Montageanweisung4-Sparten-Hauseinführung EK 449

für den Trockeneinbau

2

Inhalt

deutsch

1. Allgemeine Hinweise 3

2. Sicherheitshinweise 3

3. Produktbeschreibung 4

3.1 Maße 4

3.2 Technische Daten 4

4. Lieferumfang 5

5. Benötigte Werkzeuge 5

6. Vorbereitung und Montage 6-12

6.1 Vorbereitung und Maß-Prüfung von Kernloch 6

6.2 4-Sparten-Hauseinführung einbauen 6-8

6.3 Hausanschluss-Leitungen einziehen - Strom / Wasser / Telekommunikation 9

6.4 Einbau Blind-Dichtelement für Hauseinführung ohne Gas 10

6.5 Einbau Gas-Hauseinführungskombination (Gas-HEK) für Hauseinführungen mit Gas (nicht im Lieferumfang) 10

6.6 Verschließen der Mantel- oder Schutzrohre im Erdreich 11

6.7 Mechanischer Schutz der Silikontüllen Strom / Wasser / Telekom / Gas 12

7. Einbau- und Mauer-Varianten 13-14

8. Zubehör 15

9. Sachmängel 16

10. Qualitätsmanagement 16

11. Haftungsausschluss 16

12. Kontakt 16

3

Inhalt

deutsch

1. Allgemeine Hinweise 3

2. Sicherheitshinweise 3

3. Produktbeschreibung 4

3.1 Maße 4

3.2 Technische Daten 4

4. Lieferumfang 5

5. Benötigte Werkzeuge 5

6. Vorbereitung und Montage 6-12

6.1 Vorbereitung und Maß-Prüfung von Kernloch 6

6.2 4-Sparten-Hauseinführung einbauen 6-8

6.3 Hausanschluss-Leitungen einziehen - Strom / Wasser / Telekommunikation 9

6.4 Einbau Blind-Dichtelement für Hauseinführung ohne Gas 10

6.5 Einbau Gas-Hauseinführungskombination (Gas-HEK) für Hauseinführungen mit Gas (nicht im Lieferumfang) 10

6.6 Verschließen der Mantel- oder Schutzrohre im Erdreich 11

6.7 Mechanischer Schutz der Silikontüllen Strom / Wasser / Telekom / Gas 12

7. Einbau- und Mauer-Varianten 13-14

8. Zubehör 15

9. Sachmängel 16

10. Qualitätsmanagement 16

11. Haftungsausschluss 16

12. Kontakt 16

Die vorliegende Anweisung ist Bestandteil der Lieferung.

1. Allgemeine Hinweise

Gefahr! Jede Person, die mit dem Einbau, der Bedienung, Wartung und Reparatur des Produktes befasst ist, muss die Anleitung beachten, gelesen und verstanden haben. Für Schäden und Betriebsstörungen, die aus der Nichtbeachtung der Anleitung resultieren, übernimmt die Langmatz GmbH keine Haftung.

Das hier beschriebene Produkt „4-Sparten-Hauseinführung“ entspricht zum Zeitpunkt der Drucklegung dem neuesten Stand der Technik und wird betriebssicher ausgeliefert. Eigen- mächtige Veränderungen, vor allem an sicherheitsrelevanten Teilen, sind unzulässig. Vor einer missbräuchlichen Verwendung wird von Seiten der Langmatz GmbH gewarnt.

• Vor Einbau der 4-Sparten-Hauseinführung muss der Arbeitsraum sowie der Hausan-schlussgraben nach den derzeit gültigen Richtlinien ordnungsgemäß verfüllt und verdich-tet werden.

• Die 4-Sparten-Hauseinführung erfüllt den Anhang B1 der Prüfgrundlage VP 601 vom Januar 2008 und ist kompatibel zu Gashauseinführungen, die in Ausführung und Kon-struktion ebenfalls dem Beiblatt B1 entsprechen.

• Vor Einbau der 4-Sparten-Hauseinführung muss geprüft werden ob die Wandausführung / der Lastfall dafür geeignet ist.

Der Betreiber hat dafür zu sorgen,

• Gefahren für Leib und Leben des Benutzers und Dritter abzuwenden,• Die Betriebssicherheit zu gewährleisten,• Nutzungsausfall und Umweltbeeinträchtigungen durch falsche Handhabung

auszuschließen.

Im Interesse der Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, an einzelnen Baugrup-pen und Zubehörteilen Änderungen vorzunehmen, die unter Beibehaltung der wesentlichen Merkmale zur Steigerung der Sicherheit und Leistungsfähigkeit für zweckmäßig erachtet werden.Das Urheberrecht an dieser Anleitung verbleibt bei der Langmatz GmbH.

• Bei Beschädigungen ist eine Benutzung untersagt. Wenden Sie sich bitte an die Hotline (siehe Kapitel 12).

• Für die Installation, den Betrieb und die Wartung der Einbauten ist der Betreiber verant-wortlich.

2. Sicherheitshinweise

Gefahr! Beim Einbau, der Bedienung, sowie der Instandsetzung sind die einschlä-gigen Vorschriften zur Arbeitssicherheit und zum Umweltschutz zu beachten.

4

3.1 Maße

3.2 Technische Daten Für Anwendungsbereich:1 Energiekabel Ø 22 - 38 mm (4x25 SE / 4x35 SE /

4x50 SE / 4x70 SE) Optional:Ø 35 - 44 mm (4x95 SE)Ø 44 - 47 mm (4x150 SE)

5 Telekom-Kabel 1x Ø 5 - Ø 13 mm, 3x Ø 7 - Ø 13 mm, 1x Ø 14 - Ø 21 mm

1 Gasanschluss Montageset RMA DN25

1 Wasserleitung DA 32 / 1“ bis DA 40 / 1¼" Optional: DA 50 / 1½"

230 - 500 mm

ca. 320 mm

ca. 420 mm

Ø 2

00 m

m

Abb. 1

Diese Anweisung beschreibt im Wesentlichen den Einbau und die Montage der Langmatz 4-Sparten-Hauseinführung EK449 mit Dichteinheiten für Energiekabel / Telekom-Kabel / Wasserleitung / Gasanschluss.

3. Produktbeschreibung

5

Pos. 1 1 x "Grundvariante 1" (GV1) mit Innenabdichtung (Dichtbreite 30 mm) Pos. 2 1 x Außenflansch "Modul 2" Pos. 3 1 x Dämmscheibe "Modul 3" Pos. 4 1 x Außendichtelement "Modul 6" Pos. 5 1 x Dichteinheit Strom mit Zugentlastung Pos. 6 1 x Blind-Dichteinheit (Gas) Pos. 7 1 x Dichteinheit Wasser mit Zugentlas- tung Pos. 8 1 x Dichteinheit Kommunikation Pos. 9 1 x Montageset RMA DN 25 (inkl. Schrauben und U-Scheiben Pos. 10 3 x Abschlusstüllen f. Strom / Wasser / Gas - (A) 1 x Manschettenstopfen - Kommunikation - (B) Pos. 11 1 x Schutzmanschetten-Set Inhalt: 4 x Schutzmanschetten 8 x Kabelbinder Pos. 12 1 x Gleitfett (nicht dargestellt)

4. Lieferumfang

12

34

56

78

Abb. 2

A AAB

9

10

11

300 mm

200

mm

5. Benötigte Werkzeuge (nicht im Lieferumfang enthalten)

Innensechskantschlüssel SW 6

Abb. 3

6

Abb. 4

6. Vorbereitung und Montage6.1 Vorbereitung und Maß-Prüfung von Kernloch

D1

D2

Wandstärke "X" Wandstärke "X"

• Vor dem Einbau der 4-Sparten-Haus-einführung muss das Maß (D1) der Kernlochbohrung überprüft werden.

• Bei Verwendung eines geeigneten Futterrohres muss das Maß (D2) über-prüft werden.

• D1/D2 min. = Ø 199 mm• D1/D2 max. = Ø 203 mm• Wandstärke „X“ min = 230 mm max. =

500 mm (Sonderlängen auf Anfrage)• Kernlochbohrung / Futterrohr reinigen.• Beachten: Futterrohr rechtwinklig und

bündig mit Fertigputz Außenmauer einbauen.

• Beachten: Im Dichtbereich der 4-Spar-ten-Hauseinführung muss eine saube-re, umlaufende Anlagefläche vorhan-den sein.

• Beachten: Eventuell vorhandene Aus-brüche müssen nachgebessert werden!

6.2 4-Sparten Hauseinführung einbauen• „GV 1“ (Pos. 1) im Hausan-

schluss-Raum durch die Kernlochboh-rung nach außen schieben bis der Acht-kant-Flansch an der Innenwand anliegt.

• Den Achtkant-Flansch (je nach Lage der Gewerke) mit einer Wasserwaage jeweils im Winkel von 45° ausrichten.

Abb. 5

Achtkant- Flansch

1

7

• An Mauer-Außenseite das „Modul 6“ (Pos. 4) über die Mantelrohre bis Anschlag aufschieben.

• Beachten: Vor der Montage von „Modul 6“ müssen alle Mantelrohre und Rohr-Dichtflächen innen am „Modul 6“ mit Gleitmittel eingestrichen werden!

• 4 Stück Innensechskant-Schrauben von "Modul 6" (C) über Kreuz anziehen bis die gelben Druckstifte (D) bündig mit dem Flansch abschließen oder ein Drehmoment von 14 Nm erreicht ist.

• 4 Stück Innensechskant-Schrauben (A) über Kreuz anziehen bis die gel-ben Druckstifte (B) bündig mit dem Achtkant-Flansch abschließen oder ein Drehmoment von 14 Nm erreicht ist.

• Zum Schutz der Schrauben die beilie-genden schwarzen Schrauben-Schutz-kappen aufstecken.

Abb. 6

BA

B

A

A

BA

B

Abb. 7

4mit Gleitmitteleinstreichen.

D

C

CD

C

D

C D

Abb. 8

8

2

• 4 Stück Innensechskant-Schrauben (E) über Kreuz anziehen bis der Au-ßenflansch „Modul 2“ (Pos. 2) bündig anliegt oder ein Drehmoment von 14 Nm erreicht ist.

• Werden Schutzrohre zwischen Gebäu-de und Versorgungsleitungen verlegt, müssen die beiliegenden Keildichtringe über das jeweilige Mantelrohr (Da = 75 mm) geschoben werden.

• Keildichtringe bis zur vorgesehene Nut schieben und einlegen.

• Außenflansch „Modul 2“ (Pos. 2) nach Anwendungsfall (Punkt 7) mit Dichtung über die Mantelrohre bis an die Gebäu-de-Außenwand schieben.

• Beachten: Bei vorhandener Wärme-dämmung an der Außenwand muss diese im Durchmesser des Außenflan-sches (Pos. 2) ausgeschnitten werden. Außenflansch dichtet auf der Mauer.

• Bei Montage ohne Außenflansch (WU-Beton) kann die Dämmscheibe "Modul 3" (Pos. 3) verwendet werden (Abb. 23). Für die Montage beiliegende Montageanweisung beachten.

Abb. 9

Abb. 10

E

E

E

E

Abb. 11

Hinweis: • Schutzrohre, welche zwischen Gebäude und Versorgungsleitungen verlegt werden,

können an die Mantelrohre (Da = 75 mm) der 4-Sparten-Hauseinführung gas- und was-serdicht angemufft werden.

• Zur Abdichtung der Schutzrohr-Enden im Versorgungsgraben wird empfohlen Ab-schlusstüllen (Pos. 10) zu verwenden. (Montage siehe Seite 11).

• Nach Abdichtung der Schutzrohre kann der Schutzrohrgraben nach den geltenden Richt-linien verfüllt werden.

Mantelrohr

Keildichtring

3

9

• Im Hausanschluss-Raum alle eingezo-genen Hausanschluss-Leitungen mit einem Tuch säubern und mit beiliegen-dem Gleitfett einfetten.

• Fixierabdichtungen von den Dichtein-heiten für Strom (Pos. 5) und Wasser (Pos. 7) abnehmen.

• Bei Dichteinheit Kommunikation (Pos. 8) die je nach Bedarf entsprechenden Blindstopfen und Hülsen entfernen.

• Alle Dichteinheiten über die Hausan-schluss-Leitungen aufschieben.

• Beachten: Die innenliegenden Schutz-röhrchen bei Pos. 5 und Pos. 7 werden dabei ausgestoßen.

• Dichteinheiten bis Anschlag von GV1 (Pos. 1) einschieben.

• Bei Wasser- und Strom-Dichteinheiten die Zugentlastung anbringen.

• Dichteinheiten und Zugentlastung mit beiliegenden Befestigungsschrauben (Innensechskant SW6) festziehen.

• Hausanschluss-Leitungen „Strom“ / „Wasser“ / „Telekom“ von der Ge-bäude-Außenseite bis zum Hausan-schluss-Raum einziehen.

• Beachten: Vor dem Einziehen müssen die mitgelieferten Abschlusstüllen auf-gebracht werden (Montage siehe Seite 11).

Abb. 12

Abb. 13

Abb. 14

6.3 Hausanschluss-Leitungen einziehen - Strom / Wasser / Telekom

Zugentlastungen

5

8

7

Blindstopfen und Hülsen

Fixierabdichtung

10

• Gas-HEK muss wie in beiliegender Montageanweisung für "Montageset RMA DN25" (Pos. 9) beschrieben, eingebaut werden.

• Blind-Dichtelement (Pos. 6) einsetzen und mit beiliegenden Befestigungs-schrauben (Innensechskant SW 6) festziehen.

Abb. 15

Abb. 16

6.4 Einbau Blind-Dichtelement für Hauseinführung ohne Gas

6

9

6.5 Einbau Gas-Hauseinführungskombination (Gas-HEK) für Hauseinführungen mit Gas (nicht im Lieferumfang)

11

• Abschlusstülle und Manschettenstopfen -Kommunikation über die jeweilige Hausanschluss-Leitung ziehen.

• Hausanschluss-Leitung bis zum Haus-anschluss-Raum durchführen.

• Abschlusstülle und Manschettenstopfen - Kommunikation auf Mantelrohr Ø 75 mm aufziehen.

• Abschlusstülle (Pos. 10A) mit Kabel- binder befestigen.

• Manschettenstopfen-Kommunikation (Pos. 10B) mit Spannbänder fixieren (Anzugsmoment 3 Nm).

• Beachten: Der Manschettenstopfen- Kommunikation darf nur so stark angezogen werden, dass sich die Rohre nicht deformieren.

• Entsprechende Abschlusstülle (Pos. 10A) an vorgesehener Sollbruchstelle öffnen.

• An Manschettenstopfen - Kommunikati-on (Pos. 10B) je nach Bedarf die ent-sprechenden Blindstopfen und Hülsen entfernen.

Abb. 17

10A

Abb. 18

Hausanschluss-Leitung

Abb. 19

6.6 Verschließen der Mantel- oder Schutzrohre im Erdreich

Kabelbinder

10B

Blindstopfen und Hülsen entfernen.

10A

Spannbänder

10B

12

• Beiliegende Schutzmanschette (Pos. 11) über Abschlusstülle legen und mit Kabelbindern befestigen.

• Entsprechende Abschlusstülle (z.B. Pos. 10A) ist auf Mantelrohr Ø 75 mm montiert.

Abb. 20

Abb. 21

Schutzmanschette

6.7 Mechanischer Schutz der Silikontüllen Strom / Wasser / Telekom / Gas (dargestellt am Beispiel Gas)

Mantelrohr Ø 75 mm

10A

Kabelbinder

13

7. Einbau- und Mauer-Varianten4-Sparten-Hauseinführung EK449 "Standardausführung" ist geeignet für:

Betonierter Keller mit WU-Beton Betonierter Keller mit WU-Beton

Doppel- /Elementwand mit WU-Beton

Abdichtung nach DIN 18195 - Teil 4 Bodenfeuchtigkeit und nicht stauendes Sickerwasser

Betonierter Keller KEIN WU-Beton Gemauerter Keller mit Futterrohr DN 200

Doppel- / Elementwand - KEIN WU-Beton

Modul 6GV 1

Abb. 22

GV 1

Abb. 24

Modul 6

Abb. 23

GV 1

Modul 6

Wärmedämmung

Modul 3

GV 1

Abb. 25Modul 2

x1 Außenabdich-tung (Anstrich)

Modul 6

GV 1

Abb. 26

Futterrohrx1 Außenabdich-tung (Anstrich)

Modul 2Modul 6

GV 1

Abb. 27Modul 2

x1 Außenabdich-tung (Anstrich)

Modul 6

14

4-Sparten-Hauseinführung EK449 "mit Zubehör-Modulen" (gesondert bestellen) ist geeignet für:

Doppel- / Elementwand mit WU-Beton

Abdichtung nach DIN 18195 - Teil 4 | Bodenfeuchtigkeit und nicht stauendes Sickerwasser

Doppel- / Elementwand KEIN WU-Beton

Abdichtung nach DIN 18195 - Teil 6 | Aufstauendes Sickerwasser und drückendes Wasser

Gemauerte Keller mit Futterrohr DN200 Betonierter Keller KEIN WU-Beton

Doppel- / Elementwand KEIN WU-Beton Doppel- / Elementwand KEIN WU-Beton

Modul 5

GV 1

Abb. 28

GV 1

Abb. 29

x1 Außenabdich-tung (Anstrich)

Modul 1Modul 2

GV 1Abb. 30

x2 Außenabdich-tung (Dichtbahn)

Modul 4Fest-/Losfl ansch

Futterrohr

GV 1 Modul 4Fest-/Losfl ansch

x2 Außenabdich-tung (Dichtbahn)

Abb. 31

GV 1

Abb. 32

x2 Außenabdich-tung (Dichtbahn)

Modul 4Fest-/Losfl ansch

GV 1

Abb. 33

Modul 4Fest-/Losfl ansch

x2 Außenabdich-tung (Dichtbahn)Wärmedämmung

Wärmedämmung

Wärmedämmung

Modul 5

15

Abbildung Beschreibung Best.-Bez. Langmatz Art.-Nr.

Außendichtelement mit Anschlag, Dichtbreite 30 mm.

MSH-Modul 1 700753501

Dämmscheibe 199/320 mm, für Perimeterdämmung

MSH-Modul 3 700753503

Fest- / Losfl ansch zur Anbin-dung von Dichtungsbahnen

MSH-Modul 4 700752300

Außendichtelement ohne An-schlag, Dichtbreite 30 mm

MSH-Modul 5 700753505

Futterrohr Innen Ø 200 mmLänge 300 mm

FZR 200 700819410

8. Zubehör

16

9. SachmängelFür die 4-Sparten-Hauseinführung EK449 übernimmt die Langmatz GmbH eine Sachmän-gelhaftung von 36 Monaten im Sinne von § 434 BGB, gerechnet ab Datum des Kaufbeleges.Im Rahmen der Haftung werden alle Teile, die durch Fabrikations- oder Materialfehler schad-haft geworden sind, kostenlos ersetzt oder instand gesetzt.Mängelrügen des Bestellers haben unverzüglich schriftlich zu erfolgen. Schadensersatzan-sprüche des Bestellers wegen eines Sachmangels oder gleich aus welchem Rechtsgrund sind ausgeschlossen.

Von der Haftung ausgeschlossen sind weiterhin Schäden oder Störungen, die- auf unsachgemäßen Gebrauch,- auf natürlichen Verschleiß oder- auf Eingriff durch Dritte zurückzuführen sind.Für Schäden, die durch höhere Gewalt oder Transport entstehen, wird keine Haftung über-nommen.

Durch eine Reparatur aufgrund einer Mängelrüge tritt weder für die ersetzten Teile, noch für das Produkt eine Verlängerung der Garantiezeit ein.

Mit der 4-Sparten Hauseinführung EK449 haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden, das dem neuesten Stand der Technik entspricht. Sollten dennoch Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an die Hotline.

10. QualitätsmanagementDie Qualitätsmanagement-System der Firma Langmatz GmbH ist zertifiziert nach DIN ENISO 9001.

11. HaftungsausschlussDie in diesem technischen Dokument beinhalteten Angaben sind nach den technischen Re-geln sowie nach bestem Wissen zutreffend und korrekt dargestellt. Diese stellen jedoch kei-ne Zusicherung von Eigenschaften dar. Der Betreiber der Produkte der Langmatz GmbH ist hierbei ausdrücklich dazu verpflichtet, in eigener Verantwortung über die Tauglichkeit sowie Zweckmäßigkeit für den vorgesehenen Anwendungsfall zu entscheiden. Die von der Lang-matz GmbH zugesicherte Produkthaftung bezieht sich ausschließlich auf unsere Verkaufs-, Lieferungs- und Zahlungsbedingen. Eine Haftung der Langmatz GmbH aufgrundvon zufälligen, indirekten und daraus resultierenden Folgeschäden, sowie Schäden die auf einen anderen als den beschriebenen und aufgeführten Verwendungszweck des Produktes zurückzuführen sind, werden ausgeschlossen.

12. Kontakt

Langmatz GmbHAm Gschwend 10D-82467 Garmisch-Partenkirchen

Unsere Hotline: 08821-920-137 Telefon: +49.8821.920-0E-Mail: info@langmatz.deInternet: www.langmatz.de

17

Notizen

18

Notizen

19

Notizen

2070 075 7921 /000 | Stand 06.04.2017