16
Amtsblatt Wörth am Rhein Kunstausstellung in Büchelberg Vernissage am Freitag, 2. August Lesen Sie heute: Weg zum Scherpfer • unter Amtliches Tag der offenen Tür bei der Schaidter Feuerwehr • unter Hobby und Freizeit WAS, WANN, WO? Aus dem Jahresveranstaltungskalender Freitag bis Montag, 2. bis 12.8. Ausstellung, Kulturkreis Büchelberg, Laurentiushof/Rathaus Samstag und Sonntag, 3. und 4.8. Feuerwehrfest, Freiwillige Feuerwehr Schaidt, Gerätehaus Sonntag, 4.8. Königsfischen, Angelsportverein Maximiliansau, Willersinn Bienenfest, Bienenzuchtverein Kandel, Lehrbienenstand Büchelberg Freitag bis Montag, 9. bis 12.8. 30. Int. Vorderlader- und Westernwaffenschießen, Schützenverein Wörth, Schützengelände Samstag bis Dienstag, 10. bis 13.8. Kirchweih Büchelberg, Festplatz, Bewirtung durch den Tischtennisclub Büchelberg Donnerstag, 15.8. Mariä Himmelfahrt Prozession, katholische Kirchengemeinde Maria Himmelfahrt, katholische Kirche Freitag bis Montag, 16. bis 19.8. 60-jähriges Jubiläum, Fanfaren- und Spielmannszug Schaidt, Sportgelände Schaidt Samstag und Sonntag, 17. und 18.8. Fischerfest, Sportfischer- und Fischzucht- verein Wörth, Schützengelände Wörth Montag, 19.8. Seniorennachmittag Schaidt, Ortsbezirk Schaidt, Festzelt auf dem Sportgelände Dienstag, 20.8. Blutspende, DRK-Ortsverein Wörth, Bienwaldhalle Wörth Samstag bis Dienstag, 24. bis 27.8. Pfortzer Kerwe, Ortsbezirk Maximiliansau, Festwiese Besuchen Sie auch unsere Webseite www.woerth.de 41. Jahrgang Woche 31 Donnerstag, 1. August 2013 www.woerth.de Das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Wörth am Rhein Vom 3. bis 12. August lädt der Kulturkreis Büchelberg zu einer Ausstellung im Büchel- berger Rathaus mit Malerei von Christa Klöfer und Skulpturen von Bernd Messemer ein. Die Vernissage findet am Freitag, 2. August, um 19 Uhr im Laurentiushof statt. Nach einer Begrüßung durch Ortsvorsteher Klaus Rinnert wird Friedemann Böhm in die Aus- stellung einführen. Die musikalische Umrahmung wird von der Gruppe „7ender & u.w.e.“ gestaltet. Öffnungszeiten der Ausstellung: Samstag, 3. August, 18 bis 20 Uhr Sonntag, 4. August, 15 bis 18 Uhr Samstag, 10. August, 18 bis 20 Uhr Sonntag, 11. August, 15 bis 20 Uhr Montag, 12. August, 18 bis 20 Uhr Tag der offenen Tür bei der Schaidter Feuerwehr Am Samstag und Sonntag, 3. und 4. August, lädt die Freiwillige Feuerwehr Schaidt zu ihrem Tag der offenen Tür ein. Den Besuchern wird ein sportliches und musikalisches Rah- menprogramm geboten. Außerdem ist an beiden Tagen für das leibliche Wohl bestens ge- sorgt. Auf regen Besuch freuen sich die Feuerwehr Schaidt und der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Schaidt. Mehr zum Festprogramm unter Hobby und Freizeit.

41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

  • Upload
    others

  • View
    11

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Amtsblatt Wörtham Rhein

Kunstausstellung in BüchelbergVernissage am Freitag, 2. August

Lesen Sie heute:Weg zum Scherpfer• unter AmtlichesTag der offenen Türbei der Schaidter Feuerwehr• unter Hobby und Freizeit

WAS, WANN, WO?Aus dem Jahresveranstaltungskalender

Freitag bis Montag, 2. bis 12.8.Ausstellung, Kulturkreis Büchelberg,Laurentiushof/RathausSamstag und Sonntag, 3. und 4.8.Feuerwehrfest, Freiwillige FeuerwehrSchaidt, GerätehausSonntag, 4.8.Königsfischen, AngelsportvereinMaximiliansau, WillersinnBienenfest, Bienenzuchtverein Kandel,Lehrbienenstand BüchelbergFreitag bis Montag, 9. bis 12.8.30. Int. Vorderlader- undWesternwaffenschießen, SchützenvereinWörth, SchützengeländeSamstag bis Dienstag, 10. bis 13.8.Kirchweih Büchelberg, Festplatz,Bewirtung durch den TischtennisclubBüchelbergDonnerstag, 15.8.Mariä Himmelfahrt Prozession, katholischeKirchengemeinde Maria Himmelfahrt,katholische KircheFreitag bis Montag, 16. bis 19.8.60-jähriges Jubiläum, Fanfaren- undSpielmannszug Schaidt, SportgeländeSchaidtSamstag und Sonntag, 17. und 18.8.Fischerfest, Sportfischer- und Fischzucht-verein Wörth, Schützengelände WörthMontag, 19.8.Seniorennachmittag Schaidt, OrtsbezirkSchaidt, Festzelt auf dem SportgeländeDienstag, 20.8.Blutspende, DRK-Ortsverein Wörth,Bienwaldhalle WörthSamstag bis Dienstag, 24. bis 27.8.Pfortzer Kerwe, Ortsbezirk Maximiliansau,Festwiese

Besuchen Sie auch unsere Webseitewww.woerth.de

41. Jahrgang � Woche 31 � Donnerstag, 1. August 2013 � www.woerth.de

Das amtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Wörth am Rhein

Vom 3. bis 12. August lädt der Kulturkreis Büchelberg zu einer Ausstellung im Büchel-berger Rathaus mit Malerei von Christa Klöfer und Skulpturen von Bernd Messemer ein.Die Vernissage findet am Freitag, 2. August, um 19 Uhr im Laurentiushof statt. Nacheiner Begrüßung durch Ortsvorsteher Klaus Rinnert wird Friedemann Böhm in die Aus-stellung einführen. Die musikalische Umrahmung wird von der Gruppe „7ender & u.w.e.“gestaltet.

Öffnungszeiten der Ausstellung:Samstag, 3. August, 18 bis 20 UhrSonntag, 4. August, 15 bis 18 UhrSamstag, 10. August, 18 bis 20 UhrSonntag, 11. August, 15 bis 20 UhrMontag, 12. August, 18 bis 20 Uhr

Tag der offenen Türbei der Schaidter Feuerwehr

Am Samstag und Sonntag, 3. und 4. August, lädt die Freiwillige Feuerwehr Schaidt zuihrem Tag der offenen Tür ein. Den Besuchern wird ein sportliches und musikalisches Rah-menprogramm geboten. Außerdem ist an beiden Tagen für das leibliche Wohl bestens ge-sorgt.Auf regen Besuch freuen sich die Feuerwehr Schaidt und der Förderverein der FreiwilligenFeuerwehr Schaidt.Mehr zum Festprogramm unter Hobby und Freizeit.

Page 2: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Seite 2 Amtsblatt Wörth am Rhein1.8.2013

Impressum:Herausgeber:Stadtverwaltung Wörth am Rhein

Redaktion:Stadtverwaltung, Mozartstraße 2,Sabine Gölz, Zimmer 201Tel. 07271-131-221 (Montag, Dienstag, Freitag)Michael Fischer (verantwortlich)Redaktionsschluss freitagsBilder (mindestens 300 dpi) undTexte möglichstper E-Mail: [email protected] auch amEmpfang des Rathauses Wörthund im Bürgerbüro Maximiliansau

Anzeigen und Verlag:Fieguth-Amtsblätter, Süwe Vertriebs- undDienstleistungs-GmbH, NiederlassungFriedrichstraße 59, 67433 NeustadtRainer ZaisTelefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66E-Mail: [email protected]

Anzeigenannahme:Lars RobbeSÜWE Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH & Co. KGGeschäftsstelle GermersheimVerkaufBergstr. 18, 76726 GermersheimTel.: 07274-700-1785, Mobil: 0173-9885263Fax: 07274-7030042E-Mail: [email protected]

Anzeigenannahmefür Privatanzeigen:Fieguth-Amtsblätter, SÜWE GmbHFriedrichstr. 59, 67433 Neustadt/WeinstraßeTel. 06321 3939-60, Fax: 06321 3939-66E-Mail: [email protected]

Zustellung:Presse Vertriebs GmbH WörthHorstring 14, 76870 KandelTel. 07275–9896460

Druck:GREISERDRUCK GmbH & Co. KGKarlsruher Straße 22, 76437 Rastatt

Auflage:8.000 ExemplareKostenlose Zustellung an alle HaushalteErscheint wöchentlich donnerstags.

Rettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr: 112DRK-Krankentransport Servicenummer(mit jeweiliger Ortsvorwahl): 19222Kinderärztlicher Notdienst in der Notdienstzen-trale Landau, Vinzentius Krankenhaus, Cor-nichonstr. 4, Tel. 06341-19192 (Samstag, Sonn-tag und Feiertag, 9 bis 11 Uhr).

Sa 11 - 12 Uhr, So 11 - 12 UhrDr. Haus, Am Rathausplatz 2, 76744 Wörth,Tel. 07271-6766.

Sa 9 - 12 Uhr, So 11 - 12 UhrZA Krebs, Am Kleinwald 40, 76863 Herxheim,Tel. 07276-919333.

SozialstationWochenenddienst, Tel. 07271-7608-0Wörther TafelLebensmittelausgabe Do 13.30 – 18 UhrAnmeldung jeden Donnerstag ab 13 Uhrim Tafelladen, in den Niederwiesen 7.Info unter Tel. 0173-2804310 oderTel. 07271-2455.DRK-KleiderkammerInfo unter Tel. 07271-3417 oderTel. 07271-6296.KrankentransporteCityCar Wörth, Tel. 06340-3860006

Notdienstansage unter Tel. 0180-5-258825-PLZ(Beispiel: 0180-5-258825-76744 für Wörth)(aus dem Festnetz 0,14 EUR/Min./aus demMobilfunknetz max. 0,42 EUR/Min.)

Abschleppdienst Ball Tel. 07271-126218

Wasser:Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390,Mobil: 0172-2537375Maximiliansau und Wörth: 07271-9586-0oder bei Vermittlungsproblemen07271-9586-46, www.wgs-jockgrim.deAbwasser:Büchelberg und Schaidt: 07271-131-390,Mobil: 0172-2537375Maximiliansau und Wörth: Stadtwerke Wörth,Mobil 0160-90748585Strom:Bei Störungen im Stromnetz: 0800-7 97 77 77

Gas:Thüga Energienetze GmbH:0800-0837111 (gebührenfrei)Wald:Forstamt Bienwald, 07275-9893-0

StadtverwaltungMo – Fr 8.30 – 12 Uhr,Mo – Mi 14.30 – 16 UhrDo 14.30 – 18 UhrMeldeamt mittwochnachmittags geschlossenTel. 07271-131-0

SozialamtMo - Fr 8.30 – 12 Uhr, Do 14.30 – 18 Uhr

Bürgerbüro MaximiliansauMo – Fr 8.30 - 12 Uhr, Do 16.30 - 18.30 UhrTel. 07271-131-380E-Mail: [email protected]

Bürgerbüro SchaidtDi 15 - 18 UhrTel. 07271-131-280, E-Mail: [email protected]

Erster Beigeordneter Heinz HeimbachOrdnungsverwaltung, StadtwerkeDi, Mi, Fr 10 – 12 Uhr und nach VereinbarungRathaus, Zimmer 309Tel. 07271-131-309, Fax 07271-131-9-309E-Mail: [email protected]

Beigeordnete Ursula RadwanKinder, Jugend, Senioren und Sport,Landespflege, Umwelt- und NaturschutzDi 10 – 11 Uhr und nach VereinbarungRathaus, Zimmer 119Tel. 07271-131-630, Fax 07271-131-9-630E-Mail: [email protected]

Ortsvorsteher Roland HeilmannMo 17 – 18 UhrAltes Rathaus, Tel. 07271-131-330Do 17 – 18 UhrRathaus, Zimmer 119Tel. 07271-131-630E-Mail: [email protected]

Ortsvorsteher Heinz HeimbachMo 9 – 12 Uhr, Do 16.30 – 18.30 Uhrund nach Vereinbarung, BürgerhausTel. 07271-131-380, Fax 07271-131-9-380E-Mail: [email protected]

Ortsvorsteher Kurt GeörgerDi 18 – 19 Uhr und nach VereinbarungBürgerhaus, Tel. 07271-131-280,Fax 07271-131-281, E-Mail: [email protected]

Ortsvorsteher Klaus RinnertFr 19 – 19.30 Uhr und nach VereinbarungRathaus Büchelberg, Tel. 07271-131-180E-Mail: [email protected]

Störungsdienste

Abschleppdienst

Apothekennotdienst

Soziale Dienste

Zahnärztlicher Dienst

Augenärztlicher Dienst

Ärztlicher Dienst

Sprechstunde

Notfall-Dienste

Öffnungszeiten

Page 3: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Seite 3Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013

Bebauungsplan„Abtswald Teil C“im Ortsbezirk WörthÖrtliche Bauvorschriften – Ergänzendes Ver-fahrenDer vom Stadtrat am 28. August 2012 als Sat-zung gemäß § 10 Baugesetzbuch (BauGB) be-schlossene Bebauungsplan wurde im Amtsblattvom 8. November 2012 bekannt gemacht. Imvorgenannten Stadtratsbeschluss wurden auchin den Bebauungsplan integrierte Örtliche Bau-vorschriften zur baulichen Gestaltung beschlos-sen. Mit Beschluss vom 23. Mai 2013 hat derStadtrat zur Rechtswirksamkeit dieser gestalte-rischen Festsetzungen zum Bebauungsplan be-schlossen, die Rechtsgrundlage, § 88 Landes-bauordnung (LBauO), nach § 214 Abs. 4 BauGBvorsorglich zu ergänzen. Diese Satzung zu Ört-lichen Bauvorschriften nach § 88 LBauO zumBebauungsplan „Abtswald Teil C“ wird hiermitnach Ausfertigung gemäß § 214 Abs. 4 BauGBrückwirkend zum 8. November 2012 in Kraftgesetzt.Der Geltungsbereich der Satzung ist mit demGeltungsbereich des im Amtsblatt vom 8. No-vember 2012 bekanntgemachten Bebauungs-planes und dem mit abgedruckten Abgren-zungsplan identisch.Gemäß § 215 Abs. 1 und Abs. 2 BauGB wirdnochmals darauf hingewiesen, dass eine be-achtliche Verletzung der nach § 214 Abs. 1 Satz1 Nr. 1 bis Nr. 3 BauGB bezeichneten Verfah-rens- und Formvorschriften, eine unter Berück-sichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtlicheVerletzung der Vorschriften über das Verhält-nis des Bebauungsplanes/der Satzung und desFlächennutzungsplanes und nach § 214 Abs. 3Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwä-gungsvorganges unbeachtlich werden, wenn sienicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntma-chung der Satzung schriftlich gegenüber derStadt unter Darlegung des die Verletzung be-gründenden Sachverhalts geltend gemacht wor-den sind. Der Sachverhalt, der die Verletzungvon Verfahrens- und Formvorschriften, die Ver-letzung von Vorschriften über das Verhältnisdes Bebauungsplanes/der Satzung und desFlächennutzungsplanes oder den Mangel derAbwägung begründen soll, ist darzulegen.Gemäß § 24 Abs. 6 Gemeindeordnung (GemO)wird nochmals darauf hingewiesen, dass Sat-zungen, die unter Verletzung von Verfahrens-oder Formvorschriften der GemO oder aufGrund der GemO zu Stande gekommen sind, einJahr nach der öffentlichen Bekanntmachung alsvon Anfang an gültig zu Stande gekommen gel-ten.Dies gilt nicht, wenn1. die Bestimmung über die Öffentlichkeit derSitzung, die Genehmigung, die Ausfertigungoder die Bekanntmachung der Satzung verletztworden sind,oder

2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntma-chung die Aufsichtsbehörde den Beschluss be-anstandet oder jemand die Verletzung von Ver-fahrens- oder Formvorschriften gegenüber derStadtverwaltung, Mozartstraße 2, 76744 Wörtham Rhein unter Bezeichnung des Sachverhaltes,der die Verletzung begründen soll, schriftlichgeltend gemacht hat.Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf derin Satz 1 genannten Frist jedermann die Verlet-zung geltend machen.Ebenso wird darauf hingewiesen, dass die inden Bebauungsplan integrierten Örtlichen Bau-vorschriften nach § 88 LBauO zusammen mitdem Bebauungsplan von jedermann eingesehenwerden können und jedermann auch Auskunftüber den Inhalt der Satzung verlangen kann.Auf die Bekanntmachung vom 8. November2012 zu Ort und Zeit der Einsichtnahme der Sat-zung bzw. des Bebauungsplanes bei der Bauver-waltung sowie auf die zusätzliche Möglichkeitder Einsichtnahme auf der Homepage der StadtWörth/Aus dem Rathaus/Ortsrecht wird hinge-wiesen.Wörth a. Rh., 25. Juli 2013Seiter, Bürgermeister

Bekanntmachung derKreiswahlvorschläge imWahlkreis 212 - Südpfalz -für die Bundestagswahl am22. September 2013Gemäß § 26 Abs. 3 Bundeswahlgesetz in Ver-bindung mit § 38 Bundeswahlordnung gebeich bekannt:

Der Kreiswahlausschuss für den Wahlkreis 212- Südpfalz - hat in seiner Sitzung am 26. Juli2013 für die Bundestagswahl am 22. September2013 folgende Kreiswahlvorschläge zugelassen:

1 Dr. Gebhart, Thomas, Mitglied des Deut-schen Bundestages, geb. 1971 in Kandel,wohnhaft Ludowiciring 2a,76751 Jockgrim,für die Christlich Demokratische UnionDeutschlands (CDU)

2 Hitschler, Thomas, Politikwissenschaftler,geb. 1982 in Landau i. d. Pf.,wohnhaft Weinstraße 39,76833 Frankweiler,für die Sozialdemokratische Partei Deutsch-lands (SPD)

3 Dr. Wissing, Volker, Mitglied des Deut-schen Bundestages, geb. 1970 in Landaui. d. Pfalz,wohnhaft Hauptstraße 2, 76889 Barbelroth,für die Freie Demokratische Partei (FDP)

4 Dr. Lindner, Tobias, Wirtschaftswissen-schaftler, MdB, geb. 1982 in Karlsruhe,wohnhaft Mozartstraße 5,76744 Wörth am Rhein,für die Partei BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN(GRÜNE)

5 Frech, Sebastian, Einzelhandelskauf-mann, geb. 1982 in Landau i. d. Pf.,wohnhaft Johannesstraße 28, 67346 Spey-erfür die Partei DIE LINKE (DIE LINKE)

6 Orth, Kim Julia, Studentin, geb. 1986 inWorms,wohnhaft Thomas-Nast-Straße 57,76829 Landau i. d. Pf.,für die Piratenpartei Deutschland(PIRATEN)

7 Armstroff, Klaus, Elektriker, geb. 1957 inJena,wohnhaft Eisenkehlstraße 35,67475 Weidenthal,für die Nationaldemokratische ParteiDeutschlands (NPD)

8 Köhler, Frank Herbert Karl, Hausmeister,geb. 1961 in Düren,wohnhaft Kirschenallee 14a,67360 Lingenfeld,für die Partei DIE REPUBLIKANER (REP)

9 John, Rüdiger, Student, geb. 1977 in Rüs-selsheim,wohnhaft Am Mühlbuckel ,76756 Bellheim,für die Ökologisch-Demokratische Partei(ÖDP)

13 Pietruska, Franz Alois, Kartograf, geb.1954 in Kreuzburg/Oberschlesien,wohnhaft Südring 74, 76761 Rülzheim,für die Partei FREIE WÄHLER(FREIE WÄHLER)

Landau i. d. Pfalz, 26.07.2013gez. Theresia RiedmaierKreiswahlleiterin desWahlkreises 212 - Südpfalz -

Weg zum ScherpferDer Weg zum Scherpfer ist in einem schlechtenZustand. Für das kommende Jahr sind Mittel fürdie Radwegesanierung eingeplant. Derzeit wirdim Zuge des Polderneubaus der vorhandeneDeich zurückgebaut. Das Material wird überden Radweg zum Scherpfer abgefahren, wes-halb im Augenblick keine Maßnahmen zur In-standsetzung des Weges durchgeführt werdenkönnen. Die Arbeiten sollen bis Ende August ab-geschlossen sein. Durch die Baumaßnahmebzw. die damit verbundenen Lkw-Fahrten wer-den wahrscheinlich noch weitere Schäden hin-

Amtliche Nachrichten

Page 4: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Seite 4 Amtsblatt Wörth am Rhein1.8.2013

zukommen. Nach Abschluss der Arbeiten wirddie SGD Süd deshalb Reparaturen am Wegdurchführen. Zusätzlich werden weitere Schlag-löcher vom städtischen Bauhof beseitigt. Imnächsten Jahr folgt dann die eigentlicheDeckensanierung.

Veräußerung Fiat Punto

Die Stadt Wörth beabsichtigt, zum nächstmögli-chen Zeitpunkt einen Fiat Punto (Baujahr 1998)mit einem Kilometerstand von 94.227 km zuveräußern. Kaufinteressenten setzen sich bittemit der Stadtverwaltung, Jonas Taschinski, inVerbindung (Tel. 07271-131-606, E-Mail: [email protected]).

Sommerpauseder Stadtbücherei endetDie Stadtbücherei Wörth und die Zweigstelle inMaximiliansau sind noch bis zum 4. August ge-schlossen.

BürgersprechstundeMaximiliansauOrtsvorsteher Heinz Heimbach hat bis einsch-ließlich 9. August Urlaub. Die Sprechstundenwerden von seinen Stellvertretern übernom-men.

BürgersprechstundeSchaidtVom 10. August bis 1. September befindet sichder Schaidter Ortsvorsteher Kurt Geörger in Ur-laub. Herbert Hauck wird ihn in dieser Zeit ver-treten und die Sprechstunden abhalten.

Hallen geschlossenDie städtischen Hallen einschließlich der Ver-einsräume der Bienwaldhalle bleiben in denSchulferien bis zum 16. August geschlossen.

Vermessungs- undKatasteramtDas Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalzeröffnet am 1. August 2013 eine Servicestelleim Rathaus-Center der Stadt Ludwigshafen amRhein, Rathausplatz 20, im 8. Obergeschoss,

Raum 810. Die Servicestelle ist montags bis frei-tags von 8 bis 13 Uhr und nach Vereinbarunggeöffnet.In der neuen Servicestelle bietet die Vermes-sungs- und Katasterverwaltung weiterhin dasbreite Spektrum an Dienstleistungen rund umGrundstücke und Vermessung an. Die Bürge-rinnen und Bürger können dort:– Auskünfte und Auszüge aus dem Liegen-

schaftsregister– Auszüge aus dem Zahlenwerk des Liegen-

schaftskatasters– Auskünfte über Bodenrichtwerte und Auszü-

ge aus der Bodenrichtwertkarte erhalten so-wie

– Anträge auf Liegenschaftsvermessungenstellen.

Die Servicestelle ist unter den Tel.-Nrn. 06341-149-2200 und - 2203 erreichbar.

Baustelle an der Bahnlinienach KandelBis voraussichtlich 13. September wird in Höheder Silcherstraße eine Fernwärmeleitung unterder Bahnlinie Wörth-Kandel verlegt. Dadurchkommt es auf den Wegen nördlich und südlichder Bahnlinie zu Sperrungen, die jedoch durchkurze, ausgeschilderte Umleitungen von denFußgängern und Radfahrern leicht umgangenwerden können. Auch der Zugang von derFußgängerbrücke zum Badepark bleibt gewähr-leistet.

Termine der Feuerwehrwww.feuerwehr.woerth.deWörthDienstag, 6.8., 18 Uhr SonderausbildungFreitag, 9.8., 18 Uhr ÜbungMontag, 19.8., 18 Uhr ÜbungMittwoch, 28.8., 18 Uhr ÜbungMaximiliansauSamstag, 3.8., 19 Uhr Feuerwehrfest SchaidtSonntag, 4.8. 10 Uhr Feuerwehrfest SchaidtFreitag, 23.8., 18.30 Uhr ÜbungsdienstSamstag, 24.8., 9 Uhr AtemschutzausbildungStadt WörthFreitag, 30.8., 18.30 Uhr ÜbungsdienstSchaidtSamstag und Sonntag, 3. und 4.8. Feuerwehr-festMittwoch, 21.8., 18.30 Uhr Wald und Funk(Grundlagen)Mittwoch, 28.8., 18.30 Uhr Wald und Funk (Ein-satzübung)BüchelbergMittwoch, 14.8., 18.30 Uhr Grundlagen FwDV 3BrandeinsatzSamstag, 24.8., 9.30 Uhr Atemschutzausbildung inWörthMittwoch, 28.8., 18.30 Uhr Grundlagen FwDV 3 Ge-fahrguteinsatz

Gefunden/VerlorenIn der Kurpfalzstraße in Maximiliansau ist einegriechische Landschildkröte entlaufen. Finder

können beim Bürgerbüro, Frau Walter, den Be-sitzer erfahren. In Maxiliansau wurden zudemein Kinderrad und ein Mountainbike gefunden.Während der Schaidter Kerwe sind folgende Ge-genstände liegen geblieben und können im Bür-gerbüro Schaidt dienstags von 15-19 Uhr abge-holt werden:– 2 Sonnenbrillen– Hornbrille– Sweatshirt-Jacke Gr. 158/164, grau– Plastikanhänger „Police“

Aus dem PolizeiberichtDie Polizeiinspektion Wörth bittet um Hin-weise unter Tel. 07271-9221-0.EinbruchIm Verlauf des vergangenen Wochenendes he-belten Unbekannte ein Fenster zum Hausmei-sterbüro der Grundschule Schaidt auf. In derSchule wurden ein Schreibtisch und verschie-dene Schränke aufgebrochen. Offenbar suchtendie Täter ausschließlich Bargeld, was aber er-folglos blieb. Der angerichtete Sachschadenwird auf 1000 Euro geschätzt.UnfallfluchtVermutlich beim Ein- oder Ausparken beschä-digte am 29.07.2013, zwischen 06:50 und 17:15Uhr, ein unbekannter Verkehrsteilnehmer ei-nen in Wörth, Ottstraße, geparkten Seat Ibiza ander linken Fahrzeuglängsseite. Der Unfallverur-sacher flüchtete und ließ 2500 Euro Sachscha-den zurück.FahrraddiebstahlUnbekannte Täter haben am Montag, 22. Juli,zwischen 10 und 12.15 Uhr ein an der Straßen-bahnhaltestelle verschlossen abgestelltes Fahr-rad gestohlen. Bei dem Fahrrad handelt es sichum ein silbernes Herrenrad der Marke Herku-les.Diebstahl auf dem Friedhof WörthIm Zeitraum Samstag, 13. Juni, bis Montag, 15.Juni, wurde auf dem Friedhof in Wörth ein elek-tronisches Grablicht im Wert von über 200 EURdurch bislang unbekannte Täter entwendet.

Wir gratulierenWörth01.08.Knoll, Rosa-Maria, Zügelstr. 30 72 JahreSeres, Marta, Richard-Wagner-Str. 25 75 Jahre02.08.Döbbelin, Bernhard, Arthur-Nisio-Str. 23 83 JahreGök, Ali, Keltenstr. 16 81 JahrePolotzek, Josef, Dorschbergstr. 21 76 Jahre03.08.Klöffer, Ursula, Königstr. 15 71 JahreScheurer, Heide-Marie, Richard-Wagner-Str. 37

73 JahreSchloss, Erika, Luitpoldstr. 42 73 JahreWagner, Gerhard, Richard-Wagner-Str. 23

70 Jahre04.08.Stöffler, Ulf, Meisenweg 4 70 Jahre05.08.Rösch, Pirmin, Bürgelstr. 17 73 JahreWöschler, Elfriede, Birkenstr. 44 76 Jahre

Page 5: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Seite 5Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013

06.08.Schuster, Julius und Susanna, Lortzingstr. 17

Goldene HochzeitOchsenreither, Hans, Tulpenstr. 14 75 JahrePfirrmann, Auguste, Dammstr. 8 77 Jahre07.08.Glawion, Bruno, Leharstr. 12 73 JahreSchulenburg, Gisela, Zellerstr. 7 72 JahreMaximiliansau01.08.König, Ingeborg, Cany-Barville-Str. 94 a

79 JahreSchmith, Hermann, Carl-Maria-von-Weber-Str. 9

78 JahreZölle, Elisabeth, Vinumstr. 10 76 Jahre03.08.Memmesheimer, Margot, Frankenstr. 2 77 Jahre04.08.Bugge, Detlef, Cany-Barville-Str. 61 72 JahreRiede, Brunhilde, Blumenstr. 16 72 JahreSchwarz, Uwe, Halslache 29 79 Jahre07.08.Wolf, Helene, Sparbenhecke 8 b 79 JahreSchaidt02.08.Müller, Franz, Hauptstr. 154 70 Jahre04.08.Eberhardt, Doris,Vollmersweilerer Str. 6 70 Jahre05.08.Geörger, Emil, Speyerer Str. 27 78 JahreMartin, Friedolin, Speyerer Str. 68 78 Jahre07.08.Geörger, Inge, Speyerer Str. 57 74 Jahre

Alte Heiztechnik:Erneuern oder Optimieren?Energietipp derVerbraucherzentrale Rheinland-Pfalz

Ob es Zeit für einen Tausch des Heizkessels ist,hängt nicht nur von Alter und Abgaswerten ab.

Foto: B. Andre

Wenn der Schornsteinfeger dem alten Heizkes-sel noch gute Abgaswerte bescheinigt, muss dasnicht heißen, dass die Zeit für eine Modernisie-rung aus energetischer Sicht fern liegt. Einsparsames Neugerät kann gegenüber einem un-effizienten Altkessel einiges an Energie sparen.Andererseits gibt es durchaus alte Kessel, diedurch eine sehr gute Einstellung höchst effizi-ent heizen.Wann also ist es Zeit für eine Heizungsmoder-nisierung?Wenn es sich nicht um einen Brennwertkesselhandelt und das Gerät älter als zehn Jahre ist,sollte bei einem Defekt über ein sparsames Neu-gerät nachgedacht werden. Gleichzeitig solltegeprüft werden, ob sich der Einbau einer Solar-anlage lohnt. Ältere Brennwertkessel könnenmöglicherweise optimiert werden, dann lohnensich eine Effizienzprüfung und kleinere Repara-turen – je nach Restwert der Anlage.Wer seine Heizungsanlage modernisieren will,sollte sich nicht auf ein bestimmtes Fabrikatfestlegen. Tests haben ergeben, dass nicht derHersteller, sondern die Art der Wärmeerzeu-gung und die Qualität von Installation und Re-gelung ausschlaggebend für die Effizienz unddamit die Wirtschaftlichkeit der Heizung ist.Auch Schadstoffausstoß und Betriebsstromver-brauch sollten in die Kaufentscheidung ein-fließen. Nach einer Heizungsmodernisierungsollte unbedingt ein Druckabgleich durchge-führt werden.Die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz bietetals Entscheidungshilfe die Möglichkeit einesausführlichen Beratungsgesprächs nach telefo-nischer Voranmeldung. Die Beratung ist per-sönlich und findet nach Terminvereinbarung inden Beratungsstützpunkten der Verbraucher-zentrale statt.Die nächste Sprechstunde des Energieberatersfindet in Wörth am Donnerstag, 8. August, von14 bis 18 Uhr im Rathaus, Am Rathausplatz 4statt. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.Voranmeldung unter 07271-131-100.

MinigolfanlageMaximiliansauöffnet wiederAb 1. August kann man in Maximiliansau wie-der Minigolf spielen. Bernd Scheffler, der neuePächter, wird die Anlage täglich von 9 bis 19Uhr oder nach Absprache öffnen (Tel. 07271-952038). Die Zeiten sind zunächst nur vorläufigund können der Nachfrage angepasst werden.Im Kiosk gibt es wieder etwas zu essen und zutrinken. Wenn alles zum 1. August hin rei-bungslos klappt, kann Bernd Scheffler dann Eis,Getränke und einfache Speisen anbieten.

Geschäftswelt

Kunstgespräch im AugustDieses Mal in Büchelberg

Am 8. August um 19.30 Uhr können sich wiederinteressierte Menschen mit Andreas Hella,Künstler aus Wörth und Initiator dieser Ge-sprächsaktion, treffen.Ralf Schamari, ein kreativer Fachmann in Sa-chen Airbrush (Technik), wird Fragen rund umdie Problematiken des Kunstlichtes beim künst-lerischen Arbeiten erörtern. Wird die Erschaf-fung eines Werkes wirklich so extrem von „Son-nenlicht versus Kunstlicht“ beeinflusst? WennKunstlicht - welches? Worauf sollte man achten?Oder ist gar Sonnenlicht das einzig Wahre? Mitdiesem Thema muss sich nicht nur der Profiauseinandersetzen. Jeder in irgendeiner kreati-ven Richtung Arbeitende wird über kurz oderlang mit der Frage nach der idealen Beleuch-tung konfrontiert sein.An dieser Stelle soll noch einmal betont werden,dass hierbei jeder mitwirken kann, unabhängigvom Alter oder der Tatsache, ob er Künstleroder Mitglied im Kunstverein ist. Aufgrund die-ser Gesprächsrunden vertieft sich ja aber even-tuell das Interesse in dieser Richtung und dereine oder die andere findet auf solchem Wegezu einer aktiven Mitwirkung.Wer somit am Donnerstag, 8. August, kommenmöchte, ist eingeladen, sich ein gutes Gesprächund einen ebensolchen Tropfen (sollte, wennmöglich, mitgebracht werden) mit den Debattie-renden zu teilen. Bitte kurzfristig anmelden un-ter Tel. 07271-79591 oder per E-Mail an [email protected] Gegensatz zu den bisherigen Veranstaltun-gen treffen sich die Teilnehmer dieses Mal inBüchelberg an der Grillhütte/Wasserturm zurangegebenen Zeit. Andreas Hella bitte umpünktliches Erscheinen und – im Sinne der Um-welt – um Absprache von Fahrgemeinschaften.Es wäre schön und auch im eigenen Interesseder Teilnehmer, wenn die Gäste dieses Abendssich im Vorfeld selbst schon ihre Gedanken zurangegebenen Fragestellung machen würdenund nicht in der Hauptsache einen aufklären-den Vortrag erwarten. Auf diese Weise ist ge-währleistet, dass sich rasch ein lebendiger undvielseitig-farbiger Diskurs ergeben kann undweiterhin – wie beim vergangenen Abend - neuhinzu gestoßene Interessierte sich angenehmüberrascht vom „Gespräch mit Fremden“ zei-gen.

Kunst und Kultur

Page 6: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Seite 6 Amtsblatt Wörth am Rhein1.8.2013

Kunstverein Wörth„Zügels Tiere versus Modern Art(ist`s)“

Der Kunstverein Wörth bereitet zurzeit eine umfangreiche Gegenüberstellung der TierdarstellungZügels und derjenigen gegenwärtiger künstlerischer Prägung vor.

In Anknüpfung an die Tiermalerei Heinrich von Zügels, der einst mit seinen vital-impressionisti-schen Pleinair-Arbeiten den Ruhm der Stadt Wörth zusammen mit seiner international anerkann-ten Malschule begründete, schrieb der Verein Ende Mai den Wettbewerb zu dieser Ausstellung inDeutschland und im Elsass aus. Den Tieren eines Malers vom Format Zügels sollten hierbei heuti-ge Sichtweisen gegenübergestellt werden: „Wie begreift der Maler der Gegenwart die Kreatur Tier?Ist es Nutztier oder Werkzeug? Ist es reiner Fleischproduzent? Wirft der Zeichner in künstlerischerManier die kritische Ansicht in den Ring oder verhaftet man beim Kuscheltier in Spielzeugausprä-gung? Welche Mittel nutzt der Skulpteur zur Darstellung - welche neuzeitigen Materialien findenVerwendung? Steht die Emotion bei der Darstellung im Vordergrund oder eher im Weg? Ist es dassachlich orientierte Abbild in photorealistischer Malweise oder der expressiv hingepeitschte Pin-selhieb, der den Naturgefährten des Menschen umschreiben soll?“

Das Interesse an diesen künstlerischen Fragen war unerwartet groß - aus nahezu zweihundert Ein-reichungen aus dem gesamten Bundesgebiet hatte die Jury die Aufgabe, zu sichten, kritisch zu be-gutachten und herauszufinden, wer nun in diesem Vergleich mit einem Klassiker in der Endaus-stellung stehen soll. Bei der Vielzahl und der anspruchsvollen Qualität der Einreicher entschied derVereinsvorstand letztendlich, mit dem Material eine zweite Veranstaltung gleicher thematischerGrundlage im Frühjahr des kommenden Jahres zu initiieren. Dies heißt jedoch nicht, dass die zwei-te Auflage der lauere Aufguss der ersten Veranstaltung geben soll. Man ist in den denkmalge-schützten Räumen der Städtischen Galerie in Wörth nur vom Format her etwas eingeschränkt, undso wurde bereits beim Kuratieren auf Ausgewogenheit in allen Belangen geachtet; sei es die künst-lerisch eigenständige Position, die Größe der Arbeiten, die Techniken oder die Motivauswahl.

Heinrich von Zügel genießt mit seiner Kunst im-mer noch anhaltendes Ansehen und Interesse.Das beweist eine in Schweinfurt Ende Januar die-sen Jahres zu Ende gegangene Schau, die mitzahlreichen Leihgaben der Städtischen GalerieWörth bestückt war und wegen großer Nachfragevon über 14.700 Besuchern sogar verlängert wur-de.

Die aktuelle Gegenwartskunst präsentiert sichdemnächst auf eindrucksvolle Weise im offensi-ven Vergleich hierzu. Vom 25. August bis 29.September (Finissage) lädt der KunstvereinWörth e. V. alle Interessierten hierzu in seineRäume, sich selbst ein Bild zu machen.

Graffiti-ProjektAufruf des Wörther Künstlers Andreas Hella

An den Wänden der Fußgängerunterführungender Ottstraße sowie bei der alten Bahnmeistereisoll in naher Zukunft ein Projekt zur Verschö-nerung dieser teilweise sehr unschön anzuse-henden Flächen durchgeführt werden.Die Wandflächen sollen in Zusammenarbeit mitallen daran interessierten jugendlichen Spray-ern neu gestaltet werden und einen ästhetischhochwertigen Charakter erhalten.Die Schulsozialarbeiterin des Europa-Gymnasi-ums sowie die aufsuchende Jugendarbeit Jock-grim haben dazu ihre Mitarbeit signalisiert - in-itiiert hat das Projekt der Wörther KünstlerAndreas Hella, der schon seit rund 25 Jahrenbundesweit mit Airbrush-Arbeiten auf sich auf-merksam macht.Die Aktion soll in Form eines Wettbewerbsdurchgeführt werden, d. h. die eventuellen Teil-nehmer reichen ein bis zwei Entwürfe für „ihreWand“ ein. Diese werden von einer Jury begut-achtet und die besten ausgewählt und zur Teil-name/Ausführung aufgefordert.Die besten Graffitis werden mit einem Preisgeldbedacht (die Höhe dieses Preises steht momen-tan noch nicht fest).Andreas Hella: „Ich rufe hiermit alle, die Inter-esse an diesem Wettbewerb haben, mit Spray-dosen gut umgehen können - d. h. damit an-sehnliche Arbeiten auf die Wand ‚zaubern’ kön-nen - auf, sich bei mir zu melden. Ich richtemich hiermit auch an diejenigen, die sich bisherschon in eher negativer Art auf den beschriebe-nen Wandflächen verewigt haben - keine Sorge,ich gebe keine Daten an die Behörden weiter -mir liegt viel an einem offenen Wettbewerb zurVerschönerung unseres Ortes, bei dem auch Ihrin verantwortungsvoller Weise einen wirklichkreativen und ernst zu nehmenden Beitrag lei-sten könnt.Ich hoffe mit diesem Aufruf auf eine rasche Ver-breitung der Informationen und damit mög-lichst noch auf eine Durchführung des Wettbe-werbs in diesem Sommer. Meine Meldedaten:Tel. 07271-79591,E-Mail: [email protected].“

Page 7: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Seite 7Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013

SWR4 „Wir bei Euch“ aus der Festhalle WörthSchlagerparade zum zweiten Malals Lyra-Veranstaltung

Wörth. Ein Wiedersehen mit Patrick Lind-ner gibt es für die Schlagerfreunde der Re-gion am Freitag, 4. Oktober, wenn in derFesthalle Wörth die beliebte Radiosendung„SWR4 – Wir bei Euch“ aufgenommen wird.Veranstalter in Zusammenarbeit mit mehre-ren Sponsoren ist der Gesangverein Lyra,der mit dem Event sein 115-jähriges Beste-hen feiert. Bereits beim „außergewöhnli-chen 111-Jährigen“ der Lyra hatte PatrickLindner in der Festhalle seine Fans verzau-bert.Die Aufzeichnung beginnt um 19 Uhr. Ein-lass mit Bewirtung ist ab 18 Uhr. Währenddes rund vierstündigen Programms, dasWolfgang Röben moderiert, wird die IkarusShowband für Stimmung an den Tischensorgen. Weitere Interpreten der SWR4Schlagerparade sind Ingrid Peters, Michael

Morgan, Rosanna Rocci und Jonathan Zelter. Für den Landkreis und den Chorgesangwerben dürfen Landrat Dr. Fritz Brechtel und Lyra-Vorsitzender Jochen Geißer, diedem Moderator im Übertragungswagen zur Verfügung stehen. Ausgestrahlt wird dieRundfunksendung am 28. Dezember.Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, 5. August, bei: Sparkasse Wörth-Dorsch-berg und Maximiliansau, VR-Bank Wörth und Maximiliansau, Tee & mehr, E-Mail:[email protected]. Vorverkauf 11 Euro, Abendkasse 13 Euro.Gruppenermäßigung ab 10 Personen 10 Euro (Telefon 07271-6854). Die Plätze in derFesthalle sind nummeriert.

Volkshochschule Wörthin der Kreisvolkshochschule GermersheimNeues Programm Herbst und Winter 2013Das neue Programm Herbst und Winter 2013 liegt in derGeschäftsstelle in der Stadtbücherei, am Empfang im Rat-haus, im Bürgerhaus Maximiliansau sowie den Bürger-büros Schaidt und Büchelberg zur Abholung bereit. Anmeldebeginn zu den neuenKursen ist am Donnerstag, 8. August. Die Geschäftsstelle der VHS Wörth ist in denRäumen der Stadtbücherei, Am Rathausplatz, Telefon 07271-131-225, erreichbar.VHS geht in die SommerferienDie VHS Wörth ist bis 3. August geschlossen.

Terminänderung Seniorennachmittag SchaidtSchaidt. Der Seniorennachmittag findet in diesem Jahr im Rahmen des Spielmanns-zugjubiläums am Montag, 19. August, ab 15 Uhr im Festzelt am Sportgelände statt.Ein Fahrdienst wird eingerichtet.

Jahrgang 1950/51Maximiliansau. Der Jahrgang 1950/51 trifft sich am Donnerstag, 8. August, 19 Uhr,zum Stammtisch in der Rheinhalle.

Hobby und Freizeit

Erziehung und Bildung

FreundlicheAushilfsbedienungfür abends, gerne auch

zum Anlernen

gesucht.So+ Mo. RuhetagGasthaus Einigkeit,

Maximiliansau

07271 - 44 44

ClubschiffVater Rhein

in Karlsruhe-Maxau

sucht ab sofortAushilfe:

Küchenhilfe, Bedienung0721 - 56 25 10 oder0151 - 15 37 57 72

Stellenmarkt

Page 8: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Seite 8 Amtsblatt Wörth am Rhein1.8.2013

Heimatverein WörthDie Hobbymaler des Heimatvereins Wörth tref-fen sich wieder am Dienstag, den 06. 08. um18.30 Uhr bei Fam. Dinesh Nanda im Garten.Bei Regen in der Dammschule.

HeimatvereinHistorische Großgeräte müssen weichenSchaidt. Vom Schleifbock über den Pflug zurTabakeinlesemaschine, alle Geräte, die zur Zeitin der großen Halle der ehemaligen BrauereiStripf in Schaidt gelagert sind, müssen in ab-sehbarer Zeit wegen anderer Nutzung der Halledurch den Eigentümer entfernt werden.Der Heimatverein Schaidt steht vor folgendenFragen:Wer kann einzelne Objekte in oder auf seinemAnwesen unterbringen?Welches Museum aus der Umgebung hat Inter-esse an einzelnen landwirtschaftlichen Gerä-ten?Wer möchte als ehemaliger Dauerleihgeber seinüberlassenes Gerät wieder zurück haben?Wer hat andere Ideen?Führen diese Möglichkeiten nicht zum Erfolg,so müsste leider eine Entsorgung der einzelnenStücke in Betracht gezogen werden.Für Anfragen oder Vorschläge bitte melden un-ter Tel. 06340-363 oderE-Mail: [email protected].

Tag der offenen Türbei der Schaidter Wehr

Am Samstag, 3. August, und Sonntag, 4. August,feiert die Freiwillige Feuerwehr Schaidt wiederihren Tag der offenen Tür.Festprogramm:Samstag: Bereits um 16 Uhr ist Festbeginn miteinem XXL-Kicker-Fußballturnier, an dem 15Mannschaften teilnehmen. Siegerehrung um 21Uhr. Ab 20 Uhr gibt es in der Karibikbar kühleDrinks zu heißer Discomusik.Sonntag: 10 Uhr Frühschoppen, 12 Uhr Mittag-stisch, 14 Uhr Feuerwehrauto-Rundfahrten,Hüpfburg und Caféteria. Ab 17.30 Uhr spielt dieMusikkapelle „Bläsier in DUR“ aus Freckenfeld.Um 20.30 Uhr tritt die Tanzformation „Pandor-a’s Box“ auf und zeigt Ausschnitte aus ihremaktuellem Musical-Programm. Schon ab 19.30Uhr Unterhaltungsmusik mit Jo Paul und Sabri-

na. Später darf auch getanzt werden. Die Kari-bikbar öffnet wieder um 20 Uhr.Zu Essen gibt es u. a. das berühmte Feuerwehr-gyros und in der Caféteria selbstgebackenenKuchen.Auf regen Besuch freuen sich die FeuerwehrSchaidt und der Förderverein der FreiwilligenFeuerwehr Schaidt.

Büchelbergbereitet Kerwe vorVon Samstag bis Dienstag, 10. bis 13. August,lädt Büchelberg, die „Perle des Bienwaldes“,zur traditionellen Kerwe ein. Derzeit beginnendie Organisatoren mit der Vorbereitung.

Brotfahrtdes MGV LiederkranzWörth. Der MGV Liederkranz unternimmt amSamstag, 31. August, wieder die bekannte „Brot-fahrt“ nach Piesport an der Mosel. Der Besuchdes „Mittelmosel-Weinfestes“ in Bernkastel-Ku-es steht auf dem Programm. Anmeldung beiKlaus Fried (Tel. 2256) oder Günter Hitzelber-ger (Tel. 2451).

Schaidter OrtsfahnenIm Bürgerbüro Schaidt können noch einigeOrtsfahnen mit dem Schaidter Wappen erwor-ben werden, die für alle örtlichen Feste undFesttage, wie zum Beispiel beim Festumzug desFanfaren- und Spielmannszuges im August, ge-setzt werden.Hängefahne: 50 EURBannerfahne: 60 EURDie Fahnen können dienstags während der Bür-gersprechstunde von 15 bis 19 Uhr erworbenwerden.

Stammtisch Jahrgang1934/35Maximiliansau. Der Stammtisch des Jahrgangs1934/35 trifft sich am Mittwoch, 7. August, um18 Uhr beim Griechen (Kleintierzuchtverein).

Vereinsausflugdes VogelvereinsDer Vogelverein Wörth veranstaltet vom 26. bis29. September seinen diesjährigen Vereinsaus-flug. Ziel ist Bad Schussenried in Oberschwa-ben, Nähe Bodensee.Ein abwechslungsreiches Programm, z. B. Be-such der historischen Altstadt in Wan-gen/Allgäu, Fahrt auf dem Bodensee, BadSchussenrieder Heimattag und auf dem Heim-weg noch ein Abstecher nach Bad Wimpfen,wird geboten (Änderungen vorbehalten). DerReisepreis mit Halbpension im Doppelzimmerbeträgt 280 EUR, Einzelzimmerzuschlag15 EUR pro Tag.

Anmeldungen und weitere Infos im Vereins-heim Vogelpark Wörth oder bei W. Graf, Tel.07271-79305, bis spätestens 1. September.Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

KönigsfischenASV MaximiliansauZum Königsfischen am Sonntag, 4. August, amWillersinn lädt der ASV Maximiliansau seineMitglieder, deren Familien und Freunden ein.Beginn 10 Uhr mit Frühschoppen am „Tempel“,ab 11.30 Uhr Grillen und Platzauslosung, 13-16.30 Uhr Angeln, 17 Uhr Siegerehrung.Am Nachmittag gibt es, wie gewohnt, Kaffeeund Kuchen.

Musikverein Edelweißspendet für FlutopferWörth. Neben geselligem Beisammensein beiunterhaltsamer Blasmusik stand das diesjähri-ge Dorfplatzfest im Zeichen der Flutopfer. DieHälfte der Einnahmen der Kaffee- und Ku-chentheke werden direkt an die Gemeinde Deg-gendorf gespendet, um die Flutopfer beim Wie-deraufbau zu unterstützen. Der MusikvereinEdelweiß rundete den eingenommenen Betragauf und blickt stolz auf eine Spendensummevon 500 EUR. Der Musikverein bedankt sich beiallen Festhelfern, ganz besonders auch bei alldenen, die einen Kuchen gespendet haben.

SV BüchelbergSamstag, 3.8.18.00 Uhr Büchelberg – Bav. Wörth

TuS SchaidtNächste SpieleSonntag, 4.8.14.00 Uhr Schaidt II – Albersweiler (C-Klasse)16.00 Uhr Schaidt – Edenkoben (Bezirksliga)Bus zum ersten AuswärtsspielZum ersten Auswärtsspiel der Fußballer in derBezirksliga am Sonntag, 11. August, um 15 Uhrin Mutterstadt möchte der TUS Schaidt bei ent-sprechendem Interesse einen Bus für die Zu-schauer einsetzen. Der Fahrpreis beträgt 11EUR und wird bei der Anmeldung fällig.Da die Fahrt nur bei ausreichendem Interessestattfinden kann, wird um Voranmeldung bisDonnerstag, 8. August, an den Spiel- und Trai-ningstagen bei den Verantwortlichen der Fuß-ballabteilung oder im Clubhaus gebeten.

Sport und Spiel

Page 9: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

konsequent gutkonsequent günstig**

Wörth am Rhein · Apotheker Thomas WeiermüllerAm Bienwald 5 · 76744 Wörth am RheinTel.: 07271 / 67 80 · [email protected] 8:30-12:30 & 14:30-18:30 Uhr, Sa 8:30-12:30 Uhr

Ziemlichheiße

Preise!

Lopedium akut bei akutem Durchfall*10 Kapseln

UVP²3,99 € 2,50 €

37 %37gespart!

Aspirin 0,5*20 Tabletten

AAP¹5,47 € 3,75 €

31 %31gespart!

Angebote im August . Gültig vom 01. - 31.08.2013

Fenistil Hydrocort Creme 0,5% bei mäßigstarken Hautentzündungen*15 g

AAP¹7,49 € 5,20 €

30 %30gespart!

100 g = 34,67 €

ASS+C-ratiopharmgegen Schmerzen*20 Brausetabletten

UVP²7,85 € 3,90 €

50 %50gespart!

IbuHexal akut 400 mg*50 Tabletten

UVP²10,50 € 6,25 €

gespart!

Voltaren Schmerzgel*180 g

AAP¹18,45 € 12,95 €

5,50 €5,gespart!

100 g = 7,19 €

Cetirizin Hexal bei Allergien*20 Tabletten

UVP²6,90 € 3,95 €

gespart!

Soventol Gel*20 g

UVP²4,91 € 3,50 €

gespart!

100 g = 17,50 €

Bepanthen Augen- und Nasensalbe*2 x 5 g

AAP1

6,07 € 4,10 €3232 gespart!

Loceryl Nagellack gegen Nagelpilz*3 ml

Loceryl Nagellack gegen Nagelpilz*3 mlgegen Nagelpilz*3 ml

AAP1

35,97 € 27,95 €

02

gespart!

Nasic Nasenspray*10 ml

AAP¹6,15 € 4,25 €

30 %30gespart!

Talcid*20 Kautabletten

UnserPreis 4,50 €

TopTopgespart!

Tannacomp*20 Tabletten

UVP²9,45 € 6,50 €

31 %31gespart!

Korodin Herz-Kreislauf-Tropfen*40 ml

AAP¹13,85 € 9,95 €

gespart!

100 ml = 24,88 €

Gingium intens 120*60 Tabletten

UVP²47,49 € 32,95 €

gespart!

Neurexan*50 Tabletten

AAP¹12,29 € 8,75 €

28 %28gespart!

Orthomol arthro plus 30 Tagesportionen (Granulat/Kapseln)

Orthomol arthro plus 30 Tagesportionen (Granulat/Kapseln)

UVP²64,95 € 52,95 €

12,- €12,-gespart!

Ancid 500 mg*20 Kautabletten

UnserPreis 2,95 €

TopTopgespart!

Berberil N Augentropfen*10 ml

AAP¹5,00 € 3,50 €

30 %30gespart!

Zovirax Lippen-herpescreme*2 g

UVP²8,98 € 6,75 €

24gespart!

Trockene und strapazierte Haut?

Orthim Sommerkur*je 400 Tabletten der Schüßler-Salze Nr. 1, 8 und 11+ 75 ml Mineralstoffcreme Nr. 8

Orthim Sommer-Kur nach Dr. Schüßler Ihrer

Paket- Preis 28,80 €

10,- €10,-gespart!***

***gegenüber dem unverbindlichen

Tromcardin complex*120 Tabletten

UVP²19,95 € 14,95 €

5,- €5,-gespart!

Floradix mit Eisen Tonikum*700 ml

Floradix mit Eisen Tonikum*700 ml

UVP2

21,95 € 15,95 €

6,- €6,-gespart!

1 l = 22,79 €

*Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Mengen und solange der Vorrat reicht.

**

Wichtige Information zu unseren Preisangaben! ! !

Page 10: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Seite 10 Amtsblatt Wörth am Rhein1.8.2013

Bavariasucht JugendtrainerWörth. Zur Unterstützung und Ergänzung sei-nes Trainerteams sucht der Fußballclub BavariaWörth (FCB) ambitionierte und engagierte Ju-gendtrainer für verschiedene Altersklassen. ZurZeit nehmen sechs Jugendmannschaften, vonden Bambini bis zu den C-Junioren, am Spielbe-trieb teil.Eine Trainerlizenz ist nicht notwendig. Im Vor-dergrund stehen der altersgerechte Umgang mitden Kindern sowie die Vermittlung von Spaß imSport, Technik und Respekt gegenüber Mit- undGegenspielern. Bei einer gewünschten Teilnah-me an Qualifizierungsmaßnahmen des DFB (Er-werb von Übungsleiterlizenzen) gewährleistetder FCB den Trainern und Trainerinnen volleUnterstützung. Mehr Info beim Jugendleiter To-bias Frank, Tel. 015140011088, E-Mail [email protected].

Bavaria-Damensuchen MitspielerinnenWörth. Die Damen des Fußballclubs BavariaWörth, Meister der Bezirksklasse 9er, suchenneue Mitspielerinnen, mit denen sie in dernächsten Saison den Titel verteidigen wollen.Trotz des hohen Ziels sollen Spaß und Kame-radschaft im Vordergrund stehen. Training istmontags und mittwochs um 19 Uhr im Stadionan der Mozartstraße. Info bei Katrin Wehner, E-Mail: [email protected].

Jubiläum beimSchützenverein 1960„30 Jahre InternationalesVorderlader-Schießen“

Wörth. Der Schützenverein (SV) feiert vom 9.bis 12. August „30 Jahre Internationales Vor-derlader-Schießen“ auf dem Schützengelände.Die Idee zu dieser Veranstaltung kam vor 30

Jahren von einem Schwarzpulver-Schützen desSV Wörth. Prompt wurde eine Ausschreibungmit den Disziplinen erstellt und an befreundeteVereine verschickt. Damals nannte man dasFest einfach „Schwarzpulver-Schießen“ und ge-feiert wurde samstags und sonntags im MonatJuni. Da es bedauerlicherweise jedes Jahr amFestwochenende regnete, wurde das Schießenschließlich auf den Monat August verlegt. Inden ersten Jahren waren eine Hand voll Bier-tischgarnituren und ein normaler Familiengrillfür die Besucher ausreichend. Doch das solltesich schon bald ändern. Schon 1987 wurde dasFest bereits freitags eröffnet und nannte sich„Internationales Vorderlader-Schießen“, da in-zwischen auch aus den europäischen Nachbar-ländern Schützen kamen. Jahr für Jahr fand dieVeranstaltung auch bei der Bevölkerung inWörth und Umgebung immer mehr Anklangund die Besucherzahlen stiegen beständig an.Seither erfreuen sich die Besucher an dem bun-ten Treiben auf dem großzügigen Freigeländedes SV Wörth. Vor allem in früheren Jahren ent-standen während des Festes „Zeltdörfer“ der Co-wboys und Indianer, selbstverständlich mitstilechtem Zubehör, welches ein „Westernfan“so braucht, wenn er ein paar Tage in die „Wild-nis“ geht. Fliegende Händler mit Indianer-Schmuck, Lederwaren und Schnitzereien, Trap-per, Goldsucher und Fallensteller konnten be-wundert werden. Zwischen Cowboys und India-ner mischen sich auch immer wieder „Südstaat-ler“ und US-Kavallerie. Natürlich wurde damalswie auch heute während der Feste immer kräf-

Alles – bloß nicht Routine. Wir nehmen uns Zeit – für Sie und Ihre Fragen.

KandelHauptstraße 49Tel.: 07275 / 9 18 50 00

EdenkobenWeinstraße 81Tel.: 06323 / 9 44 60

LandauZweibrücker Str. 44Tel.: 06341 / 9 35 30

[email protected] www.drangsal.com

Traueranzeige

Page 11: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Neues Sportangebot beimTuS 08 SchaidtSeit Ende Juni 2013 bietet der TuS Boule alsneuestes Angebot für Sportbegeisterte an. JedenFreitag um 18 Uhr treffen sich die Boulefreundevor dem Clubhaus, um dem fröhlichen Spiel un-serer französischen Nachbarn auch in Schaidtzu frönen.Boule ist ein Sport für Jung und Alt, Mann undFrau. Die Regeln sind einfach, jeder kann sofortmitmachen. Wer dabei sein will, kommt freitagseinfach vorbei. Kugeln und sonstiges Zubehörsind in ausreichender Zahl vorhanden. Undauch die „dritte Halbzeit“ beim Vereinswirt, zurAnalyse der vergangenen Spiele, kommt seltenzu kurz.Weitere Infos gibt es unter der Tel.-Nr. 0170-8539263. Übungsleiter sind Helmut und ErikaSteigner und Thomas Baron.

St. Ägidius WörthFreitag, 2.8.09.00 Uhr KrankenkommunionGruppen 1 - 3Sonntag, 4.8.09.00 Uhr EucharistiefeierDienstag, 6.8.19.30 Uhr kfd-TreffenMittwoch, 7.8.18.30 Uhr Eucharistiefeier

St. Theodard WörthFreitag, 2.8.09.00 Uhr KrankenkommunionGruppe 114.30 Uhr KrankenkommunionGruppe 2Sonntag, 4.8.10.30 EucharistiefeierMontag, 5.8.17.45 Uhr Rosenkranz18.30 Uhr EucharistiefeierDonnerstag, 8.8.18.30 Uhr Eucharistiefeier

ChristuskircheWörthSamstag, 4.8.10.15 Uhr Gottesdienst (LektorinBurgey)

FriedenskircheWörthSonntag, 4.8.10.00 Uhr Gottesdienst(Pfarrerin Kloß)

Kirche

Seite 11Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013

tig mit Vorderladern, Perkussionspistolen, Re-volvern und Kanonen geschossen. Die Schützengeben alles, um einen der wertvollen Sachprei-se oder einen Pokal zu ergattern.Auch dieses Jahr, zum 30. Jubiläum, lädt derSchützenverein 1960 Wörth die Bevölkerungund alle Interessierten zum InternationalenVorderlader-Schießen ein (gerne in traditionel-ler Kleidung).Selbstverständlich ist der Saloon am Samstag-abend geöffnet und eine Country-Band spieltauf. Auch für Pferde gibt es ein ruhiges Plätz-chen.Am Freitagabend startet das Fest um 18 Uhr,am Samstag, Sonntag und Montag, jeweils um11 Uhr. Am Freitag- und Samstagabend führtdie Tanzgruppe des Heimatvereins Paartänzeund Line-Dances in traditioneller Westernklei-dung vor. Außerdem gibt es am Samstag um 18Uhr einen kostenlosen Line-Dance-Schnupper-kurs. Für die Teilnehmer sind keine Vorkennt-nisse nötig.An allen Tagen ist für das leibliche Wohl be-stens gesorgt, am Samstag und Sonntag wirdzudem Kaffee und Kuchen angeboten.Das komplette Programm ist zu finden auf derHomepage: www.sv-woerth.com.

TennisabteilungMaximiliansau. Die Tennisabteilung veranstal-tet seine 4. Rheincup-LK-Turniere. Die Terminesind für die Jugend vom 8. bis 11. August undfür die Aktiven vom 26. August bis 1. Septem-ber. Die Turniere sind südwestoffen ausge-schrieben.Außer LK-Punkte gibt es wieder wertvolle Sach-preise.Anmeldung über Torp oder direkt beim Veran-stalter.

Jahresausflug der Volks-laufgruppe MaximiliansauDie Volkslaufgruppe Maximiliansau e. V. Ver-anstaltet am Sonntag, 18. August 2013, seinenJahresausflug für alle Vereinsmitglieder, Helfer,Freunde und Gönner. Es geht nach Neustadt ander Weinstraße, wo eine historische Stadt-führung auf die Teilnehmer wartet. Ansch-ließend führt der Ausflug die Teilnehmer mitdem Kuckucksbähnel nach Elmstein. WeitereInfos auch unter www.vlg-maximiliansau.de.Der Unkostenbeitrag einschl. Bahn- und Bus-fahrt, Stadtführung sowie Vesper beträgt 15 €

für Erwachsene und 10 € für Kinder bis 16 Jah-re.Anmeldung bis Samstag 10. August 2013beim Lauftreff oder Werner Gromotka (Tel.07271 408780) oder Oskar Behr (Tel. 0727141119).Reservierung in der Reihenfolge der Anmel-dung !Schönes Wetter und gute Laune sind mitzubrin-gen!

Montag, 5.8.14.00 Uhr Kreativtreffim GemeindezentrumFriedenskirche

Pfarrer-Johann-Schiller-Haus WörthDer Gottesdienst im Altenhilfezentrum amDienstag, 6. August, 16 Uhr, fällt aus.

Maria HimmelfahrtMaximiliansauFreitag, 2.8. vormittags Krankenkommunion18.30 Uhr Eucharistiefeier, anschließend stillesGebetSamstag, 3.8.18.30 Uhr EucharistiefeierMontag, 5.8.20.00 Uhr Stilles Gebet vor dem Allerheiligsten20.45 Uhr AbendgebetDienstag, 6.8.09.00 Uhr EucharistiefeierMittwoch, 7.8.14.00 Uhr Seniorennachmittag

Junge Familiesucht

in Wörth und Umgebung

Baugrundstück(ab 500 qm) für ein

zweigeschossiges Haus.0152 - 53 81 58 97

Pz P

th uörSuche in W

Paul-Immobilien, TieDi -Strerfh-Bonhoeficetr

u. Maximiliansau

el 07271/41140ien, TTel 07271/41140th-MaximiliansauörW4467744 72a,.tr

Immobilienmarkt

Page 12: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Seite 12 Amtsblatt Wörth am Rhein1.8.2013

Prot. Kirchen-gemeindeMaximiliansauFreitag, 2.8.09.45 Uhr Die Krabbelgruppe „Krabbelkäfer“treffen sich im Pestalozzihaus (Sarah PolotzekTel. 7670276)Sonntag, 4.8.10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin A. Guttzeit)JubelkonfirmationAm 1. September wird in der Gemeinde Jubel-konfirmation gefeiert. Alle Jubelkonfirmanden,die in ihrer früheren Gemeinde keine Möglich-keit zum Feiern haben, können sich im Pfarr-büro melden. Da auch die in MaximiliansauKonfirmierten nicht alle „gefunden“ werdenkonnten, wird um Rückmeldung im Pfarrbürobis 24. August gebeten. Der Festgottesdienst be-ginnt um 10 Uhr in der protestantischen Kirchein Maximiliansau. Ab 15 Uhr gemütliches Bei-sammensein bei Kaffee und Kuchen im Pestalo-zzihaus.

St. Leo SchaidtDonnerstag, 1.8.19.00 Uhr Bet-Sing-MesseFreitag, 2.8.18.20 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr Herz-Jesu-AmtSamstag, 3.8.07.30 Uhr Anbetung08.00 Uhr Herz-Mariä-Messe13.30 Uhr Letzte Krankenkommunion18.30 Uhr Vorabendgottesdienst; AmtSonntag, 4.8.09.30 Uhr AmtDienstag, 6.8.09.00 Uhr Krankenmesse; AmtMittwoch, 7.8.19.00 Uhr Bet-Sing-MesseDonnerstag, 8.8.19.00 Uhr Bet-Sing-MesseTagesausflug der kfd SchaidtAm Mittwoch, 28. August, fährt die kfd Schaidtmit dem Busunternehmen Friedmann an denBodensee auf die herrlich blühende Insel Main-au.Die Teilnehmer erwaret Staunenswertes auf derMainau in Hülle und Fülle. Bei einem Rundgangerblickt man die Rosenanlage, die Brunnena-rena, die italienische Blumenwassertreppe, ei-nen Kräutergarten und den Duft- und Schmet-terlingsgarten. Ein architekonischer Rundwegführt zur Schlosskirche St. Marien, zum Deut-schordensschloss, zum Gärtnerturm, Schwe-denturm und Comturey-Turm, den unverwech-selbaren Sehenswürdigkeiten der Insel Mainau.Gemütliche Spazierwege laden zum Schlendernund Verweilen ein. Abfahrt am Plätzel um 7Uhr, der Reisepreis beträgt 30 EUR incl. Fahrtund Eintritt. Anmeldung mit Bezahlung ab so-fort bei Renate Völckel und Anja Gensheimer.

Prot. KirchengemeindeSchaidtSonntag, 4.8.09.15 Uhr Gottesdienst, Niederotterbach,Prädikant Kleiner10.15 Uhr Gottesdienst, Freckenfeld, PrädikantKleiner

St. Laurentius BüchelbergDonnerstag, 1.8.18.30 Uhr AbendmesseSamstag und Sonntag, 3. und 4.8., kein Gottes-dienstDonnerstag, 8.8. kein Gottesdienstkfd Büchelberg lädt ein zu Ausflug und Wall-fahrtDer diesjährige Ausflug der kfd Büchelbergführt am Mittwoch, 11. September, an die Elsäs-sische Weinstraße zum Odilienberg, einem derbekanntesten Ausflugsziele und gleichzeitigdem meistbesuchten Wallfahrtsort im Elsass.Abfahrt 8 Uhr an der Kirche. Eine kleine Stär-kung ist vorgesehen.Um 10.30 Uhr wird mit Pfarrer Patrick ein Gott-esdienst in der Kapelle St. Attale gefeiert. Nachdem Gottesdienst ist genügend Zeit, die ganzeAnlage zu besichtigen. Wer will, kann auchnoch ein Mittagessen einnehmen. Am Nachmit-tag Weiterfahrt nach Obernai. Obernai liegt amRande der Vogesen, die Altstadt ist eine Besich-tigung wert. Es erwarten die Teilnehmer Fach-werkhäuser und blumengeschmückte Straßen,so weit das Auge reicht. Hier kann die Zeit ge-nutzt werden für eine Kaffeepause oder einfachzum Bummeln. Rückfahrt erfolgt über Straß-bourg/Kehl zum Abschluss nach Bühl-Vimbuch.In Büchelberg ist Ankunft gegen 21 Uhr. DerFahrpreis inklusive einem kleinen Vesper be-trägt 20 EUR.Anmeldung bei Berthilde Moulliet, Tel. 488 oderAgnes Deris, Tel. 208.Anmeldeschluss: 17.08.2013. Bitte Personalaus-weis nicht vergessen.Alle Frauen – auch Nichtmitglieder – sind ein-geladen.Kräuterweihe - KräutersträußchenAm Donnerstag, 15. August, wird das Fest Ma-riä Himmelfahrt in der Pfarrkirche gefeiert. ZurVorbereitung auf das Fest werden wie jedes JahrKräuter gesammelt. Zum Binden der Sträußetreffen sich die Teilnehmer am Donnerstag, 15.August, um 14.30 Uhr bei Berthilde Moulliet.

Prot. KirchengemeindeBüchelbergSonntag, 4.8.10.30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche MinfeldOpen Air im Kirchgarten mit Alive am 17. Au-gustAlive, die Rockband aus Minfeld und Umgebungbegeistert seit Dezember 2006 mit einer gelun-genen Mischung aus Rock, Groove und Acousticund einem ausgeglichenen Mix aus bekanntenHits von AC/DC über Queen bis Robbie Wil-liams – als „regionale Kulttruppe“ ihre Fans.

Darüber hinaus hat sie schon beim Offerta Mu-sic Award 2012 Preise abgeräumt. Eine feineAuswahl aus ihrem Repertoire werden sie beieinem Open Air-Konzert im Kirchgarten vor derKirche am 17. August präsentieren. Der Eintrittist frei; um Spenden für die Restaurierung derWandmalereien wird gebeten.

Mahlzeitenservice Wörthund MaximiliansauSpeiseplan vom 5. bis 9. AugustMo Bratwurst mit Sauerkraut, Röstkartoffeln

und BratensoßeDi Schwäbische Kartoffelschupfnudeln

mit Waldpilzragout, SalatMi Putensteak, Frischkäsesoße

mit Gemüsenudeln und SalatDo Kohlroulade mit Stampfkartoffeln,

Bohnengemüse und SpecksoßeFr Fischfilet mit Dillsoße und SalzkartoffelnZu jedem Essen gehören eine Suppe und einDessert. Bestellungen bis Freitag 12 Uhr bei derSozialstation, Tel. 07271-76080. Abmeldungenfür einzelne Tage müssen am Vortag erfolgen.

Auskunft und BeratungDie deutsche Rentenversicherung Speyer hältbei der Stadtverwaltung Wörth in der Bauver-waltung am Mittwoch, 7. August, von 9 bis11.40 Uhr und 13 bis 15.20 Uhr einen Sprech-tag ab. Die Fachberater informieren über alleBelange der gesetzlichen Rentenversicherungsowie über rechtliche Neuerungen und gebenallgemeine Auskünfte zur zusätzlichen Alters-vorsorge. Sie sind bei der Klärung des Versiche-rungskontos und bei der Antragstellung behilf-lich. Terminreservierungen werden unter Anga-be der Rentenversicherungsnummer bei derStadtverwaltung, Sarah Bähr, Tel. 07271-131-115, entgegengenommen. Mitzubringen sindder Personalausweis/Pass, alle Versicherungs-unterlagen, das Familienbuch oder Geburtsur-kunden (wenn Zeiten der Kindererziehung gel-tend gemacht werden) sowie sonstige Nachwei-se über Heirat oder Scheidung. Auskünfte überAnsprüche anderer Personen (z. B. Ehegatten)werden nur gegen Vorlage einer entsprechen-den Vollmacht erteilt.

Gesprächskreispflegende AngehörigeDer Gesprächskreis pflegende Angehörige trifftsich jeden ersten Montag im Monat. Das näch-ste Treffen findet statt am Montag, 5. August, 19Uhr, im Mehrgenerationenhaus. Info bei ChristaMerz, Tel. 07271-2784 und beim Seniorenbeiratder Stadt Wörth.

BabysitterbörseVermittlung von Babysittern und Babysittersu-chenden: Tel. 07275-8164

Rat und Hilfe

Page 13: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

Bestellschein -AnzeigenauftragAusfüllen und per Fax an 06321 / 39 39 66 oderper Post an Fieguth-Amtsblätter,Friedrichstr. 59, 67433 Neustadt.

Ausgabe(n):

Erscheinungswoche(n):

Text:

Preis: Pro Ausgabe und Erscheinungstermin fallen in derStandardgröße (4 x 4 cm) 21,50 € inkl. MwSt an.

Einzugsermächtigung:

Anzeigedirekt unterwww.amtsblatt.netschalten!Bad DürkheimMeisenheimMutterstadtBöhl-IggelheimFreinsheim

HettenleidelheimDeidesheimWachenheimWörthHaßloch

MaxdorfHeßheimWaldfischbach-BurgalbenBobenheim-RoxheimLambsheim

Name/Vorname:

Telefon:

Straße:

PLZ/Ort:

Bank:

BLZ:

Konto:

Datum/Unterschrift

Page 14: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

SE

VS

CH

IEN

EN

ER

SA

TZ

VE

RK

EH

Rg

ült

igv

om

25

.07

.b

is0

9.0

9.2

01

3

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

-K

nie

lin

ge

n-

Ma

xim

ilia

nsa

u-

rth

Mo

nta

g-

Fre

itag

VE

RK

EH

RSH

INW

EIS

S5

Ka

rlsr

uh

e-D

url

ach

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eM

ark

tpla

tza

bS

5K

arl

sru

he

Eu

rop

ap

latz

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

an

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

ab

Ka

rlsr

uh

eLa

me

yp

latz

Ka

rlsr

uh

eSta

rck

stra

ße

Ka

rlsr

uh

eM

üh

lbu

rgW

est

Kn

ieli

ng

en

Sie

me

ns

Kn

ieli

ng

en

He

rwe

gh

stra

ße

Kn

ieli

ng

en

Rh

ein

be

rgst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uW

est

Ma

xim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eW

ört

h(R

he

in)

R

rth

Bie

nw

ald

ha

lle

rth

rge

rpa

rkW

ört

hR

ath

au

sW

ört

hSil

che

rstr

ea

n

ib2

3.3

12

3.4

52

3.4

92

3.5

70

.01

0.0

20

.04

0.0

60

.08

0.0

90

.11

0.1

80

.20

0.2

20

.25

0.2

60

.27

0.2

90

.31

ib 0.0

10

.15

0.1

90

.27

0.3

10

.32

0.3

40

.36

0.3

80

.39

0.4

10

.48

0.5

00

.52

0.5

50

.56

0.5

70

.59

1.0

1

ib 0.3

10

.45

0.4

90

.57

1.0

11

.02

1.0

41

.06

1.0

81

.09

1.1

1

ib 1.0

11

.15

1.1

91

.27

1.3

11

.32

1.3

41

.36

1.3

81

.39

1.4

11

.48

1.5

01

.52

1.5

51

.56

1.5

71

.59

2.0

1

3.5

13

.52

3.5

43

.56

3.5

83

.59

4.0

14

.08

4.1

04

.12

4.1

54

.16

4.1

74

.19

4.2

1

4.1

94

.27

4.3

14

.32

4.3

44

.36

4.3

84

.39

4.4

14

.48

4.5

04

.52

4.5

54

.56

4.5

74

.59

5.0

1

4.5

95

.07

5.1

15

.12

5.1

45

.16

5.1

85

.19

5.2

15

.28

5.3

05

.32

5.3

55

.36

5.3

75

.39

5.4

1

5.0

15

.15

5.1

95

.27

5.3

15

.32

5.3

45

.36

5.3

85

.39

5.4

15

.48

5.5

05

.52

5.5

55

.56

5.5

75

.59

6.0

1

5.3

55

.39

5.4

75

.51

5.5

25

.54

5.5

65

.58

5.5

96

.01

6.0

86

.10

6.1

26

.15

6.1

66

.17

6.1

96

.21

5.3

15

.45

5.4

95

.57

6.0

16

.02

6.0

46

.06

6.0

86

.09

6.1

16

.18

6.2

06

.22

6.2

56

.26

6.2

76

.29

6.3

1

6.0

36

.11

6.1

66

.17

6.1

96

.21

6.2

36

.24

6.2

66

.33

6.3

56

.37

6.4

06

.41

6.4

26

.44

6.4

6

6.2

16

.22

6.2

46

.26

6.2

86

.29

6.3

16

.38

6.4

06

.42

6.4

56

.46

6.4

76

.49

6.5

1

6.0

16

.15

6.1

96

.27

6.3

16

.32

6.3

46

.36

6.3

86

.39

6.4

16

.48

6.5

06

.52

6.5

56

.56

6.5

76

.59

7.0

1

6.2

96

.37

6.4

16

.42

6.4

46

.46

6.4

86

.49

6.5

16

.58

7.0

07

.02

7.0

57

.06

7.0

77

.09

7.1

1

6.2

16

.35

6.3

96

.47

6.5

16

.52

6.5

46

.56

6.5

86

.59

7.0

17

.08

7.1

07

.12

7.1

57

.16

7.1

77

.19

7.2

1

6.3

16

.45

6.4

96

.57

7.0

17

.02

7.0

47

.06

7.0

87

.09

7.1

17

.18

7.2

07

.22

7.2

57

.26

7.2

77

.29

7.3

1

6.4

17

.31

7.4

1

all

e1

0M

in.

all

e2

0M

in.

6.5

57

.45

7.5

56

.59

7.4

97

.59

7.0

77

.57

8.0

77

.11

8.0

18

.11

7.1

28

.02

8.1

27

.14

8.0

48

.14

7.1

68

.06

8.1

67

.18

8.0

88

.18

7.1

98

.09

8.1

97

.21

8.1

18

.21

7.2

88

.28

7.3

08

.30

7.3

28

.32

7.3

58

.35

7.3

68

.36

7.3

78

.37

7.3

98

.39

7.4

18

.41

7.5

18

.05

8.0

98

.17

8.2

18

.22

8.2

48

.26

8.2

88

.29

8.3

1

8.0

28

.15

8.1

98

.27

8.3

18

.32

8.3

48

.36

8.3

88

.39

8.4

18

.48

8.5

08

.52

8.5

58

.56

8.5

78

.59

9.0

1

8.1

18

.25

8.2

98

.37

8.4

18

.42

8.4

48

.46

8.4

88

.49

8.5

1

8.2

11

1.1

11

1.2

1

all

e1

0M

in.

all

e2

0M

in.

8.3

51

1.2

51

1.3

58

.39

11

.29

11

.39

8.4

71

1.3

71

1.4

78

.51

11

.41

11

.51

8.5

21

1.4

21

1.5

28

.54

11

.44

11

.54

8.5

61

1.4

61

1.5

68

.58

11

.48

11

.58

8.5

91

1.4

91

1.5

99

.01

11

.51

12

.01

9.0

81

2.0

89

.10

12

.10

9.1

21

2.1

29

.15

12

.15

9.1

61

2.1

69

.17

12

.17

9.1

91

2.1

99

.21

12

.21

11

.51

11

.58

12

.01

12

.02

12

.04

12

.06

12

.08

12

.09

12

.11

11

.41

11

.55

11

.59

12

.07

12

.11

12

.12

12

.14

12

.16

12

.18

12

.19

12

.21

12

.28

12

.30

12

.32

12

.35

12

.36

12

.37

12

.39

12

.41

11

.51

12

.05

12

.09

12

.17

12

.21

12

.22

12

.24

12

.26

12

.28

12

.29

12

.31

12

.01

12

.15

12

.19

12

.27

12

.31

12

.32

12

.34

12

.36

12

.38

12

.39

12

.41

12

.48

12

.50

12

.52

12

.55

12

.56

12

.57

12

.59

13

.01

12

.11

12

.25

12

.29

12

.37

12

.41

12

.42

12

.44

12

.46

12

.48

12

.49

12

.51

12

.21

12

.35

12

.39

12

.47

12

.51

12

.52

12

.54

12

.56

12

.58

12

.59

13

.01

13

.08

13

.10

13

.12

13

.15

13

.16

13

.17

13

.19

13

.21

12

.51

12

.58

13

.01

13

.02

13

.04

13

.06

13

.08

13

.09

13

.11

12

.41

12

.55

12

.59

13

.07

13

.11

13

.12

13

.14

13

.16

13

.18

13

.19

13

.21

13

.28

13

.30

13

.32

13

.35

13

.36

13

.37

13

.39

13

.41

12

.51

13

.05

13

.09

13

.17

13

.21

13

.22

13

.24

13

.26

13

.28

13

.29

13

.31

13

.01

13

.15

13

.19

13

.27

13

.31

13

.32

13

.34

13

.36

13

.38

13

.39

13

.41

13

.48

13

.50

13

.52

13

.55

13

.56

13

.57

13

.59

14

.01

13

.11

13

.25

13

.29

13

.37

13

.41

13

.42

13

.44

13

.46

13

.48

13

.49

13

.51

13

.21

13

.35

13

.39

13

.47

13

.51

13

.52

13

.54

13

.56

13

.58

13

.59

14

.01

14

.08

14

.10

14

.12

14

.15

14

.16

14

.17

14

.19

14

.21

13

.51

13

.58

14

.01

14

.02

14

.04

14

.06

14

.08

14

.09

14

.11

13

.41

13

.55

13

.59

14

.07

14

.11

14

.12

14

.14

14

.16

14

.18

14

.19

14

.21

14

.28

14

.30

14

.32

14

.35

14

.36

14

.37

14

.39

14

.41

13

.51

14

.05

14

.09

14

.17

14

.21

14

.22

14

.24

14

.26

14

.28

14

.29

14

.31

14

.01

14

.15

14

.19

14

.27

14

.31

14

.32

14

.34

14

.36

14

.38

14

.39

14

.41

14

.48

14

.50

14

.52

14

.55

14

.56

14

.57

14

.59

15

.01

Mo

nta

g-

Fre

itag

S5

Ka

rlsr

uh

e-D

url

ach

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eM

ark

tpla

tza

bS

5K

arl

sru

he

Eu

rop

ap

latz

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

an

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

ab

Ka

rlsr

uh

eLa

me

yp

latz

Ka

rlsr

uh

eSta

rck

stra

ße

Ka

rlsr

uh

eM

üh

lbu

rgW

est

Kn

ieli

ng

en

Sie

me

ns

Kn

ieli

ng

en

He

rwe

gh

stra

ße

Kn

ieli

ng

en

Rh

ein

be

rgst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uW

est

Ma

xim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eW

ört

h(R

he

in)

R

rth

Bie

nw

ald

ha

lle

rth

rge

rpa

rkW

ört

hR

ath

au

sW

ört

hSil

che

rstr

ea

n

14

.11

14

.25

14

.29

14

.37

14

.41

14

.42

14

.44

14

.46

14

.48

14

.49

14

.51

14

.21

14

.35

14

.39

14

.47

14

.51

14

.52

14

.54

14

.56

14

.58

14

.59

15

.01

15

.08

15

.10

15

.12

15

.15

15

.16

15

.17

15

.19

15

.21

14

.51

14

.58

15

.01

15

.02

15

.04

15

.06

15

.08

15

.09

15

.11

14

.41

14

.55

14

.59

15

.07

15

.11

15

.12

15

.14

15

.16

15

.18

15

.19

15

.21

15

.28

15

.30

15

.32

15

.35

15

.36

15

.37

15

.39

15

.41

14

.51

15

.05

15

.09

15

.17

15

.21

15

.22

15

.24

15

.26

15

.28

15

.29

15

.31

15

.01

15

.15

15

.19

15

.27

15

.31

15

.32

15

.34

15

.36

15

.38

15

.39

15

.41

15

.48

15

.50

15

.52

15

.55

15

.56

15

.57

15

.59

16

.01

15

.11

15

.25

15

.29

15

.37

15

.41

15

.42

15

.44

15

.46

15

.48

15

.49

15

.51

15

.21

15

.35

15

.39

15

.47

15

.51

15

.52

15

.54

15

.56

15

.58

15

.59

16

.01

16

.08

16

.10

16

.12

16

.15

16

.16

16

.17

16

.19

16

.21

15

.51

15

.58

16

.01

16

.02

16

.04

16

.06

16

.08

16

.09

16

.11

15

.41

15

.55

15

.59

16

.07

16

.11

16

.12

16

.14

16

.16

16

.18

16

.19

16

.21

16

.28

16

.30

16

.32

16

.35

16

.36

16

.37

16

.39

16

.41

15

.51

16

.05

16

.09

16

.17

16

.21

16

.22

16

.24

16

.26

16

.28

16

.29

16

.31

16

.01

16

.15

16

.19

16

.27

16

.31

16

.32

16

.34

16

.36

16

.38

16

.39

16

.41

16

.48

16

.50

16

.52

16

.55

16

.56

16

.57

16

.59

17

.01

16

.11

16

.25

16

.29

16

.37

16

.41

16

.42

16

.44

16

.46

16

.48

16

.49

16

.51

16

.21

16

.35

16

.39

16

.47

16

.51

16

.52

16

.54

16

.56

16

.58

16

.59

17

.01

17

.08

17

.10

17

.12

17

.15

17

.16

17

.17

17

.19

17

.21

16

.51

16

.58

17

.01

17

.02

17

.04

17

.06

17

.08

17

.09

17

.11

16

.41

16

.55

16

.59

17

.07

17

.11

17

.12

17

.14

17

.16

17

.18

17

.19

17

.21

17

.28

17

.30

17

.32

17

.35

17

.36

17

.37

17

.39

17

.41

16

.51

17

.05

17

.09

17

.17

17

.21

17

.22

17

.24

17

.26

17

.28

17

.29

17

.31

17

.01

17

.15

17

.19

17

.27

17

.31

17

.32

17

.34

17

.36

17

.38

17

.39

17

.41

17

.48

17

.50

17

.52

17

.55

17

.56

17

.57

17

.59

18

.01

17

.11

17

.25

17

.29

17

.37

17

.41

17

.42

17

.44

17

.46

17

.48

17

.49

17

.51

17

.21

17

.35

17

.39

17

.47

17

.51

17

.52

17

.54

17

.56

17

.58

17

.59

18

.01

18

.08

18

.10

18

.12

18

.15

18

.16

18

.17

18

.19

18

.21

17

.51

17

.58

18

.01

18

.02

18

.04

18

.06

18

.08

18

.09

18

.11

17

.41

17

.55

17

.59

18

.07

18

.11

18

.12

18

.14

18

.16

18

.18

18

.19

18

.21

18

.28

18

.30

18

.32

18

.35

18

.36

18

.37

18

.39

18

.41

17

.51

18

.05

18

.09

18

.17

18

.21

18

.22

18

.24

18

.26

18

.28

18

.29

18

.31

18

.01

18

.15

18

.19

18

.27

18

.31

18

.32

18

.34

18

.36

18

.38

18

.39

18

.41

18

.48

18

.50

18

.52

18

.55

18

.56

18

.57

18

.59

19

.01

18

.11

18

.25

18

.29

18

.37

18

.41

18

.42

18

.44

18

.46

18

.48

18

.49

18

.51

18

.21

18

.35

18

.39

18

.47

18

.51

18

.52

18

.54

18

.56

18

.58

18

.59

19

.01

19

.08

19

.10

19

.12

19

.15

19

.16

19

.17

19

.19

19

.21

18

.51

18

.58

19

.01

19

.02

19

.04

19

.06

19

.08

19

.09

19

.11

18

.41

18

.55

18

.59

19

.07

19

.11

19

.12

19

.14

19

.16

19

.18

19

.19

19

.21

19

.28

19

.30

19

.32

19

.35

19

.36

19

.37

19

.39

19

.41

18

.51

19

.05

19

.09

19

.17

19

.21

19

.22

19

.24

19

.26

19

.28

19

.29

19

.31

19

.01

19

.15

19

.19

19

.27

19

.31

19

.32

19

.34

19

.36

19

.38

19

.39

19

.41

19

.48

19

.50

19

.52

19

.55

19

.56

19

.57

19

.59

20

.01

19

.11

19

.25

19

.29

19

.37

19

.41

19

.42

19

.44

19

.46

19

.48

19

.49

19

.51

19

.21

19

.35

19

.39

19

.47

19

.51

19

.52

19

.54

19

.56

19

.58

19

.59

20

.01

20

.08

20

.10

20

.12

20

.15

20

.16

20

.17

20

.19

20

.20

19

.31

19

.45

19

.49

19

.57

20

.01

20

.02

20

.04

20

.06

20

.08

20

.09

20

.11

19

.41

19

.55

19

.59

20

.07

20

.11

20

.12

20

.14

20

.16

20

.18

20

.19

20

.21

20

.28

20

.30

20

.32

20

.35

20

.36

20

.37

20

.39

20

.40

19

.51

20

.05

20

.09

20

.17

20

.21

20

.22

20

.24

20

.26

20

.28

20

.29

20

.31

20

.01

20

.15

20

.19

20

.27

20

.31

20

.32

20

.34

20

.36

20

.38

20

.39

20

.41

20

.48

20

.50

20

.52

20

.55

20

.56

20

.57

20

.59

21

.00

20

.21

20

.35

20

.39

20

.47

20

.51

20

.52

20

.54

20

.56

20

.58

20

.59

21

.01

21

.08

21

.10

21

.12

21

.15

21

.16

21

.17

21

.19

21

.20

20

.31

21

.31

all

e2

0M

in.

20

.45

21

.45

20

.49

21

.49

20

.57

21

.57

21

.01

22

.01

21

.02

22

.02

21

.04

22

.04

21

.06

22

.06

21

.08

22

.08

21

.09

22

.09

21

.11

22

.11

21

.18

22

.18

21

.20

22

.20

21

.22

22

.22

21

.25

22

.25

21

.26

22

.26

21

.27

22

.27

21

.29

22

.29

21

.31

22

.31

21

.51

22

.05

22

.09

22

.17

22

.21

22

.22

22

.24

22

.26

22

.28

22

.29

22

.31

22

.38

22

.40

22

.42

22

.45

22

.46

22

.47

22

.49

22

.50

22

.11

22

.25

22

.29

22

.37

22

.41

22

.42

22

.44

22

.46

22

.48

22

.49

22

.51

22

.58

23

.00

23

.02

23

.05

23

.06

23

.07

23

.09

23

.11

22

.31

22

.45

22

.49

22

.57

23

.01

23

.02

23

.04

23

.06

23

.08

23

.09

23

.11

23

.18

23

.20

23

.22

23

.25

23

.26

23

.27

23

.29

23

.31

Mo

nta

g-

Fre

itag

S5

Ka

rlsr

uh

e-D

url

ach

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eM

ark

tpla

tza

bS

5K

arl

sru

he

Eu

rop

ap

latz

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

an

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

ab

Ka

rlsr

uh

eLa

me

yp

latz

Ka

rlsr

uh

eSta

rck

stra

ße

Ka

rlsr

uh

eM

üh

lbu

rgW

est

Kn

ieli

ng

en

Sie

me

ns

Kn

ieli

ng

en

He

rwe

gh

stra

ße

Kn

ieli

ng

en

Rh

ein

be

rgst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uW

est

Ma

xim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eW

ört

h(R

he

in)

R

rth

Bie

nw

ald

ha

lle

rth

rge

rpa

rkW

ört

hR

ath

au

sW

ört

hSil

che

rstr

ea

n

22

.51

23

.05

23

.09

23

.17

23

.21

23

.22

23

.24

23

.26

23

.28

23

.29

23

.31

23

.38

23

.40

23

.42

23

.45

23

.46

23

.47

23

.49

23

.50

23

.11

23

.25

23

.29

23

.37

23

.41

23

.42

23

.44

23

.46

23

.48

23

.49

23

.51

23

.58

0.0

00

.02

0.0

50

.06

0.0

70

.09

0.1

1

Sam

stag

S5

Ka

rlsr

uh

e-D

url

ach

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eM

ark

tpla

tza

bS

5K

arl

sru

he

Eu

rop

ap

latz

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

an

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

ab

Ka

rlsr

uh

eLa

me

yp

latz

Ka

rlsr

uh

eSta

rck

stra

ße

Ka

rlsr

uh

eM

üh

lbu

rgW

est

Kn

ieli

ng

en

Sie

me

ns

Kn

ieli

ng

en

He

rwe

gh

stra

ße

Kn

ieli

ng

en

Rh

ein

be

rgst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uW

est

Ma

xim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eW

ört

h(R

he

in)

R

rth

Bie

nw

ald

ha

lle

rth

rge

rpa

rkW

ört

hR

ath

au

sW

ört

hSil

che

rstr

ea

n

23

.31

23

.45

23

.49

23

.57

0.0

10

.02

0.0

40

.06

0.0

80

.09

0.1

10

.18

0.2

00

.22

0.2

50

.26

0.2

70

.29

0.3

1

0.0

10

.15

0.1

90

.27

0.3

10

.32

0.3

40

.36

0.3

80

.39

0.4

10

.48

0.5

00

.52

0.5

50

.56

0.5

70

.59

1.0

1

0.3

10

.45

0.4

90

.57

1.0

11

.02

1.0

41

.06

1.0

81

.09

1.1

1

1.0

11

.15

1.1

91

.27

1.3

11

.32

1.3

41

.36

1.3

81

.39

1.4

11

.48

1.5

01

.52

1.5

51

.56

1.5

71

.59

2.0

1

1.3

11

.45

1.4

91

.57

2.0

12

.02

2.0

42

.06

2.0

82

.09

2.1

1

2.0

12

.15

2.1

92

.27

2.3

12

.32

2.3

42

.36

2.3

82

.39

2.4

12

.48

2.5

02

.52

2.5

52

.56

2.5

72

.59

3.0

1

3.0

13

.15

3.1

93

.27

3.3

13

.32

3.3

43

.36

3.3

83

.39

3.4

1

4.3

14

.32

4.3

44

.36

4.3

84

.39

4.4

14

.48

4.5

04

.52

4.5

54

.56

4.5

74

.59

5.0

1

4.5

95

.07

5.1

15

.12

5.1

45

.16

5.1

85

.19

5.2

15

.28

5.3

05

.32

5.3

55

.36

5.3

75

.39

5.4

1

5.3

55

.39

5.4

75

.51

5.5

25

.54

5.5

65

.58

5.5

96

.01

6.0

86

.10

6.1

26

.15

6.1

66

.17

6.1

96

.21

5.3

15

.45

5.4

95

.57

6.0

16

.02

6.0

46

.06

6.0

86

.09

6.1

1

6.0

16

.15

6.1

96

.27

6.3

16

.32

6.3

46

.36

6.3

86

.39

6.4

16

.48

6.5

06

.52

6.5

56

.56

6.5

76

.59

7.0

1

6.2

96

.37

6.4

16

.42

6.4

46

.46

6.4

86

.49

6.5

16

.58

7.0

07

.02

7.0

57

.06

7.0

77

.09

7.1

1

6.3

16

.45

6.4

96

.57

7.0

17

.02

7.0

47

.06

7.0

87

.09

7.1

1

6.5

56

.59

7.0

77

.11

7.1

27

.14

7.1

67

.18

7.1

97

.21

7.2

87

.30

7.3

27

.35

7.3

67

.37

7.3

97

.41

7.0

17

.15

7.1

97

.27

7.3

17

.32

7.3

47

.36

7.3

87

.39

7.4

17

.48

7.5

07

.52

7.5

57

.56

7.5

77

.59

8.0

1

7.2

17

.35

7.3

97

.47

7.5

17

.52

7.5

47

.56

7.5

87

.59

8.0

18

.08

8.1

08

.12

8.1

58

.16

8.1

78

.19

8.2

1

7.3

17

.45

7.4

97

.57

8.0

18

.02

8.0

48

.06

8.0

88

.09

8.1

1

8.0

08

.07

8.1

18

.12

8.1

48

.16

8.1

88

.19

8.2

18

.28

8.3

08

.32

8.3

58

.36

8.3

78

.39

8.4

1

7.5

18

.05

8.0

98

.17

8.2

18

.22

8.2

48

.26

8.2

88

.29

8.3

1

8.0

28

.15

8.1

98

.27

8.3

18

.32

8.3

48

.36

8.3

88

.39

8.4

18

.48

8.5

08

.52

8.5

58

.56

8.5

78

.59

9.0

1

8.2

18

.35

8.3

98

.47

8.5

18

.52

8.5

48

.56

8.5

88

.59

9.0

19

.08

9.1

09

.12

9.1

59

.16

9.1

79

.19

9.2

1

8.3

18

.45

8.4

98

.57

9.0

19

.02

9.0

49

.06

9.0

89

.09

9.1

1

8.5

58

.59

9.0

79

.11

9.1

29

.14

9.1

69

.18

9.1

99

.21

9.2

89

.30

9.3

29

.35

9.3

69

.37

9.3

99

.41

8.5

19

.05

9.0

99

.17

9.2

19

.22

9.2

49

.26

9.2

89

.29

9.3

1

9.0

19

.15

9.1

99

.27

9.3

19

.32

9.3

49

.36

9.3

89

.39

9.4

19

.48

9.5

09

.52

9.5

59

.56

9.5

79

.59

10

.01

9.1

19

.25

9.2

99

.37

9.4

19

.42

9.4

49

.46

9.4

89

.49

9.5

1

9.2

29

.35

9.3

99

.47

9.5

19

.52

9.5

49

.56

9.5

89

.59

10

.01

10

.08

10

.10

10

.12

10

.15

10

.16

10

.17

10

.19

10

.21

9.3

19

.45

9.4

99

.57

10

.01

10

.02

10

.04

10

.06

10

.08

10

.09

10

.11

9.4

11

7.5

11

8.0

1

all

e1

0M

in.

all

e2

0M

in.

9.5

51

8.0

51

8.1

59

.59

18

.09

18

.19

10

.07

18

.17

18

.27

10

.11

18

.21

18

.31

10

.12

18

.22

18

.32

10

.14

18

.24

18

.34

10

.16

18

.26

18

.36

10

.18

18

.28

18

.38

10

.19

18

.29

18

.39

10

.21

18

.31

18

.41

10

.28

18

.48

10

.30

18

.50

10

.32

18

.52

10

.35

18

.55

10

.36

18

.56

10

.37

18

.57

10

.39

18

.59

10

.41

19

.01

18

.21

18

.35

18

.39

18

.47

18

.51

18

.52

18

.54

18

.56

18

.58

18

.59

19

.01

19

.08

19

.10

19

.12

19

.15

19

.16

19

.17

19

.19

19

.21

Sam

stag

S5

Ka

rlsr

uh

e-D

url

ach

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eM

ark

tpla

tza

bS

5K

arl

sru

he

Eu

rop

ap

latz

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

an

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

ab

Ka

rlsr

uh

eLa

me

yp

latz

Ka

rlsr

uh

eSta

rck

stra

ße

Ka

rlsr

uh

eM

üh

lbu

rgW

est

Kn

ieli

ng

en

Sie

me

ns

Kn

ieli

ng

en

He

rwe

gh

stra

ße

Kn

ieli

ng

en

Rh

ein

be

rgst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uW

est

Ma

xim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eW

ört

h(R

he

in)

R

rth

Bie

nw

ald

ha

lle

rth

rge

rpa

rkW

ört

hR

ath

au

sW

ört

hSil

che

rstr

ea

n

18

.31

18

.45

18

.49

18

.57

19

.01

19

.02

19

.04

19

.06

19

.08

19

.09

19

.11

18

.41

18

.55

18

.59

19

.07

19

.11

19

.12

19

.14

19

.16

19

.18

19

.19

19

.21

19

.28

19

.30

19

.32

19

.35

19

.36

19

.37

19

.39

19

.41

18

.51

19

.05

19

.09

19

.17

19

.21

19

.22

19

.24

19

.26

19

.28

19

.29

19

.31

19

.01

19

.15

19

.19

19

.27

19

.31

19

.32

19

.34

19

.36

19

.38

19

.39

19

.41

19

.48

19

.50

19

.52

19

.55

19

.56

19

.57

19

.59

20

.00

19

.21

19

.35

19

.39

19

.47

19

.51

19

.52

19

.54

19

.56

19

.58

19

.59

20

.01

20

.08

20

.10

20

.12

20

.15

20

.16

20

.17

20

.19

20

.20

19

.31

19

.45

19

.49

19

.57

20

.01

20

.02

20

.04

20

.06

20

.08

20

.09

20

.11

19

.41

19

.55

19

.59

20

.07

20

.11

20

.12

20

.14

20

.16

20

.18

20

.19

20

.21

20

.28

20

.30

20

.32

20

.35

20

.36

20

.37

20

.39

20

.40

20

.01

20

.15

20

.19

20

.27

20

.31

20

.32

20

.34

20

.36

20

.38

20

.39

20

.41

20

.48

20

.50

20

.52

20

.55

20

.56

20

.57

20

.59

21

.00

20

.21

20

.35

20

.39

20

.47

20

.51

20

.52

20

.54

20

.56

20

.58

20

.59

21

.01

21

.08

21

.10

21

.12

21

.15

21

.16

21

.17

21

.19

21

.20

20

.31

20

.45

20

.49

20

.57

21

.01

21

.02

21

.04

21

.06

21

.08

21

.09

21

.11

21

.18

21

.20

21

.22

21

.25

21

.26

21

.27

21

.29

21

.31

20

.51

21

.05

21

.09

21

.17

21

.21

21

.22

21

.24

21

.26

21

.28

21

.29

21

.31

21

.38

21

.40

21

.42

21

.45

21

.46

21

.47

21

.49

21

.50

21

.11

21

.25

21

.29

21

.37

21

.41

21

.42

21

.44

21

.46

21

.48

21

.49

21

.51

21

.58

22

.00

22

.02

22

.05

22

.06

22

.07

22

.09

22

.11

21

.31

21

.45

21

.49

21

.57

22

.01

22

.02

22

.04

22

.06

22

.08

22

.09

22

.11

22

.18

22

.20

22

.22

22

.25

22

.26

22

.27

22

.29

22

.31

21

.51

22

.05

22

.09

22

.17

22

.21

22

.22

22

.24

22

.26

22

.28

22

.29

22

.31

22

.38

22

.40

22

.42

22

.45

22

.46

22

.47

22

.49

22

.50

22

.11

22

.25

22

.29

22

.37

22

.41

22

.42

22

.44

22

.46

22

.48

22

.49

22

.51

22

.58

23

.00

23

.02

23

.05

23

.06

23

.07

23

.09

23

.11

22

.31

22

.45

22

.49

22

.57

23

.01

23

.02

23

.04

23

.06

23

.08

23

.09

23

.11

23

.18

23

.20

23

.22

23

.25

23

.26

23

.27

23

.29

23

.31

22

.51

23

.05

23

.09

23

.17

23

.21

23

.22

23

.24

23

.26

23

.28

23

.29

23

.31

23

.38

23

.40

23

.42

23

.45

23

.46

23

.47

23

.49

23

.50

23

.11

23

.25

23

.29

23

.37

23

.41

23

.42

23

.44

23

.46

23

.48

23

.49

23

.51

23

.58

0.0

00

.02

0.0

50

.06

0.0

70

.09

0.1

1

So

nn

-/

Feie

rtag

S5

Ka

rlsr

uh

e-D

url

ach

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eM

ark

tpla

tza

bS

5K

arl

sru

he

Eu

rop

ap

latz

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

an

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

ab

Ka

rlsr

uh

eLa

me

yp

latz

Ka

rlsr

uh

eSta

rck

stra

ße

Ka

rlsr

uh

eM

üh

lbu

rgW

est

Kn

ieli

ng

en

Sie

me

ns

Kn

ieli

ng

en

He

rwe

gh

stra

ße

Kn

ieli

ng

en

Rh

ein

be

rgst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uW

est

Ma

xim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eW

ört

h(R

he

in)

R

rth

Bie

nw

ald

ha

lle

rth

rge

rpa

rkW

ört

hR

ath

au

sW

ört

hSil

che

rstr

ea

n

23

.31

23

.45

23

.49

23

.57

0.0

10

.02

0.0

40

.06

0.0

80

.09

0.1

10

.18

0.2

00

.22

0.2

50

.26

0.2

70

.29

0.3

1

0.0

10

.15

0.1

90

.27

0.3

10

.32

0.3

40

.36

0.3

80

.39

0.4

10

.48

0.5

00

.52

0.5

50

.56

0.5

70

.59

1.0

1

0.3

10

.45

0.4

90

.57

1.0

11

.02

1.0

41

.06

1.0

81

.09

1.1

1

1.0

11

.15

1.1

91

.27

1.3

11

.32

1.3

41

.36

1.3

81

.39

1.4

11

.48

1.5

01

.52

1.5

51

.56

1.5

71

.59

2.0

1

1.3

11

.45

1.4

91

.57

2.0

12

.02

2.0

42

.06

2.0

82

.09

2.1

1

2.0

12

.15

2.1

92

.27

2.3

12

.32

2.3

42

.36

2.3

82

.39

2.4

12

.48

2.5

02

.52

2.5

52

.56

2.5

72

.59

3.0

1

3.0

13

.15

3.1

93

.27

3.3

13

.32

3.3

43

.36

3.3

83

.39

3.4

1

4.3

14

.32

4.3

44

.36

4.3

84

.39

4.4

14

.48

4.5

04

.52

4.5

54

.56

4.5

74

.59

5.0

1

4.5

54

.59

5.0

75

.11

5.1

25

.14

5.1

65

.18

5.1

95

.21

5.2

85

.30

5.3

25

.35

5.3

65

.37

5.3

95

.41

5.3

95

.47

5.5

15

.52

5.5

45

.56

5.5

85

.59

6.0

16

.08

6.1

06

.12

6.1

56

.16

6.1

76

.19

6.2

1

5.3

15

.45

5.4

95

.57

6.0

16

.02

6.0

46

.06

6.0

86

.09

6.1

1

6.0

16

.15

6.1

96

.27

6.3

16

.32

6.3

46

.36

6.3

86

.39

6.4

16

.48

6.5

06

.52

6.5

56

.56

6.5

76

.59

7.0

1

6.2

96

.37

6.4

16

.42

6.4

46

.46

6.4

86

.49

6.5

16

.58

7.0

07

.02

7.0

57

.06

7.0

77

.09

7.1

1

6.3

16

.45

6.4

96

.57

7.0

17

.02

7.0

47

.06

7.0

87

.09

7.1

1

6.5

56

.59

7.0

77

.11

7.1

27

.14

7.1

67

.18

7.1

97

.21

7.2

87

.30

7.3

27

.35

7.3

67

.37

7.3

97

.41

7.0

17

.15

7.1

97

.27

7.3

17

.32

7.3

47

.36

7.3

87

.39

7.4

17

.48

7.5

07

.52

7.5

57

.56

7.5

77

.59

8.0

1

7.2

17

.35

7.3

97

.47

7.5

17

.52

7.5

47

.56

7.5

87

.59

8.0

18

.08

8.1

08

.12

8.1

58

.16

8.1

78

.19

8.2

1

8.0

08

.07

8.1

18

.12

8.1

48

.16

8.1

88

.19

8.2

18

.28

8.3

08

.32

8.3

58

.36

8.3

78

.39

8.4

1

So

nn

-/

Feie

rtag

S5

Ka

rlsr

uh

e-D

url

ach

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eM

ark

tpla

tza

bS

5K

arl

sru

he

Eu

rop

ap

latz

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

an

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

ab

Ka

rlsr

uh

eLa

me

yp

latz

Ka

rlsr

uh

eSta

rck

stra

ße

Ka

rlsr

uh

eM

üh

lbu

rgW

est

Kn

ieli

ng

en

Sie

me

ns

Kn

ieli

ng

en

He

rwe

gh

stra

ße

Kn

ieli

ng

en

Rh

ein

be

rgst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uW

est

Ma

xim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eW

ört

h(R

he

in)

R

rth

Bie

nw

ald

ha

lle

rth

rge

rpa

rkW

ört

hR

ath

au

sW

ört

hSil

che

rstr

ea

n

8.0

28

.15

8.1

98

.27

8.3

18

.32

8.3

48

.36

8.3

88

.39

8.4

18

.48

8.5

08

.52

8.5

58

.56

8.5

78

.59

9.0

1

8.2

18

.35

8.3

98

.47

8.5

18

.52

8.5

48

.56

8.5

88

.59

9.0

19

.08

9.1

09

.12

9.1

59

.16

9.1

79

.19

9.2

1

8.5

58

.59

9.0

79

.11

9.1

29

.14

9.1

69

.18

9.1

99

.21

9.2

89

.30

9.3

29

.35

9.3

69

.37

9.3

99

.41

9.0

11

8.4

1

all

e2

0M

in.

9.1

51

8.5

59

.19

18

.59

9.2

71

9.0

79

.31

19

.11

9.3

21

9.1

29

.34

19

.14

9.3

61

9.1

69

.38

19

.18

9.3

91

9.1

99

.41

19

.21

9.4

81

9.2

89

.50

19

.30

9.5

21

9.3

29

.55

19

.35

9.5

61

9.3

69

.57

19

.37

9.5

91

9.3

91

0.0

11

9.4

1

19

.01

20

.21

all

e2

0M

in.

19

.15

20

.35

19

.19

20

.39

19

.27

20

.47

19

.31

20

.51

19

.32

20

.52

19

.34

20

.54

19

.36

20

.56

19

.38

20

.58

19

.39

20

.59

19

.41

21

.01

19

.48

21

.08

19

.50

21

.10

19

.52

21

.12

19

.55

21

.15

19

.56

21

.16

19

.57

21

.17

19

.59

21

.19

20

.00

21

.20

20

.51

21

.05

21

.09

21

.17

21

.21

21

.22

21

.24

21

.26

21

.28

21

.29

21

.31

21

.38

21

.40

21

.42

21

.45

21

.46

21

.47

21

.49

21

.50

21

.11

21

.25

21

.29

21

.37

21

.41

21

.42

21

.44

21

.46

21

.48

21

.49

21

.51

21

.58

22

.00

22

.02

22

.05

22

.06

22

.07

22

.09

22

.11

21

.31

21

.45

21

.49

21

.57

22

.01

22

.02

22

.04

22

.06

22

.08

22

.09

22

.11

22

.18

22

.20

22

.22

22

.25

22

.26

22

.27

22

.29

22

.31

21

.51

22

.05

22

.09

22

.17

22

.21

22

.22

22

.24

22

.26

22

.28

22

.29

22

.31

22

.38

22

.40

22

.42

22

.45

22

.46

22

.47

22

.49

22

.50

22

.11

22

.25

22

.29

22

.37

22

.41

22

.42

22

.44

22

.46

22

.48

22

.49

22

.51

22

.58

23

.00

23

.02

23

.05

23

.06

23

.07

23

.09

23

.11

22

.31

22

.45

22

.49

22

.57

23

.01

23

.02

23

.04

23

.06

23

.08

23

.09

23

.11

23

.18

23

.20

23

.22

23

.25

23

.26

23

.27

23

.29

23

.31

22

.51

23

.05

23

.09

23

.17

23

.21

23

.22

23

.24

23

.26

23

.28

23

.29

23

.31

23

.38

23

.40

23

.42

23

.45

23

.46

23

.47

23

.49

23

.50

23

.11

23

.25

23

.29

23

.37

23

.41

23

.42

23

.44

23

.46

23

.48

23

.49

23

.51

23

.58

0.0

00

.02

0.0

50

.06

0.0

70

.09

0.1

1

ib=

ab

26

.7.1

3

Page 15: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

SEV

SC

HIE

NEN

ER

SA

TZV

ER

KEH

Rg

ült

igvo

m25.0

7.b

is09.0

9.2

013

rth

-M

axim

ilia

nsa

u-

Kn

ielin

gen

-K

arl

sru

he

En

ten

fan

gM

on

tag

-Fre

ita

gV

ER

KE

HR

SH

INW

EIS

rth

Sil

che

rstr

ea

bW

ört

hR

ich

ard

-Wa

gn

er-

Str

.W

ört

hB

eru

fssc

hu

leW

ört

hD

ors

chb

erg

stra

ße

rth

Wa

sse

rtu

rmW

ört

hB

ien

wa

ldh

all

eW

ört

hA

lte

Ba

hn

me

iste

rei

rth

(Rh

ein

)R

Ma

xim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uW

est

Kn

ieli

ng

en

Rh

ein

be

rgst

raß

eK

nie

lin

ge

nE

gg

en

ste

ine

rStr

.K

nie

lin

ge

nH

erw

eg

hst

raß

eK

nie

lin

ge

nSie

me

ns

Ka

rlsr

uh

eM

üh

lbu

rgW

est

Ka

rlsr

uh

eSta

rck

stra

ße

Ka

rlsr

uh

eLa

me

yp

latz

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

an

S5

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eE

uro

pa

pla

tza

nS5

Ka

rlsr

uh

eM

ark

tpla

tza

nS5

Ka

rlsr

uh

e-D

url

ach

an

ib 0.4

10

.42

0.4

30

.45

0.4

60

.47

0.4

90

.56

1.0

11

.09

1.1

31

.27

ib 0.4

50

.46

0.4

70

.49

0.5

00

.51

0.5

20

.55

0.5

81

.00

1.1

11

.12

1.1

31

.15

1.1

61

.17

1.1

91

.26

1.3

11

.39

1.4

3

ib 1.4

51

.46

1.4

71

.49

1.5

01

.51

1.5

21

.55

1.5

82

.00

2.1

12

.12

2.1

32

.15

2.1

62

.17

2.1

92

.26

2.3

12

.39

2.4

3

4.0

54

.06

4.0

74

.09

4.1

04

.11

4.1

24

.15

4.1

84

.20

4.3

14

.32

4.3

34

.35

4.3

64

.37

4.3

94

.46

4.5

14

.59

5.0

35

.17

4.2

14

.22

4.2

74

.29

4.3

04

.31

4.3

24

.35

4.3

84

.40

4.5

14

.52

4.5

34

.55

4.5

64

.57

4.5

95

.06

5.1

15

.19

5.2

35

.37

4.4

54

.46

4.4

74

.49

4.5

04

.51

4.5

24

.55

4.5

85

.00

5.1

15

.12

5.1

35

.15

5.1

65

.17

5.1

95

.26

5.3

15

.39

5.4

35

.57

5.2

15

.22

5.2

35

.25

5.2

65

.27

5.2

95

.36

5.4

15

.49

5.5

36

.07

5.0

15

.02

5.0

75

.09

5.1

05

.11

5.1

25

.15

5.1

85

.20

5.3

15

.32

5.3

35

.35

5.3

65

.37

5.3

95

.46

5.5

15

.59

6.0

36

.17

5.2

55

.26

5.2

75

.29

5.3

05

.31

5.3

25

.35

5.3

85

.40

5.5

15

.52

5.5

35

.55

5.5

65

.57

5.5

96

.06

6.1

16

.19

6.2

36

.37

6.0

16

.02

6.0

36

.05

6.0

66

.07

6.0

96

.16

6.2

16

.29

6.3

36

.47

5.4

15

.42

5.4

75

.49

5.5

05

.51

5.5

25

.55

5.5

86

.00

6.1

16

.12

6.1

36

.15

6.1

66

.17

6.1

96

.26

6.3

16

.39

6.4

36

.57

6.2

16

.22

6.2

36

.25

6.2

66

.27

6.2

96

.36

6.4

16

.49

6.5

37

.07

6.0

16

.02

6.0

76

.09

6.1

06

.11

6.1

26

.15

6.1

86

.20

6.3

16

.32

6.3

36

.35

6.3

66

.37

6.3

96

.46

6.5

16

.59

7.0

37

.17

6.4

16

.42

6.4

36

.45

6.4

66

.47

6.4

96

.56

7.0

17

.09

7.1

37

.27

6.2

16

.22

6.2

76

.29

6.3

06

.31

6.3

26

.35

6.3

86

.40

6.5

16

.52

6.5

36

.55

6.5

66

.57

6.5

97

.06

7.1

17

.19

7.2

37

.37

6.3

16

.32

6.3

76

.39

6.4

06

.41

6.4

26

.45

6.4

86

.50

7.0

17

.02

7.0

37

.05

7.0

67

.07

7.0

97

.16

7.2

17

.29

7.3

37

.47

6.4

66

.47

6.4

86

.49

6.5

06

.51

6.5

26

.55

6.5

87

.00

7.1

17

.12

7.1

37

.15

7.1

67

.17

7.1

97

.26

7.3

17

.39

7.4

37

.57

6.5

17

.41

all

e1

0M

in.

6.5

27

.42

6.5

77

.47

6.5

97

.49

7.0

07

.50

7.0

17

.51

7.0

27

.52

7.0

57

.55

7.0

87

.58

7.1

08

.00

7.2

18

.11

7.2

28

.12

7.2

38

.13

7.2

58

.15

7.2

68

.16

7.2

78

.17

7.2

98

.19

7.3

68

.26

7.4

18

.31

7.4

98

.39

7.5

38

.43

8.0

78

.57

8.2

18

.22

8.2

38

.25

8.2

68

.27

8.2

98

.36

8.4

18

.49

8.5

39

.07

8.0

11

8.0

1

all

e2

0M

in.

all

e1

0M

in.

8.0

21

8.0

28

.07

18

.07

8.0

91

8.0

98

.10

18

.10

8.1

11

8.1

18

.12

18

.12

8.1

51

8.1

58

.18

18

.18

8.2

01

8.2

08

.31

18

.21

18

.31

8.3

21

8.2

21

8.3

28

.33

18

.23

18

.33

8.3

51

8.2

51

8.3

58

.36

18

.26

18

.36

8.3

71

8.2

71

8.3

78

.39

18

.29

18

.39

8.4

61

8.3

61

8.4

68

.51

18

.41

18

.51

8.5

91

8.4

91

8.5

99

.03

18

.53

19

.03

9.1

71

9.0

71

9.1

7

18

.41

18

.42

18

.43

18

.45

18

.46

18

.47

18

.49

18

.56

19

.01

19

.09

19

.13

19

.27

18

.21

18

.22

18

.27

18

.29

18

.30

18

.31

18

.32

18

.35

18

.38

18

.40

18

.51

18

.52

18

.53

18

.55

18

.56

18

.57

18

.59

19

.06

19

.11

19

.19

19

.23

19

.01

19

.02

19

.03

19

.05

19

.06

19

.07

19

.09

19

.16

19

.21

19

.29

19

.33

19

.47

18

.41

18

.42

18

.47

18

.49

18

.50

18

.51

18

.52

18

.55

18

.58

19

.00

19

.11

19

.12

19

.13

19

.15

19

.16

19

.17

19

.19

19

.26

19

.31

19

.39

19

.43

19

.57

19

.21

19

.22

19

.23

19

.25

19

.26

19

.27

19

.29

19

.36

19

.41

19

.49

19

.53

20

.07

19

.01

19

.02

19

.07

19

.09

19

.10

19

.11

19

.12

19

.15

19

.18

19

.20

19

.31

19

.32

19

.33

19

.35

19

.36

19

.37

19

.39

19

.46

19

.51

19

.59

20

.03

19

.41

19

.42

19

.43

19

.45

19

.46

19

.47

19

.49

19

.56

20

.01

20

.09

20

.13

20

.27

19

.21

19

.22

19

.27

19

.29

19

.30

19

.31

19

.32

19

.35

19

.38

19

.40

19

.51

19

.52

19

.53

19

.55

19

.56

19

.57

19

.59

20

.06

20

.11

20

.19

20

.23

20

.01

20

.02

20

.03

20

.05

20

.06

20

.07

20

.09

20

.16

19

.41

19

.42

19

.47

19

.49

19

.50

19

.51

19

.52

19

.55

19

.58

20

.00

20

.11

20

.12

20

.13

20

.15

20

.16

20

.17

20

.19

20

.26

20

.31

20

.39

20

.43

20

.57

20

.00

20

.01

20

.03

20

.05

20

.06

20

.07

20

.08

20

.11

20

.14

20

.16

20

.23

20

.24

20

.25

20

.27

20

.28

20

.29

20

.31

20

.36

20

.41

20

.49

20

.53

21

.07

20

.20

20

.21

20

.23

20

.25

20

.26

20

.27

20

.28

20

.31

20

.34

20

.36

20

.43

20

.44

20

.45

20

.47

20

.48

20

.49

20

.51

20

.56

21

.01

21

.09

21

.13

21

.27

20

.40

20

.41

20

.43

20

.45

20

.46

20

.47

20

.48

20

.51

20

.54

20

.56

21

.03

21

.04

21

.05

21

.07

21

.08

21

.09

21

.11

21

.16

21

.21

21

.29

21

.33

21

.00

21

.01

21

.03

21

.05

21

.06

21

.07

21

.08

21

.11

21

.14

21

.16

21

.23

21

.24

21

.25

21

.27

21

.28

21

.29

21

.31

21

.36

21

.41

21

.49

21

.53

22

.07

21

.20

21

.21

21

.23

21

.25

21

.26

21

.27

21

.28

21

.31

21

.34

21

.36

21

.43

21

.44

21

.45

21

.47

21

.48

21

.49

21

.51

21

.56

22

.01

22

.09

22

.13

22

.27

21

.31

21

.32

21

.37

21

.39

21

.40

21

.41

21

.42

21

.45

21

.48

21

.50

22

.01

22

.02

22

.03

22

.05

22

.06

22

.07

22

.09

22

.16

22

.21

22

.29

22

.33

21

.51

21

.52

21

.57

21

.59

22

.00

22

.01

22

.02

22

.05

22

.08

22

.10

22

.21

22

.22

22

.23

22

.25

22

.26

22

.27

22

.29

22

.36

22

.41

22

.49

22

.53

22

.11

22

.12

22

.17

22

.19

22

.20

22

.21

22

.22

22

.25

22

.28

22

.30

22

.41

22

.42

22

.43

22

.45

22

.46

22

.47

22

.49

22

.56

23

.01

23

.09

23

.13

23

.27

Mo

nta

g-

Fre

ita

gW

ört

hSil

che

rstr

ea

bW

ört

hR

ich

ard

-Wa

gn

er-

Str

.W

ört

hB

eru

fssc

hu

leW

ört

hD

ors

chb

erg

stra

ße

rth

Wa

sse

rtu

rmW

ört

hB

ien

wa

ldh

all

eW

ört

hA

lte

Ba

hn

me

iste

rei

rth

(Rh

ein

)R

Ma

xim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uW

est

Kn

ieli

ng

en

Rh

ein

be

rgst

raß

eK

nie

lin

ge

nE

gg

en

ste

ine

rStr

.K

nie

lin

ge

nH

erw

eg

hst

raß

eK

nie

lin

ge

nSie

me

ns

Ka

rlsr

uh

eM

üh

lbu

rgW

est

Ka

rlsr

uh

eSta

rck

stra

ße

Ka

rlsr

uh

eLa

me

yp

latz

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

an

S5

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eE

uro

pa

pla

tza

nS5

Ka

rlsr

uh

eM

ark

tpla

tza

nS5

Ka

rlsr

uh

e-D

url

ach

an

22

.50

22

.51

22

.53

22

.55

22

.56

22

.57

22

.58

23

.01

23

.04

23

.06

23

.13

23

.14

23

.15

23

.17

23

.18

23

.19

23

.21

23

.26

23

.31

23

.39

23

.43

23

.57

23

.11

23

.12

23

.17

23

.19

23

.20

23

.21

23

.22

23

.25

23

.28

23

.30

23

.41

23

.42

23

.43

23

.45

23

.46

23

.47

23

.49

23

.56

0.0

10

.09

0.1

30

.27

23

.50

23

.51

23

.53

23

.55

23

.56

23

.57

23

.58

0.0

10

.04

0.0

60

.13

0.1

40

.15

0.1

70

.18

0.1

90

.21

0.2

60

.31

0.3

90

.43

0.5

7

Sa

mst

ag

rth

Sil

che

rstr

ea

bW

ört

hR

ich

ard

-Wa

gn

er-

Str

.W

ört

hB

eru

fssc

hu

leW

ört

hD

ors

chb

erg

stra

ße

rth

Wa

sse

rtu

rmW

ört

hB

ien

wa

ldh

all

eW

ört

hA

lte

Ba

hn

me

iste

rei

rth

(Rh

ein

)R

Ma

xim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uW

est

Kn

ieli

ng

en

Rh

ein

be

rgst

raß

eK

nie

lin

ge

nE

gg

en

ste

ine

rStr

.K

nie

lin

ge

nH

erw

eg

hst

raß

eK

nie

lin

ge

nSie

me

ns

Ka

rlsr

uh

eM

üh

lbu

rgW

est

Ka

rlsr

uh

eSta

rck

stra

ße

Ka

rlsr

uh

eLa

me

yp

latz

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

an

S5

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eE

uro

pa

pla

tza

nS5

Ka

rlsr

uh

eM

ark

tpla

tza

nS5

Ka

rlsr

uh

e-D

url

ach

an

0.4

10

.42

0.4

30

.45

0.4

60

.47

0.4

90

.56

1.0

11

.09

1.1

31

.27

0.4

50

.46

0.4

70

.49

0.5

00

.51

0.5

20

.55

0.5

81

.00

1.1

11

.12

1.1

31

.15

1.1

61

.17

1.1

91

.26

1.3

11

.39

1.4

31

.57

1.4

11

.42

1.4

31

.45

1.4

61

.47

1.4

91

.56

2.0

12

.09

2.1

32

.27

1.4

51

.46

1.4

71

.49

1.5

01

.51

1.5

21

.55

1.5

82

.00

2.1

12

.12

2.1

32

.15

2.1

62

.17

2.1

92

.26

2.3

12

.39

2.4

3

2.4

12

.42

2.4

32

.45

2.4

62

.47

2.4

92

.56

3.0

13

.09

3.1

3

2.4

52

.46

2.4

72

.49

2.5

02

.51

2.5

22

.55

2.5

83

.00

3.1

13

.12

3.1

33

.15

3.1

63

.17

3.1

93

.26

3.3

13

.39

3.4

3

4.1

14

.12

4.1

34

.15

4.1

64

.17

4.1

94

.26

4.4

54

.46

4.4

74

.49

4.5

04

.51

4.5

24

.55

4.5

85

.00

5.1

15

.12

5.1

35

.15

5.1

65

.17

5.1

95

.26

5.3

15

.39

5.4

35

.57

5.2

55

.26

5.2

75

.29

5.3

05

.31

5.3

25

.35

5.3

85

.40

5.5

15

.52

5.5

35

.55

5.5

65

.57

5.5

96

.06

6.1

16

.19

6.2

36

.37

5.4

17

.01

all

e2

0M

in.

5.4

27

.02

5.4

77

.07

5.4

97

.09

5.5

07

.10

5.5

17

.11

5.5

27

.12

5.5

57

.15

5.5

87

.18

6.0

07

.20

6.1

17

.31

6.1

27

.32

6.1

37

.33

6.1

57

.35

6.1

67

.36

6.1

77

.37

6.1

97

.39

6.2

67

.46

6.3

17

.51

6.3

97

.59

6.4

38

.03

6.5

78

.17

7.4

17

.42

7.4

37

.45

7.4

67

.47

7.4

97

.56

8.0

18

.09

8.1

38

.27

7.2

11

8.4

1

all

e2

0M

in.

all

e1

0M

in.

7.2

21

8.4

27

.27

18

.47

7.2

91

8.4

97

.30

18

.50

7.3

11

8.5

17

.32

18

.52

7.3

51

8.5

57

.38

18

.58

7.4

01

9.0

07

.51

19

.01

19

.11

7.5

21

9.0

21

9.1

27

.53

19

.03

19

.13

7.5

51

9.0

51

9.1

57

.56

19

.06

19

.16

7.5

71

9.0

71

9.1

77

.59

19

.09

19

.19

8.0

61

9.1

61

9.2

68

.11

19

.21

19

.31

8.1

91

9.2

91

9.3

98

.23

19

.33

19

.43

8.3

71

9.4

71

9.5

7

19

.01

19

.02

19

.07

19

.09

19

.10

19

.11

19

.12

19

.15

19

.18

19

.20

19

.31

19

.32

19

.33

19

.35

19

.36

19

.37

19

.39

19

.46

19

.51

19

.59

20

.03

20

.17

19

.41

19

.42

19

.43

19

.45

19

.46

19

.47

19

.49

19

.56

20

.01

20

.09

20

.13

20

.27

19

.21

19

.22

19

.27

19

.29

19

.30

19

.31

19

.32

19

.35

19

.38

19

.40

19

.51

19

.52

19

.53

19

.55

19

.56

19

.57

19

.59

20

.06

20

.11

20

.19

20

.23

19

.41

19

.42

19

.47

19

.49

19

.50

19

.51

19

.52

19

.55

19

.58

20

.00

20

.11

20

.12

20

.13

20

.15

20

.16

20

.17

20

.19

20

.26

20

.31

20

.39

20

.43

20

.57

20

.00

20

.01

20

.03

20

.05

20

.06

20

.07

20

.08

20

.11

20

.14

20

.16

20

.23

20

.24

20

.25

20

.27

20

.28

20

.29

20

.31

20

.36

20

.41

20

.49

20

.53

21

.07

20

.20

20

.21

20

.23

20

.25

20

.26

20

.27

20

.28

20

.31

20

.34

20

.36

20

.43

20

.44

20

.45

20

.47

20

.48

20

.49

20

.51

20

.56

21

.01

21

.09

21

.13

21

.27

20

.40

20

.41

20

.43

20

.45

20

.46

20

.47

20

.48

20

.51

20

.54

20

.56

21

.03

21

.04

21

.05

21

.07

21

.08

21

.09

21

.11

21

.16

21

.21

21

.29

21

.33

21

.00

21

.01

21

.03

21

.05

21

.06

21

.07

21

.08

21

.11

21

.14

21

.16

21

.23

21

.24

21

.25

21

.27

21

.28

21

.29

21

.31

21

.36

21

.41

21

.49

21

.53

22

.07

21

.20

21

.21

21

.23

21

.25

21

.26

21

.27

21

.28

21

.31

21

.34

21

.36

21

.43

21

.44

21

.45

21

.47

21

.48

21

.49

21

.51

21

.56

22

.01

22

.09

22

.13

22

.27

21

.31

21

.32

21

.37

21

.39

21

.40

21

.41

21

.42

21

.45

21

.48

21

.50

22

.01

22

.02

22

.03

22

.05

22

.06

22

.07

22

.09

22

.16

22

.21

22

.29

22

.33

21

.51

21

.52

21

.57

21

.59

22

.00

22

.01

22

.02

22

.05

22

.08

22

.10

22

.21

22

.22

22

.23

22

.25

22

.26

22

.27

22

.29

22

.36

22

.41

22

.49

22

.53

22

.11

22

.12

22

.17

22

.19

22

.20

22

.21

22

.22

22

.25

22

.28

22

.30

22

.41

22

.42

22

.43

22

.45

22

.46

22

.47

22

.49

22

.56

23

.01

23

.09

23

.13

23

.27

22

.50

22

.51

22

.53

22

.55

22

.56

22

.57

22

.58

23

.01

23

.04

23

.06

23

.13

23

.14

23

.15

23

.17

23

.18

23

.19

23

.21

23

.26

23

.31

23

.39

23

.43

23

.57

23

.11

23

.12

23

.17

23

.19

23

.20

23

.21

23

.22

23

.25

23

.28

23

.30

23

.41

23

.42

23

.43

23

.45

23

.46

23

.47

23

.49

23

.56

0.0

10

.09

0.1

30

.27

23

.50

23

.51

23

.53

23

.55

23

.56

23

.57

23

.58

0.0

10

.04

0.0

60

.13

0.1

40

.15

0.1

70

.18

0.1

90

.21

0.2

60

.31

0.3

90

.43

0.5

7

So

nn

-/

Fe

iert

ag

rth

Sil

che

rstr

ea

bW

ört

hR

ich

ard

-Wa

gn

er-

Str

.W

ört

hB

eru

fssc

hu

leW

ört

hD

ors

chb

erg

stra

ße

rth

Wa

sse

rtu

rmW

ört

hB

ien

wa

ldh

all

eW

ört

hA

lte

Ba

hn

me

iste

rei

rth

(Rh

ein

)R

Ma

xim

ilia

nsa

uE

ise

nb

ah

nst

raß

eM

axim

ilia

nsa

uW

est

Kn

ieli

ng

en

Rh

ein

be

rgst

raß

eK

nie

lin

ge

nE

gg

en

ste

ine

rStr

.K

nie

lin

ge

nH

erw

eg

hst

raß

eK

nie

lin

ge

nSie

me

ns

Ka

rlsr

uh

eM

üh

lbu

rgW

est

Ka

rlsr

uh

eSta

rck

stra

ße

Ka

rlsr

uh

eLa

me

yp

latz

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

an

S5

Ka

rlsr

uh

eE

nte

nfa

ng

ab

S5

Ka

rlsr

uh

eE

uro

pa

pla

tza

nS5

Ka

rlsr

uh

eM

ark

tpla

tza

nS5

Ka

rlsr

uh

e-D

url

ach

an

0.4

10

.42

0.4

30

.45

0.4

60

.47

0.4

90

.56

1.0

11

.09

1.1

31

.27

0.4

50

.46

0.4

70

.49

0.5

00

.51

0.5

20

.55

0.5

81

.00

1.1

11

.12

1.1

31

.15

1.1

61

.17

1.1

91

.26

1.3

11

.39

1.4

31

.57

1.4

11

.42

1.4

31

.45

1.4

61

.47

1.4

91

.56

2.0

12

.09

2.1

32

.27

1.4

51

.46

1.4

71

.49

1.5

01

.51

1.5

21

.55

1.5

82

.00

2.1

12

.12

2.1

32

.15

2.1

62

.17

2.1

92

.26

2.3

12

.39

2.4

3

2.4

12

.42

2.4

32

.45

2.4

62

.47

2.4

92

.56

3.0

13

.09

3.1

3

2.4

52

.46

2.4

72

.49

2.5

02

.51

2.5

22

.55

2.5

83

.00

3.1

13

.12

3.1

33

.15

3.1

63

.17

3.1

93

.26

3.3

13

.39

3.4

3

4.0

14

.02

4.0

34

.05

4.0

64

.07

4.0

94

.16

4.2

14

.29

4.3

34

.47

4.4

54

.46

4.4

74

.49

4.5

04

.51

4.5

24

.55

4.5

85

.00

5.1

15

.12

5.1

35

.15

5.1

65

.17

5.1

95

.26

5.3

15

.39

5.4

35

.57

5.2

55

.26

5.2

75

.29

5.3

05

.31

5.3

25

.35

5.3

85

.40

5.5

15

.52

5.5

35

.55

5.5

65

.57

5.5

96

.06

6.1

16

.19

6.2

36

.37

5.4

11

9.0

1

all

e2

0M

in.

5.4

21

9.0

25

.47

19

.07

5.4

91

9.0

95

.50

19

.10

5.5

11

9.1

15

.52

19

.12

5.5

51

9.1

55

.58

19

.18

6.0

01

9.2

06

.11

19

.31

6.1

21

9.3

26

.13

19

.33

6.1

51

9.3

56

.16

19

.36

6.1

71

9.3

76

.19

19

.39

6.2

61

9.4

66

.31

19

.51

6.3

91

9.5

96

.43

20

.03

6.5

72

0.1

7

19

.21

19

.22

19

.27

19

.29

19

.30

19

.31

19

.32

19

.35

19

.38

19

.40

19

.51

19

.52

19

.53

19

.55

19

.56

19

.57

19

.59

20

.06

20

.11

20

.19

20

.23

19

.41

19

.42

19

.47

19

.49

19

.50

19

.51

19

.52

19

.55

19

.58

20

.00

20

.11

20

.12

20

.13

20

.15

20

.16

20

.17

20

.19

20

.26

20

.31

20

.39

20

.43

20

.57

20

.00

20

.01

20

.03

20

.05

20

.06

20

.07

20

.08

20

.11

20

.14

20

.16

20

.23

20

.24

20

.25

20

.27

20

.28

20

.29

20

.31

20

.36

20

.41

20

.49

20

.53

21

.07

20

.20

20

.21

20

.23

20

.25

20

.26

20

.27

20

.28

20

.31

20

.34

20

.36

20

.43

20

.44

20

.45

20

.47

20

.48

20

.49

20

.51

20

.56

21

.01

21

.09

21

.13

21

.27

20

.40

20

.41

20

.43

20

.45

20

.46

20

.47

20

.48

20

.51

20

.54

20

.56

21

.03

21

.04

21

.05

21

.07

21

.08

21

.09

21

.11

21

.16

21

.00

21

.01

21

.03

21

.05

21

.06

21

.07

21

.08

21

.11

21

.14

21

.16

21

.23

21

.24

21

.25

21

.27

21

.28

21

.29

21

.31

21

.36

21

.41

21

.49

21

.53

22

.07

21

.20

21

.21

21

.23

21

.25

21

.26

21

.27

21

.28

21

.31

21

.34

21

.36

21

.43

21

.44

21

.45

21

.47

21

.48

21

.49

21

.51

21

.56

22

.01

22

.09

22

.13

22

.27

21

.31

21

.32

21

.37

21

.39

21

.40

21

.41

21

.42

21

.45

21

.48

21

.50

22

.01

22

.02

22

.03

22

.05

22

.06

22

.07

22

.09

22

.16

22

.21

22

.29

22

.33

21

.51

21

.52

21

.57

21

.59

22

.00

22

.01

22

.02

22

.05

22

.08

22

.10

22

.21

22

.22

22

.23

22

.25

22

.26

22

.27

22

.29

22

.36

22

.41

22

.49

22

.53

22

.11

22

.12

22

.17

22

.19

22

.20

22

.21

22

.22

22

.25

22

.28

22

.30

22

.41

22

.42

22

.43

22

.45

22

.46

22

.47

22

.49

22

.56

23

.01

23

.09

23

.13

23

.27

22

.50

22

.51

22

.53

22

.55

22

.56

22

.57

22

.58

23

.01

23

.04

23

.06

23

.13

23

.14

23

.15

23

.17

23

.18

23

.19

23

.21

23

.26

23

.31

23

.39

23

.43

23

.57

23

.11

23

.12

23

.17

23

.19

23

.20

23

.21

23

.22

23

.25

23

.28

23

.30

23

.41

23

.42

23

.43

23

.45

23

.46

23

.47

23

.49

23

.56

0.0

10

.09

0.1

30

.27

23

.50

23

.51

23

.53

23

.55

23

.56

23

.57

23

.58

0.0

10

.04

0.0

60

.13

0.1

40

.15

0.1

70

.18

0.1

90

.21

0.2

60

.31

0.3

90

.43

0.5

7

ib=

ab

26

.7.1

3

Page 16: 41. Jahrgang Woche 31 Amtsblatt Wörth - woerth.de Amtsblatt 2013/Amtsblatt... · Amtsblatt Wörth am Rhein 1.8.2013 Seite 3 Bebauungsplan „AbtswaldTeilC“ imOrtsbezirkWörth ÖrtlicheBauvorschriften–ErgänzendesVer-fahren

J CKGRIMG e w e r b e k r e i s

www.gewerbekreis-jockgrim.de

Wir liefern und montieren:

- Ihre neue Markise- Ihre WintergartenbeschattungGerne erstellen wir Ihr individuelles Angebot

Untere Buchstr. 17 · Tel. 07271 - 5292276751 Jockgrim · Fax 07271 - 52839

HELMUT SCHMITT

Erhältlich bei SparkasseJockgrim und VR-BankFiliale Jockgrim.

EINKAUFSGUTSCHEIN

J CKGRIMG e w e r b e k r e i s

Im Wert von

€ 5,-FÜNF EUROGültig in jedem Mitgliedsbetrieb des Gewerbekreises Jockgrim

Datum, Unterschrift eines Vorstandsmitglieds

EINKAUFSGUTSCHEIN

J CKGRIMG e w e r b e k r e i s

Im Wert von

€ 10,-Z E H N E U R OGültig in jedem Mitgliedsbetrieb des Gew

erbekreises Jockgrim

����������� �� � ��� ��� ����� ���

� ���������� �������� �� � ��������� ���� �� ��� �� ���

���� ����� � ��� � �� ��!"# � �$ ����� � %�$ ������ & � ��� � ��

� ���������� �������� �� � ��������� ���� �� '�� �� ���

�()�� *�"+(�� � ��� � �� ���""!"��� � �$ ����� & � ��� � ��

� ���������� �������� ���� �� '�� �� ��� *"+#� ��!"# , ��# � ��� � ��

����������� �� � ��� ��� ����� ���

� ���������� � ��� ! "�#���� �$� %��&#�� �' %��&�()

��� �� �� �� %�� �� *-�( �% �� �� �� .��� /$$ �� �� 0� � *+,'���

� ���������� 1� (## '�2�+� ������3�� *��!"��� �# /�$ �� � �,'���

��-�.�(������� ������ /�������0)4(""� /��� �# �-3��������

��3 �-3������ (55��� 6- ����(����# /� ��� ����� %%7 �� � *�,',��

1 �0��.� �89 ��� � :(""�� �(����� / ��#;%�7 ��� 6�""�� %$$ ��

�(<�� �# �$ �� ��-�5"= ��� *2# %�7��������� %���� �# ����� � *�,'���

����������� �� &�� 2$&3��(�

4�& 4��0�'�45((��� ��� ���">("" ���#�89 �$ �� ��� �3?""# 9(5 � 67+'���

8��&���9���� '� @(3���� /��� %$% �� � ��� *"+#� ��!"#� �*6 � *�,'���

4�& 4��0������� 9(��" ����� �������� �"� ��7 89� 7�$ �� A5"# � :,+'���

###'8���;������'&� 1 �0��. <����� 4�� ���' *,4 ��*�6 ,+,,+�

Ludwigstr. 12876751 JockgrimTelefon 07271/52430Telefax 07271/50232

-Gartenanlagen

-Baumsanierung

-Zaunbau

-Brennholz

-Holzterassen

-Fällarbeiten

-Pflasterarbeiten

-Rodungsarbeiten

Seit 20 Jahren! Gar

ten

&La

ndsc

hafts

bau

•For

stbe

trieb

J CG

RGCKKGebreweG

MIRsierke

RIMJ C RGCKKG MIRRwww coj-sierkebreweg.w kg de