P0stwnr lsendung an a l le Haushsl turgeD

G R4]trE 'r-l r) i+f E){l LIJ Ljl 5-I

STTADT-ANZEGGERHerauseeber u. Ver lagr Sladtve.band cr€ ieDl \ iöhrSchr i l r je i lung: Th. Adr iaD, Gralenwön! - Tel . sB5Druck: Joh Hrrz ler , Buchdru.kere i , c feterwonrE13cheint 14 t t ig ig, Ve! te i iunC er to igt kosr€Dlosdurch PoBlwur lsendung an a l le Haushshungen

.|cl

il]Uf @

-

l l r t 6 m r l r , b e D B e l a h n . n r a h u D C e - L n orr0r s t i ge n N acbr ich ie n d€r Sradt cra i€ l idr jhrBtittellunge! d6r Verehe, Verbände, Parreieb uldnheaDisaiionetr sowie p.ivare Geschältsanzeig€!

t,ferantwo.tlich Iür den lnhsh die jew. Eihsender

c{r. 4/I Verlagsort GrafenwöhrrOpf . 16. August 1956

j, ßumdndtlchtr in Qta{enwtikt

i Standortveiwaltung und Standortkommandsntur haben ihre Tätigkeit aulgenommen

deJ Srondor lve fw6 l ruognegre funessmrmabn

F. Ktircher

Der Lciier der Slandortverwaltuns,'err Regierunssantmann F. Kärcher jsi

r alle eine bekannte Persönlichkeit, dabereits trüher ber der Wehrmacht als

'riief der Sia.d.dvenvaltüng Cralcnrohf S'idla.eef länge Jahre tätis scwe.n ist. Wif kernen Heffn Kärcler alsInen iur soziale P.obleme aafsesdrlostner Man. der d ie Belän8e des Tr . üb.. und darüberhinaus vora l len auch derrvölken, iB wie kaum ein a.derer kennrrd sclror inmef bestrebi war; wenr esr cben mögli.h gervesen ist, zu hellei..ei0 Vertfeter des Cfafenwöhref Stadt-rzeigeß gegenübererklärte Regierungs,Dtmann Kardref, dall es sein Besrrebenmersein wi fd, in e inem gUien vcrstÄndsvolLen Z! 'sammcnarbei ten mi t den Belrden. den amerihanischer Dienstsiellend n ichtzuletzt rn i i der gesamten Bevölrung Wege zu fnd€n dje all€n feilenm Nutzen 8erei.ü€n R€gjerungsant.in. Kärchcr hai sich vor alleft überdierLrndschaftlidre Alrfnahnre n.d dasllmherzige EntgeSenkommen bfeitefvölkerunsskr'€ise in Grale.wohr gelre!rtd möchte auf d iesen Wege al len hefz

i rüheren Wehrmachtsbedie.s ietenwi |d efsillr dei Mögljchkeiien erispredrend tn,mer e'nsetzen. Er machte ein€ enge Zusamme.af bei t n i t dem BiLf germeistef und

seit dem 16. Juli 1956 hat ) Der Bundesminister iüfVertoidigung ( - VerwalrunCsst€Ite clatenwöhr -

' (Standortverwal tuug Cr! ienwöhr) , wie d ie ot r iz ie l te B( ' .

zetcünuDg de! Dien€tsielle tautet/ ihren Di€nßtbetriebln ünserer Heirnatstadt aulgenomm€n. Zuerst einmalkam der Leit€r dieEer DieüEtstelle, Eerl Regierungs-amtmann Friederich Käroher, mit drei weüerer Herren,es sind dies stabsirtendaDt a. D. Barabas iür die Lohn.steue. Stab6intendanr a. D. ferringer iür die Atandort-ka6s€ und Stabßitrtendent a. D. Woli iür Geräte unilVerbraüch6mittel. t{err F€rting€r ist der B€völk€rungnoch bekannt aus sein€r trüheren Tätigkeit bei rlerWehrmacht h Sral€niröhr, er wohnt z. Zt. in BavEurh.Herr Berabas i6t lieimätvertlieb€rer unal tebt mit sei,ner ramilie z. Zr. in Amberg. HeE Wolt ist ebeltaUsHeimatve.{rieb€ner und ist in Auerhach/Opt, wohnhatt.

Der StandortkommandartMajor von Detten

dcr StadtveMalturs in Gralenrvöhf arstreben un.l konnte bei seinen Besuctrbeim Bürgefmeisier W. Brunner von die-sen die Versicberung entgegenrehmeh,dai l er in d ieser l - l ins lc} t immer aut d ienotwenclige Hjlle !rnd U.ternillzlrngdufdr die didt. Behofden iechner kaii

^u.h d ie StandoI t Konmardaniuf's t nun sel t e i . gen fagen im Autbau be-erilien Als Standorkonrman(tanr wurdeHerr Major von Derien b€ruter Major\ ron Det ten rsr e in eebür i igerRheintander.hat aber sc ine lupcn. t lahLe ur ßer l in zLrgeDra(hl und Iohnt .un m' t se i ic f Famil ie i i StLLt tgat . ! | s ta ar aus e jner at renOf i iz iers lani l ie ud is i begeister ter Anhalngef des Sports Auch Nlajor v Dettenwar a lbel .1 ie l feun.L l iche Autnahme in( l fa len$öhr vo. Sei ien def Behöfdefund der Bevolkerung t ie l beei .druckrü!d möchte et ,ef fa l ls aul d jesern Wesei i i f das b ishef gezejgte l , r t .sesenkonrne,rherz lch5t danken. Es is i auch sei . ArL legen mrt a l l€n BehOfder. L nd m t derBelo lkefLrng ins l resondere aber mrt defrmer lkarrs.hcn Die.sts ie l len e i Ie grLt .Lr f d vcf r tnnd. isvol le Züsammen.: ! rhei t ?u

Rongobzeidren der BundeswehrIHeer !id Luflqoffe]

\IAAAÄnßnl'! t! F]

nbt

A ,,6\ ,ä,I I l. lsllrr 19t L9l

AA.ö

M&gAA4)el @M

h d rken Audr l i l r l ie lJe

Wechsel

Moi. Jomer

in der Leitung der 5-5 Abteilung .

beim U5-HouPlqusrtierr. Bokerzum SA(0M versetzt - (ipt. nobert E.Wolters sein Nochfolget

Maior lanes f Baker 'der b isher ige Lei ter der S_55sect io!

Deurscb lands gsr .b lLer€n E! wefde t rmer bes t reb t se lh , dLe deuLBch Ämef rkl ieche f reutrdschafr zu jorderh l

"". *ä"äi:ä'"d*" Jl ; "i"öö'i:1"' ""iJt 1"" i .0""* )Hobbv( . Eiund 3ejnGsrrrb s iod begels ier te Spor lsDgler '

D6r , Graieowöhrer s lsdLanzeiger '

Die S 5 S€.tion. . Abteilung iür zivile Angelegenh€iten b-€-im US Haupt_: ; : ; , - c- . r " -*ähr . het e inen neued uhel bakommen Maior Jame-6 i '

oüaru€r in Grarenwöhr ' hatEaker, der dtese Abtqqune

öii'ä:ii'd;ö;ü,iüü"- .,! "9i3- to;y^t"91:::**I: r*,"1 iäxi"t;l-,äiuurrri+:lt+*i+*lp-l"r#iürkff ä"niiHilir*T,r"",1"'*"""*n"il*"""'""r;""x'i$i't'"'iilr:!ääiLüi:|"{'"f":if","".yxy"i.".ü.t;ftitä";."'iüeäi-iäii"-" !'a"'e" p"$önrichket' diese schwierig'koiteB zü t e8€itigen

Er bat sicb im Lauie seirer TäligkeilD Gla ionwoh. u!d Umgeoutrs, vor 6rremuote! der deutBcheD Be!ö l i<erung vre leFr€ünde erworbeb urd e3 tu l üm lero,wr6 er so lbsr s€gle, daß er nun durcnsoine Verselzu!g nacl MÜncheb -s-et rev i€ lsn f reubd€ ver lasse! mu6 MalorBaker bat deb e lne! \ ru lsq ' d33 d ie eurefr€undschatL lod dor gute KootaRl on oord€ulsobon Bevdlkorubg 6 uc l r w€nerornbsatebeD ble iber noöCe uDd maD serbemNaohiolqen das eleicbe vorha!€b gtrrge'oen bdnseb sol le Er daokl Docbmals 0eräeulsch6n BerdlkeruDg iür i ! te !eNran_',it|1i::iÄ1|?y"",ll!""1ft i:ff i:iffi '"T;der Vsr t le iung de. deulsc! dmenKanL_rcbeu Freundscb3l t zum wonrs DeroerVö1ker.

Bthsormeister W BruDner hot dem..n€iden:de! HerrD Malor B€ker io Na-m.! d6! sessmleD Bevölk€tu!8 uod rmN.m6! d i r Graiebwöbret s l0drverwBr_lubs den Ddbk l tn d ie v6rs laDd! l3vol leZus;rnDeDarbort und HLl f3berei tBcher lzuD AuBdruct gebraoht Auch der Groienwohr6r Sladl6bzeiger wü!3cnl demH€lrn Maio. Baker s l le8 Gute lur ore

""1# il"l"i:"J"-f J 3:ii*t',"".i g: il$iJ:;dr€ l ,erruns der S_s Abler l bg 0be'bom_men. CaDl . \ {6 l ters ls t 4 t JaDre at r veFbeira let u ld bat 3 Ki rderund e ih Modol - im At ler voD b or3 r /JahreD, Bevor er rn d i6 Arnr€e e lbrrar ,war er rm Texl i lg !o8h3trdel mr l serD€m0dkel iD NeR-York ld l igwar C6pl Wal ters m' t dor uü_Army rüWieD 0srerrerc l in e ' !eräbDl lc 'beD!rehsl -6te l lubc t3rrg, wi6 er 3 ie buu.nrer r !GrsteEwoh! i lbernodmeD

VoD links nac.h recbl! lc1{_Landesvor_si tzender Th€odor Adr iaD, l BurgeFo€ule!Wol les.q Bfroder , der Deue Le!ter d€r S-5 Sei t ron 0spr Rober lE \4al le13und sehe Gatlin Mrs Edith Walte$,stehoDd Herr Brüobtrer von d€r S 5 Sect

sei!6r Tätjqk€it i! wjen le.nte er sernecarth kenieü. Absc\l'elend w3r er wieo6. kurze Zer l r ! Aher iks rhberba l -b d€rArmee l i i l i g uud wurde d3 !h o€o JsPanverse lz l , Dor t bLeb er b is g€ge! Lnded6s Jahres 1955. Ddnt wreder kurze Zer rin . leb S1äa leD uod ! ! ! r rn Jabre 1956kan e. lach Deülsdrlard.

Dem Ver i re le ! des Gra l€D\ tö I re rS lddLaozergerB gege!uber e rk l5 r r€ € r 'daß e i a rch sanz beso!de13 l r€üe, mr r oerLe i ludg der h resrg€ ! S 5 Abrer lÜ tg beauf_t ras l wordeD zu 3e ib , dend er l tebe oreBeArde i t undes se i se in Be8t rebeD, daB guteE invernehmeo der US_ArnJ mi l derdeut -6cb6r Bevö lkerubg Doch mebr zu ver r e 'l .n Nur e rDe ou te uDd vers td !dDi6vo l leZusämmebarber i n i r a l leb Bebo.deD ! !di !€besondere mi ta l le ! BevÖlkerungsk .e i -€eD kö lne d i6 schLcksa lha i te ud i reuDd_s.haftiich6 Verbunden!eit AmerikaB !Dd

,WiUko4men<l

ln ol len Rodiof rogegul berolen bei

Radio-Reporoturen on Rodio_El ;k i ro-Geröt€n s.hnel l

Arndtund b i l l ig '

Jelzt tchon füI den Winter sorgen

D€cken Sle rechlzeilig Ihtetr

Georg Fronk, GrofenwöhrInh. Ludwig Hosemonn I

Kohl€nhandlung' BahtrEPeditioniTeieio! t37

Bundeswehr in Gralenwöhr

!flesen. IüI .lie rrobleme der an Rand€ 'l*

Tr. Üb. Pl. lelenden Bevötkerung w'rd e mnier

eine arllqeschlossene und vefsrändnisvolLe Bereit

schalt z;nr Helfen, wenn nur eb€n mÖslich' herbei

führen.

Auci Major von Detten halte befeits eine e[

cehende Aussprache mit BürgermeisterW BNnnel

;nd konnte i! dieseir Zusamnerhang leststellen'

daß der Bürgermeister und mit jhm die sesamleB e ' ö . k e r J r 8 \ o n c t u r ' ' ^ o n - e ' e - e r s r ' ' r d

h a m e r d J . . f " r l . J e ' l Z r ' a r e r a b e r L ' I d '

neue! BLrndeswehrdienstsielLen bereit sind'

Der Grafenwöhier Stadtanzeiger erlaub! sicn

ebenlalls deD beiden Leitern der neuen Bundes-

wehrdienststeuen in Gral€nwöhr, Herrn

R e B ' e L r S . d m l r a n n t a r . l e . r d H e r n M a o r

uni Oener n l r i \ rer lü larbe rern e I her / l ' t '

,

e!üßr r len !eueD Lei rer der S 5 Abre ' ru6eim ardelk6brBcleb Haup!qrar t i€rGraienwobr,Cdpl . R0bert E WalrerB user !6 fami l ie mi t € lben n€rz i rm

heilen. auf. Dieselbe wird in def Zeitaom 27.8. 1956 b js e insdl l s .9. r95a)durcnseführi.

Idr bin uberzeust, daß die Bcvölkerungrl.seferer Heinatstadt Gralenwöhi sichtnmer der großen Oplef unsefer Kriegsbescnädiglen u. Hlnierbliebenen bewufJt

Aufruf des l. Bürgermeiste15 V{olfgong Erunnerzu der Londesscmmlung rHelft Wunden heilen( 1956

Der Verland der Kriegsbeschädisten sein wifd und darurn lrmso mehr bereir(vdK) jn Bal,em Nfi zu seiner diesjähri- ist, wenn die freiwjlljgen SanmLer vor8en landessammlung ,Helft wunden sprechen, für.dje gute sadre zu spenden.

Ir der Orlerbereitsch;lh des EinzelDenliegt die Kraft des Mensche. Geben Siedarum allerejchlich und g€rne. Die Ollefdes Krie.ses we en es Ihnen danken.

Sleuet2ahtungen

- ' , / , , _

lßarnnl

sez. Wolrgarg B nuer

IOIO-STUt)I() SPAHNan der Löwsnb.auerei

Berätutrg über farblolograiieI gerne 'lnd 'rnverb ndlich.

la .bf i ime 6tets vorrAl ig .

ll$lf, :::r-:;:r:,: i*r : ::: xEs giL'{ nicnis 5.rrüneres.ts trrcß.ren zr telf€r,nicbt rrelr€n xönnrn ist das Sclt{,ersi.,nicht hclfen *orlen ate., ilrs trrbärmticlsie.

6 N3! S 12 des GruDdsleuerceselzesü!a s re Lre6 Gewerb€3ieL 'ergesetzesprbd am 15.8. 1956 io lgelde Steuer! zurzahlung iAl l lA l

r- t.i Grundetoucr lür denZoi t ra ln Jul i Seprember 4956' mlt eineal Viertel de Jahredbe-

li lrages iür das Recb!.-Jah. 1956,

x !.1 Gewerbo6teuer.Voraüezah.x lung JuJi Seprember 1956 nr l

€,nen Vrer le l der Sreuer, Jre srchI bei de. lelzren Verallasule er-

t -!.io Et dte Steüerza!lung Dtciht rechr-

leltig, so slnd Iür die rückstäldigeq Be-lräqe SäumniszusdrlAA6 verwirkt.AuSer-den hstder Pllichtrge dle eDtsteb€ldenNshneebühre! Dnd Zwa!gsvol ls t .ek"

.hng€kosten zu trage!.

I Die Auf lorder ! !e Ci l r a ls ot re! tLcne+f l 0n€.u!p. D e Sre!6rpt l icbr ,sen werdeDt lebeten.- den i rg€gebeb.eD TerDr ! rmugeneo rbteresse zu vermeLoung derf@ren, Mab!eebtihr6!, Zwa!ssvollslrek-lung - gelau enrz ihal teD.

Die Wa.nen- und Brausebäder im altenSchulhaus w€rden der sesanten Bevi'l-kearng von Grafel'rohl zur Eenntzungempfohlen Madren Sie von dieserCelesenheit nrehr Cebfaudr als bisher.

leden Ffeitag und Samstas nadrmittasvon 13 b is 19 Uhr s tehen d ie Wanicnund Brausebäder zur Benrizun8 durchdie Bevölkerurs zü Vedügung

dis lyoflnon. üfid Droüss-Uüder irn sü ho$

Ltilfritgl frllt gr tbtnb asinarAlLe Besitzer von I<lärsfuben werden

a! die redrtzeitiee EnUe€rung derselbenerinne|r. AUJ Aniordelung bei dclSiadtveMalhrng und gegen Entrichiuneeirer entsprcdrenden Gebühr können dieKlärgrubenbesitzer die cmbe e.tleercnlassen. Machen Sie bitte von djeser [4ög-lichkeit Gebrauch und melden Sie denBedart einef rnueeruns def Klargrubenrecltzeitig der Stadtverwaltung. diesewird dann das Weitere veranlassen.

, BerictrtigungI ln demArt ik€l )GepLante l rweiterung, es Wass€rl€itunss. etzes in G rafenwöhr"STADTANZEIGER Nr. 3,'s6, Seite 2,

rAbsalz 2,2. Satz) muß es heißen,Das derzeitige 400 cbm lnhalt fassen-

d€ Wasserbassin is t z ! k le in und ls t denstafken Belastu.gen außef def Reihe- vorall€m in KatasirophenJa:le einef even-tuell dann notwendig€n feilvefsorsungdes Truppenlaeeis Ciafenwötrr, in kelnemlalle nehr gerdaclse..

V O RAN Z E IG E ! V O R A N Z E IG E I

Vom 1. Sept. bis einsctrließlich 9. Sepi. 1956 im Restaurant.Cate Mönchshol mit großem festzelt

B I E RWO C H E mit vielen Einlagen und überrasdhungen

Im Rahmen def Bjerwodre mit sroßem Festzeh im Möndrshof veranstallet der lcW-Lardesverbanrt Bavcfnan 2. Sept . 1956 e in großes

KAM E RAD S C HAFTSTR E F F ENaLler SoldateD und Wehrbediensieten def fiüheren deutscnen Wehrnadrt der Bundeswehreirheite.

'nd d€r US'Army im Lande tsayern.Hllrori8ttuche u. artisliscüe EiDlBge!. Tumerische u. gymrssliBche Vorlühru.gen der Tu.nerrjeqedes TuS Gratelwöh.

Es spje lenr Eine Ober lard ler Kap€l le ud e ine nodeme Tanzk.pel le

Zum Absolhß der Bierwoche, am 9 Sept. 19sfJ, bei linbmch der Dunkelheit

Croßes Hoch- und Brillant-FeuerwertWährend der Bjerwocle TäBliche .eue Uberraschungen mit vieten ,liilaCen v.r atlcm humorjstisoter Art.

cAltendfuiufutvon Ernst Greitrer

Losgelöst von allen Dingen,Die micn Tags belasteü,Hör von fern idr Glocken klingen,Rufen midl zum lreien RastenIn den Cärten blühen Rosen,Wie ein Schweri die Lilien steh n,Leichie Winde mich umkosen,Mücklein sidl im Kreise dreh'n.

Unien an des Gartens SaumeMir die Äst€ freundli& nickenVon deur alt€n Apfelbaume.Dort am Zaune ranken Wicken,SdiänseLn sidr mjt Lusi emPoriHör die Inmen €msi8 summenÜber reichen BlumenllorNeben nir die Horniss bNmmen.

Abendröte, blutig-f arben,Uberzieht den Horizont;Drüben siehen'Ahrensarben,Wo des lebens Kra{i dlinn wohnlMitten durch die weit€n llurenZjeht das Bächlein seine SluriAuf den Wegen dröhnen luhrenDurcl die göttliahe Natur

ffi-= eJ \9'(rl {9 (rJ =

Filnitheater GralenwöhrTeieio! 3t8

spielplan voü1 17. - 30. a. 56Freitaq,'1t. 8., 20 uhrSamstee, ß. 8., 20 Uhr

N a n alacb dem Roman voD Emtlie Zolamit Msrtln€ Carol u. Charles Eover

Sslnsras, t8. 8, 22 Üb!- Der'FbU Maütitiüs

EiD f i lm, e i resehd ! !d gebelmtr lsvol lMad€le ine Roblb3o! . Adol l Wobtbrück.

Sointas, {9, 8., 13 UbrUrwald in Autruhr

Ei! echter Jorny WeiEmüller-FilmSoDDtas, 19, I , a5.30, t8 30 u. 2L UbrMonlss l0 . 8, r0 Uht-

Die Barring€Diet . 'Borscbe, 'Nodia Tl l ler , Ln DagoverEr! t i ln lur das deurBcbe Heimatselühl

Dle!stas, 21 8. , .10: l j t rKalilorniscj1e sYBPboni6

erres€ !d, packetrd, wunderbare larberMillwoch, ,i, 8., r0 uhr

Dünkelrote! VsnuaEt€rnDr6 L iebesabel leuer de3 Sob!es de!CaroliDs Cherie, mit Brigfte Bsrdol,

Donners las, 23, 8, 20 Uhr- Der Cornet

Die Weis€ 1'on Liobe und Todir6i nach ReineFMaria Rilke

Ireitäq, 24, 8,, 10 IlhrSamstaq, 15- 8., 20 Ühr

Orient-Exp!eßEvÄ Barlok, C. Jürge!3, S. Pan!Ärili

Sar,slas, 25, 8,, 21 UhrSomiramte, die Kurtisane von Aa-

bvlon, e in sbe! l€u6! l icbes Fräue!_söjh i&ssl , Sklavrn L iebehde-Kö!rer !

Sonnt€s,26. 8. , l3 UhrDiensta-s, 28. 8-, 20 Uhr-

StahlsewitterFemslost lrn fer;rsch€i! des Welt-braDdes ntt Jobu WsyDe

SonDlss,16.8. , 15.30, 18.30 u. ! l IJhrMorraq, 27. 8., 20 Uhr

Andree und UlsulaMith'roc!, 19. 8., 10 Uh.

VersuchungDoDrerstag, 30. 8., 10 Uh.

Wirhilg {ür ieden Kroflfohrer!

Wos bedeulen diese Sfreifen?Manchmal jst eine durchgehen'

de weiße Linie in der Mitte derFahrbahn auigemalt, manchm-aleinB durchbrochene üncl mancll_mal sieht die St, 'aße so aus, wieaul unserem Bilde, Nidrt i€derKrattfdhler kennt die Bedeutungdie6er Linien. - Eine durcrirgehendeweiße Linie darf nie überlahtenwerden, sie darf nicht einmal be'rührt werden. - Die unterbrocheneLinie darl nur mit Vorsic,ht, wennes derVerkeh! einwandf rei erlaubt,beim Überholen usw- überlahrenwerden. - Wenn aber in der Mitteder Fahrbahn die Linien so sind,wie auf unserem Bilde, daün deridel Benulzer der auf dem Bilderec.hten Seite die Mitte der Stra-ße mit de! durchqehenden Linieaüf keinen FaI überfahren. Dieentpepenkornmenden Autos kon'nef a-ber die Straßenmitte also zu-eßt die unterbrochene Lin:e, dannauqh die durchqehende Linie 'beim überholen überiahren.NatüFlicll Vorsicht, da auf einet solcienStraße besonders aufgepaßt wer-den muß.

Y437

@B eib immer Deiner Heimot i reu

trink

Qralenuö.hr et -Qöuubsäa !

fahneugpflegeoründlidl

trlt Jnd schnetl

R,i.hJB 1ü{*ouoG R A F E N W O H R / O P F ,&rr tsrheüither. P'95! dlä lrsr r. Td. 309

Drs ausgazeidrleter und b8kiindlldreh Brere.uÄ dsr l,öwdDbraueret G.afs.wlJbr

aus MNikboxon, neuwbrrig, 8läldigblllig abzug€b€n.lV. Weßich,Gtaierw.

lllolorad, -Zilndapp" zu *gsuler ZuslaDd, oeue Bele i iuns, b i l l iC zdierkauieD. ADIraceD an D.uckerelHutzler. Roselholec Siraße fA 3r

Nüüen-fluthitlihta(lstlDdorwei€e, ler soiorl g€8!drt.NÄheres Tanz-OaI6 W. Wei3ld,

Sdtatlptallen

Q üt ehr i.cltt e.rL tt u t dent (( ) pl Li rts - u n d (0 er lt on d sl p l) pn.

priv. teuenchützengesellsdrofti888 r liubertus*t-

I

Das lhrenzejcnen Jiir b€sondere Anerkernung wurde an djeS.hützenbüder Hans Albrecni und franz Widnann vediehen.

ln Anefkennuns und Wurdigung se;ner besonderen Verdien-ste un den Wiederaufbau des Scließwesens erhiett unser alter

,Pio,rier. S(niltzenbruder Josel Bauer eine Ehrenurkunde

v oranzelgeVoü' 8.9. b is e insdr l . 16.9. 19s6 f indet im S&ützenheim

das d ies jähr lge SOMMERIEST- UND KONICS SCHIESSENstatt. Arslührliches Progranrm im nächsien STADT ANZEIGER.

Turn- und Sportverein

Qummislempel ^t* enlietert prejswert

FIRMA DAUBNERlb 1, . , H6bs Scbwemmer ^Cner t l lWOgn V

Teiefo! 240 HdüE- u. Kücbenge.äre

.ß DJSA

N{IAX ROSCF[]I]RGrafenwöhr - Telelon 39{

AnkaufLumpen

Altpapi6r

londesver bond

llonnefstag den 2 8. 1956 ersciien zum Kameradschaftsünd Gesellsdrafisabend im Schützenhejm uberraschend Gauschützcnmeister Nicolai, Wejden, im Auliras des BayerischenSchutzenbundes und nahm verschiedene AüszejclnunSen vor.

Ilie goldene Ehrennadel des Bayer. Spoftsclützenbundes lürbesondere Verdiensie beim Wiederaufbau des Schleßwesenserhielt stellv. Gaus.hüizenneister und Ehre.schützenmeistef

II-.-:

Der T'rrD-_uD^d spo.tvereiE Craienwöbr gibt i! seineü Hsüprab,e i luoe€n fLBb" . Hs!dbsl l Tumeo und CvnEasr. r .edemcelese!he.r . \or€ em aber der Fäbol ioeD i rdd weib i i . ,beniugeDd. Bicb iD eroer d ieser Spurrarren zu beröl lgen. -n damt lin ergeb, ! lbre_esse dre Cedu!defas l tuDg dF; ^brpprs /upIeaen. Dar um r , , le ! wrr a Ie Sporbego sre-r teb sr f . M. l ! ] . .ddes I Ib- r f ld sporrvecFrh6 cr€ ienwöbr zu Nerdeo. N:cni zL.l e l z r a b e r h F . ß e n w i r d r . S o l o a t e o o e r B L b d c 6 w e h r . !unser€! Reihe! herzUchst wilkomme!.

F-ILI' Am 19, Augu8t 1956, 14,30 6Ddet im Casthärs Anlon Kraus,G.slenwöhr, dte diesjährigo e6re.al'Ve.€ammtubg der R.tff:r'senk6ese G!äleDwöhr G. m. u. H. mit NeuwÄhl derVorFtsDd-

I Die Bl lanz und der Ce.chäl lsbe. icht 1955 l iegen in de. :e i ttoD 43. .b is 18.8- {956 zur Eins id lDabme to i Ge€chr i f ls lokal auf .

ü[ S TTtr[S[JNDCRUBEN

CMUND. C RAFE N \ /Ü H Rän dei \v/eidene. St.aße - Telefon 375

MauerPutzsand Eetons!nd - Sdrnellbags€r8ebieb

VielVergnügen u. gute trholung beilhrer IJrloubsreise!Durd , Abhandenkonnen oder Ve ' lus t von CepAdstü&enk.nn thre Frrude schrell setdbt werden. Dävor sdlützr Siee ine Re isegepö.k - und Unfo l l vers i .her ' rng

be i 5emmig , Gro fenwöhrNeue Ambe.ge. S1r. bei Steinmer? Rcite.

Jederzeit urvetbindliöe Ber.tung

Z'r den grogoD KaheradsdsflsFeffe! iu G.atelwöhr smt. Seplember 1956 in den Räume! des Mönchshoies n i t g .o8enFesrzelt, bebe! boreils vlele cäsre, Veretne, Verbä!{te u:nd 0r-ganlsal ioroD, j l8beeondere auch d ie US-Arnv und d ie Bun-desw6hr 1b.e Tei lnahme zugesiche. t .

lv l soro. l rger wrrkrng rs . der VerbaDdsbäme oer ICWg"dn-derr . E. lBU er I G, W. - lb tp.pssenpemei t r6ds. . o€r Welr -bediensteter , e . V. lBeruisvorbald detA!sesre l l ren u!dArb€iter i ! d€r BuodeBwehr rDd im Bundesgre;zscbu'2, .

Dle Geschtiitsslelle des I G W - LaDdesvd rbaldeg Bsve.Dbefhdet s ich sei t dem a. 8. {956 iD der Ai ten Amberge. Str .147,nebe4 dem Uhrehlachge€cbä{t Karl KöntC.

Im Morar August firdet mit Rücksichr ds.aut, daß viete M,t-C l 'edeJ ib re ! U ' laJb ver leb6t r . l ,e rbe [4 l lg l iederversdmD uorsre l r . D ie n5Lt rs le M. lg l .eoerverssmbluoC wi rd vorsussr .h r . rc t rEm s . o . '5 abCcha l re ! werdeb. D ie M, C l ieder werden qebF.e . .vo l l zdh lq am pro0eh KaDeradsc}6 f ts , e (eb rh Molc t . iho i m. rI$lzelt afi !, 9, 56 leiizüneirm e!. Eintritt tst frei,

IGW-Ortsverbqnd

Rqiffeisenkqsse

7oha nn lt ulz let ß u ü tk u &ere iGralenwöhr

5p€ngle.ei u. hslailalion

ilFt-t

Schlonk und elqstischI I uRz.o..n"p,un..uu."''ti Elrirlü,il . ' l l _ ' : . : , l r , r ; , ; , ; ; ; r i ; , ; i i i . , , d . ,

Dro er ie Doubenmerk l , Mor latlz

So schnellkomml der G.a le !söh16- S tsd lanze i -cer jb ledeD Hd, ,sb6 l r Aber so t6n ! -8an uod Arü !d Icb wr rd der rn te rc ; -san le lhhd l t s tud le . t u !d besot rdersd n re , i chha l t ige l . sera len te i t w i rd ,ona!eo Leserb e i .e r e€DaleD DurchsLohtu ! le rzo8en I (ommeb S e r€chrze , rp zun!3 , we ln Ih re ADze ioe nn . i in_ , tp "

Alf ons Bauer

l0[l Stll t llftr nnn ra rscnnnGRAFENWOHR

. flIIAIE ORATEI{WI]HRSTADT-APOTH EKE, G RAFI NWOH R. lnh . Ph, M Er l .h Hcnn.k

Alles für den Schulonfong bei l

Srhreibwcren-Focfigeschüft, Zeitungen,:Zeil5chriften,.Iot0, Lollo, Iottelie ' Postplolz ' lelefon 392

Worum Holz o ls Fußboden ?> i l h r ! dns f r P ! q > r l k l aL { ' l t r r q r r r> l oh4 r ! l i d f oüd r r > ! o ,hs5 eq .N; r t ' - , s " i { { ! > . ( \ i 3 L ' } k h r n 'l> ! J0€ llrs,r' t> (iin6 !!$ds

Kostenlose Beratung iD alle! Iragen

Sr ige- und H o be lwe rk Gro f enwöh rPaxl Dete.ii!g

zimmefti undHolzgeschäitAusiünru!C a l ler Z immereiarbei tG! u!d Treppe!bau

Melo l lve rwe r f u n g A. Wi l l igT ! r - , C r o r l r r o h , N r . 2 7 2 ! l l -

: ih . . f t Merc e Rorp ,od ! l ie . G,oSho id !ng

S.he,en u , . l f te$e .ber ieb

AMBERG

llxsaru Maixg l. - - r'om lln0ofl, mil MsflsdloflWir erhieLle. eor einiger Zcit eircn

Brief. AbseDdef war eine Behöfde, genauer -sesagt ein B!hdesamt. Der Leiiefd i€sef l is t i tu t ion haf ie uns e iwas mi lzu_teilen. Er tat es dudr eiie. Beauhfag'

Der Brief. den uDs dieser Beauftrastes(]lrieb. enthieli kcine A.rede. N r einüberaus sdnichtes "Beir.. stand an Be

Einn des Tertes. Aucl je.es unvefbmdliche , Hoctachtungsvoll < das nra. gemeinhin unter ein Schreiben zu setze!pflegt, lehlt€. Wir entdeckten statr dessen ein knappes "ln ^uftra-q( und darunier e in€n Nänen so unlesef l idr . daßuns zwirdren , ApJ€lbautr . u id ,ZePpel in( jede Deuiungsmösl idrkei t b l ieL l .Die Einheii zwischen Auftakt, Sdrlul urrdMjttelstücl blieb klassisdr - streng sewahrt . 'Gemäß Pafägraph(, ' lcn macheSie darauf auime!ksam,kenni dlese Att Behöfdeniexrc. die anunfreundljclrer Knalpheit kaum zu überhefien siDd

Wir hät ten drescn VorgnnS. icht in 3 ller Brcite aulgerolli ß'enn er urs nrdrttyljsd, .ncliene Typlsdr für dcn Ton,den na.die Behiirden anzuschlage. beliebeir ee3enüber der Presse, ufd waswidtigcr ist gegenübcf ei.zehcn Bürgern. Das Wort " ancle Bchörden. se ih ier ausdr t ick l id wiedcrhol t Wir habenundwerden uns imner davof hüten. von

"den. Seanten oder 'dem. Antstonzu spreciren. Um so notaendrger aDererscleini er trri, allen Formen annlic}enIloclnnls entgegenzutreten, wo inme)s je urrs begegnen. Da s ' i r d i . Gesetzcke.nen vefstehen wlr uns zu wehrenDer ei.zelne Bür-ser .ber $ild es n'chti rmer wisser . Und deshalb wüfden d 'e_se Zejlcn geschrieben Sie sird sozusa

Sen ein Pladorcr dafür . jene Höt l iükei tsformen, d ie in kar lmänr isc l re. uncl a.dcfen Bereidren gang rnd gäbe s ind.a!c l in l ,ehördl icncr Verkeh' .khtgaizül rer Bord ru weden

Wir wenigstens und dani i l nröLi r tenwir ar l dcn Ausgangspunkt zr rückkom-men wir haben in unseren A.twottschreiben jenes ,mit vorzlrELidref lloclachhrng( verwandt. das nun einoaL denUm-qans zwisdren den Menschen ctleidlie$, otwohl mandre es eine lrloskel nenneD mogen. l lab0r wiL dani i zuvL"!getanl

( 1 r )

Ilans DoyerlingGrafenwöhr

Kdlo iatwalen I &.", reiEkostObßt und Gemüse Tabakwar€nN6ben de. Malkelz iga.re >KRUSE(Iühre ich noch ! Die l€ ichte Bruns (

iü a1l6D Preisiagen.

Es lä]li sclrwer zu sasen was uns a!d iesen Sdrre iben mehi s tör te: dernnpersönlidre, un nicht zu sagen hochmil_tise Ton. oder die sachlidre Schludriekeit des Inhalis. Der Heü, der da fnleserlicl ünd jm Auftfag unterschrieb, be-rief slch zwar aul eiren faiagraphen,doch er kannie das Geseiz nichr gut 3enug. So konnt€n wir se inen Wunsö

Dos Angebot der Woche'500 gr. Schm€lzmalgarine

95 DPt375gr. Dose Speieeöl 95 Dpt.r Fl. MusLatell€r 1,95 DMI fl. Ohiantiwein 3,- DM

(i! O.irinal Basliläsche!)

Große Auswahi ir (tue alle! Arll ischkonse.ven' Feibkost

Voilkombrol - IumperDic.kelWeizenkeid-DrÄrbrot

SduermarnB WumtwarenBohnentatree, slerutt8tlriachfür meine vereh en KuDde!

a! jeden freitag> DaB MägaziD der Haushau(

!trd auf älle Ware!, au8er TÄbakware!3 oio Rabatt!