen davontragen.

Das WC darf ohne Deckel nicht verwendet werden.

2. Öffnen Sie den Deckel.

Seitenanfang > Reinigung> Reinigung > Abnehmen des Deckels zur Reinigung

Abnehmen des Deckels zur Reinigung

56

3. Schieben Sie die Verriegelungen für den Deckel nach oben.

4. Schließen Sie den Deckel.

5. Heben Sie den Deckel mit beiden Händen an.

Aufsetzen des WCDeckels

57

1. Setzen Sie den Deckel auf das WC auf.

2. Öffnen Sie den Deckel.

3. Schieben Sie die Sperre nach unten. Überprüfen Sie, ob die Sperre sicher eingerastet ist.Beim Einrasten der Sperre ertönt ein Klicklaut. Überprüfen Sie, ob die Sperre sicher eingerastet ist.

4. Schalten Sie das WC über den Hauptschalter an dem WC ein.

58

Das WC-Becken ist aus dem Material AQUA CERAMIC hergestellt.

Reinigen Sie das WC-Becken mit Wasser bzw. warmen Wasser, einer weichen Bürste oder einem Schwamm undNeutralreiniger.

HINWEIS:

Verwenden Sie keine chlor- oder säurehaltigen Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel, da aus diesenReinigungsmitteln austretende Gase das Produkt schädigen oder zu Störungen führen können.

Verwenden Sie auch kein heißes Wasser, da dies die Toilette beschädigen kann.

Verwenden Sie keine Scheuerbürste oder Scheuermittel, da diese die Hyper Clean-Oberfläche beschädigenkönnen und ihr Effekt verloren geht.

Seitenanfang > Reinigung> Reinigung > WC-Becken (Keramikteile)

WC-Becken (Keramikteile)

59

Manuelle Reinigung der Düsenführung

HINWEIS:

Nicht mit einem trockenen Tuch oder Toilettenpapier abwischen, da dies zu Kratzern führen kann.

Keine Scheuerbürste oder Scheuermittel verwenden.

Bitte beachten Sie den oberen und unteren Teil der Düsenführung.

Üben Sie auf die Düsenführung keine übermäßige Kraft aus, da sie hierdurch beschädigt werdenkann.

Zur Reinigung kann die Düsenführung leicht herausgenommen werden. Siehe Abbildung unten.

1. Öffnen Sie die Düsenführung wie unter „Manuelle Reinigung der Düse“ beschrieben.

2. Nehmen Sie die Düsenführung ab.

3. Reinigen Sie die Düsenführung mit einem weichen Tuch.

4. Führen Sie die Düsenführung in die Halterung, bis es klickt.

5. Schließen Sie die Düsenführung wie unter „Manuelle Reinigung der Düse“ beschrieben.

Reinigung des Filtersiebs1. Öffnen Sie die Düsenführung wie unter „Manuelle Reinigung der Düse“ beschrieben.

2. Ziehen Sie das Filtersieb heraus.

Seitenanfang > Reinigung> Reinigung > Düsenverschluss/Filtersieb

Düsenverschluss/Filtersieb

60

3. Reinigen Sie das Filtersieb unter fließendem Wasser.

4. Trocknen Sie das Filtersieb und setzen Sie es wieder in dem Schlitz ein.

5. Schließen Sie die Düsenführung wie unter „Manuelle Reinigung der Düse“ beschrieben.

61

Reinigung der Düse mit der FernbedienungSie können die Düse während der WC-Benutzung (sitzend auf dem Sitz) durch folgende Vorgehensweise anhand derFernbedienung reinigen.


2. Drücken Sie die untere Taste [DUSCHARM REINIGEN].Die Düse bleibt im Gehäuse und wird ca. 15 Sekunden lang gereinigt.

Manuelle Reinigung der DüseSie können die Düse manuell reinigen (indem Sie die Teile mit einem Schwamm abreiben, um Flecken zu entfernen,usw.). Für die Reinigung können Sie die Düse auf folgende Weise herausziehen.

1. Stellen Sie [WC-SPÜLUNG] und [ÖFFNEN/SCHLIEßEN] auf [AUS], um die Funktionen zu deaktivieren.

2. Heben Sie Deckel und Sitz an.


4. Drücken Sie die untere Taste [DUSCHARM AUSFAHREN].Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, funktioniert das WC auf folgende Weise. In diesem Zustand funktioniertdie Dusche nicht.1. Drücken: Die Düse für die Standard-Dusche fährt aus.2. Drücken: Die Düse für die Lady-Dusche fährt aus, nachdem die Düse für die Standard-Dusche eingefahrenwurde.

Seitenanfang > Reinigung> Reinigung > Düse

Düse

62

3. Drücken: Die Düsenführung öffnet sich, nachdem die Düse für die Lady-Dusche zurückgefahren wurde.4. Drücken: Die Düsenführung schließt sich.

5. Reinigen Sie die Düsen.

6. Umkehrung der Einstellungen für [WC-SPÜLUNG] und [ÖFFNEN/SCHLIEßEN].

HINWEIS:

Üben Sie auf die Düsen keine übermäßige Kraft aus, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

Ziehen Sie nicht an den Düsen und drücken Sie sie nicht hinein. Die Düse würde nicht mehr zurückgefahrenund es kann ein Fehler auftreten.Wenn Sie versehentlich an den Düsen gezogen oder sie hineingedrückt haben, schalten Sie das WC durchDrücken des Hauptschalters an dem WC aus und nach ca. 10 Sekunden wieder ein.

Reinigen Sie die Düsen nicht mit Zahnbürsten.

63

In die Nähe der DuschWC Einheit und der Fernbedienung dürfen keine Gerätegelangen, die Funkwellen aussenden.Folgende Geräte sollten so weit wie möglich vom Dusch-WC Einheit und der Fernbedienung fern gehalten werden,um Interferenzen mit Funkwellen und damit verbundene Störungen zu vermeiden.

Mikrowellen

WLAN-Geräte

Bluetooth®-kompatible Geräte, ausgenommen Smartphones

Sonstige Geräte, welche Funkwellen im 2,4-GHz-Bereich aussenden (kabellose Telefone, kabellose Audiogeräte,Spielkonsolen, PC-Peripheriegeräte usw.)

Wenn Sie einen implantierten Kardioverter/Defibrillator (Herzschrittmacher) tragen, muss die Fernbedienungmindestens 22 cm von dem Implantat entfernt gehalten werden.

Seitenanfang > Wichtiger Hinweis> Über Bluetooth® > Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth®

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung von Bluetooth®

64

1. Bevor Sie den Kundendienst anrufenWenden Sie sich an GROHE, wenn die Probleme nicht anhand der Lösungsschritte unter „Fehlerbehebung“ gelöstwerden können. Wenden Sie sich außerdem in folgenden Situationen an GROHE.

Bei zusätzlichen Fragen, die in dieser Anleitung nicht abgedeckt sind.

Bei einem beschädigten Kabel.

Bei einem überhitzten Kabel.

Wenn eine der vorgenannten Situationen vorliegt, kann dies zu einem Unfall führen. Wenden Sie sich unbedingt anGROHE.

HINWEIS:

Dieses Produkt darf auf keinen Fall auseinandergebaut oder verändert werden, da dies zu einem elektrischenSchlag, Brand und/oder Verletzungen führen kann. Darüber hinaus erlischt mit dem Auseinanderbau dieGarantie.

Sollte Wasser aus der Dusch-WC Einheit oder dem Wasserversorgungssystem austreten, muss das WC amHauptschalter ausgeschaltet werden, da es sonst zu einem elektrischen Schlag, Brand oder einer Leckagekommen kann.

Wenn die Dusch-WC Einheit oder das Kabel beschädigt sind (erkennbar durch seltsame Geräusche oderGerüche, Rauch, hohe Temperatur, Risse oder Undichtigkeiten), muss das WC am Hauptschalter sofortausgeschaltet und die Reparatur des defekten Teils veranlasst werden. Defekte Teile dürfen nicht mehrverwendet werden, um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden.

2. GarantiekarteZum Lieferumfang dieses Produkt gehört eine Garantiekarte. Lesen Sie sorgfältig die Bedingungen auf derbeiliegenden Garantiekarte zu diesem Produkt. Halten Sie Ihren Kaufbeleg (normalerweise die Rechnung IhresGROHE-Händlers) bereit.

Garantiezeit: 2 Jahre ab dem Kauf (plus ein weiteres Jahr nach Produktregistrierung)

Lesen Sie die Garantiebestimmungen um festzustellen, welche Vorfälle unter die Garantie fallen.

3. Beauftragung von ReparaturenWENN SIE FRAGEN HABEN ODER TEILE BESCHÄDIGT SIND ODER FEHLEN, WENDEN SIE SICH BITTENICHT AN DAS GESCHÄFT ODER GEBEN SIE DIESES PRODUKT NICHT IN IHREM GESCHÄFT AB. BITTEWENDEN SIE SICH AN IHREN KUNDENDIENST VOR ORT, DER IHRE FRAGEN BEANTWORTET ODER SICHUM IHR ANLIEGEN KÜMMERT.

Innerhalb der Garantiezeit

Seitenanfang > Wichtiger Hinweis> Kundenservice > Kundenservice

Kundenservice

65

Halten Sie bitte folgende Angaben bereit, wenn Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen möchten.

Außerhalb der Garantiezeit

Wenn Sie den Kundendienst nach Ablauf der Garantiezeit in Anspruch nehmen möchten, gehen die Kosten zuLasten des Produkteigentümers. Zu den Kosten gehören Arbeitskosten, Fahrkosten und Materialkosten.

Von Ihnen benötigte Angaben

1. Ihre Kontaktdaten (z. B. Name, Adresse, Telefonnummer)

2. Seriennummer(siehe Typenschild auf der Rückseite der Dusch-WC Einheit)

3. Datum der Installation(siehe Garantiekarte)

4. Grund der Kundendienstanforderung

66

GROHE Händler /GROHE Kundendienst

Seitenanfang > Wichtiger Hinweis> Kundenservice > Kontakt

Kontakt

67

GCW-1371C(17020)

Documents

39354SH0 39414SH0 - UNIDOMO