3D-DRUCK- WORKFLOW FÜR - amanngirrbach.com · 181608 Platform Scraper – ND 5100 1 Stk. 181609 Scouring Brush – crimp brass – ND 5100 1 Stk. 181610 Part Cleaning Brush – ND

DE

3D-DRUCK-WORKFLOW FÜR

THE INHOUSE MOVEMENT®

2

EINE EINZIGARTIGE KOOPERATION

3D Systems trifft auf Amann Girrbach. 3D-Druck trifft auf dentalen Workflow. Gemeinsam haben 3D Systems und Amann Girrbach eine einzigartige Systemlösung für den Dental-markt geschaffen. Durch die Bündelung der Kernkompetenzen beider Systempartner ist im 3D-Druck erstmals ein dentaler und vollständig integrierter Workflow für die Herstel-lung von zahntechnischen Produkten und Hilfsmitteln möglich.

Die Kombination des Ceramill Workflows mit dem 3D-Drucker NextDent 5100 und der zugehörigen 3D Sprint-Softwarelösung bietet dem Anwender eine Plug & Play-System-lösung mit einer umfassenden Softwareanbindung. Die große Auswahl abgestimmter NextDent 3D-Druckmaterialien steht für ein maximales Einsatzspektrum im Laboralltag, welcher durch cleveres Materialmanagement und abgestimmte Nachbearbeitungs-möglichkeiten zusätzlich vereinfacht wird.

_Bis zu 3x schnellerer Druckvorgang dank Figure 4™-Technologie für hohe Produktivität und Flexibilität

_Ausgezeichnete Druckergebnisse in höchster Präzision aufgrund abgestimmter Workfl ows, Geräte, Materialien und Zubehör

_Schnelle Amortisation durch maximales Material- und Indikationsspektrum sowie geringer Investitions- und Fixkosten.

3

EINFACH UND INTUITIV – VON DER KONSTRUKTION BIS ZUM DRUCK

Für mehr Effizienz und Prozessstabilität im Laboralltag sorgt die Anbindung der Ceramill Mind Konstruktionssoftware an die 3D Sprint Nesting-Software. Hierfür wurde von 3D Systems und Amann Girrbach eine sichere Schnittstelle geschaffen, um die schnelle und einfache Datenübermittlung von der Design- in die Nesting-Software zu ermöglichen.

Im gleichen Zuge wurden die Schritte des digitalen Workflows von anwendungstechnischer Seite geprüft und auf die Bedürfnisse im Dental-labor angepasst. In Folge dessen sorgen nun voreingestellte Konstruktionsparameter, die automatische Orientierung der Bauteile sowie ein optimierter Workflow von der Konstruktion bis zum Druck für einen reibungslosen und schnellen Produktionsablauf.

_Durchgehend abgestimmter Ceramill Workfl ow – für einfache, sichere und intuitive Handhabung im gesamten Prozess

_Sicherheit und Zeitersparnis im Laboralltag dank automatischer Übergabe der Konstruktionsdaten in Verbindung mit einem intelligenten Nestingkonzept

_Optimal abgestimmte CAD Parameter für maximale Prozesssicherheit

Automatische Übertragung der Daten von Ceramill Mind

zu 3D Sprint-Software

4

SORGFÄLTIGE MATERIALVALIDIERUNG FÜR AUSGEZEICHNETE ERGEBNISSE

Im Zuge der Systemabstimmung wurden alle Prozesskomponenten wie 3D-Drucker, Zubehör und Nachbearbeitung sorgfältigst aufeinander abgestimmt. Ein ganz besonderes Augenmerk galt der Validierung der Materialien.

Die Vielfalt an druckbaren Werkstoffen und das damit verbundene breite Indikationsspektrum verspricht maximale Flexibilität und Wirt-schaftlichkeit. Vordefinierte und integrierte Prozessparameter sorgen für einfaches und sicheres Handling sowie gesicherte Restaurations-qualität. Der gesamte Produktions- und Nachbearbeitungsprozess ist intuitiv gestaltet und im Laboralltag auf wenige Schritte reduziert – für maximale Effizienz bei geringem Zeitaufwand.

_Ausgezeichnete Ergebnisse dank der Validierung des Indikations- und Materialspektrums im Gesamtsystem

_Einfaches und sicheres Handling im Produktionsprozess durch vordefi nierte Parameter

_Cleveres Materialmanagement-System mit QR-Code Zuordnung sichert den Workfl ow und bietet sämtliche Informationen über Materialstatus, Materialmengen und Baujobzuordnung auf einen Blick

BREITES INDIKATIONS- UND MATERIALSPEKTRUM FÜR MAXIMALEN ROIINDIKATION MATERIAL

Modelle NextDent for Ceramill Model 2.0 INTEGRIERT

Kronen, Brücken, Modellguss NextDent for Ceramill Cast INTEGRIERT

Kronen, Brücken NextDent for Ceramill C&B MFH INTEGRIERT

Mock-Up NextDent for Ceramill Try-In VALIDIERT

Prothesenbasen NextDent for Ceramill Denture 3D+ VALIDIERT

Bohrschablonen NextDent for Ceramill SG VALIDIERT

Individuelle Löffel NextDent for Ceramill Tray VALIDIERT

Aufbissschienen NextDent for Ceramill Ortho Rigid VALIDIERT

Indirect Bonding Trays NextDent for Ceramill Ortho IBT VALIDIERT

Flexible Gingiva Masken NextDent for Ceramill Gingiva Mask VALIDIERT

5

EINZIGARTIG. ZUKUNFTSSICHER. VALIDIERT.

Die Kombination aus bekanntem Ceramill Workflow, Hochgeschwindigkeits-Figure 4™-Technologie des NextDent 5100 for Ceramill, einem validierten Materialportfolio und geprüften Nachbearbeitungsmethoden bieten einen einfachen, abgestimmten und sicheren Prozess. Dieser einzigartige Workflow ermöglicht dem Anwender langfristig Kosten- und Zeitersparnisse bei kunststoffbasierten Indikationen. Darüber hinaus werden durch die Figure 4™-Technologie zukünftig weitere Indikationen und Workflows im NextDent 5100 for Ceramill System abgebildet.

DATEN INPUT CERAMILL MIND 3D SPRINT for Ceramill

NEXTDENT 5100 for Ceramill

3D-DRUCKMATERIALIEN LICHTHÄRTEPROZESSREINIGUNG VALIDIERTE ERGEBNISSE

Digitalisierung der Ausgangssituation mittels Intraoral- oder Modellscans.

Breites Materialportfolio für maximale Flexibilität und wirtschaftlichen Ein-satz des 3D-Druckers.

Geführter Fertigungs-workflow, Autosupport- und Orientierungs-funktion für optimale Druckergebnisse.

Auf das Material abgestimmtes Lichthär-tegerät mit definierten Härtezeiten für präzise, reproduzierbare und normkonforme Ergebnisse.

Definierte Material-auswahl und Konstruk-tionsparameter für ein Maximum an Prozesssicherheit.

Definierte Ultraschall-reinigungszeiten und Verarbeitungsempfeh-lungen für optimale Materialqualität.

Raffiniertes und abge-stimmtes Barcode Sys-tem sorgt für effiziente und reproduzierbare Arbeitsabläufe.

6

DER HIGH SPEED 3D-DRUCKER FÜR DENTALE WERKSTOFFE

Der High Speed 3D-Drucker NextDent 5100 for Ceramill mit der bahnbrechenden Figure 4™-Technologie steht für hohe Produktivität bei erstklassiger Geschwindigkeit zu einem Preis, der für praktisch alle Dentallabore erschwinglich ist.

Neben optimalen Restaurationsergebnissen punktet der 3D-Drucker durch enorme Zeiter-sparnis dank der revolutionären Figure 4™-Technologie und der sauerstoffdurchlässigen Membran in der Materialwanne. Die geringen Abzugskräfte zwischen Membran und Bau-plattform sorgen für einen verzugsfreien Druckvorgang und exzellente Ergebnisse. Ein schonender Ablösevorgang ermöglicht die Verwendung von filigranen Supportstrukturen, die im Nachbearbeitungsprozess nicht nur einfach und werkzeugfrei sondern auch zeitspa-rend abgetrennt werden können.

Nicht zuletzt überzeugt der NextDent 5100 for Ceramill durch eine einfache Einhandbedie-nung. Das integrierte Farbdisplay lässt sich auch mit Handschuhen bedienen und sowohl Bauplattform als auch Materialwanne sind leicht zugänglich und benutzerfreundlich in der Anwendung.

_Bis zu 3x schnellerer Druckvorgang dank Figure 4™-Technologie für hohe Produktivität und Flexibilität

_Geringe Abzugskräfte durch sauerstoffdurchlässige Membran sorgen für lange Lebensdauer der Materialwanne, einfaches Abtrennen der Supportstrukturen und verzugsfreie Ergebnisse

_Einfaches Handling dank Touch Screen und Einhandbedienung der Zubehörteile wie Bauplattform und Materialwanne

TECHNISCHE DATEN

Bauplattform (TxBxH) 12,4 x 7,0 x 19,6 cm

Auflösung 1920 x 1080 Pixel

Schichtstärke 30 - 100 µm

Druckdauer Bis zu 12,1 cm/h je nach Schichtstärke

Abmessungen (TxBxH) 42,6 x 48,9 x 97,1 cm / 68,1 x 70,4 x 135,6 cm (mit Pedestral)

Gewicht 34,5 kg / 54,4 kg (mit Pedestral)

7

WORKFLOW ZUBEHÖR – FÜR ZUVERLÄSSIGE UND REPRODUZIERBARE ERGEBNISSE

LC-3D MIXERDer LC-3D Mixer ist ein Rührgerät mit Kipp- und Rollbewegung zum Durchmischen von 3D-Druckmaterialien vor dem Einsatz. Durch einen definierten Mischprozess mit festen Rührzeiten sorgt er für stabile und homogene Material verhältnisse vor dem Druck. Insgesamt die beste Lösung für konstante und homogene Druckergebnisse.

SPEZIFIKATION WERTE

Zugehörige Spannung AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Stromverbrauch 10 W

Sicherung 250 V, T2A

Abmessungen (TxBxH) 41 x 27 x 10 cm

Gewicht 4 kg

LC-3D PRINT BOXDie LC-3D Print Box ist ein revolutionärer, mit UV-Licht arbeitender Nachhärtungsofen für 3D-Druckmaterialien. 12 UV-Lampen sorgen für einen schnellen und gleichmäßigen Aushärtungszyklus. Der geräumige Innenraum ermöglicht das gleichzeitige Aushärten mehrerer Produkte oder auch die Platzierung eines Artikulators. Die LC-3D Print Box ist in den Ceramill Prozess integriert und sorgt für validierte und konstante Ergebnisse.

SPEZIFIKATION WERTE

Zugehörige Spannung AC 110-230V, 50/60 Hz, 2,6A/1,3A

Stromverbrauch 10 W

Sicherung T2.0A, AC250V

Abmessungen (TxBxH) 41 x 44 x 38 cm

Gewicht 22 kg

8

DIE MATERIALVIELFALT DES NEXTDENT 5100 FOR CERAMILL

Die große Auswahl an druckbaren Werkstoffen und das damit verbundene breite Spektrum an zahntechnischen Indikationen sorgen im Laboralltag für maximale Flexibili-tät und den wirtschaftlichen Einsatz des NextDent 5100 for Ceramill.

NextDent for Ceramill Model 2.03D-Druckmaterial für Modelle

_ Einfache und schnelle Herstellung von zahntechnischen Modellen

_ Perfekte Passung der Restaurationen dank höchster Präzision

_ Hoher Detailierungsgrad und Oberflächengüte

NextDent for Ceramill Cast 3D-Druckmaterial für Guss-/Presstechnik

_ Hohe Stabilität der gedruckten Strukturen_ Verbrennt Rückstandfrei für optimale Ergebnisse

NextDent for Ceramill Denture 3D+ 3D-Druckmaterial für Prothesenbasen

_ Signifikant geringere Schrumpfung als bei Standard PMMA Materialien für beste Passungsergebnisse

_ Verfügbar in unterschiedlichen Farben für individuelle Ergebnisse

INTEGRIERT INTEGRIERT

EIGENSCHAFT ANFORDERUNG ERGEBNIS ISO-NORM

Biegemodul ≥ 1500 MPa 1980 ISO 178

Shore-D-Härte ≥ 80 Shore D 84 ISO 178

Farben: Peach, Weiß, Grau, Oker


Biegemodul ≥ 1500 MPa 1980 ISO 178

Shore-D-Härte ≥ 80 Shore D 84 ISO 178

Farbe: Violett


Maximale Biegefestigkeit ≥ 65 MPa 84 ISO 20795-1

Sorption ≤ 32 μg/mm3 28 ISO 20795-1

Löslichkeit ≤ 1,6 μg/mm3 0,1 ISO 20795-1

Restmonomer ≤ 2,2 % (w/w) < 0,1 ISO 20795-1

Biokompatibilität gemäß ISO-Norm konform ISO 20795-1

Farben: Dunkelrosa, Hellrosa, Rosa opak, Rotrosa und Rosa transluzent

NextDent for Ceramill C&B MFH 3D-Druckmaterial für temporäre Kronenund Brücken

_ Hohe Festigkeit und Verschleißresistenz_ Natürliche Ästhetik dank unterschiedlicher Farben und abgestimmter Transluzenz

INTEGRIERT


Biegefestigkeit ≥ 50 MPa 107 ISO 10477

Sorption ≤ 60 μg/mm3 54 ISO 10477

Löslichkeit ≤ 12,5 μg/mm3 5,9 ISO 10477


Farben: BL, N1, N1,5, N2, N2,5, N3 und T1

Farben und abgestimmter Transluzenz

VALIDIERT

NextDent for Ceramill Try-In 3D-Druckmaterial für Einprobekörper

_ Beste Wahl zur Überprüfung von digital designten Prothesenbasen mit individuell gestalteter Zahnaufstellung

_ Biokompatibles Material der MP Klasse I


Biegemodul ≥ 1500 MPa 2043 ISO 20795-1


Farben: TI0, TI1 und TI2

VALIDIERT

9

NextDent for Ceramill SG (Surgical Guide) 3D-Druckmaterial für Bohrschablonen

_ Einfaches Einsetzen der Bohrhülsen durch höchste Präzision

_ Sterilisierbar mit standardisierten Auto klavierungsprotokollen


NextDent for Ceramill Tray 3D-Druckmaterial für individuelle Abformlöffel

_ Im Handumdrehen Qualitäts-Abdrücke mit hoher Präzision

_ Kompatibel mit allen Arten von Abform materialien


NextDent for Ceramill Gingiva Mask 3D-Druckmaterial für Zahnfleischmasken

_ Einfache Fertigung von flexiblen Teilen wie Zahnfleischmasken

_ Beste Ergebnisse in Kombination mit Model 2.0

NextDent for Ceramill Ortho Rigid3D-Druckmaterial für Zahnschienen

_ Schnelle Fertigung von passgenauen Zahnschienen


NextDent for Ceramill Ortho IBT 3D-Druckmaterial für kieferorthopädische Transferschienen

_ Einfaches Positionieren und Aufbringen von kieferorthopädischen Brackets dank des präzisen und flexiblen Schienenmaterials


VALIDIERT

VALIDIERT

VALIDIERT

VALIDIERT

VALIDIERT






Farbe: Orange tranluzent






Farben: Blau, Rosa


Shore-A-Härte 75-90 85 ISO 101392Bruchdehnung 10-20 % 17 ISO 527-1

ISO 527-2Biokompatibilität gemäß ISO-Norm konform ISO 10993-1

Farbe: Transparent



Sorption ≤ 32 μg/mm3 0,8 ISO 20795-2

Löslichkeit ≤ 5,0 μg/mm3 0,8 ISO 20795-2



Farbe: Blau transparent


Shore-A-Härte 60-75 1980 ISO 10139-2Bruchdehnung 40-60 % 53 ISO 527-1

ISO 527-2

Farbe: Rosa

10

BESTELLINFORMATIONEN

NextDent 5100 for Ceramill

181600 NextDent 5100 – AG

181602 Resin Tray – ND 5100 1 Stk.

181604 Printer Platform – ND 5100 2 Stk.

181605 Filter, Carbon – ND 5100 1 Stk.

181606 Filter, Intake – ND 5100 1 Stk.

181607 Punch Tool – ND 5100 1 Stk.

181608 Platform Scraper – ND 5100 1 Stk.

181609 Scouring Brush – crimp brass – ND 5100 1 Stk.

181610 Part Cleaning Brush – ND 5100 1 Stk.

181611 Resin Mixer – ND 5100 1 Stk.

Printer PedestalStandfuß für Nextdent 5100 for Ceramill

181601 Printer Pedestal 1 Stk.

NextDent LC-3D Print BoxNachhärtungsofen für 3D-Druckmaterialien

181800 NextDent LC-3D Print Box – AG 1 Stk.

NextDent LC-3D MixerRührgerät zum Durchmischen von 3D-Druckmaterialien

181810 NextDent LC-3D Mixer – AG 1 Stk.

Resin Tray KitMaterialwanne inklusive Storage Garage Kit

181602 Resin Tray – ND 5100 1 Stk.

Storage Garage KitZur sicheren Aufbewahrung der gefüllten Materialwanne

181603 Storage Garage Kit – ND 5100 1 Stk.

Printer PlatformBauplattform

181604 Printer Platform – ND 5100 1 Stk.

Filter, Carbon

181605 Filter, Carbon – ND 5100 1 Stk.

Filter, Intake

181606 Filter, Intake – ND 5100 1 Stk.

Punch ToolAbtrennhilfe gedruckter Objekte

181607 Punch Tool – ND 5100 1 Stk.

Platform ScraperSäuberungswerkzeug

181608 Platform Scraper – ND 5100 1 Stk.

Scouring Brush – Crimp BrassSäuberungswerkzeug

181609 Scouring Brush – Crimp Brass – ND 5100 1 Stk.

Part Cleaning Brush Säuberungswerkzeug

181610 Part Cleaning Brush – ND 5100 1 Stk.

11

BESTELLINFORMATIONEN

Resin MixerMaterialmischer für die Materialwanne

181611 Resin Mixer – ND 5100 1 Stk.

NextDent Cast3D-Druckmaterial für Guss-/ Presstechnik

NPAGCAPU01000 NextDent Cast / Purple 1000 g

NextDent C&B MFH3D-Druckmaterial für temporäre Kronen- und Brücken

NPAGCMT101000 NextDent C&B MFH / T1 1000 g

NPAGCMN101000 NextDent C&B MFH / N1 1000 g

NPAGCMN1.501000 NextDent C&B MFH / N1.5 1000 g


NPAGCMN2.501000 NextDent C&B MFH / N2.5 1000 g


NPAGCMBL01000 NextDent C&B MFH / BL 1000 g

NextDent Gingiva Mask3D-Druckmaterial für Gingivamasken

NPAGGMPI01000 NextDent Gingiva Mask 1000 g

NextDent Model 2.03D-Druckmaterial für Modelle

NPAGM2PE01000 NextDent Model 2.0 / Peach 1000 g

NPAGM2WH01000 NextDent Model 2.0 / White 1000 g

NPAGM2GR01000 NextDent Model 2.0 / Grey 1000 g

NPAGM2OK01000 NextDent Model 2.0 / Oker 1000 g

NextDent Ortho IBT3D-Druckmaterial für kieferorthopädische Transferschienen

NPAGOICL01000 NextDent Ortho IBT 1000 g

NextDent Ortho Rigid3D-Druckmaterial für Aufbissschienen

NPAGORBL01000 NextDent Ortho Rigid 1000 g

NextDent Ortho SG3D-Druckmaterial für Bohrschablonen

NPAGSGOR01000 NextDent SG / Orange 1000 g

NextDent Tray3D-Druckmaterial für individuelle Löffel

NPAGTRBL01000 NextDent Tray / Blue 1000 g

NPAGTRPI01000 NextDent Tray / Pink 1000 g

NextDent Try-In3D-Druckmaterial für Einproben

NPAGTITI001000 NextDent Try-In / TI0 1000 g



NextDent Denture 3D+3D-Druckmaterial für Prothesenbasen

NPAGD3DP01000 NextDent Denture 3D+ / Dark Pink 1000 g

NPAGD3LP01000 NextDent Denture 3D+ / Light Pink 1000 g

NPAGD3OP01000 NextDent Denture 3D+ / Opaque Pink 1000 g

NPAGD3TP01000 NextDent Denture 3D+ / Translucent Pink 1000 g

NPAGD3RD01000 NextDent Denture 3D+ / Red Pink 1000 g

AUSTRIA (HEADQUARTERS) Amann Girrbach AG

Koblach, Austria Fon +43 5523 62333-105

[email protected]

GERMANY Amann Girrbach GmbH

Pforzheim, Germany Fon +49 7231 957-100

[email protected]

NORTH AMERICA Amann Girrbach North America, LP

Charlotte, NC, U.S.A. Fon +1 704 837 1404

[email protected]

BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA

Curitiba, Brasil Fon +55 41 3287 0897

[email protected]

ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD.

Singapore, Asia Fon +65 6592 5190

[email protected]

CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd.

Beijing, China Fon +86 10 8886 6064

[email protected]

W W W. A M A N N G I R R B A C H . C O M

Pro

dukt

ange

bot

kann

je n

ach

Zula

ssun

gsst

atus

länd

ersp

ezifi

sch

abw

eich

en.

hellb

lau.

com

917

918

DE

2019

01

Documents

3D-DRUCK- WORKFLOW FÜR - amanngirrbach.com · 181608 Platform Scraper – ND 5100 1 Stk. 181609 Scouring Brush – crimp brass – ND 5100 1 Stk. 181610 Part Cleaning Brush – ND