Embed Size (px)
Citation preview
DE, Deutsch
Bedienungsanweisung
HUSQVARNA AUTOMOWER®
420/430X/440/450XLesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut,
bevor Sie das Gerät benutzen
Inhalt
1 Einleitung1.1 Memo..................................................................... 31.2 Produktbeschreibung............................................. 31.3 Produktübersicht ................................................... 61.4 Symbole auf dem Produkt......................................7
2 Sicherheit2.1 Sicherheitsdefinitionen........................................... 82.2 Allgemeine Sicherheitshinweise.............................82.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb.......................9
3 Installation3.1 Vorstellung........................................................... 123.2 Vorbereitungen.....................................................123.3 Ladestation...........................................................133.4 Aufladen der Batterie........................................... 153.5 Begrenzungskabel............................................... 163.6 Anschließen des Begrenzungskabels.................. 203.7 Installation des Suchkabels..................................213.8 Überprüfen der Installation...................................223.9 Erste Einrichtung und Kalibrierung.......................223.10 Testandocken an der Ladestation......................233.11 Bedienfeld.......................................................... 233.12 Menüstruktur...................................................... 243.13 Timer.................................................................. 253.14 Sicherheit........................................................... 283.15 Meldungen......................................................... 293.16 Wetter-Timer...................................................... 303.17 Installation.......................................................... 303.18 Einstellungen......................................................353.19 Zubehör..............................................................373.20 Überblick über die Menüstruktur 1..................... 413.21 Überblick über die Menüstruktur 2..................... 423.22 Überblick über die Menüstruktur 3..................... 433.23 Beispiele für Gartenformen................................ 44
4 Betrieb4.1 Hauptschalter....................................................... 484.2 Start......................................................................484.3 Betriebsmodus Starten.........................................484.4 Betriebsmodus Parken.........................................494.5 Beenden...............................................................494.6 Ausschalten..........................................................494.7 Timer.................................................................... 494.8 Aufladen einer leeren Batterie..............................504.9 Einstellen der Schnitthöhe................................... 50
5 Wartung5.1 Einführung – Wartung.......................................... 515.2 Reinigung des Mähroboters................................. 515.3 Austausch der Messer......................................... 51
5.4 Batterie.................................................................525.5 Winterservice....................................................... 52
6 Fehlersuche6.1 Einführung – Fehlersuche.................................... 546.2 Fehlermeldungen................................................. 556.3 Info-Meldungen.................................................... 586.4 Anzeigelampe an der Ladestation........................616.5 Symptome............................................................ 626.6 Unterbrechungen/Brüche im Schleifenkabelfinden......................................................................... 63
7 Transport, Lagerung und Entsorgung7.1 Transport..............................................................667.2 Lagerung im Winter..............................................667.3 Nach der Lagerung im Winter.............................. 667.4 Umweltinformationen........................................... 66
8 Technische Daten8.1 Technische Angaben........................................... 68
9 Gewährleistung9.1 Garantiebedingungen...........................................70
10 EG-Konformitätserklärung10.1 EG-Konformitätserklärung..................................71
2 236 - 001 - 02.10.2017
1 Einleitung1.1 MemoSeriennummer:
PIN-Code:
Händler:
Telefonnummer des Händlers:
Bei einem Diebstahl des Mähroboters sollten Sie Husqvarna umgehend informieren. Setzen Sie sich mit Ihrem örtli-chen Husqvarna-Händler in Verbindung und geben Sie die Seriennummer des Mähroboters an. Auf diese Weisekann das Gerät in einer internationalen Datenbank als gestohlen registriert werden. Dies ist eine wichtige Maßnah-me zum Diebstahlschutz, die dem Kauf und Verkauf gestohlener Mähroboter entgegenwirken soll.
Die Seriennummer des Produkts besteht aus 9 Ziffern und ist auf dem Typenschild und der Produktverpackung an-gegeben.
www.husqvarna.com
1.2 ProduktbeschreibungHerzlichen Glückwunsch! Sie haben ein Produktallerhöchster Qualität erworben. Um die bestmöglichenErgebnisse mit dem Husqvarna Mähroboter zu erzielen,muss man wissen, wie das Gerät funktioniert. Deshalbenthält diese Bedienungsanleitung wichtigeInformationen über den Mähroboter, seine Installationund Verwendung. Neben der Bedienungsanleitung gibtes informative Anleitungsvideos auf der HusqvarnaWebsite unter www.husqvarna.com.
Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle oderGefahrensituationen verantwortlich ist, die anderenPersonen oder deren Eigentum widerfahren.
Husqvarna arbeitet ständig an der Weiterentwicklungder Produkte und behält sich das Recht auf Änderungenohne vorherige Ankündigung, z. B. von Form undAussehen, vor.
1.2.1 KapazitätDer Mähroboter wird für Rasenflächen bis zu der im Technische Angaben auf Seite 68 aufgeführtenmaximalen Größe empfohlen.
Die Größe der Fläche, die der Mähroboter bearbeitenkann, hängt hauptsächlich vom Zustand der Klingensowie von Grasart, Wuchsgeschwindigkeit undFeuchtigkeit ab. Darüber hinaus ist auch die Form desGartens von entscheidender Bedeutung. Wenn derGarten hauptsächlich aus einer freien Rasenflächebesteht, kann der Mähroboter pro Stunde mehr mähen,
als wenn der Garten aus verschiedenen kleinenRasenflächen mit vielen Bäumen, Blumenbeeten undPassagen besteht.
Ein vollständig aufgeladener Mähroboter mäht je nachZustand der Batterie und des Rasens etwa 90 bis 270Minuten. Anschließend lädt sich der Mähroboter für dieDauer von 50 bis 90 Minuten auf. Die Ladezeit kann inAbhängigkeit von verschiedenen Faktoren, u. a. derUmgebungstemperatur, variieren.
1.2.2 MähtechnikDas System des Mähroboters basiert auf einemeffizienten und energiesparenden Prinzip. ImUnterschied zu vielen herkömmlichen Rasenmähernschneidet der Mähroboter das Gras ab, anstatt esabzuschlagen. Diese Schnitttechnik verbessert dieGrasqualität. Das Aufsammeln von Gras ist nichterforderlich, und kleine Stücke von geschnittenem Grasreduzieren den Bedarf an Düngemitteln. Darüber hinausist er emissionsfrei, praktisch und lässt Ihren Rasenimmer gepflegt aussehen.
236 - 001 - 02.10.2017 Einleitung - 3
Optimale Mähergebnisse werden erzielt, wenn derMähroboter das Gras bei trockenem Wetter mähenkann. Der Mähroboter kann auch bei Regen mähen.Nasses Gras bleibt jedoch leichter im Mähroboterhängen. Außerdem steigt das Risiko, dass derMähroboter an steilen Hängen ins Rutschen kommt.
Die Klingen müssen für ein optimales Mähergebnis stetsin gutem Zustand sein. Um die Klingen solange wiemöglich scharf zu halten ist es wichtig, dass sich keineÄste, kleinen Steine oder andere Gegenstände auf demRasen befinden.
Tauschen Sie die Klingen für ein stets optimalesMähergebnis regelmäßig aus. Siehe Austausch derMesser auf Seite 51.
1.2.3 ArbeitsmethodeDer Mähroboter mäht den Rasen automatisch. DieMähphasen wechseln sich ständig mit Ladephasen ab.
Wenn der Mähroboter auf ein Hindernis stößt oder sichdem Begrenzungskabel nähert, dreht er um und schlägteine neue Richtung ein. Mittels Sensoren vorne undhinten erkennt der Mähroboter, wann er sich demBegrenzungskabel nähert. Die Vorderseite desMähroboters ragt vor dem Drehen des Mährobotersimmer etwas über das Begrenzungskabel hinaus. DerAbstand kann geändert werden, um der Installation fallserforderlich angepasst zu werden.
Die STOP-Taste oben auf dem Mähroboter dienthauptsächlich dazu, den Mähroboter anzuhalten, wenner in Betrieb ist. Wenn die STOP-Taste gedrückt wird,öffnet sich die Abdeckung, unter der sich das Bedienfeldbefindet. Über die Bedientafel verwalten Sie alleEinstellungen des Mähroboters. Die STOP-Taste bleibteingerastet, bis die Abdeckung wieder geschlossenwird. Dies dient zusammen mit der START-Taste alsStartsperre.
1.2.4 BewegungsmusterDas Bewegungsmuster des Mähroboters erfolgt nachdem Zufallsprinzip, was bedeutet, dass einBewegungsmuster nie wiederholt wird. Mit diesemMähsystem wird der Rasen vom Mährobotergleichmäßig und ohne Spuren gemäht.
1.2.5 Suchen der LadestationUm die Ladestation zu finden, kann der Mähroboter aufbis zu 3 verschiedene Suchmethoden eingestelltwerden. Der Mähroboter kombiniert diese dreiSuchmethoden automatisch, um die Ladestation soschnell wie möglich zu finden und dabei unnötigeSpurenbildung zu vermeiden.
Mit den manuellen Einstellungsmöglichkeiten könnendiese 3 Sucharten kombiniert werden, um die Suchenach der Ladestation entsprechend der Form des
4 - Einleitung 236 - 001 - 02.10.2017
betreffenden Gartens zu optimieren, siehe Installationauf Seite 30.
1.2.5.1 Suchmethode 1 – UnregelmäßigDer Mähroboter bewegt sich in verschiedeneRichtungen, bis er in die Nähe der Ladestation kommt.
Der Vorteil dieser Methode ist, dass keine Spuren desMähroboters auf dem Rasen entstehen. Der Nachteil ist,dass die Suche etwas länger dauern kann.
1.2.5.2 Suchmethode 2 – Folgen des SuchkabelsDer Mähroboter bewegt sich in unregelmäßigenRichtungen, bis er das Suchkabel erreicht hat. Dannfolgt der Mähroboter dem Suchkabel bis zurLadestation.
Das Suchkabel ist ein Kabel, das von der Ladestationaus zu einem entlegenen Teil des Arbeitsbereichs oderdurch eine schmale Passage verlegt und dann mit derBegrenzungsschleife verbunden wird. Siehe Installationdes Suchkabels auf Seite 21.
Mit dieser Suchmethode ist es für den Mährobotereinfacher, die Ladestation hinter vielen oder großenInseln, schmalen Passagen oder steilen Abhängen zufinden.
Der Vorteil dieser Suchmethode ist die kürzereSuchdauer.
1.2.5.3 Suchmethode 3 – Folgen desBegrenzungskabelsDer Mähroboter bewegt sich in unregelmäßigenRichtungen, bis er das Begrenzungskabel erreicht hat.Dann folgt der Mähroboter dem Begrenzungskabel biszur Ladestation. Der Mähroboter entscheidet nach demZufallsprinzip, ob er sich im oder gegen denUhrzeigersinn bewegt.
Diese Suchmethode eignet sich für eine Installation mitweiter offener Rasenfläche, breiten Passagen (breiterals 3 m) und wenigen kleinen oder keinen Inseln.
Der Vorteil dieser Suchmethode ist, dass die Installationeines Suchkabels entfällt.
Der Nachteil ist, dass entlang des Begrenzungskabelseinige Spuren im Rasen entstehen können. Außerdemerhöht sich die Suchdauer bei einer Installation mitschmalen Passagen oder mehreren Inseln.
Zur Orientierung: Diese Suchmethode wird nur dannverwendet, wenn der Mähroboter die Ladestationinnerhalb des erwarteten Zeitraumes nicht mit Methode1 oder 2 finden kann.
236 - 001 - 02.10.2017 Einleitung - 5
1.3 Produktübersicht
Automower 420/440 Automower 430X Automower 450X
25
24
3026 27 29
28
23
33
34
32
31
5
46
2 3
71
21
22
20
10
12
11
13
14
1516
17
18
8
9
19
Die Nummern in der Abbildung stehen für Folgendes:
1. Gehäuse2. Abdeckung für Display und Tastatur3. Stopptaste4. Scheinwerfer (Zubehör, Automower 430X)5. Vorderräder6. Hinterräder7. Ultraschallsensoren (Automower 450X)8. Scheinwerfer (Automower 450X)9. Abnehmbare Abdeckung10. Typenschild11. Display12. Tastatur13. Schneidsystem14. Chassisgehäuse mit Elektronik, Akku und Motoren15. Handgriff16. Hauptschalter17. Messerteller18. Gleitplatte19. Kontaktbleche
20. Park-Taste (Automower 430X/450X)21. LED für die Anzeige von Funktion und Fehlern
bezüglich der Ladestation, des Begrenzungskabelsund des Suchkabels
22. Ladestation23. Netzkabel (das Aussehen des Netzkabels kann sich
je nach Markt unterscheiden)24. Kabelmarkierungen25. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels
(das Lineal wird an der Perforationslinie aus demKarton herausgelöst)
26. Schrauben zum Befestigen der Ladestation27. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung28. Alarm Aufkleber29. Zusätzliche Klingen30. Niederspannungskabel31. Verbinder für das Schleifenkabel 132. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und
Suchkabel 233. Haken 334. Verbinder für Schleifenkabel 4
1 Teil des Installations-Kits, das separat erhältlich ist.2 siehe Anmerkung 13 siehe Anmerkung 14 siehe Anmerkung 1
6 - Einleitung 236 - 001 - 02.10.2017
1.4 Symbole auf dem ProduktDie folgenden Symbole befinden sich auf demMähroboter. Schauen Sie sich diese genau an.
WARNUNG: Lesen Sie dieBedienungsanleitung, bevorSie den Mähroboter in Betriebnehmen.
WARNUNG: Deaktivieren Siedas Gerät, bevor Sie daranarbeiten oder es anheben.
Der Mähroboter startet nur,wenn der Hauptschalter auf 1steht und Sie den korrektenPIN-Code eingegeben haben.Schalten Sie vor Inspektions-und/oder Wartungsarbeitenden Hauptschalter auf 0.
WARNUNG: Halten Sie einensicheren Abstand zur Maschi-ne ein, wenn sie in Betrieb ist.Halten Sie Hände und Füßevon den rotierenden Rasen-mäherklingen fern.
WARNUNG: Setzen oder stel-len Sie sich nicht auf die Ma-schine. Halten Sie stets mitIhren Händen und Füßen ei-nen sicheren Abstand zumGehäuse ein.
Reinigen Sie den Mähroboterweder mit einem Hochdruck-reiniger noch unter fließen-dem Wasser.
Dieses Produkt erfüllt die geltenden EG-Richtlinien.
Lärmemission. Die Lärmemissionen desProdukts werden unter TechnischeAngaben auf Seite 68 und auf demTypenschild angegeben.
Es ist nicht zulässig, dieses Produkt überden normalen Hausmüll zu entsorgen.Stellen Sie sicher, dass das Gerät inÜbereinstimmung mit den örtlichgeltenden Regelungen entsorgt wird.
Das Chassis enthält Bauteile, dieempfindlich gegenüber elektrostatischerEntladung (electrostatic discharge = ESD)sind. Das Chassis muss fachmännischneu versiegelt werden. Aus diesenGründen sollte das Chassis ausschließlichvon autorisierten Servicetechnikerngeöffnet werden. Wenn sie das Siegelzerstören, kann das zu teilweisem odervollständigem Erlöschen der Garantieführen.
Das Niederspannungskabel darf wedergekürzt, verlängert noch gespleißtwerden.
Verwenden Sie keinen Trimmer in derNähe des Niederspannungskabels.Gehen Sie beim Trimmen von Kanten, andenen die Kabel verlegt sind, vorsichtigum.
Deaktivieren Sie das Gerät, bevor Sie dasProdukt verwenden oder anheben.
236 - 001 - 02.10.2017 Einleitung - 7
2 Sicherheit2.1 SicherheitsdefinitionenWarnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweisewerden verwendet, um auf besonders wichtige Teile derBedienungsanleitung hinzuweisen.
WARNUNG: Wird verwendet, wenn beiNichtbeachtung der Anweisungen in diesemHandbuch die Gefahr von Verletzung oder Toddes Bedieners oder anderer Personen besteht.
ACHTUNG: Wird verwendet, wenn beiNichtbeachtung der Anweisungen in diesemHandbuch die Gefahr von Schäden am Gerät,an anderen Materialien oder in der Umgebungbesteht.
Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmtenSituationen nötig sind.
2.2 Allgemeine SicherheitshinweiseUm das Lesen dieser Bedienungsanleitung zuerleichtern, haben wir die Darstellung der Texte wie folgtgewählt:
• Texte, die kursiv dargestellt sind, werden entwederim Display des Mähroboters angezeigt, oder es sindVerweise auf einen anderen Abschnitt in derBedienungsanleitung.
• Fett gedruckter Text steht für die Tasten derMähroboter-Tastatur.
• Text in GROSSBUCHSTABEN und kursiver Schriftgibt die Position des Hauptschalters und dieverschiedenen, für den Mähroboter verfügbarenBetriebsmodi an.
2.2.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGENAUFBEWAHREN
Der Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, die an anderen Personen oder derenEigentum entstehen.Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlich Kindern), die über eingeschränkte kör-perliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten verfügen oder denen es an der erforderlichen Er-fahrung und Kenntnissen mangelt, ist untersagt, sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit ver-antwortlichen Person bei der Arbeit überwacht und im Gebrauch des Geräts zuvor geschult wur-den. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. Das Gerät ist kein Spielzeug!Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physi-schen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oderKenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder ihnen die sichere Verwen-dung des Geräts ausführlich erklärt wurde und sie sich der Gefahren bewusst sind. Unter Um-ständen gelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen. Beseitigen von Resten undWartung dürfen nicht ohne Aufsicht von Kindern durchgeführt werden.Schließen Sie das Netzkabel niemals an eine Steckdose an, wenn Stecker oder Kabel beschä-digt sind. Abgenutzte oder beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines Elektroschocks.Laden Sie den Akku nur in der mitgelieferten Ladestation auf. Eine inkorrekte Verwendung kannzu elektrischen Schlägen, Überhitzung oder Austreten von ätzender Flüssigkeit aus dem Akkuführen. Spülen Sie den Bereich im Falle eines Austretens von Elektrolyt mit Wasser/Neutralisie-rungsmittel. Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen umgehend einen Arzt auf.Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Originalakkus. Produktsicherheit kann nur bei derVerwendung von Originalakkus gewährleistet werden. Verwenden Sie keine nicht aufladbarenAkkus.Das Gerät muss bei der Akkuentnahme vom Stromnetz getrennt sein.
WARNUNG: Der Mähroboter kann beiunsachgemäßem Gebrauch eine Gefahrdarstellen.
WARNUNG: Benutzen Sie den Mähroboterniemals, wenn sich Personen und insbesondereKinder oder Haustiere in der Nähe desMähbereichs befinden.
8 - Sicherheit 236 - 001 - 02.10.2017
WARNUNG: Halten Sie Hände und Füße vonden rotierenden Rasenmäherklingen fern.Halten Sie stets mit Ihren Händen und Füßeneinen sicheren Abstand zum Gehäuse ein,solange dieser in Betrieb ist.
2.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb2.3.1 Gebrauch• Der Mähroboter ist zum Mähen von Gras auf
offenen und ebenen Flächen bestimmt. Er darf nurmit dem durch den Hersteller empfohlenen Zubehörverwendet werden. Andere Verwendungsarten sindnicht zulässig. Die Anweisungen des Herstellershinsichtlich Betrieb/Wartung sind genau einzuhalten.
• Bei Nutzung des Mähroboters im öffentlichenBereich müssen Warnschilder um denArbeitsbereich angebracht werden. Diese Schildermüssen mit folgendem Text versehen sein:Warnung! Automatischer Rasenmäher! Halten Siesich von dem Gerät fern! Kinder müssenbeaufsichtigt werden!
Warning!Automatic lawnmower!
Keep away from the machine!Supervise children!
Warning!
Automatic lawnmower!
Keep away from the machine!
Supervise children!
• Verwenden Sie die Funktion PARK oder schaltenSie den Mähroboter aus, wenn sich Personen,insbesondere Kinder, oder Haustiere in der Nähedes Schnittbereichs befinden. Es wird empfohlen,den Rasenmäher für den Betrieb in den Zeiten zuprogrammieren, in denen in dem Bereich keineAktivitäten stattfinden, z. B. in der Nacht. Siehe Timer auf Seite 25.
• Der Mähroboter darf nur von Personen betrieben,gewartet und repariert werden, die mit dessenEigenschaften und den beim Gebraucheinzuhaltenden Sicherheitsvorschriften völligvertraut sind. Lesen Sie die Bedienungsanleitungsorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhaltvertraut, bevor Sie den Mähroboter benutzen.
• Es ist verboten, das Originaldesign des Mähroboterszu verändern. Alle diesbezüglichen Veränderungenerfolgen auf eigene Gefahr.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Steine, Äste,Werkzeuge, Spielzeuge oder andere Gegenständeauf dem Rasen befinden, welche die Klingenbeschädigen. Der Mähroboter kann anGegenständen auf dem Rasen hängenbleiben und
sich u. U. nicht selbständig davon befreien, sodassder Gegenstand entfernt werden muss, bevor derMäher weiter mähen kann. Stellen Sie immer denHauptschalter auf Position 0, bevor Sie eineBlockierung entfernen.
• Starten Sie den Mähroboter gemäß denAnweisungen. Wenn der Hauptschalter auf 1 steht,achten Sie darauf, dass sich Ihre Hände und Füßenicht in der Nähe der rotierenden Messer befinden.Halten Sie Ihre Hände und Füße von der Unterseitedes Mähroboters fern.
• Berühren Sie niemals bewegliche gefährlicheBauteile, wie z. B. die Flügelscheibe, bevor diesevollständig zum Stillstand gekommen sind.
• Den Mähroboter niemals hochheben oder tragen,wenn der Hauptschalter auf Position 1 steht.
• Lassen Sie den Mähroboter von keiner Personbedienen, die nicht weiß, wie der Mähroboterfunktioniert und sich verhält.
• Der Mähroboter darf niemals mit Personen oderanderen Lebewesen kollidieren. Wenn eine Personoder ein anderes Lebewesen in den Fahrweg desMähroboters gelangt, muss er sofort angehaltenwerden. Siehe Beenden auf Seite 49.
• Legen Sie nichts auf das Gehäuse des Mährobotersoder seine Ladestation.
• Der Mähroboter darf nicht mit beschädigtem Schutz,Messerteller oder Gehäuse betrieben werden.Darüber hinaus darf er auch nicht mit beschädigtenKlingen, Schrauben oder Kabeln betrieben werden.Schließen Sie niemals ein beschädigtes Kabel an,oder berühren ein beschädigtes Kabel, bevor es vonder Stromversorgung getrennt wurde.
• Verwenden Sie den Mähroboter nicht, wenn derHauptschalter nicht funktioniert.
• Schalten Sie den Mähroboter stets über denHauptschalter aus, wenn der Mähroboter nichtgebraucht wird. Der Mähroboter startet nur, wennder Hauptschalter auf 1 steht und der korrekte PIN-Code eingegeben wurde.
• Der Mähroboter darf nicht gleichzeitig mit einemRasensprenger eingesetzt werden. Benutzen Sie dieTimer-Funktion (siehe Timer auf Seite 25), damitRasensprenger und Mähroboter nicht gleichzeitig inBetrieb sind.
• Husqvarna übernimmt keine Garantie für dievollständige Kompatibilität zwischen demMähroboter und anderen kabellosen Systemen wieFernbedienungen, Sendern, im Boden verlegtenelektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä.
236 - 001 - 02.10.2017 Sicherheit - 9
• Der integrierte Alarm ist sehr laut. Seien Sievorsichtig, insbesondere wenn der Mähroboter imInnenbereich benutzt wird.
• Metallische Gegenstände im Boden (z. B.Stahlbeton oder Anti-Maulwurfnetze) können zueinem Anhalten des Mähers führen. Diemetallischen Gegenstände können eine Interferenzmit dem Schleifensignal verursachen, was zu einemAnhalten des Mähers führen kann.
• Der Mähroboter darf nicht bei Temperaturen unter0 °C oder über 45 °C angewendet werden. Dieskann zu Schäden am Gerät führen.
2.3.2 Anheben und Bewegen des MährobotersUm ihn innerhalb des Arbeitsbereichs sicher zubewegen oder ihn daraus zu entfernen, gilt Folgendes:
1. Drücken Sie die STOP-Taste, um den Mähroboteranzuhalten. Wenn eine mittlere oder hoheSicherheitsstufe eingestellt wurde (siehe Sicherheitauf Seite 28), muss der PIN-Code eingegebenwerden. Der PIN-Code besteht aus vier Ziffern undwird beim ersten Starten des Mährobotersfestgelegt. Siehe Erste Einrichtung und Kalibrierungauf Seite 22.
2. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 0.
3. Halten Sie dabei den Mähroboter am Griff an derUnterseite stets so, dass der Messerteller von IhremKörper entfernt ist.
ACHTUNG: Heben Sie den Mähroboter nichtan, wenn er sich in der Ladestation befindet.Dadurch können die Ladestation und/oder derMähroboter beschädigt werden. Drücken Sie
STOP, und ziehen Sie den Mähroboter aus derLadestation; danach können Sie denRasenmäher anheben.
2.3.3 WartungWARNUNG: Wenn der Mähroboter umgedrehtwird, muss sich der Hauptschalter immer in derPosition 0 befinden.
Der Hauptschalter muss sich während allerArbeiten am Chassis des Mähroboters, wieReinigung oder Austauschen der Klingen in derPosition 0 befinden.
ACHTUNG: Reinigen Sie den Mähroboterweder mit einem Hochdruckreiniger noch unterfließendem Wasser. Keine Lösungsmittel zumReinigen benutzen.
Überprüfen Sie den Mähroboter jede Woche undtauschen Sie beschädigte oder verschlissene Teile aus.Siehe Wartung auf Seite 51.
2.3.4 Bei Gewitter
Um das Risiko der Beschädigung von Komponenten imMähroboter zu verringern, empfehlen wir, beiGewittergefahr alle Verbindungen zur Ladestation(Stromversorgung, Begrenzungskabel und Suchkabel)zu trennen.
1. Stellen Sie sicher, dass die Kabel mit denmitgelieferten Kennzeichnungen markiert sind, umeinen Neuanschluss zu vereinfachen. DieAnschlüsse der Ladestation sind mit „AR“, „AL, G1,G2 “ und „G3“ gekennzeichnet.
2. Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel und dasNetzgerät.
10 - Sicherheit 236 - 001 - 02.10.2017
3. Schließen Sie alle Kabel und das Netzgerät wiederan, wenn die Gewittergefahr vorbei ist. Es istwichtig, dass jedes Kabel wieder an der richtigenStelle angeschlossen wird.
236 - 001 - 02.10.2017 Sicherheit - 11
3 Installation3.1 VorstellungDieses Kapitel enthält Informationen, die für die Planungder Installation notwendig sind.
Machen Sie sich mit dem Inhalt der Verpackungvertraut, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Automower 420/430X/440/450X
Mähroboter √
Ladestation √
Stromversorgung √
Niederspannungskabel √
Schrauben für Ladestation 6 Stück
Inbusschlüssel √
Lineal √
Kabelmarkierungen √
Bedienungsanleitung undKurzanleitung
√
Zusätzliche Klingen 9 Stück
Alarm Aufkleber √
3.1.1 Hauptkomponenten für die InstallationDie Installation des Mähroboters umfasst die folgenden4 Hauptkomponenten:
1. Einen Mähroboter der den Rasen nach einemzufälligen Muster mäht.
2. Eine Ladestation, zu der der Mähroboterzurückkehrt, wenn der Ladezustand der Batterie zuschwach ist.
3. Ein Netzgerät, das zwischen der Ladestation undeiner 100–240 V-Steckdose angeschlossen wird.Das Netzgerät ist mit einem 10 Meter langenNiederspannungskabel an der Steckdose und derLadestation angeschlossen. Niederspannungskabelmit 3 m und 20 m Länge sind als optionales Zubehörerhältlich. Alle Komponenten des Netzteils dürfen
nicht verändert oder manipuliert werden. DasNiederspannungskabel darf beispielsweise wedergekürzt noch verlängert werden.
4. Das Schleifenkabel wird an der Rasenkante sowieum Gegenstände und Pflanzen verlegt, die vor demMähroboter geschützt werden müssen. DasSchleifenkabel wird sowohl als Begrenzungskabelals auch als Suchkabel verwendet. Die maximaleLänge des Begrenzungskabels darf 800 m nichtüberschreiten.
3.2 VorbereitungenLesen Sie das gesamte Kapitel, bevor Sie mit derInstallation beginnen. Denn die Qualität der Installationist dafür entscheidend, wie gut Ihr Mähroboter dannspäter auch arbeiten wird. Es ist deshalb sehr wichtig,die Installation sorgfältig zu planen.
Die Planung wird durch eine Skizze des Arbeitsbereichsmit allen Hindernissen erheblich erleichtert. Dadurchlässt sich einfacher erkennen, wie Ladestation,Begrenzungskabel und Suchkabel am besten zuverlegen sind. Zeichnen Sie in der Skizze ein, wie dasBegrenzungskabel und das Suchkabel verlegt werdensollen.
Auf www.husqvarna.com finden Sie weitereBeschreibungen und Tipps zur Installation.
1. Wenn der Rasen im Arbeitsbereich höher als 10 cmist, sollte er mit einem normalen Rasenmähergemäht werden. Sammeln Sie den Grasschnitt ein.
2. Füllen Sie Löcher und Vertiefungen auf, damit sichdort keine Wasseransammlungen durch Regenbilden. Das Gerät kann beim Betrieb in Wasserbeschädigt werden. Siehe Garantiebedingungen aufSeite 70.
12 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
3. Lesen Sie sich zunächst alle Schritte durch, bevorSie mit der Installation beginnen.
4. Stellen Sie sicher, dass alle für die Installationerforderlichen Teile geliefert wurden. Siehe Produktübersicht auf Seite 6.
• Mähroboter• Ladestation• Stromversorgung• Niederspannungskabel• Schrauben für die Ladestation• Lineal
3.2.1 InstallationswerkzeugeFür die Installation brauchen Sie darüber hinaus nochfolgendes:
• Hammer/Gummihammer (zur leichteren Einschlagender Haken in den Boden).
• Kombizange zum Zuschneiden desBegrenzungskabels und Zusammendrücken derAnschlüsse.
• Polygripzange (zum Zusammendrücken derVerbinder).
• Kantenschneider/gerader Spaten zum Eingrabendes Begrenzungskabels.
3.3 LadestationDie Ladestation hat drei Funktionen:
• Senden von Steuersignalen entlang desBegrenzungskabels.
• Senden von Steuersignalen im Suchkabel, damit derMähroboter die Ladestation findet.
• Die Batterie des Mähroboters aufladen.
3.3.1 Optimaler Standort der LadestationBeachten Sie bei der Suche nach einem geeignetenStandort für die Ladestation folgende Faktoren:
• Vor der Ladestation müssen mindestens 3 m freibleiben.
• Links und rechts neben der Ladestation muss dasBegrenzungskabel in einer Länge von mindestens1,5 m gerade verlegt werden können. Andersgewählte Standorte könnten dazu führen, dass derMähroboter von der Seite her in die Ladestationeinfährt und dadurch nur schwer andocken kann.
• Eine Steckdose muss in der Nähe sein. Dasmitgelieferte Niederspannungskabel ist 10 m lang.
• Es muss eine ebene Fläche ohne scharfeGegenstände vorhanden sein, um dort dieLadestation aufzustellen.
• Der Standort muss vor Spritzwasser, z. B. vomRasensprenger, geschützt sein.
• Keine direkte Sonneneinstrahlung.• Platzieren Sie die Ladestation bei Arbeitsbereichen,
die ein größeres Gefälle aufweisen, im unterenBereich.
• Sofern möglich, sollten Sie die Ladestationaußerhalb des Sichtfelds Dritter aufstellen.
Vor der Ladestation muss sich eine Freifläche vonmindestens 3 m befinden. Die Ladestation sollteaußerdem zentral im Arbeitsbereich positioniert sein,damit der Mähroboter alle Flächen im Arbeitsbereichleichter erreichen kann.
3 m / 10 ft
2 m / 7 ft
Stellen Sie die Ladestation nicht in Ausbuchtungen oderEcken auf. Dies kann die Suche des Mähroboters nachder Ladestation erschweren.
Die Ladestation muss auf einem verhältnismäßigebenen Untergrund aufgestellt werden. Das vordereEnde der Ladestation darf nicht höher oder niedriger alsdas hintere Ende der Ladestation positioniert werden,siehe Abbildung unten.
max. 5 cm / 2"
max. 5 cm / 2"
Bei der Platzierung der Ladestation muss daraufgeachtet werden, dass die Basisplatte nicht verbogenwird.
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 13
Bei der Installation in einem Arbeitsbereich mit einemgrößeren Abhang sollte die Ladestation am unterenEnde der Steigung aufgestellt werden. Dadurch wird esdem Mähroboter erleichtert, dem Suchkabel zurLadestation zu folgen.
Die Ladestation sollte nicht auf einer Insel aufgestelltwerden, da dies das optimale Auslegen des Suchkabelserschwert. Sollte es notwendig sein, die Ladestation aufeiner Insel aufzustellen, muss das Suchkabel mit derInsel verbunden werden. Weitere Informationen zuInseln finden Sie unter Begrenzungen innerhalb desArbeitsbereichs auf Seite 17.
3.3.2 Anschließen des NetzkabelsBeachten Sie bei der Aufstellung des Netzgerätsfolgende Faktoren:
• Nahe der Ladestation• Vor Regen geschützt• Keine direkte Sonneneinstrahlung
Das Netzgerät muss an einem gut belüfteten Standortplatziert und überdacht werden. Achten Sie beimAnschluss des Netzkabels an Steckdosen imFreibereich darauf, dass diese für den Betrieb im Freienzugelassen sind. Es wird empfohlen, beim Anschlussdes Netzkabels an die Steckdose einenErdschlusstrennschalter (RCD) zu verwenden.
WARNUNG: Gültig für USA/Kanada. Wenn dieStromversorgung im Freien installiert wird: Esbesteht Stromschlaggefahr. Nur an einerSteckdose der Klasse A mit FI-Schutz (RCD)mit witterungsbeständigem Gehäuseinstallieren, bei dem die Verschlusskappeeingefügt oder entfernt wurde.
Alle Komponenten des Netzteils dürfen nicht verändertoder manipuliert werden. Das Niederspannungskabeldarf beispielsweise weder gekürzt noch verlängertwerden. Niederspannungskabel mit 3 m oder 20 mLänge sind als optionales Zubehör erhältlich.
Es ist möglich, das Niederspannungskabel quer durchden Arbeitsbereich zu verlegen, wenn es im Bodenverankert oder eingegraben wird. Die Schnitthöhe mussso eingestellt sein, dass die Messer dasNiederspannungskabel niemals berühren.
Das Niederspannungskabel darf nie als Spule oderunter der Grundplatte der Ladestation gelagert werden,da dadurch die Signale aus der Ladestation gestörtwerden können.
WARNUNG: Das Netzkabel darf keinesfalls ineiner Höhe montiert werden, bei der die Gefahr
14 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
besteht, dass es in Wasser eintaucht (in einerHöhe von mindestens 30 cm vom Boden). DasNetzkabel darf nicht auf den Boden gelegtwerden.
min 30 cm / 12”
WARNUNG: Alle Komponenten des Netzteilsdürfen unter keinen Umständen verändert odermanipuliert werden. Das Niederspannungskabeldarf weder gekürzt noch verlängert werden.
WARNUNG: Trennen Sie die Ladestation überden Stecker, bevor Sie z. B. Reinigungsarbeitenvornehmen oder das Schleifenkabel reparieren.
ACHTUNG: Passen Sie die Schnitthöheentsprechend an und verlegen Sie dasNiederspannungskabel so, dass die Messerdieses nicht berühren können.
3.3.3 Installieren und Anschließen der Ladestation1. Platzierung der Ladestation an einem geeigneten
Standort.2. Klappen Sie die Schutzabdeckung der Ladestation
nach vorne, und verbinden Sie dasNiederspannungskabel mit der Ladestation.
3. Verbinden Sie das Stromkabel des Netzteils miteiner 100-240V-Steckdose. Achten Sie beimAnschluss des Netzkabels an Steckdosen imFreibereich darauf, dass diese für den Betrieb im
Freien zugelassen sind. Siehe Anschließen desNetzkabels auf Seite 14.
4. Befestigen Sie die Ladestation mithilfe dermitgelieferten Schrauben am Untergrund. StellenSie sicher, dass die Schrauben richtig in derAnsenkung sitzen. Wird die Ladestation an einerWand aufgestellt, empfiehlt es sich, mit derBefestigung der Ladestation am Untergrund zuwarten, bis alle Kabel angeschlossen sind.
ACHTUNG: Es ist verboten, neue Löcher in diePlatte der Ladestation zu machen. Sie kann nurüber die bereits vorhandenen Löcher sicher aufdem Boden fixiert werden.
ACHTUNG: Die Basisplatte der Ladestation darfnicht betreten werden.
3.4 Aufladen der BatterieSobald die Ladestation angeschlossen ist, kann derMähroboter aufgeladen werden. Stellen Sie denHauptschalter auf die Position 1.
Platzieren Sie den Mähroboter in die Ladestation,während das Begrenzungskabel und das Suchkabelverlegt werden.
Die Ladezeit einer leeren Batterie beträgt ca. 80 bis100 Minuten bis zur vollständigen Ladung.
WARNUNG: Laden Sie den Mähroboter nur miteiner Ladestation, die dafür vorgesehen ist.Eine inkorrekte Verwendung kann zuelektrischen Schlägen, Überhitzung oderAustreten von ätzender Flüssigkeit aus derBatterie führen. Spülen Sie den Bereich im Falleeines Austretens von Elektrolyt mit Wasser.Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen o.ä.umgehend einen Arzt auf.
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 15
Hinweis: Der Mähroboter kann erst eingesetzt werden,wenn die Installation vollständig abgeschlossen wurde.
3.5 BegrenzungskabelDas Begrenzungskabel kann wie folgt installiert werden:
• Fixieren Sie das Kabel mit Haken am Boden.
Befestigen Sie das Begrenzungskabel mit Haken,wenn Sie in den ersten Wochen des BetriebsÄnderungen an der Begrenzungsschleifevornehmen möchten. Nach einigen Wochen wirddas Gras das Kabel überwuchert haben, sodass esnicht mehr sichtbar ist. Verwenden Sie einenHammer/Gummihammer und Haken.
• Graben Sie das Kabel ein.
Wenn Sie den Rasen vertikutieren oder belüftenmöchten, graben Sie das Begrenzungskabel ein.Gegebenenfalls können beide Methodenmiteinander kombiniert werden, sodass ein Teil desBegrenzungskabels verankert und der andere Teilvergraben wird. Das Kabel kann mit einemKantenschneider oder einem geraden Spateneingegraben werden. Stellen Sie sicher, dass dasBegrenzungskabel mindestens 1 cm und maximal20 cm tief im Boden versenkt ist.
3.5.1 Planung der BegrenzungskabelverlegungBeachten Sie beim Verlegen des Begrenzungskabelsfolgende Punkte:
• Das Kabel bildet eine Schleife um denArbeitsbereich. Verwenden Sie das Original-Begrenzungskabel. Es wurde speziell entwickelt, umder Bodenfeuchtigkeit zu widerstehen.
• Der Mähroboter darf an keiner Stelle desArbeitsbereichs weiter als 35 m vom Kabel entferntsein.
• Das Kabel ist maximal 800 m lang.• Für den späteren Anschluss des Suchkabels stehen
ungefähr 20 cm Extra-Kabel zur Verfügung. Siehe Verlegen des Begrenzungskabels auf Seite 19.
Die folgende Abbildung veranschaulicht, wie dasBegrenzungskabel um den Arbeitsbereich und umHindernisse verlegt werden sollte. Verwenden Sie zurErmittlung des korrekten Abstands das mitgelieferteLineal. Siehe Produktübersicht auf Seite 6.
10 cm / 4"
0 cm / 0"
35 cm / 14"
30 cm / 12"
3.5.2 ArbeitsbereichsbegrenzungenJe nach Umgebung des Arbeitsbereichs ist dasBegrenzungskabel in unterschiedlichen Abständen zuHindernissen zu verlegen.
Wenn ein hohes Hindernis (5 cm oder höher), wie zumBeispiel eine Wand oder ein Zaun, an denArbeitsbereich grenzen, sollte das Begrenzungskabel ineinem Abstand von 35 cm um das Hindernis verlegtwerden. Dadurch wird verhindert, dass der Mährobotermit dem Hindernis zusammenstößt, und der Verschleißam Gehäuse wird reduziert. Ein Bereich von 20 cm umdas festgelegte Hindernis wird nicht gemäht.
35 cm / 14"
> 5 cm / 2"
Wenn der Arbeitsbereich an einen kleinen Graben, einBlumenbeet, oder eine kleine Anhöhe, beispielsweiseeine niedrige Steinkante (1-5 cm), grenzt, sollte das
16 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
Begrenzungskabel in einem Abstand von 30 cm in denArbeitsbereich hinein verlegt werden. Dadurch wirdverhindert, dass die Räder in den Graben oder auf dieSteinkante fahren, was zu übermäßigem Verschleiß amMähroboter führen kann. Ein etwa 15 cm breiterGrasstreifen entlang von Gräben bzw. Steinkanten wirdnicht gemäht.
30 cm / 12"
1-5 cm / 0.4-2"
Wenn der Arbeitsbereich an einen Weg mit Steinpflasteroder Ähnlichem grenzt (+/- 1 cm), der sich auf gleicherEbene wie der Rasen befindet, ist der Mähroboter in derLage, auch ein wenig über den Weg zu fahren. DasBegrenzungskabel sollte dann 10 cm von der Wegkanteentfernt verlegt werden. Das Gras entlang des Wegs mitSteinpflaster wird geschnitten.
10 cm / 4"
max 1 cm / 0.4"
Wenn der Arbeitsbereich durch einen Weg mitSteinpflaster auf gleicher Ebene wie der Rasen getrenntwird, ist der Mähroboter in der Lage, auch über den Wegzu fahren. Es kann sogar von Vorteil sein, dasBegrenzungskabel unter dem Steinpflaster zu verlegen.Das Begrenzungskabel kann auch zwischen deneinzelnen Steinen des Pflasters verlegt werden. StellenSie sich, dass die Fließen auf der gleichen Höhe mitdem Rasen sind, um übermäßigen Verschleiß desMähroboters zu verhindern.
ACHTUNG: Der Mähroboter darf nicht überSchotter, Mulch oder ähnliches Material fahren,
da ansonsten die Klingen beschädigt werdenkönnten.
ACHTUNG: Grenzt der Arbeitsbereich anGewässer, Abhänge, Abgründe oder öffentlicheStraßen, sollte das Begrenzungskabel durcheinen Zaun oder eine ähnliche Absperrungergänzt werden. Diese Vorrichtung solltemindestens 15 cm hoch sein. Dadurch wirdunter allen Umständen verhindert, dass derMähroboter den Arbeitsbereich verlassen kann.
min. 15 cm / 6"
3.5.3 Begrenzungen innerhalb des ArbeitsbereichsNutzen Sie das Begrenzungskabel, um innerhalb desArbeitsbereichs Inseln um Hindernisse zu bilden, die beieinem Zusammenstoß beschädigt würden, wie zumBeispiel Blumenbeete, Büsche und Brunnen. VerlegenSie das Kabel bis und um den abzugrenzenden Bereich,und führen Sie es dann über denselben Weg wiederzurück. Wenn Haken benutzt werden, sollte das Kabelbei der Rückführung mit denselben Haken verankertwerden wie auf dem Hinweg. Wenn dieBegrenzungskabel von und zu der Insel eng beieinanderliegen, kann der Mähroboter über die Kabel fahren.
0 cm / 0"
ACHTUNG: Das Begrenzungskabel darf sichauf dem Weg von oder zu einer Insel nichtüberkreuzen.
Hindernisse, die einen Zusammenstoß aushalten, wiezum Beispiel Bäume und Büsche, die höher als 15 cmsind, brauchen nicht durch das Begrenzungskabel
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 17
abgegrenzt zu werden. Der Mähroboter dreht sich um,wenn er auf ein Hindernis dieser Art stößt.
Für einen schonenden und geräuscharmen Betrieb wirdjedoch empfohlen, alle feststehenden Objekte im undam Arbeitsbereich abzugrenzen.
Hindernisse mit einer leichten Neigung, z. B. Steine odergroße Bäume mit einem erhöhten Wurzelwerk, sindabzugrenzen oder zu entfernen. Andernfalls kann derMähroboter auf ein solches Hindernis rutschen, wasdazu führt, dass die Klingen beschädigt werden könnenund/oder der Mähroboter sich festfahren kann.
3.5.3.1 NebenbereicheWenn der Arbeitsbereich aus zwei Flächen besteht,zwischen denen der Mähroboter nur schwer hin- undherfahren kann, empfiehlt sich das Anlegen einesNebenbereiches. Beispiele hierfür sind Abhänge miteiner Neigung von 40 % oder Passagen, die enger als60 cm sind. Verlegen Sie das Begrenzungskabel dannum die Nebenfläche, sodass es eine Insel außerhalbdes Hauptbereichs bildet. Der Mähroboter muss vonHand zwischen Hauptbereich und Nebenbereich bewegtwerden, damit der Rasen auf dem Nebenbereichgemäht werden kann.
Hauptbereich
Nebenbereich
Nutzen Sie den Betriebsmodus Nebenbereich, da derMähroboter nicht eigenständig vom Nebenbereich zurLadestation fahren kann. Siehe Betriebsmodus Startenauf Seite 48. In diesem Modus wird der Mähroboter solange mähen, bis die Batterie leer ist. Er wird nichtselbstständig in die Ladestation zurückkehren. Sobalddie Batterie leer ist, hält der Mähroboter an, und eserscheint die Meldung Manuell laden im Display. DerMähroboter muss zum Aufladen der Batterie in dieLadestation gestellt werden. Wenn derHauptarbeitsbereich nach dem Laden gemäht werdensoll, muss die START-Taste gedrückt und Hauptbereich
gewählt werden, bevor die Abdeckung geschlossenwird.
3.5.3.2 Passagen beim MähenLange und schmale Passagen und Bereiche mit einerBreite unter 1,5 – 2 m sind zu vermeiden. Es bestehtdann die Gefahr, dass sich der Mähroboter über einenlängeren Zeitraum in der Passage oder im Bereichbewegt. Dadurch kann das optische Erscheinungsbildder Rasenfläche beeinträchtigt werden.
3.5.3.3 AbhängeDer Mähroboter kann an Hängen eingesetzt werden.Das maximale Gefälle wird in Prozent (%) angegebenund wird wie folgt als Höhendifferenz in Zentimeter proMeter berechnet.
Das Begrenzungskabel kann über einen Abhang mitweniger als 15 % Neigung verlegt werden.
0-15%
100 cm / 40"
0-15 cm / 0-6"
Das Begrenzungskabel sollte nicht über einen Abhangmit mehr als 15 % Neigung verlegt werden. Dannbesteht das Risiko, dass der Mähroboter Probleme beimWenden hat. Der Mähroboter hält dann an und zeigt dieFehlermeldung Außerhalb Arbeitsbereich an. Dasentsprechende Risiko wird durch feuchteWitterungsbedingungen erhöht, da die Räder aufnassem Gras wegrutschen können.
15- %
>15 cm / >6"
100 cm / 40"
Das Begrenzungskabel kann jedoch über einen Abhangmit mehr als 15 % Neigung verlegt werden, wenn es einHindernis gibt, mit dem der Mähroboter gefahrloszusammenstoßen kann, beispielsweise ein Zaun odereine dichte Hecke.
Innerhalb des Arbeitsbereichs kann der MähroboterFlächen mit einer Neigung von bis zu 40 % mähen.Bereiche mit größeren Neigungen müssen durch dasBegrenzungskabel abgegrenzt werden.
Beträgt die Neigung an der Außenkante desArbeitsbereichs an einer Stelle mehr als 15 %, muss dasBegrenzungskabel in einem Abstand von 20 cm auf demebenen Gelände vor dem Beginn des Gefälles verlegtwerden.
18 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
100 cm / 40"
100 cm / 40"
100 cm / 40"
20 cm / 8"
0-15 cm / 0-6"
0-40 cm / 0-16"
15- cm / 6-"
0-40%
3.5.4 Verlegen des BegrenzungskabelsWenn das Begrenzungskabel mittels Haken befestigtwerden soll:
• Das Gras mit einem gängigen Rasenmäher oderTrimmer an der Verlegestelle des Kabels sehr kurzschneiden. Dadurch wird das Verlegen des Kabelsnäher am Boden erleichtert und das Risiko reduziert,dass der Mähroboter das Kabel zerschneidet oderdie Isolierung beschädigt.
• Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabel flachauf dem Boden verlegt ist und fixieren Sie es mitden Haken. Das Kabel muss so im Boden verankertsein, dass es nicht zerschnitten werden kann,solange noch keine Graswurzeln darübergewachsen sind. Durch zu niedriges Rasenmähennach der Installation kann die Kabelisolierungbeschädigt werden. Schäden an der Isolierungkönnen auch erst Wochen oder Monate später zuUnterbrechungen führen. Zur Vermeidung solcherStörungen in den ersten Wochen nach der
Installation immer die größte Schnitthöhe wählenund danach alle zwei Wochen die Schnitthöhe umeine Stufe absenken, bis die gewünschteSchnitthöhe erreicht ist.
• Benutzen Sie zur einfacheren Einführung der Hakenin den Boden einen Hammer/Gummihammer.Schlagen Sie Haken vorsichtig ein und achten Siedarauf, dass das Kabel nicht zu sehr gespannt ist.Vermeiden Sie scharfe Knicke.
Wenn das Begrenzungskabel eingegraben werden soll:
• Stellen Sie sicher, dass das Begrenzungskabelmindestens 1 cm und maximal 20 cm tief im Bodenversenkt ist. Das Kabel kann mit einemKantenschneider oder einem geraden Spateneingegraben werden.
Hinweis: Außerhalb des Begrenzungskabels dürfen sichkeine weiteren aufgespulten Kabel befinden. Dadurchkann der Mähroboter gestört werden.
3.5.4.1 Öse für das Anschließen des SuchkabelsUm das Suchkabel leichter an das Begrenzungskabelanschließen zu können, wird empfohlen, an der Stelle,an der später das Suchkabel angeschlossen werdensoll, eine Öse mit zusätzlichen 20 cm Begrenzungskabelvorzusehen. Sie sollten also möglichst bereits im Vorfeldplanen, wo das Suchkabel an das Begrenzungskabelangeschlossen werden soll. Siehe Verlegen desBegrenzungskabels auf Seite 19.
3.5.4.2 Verlegen des Begrenzungskabels zurLadestationEntlang der Strecke zur Ladestation kann dasBegrenzungskabel vollständig außerhalb derLadestation verlegt werden (siehe Option 1 in derAbbildung). Falls es notwendig sein sollte, dieLadestation teilweise außerhalb des Arbeitsbereiches
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 19
aufzustellen, kann das Kabel auch unter der Platte derLadestation verlegt werden (siehe Option 2 in derAbbildung).
Die meisten Ladestationen dürfen allerdings nichtaußerhalb des Arbeitsbereiches aufgestellt werden, dader Mähroboter sonst Schwierigkeiten hat, sie zu finden(siehe Abbildung).
1.
2.
3.5.4.3 Verbinden des Begrenzungskabels
ACHTUNG: Verzwirbelte Kabelenden oder einemit Isolierband isolierte Schraubklemme sindkeine zulässige Verbindung. Die Feuchtigkeit imErdreich führt zur Oxidation der Kabeladern undhat zur Folge, dass der Stromkreisunterbrochen werden kann.
Sollte das Begrenzungskabel nicht lang genug sein undverlängert werden müssen, verwenden Sie hierzu einenOriginalverbinder. Dieser ist wasserfest und sorgt füreine zuverlässige elektrische Verbindung.
Führen Sie beide Kabelenden in den Verbinder ein.Stellen Sie sicher, dass die Kabel vollständig in denVerbinder eingeführt wurden. Dies ist der Fall, wenn dieKabelenden durch den durchsichtigen Teil auf deranderen Seite des Verbinders sichtbar sind. DrückenSie dann den Knopf auf der Oberseite des Verbindersvollständig herunter. Drücken Sie mit einerPolygripzange den Knopf des Verbinders ganz nachunten.
3.6 Anschließen des BegrenzungskabelsACHTUNG: Das Begrenzungskabel darf beimAnschluss an die Ladestation nicht gekreuztwerden. Beim Anschließen an die Ladestationmuss das rechte Ende des Begrenzungskabelsmit dem rechten Anschluss und das linkeKabelende mit dem linken Anschluss verbundenwerden.
Schließen Sie das Begrenzungskabel wie folgt an dieLadestation an:
1. Öffnen Sie den Verbinder und platzieren Sie dasKabel in der Verbinderhalterung.
2. Den Verbinder mit einer Zange zusammendrücken.Solange drücken, bis ein Klicken zu hören ist.
3. Überstehendes Begrenzungskabel abschneiden. 1-2cm oberhalb des jeweiligen Verbindersabschneiden.
4. Klappen Sie die Schutzabdeckung der Ladestationnach vorne, und führen Sie die Kabelenden nachoben durch die Kanäle an der Rückseite derLadestation. Drücken Sie den Verbinder auf dieMetallstifte an der Ladestation, jeweils markiert alsAL (links) und AR (rechts).
5. Markieren Sie die Kabel mit den mitgeliefertenKabelmarkierungen. Dies erleichtert den Anschlussder Kabel, wenn die Ladestation z. B. für den Winterim Innenbereich eingelagert wurde.
20 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
3.7 Installation des SuchkabelsMithilfe des Suchkabels findet der Mähroboter zurückzur Ladestation. Das Suchkabel führt den Mähroboterjedoch auch von der Ladestation zu entlegenen Flächendes Arbeitsbereichs.
Für Begrenzungskabel und Suchkabel wird dieselbeKabelrolle verwendet. Das Suchkabel kann wie dasBegrenzungskabel mit Haken im Boden verankert odereingegraben werden.
Der Mähroboter fährt in unterschiedlichen Abständenvom Suchkabel, damit das Risiko von Spurenbildungverringert wird. Die vom Mähroboter genutzte Flächeneben dem Kabel wird Korridor genannt. Je breiter dervon der Installation vorgegebene Korridor ist, destogeringer ist das Risiko der Spurenbildung.
Der Mähroboter bewegt sich zur Ladestation gesehenimmer auf der linken Seite des Suchkabels. Der Korridorbefindet sich also links vom Suchkabel. Beim Verlegendes Suchkabels ist darauf zu achten, dass zurLadestation gesehen links vom Suchkabel möglichst vielfreier Raum entsteht.
min. 2 m / 7 ft
min. 30 cm / 12"
max.
distance
Das Suchkabel kann wie das Begrenzungskabel mitHaken im Boden verankert oder eingegraben werden.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dasszur Ladestation blickend links vomSuchkabel möglichst viel freier Raum entsteht.Außerdem muss der Abstand zwischenBegrenzungskabel und Suchkabel mindestens30 cm betragen.
3.7.1 Verlegen und Anschließen des Suchkabels1. Es ist wichtig, vor dem Verlegen und Anschließen
des Suchkabels die Länge der Suchschleife zuberücksichtigen, vor allem bei großen oderkomplexen Installationen. Ist sie länger als400 Meter, kann es für den Mähroboter schwierigwerden, dem Suchkabel zu folgen. Der Strom imSuchkabel geht an der Verbindungsstelle vonSuchkabel und Begrenzungskabel immer nach links.
2. Klappen Sie die obere Abdeckung der Ladestationnach vorne, und führen Sie das Suchkabel durcheinen der beiden mit „GUIDE“ gekennzeichnetenKanäle zur Anschlussstelle des Suchkabels.
3. Verbinden Sie einen Verbinder auf dieselbe Weisewie beim Begrenzungskabel gemäß denAnweisungen in Anschließen desBegrenzungskabels auf Seite 20 mit demSuchkabel. Schließen Sie sie an den Kontaktstift ander Ladestation an, der mit „G1 (G2, G3)“gekennzeichnet ist.
4. Markieren Sie die Kabel mit den mitgeliefertenKabelmarkierungen. Dies erleichtert denNeuanschluss der Kabel, wenn die Ladestation z. B.für den Winter im Innenbereich eingelagert wurde.
5. Verlegen Sie das Suchkabel durch den Schlitz unterder Platte hindurch und dann ab der Vorderkanteder Platte mindestens 2 m gerade heraus.
Wenn das Suchkabel an einem steilen Abhangverlegt werden muss, sollte das Kabel nicht ineiner geraden Linie, sondern möglichst in einemWinkel verlegt werden. Dadurch kann der
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 21
Mähroboter dem Suchkabel am Abhang leichterfolgen.
Vermeiden Sie eine Kabelverlegung in engenWinkeln. Dies erschwert es dem Mähroboter, demSuchkabel zu folgen.
135º
135º 90º
6. Führen Sie das Suchkabel bis zu der Stelle derBegrenzungsschleife, wo es angeschlossen werdensoll.
7. Schneiden Sie das Begrenzungskabel z. B. mit einerKneifzange durch. Das Anschließen des Suchkabelsist einfacher, wenn am Begrenzungskabel eine Ösegemacht wurde (wie oben beschrieben). Siehe Ösefür das Anschließen des Suchkabels auf Seite 19.
8. Das Suchkabel mit dem Begrenzungskabel mithilfeeines Verbinders zusammenfügen:a) Stecken Sie das Begrenzungskabel und
Suchkabel in den Verbinder. Stellen Sie sicher,dass die Kabel vollständig in den Verbindereingeführt wurden. Dies ist der Fall, wenn dieKabelenden durch den durchsichtigen Teil aufder anderen Seite des Verbinders sichtbar sind.
b) Drücken Sie den Knopf auf dem Verbinder miteiner Polygripzange vollständig ein. Es ist dabeiegal, welches Loch für welches Kabel verwendetwird.
9. Verankern bzw. vergraben Sie die Verbindung imRasen.
ACHTUNG: Das Suchkabel darf dasBegrenzungskabel nicht kreuzen, z. B. ein zueiner Insel verlegtes Begrenzungskabel.
3.8 Überprüfen der InstallationPrüfen Sie das Schleifensignal anhand derAnzeigelampen an der Ladestation.
Siehe Anzeigelampe an der Ladestation auf Seite 61,wenn die Lampe nicht dauerhaft grün leuchtet oderblinkt.
3.9 Erste Einrichtung und KalibrierungWenn der Hauptschalter das erste Mal in Stellung 1geschaltet wird, startet eine Anlaufsequenz im Menü desMähroboters und es wird eine automatische Kalibrierungdes Suchsignals durchgeführt.
1. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Abdeckung zuöffnen.
2. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 1.
22 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
Wird der Mähroboter zum ersten Mal gestartet,beginnt eine Anlaufsequenz. Folgendes musseingestellt werden:
• Sprache.• Land• Datum• Zeit• Wahl und Bestätigung des persönlichen PIN-
Codes. Alle Kombinationen außer 0000 sindmöglich.
Hinweis: Verwenden Sie die Seite MEMO amAnfang des Handbuchs, um sich den PIN-Code zunotieren.
3. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation,und drücken Sie START. Der Mähroboter kalibriertjetzt das Suchkabel.Drücken Sie START, und schließen Sie dieAbdeckung. Dies geschieht, indem der Mähroboteraus der Ladestation herausfährt und einenKalibrierungsprozess vor der Ladestation durchläuft.Wenn dieser abgeschlossen ist, kann er mit demMähen beginnen.
3.10 Testandocken an der LadestationBevor Sie den Mähroboter in Betrieb nehmen, solltenSie prüfen, ob der Mähroboter in der Lage ist, demSuchkabel den ganzen Weg zur Ladestation zu folgenund dort ordnungsgemäß an der Ladestationanzudocken.
Die Testfunktion finden Sie im Mähroboter-Menü unterInstallation > Ladestation finden > Suchkabel > Weitere> Test Suchkabel. Weitere Informationen finden Sieunter Begrenzungskabel > Weitere > Test rechts/Testlinks auf Seite 33.
Wurde kein Suchkabel installiert, muss der Test für dasBegrenzungskabel im und gegen den Uhrzeigersinndurchgeführt werden.
Damit der oben beschriebene Test erfolgreich seinkann, muss das Leitsystem zuvor kalibriert worden sein.
3.11 Bedienfeld3.11.1 Anweisung – BedientafelAlle Befehle und Einstellungen für den Mährobotererfolgen über das Bedienfeld. Alle Funktionen sind übereine Reihe von Menüs zugänglich.
Das Bedienfeld besteht aus einem Display und einerTastatur. Alle Informationen werden auf dem Displayangezeigt und alle Eingaben erfolgen über die Tasten.
3.11.2 Bedienfeld Die Tastatur besteht aus sechs Tastenblöcken:
• Mit der START-Taste wird der Mährobotereingeschaltet. Dies ist normalerweise die letzteTaste, die vor dem Schließen der Abdeckung zudrücken ist.
• Die ZURÜCK- und OK-Tasten dienen derMenüsteuerung. Mit der OK-Taste werden auchEinstellungen bestätigt.
• Die Pfeiltasten dienen der Menünavigation und derAuswahl bei bestimmten Einstellungsmöglichkeiten.
• Mit der MENÜ-Taste wechselt man zumHauptmenü.
• Mit der PARK-Taste schickt man den Mähroboterzur Ladestation.
• Mit den Zahlentasten können Sie Einstellungenvornehmen, wie z. B. PIN-Code, Zeiteinstellungenoder die Fahrtrichtung aus der Ladestation heraus.
3.11.3 DisplayWenn die STOP-Taste gedrückt wurde und dieAbdeckung offen ist, zeigt das Display folgendeInformationen an:
• Betriebsinformationen, z. B. MÄHEN, GEPARKToder TIMER. Wenn Sie die STOP-Taste beilaufendem Mähroboter betätigen, zeigt das Displaydie letzte Aktion vor dem Stoppen an, z. B. MÄHENoder SUCHEN. Befindet sich der Mähroboter inkeinem bestimmten Betriebsmodus, z. B. wenn derHauptschalter gerade eingeschaltet wurde, wirdFERTIG angezeigt.
• Datum und Uhrzeit entsprechen der aktuellen Zeit:
3.11.4 Am Display angezeigte SymboleDas schwarze Uhrensymbol (A) weist darauf hin, dassder Mäher aufgrund der Timer-Einstellung nicht mähendarf. Wenn der Mähroboter aufgrund des Wetter-Timersnicht mähen darf, wird Symbol (B) angezeigt. Wenn derBetriebsmodus Timer ausschalten ausgewählt wurde,wird das Symbol (C) angezeigt.
Der Batteriezustand zeigt die noch verbleibendeBatterieladung an. Während der Mähroboter aufgeladenwird, wird zudem über dem Batteriesymbol (D) ein Blitzangezeigt. Wenn der Mähroboter ohne aufgeladen zuwerden in der Ladestation platziert wird, wird (E)angezeigt.
Das ECO-Symbol (F) wird angezeigt, wenn sich derMähroboter im ECO-Modus befindet.
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 23
A B C
D E F
3.11.5 UntermenüsUnter jeder Option gibt es darüber hinaus noch eineReihe von Untermenüs. Über die Untermenüs könnenSie alle Funktionen für den Mähroboter erreichen undeinstellen.
Bestimmte Untermenüs enthalten Optionen, die links miteinem Häkchen versehen sind. Dies bedeutet, dassdiese Optionen ausgewählt sind. Drücken Sie OK, umdas Kästchen zu aktivieren/deaktivieren.
3.12 MenüstrukturDas Hauptmenü umfasst 8 Auswahlmöglichkeiten:
• Timer• Schnitthöhe• Sicherheit• Meldungen• Wetter-Timer• Installation• Einstellungen• Zubehör
3.12.1 HauptmenüTimerDie Timer-Funktion ist eine guteMöglichkeit zu steuern, während welcherZeiten der Mähroboter nicht mähen sollte,z. B. wenn Kinder im Garten spielen.Siehe Timer auf Seite 25
SchnitthöheDie Schnitthöhe kann zwischen MIN (2cm) und MAX (6 cm) eingestellt werden.In der ersten Woche nach einerNeuinstallation muss die Schnitthöhe aufMAX eingestellt werden, damit dasSchleifenkabel nicht beschädigt wird.Danach kann die Schnitthöhe schrittweisejede Woche gesenkt werden, bis diegewünschte Schnitthöhe erreicht ist.Siehe Einstellen der Schnitthöhe auf Seite50.
SicherheitIn diesem Menü können Einstellungenbezüglich der Sicherheit und derVerbindung zwischen dem Mähroboterund der Ladestation vorgenommenwerden. Es stehen drei Sicherheitsebenenzur Auswahl: Niedrig, Mittel und Hoch.Siehe Sicherheit auf Seite 28.
MeldungenIn diesem Menü können historischeFehler- und Informationsmeldungeneingesehen werden. Für einige derhäufigsten Fehlermeldungen findet manhier Hilfe und Tipps, wie man den Fehlerbehebt. Siehe Meldungen auf Seite 29.
Wetter-TimerMit dieser Funktion kann der Mähroboterseine Schneidezeiten automatisch aufGrundlage der Wachstumsstärke desRasens einstellen. Wenn das Wetter dasGraswachstum begünstigt, mäht erhäufiger. Das Gleiche gilt umgekehrt fürschlechte Wachstumsphasen. Siehe Wetter-Timer auf Seite 30.
InstallationÜber diese Menüfunktion kann dieInstallation angepasst werden. Bei vielenArbeitsbereichen müssen dieWerkseinstellungen nicht geändertwerden. Jedoch kann, je nachBeschaffenheit des Rasens, durchmanuelles Ändern der Einstellung einbesseres Mähresultat erzielt werden.Siehe Installation auf Seite 30.
24 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
EinstellungenHier können Sie Änderungen an denallgemeinen Einstellungen desMähroboters, wie Datum und Zeit,vornehmen. Sie können ebenfalls denECO-Modus und Spiralschnitt ein- oderausschalten oder Ihre Einstellungen inverschiedenen Profilen speichern. Siehe Einstellungen auf Seite 35.
ZubehörIn diesem Menü werden die Einstellungenfür Mähroboter-Zubehör vorgenommen,zum Beispiel für Automower Connect.Wenden Sie sich an Ihren HusqvarnaHändler vor Ort, wenn Sie Informationendarüber benötigen, welches Zubehör fürIhren Mähroboter verfügbar ist. Siehe Zubehör auf Seite 37.
3.13 Timer
Zurücksetzen
Kopie
Zeitraum 2
(Übersicht)
Zeitraum 1
TIMER
Um ein optimales Mähergebnis zu erzielen, sollte derRasen nicht zu oft gemäht werden. Wenn derMähroboter zu oft im Einsatz ist, kann es sein, dass derRasen platt aussieht. Darüber hinaus bedeutet das fürden Mähroboter einen unnötigen Verschleiß. Wenn derArbeitsbereich kleiner ist als die Bereichskapazität desMähroboters, kann die Qualität des Grases verbessertwerden, wenn es anstatt jeden Tag für einige Stundennur jeden zweiten Tag gemäht wird. Darüber hinaus istes gut für das Gras, wenn es wenigstens einmalmonatlich drei Tage lang vollständig unbearbeitet bleibt.
Die Timer-Funktion ist darüber hinaus eine guteMöglichkeit, zu kontrollieren, während welcher Zeitender Mähroboter nicht mähen sollte, z. B. wenn Kinder imGarten spielen.
Die Betriebsstunden und Tage sind in einer Übersichtauf dem Display des Mähroboters ersichtlich. Der
schwarze Balken gibt die aktive Mähdauer pro Tag an.Dazwischen befindet sich der Mähroboter in derLadestation.
Die werkseitige Timer-Einstellung ist deaktiviert, wasbedeutet, dass der Mähroboter rund um die Uhr an7 Tagen der Woche mäht. Diese Einstellung ist für einenArbeitsbereich, der der Höchstleistung des Mährobotersentspricht, geeignet. Siehe Technische Angaben aufSeite 68.
Ist der Arbeitsbereich kleiner als die maximaleKapazität, sollte der Timer verwendet werden, um denVerschleiß an Gras und Rasenmäher so gering wiemöglich zu halten. Bedenken Sie beim Einstellen desTimers, dass der Mähroboter ungefähr die in der TabelleArbeitskapazität aufgeführte Anzahl an Quadratmeternpro Stunde und Tag mäht. Siehe Einstellen des Timersauf Seite 49.
Die nachfolgende Tabelle enthält Vorschläge fürverschiedene Timer-Einstellungen in Abhängigkeit vonder Gartengröße. Diese Zeiten sind Richtwerte. Siemüssen jahreszeitabhängig entsprechend derGartengröße und beispielweise der Grasqualität und desGraswachstums angepasst werden. Verwenden Sie dieTabelle wie folgt:
• Bestimmen Sie den Arbeitsbereich, der möglichstder Gartengröße entspricht.
• Wählen Sie eine geeignete Anzahl an Arbeitstagen(bei einigen Arbeitsbereichen können 7 Tagenotwendig sein).
• Arbeitsstunden pro Tag zeigt an, wie viele Stundenpro Tag der Mähroboter während der gewähltenAnzahl an Arbeitstagen arbeitet.
• Empfohlenes Zeitintervall zeigt ein Zeitintervall an,das den erforderlichen Arbeitsstunden pro Tagentspricht.
Es können 2 Arbeitszeiträume pro Tag eingestelltwerden. Für jeden Tag sind individuelleArbeitszeiträume einstellbar, es ist aber auch möglich,den aktuellen Arbeitszeitraum auf alle anderen Tage zuübertragen.
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 25
3.13.1 Timer-Vorschläge Automower 420Arbeitsbereich Arbeitstage pro Woche Arbeitsstunden pro Tag Empfohlenes Zeitintervall
500 m2 5 7,5 07:00 ‑ 14:30
7 5.5 07:00 – 12:30
750 m2 5 11,5 07:00 – 18:30
7 8 07:00 – 15:00
1.000 m2 5 15,5 07:00 ‑ 22:30
7 11 07:00 – 18:30
1250 m2 5 19 04:00 – 23:00
7 13,5 07:00 – 20:30
1500 m2 5 23 00:00 – 23:00
7 16,5 07:00 – 23:30
1750 m2 6 22,5 00:00 – 22:30
7 19 04:00 – 23:00
2000 m2 7 22 00:00 – 22:00
2200 m2 7 24 00:00 – 24:00
3.13.2 Timer-Vorschläge Automower 430XArbeitsbereich Arbeitstage pro Woche Arbeitsstunden pro Tag Empfohlenes Zeitintervall
500 m2 5 5.5 07:00 – 12:30
7 4 07:00 – 11:00
750 m2 5 8 07:00 – 15:00
7 8,5 07:00 – 12:30
1.000 m2 5 10,5 07:00 ‑ 17:30
7 7,5 07:00 ‑ 14:30
1500 m2 5 16 07:00 – 23:00
7 11,5 07:00 – 18:30
2000 m2 5 21 02:00 – 23:00
7 15 07:00 ‑ 22:00
2500 m2 6 22 01:00 – 23:00
7 19 04:00 – 23:00
3000 m2 7 22,5 01:00 – 23:30
3200 m2 7 24 00:00 – 24:00
26 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
3.13.3 Timer-Vorschläge Automower 440Arbeitsbereich Arbeitstage pro Woche Arbeitsstunden pro Tag,
StundenEmpfohlenes Zeitintervall
500 m2 5 4 07:00 – 11:00
7 3 07:00 – 10:00
750 m2 5 6,5 07:00 – 13:30
7 4.5 07:00 – 11:30
1.000 m2 5 8,5 07:00 ‑ 15:30
7 6 07:00 ‑ 13:00
1500 m2 5 12,5 07:00 – 19:30
7 9 07:00 – 16:00
2000 m2 5 17 05:00 – 22:00
7 12 07:00 ‑ 19:00
2500 m2 5 21 03:00 - 24:00
7 15 07:00 ‑ 22:00
3000 m2 6 21 03:00 - 24:00
7 18 06:00 ‑ 24:00
3500 m2 7 21 03:00 - 24:00
4000 m2 7 24 00:00 – 24:00
3.13.4 Timer-Vorschläge Automower 450XArbeitsbereich Arbeitstage pro Woche Arbeitsstunden pro Tag,
StundenEmpfohlenes Zeitintervall
500 m2 5 3,5 07:00 ‑ 10:30
7 2,5 07:00 – 09:30
750 m2 5 5.5 07:00 – 12:30
7 4 07:00 – 11:00
1.000 m2 5 7 07:00 ‑ 14:00
7 5 07:00 – 12:00
1500 m2 5 10,5 07:00 ‑ 17:30
7 7,5 07:00 ‑ 14:30
2000 m2 5 13,5 07:00 – 20:30
7 10 07:00 – 17:00
2500 m2 5 17 05:00 – 22:00
7 12 07:00 ‑ 19:00
3000 m2 5 20,5 03:00 – 23:30
7 14,5 07:00 ‑ 21:30
3500 m2 5 24 00:00 – 24:00
7 17 06:00 – 23:00
4000 m2 6 22,5 00:00 – 22:30
7 19,5 04:00 – 23:30
4500 m2 6 24 00:00 – 24:00
7 22 02:00 - 24:00
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 27
Arbeitsbereich Arbeitstage pro Woche Arbeitsstunden pro Tag,Stunden
Empfohlenes Zeitintervall
5000 m2 7 24 00:00 – 24:00
3.13.5 Tag bearbeitenWählen Sie zunächst den zu bearbeitenden Tag imÜbersichtsbildschirm mit den Pfeiltasten links/rechts undanschließend mit OK.
Es können 2 Zeitintervalle pro Tag eingegeben werden.Um ein Intervall für den Zeitraum 1 einzugeben, stellenSie sicher, dass das Kontrollkästchen neben Zeitraum 1aktiviert ist. Um das Kontrollkästchen zu aktiveren/deaktivieren, wählen Sie das Kontrollkästchen gefolgtvon OK. Geben Sie die gewünschte Zeit mit demZiffernblock ein.
Zeitraum 2 wird wie Zeitraum 1 eingegeben. ZweiIntervalle können nützlich sein, um den Rasen zubestimmten Zeiten für andere Aktivitäten zu nutzen, zumBeispiel durch Eingabe von Zeitraum 1: 00:00 - 15:00und Zeitraum 2: 21:00–24:00 Uhr. Der Mäher wird dannvon 15:00 Uhr bis 21:00 Uhr in der Ladestation geparkt.
Um das Mähen während des ganzen Tags zudeaktivieren, deaktivieren Sie beide Zeiträume.
3.13.6 KopieMit dieser Funktion können Sie die aktuellenTageseinstellungen auf andere Tage übertragen.
Markieren Sie Kopieren mit den Pfeiltasten, und drückenSie OK. Mit den Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltastenbewegen Sie den Cursor zwischen den Tagen. DieSchneidezeiten werden auf die Tage übertragen, die mitOK markiert sind.
3.13.7 ZurücksetzenDiese Funktion setzt den Mähroboter auf dieWerkseinstellung zurück, die vorsieht, dass er jeden Tag24 Stunden in Betrieb ist.
Jede Woche
Aktueller TagTimer zurücksetzen
3.13.7.1 Aktueller TagDamit wird der im Karteikarten-System gewählte Tagzurückgesetzt.
Die Werkseinstellung sieht vor, dass der Mähroboterjeden Tag 24 Stunden in Betrieb ist.
3.13.7.2 Jede WocheDamit werden alle Wochentage zurückgesetzt.
Die Werkseinstellung sieht vor, dass der Mähroboterjeden Tag 24 Stunden in Betrieb ist.
3.14 SicherheitÜber diese Auswahl können Einstellungen bezüglich derSicherheit und der Verbindung zwischen demMähroboter und der Ladestation vorgenommen werden.
Erweitert
Sicherheitsebene
SICHERHEIT
3.14.1 SicherheitsebeneEs stehen drei Sicherheitsebenen zur Auswahl.
Hoch
Mittel
NiedrigSicherheitsebene
Bei einem niedrigen und mittleren Sicherheitslevel istder Zugang zum Mähroboter nicht möglich, wenn derPIN-Code nicht bekannt ist. Bei einem hohenSicherheitslevel ertönt zusätzlich ein Warnton, wenn derkorrekte PIN-Code nach einem bestimmten Zeitraumnicht eingegeben wurde.
Wenn fünf Mal nacheinander ein falscher PIN-Codeeingegeben wird, wird der Mähroboter für eine gewisseZeit gesperrt. Bei jedem weiteren falschen Versuch wirddie Sperrzeit verlängert.
Funktion Niedrig Mittel Hoch
Sperrzeit X X X
PIN-Anforderung X X
Alarm X
3.14.1.1 SperrzeitDiese Funktion sorgt dafür, dass der Mähroboter nach30 Tagen ohne vorherige Eingabe des korrekten PIN-Codes nicht gestartet werden kann. Nach Ablauf dieser30 Tage funktioniert der Mähroboter wie gewohnt, beim
28 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
Öffnen der Abdeckung wird jedoch die Meldung PIN-Code eingeben angezeigt. Geben Sie Ihren Code erneutein, und drücken Sie OK.
3.14.1.2 PIN-AnforderungDiese Funktion sorgt dafür, dass der Mähroboter einenPIN-Code anfordert, sobald der Hauptschalter auf 1gestellt und die Abdeckung geöffnet wird. Der korrektePIN-Code muss eingegeben werden, um denMähroboter verwenden zu können.
Wenn fünf Mal nacheinander ein falscher PIN-Codeeingegeben wird, wird der Mähroboter für eine gewisseZeit gesperrt. Bei jedem weiteren falschen Versuch wirddie Sperrzeit verlängert.
3.14.1.3 AlarmDiese Funktion sorgt dafür, dass der PIN-Codeinnerhalb von 10 Sekunden eingegeben werden muss,wenn die STOP-Taste gedrückt oder der Mähroboteraus irgendeinem Grund hochgehoben wurde. EinKlicken zeigt an, dass der PIN-Code eingegebenwerden muss, um die Auslösung des Alarms zuverhindern. Der Alarm kann jederzeit durch Eingebendes korrekten PIN-Codes ausgeschaltet werden.
3.14.2 Erweitert
Dauer
PIN-Code ändern
Neues SchleifensignalErweitert
3.14.2.1 Neues SchleifensignalDas Schleifensignal wird zufällig ausgewählt, um eineeindeutige Verbindung zwischen dem Mähroboter undder Ladestation herzustellen. In seltenen Fällen kann esvorkommen, dass ein neues Signal erzeugt werdenmuss, z. B. wenn zwei benachbarte Installationen einsehr ähnliches Signal verwenden.
1. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation.2. Wählen Sie Neues Schleifensignal im Menü aus.3. Drücken Sie OK und warten Sie die Bestätigung ab,
dass das Schleifensignal erzeugt wurde. Dies dauertnormalerweise circa zehn Sekunden.
3.14.2.2 PIN-Code ändernGeben Sie den neuen PIN-Code ein, und drücken SieOK. Geben Sie denselben Code nochmals ein, undbestätigen Sie mit OK. Wenn der PIN-Code geändertwurde, wird im Display die Meldung PIN-Codeangenommen angezeigt.
Tragen Sie den neuen PIN-Code in die dafürvorgesehene Zeile des Memos ein. Siehe Memo aufSeite 3.
3.14.2.3 Dauer
Sperrdauer
AlarmdauerDauer
Alarmdauer
Wenn Alarm aktiviert wurde (hohe Sicherheitsstufe),besteht die Möglichkeit, die Alarmsignallänge zu wählen.Es kann eine Zahl zwischen 1 und 20 gewählt werden.
Sperrdauer
Es kann eine Sperrdauer eingestellt werden, umfestzulegen, wie viele Tage vergehen, bis die PINwieder eingegeben werden muss. Es können 1 bis 90Tage gewählt werden.
3.15 MeldungenIn diesem Menü finden Sie die bisherigen Fehler- undInformationsmeldungen. Für einige der häufigstenFehlermeldungen findet man hier Hilfe und Tipps, wieman den Fehler behebt.
Info-Meldungen
Fehlermeldungen
MELDUNGEN
3.15.1 FehlermeldungenWird der Mähroboter in irgendeiner Weise aufgehalten,z. B. wenn er unter einem heruntergefallenen Aststeckenbleibt, erscheint eine Meldung auf dem Displaydes Mähroboters, die die Unterbrechung mit Uhrzeitanzeigt.
Erscheint dieselbe Fehlermeldung wiederholt, dannkönnte das bedeuten, dass an der Installation oder amMähroboter etwas eingestellt werden muss. Siehe Fehlermeldungen auf Seite 55 für weitereInformationen über mögliche Gründe der einzelnenMeldungen.
In dieser Liste sind die letzten 50 Fehlermeldungen nachDatum aufgeführt, mit der aktuellsten zuerst.
Datum und Uhrzeit der Fehlermeldungen werdenangezeigt, wenn man eine Meldung auswählt und dieOK-Taste drückt.
Zudem werden Tipps und Ratschläge zurFehlerbehebung angezeigt.
3.15.2 Info-MeldungenIm Display angezeigte Meldungen, die von keinemechten Fehler verursacht wurden, werden unter Info-Meldungen gespeichert. Ein Beispiel für eine solcheMeldung ist Der Hang ist zu steil. Siehe Info-Meldungenauf Seite 58 für weitere Informationen über möglicheGründe der einzelnen Meldungen.
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 29
In dieser Liste sind die neuesten 50 Fehlermeldungennach Datum aufgeführt, mit der aktuellsten zuerst.
3.16 Wetter-Timer
Wetter-Timer verwenden
WETTER-TIMER
Mit dem Wetter-Timer kann der Mähroboter seineMähzeiten automatisch auf Grundlage derWachstumsgeschwindigkeit des Rasens einstellen.
Ist der Wetter-Timer aktiviert, benötigt der Mähroboteretwas Zeit für die Entscheidung, wann die optimaleSchneidezeit für den betreffenden Arbeitsbereichgegeben ist. Daher kann es einige Tage in Anspruchnehmen, bis das optimale Mähergebnis erreicht ist.
Der Mähroboter kann nicht länger als dieTimereinstellungen betrieben werden. Um die Funktiondes Wetter-Timers optimal zu nutzen, wird deshalbempfohlen, den Timer nur in den Phasen zudeaktivieren, in denen der Mähroboter nicht in Betriebist. Die verbleibenden Zeiträume sollen dann für denWetter-Timer verwendet werden.
Bei aktiviertem Wetter-Timer ist es sehr wichtig, denMesserteller regelmäßig auf Sauberkeit und die Klingenauf einwandfreien Zustand zu überprüfen. Jegliches umden Messerteller gewickelte Gras oder stumpfe Klingenkönnen die Funktion des Wetter-Timers beeinflussen.
3.16.1 Aktivierung des Wetter-TimersAktivieren Sie das Kontrollkästchen, und drücken Sieauf OK, um den Wetter-Timer zu aktivieren.
3.16.2 SchneidezeitWenn das Mähergebnis mit dem Wetter-Timer nichtoptimal sind, muss gegebenenfalls die Mähzeit geändertwerden.
Je länger die ausgewählte Schneidezeit ist, desto längerkann der Mähroboter arbeiten.
Hoch
Mittel
NiedrigSchneidezeit
3.16.2.1 Einstellen der Mähzeit1. Setzen Sie den Cursor auf Mähzeit und drücken Sie
OK.2. Mit den Pfeiltasten nach rechts und links können Sie
die Mähzeit in 3 voreingestellten Intervallen erhöhenoder verringern.
3.17 InstallationBei vielen Arbeitsbereichen müssen dieWerkseinstellungen nicht geändert werden. Jedochkann, je nach Beschaffenheit des Rasens, durch
manuelles Ändern der Einstellung ein besseresMähresultat erzielt werden.
Gartenabdeckung
Erweitert
Finde Ladestation
INSTALLATION
3.17.1 GartenabdeckungMit dieser Menüfunktion kann der Mähroboter zuentlegenen Bereichen eines Arbeitsbereiches gelenktwerden. Diese wichtige Funktion bewahrt eingleichmäßiges Mähergebnis im gesamtenArbeitsbereich. In sehr komplexen Gärten mit bspw.vielen Bereichen, die durch schmale Passagenverbunden sind, kann das Mähergebnis durch einigemanuelle Einstellungen (wie unten beschrieben)verbessert werden.
Es ist auch möglich, Ausfahrteinstellungen zu testen undden Abstand zwischen der Ladestation und einemabgelegenen Bereich zu berechnen.
Die Werkseinstellung für Automower 420 undAutomower 440 ermöglicht dem Mähroboter, demSuchkabel 300 Meter bei 20 Prozent aller Ausfahrtenaus der Ladestation zu folgen. Wenn das Suchkabelweniger als 300 m lang ist, folgt der Mähroboter diesembis zu der Stelle, an der das Suchkabel mit demBegrenzungskabel verbunden ist.
Es ist nicht notwendig, den Gartenumfang fürAutomower 430X und Automower 450X manuelleinzustellen. Sie verwenden ein integriertes GPS, um zuprüfen, welche Bereiche bereits gemäht wurden undwelche demzufolge noch gemäht werden müssen.Dadurch können Automower 430X und Automower450X selbständig in Bereiche vordringen, die nur schwerzugänglich sind.
Hinweis: Wenn die GPS-unterstützte Navigationverwendet wird, müssen keine manuellen Einstellungenvorgenommen werden.
3.17.2 GPS-unterstützte NavigationGPS-unterstützte Navigation ist nur für Automower 430Xund Automower 450X verfügbar. Sie prüft mit einemintegrierten GPS, welche Bereiche bereits gemähtwurden und welche demzufolge noch gemäht werdenmüssen. Nach ein paar Tagen in Betrieb erstellt derMähroboter eine Karte des Arbeitsbereiches.Automower 430X und Automower 450X stellenautomatisch die Entfernung und den Anteil der schwerzugänglichen Teile des Arbeitsbereiches ein.
Hinweis: Wird derselbe Mähroboter für zwei oder mehrLadestationen verwendet, die sich nah beieinanderbefinden (z. B. Nachbarn), kann die GPS-unterstützte
30 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
Navigation nur in einen der Arbeitsbereiche verwendetwerden. Ansonsten kann die digitale Karte irreführendund die Abdeckung der Gartenfläche durch denMähroboter dementsprechend verringert sein.
3.17.2.1 Deaktivieren Sie die GPS-unterstützteNavigation (Automower 430X und Automower 450X)Sie müssen die GPS-unterstützte Navigationdeaktivieren, wenn Sie manuelle Einstellungenverwenden möchten. Wenn Sie die GPS-unterstützteNavigation deaktivieren, wird die GPS-Karteautomatisch zurückgesetzt.
Verwenden Sie die Pfeiltasten, um den Bereich für diemanuellen Einstellungen zu markieren und drücken SieOK.
3.17.3 Bereiche 1-5Es können bis zu 5 (3 bei Automower 420) Fernbereicheeingestellt werden. Einige besondere Einstellungen sinderforderlich, damit der Mähroboter den entlegenenBereich erreichen kann.
Hinweis: Wenn die Navigation mit GPS-Unterstützungaktiviert ist, wird diese solange benutzt, wie ein GPS-Dienst verfügbar ist - selbst wenn die manuellenEinstellungen vorgenommen werden. Nur bei nicht zurVerfügung stehendem GPS-Dienst werden diemanuellen Einstellungen benutzt.
3.17.3.1 Area 1-5 > Wie?Bestimmen Sie, ob nach rechts, links oder nachSuchkabel, je nachdem, in welche Richtung sich derMähroboter bewegen sollte. Die Richtung (rechts oderlinks) wird in Blickrichtung auf die Ladestationangegeben.
Mit den Links- und Rechts-Pfeiltasten wechseln Siezwischen den verschiedenen Optionen.
3.17.3.2 Area 1-5 > Wie weit?Geben Sie die Meteranzahl entlang des aktuellenKabels von der Ladestation bis zu der Stelle imabgelegenen Bereich an, in dem der Mähroboter mitdem Mähen beginnen soll.
Mit den Links- und Rechts-Pfeiltasten wechseln Siezwischen den verschiedenen Optionen.
Tipp: Nutzen Sie die Funktion Test (Area 1-5 > Weitere> Test), um zu bestimmen, in welcher Entfernung sichder entlegene Bereich befindet. Nach Betätigen derSTOP-Taste wird im Display die Streckenlänge inMetern angezeigt. Siehe So wird die Strecke zum
entlegenen Bereich gemessen auf Seite 32. Der amDisplay angezeigte gemessene Abstand kann direkt fürden gewünschten entlegenen Bereich gespeichertwerden. Der aktuelle Wert wird durch den neugemessenen Abstand ersetzt.
? m / ft.
3.17.3.3 Area 1-5 > Wie oft?Die Häufigkeit, mit der der Mähroboter zum entlegenenBereich gelenkt werden muss, ist als Anteil derGesamtzahl der Ausfahrten aus der Ladestationeinstellbar. In den verbleibenden Fällen beginnt derMähroboter, an der Ladestation zu mähen.
Geben Sie den Prozentwert ein, der der Größe desentlegenen Bereiches im Verhältnis zum gesamtenArbeitsbereich entspricht. Nimmt der entlegene Bereichjedoch genau die Hälfte des gesamten Arbeitsbereichsein, sollte 50 % gewählt werden. Für kleinere entlegeneBereiche muss eine kleinere Zahl angegeben werden.Wenn mehrere Bereiche existieren, berücksichtigen Sie,dass der Gesamtwert nicht über 100 % liegen kann.
Sehen Sie sich hierzu auch die Beispiele in Beispiele fürGartenformen auf Seite 44.
Geben Sie den Anteil mit den Zahlentasten in Prozentan.
30%
20%
3.17.3.4 Area 1-5 > DeaktivierenJeder Bereich kann deaktiviert und aktiviert werden,ohne dass die Einstellungen erneut eingegeben werden
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 31
müssen. Drücken Sie auf Deaktivieren, und drücken SieOK.
3.17.3.5 Test: Area 1-5Testen der Einstellungen:
1. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation.2. Wählen Sie im Bildschirm Gartenumfang – Übersicht
mit den Pfeiltasten nach unten und rechts/links denBereich, der getestet werden soll. Drücken Sie OK.
3. Wählen Sie Weitere und drücken Sie OK.4. Wählen Sie Test und drücken Sie OK.5. Drücken Sie START, und schließen Sie die
Abdeckung.6. Der Mähroboter verlässt nun die Ladestation und
beginnt dem Suchkabel in Richtung des entlegenenBereiches zu folgen. Prüfen Sie, ob der Mähroboterdem Suchkabel über die gesamte benötigte Distanzfolgen kann.
7. Der Test ist erfolgreich, wenn der Mähroboter demSuchkabel ohne Probleme bis zum erforderlichenStartpunkt folgen kann.
3.17.3.6 So wird die Strecke zum entlegenen Bereichgemessen1. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation.2. Geben Sie im Menü Area 1-5 > Wie weit? die
Entfernung ein, die weit über dem tatsächlichenWert liegt. Der Höchstwert dafür beträgt 500 m.
3. Wählen Sie Area 1-5 > Weitere > Test, und drückenSie OK.
4. Drücken Sie START, und schließen Sie dieAbdeckung.
5. Drücken Sie STOP an der gewünschten Position.Die Entfernung wird jetzt im Display angezeigt.Diese Zahl kann nun bei Area 1-5 > Wie weit?gespeichert werden.
3.17.3.7 Area 1-5 > Weitere > ZurücksetzenEine einzelne Bereichseinstellung kann mit dieserFunktion auf die Werkseinstellung zurückgesetztwerden. Um eine Bereichseinstellung zurückzusetzen,wählen Sie Area 1-5 > Weitere > Zurücksetzen mit derPfeiltaste links/rechts gefolgt von OK.
3.17.4 Finde LadestationDer Mähroboter kann auf die Suche nach derLadestation nach einer oder mehrerer der folgenden dreiMethoden eingestellt werden: Suchkabel,Begrenzungskabel und Ladestation. DieWerkseinstellung sieht die automatische Kombinationdieser 3 Methoden vor, um die Ladestation so schnellwie möglich mit dem geringsten Risiko derSpurenbildung zu finden.
In sehr komplexen Gärten, z. B. mit vielen Bereichen,die durch schmale Passagen verbunden sind, wird dieSuchdauer zum Finden der Ladestation verringert,indem man einige manuelle Einstellungen vornimmt, wiesie unten beschrieben sind.
Der Mähroboter beginnt die Suche nach der Ladestationimmer mit einer unregelmäßigen Suchmethode.
Wenn auf diese Weise nach einer bestimmten Dauer dieLadestation nicht gefunden wird, fängt er zunächst an,nach den Suchkabeln und nach einer weiteren gewissenDauer nach dem Begrenzungskabel zu suchen, umentlang einer der Kabel zur Ladestation zu finden. DieZeit dafür wird in Minuten angegeben und alsVerzögerungszeit bezeichnet.
Beispiel:
3 Minuten Verzögerung für Suchkabel und 11 Minutenfür Begrenzungskabel. Der Mähroboter sucht dann für 3Minuten unregelmäßig und anschließend für 8 Minutendie Suchkabel. Hat er nach diesem Zeitraum keinSuchkabel gefunden, sucht er schließlich nach derBegrenzungsschleife.
Man kann natürlich auch die gleiche Zeit für Suchkabelund Begrenzungsschleife eingeben, z. B. 5 Minuten. DerMähroboter sucht dann 5 Minuten lang unregelmäßig.Findet er dabei die Ladestation nicht, fährt er fort, indemer entweder den Suchkabeln oder derBegrenzungsschleife folgt, je nachdem, was er zuerstfindet.
Generell mindert eine lange Verzögerungszeit dasRisiko von Spurenbildung (der Mähroboter findet dieLadestation öfter per unregelmäßiger Suche), führtjedoch zu längeren Suchzeiten. Eine kurzeVerzögerungszeit hat den umgekehrten Effekt, d. h. einekurze Suchzeit erhöht das Risiko der Spurenbildungentlang der Such- und/oder Begrenzungskabel.
3.17.4.1 ÜbersichtDiese Übersicht stellt die gewählten Einstellungen fürjede Suchmethode zusammengefasst dar. Um dieEinstellungen für eine Methode zu bearbeiten, wählenSie die Methode mit der linken und rechten Pfeiltastegefolgt von OK.
3.17.4.2 SuchkabelBewegen Sie den Cursor zu einem geeignetenSuchkabel.
Mit den Zahlentasten geben Sie die Verzögerungszeitein.
Die Verzögerungszeit wird normalerweise als Wertzwischen 0 und 10 Minuten angegeben.
32 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
3.17.4.3 Suchkabel > Deaktivieren/AktivierenNormalerweise muss die Methode Suchkabel nichtdeaktiviert werden, selbst wenn kein Suchkabelinstalliert ist. Um die Methode Suchkabel zudeaktivieren, wählen Sie Deaktivieren, und drücken SieOK.
3.17.4.4 BegrenzungsschleifeMit den Zahlentasten geben Sie die Verzögerungszeitein.
Diese Zeit ist normalerweise länger als die fürSuchkabel, da es für gewöhnlich besser ist, wenn derMähroboter dem Suchkabel zurück zur Ladestation folgt.Die Verzögerungszeit wird normalerweise als Wertzwischen 10 und 20 Minuten angegeben, kann aberauch kürzer sein, wenn kein Suchkabel installiert und esunwahrscheinlich ist, dass der Mähroboter dieLadestation anhand einer unregelmäßigen Suche findet.
Wenn der Mähroboter ein Suchkabel passiert, währender dem Begrenzungskabel folgt, sucht er nicht längerentlang des Begrenzungskabels, sondern folgtstattdessen dem Suchkabel in die Ladestation.
3.17.4.5 Begrenzungskabel > Deaktivieren/AktivierenWenn es bei der Installation praktisch unmöglich ist,dem Begrenzungskabel zu folgen, muss das KästchenMethode Begrenzungskabel deaktiviert werden. Um dieMethode Begrenzungskabel zu deaktivieren, wählen SieDeaktivieren, und drücken Sie OK.
3.17.4.6 Begrenzungskabel > Weitere > Test rechts/TestlinksDas Testen der ausgewählten Einstellungen kann alsnatürlicher Bestandteil der Installation betrachtetwerden.
1. Stellen Sie den Mähroboter etwa 3 m vomBegrenzungskabel so auf, dass er zum Kabel steht.
2. Die Testfunktion finden Sie unter Installation >Ladestation finden > Begrenzungskabel.
3. Wählen Sie Weitere und drücken Sie OK.4. Wählen Sie Test rechts/Test links, und drücken Sie
OK.5. Drücken Sie START, und schließen Sie die
Abdeckung.6. Prüfen Sie, ob der Mähroboter dem Suchkabel den
ganzen Weg zur Ladestation folgt undordnungsgemäß an der Ladestation andockt. DerMähroboter besteht den Test nur, wenn er in derLage ist, dem Suchkabel den ganzen Weg über zurLadestation zu folgen und dort beim ersten Versuchanzudocken. Ist der Mähroboter nicht in der Lage,beim ersten Versuch anzudocken, wird er esautomatisch noch einmal versuchen. Wenn der
Mähroboter zwei oder mehr Versuche für dasAndocken an der Ladestation benötigt, hat dieInstallation den Test nicht bestanden.
Meistens sind nicht abgegrenzte Hindernisse in derNähe des Suchkabels oder die Kabelverlegung ohneWinkel an einem steilen Abhang die Ursachen dafür,dass der Mähroboter dem Suchkabel nicht folgen kann.Prüfen Sie, ob Ladestation, Begrenzungskabel undSuchkabel in Übereinstimmung mit den Anweisungen inden Optimaler Standort der Ladestation auf Seite 13 Planung der Begrenzungskabelverlegung auf Seite 16und Installation des Suchkabels auf Seite 21 installiertwurden.
Bei aktivierter Test-Funktion fährt der Mähroboter imgrößten Abstand zum Kabel, der durch die ausgewählteKorridorbreite definiert ist.
3.17.4.7 Begrenzungskabel > Weitere > ZurücksetzenDie spezifischen Einstellungen für die einzelnenMethoden, Begrenzungskabel, können auf dieWerkseinstellungen zurückgesetzt werden.
1. Wählen Sie zum Zurücksetzen die Methode mit derlinken und rechten Pfeiltaste gefolgt von OK.
2. Wählen Sie Weitere, dann Zurücksetzen, und dannOK.
3.17.4.8 Bereich der LadestationIn seltenen Fällen kann es sinnvoll sein, den Bereich derLadestation zu reduzieren. Dies kann erforderlich sein,wenn die Ladestation z. B. nah an einem Busch odereiner Wand aufgestellt wurde. Dies hindert denMähroboter daran an der Ladestation anzudocken,obwohl er das Signal der Ladestation empfangen kann.In solchen Fällen ist es für gewöhnlich besser, dieLadestation zu versetzen. Ist dies nicht möglich, kannder Bereich der Ladestation verkleinert werden. DerBereich der Ladestation verfügt über drei verschiedeneIntervalle: Max., Mittel, Min. Die Werkseinstellung istMax.
Hinweis: Der Bereich der Ladestation darf nur inAusnahmefällen beschränkt werden. Es ist fürgewöhnlich besser, die Ladestation an einengeeigneteren Platz im Arbeitsbereich aufzustellen.
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 33
3.17.5 ErweitertUnter der Überschrift Erweitert finden sich weitereEinstellungen für das Mähroboter-Verhalten. DieEinstellungen in diesem Menüpunkt sind nurerforderlich, wenn zusätzliche Kontroll- bzw.Steuerungsfunktionen des Mähers notwendig sind, z. B.bei komplexen Gärten. Die Werkseinstellungen solltenfür die meisten Arbeitsbereiche passend sein.
Schleife überfahr.
Rückfahrstrecke
Ausfahrtwinkel
KorridorbreiteErweitert
3.17.5.1 KorridorbreiteDie Korridorbreite bestimmt den Abstand zwischen demFahrweg des Mähroboters und dem Such- bzw.Begrenzungskabel, wenn sich der Mähroboter andiesem Kabel entlang von oder zu der Ladestationbewegt. Die vom Mähroboter genutzte Fläche nebendem Kabel wird Korridor genannt.
Der Betrieb in unterschiedlichen Abständen hat dieRisikominimierung von Spurenbildung zum Ziel. Deshalbwird empfohlen, den breitesten Korridor zu wählen, derbei der Größe des Arbeitsbereiches möglich ist.
Der Mähroboter stellt die Korridorbreite gemäß derGröße des Arbeitsbereichs ein, wenn er einemSuchkabel folgt. Der eingebaute automatischeMechanismus ermöglicht dem Mähroboter, den Abstandvom Kabel je nach Lage im Arbeitsbereich zu variieren.So verkleinert er z. B. automatisch den Korridor inschmalen Passagen.
Die Werkseinstellungen können für viele Arbeitsbereicheverwendet werden, d. h. der Mähroboter selbst nutzt dieeingebauten Funktionen, um im breitesten Korridor zuarbeiten, der möglich ist. Bei komplexeren Gärten, wo z.B. das Suchkabel nah an Hindernissen verlegt ist, dienicht mit dem Begrenzungskabel abgegrenzt werdenkönnen, kann die Betriebssicherheit anhand einigermanueller Einstellungen (siehe unten) erhöht werden.
3.17.5.2 Korridorbreite > BegrenzungDie Begrenzungskorridorbreite ist in Intervalle von 1 bis9 eingeteilt. Die erste Zahl des Intervalls steht für denkleinsten und die zweite Zahl für den größten Abstandzum Begrenzungskabel.
Der Abstand, den der Mähroboter zurBegrenzungsschleife hält, kann je nach Layout desArbeitsbereichs variieren.
Mit den Zifferntasten bestimmen Sie das gewünschteIntervall.
Die Werkseinstellung ist 3-6.
3.17.5.3 Korridorbreite > SuchkabelDie Korridorbreite für das Suchkabel wird automatischeingestellt. Nur in seltenen Fällen müssen dieEinstellungen manuell eingegeben werden. DieKorridorbreite für das Suchkabel kann zwischen 0 und 9eingestellt werden.
Ist 0 vorgegeben, fährt der Mähroboter genau auf demSuchkabel zentriert.
Mit den Pfeiltasten bestimmen Sie den gewünschtenWert.
Werkseinstellung ist 9.
34 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
3.17.5.4 AusfahrtwinkelNormalerweise verlässt der Mähroboter die Ladestationin eine Richtung innerhalb des Ausgangssektors von 90°bis 270°. Befindet sich die Ladestation in einer Passage,ist es für den Mähroboter einfacher, den größtenArbeitsbereich zu erreichen, indem man dieAusfahrtswinkel ändert.
3.17.5.5 Ausfahrtwinkel > SektorenDer Mähroboter kann auf 1 oder 2 Ausgangssektoreneingestellt werden. Befindet sich die Ladestation in einerPassage, können 2 Ausgangswinkel (z. B. 70° - 110°und 250° - 290°) genutzt werden.
Werden beide Winkel verwendet, muss zusätzlichfestgelegt werden, wie oft der Mähroboter dieLadestation in Sektor 1 verlässt. Dies geschieht mit derFunktion Häufigkeit, indem man zu Beginn einenProzentwert bestimmt.
So bedeutet 75 %, dass der Mähroboter von100 Ausfahrten aus der Ladestation diese 75 Mal inSektor 1 und 25 Mal in Sektor 2 verlässt.
Mit den Zahlentasten geben Sie die gewünschtenWinkel in Winkelgraden und die Häufigkeit in Prozentan.
3.17.5.6 RückfahrstreckeMit dieser Funktion können Sie kontrollieren, wie weitder Mähroboter aus der Ladestation zurückfahren muss,bevor er mit dem Mähen beginnt. Dies ist nützlich, z. B.wenn sich die Ladestation unter einer Veranda oderanderen engen Bereichen befindet.
Mit den Zahlentasten bestimmen Sie die benötigteUmkehrentfernung in Zentimetern. Die Werkseinstellungist 60 cm.
3.17.5.7 Schleife überfahrenDie Vorderseite des Mähroboters ragt vor dem Drehendes Mähroboters immer etwas über dasBegrenzungskabel hinaus. Standardmäßig sind das31 cm, dieser Wert kann jedoch bei Bedarf geändertwerden. Es kann eine Zahl zwischen 20 und 50 gewähltwerden.
Bitte beachten Sie, dass die angegebene Entfernung einungefährer Wert ist und nur als Richtwert dienen soll.Die tatsächliche Entfernung, über die der Mähroboterüber das Begrenzungskabel hinausragt, kann variieren.
Geben Sie die Anzahl der Zentimeter ein, die derMähroboter über das Begrenzungskabel hinausfahrensoll, und drücken Sie OK.
3.18 EinstellungenMit dieser Funktion können Sie Änderungen an denallgemeinen Einstellungen des Mähroboters vornehmen.
Steigungskontrolle (Nivellierung)
Allgemein
Spiralschnitt
ECO-Modus
Profile
EINSTELLUNGEN
3.18.1 ProfileMit der Funktion Profile können verschiedeneBenutzereinstellungen gespeichert werden. Es könnenbis zu 3 verschiedene Profile gespeichert werden. Dieeindeutige Verbindung zwischen dem Mähroboter undder Ladestation ist in den Profilen gespeichert. Diesbedeutet, dass die Einstellungen problemlos gespeichertund wiederverwendet werden können, wenn derMähroboter beispielsweise in unterschiedlichen Gärtenverwendet wird. Dadurch können bis zu 3 Ladestationenmit demselben Mähroboter verbunden werden.
Profile verwenden
Speichern
Umbenennen
AuswählenProfil A, B oder C
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 35
3.18.1.1 Einstellungen in einem Profil speichernNehmen Sie zunächst die Einstellungen im Mährobotervor, die im Profil gespeichert werden sollen.
1. Wählen Sie Profile verwenden, und drücken Sie OK.2. Wählen Sie das zu speichernde Profil, bewegen Sie
den Cursor mit den Pfeiltasten Aufwärts undAbwärts, und drücken Sie OK.
3. Wählen Sie die Option Speichern, und drücken SieOK und anschließend die Pfeiltaste Links und OK.Alle Benutzereinstellungen sind nun imausgewählten Profil gespeichert.
Wenn Einstellungen vorgenommen werden, die nicht imProfil gespeichert sind, wird das Symbol * neben demProfilnamen angezeigt.
3.18.1.2 Ein Profil verwendenFolgende Maßnahmen müssen ergriffen werden, um einProfil zu aktivieren und zu verwenden und damit auchdie gespeicherten Einstellungen zu verwenden.
1. Wählen Sie das zu aktivierende Profil, und drückenSie OK.
2. Wählen Sie Wählen, und drücken Sie OK.
Der Mähroboter verwendet nun die im Profilgespeicherten Einstellungen.
3.18.1.3 Den Namen eines Profils ändernDie Namen der Profile können geändert werden, sodasses einfacher wird, sich die im entsprechenden Profilgespeicherten Einstellungen zu merken.
1. Wählen Sie den zu ändernden Profilnamen, unddrücken Sie OK.
2. Wählen Sie Umbenennen, und drücken Sie OK.3. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten und,
und drücken Sie OK, um einen Buchstabenauszuwählen. Drücken Sie ZURÜCK, um den neuenNamen zu speichern.
Die Namen der Profile werden im Menü Einstellungen -Profile angezeigt. Der Name des ausgewählten Profilswird zudem auf dem Startbildschirm angezeigt.
3.18.1.4 So verbinden Sie eine neue Ladestation mitdem Mähroboter1. Speichern Sie zuerst ein Profil, das mit der
ursprünglichen Ladestation verwendet werden soll.2. Platzieren Sie anschließend den Mähroboter in der
neuen Ladestation, die mit dem Mähroboterverbunden werden soll.
3. Wählen Sie Neues Schleifensignal, siehe Erweitertauf Seite 29
4. Speichern Sie ein Profil für die neue Ladestation.
Um den Mähroboter in der Original-Ladestation zuverwenden, muss nun das erste Profil ausgewähltwerden. Um den Mähroboter in der neuen Ladestationzu verwenden, muss das entsprechende Profilausgewählt werden.
3.18.2 ECO-ModusDiese Funktion schaltet automatisch das Signal desBegrenzungskabel, der Suchkabel und der Ladestationaus, wenn der Mähroboter nicht mäht, d. h. wenn ergerade lädt oder aufgrund der Timereinstellungen nichtin Betrieb ist.
ECO-Modus verwendenECO-Modus
Die Verwendung des ECO-Modus ist empfehlenswert,wenn sich andere drahtlose Geräte in der Nähebefinden, die nicht kompatibel mit dem Mähroboter sind,wie z. B. bestimmte induktive Hörschleifen oderautomatische Garagentüren.
Bei aktiviertem ECO-Modus blinkt die Anzeigelampe derLadestation grün. Im ECO-Modus kann der Mähroboternur in der Ladestation gestartet werden, nicht imArbeitsbereich.
Befindet sich der Mähroboter im ECO-Modus, mussunbedingt immer die STOP-Taste gedrückt werden,bevor er aus der Ladestation bewegt wird. Ansonstenkann der Mähroboter nicht gestartet werden. Wurde derMäher aus Versehen ohne vorheriges Drücken derSTOP-Taste aus der Ladestation genommen, muss er indiese zurückgestellt und die STOP-Taste gedrücktwerden. Nur dann kann der Mähroboter innerhalb desArbeitsbereiches gestartet werden.
Wählen Sie ECO-Modus und drücken Sie auf OK, umden ECO-Modus zu aktivieren.
Hinweis: Drücken Sie immer die STOP-Taste, bevor Sieden Mähroboter aus der Ladestation nehmen.Ansonsten kann der Mähroboter nicht im Arbeitsbereichgestartet werden, wenn er sich im ECO-Modus befindet.
3.18.3 SpiralschnittFährt der Mähroboter in einen Bereich, in dem erhöheres Gras als im Durchschnitt feststellt, kann er dasBewegungsmuster ändern. Er mäht danngegebenenfalls in einem spiralförmigen Muster, um denBereich höheren Grases schneller zu schneiden.
Mittel
Spiralschnitt verwenden
Hoch+
Hoch
Niedrig
Niedrig-Intensität
36 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
Der Spiralschnitt ist standardmäßig aktiviert, entfernenSie das Häkchen aus dem Kästchen, um die Funktionzu deaktivieren.
Der Grad der Empfindlichkeit kann eingestellt werden,um festzulegen, wie hoch das Gras über derDurchschnittshöhe sein muss, um mit dem Spiralschnittzu beginnen. Niedrige- / Niedrige Empfindlichkeit heißt,dass der Spiralschnitt seltener stattfindet. Hohe / Hohe+Empfindlichkeit heißt, dass der Spiralschnitt häufigerstattfindet.
Zu Verringerung der Rasenabnutzung in steilen Hängenist der Spiralschnitt an Hängen, die steiler sind als ca.15 %, nicht mehr möglich.
3.18.4 Steigungskontrolle (Nivellierung)Zur Verringerung der Rasenabnutzung an Hängen in derNähe von Begrenzungskabeln vermeidet es derMähroboter, bergab rückwärts zu fahren. Bei derAnnäherung an ein Begrenzungskabel entfernt er sichdaher entweder wieder oder wendet. DieSteigungskontrolle ist standardmäßig aktiviert.Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um sie zudeaktivieren.
3.18.5 AllgemeinStellen Sie die Sprache und Zeit ein oder setzen Sie dieBenutzereinstellungen auf die Werkseinstellungenzurück.
Über
Benutzereinst. zurücksetzen
Land
Sprache
Zeit & DatumAllgemein
3.18.5.1 Zeit und DatumMithilfe dieser Funktion können Sie die aktuelle Zeit unddas Datum sowie die erforderlichen Formate einstellen.
Zeit & Datum — Zeit einstellen
Datum einstellen
Zeitformat
Datumsformat
• Zeit einstellen: Geben Sie die korrekte Zeit ein, unddrücken Sie zum Beenden OK.
• Datum einstellen: Geben Sie das korrekte Datumein, und drücken Sie zum Beenden auf OK.
• Zeitformat: Cursor im erforderlichen Zeitformatplatzieren: 12 Std. 24 Std. Drücken Sie zumBeenden OK.
• Datumsformat: Den Cursor im erforderlichen Datumplatzieren:
JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag)
MM-TT-JJJJ (Monat-Tag-Jahr)
TT-MM-JJJJ (Tag-Monat-Jahr)
Drücken Sie zum Beenden OK.
3.18.5.2 SpracheDie Sprache mit dieser Funktion einstellen.
So wählen Sie die Sprache aus: Platzieren Sie denCursor auf der erforderlichen Sprache, und drücken Sieauf OK.
3.18.5.3 LandMit dieser Funktion können Sie das Land auswählen, indem der Mähroboter eingesetzt wird.
Platzieren Sie den Cursor auf dem gewünschten Land,und drücken Sie OK.
3.18.5.4 Benutzereinst. zurücksetzenDiese Funktion ermöglicht das Zurücksetzen desMähroboters auf die werkseitigenStandardeinstellungen.
Folgende Einstellungen bleiben jedoch unverändert:
• Sicherheitsebene• PIN-Code• Schleifensignal• Meldungen• Datum und Zeit• Sprache• Land
1. Wählen Sie im Menü Benutzereinstellungenzurücksetzen und drücken Sie OK.
2. Drücken Sie OK zum Bestätigen.
3.18.5.5 InfoIm Menü Über finden Sie Angaben zum Mähroboter, wieSeriennummer und die verschiedenen Software-Programme.
3.19 ZubehörEinstellungen für am Mäher angebrachtes Zubehörkönnen in diesem Menü vorgenommen werden.
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 37
ZUBEHÖR
Informationen
Garage
Ultraschall
Scheinwerfer
Automower Connect
3.19.1 InformationenIn diesem Menü wird das am Mähroboter befindlicheZubehör beschrieben. Weitere Informationen überverfügbares Zubehör erhalten Sie von Ihrem HusqvarnaHändler vor Ort.
3.19.2 Automower ConnectAutomower Connect ist im Lieferumfang von Automower430X/450X enthalten und als Zubehör für Automower420/440 erhältlich.
Über Automower Connect gelangen Sie auf IhremSmartphone in das Menü des Mähers, um dort bequemper Fernzugriff die Einstellungen zu ändern. Mit dieserApp können Sie den aktuellen Status des Mähroboterseinsehen und von überall auf der Welt Befehle an denMäher senden. Im Fall eines Diebstahls wird Alarmausgelöst und sie können die Position Ihres Mähersverfolgen. Automower Connect ist in einigen Ländernnicht verfügbar aufgrund abhängig von regionalspezifischen zellularen Systemen. Bitte setzen Sie sichmit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort für weitereInformationen in Verbindung.
3.19.2.1 Erste SchritteLaden Sie die App „Automower Connect“ über AppStoreoder GooglePlay herunter. Sobald Sie die Anwendungheruntergeladen haben, können Sie mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort ein Konto erstellen. Sieerhalten dann eine Bestätigungs-E-Mail an die vonIhnen angegeben E-Mail-Adresse. Befolgen Sie dieAnweisungen in der E-Mail innerhalb von 24 Stunden,um Ihr Konto zu bestätigen. Wenn Sie Ihr Konto nichtinnerhalb von 24 Stunden bestätigen, müssen Sie eserneut einrichten. Wenn das Benutzerkonto in der Apperstellt wurde, können Sie den Mähroboter mit IhremSmartphone verbinden.
3.19.2.2 Statussymbole des MährobotersBei aktiviertem Automower® Connect werden auf demStandby-Bildschirm des Mähroboters neue Symboleangezeigt.
Die Balken zeigen die Signalstärke desGPRS-Empfangs an.
Ein X neben den Balken weist darauf hin,dass ein Problem mit der Verbindung zumInternet-Server besteht.
Das SIM-Symbol zeigt an, dass einProblem mit der SIM-Karte oder demModul vorliegt. Stellen Sie sicher, dass dieSIM-Karte 2G-Datenkommunikationunterstütz wird, ob ausreichend Geld aufder Karte ist (bei Prepaid-SIM-Karten) unddass die APN-Einstellungen korrekt sind.
3.19.2.3 HauptmenüDas Hauptmenü in Automower Connect besteht ausfolgenden Komponenten:
• Status: Sie können Befehle an den Mährobotersenden, und es werden Ihnen Statusdetails zumMähroboter angezeigt.
• GeoFence: Die Markierung mit dem Haus auf derKarte zeigt Ihnen die Ausgangsposition desMähroboters an. Ein Kreis um die Markierung mitdem Haus zeigt den GeoFence-Radius an. Diezweite Markierung auf der Karte zeigt dietatsächliche Position des Mähroboters an. Mit dieserFunktion können Sie die Bewegungen desMähroboters nachverfolgen, z. B. wenn diesergestohlen wurde. Klicken Sie auf die Markierung, umdie Koordinaten des Mähroboters anzuzeigen.
• Einstellungen: Anzeigen und Ändern allerverfügbaren Einstellungen im Menü des Mähers, mitAusnahme der Sicherheitseinstellungen.
3.19.2.4 Meine MäherBei Auswahl von Meine Mäher können Sie sämtliche mitIhrem Konto verbundene Mähroboter verwalten sowieneue Mähroboter hinzufügen.
3.19.2.5 Verbinden mit Automower Connect
New pairing
Remove paired accounts
Pairing
Wählen Sie die Funktion Zubehör > Automower Connect> Verbindung > Neue Verbindung. Wenn Sie von derApp dazu aufgefordert werden, geben Sie den 6-stelligen Code ein, der auf dem Mähroboter angezeigtwird. Geben Sie auch den Namen des Mähers in dieAnwendung ein. Automower Connect ist immer mit demMähroboter verbunden, so lange das SmartphoneKontakt zum Mobilfunknetz hat, der Mähroboter geladenist und der Hauptschalter auf 1 steht.
3.19.2.6 GeoFence
GeofenceGeofence
Bevor die geographische Eingrenzung (GeoFence)verwendet werden kann, muss deren Mittelpunkt
38 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
(Ausgangsposition) und die Sensibilität eingestelltwerden. Dieses ist nur über das Mäher-Menü möglich.
Stellen Sie den Mäher in der Mitte Ihres Gartens ab.Wählen Sie Zubehör > Automower Connect (Mäher-PINerforderlich) > GeoFence aus. Aktivieren Sie dieFunktion durch Auswahl von GeoFence aktivieren, unddrücken Sie OK. Wählen Sie Neuer Mittelpunkt aus, umdie Ausgangsposition für GeoFence auszuwählen. DieEmpfindlichkeit von GeoFence kann auf Ihren Gartenangepasst werden. Die Sensibilität kann auf niedrig,mittel oder hoch eingestellt werden. Je höher dieSensibilität, desto einfacher wird der Alarm aktiviert.Wenn der Alarm zu leicht aktiviert wird, sollten Sie eineniedrigere Einstellung für die GeoFence-Empfindlichkeitwählen.
Wenn Sie den Mähroboter über einen längeren Zeitraumeinlagern, z. B. über den Winter, ist es empfehlenswert,den Hauptschalter auszuschalten. Ist GeoFenceaktiviert, benötigen Sie den PIN-Code, um denMähroboter auszuschalten. Sobald der Hauptschalterausgeschaltet wurde, bleibt die Connect-Funktion nochfür weitere 12 Stunden aktiv. Danach ist es nichtmöglich, mit dem Mähroboter zu kommunizieren und dieGeoFence-Funktion ist nicht aktiviert.
3.19.2.7 Kommunikation
SMS-Telefonnummern
SMS verwendenKommunikation
Verwendung von SMSVor der Verwendung muss die SMS-Funktion im Menüdes Mähers aktiviert werden. Wählen Sie Zubehör >Automower Connect (Mäher-PIN erforderlich) >Kommunikation > SMS verwenden.
SMS-TelefonnummernDie Rufnummern der Mobiltelefone, die über SMSkommunizieren dürfen, müssen in die Liste der SMS-Nummern eingetragen werden. Die Nummern müssenmit ihrer entsprechenden Ländervorwahl eingegebenwerden, z. B. (+)46 701234567. Überprüfen Sie mit derFunktionen Test-SMS, ob die angegebeneTelefonnummer korrekt ist. Der Text wird dann an alleTelefonnummern in der Liste geschickt. In der Listekönnen bis zu drei Nummern gespeichert werden.
Sollte sich der Mäher außerhalb des GeoFence-Bereichs befinden, wird bei aktivierter SMS-Funktioneine SMS an alle Rufnummern in der Liste gesendet.Durch Senden einer SMS können auch bestimmteInformationen vom Mähroboter abgerufen werden. EineSMS an den Mäher mit dem Befehl „GPS-INFOABRUFEN“ gibt Ihnen Informationen zu der Position desMähers, der GeoFence-Ausgangsposition und demRadius sowie der GPS-Signalstärke. Bitte beachten Sie,dass das Mobiltelefon des Absenders im Mähroboterhinterlegt werden muss. Es können maximal 10 SMSpro Monat vom Mäher aus gesendet werden.
3.19.2.8 Netzwerk
APN-Einstellungen
SIM PINNetzwerk
SIM PINDieses Menü ist nur verfügbar, wenn Sie eine nicht-Husqvarna SIM-Karte verwenden.
APN-EinstellungenFür den Mähroboter müssen APN-Einstellungenfestgelegt werden, um Daten über das Mobilfunknetznutzen und senden zu können. Einstellungen für dieHusqvarna SIM-Karte sind die Standardeinstellen.
3.19.2.9 ZurücksetzenWenn Sie die Funktion Zurücksetzen wählen, müssenSie bestätigen, dass Sie mit Zurücksetzen derEinstellungen von Automower Connect fortfahrenmöchten.
3.19.3 ScheinwerferDie Scheinwerfer sind bei Automower 430X undAutomower 450X verfügbar.
Scheinwerfereinstellungen können mit dieser Funktionvorgenommen werden. Die Scheinwerfer sind beiAutomower 450X im Lieferumfang enthalten und alsZubehör für Automower 430X erhältlich.
3.19.3.1 ZeitplanWählen Sie im Untermenü Zeitplan aus, wann dieScheinwerfer eingeschaltet werden. Dabei kannzwischen Immer AN, Nur abends, Abends & nachts oderImmer AUS gewählt werden.
Die Scheinwerfer können für die verschiedenenZeitpläne bei den folgenden Gelegenheiten ein- undausgeschaltet werden:
Ein Aus
Nur abends an Bei Sonnenunter-gang
Mitternacht
Abends undnachts
Bei Sonnenunter-gang
Bei Sonnenauf-gang
3.19.3.2 Blinkt bei StörungWenn Blinkt bei Störung aktiviert wurde, blinken dieScheinwerfer, sobald der Mähroboter aufgrund einerStörung zum Stillstand gekommen ist.
3.19.4 UltraschallUltraschall ist für Automower 450X verfügbar. Damitwird sichergestellt, dass der Mäher seineGeschwindigkeit reduziert, bevor er auf ein Hindernistrifft. Diese Funktion kann deaktiviert werden, wobei derMäher dann stets mit niedrigerer Geschwindigkeitbetrieben wird.
3.19.5 Garage des MährobotersMit dieser Funktion können die Einstellungen für dieGarage des Mähroboters vorgenommen werden.
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 39
Kollision mit Mäher vermeiden
Garage
3.19.5.1 Kollis. m. d. Garage vermeidenWenn diese Option ausgewählt ist, wird der Verschleißam Mähroboter an der Garage reduziert, es kann jedochsein, dass weniger Gras um die Ladestation herumgemäht wird.
40 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
3.20 Überblick über die Menüstruktur 1
Zurücksetzen
Jeden Tag
Mo Di Mi Do Fr Sa Jede WocheAktueller Tag
So
KopierenZeitraum 2Zeitraum 1
Übersicht über Timer
Übersicht (pro Tag)
Timer
Schnitthöhe
Schnitthöhe
ErweitertSicherheitsebene
Neues Schleifensignal
PIN-Code ändern
Sperr-dauer
Alarm-dauer
DauerBenutzerdefiniertHochMittelNiedrig
Sicherheit
Meldungen
Info-Meldungen
Fehler-meldungen
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 41
3.21 Überblick über die Menüstruktur 2
Erweitert
Bereich Ladestation
LadegerätBegrenzungskabel
WeitereDeaktivierenVerzögerung
Suchkabel
Übersicht über Suchmethode
Finde Ladestation
Bereiche 1-5
Übersicht über Gartenabdeckung
GPS Auto 430X/450X
Garten-abdeckung
Installation
Wetter-Timer
Mähzeit
HochMittelNiedrig
Verwendung
Schleife überfahr.
Rückfahrstrecke
Korridorbreite
Ausfahrtwinkel
Weitere
Test Zurück-setzen
DeaktivierenWie weit?
Wie oft?
Wie? ZurücksetzenTest rechts
Testlinks
Profil CProfil B
Test Suchkabel 1 (420/430X/440/450X)Test Suchkabel 2 (430X/450X)Test Suchkabel 3 (450X)
Suchkabel 1 (420/430X/440/450X)Suchkabel 2 (430X/450X)Suchkabel 3 (450X)
Zurücksetzen
WeitereDeaktivierenVerzögerung
42 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
3.22 Überblick über die Menüstruktur 3
Verwendung
Steigungskontrolle (Nivellierung)
Informationen GarageAutomower Connect
Zubehör
Ultraschall (450X)
Scheinwerfer (430X/450X)
VerwendungVerwendung
AllgemeinSpiralschnitt
Intensität
Mittel Hoch+HochNiedrig- Niedrig
ÜberAlle Benutzer- einstellungen zurücksetzen
Land Sprache
DatumsformatZeitformatDatum einstellen
Zeit einstellen
Zeit & Datum
Profil A, B oder
SpeichernUmbenennenAuswählen
Profile
Verwendung
ECO-Modus
Einstellungen
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 43
3.23 Beispiele für GartenformenDas Verhalten des Mähroboters richtet sich bis zu einem gewissen Grad nach den vorgenommenen Einstellungen.Wenn Sie die Garteneinstellungen des Mähroboters an die Form des Gartens anpassen, kann er leichter alle Teiledes Gartens häufig anfahren. Dadurch wird ein perfektes Mähergebnis erzielt.
Verschiedene Gartenformen brauchen unterschiedliche Einstellungen. Auf den folgenden Seiten werden einigeBeispiele für Gartenformen mit Installations- und Einstellungsvorschlägen beschrieben.
Die empfohlenen Zeiteinstellungen in den folgenden Gartenbeispielen gelten für Automower 420, wenn nicht andersangegeben.
Weitere Hilfestellungen zur Installation finden Sie aufwww.husqvarna.com. Wählen Sie das Land, und geben Sie dieSupport-Seiten ein, um weitere Informationen und Videos aufzurufen.
Hinweis: Die Standardeinstellung des automatischen Mähroboters wurde so gewählt, dass sie möglichst vielenunterschiedlichen Gärten gerecht wird. Die Einstellungen müssen nur verändert werden, wenn besondereInstallationsbedingungen vorliegen.
3.23.1 Freie und ebene FlächeBereich 150 m2
Timer 08:00-12:00Montag, Mittwoch, Freitag
Gartenabdeckung Werkseinstellung
Finde Ladestation Werkseinstellung
Anmerkungen Um zu vermeiden, dass das Grasplattgefahren wird, sollte der Timereingesetzt werden, da die maximaleKapazität des Mähroboters die Größeder Fläche deutlich übersteigt.
Da es sich um einen offenen und un-komplizierten Bereich handelt, ist fürdiese Installation kein Suchkabel nö-tig.
3.23.2 Einige Inseln und ein Abhang mit 35 % GefälleBereich 500 m2
270˚
90˚
Timer 08:00-16:00Montag, Dienstag, Donnerstag, Frei-tag, Samstag
Gartenabdeckung Werkseinstellung
Finde Ladestation Werkseinstellung
Anmerkungen Stellen Sie die Ladestation im unte-ren Teil des Arbeitsbereichs auf. Ver-legen Sie das Suchkabel in einemWinkel über den steilen Abhang. Stel-len Sie sicher, dass das Suchkabelgemäß den Empfehlungen in folgen-dem Abschnitt verlegt wird: Verlegenund Anschließen des Suchkabels aufSeite 21
44 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
3.23.3 L-förmiger Garten mit einigen Inseln und der Ladestation im schmalen BereichBereich 800 m2
3 m / 10 ft
Timer 08:00 - 22:00
Montag, Dienstag, Donnerstag, Frei-tag, Samstag
Gartenabdeckung Automower 420/440: Suchkabel 1Verhältnis 60 %
Automower 430X/450X: Werksein-stellung
Finde Ladestation Werkseinstellung
Anmerkungen Das Verhältnis für Suchkabel 1 mussals Wert angegeben werden, der demgrößten Teil des Arbeitsbereichesentspricht, da der Großteil des Ar-beitsbereiches für den Mähroboterleicht zugänglich ist, wenn er demSuchkabel ab der Ladestation folgt.Beim Automower 430X und Automo-wer 450X kann die Werkseinstellungverwendet werden, da die GPS-unter-stützte Navigation automatisch dienotwendigen Einstellungen vornimmt.Stellen Sie sicher, dass das Suchka-bel gemäß den Empfehlungen in Ver-legen und Anschließen des Suchka-bels auf Seite 21 verlegt wird.
3.23.4 U-förmiger Garten mit einer schmalen PassageBereich 1 000 m2
1,5 m / 5 ft
Timer 08:00-22:00
Montag bis Samstag
Gartenabdeckung Automower 420/440: Suchkabel 1Verhältnis 40 %
Automower 430X/450X: Werksein-stellung
Finde Ladestation Werkseinstellung
Anmerkungen Das Suchkabel muss entlang derschmalen Passage verlegt werden,damit der Mähroboter den linken Teildes Arbeitsbereichs leicht findenkann. Es wird Verhältnis 40 % ausge-wählt, da die linke Fläche beinahe diehalbe Gesamtfläche ausmacht. BeimAutomower 430X und Automower450X kann die Werkseinstellung ver-wendet werden, da die GPS-unter-stützte Navigation automatisch dienotwendigen Einstellungen vornimmt.Stellen Sie sicher, dass das Suchka-bel gemäß den Empfehlungen in Ver-legen und Anschließen des Suchka-bels auf Seite 21 verlegt wird.
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 45
3.23.5 Asymmetrischer Arbeitsbereich mit schmaler Passage und einigen InselnBereich 800 m2
2 m / 7 ft Timer 08:00-20:00,
Montag, Dienstag, Donnerstag, Frei-tag, Samstag
Gartenabdeckung Automower 420/440: Bereich 1 SK 1Verhältnis 30%
Automower 430X/450X: Werksein-stellung
Finde Ladestation Werkseinstellung
Anmerkungen Das Suchkabel muss entlang derschmalen Passage verlegt werden,damit der Mähroboter die Ladestationauch finden kann, wenn er sich imrechten Teil des Arbeitsbereichs be-findet. Es können die Gartenumfang-Werkseinstellungen verwendet wer-den, da die rechte Fläche nur einenkleinen Teil des Arbeitsbereichesausmacht. Stellen Sie sicher, dassdas Suchkabel gemäß den Empfeh-lungen in Verlegen und Anschließendes Suchkabels auf Seite 21 verlegtwird.
3.23.6 Drei Bereiche, verbunden durch zwei enge PassagenBereich 800 m2
Timer 08:00-20:00
Montag, Dienstag, Donnerstag, Frei-tag, Samstag
Gartenabdeckung Automower 420/440: Bereich 1 Such-kabel 1 Verhältnis 25 %, Bereich 2Suchkabel 1 Verhältnis 25 %
Automower 430X/450X: Werksein-stellung
Finde Ladestation Werkseinstellung
Anmerkungen Da der Arbeitsbereich mehrere Berei-che umfasst, die durch schmale Pas-sagen miteinander verbunden sind,muss Gartenumfang verwendet wer-den, um durch Schaffung mehrererBereiche ein gleichmäßiges Mäher-gebnis im gesamten Arbeitsbereichzu erhalten.
Beim Automower 430X und Automo-wer 450X kann die Werkseinstellungverwendet werden, da die GPS-unter-stützte Navigation automatisch dienotwendigen Einstellungen vornimmt.Stellen Sie sicher, dass das Suchka-bel gemäß den Empfehlungen in Ver-legen und Anschließen des Suchka-bels auf Seite 21 verlegt wird.
46 - Installation 236 - 001 - 02.10.2017
3.23.7 3 Bereiche, von denen 2 kleinere Bereiche sind, die mit 1 größeren Bereich verbunden sindBereich 1000 m2
Gültig für Automower 430X, 440 and450X.
Timer 08:00-22:00
Montag bis Samstag
Gartenabdeckung Werkseinstellung
Finde Ladestation Werkseinstellung
Anmerkungen Dieser Arbeitsbereich ist für Automo-wer 420 nicht geeignet, da die Instal-lation zwei Suchkabel erforderlichmacht. Stellen Sie sicher, dass dasSuchkabel gemäß den Empfehlungenin Verlegen und Anschließen desSuchkabels auf Seite 21 verlegt wird.
3.23.8 Ein separater BereichBereich 500 + 100 m2
Timer 08:00-16:00
Montag, Dienstag, Donnerstag, Frei-tag, Samstag
Gartenabdeckung Werkseinstellung
Finde Ladestation Werkseinstellung
Anmerkungen Der Nebenbereich wird mittwochsund samstags im Modus Nebenbe-reich gemäht.
Da es sich um einen offenen und un-komplizierten Bereich handelt, ist fürdiese Installation kein Suchkabel nö-tig. Stellen Sie sicher, dass das Such-kabel gemäß den Empfehlungen in Verlegen und Anschließen des Such-kabels auf Seite 21 verlegt wird.
236 - 001 - 02.10.2017 Installation - 47
4 Betrieb4.1 Hauptschalter
WARNUNG: Lesen Sie vor der InbetriebnahmeIhres Mähroboters die Sicherheitshinweisesorgfältig durch.
WARNUNG: Halten Sie Hände und Füße vonden rotierenden Rasenmäherklingen fern.Halten Sie stets mit Ihren Händen und Füßeneinen sicheren Abstand zum Gehäuse ein,solange dieser in Betrieb ist.
WARNUNG: Benutzen sie den Mähroboterniemals, wenn sich Personen und insbesondereKinder oder Haustiere in der Nähe desSchnittbereichs befinden.
• Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 1, umden Mähroboter zu starten.
• Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 0,wenn der Roboter-Rasenmäher nicht verwendetwird oder Arbeiten, Inspektionen oder Wartungenausgeführt werden müssen.
Wenn der Hauptschalter in der Position 0 ist, kannder Motor des Mähroboters nicht gestartet werden.
4.2 Start1. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Abdeckung zu
öffnen.2. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 1.3. Geben Sie den PIN-Code ein.4. Drücken Sie die START-Taste.
5. Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus. Siehe Betriebsmodus Starten auf Seite 48.
6. Schließen Sie die Abdeckung innerhalb von10 Sekunden.
Befindet sich der Mähroboter in der Ladestation,wird er die Ladestation erst dann verlassen, wenndie Batterie voll aufgeladen ist und dieZeiteinstellung des Timers den Betrieb desMähroboters zulässt.
Hinweis: Drücken Sie immer die START-Taste, bevorSie die Abdeckung zum Starten des Mährobotersschließen. Wenn die START-Taste nicht gedrücktwurde, ist ein Warnton zu hören, und der Mähroboterstartet nicht. Wenn der Messerteller startet, ertönt einWarnton, der aus 5 kurzen Signaltönen über 2Sekunden besteht.
4.3 Betriebsmodus StartenWenn Sie die START-Taste gedrückt haben, könnenfolgende Betriebsmodi ausgewählt werden:
• Hauptbereich• Nebenbereich• Timer aufheben• Punktgenaues Mähen
4.3.1 HauptbereichHauptbereich ist der standardmäßige Betriebsmodus, indem der Mähroboter automatisch mäht und auflädt.
4.3.2 NebenbereichFür das Mähen von Nebenflächen muss die BetriebsartNebenbereich gewählt werden. Durch Auswählen vonNebenbereich mäht der Mähroboter, bis die Batterie leerist.
Lädt der Mähroboter im Nebenbereich-Modus, fährt ernach vollständigem Laden 50 cm heraus und bleibtstehen. Dies zeigt an, dass der Mähroboter vollständiggeladen und bereit zum Mähen ist.
Wenn der Hauptarbeitsbereich nach dem Laden gemähtwerden soll, muss die Betriebsart auf Hauptbereichumgestellt werden, bevor der Mähroboter in dieLadestation gestellt wird.
4.3.3 Timer aufhebenAlle Timereinstellungen können Sie kurzzeitig durchAuswählen von Timer ausschalten aufheben. Siekönnen den Timer für 24 Std. oder 3 Tageüberschreiben.
4.3.4 Punktgenaues Mähen Spiralschnitt bedeutet, dass der Mähroboter inspiralförmigen Mustern arbeitet, um das Gras nur in demBereich zu schneiden, in dem er gestartet wurde. Wenndieser Vorgang abgeschlossen ist, schaltet der
48 - Betrieb 236 - 001 - 02.10.2017
Mähroboter automatisch auf Hauptbereich oderNebenbereich.
Diese Funktion ist für das schnelle Mähen einesBereichs nützlich, in dem das Gras seltener gemäht wirdals in anderen Bereichen des Gartens.
Die Funktion Spiralschnitt wird mit der START-Tasteaktiviert. Wenn der Mähvorgang beendet ist, können Sieauswählen, wie der Mähroboter fortfahren soll, indemSie auf die Pfeiltaste Rechts drücken und dannentweder Hauptbereich oder Nebenbereich angeben.
4.4 Betriebsmodus ParkenWenn Sie die PARK-Taste betätigen, können Sie diefolgenden Betriebsarten wählen.
4.4.1 Bis auf weiteres ParkenDer Mähroboter bleibt in der Ladestation, bis Sie eineandere Betriebsart durch Drücken der START-Tastewählen.
4.4.2 Startet in 3 Stunden wiederDer Mähroboter bleibt für drei Stunden in derLadestation und wechselt dann automatisch zumNormalbetrieb zurück. Diese Betriebsart ist geeignet fürein Pausieren des Betriebs, z. B. wegenzwischenzeitlicher Bewässerung oderFreizeitbeschäftigungen auf dem Rasen.
4.4.3 Startet mit nächster Timer-EinstellungDer Mähroboter bleibt in der Ladestation bis die nächsteTimer-Einstellung den Betrieb zulässt. Diese Betriebsartist geeignet, wenn ein laufender Mähzyklusabgebrochen werden soll. Der Mähroboter bleibt biszum nächsten Tag in der Ladestation.
4.4.4 Die Park-Taste der LadestationDie PARK-Taste der Ladestation ist für Automower430X und Automower 450X verfügbar. Sie wirdverwendet, um den Mähroboter zurück zur Ladestationzu rufen. Die PARK-Taste auf der Tastatur desMähroboters hat die gleiche Funktion. Die PARK-Tasteder Ladestation ist nützlich, wenn der Mähroboter ineinem großen Bereich arbeitet und die Ladestationzugänglich ist.
Wenn die Taste betätigt wurde, leuchtet eine LED in derPARK-Taste dauerhaft grün. Die LED erlischt, wenn derMähroboter seine Parkposition in der Ladestationeingenommen hat.
Der Mähroboter bleibt solange in der Ladestationgeparkt, bis Sie die START-Taste auf seiner Tastaturdrücken.
4.5 Beenden1. Drücken Sie die STOP-Taste.
Der Mähroboter hält an, der Klingenmotor stoppt, unddie Abdeckung öffnet sich.
4.6 Ausschalten1. Drücken Sie die STOP-Taste.2. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 0.
Wenn der Mähroboter gewartet oder aus demArbeitsbereich entfernt werden muss, den Mäher immeram Hauptschalter ausschalten.
4.7 TimerNutzen Sie die Timer-Funktion (siehe Timer auf Seite25), um einen platten Rasen zu vermeiden.
4.7.1 Einstellen des TimersBedenken Sie beim Einstellen des Timers, dass derMähroboter ungefähr die in der Tabelle„Arbeitskapazität“ aufgeführte Anzahl an Quadratmeternpro Stunde und Tag mäht.
Modell Ungefähre Arbeitskapazität, m2 proStunde und Tag
Automower 420 90
Automower 430X 135
Automower 440 165
Automower 450X 205
Wenn der Arbeitsbereich zum Beispiel 800 m2 groß ist,muss Automower 420 9 Stunden pro Tag arbeiten. Dietatsächliche Dauer hängt u. a. von der Beschaffenheitdes Rasens, der Schärfe der Klingen sowie dem Alterder Batterie ab.
WARNUNG: Nutzen Sie den Timer, um einMähen zu verhindern, wenn sich Kinder, Tiereoder Gegenstände auf dem Rasen befindenkönnten, die durch die rotierenden Klingenverletzt oder beschädigt werden könnten.
236 - 001 - 02.10.2017 Betrieb - 49
Die Werkseinstellungen für den Timer erlauben es demMähroboter, 7 Tage die Woche rund um die Uhr zuarbeiten.
4.8 Aufladen einer leeren BatterieIst der Husqvarna Mähroboter neu oder wurde erlängere Zeit nicht benutzt, ist die Batterie leer und mussvor dem Start aufgeladen werden.
WARNUNG: Laden Sie den Mähroboter nur miteiner Ladestation, die dafür vorgesehen ist.Eine inkorrekte Verwendung kann zuelektrischen Schlägen, Überhitzung oderAustreten von ätzender Flüssigkeit aus derBatterie führen.
Spülen Sie den Bereich im Falle einesAustretens von Elektrolyt mit Wasser. SuchenSie bei Kontakt mit den Augen o.ä. umgehendeinen Arzt auf.
1. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 1.2. Platzieren Sie den Mähroboter in der Ladestation.
Öffnen Sie die Abdeckung, und schieben Sie denMähroboter soweit es geht hinein, um so einensicheren Kontakt zwischen dem Mähroboter und derLadestation herzustellen. Siehe Ladekontakte in Produktübersicht auf Seite 6
3. Das Display zeigt die Meldung an, dass derLadevorgang läuft.
4.9 Einstellen der SchnitthöheDie Schnitthöhe kann in neun Stufen zwischen 2 cm(MIN) und 6 cm (MAX) eingestellt werden.
In der ersten Woche nach einer Neuinstallation muss dieSchnitthöhe auf MAX eingestellt werden, damit dasSchleifenkabel nicht beschädigt wird. Danach kann dieSchnitthöhe schrittweise jede Woche gesenkt werden,bis die gewünschte Schnitthöhe erreicht ist.
Ist das Gras lang, lassen Sie den Mähroboter mit derSchnitthöhe MAX beginnen. Wenn das Gras kürzergeworden ist, kann die Schnitthöhe allmählich gesenktwerden.
4.9.1 So stellen Sie die Schnitthöhe einACHTUNG: In der ersten Woche nach einerNeuinstallation muss die Schnitthöhe auf MAXeingestellt werden, damit das Schleifenkabelnicht beschädigt wird. Danach kann dieSchnitthöhe schrittweise jede Woche gesenktwerden, bis die gewünschte Schnitthöheerreicht ist.
1. Drücken Sie die STOP-Taste, um den Mähroboteranzuhalten und die Abdeckung zu öffnen.
2. Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das Hauptmenüaufzurufen.
3. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten, umSchnitthöhe auszuwählen.
a) Mit der Aufwärts-Pfeiltaste vergrößern Sie dieSchnitthöhe.
b) Mit der Abwärts-Pfeiltaste verringern Sie dieSchnitthöhe.
4. Drücken Sie OK.
50 - Betrieb 236 - 001 - 02.10.2017
5 Wartung5.1 Einführung – WartungZur Gewährleistung einer besserenBetriebszuverlässigkeit und einer längerenLebensdauer: Überprüfen und reinigen Sie denMähroboter regelmäßig und tauschen Sie ggf.Verschleißteile aus. Alle Wartungs- und Servicearbeitenmüssen gemäß den Anweisungen von Husqvarnadurchgeführt werden. Siehe Garantiebedingungen aufSeite 70.
Bei der ersten Verwendung des Mähroboters sollten derMesserteller und die Klingen einmal wöchentlichüberprüft werden. Wenn in dieser Zeit wenig Verschleißfeststellbar ist, können zukünftige Prüfungen in größerenAbständen erfolgen.
Es ist wichtig, dass der Messerteller sich frei und leichtdreht. Die Kanten der Klingen sollten nicht beschädigtwerden. Die Lebensdauer der Klingen kann starkvariieren und hängt u. a. von Folgendem ab:
• Betriebszeit und Größe des Arbeitsbereichs• Grassorte und saisonale Pflanzenentwicklung• Erde, Sand und Einsatz von Düngern• Das Vorhandensein von Tannenzapfen, Fallobst,
Spielzeug, Steinen, Wurzeln oder Sonstigem
Bei Einsatz unter günstigen Bedingungen beträgt dienormale Lebensdauer 2 bis 5 Wochen. Informationenzum Austauschen der Klingen finden Sie unter Austausch der Messer auf Seite 51.
WARNUNG: Tragen Sie stetsSchutzhandschuhe.
Hinweis: Das Arbeiten mit stumpfen Klingen führt zueinem schlechteren Mähergebnis. Der Rasen wird nichtsauber geschnitten und es wird mehr Energie benötigt,was dazu führt, dass der Mähroboter einen kleinerenBereich bearbeiten kann.
5.2 Reinigung des MährobotersEs ist wichtig, dass Sie den Mähroboter stets sauberhalten. Ein Mähroboter mit umfangreichenGrasansammlungen arbeitet an Abhängen deutlichschlechter. Es wird empfohlen, zur Reinigung eineBürste zu verwenden.
ACHTUNG: Reinigen Sie den Mähroboterweder mit einem Hochdruckreiniger noch unterfließendem Wasser. Keine Lösungsmittel zumReinigen benutzen.
5.2.1 Chassis und Messerteller1. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 0.2. Heben/kippen Sie den Mähroboter auf die Seite.3. Reinigen Sie die Messerscheibe und das Chassis,
z. B. mit einer Spülbürste. Prüfen Sie gleichzeitig, obsich der Messerteller frei drehen lässt und die
Abdeckung zum Schutz der Füße nicht berührt.Stellen Sie auch sicher, dass die Klingen intakt sindund sich frei bewegen können. Dringen langes Grasoder andere Gegenstände ein, können dieMesserteller behindert werden. Auch eingeringfügiges Abbremsen führt zu erhöhtemEnergieverbrauch und schließlich dazu, dass derMähroboter eine große Rasenfläche nicht bewältigt.
5.2.2 ChassisDie Unterseite des Chassis reinigen. Dies sollte miteiner Bürste oder einem feuchten Tuch erfolgen.
5.2.3 RäderDen Bereich um die Vorder- und Hinterräder sowie umdie Vorderradaufhängung reinigen. Gras auf den Rädernkann die Leistung des Mähroboters an Hängenbeeinflussen.
5.2.4 GehäuseDie Reinigung des Gehäuses sollte mit einem feuchten,feinen Schwamm oder einem Tuch erfolgen. Wenn dasGehäuse sehr verschmutzt ist, kann es notwendig sein,es mit einer Seifenlauge oder Spülmittel zu reinigen.
5.2.5 LadestationBefreien Sie die Ladestation regelmäßig von Gras,Blättern, Zweigen und anderen Gegenständen, die dasAndocken erschweren könnten.
5.3 Austausch der MesserWARNUNG: Verwenden Sie grundsätzlichimmer Klingen und Schrauben des richtigenTyps. Husqvarna kann nur bei der Verwendungvon Originalklingen die Sicherheit garantieren.Wenn nur die Klingen ausgetauscht werden unddie Schrauben weiterhin genutzt werden, kanndies zu einem Verschleiß der Schrauben beimMähen und Schneiden führen. Die Klingenkönnen dann aus dem Gehäuse getrieben
236 - 001 - 02.10.2017 Wartung - 51
werden und schwere Verletzungenverursachen.
Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile ausSicherheitsgründen. Selbst wenn die Klingen intakt sind,sollten sie für ein optimales Mähergebnis und geringenEnergieverbrauch regelmäßig ausgetauscht werden.
Der Mähroboter verfügt über drei Klingen, die in denMesserteller eingeschraubt sind. Alle drei Klingen undSchrauben müssen bei Bedarf gleichzeitig ausgetauschtwerden, damit das Schneidsystem richtig ausgewuchtetist.
Verwenden Sie Husqvarna Originalklingen, die mit demgekrönten H-Logo geprägt sind, siehe Garantiebedingungen auf Seite 70.
5.3.1 So tauschen Sie die Messer aus1. Stellen Sie den Hauptschalter auf die Position 0.
2. Drehen Sie den Mähroboter um. Legen Sie denMähroboter auf eine weiche, saubere Oberfläche,um so Beschädigungen des Gehäuses und derAbdeckung zu vermeiden.
3. Drehen Sie die Gleitplatte, bis deren Löcher überden Schrauben für die Messer stehen.
4. Entfernen Sie die 3 Schrauben. Benutzen Sie dazueinen Schlitz- oder Kreuzschraubendreher.
5. Entfernen Sie alle Messer und Schrauben.6. Befestigen Sie die neuen Messer und ziehen Sie die
Schrauben fest.7. Stellen Sie sicher, dass sich die Klingen frei
bewegen können.
5.4 BatterieDie Batterie ist wartungsfrei. Die Lebensdauer istdennoch auf 2 bis 4 Jahre beschränkt.
Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Länge derSaison und von der Stundenzahl ab, die der Mähroboterin Betrieb ist. Eine lange Saison oder eine große ZahlBetriebsstunden pro Tag führen dazu, dass die Batteriehäufiger ausgetauscht werden muss.
WARNUNG: Laden Sie den Mähroboter nur miteiner Ladestation, die dafür vorgesehen ist.Eine inkorrekte Verwendung kann zuelektrischen Schlägen, Überhitzung oderAustreten von ätzender Flüssigkeit aus derBatterie führen. Spülen Sie den Bereich im Falleeines Austretens von Elektrolyt mit Wasser.Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen o.ä.umgehend einen Arzt auf.
WARNUNG: Verwenden Sie nur vom Herstellerempfohlene Originalakkus. Bei der Verwendungvon anderen Akkus kann die Produktsicherheitnicht gewährleistet werden. Verwenden Siekeine nicht aufladbaren Akkus.
ACHTUNG: Die Batterie muss am Ende derSaison vor der Winterlagerung vollständigaufgeladen werden. Wird die Batterie nichtvollständig geladen, kann sie beschädigtwerden, was in bestimmten Fällen dazu führt,dass sie unbrauchbar wird.
Wenn die Betriebszeiten des Mähroboters zwischen deneinzelnen Aufladungen kürzer als üblich werden, ist diesein Anzeichen dafür, dass die Batterie das Ende ihrerLebensdauer erreicht und ggf. ausgetauscht werdensollte. Die Batterie braucht solange nicht ausgetauschtzu werden, wie der Mähroboter den Rasen noch gutschneiden kann.
Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs der Batteriean Ihren Husqvarna Händler vor Ort.
5.5 WinterserviceLassen Sie vor der Lagerung im Winter eine WartungIhres Mähroboters durch einen Husqvarna Händlervornehmen. Regelmäßiger Winterservice bewahrt denguten Zustand des Mähroboters und schafft die bestenBedingungen für die neue Saison ohne Störungen.
Die Wartung umfasst normalerweise folgende Arbeiten:
• Sorgfältige Reinigung von Gehäuse, Chassis,Messerteller und allen anderen beweglichen Teilen.
• Funktionsprüfung von Mäher und den einzelnenKomponenten.
• Kontrolle und ggf. Austausch der Verschleißteile wieKlingen und Lager.
• Prüfung der Batteriekapazität des Mähers und ggf.Empfehlung zum Austausch.
52 - Wartung 236 - 001 - 02.10.2017
• Im Bedarfsfall kann der Husqvarna Händler vor Ortauch die Software des Mähroboters aktualisieren,die ggf. neue Funktionen bietet.
236 - 001 - 02.10.2017 Wartung - 53
6 Fehlersuche6.1 Einführung – FehlersucheDieses Kapitel enthält eine Liste der Fehlermeldungen, die auf dem Display angezeigt werden können. Es werdenmögliche Ursachen sowie entsprechende Maßnahmen zur Behebung der Störung aufgezeigt. Für Fälle, in denen derMähroboter nicht ordnungsgemäß arbeitet, ohne dass eine Fehlermeldung erscheint, bietet dieses Kapitel außerdemeine Beschreibung von Symptomen und geeigneten Lösungswegen. Weitere Vorschläge zur Fehlerbehebung bzw.weitere Symptombeschreibungen finden Sie auf www.husqvarna.com.
54 - Fehlersuche 236 - 001 - 02.10.2017
6.2 FehlermeldungenNachstehend folgt eine Liste der Fehlermeldungen, die auf dem Display des Mähroboters angezeigt werden können.Sollte die gleiche Meldung häufiger erscheinen, sollten Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort in Verbindungsetzen.
Mitteilung Ursache Maßnahme
Radmotor blockiert,links
Gras oder andere Gegenstände haben sichum das Antriebsrad gewickelt.
Das Antriebsrad überprüfen und das Grasoder die anderen Gegenstände entfernen.
Radmotor blockiert,rechts
Gras oder andere Gegenstände haben sichum das Antriebsrad gewickelt.
Das Antriebsrad überprüfen und das Grasoder die anderen Gegenstände entfernen.
Schneidsystem blo-ckiert
Gras oder andere Gegenstände haben sichum den Messerteller gewickelt.
Das Antriebsrad überprüfen und das Grasoder die anderen Gegenstände entfernen.
Der Messerteller liegt in einer Wasserlache. Den Mähroboter wegbewegen und Wasser-ansammlungen im Arbeitsbereich vermeiden.
Schnitthöhenreg. blo-ckiert
Gras oder andere Gegenstände haben sichum die Schnitthöhenverstellung oder zwi-schen Messerteller und Chassis gewickelt.
Den Messerteller und den Gummibalg um dieSchnitthöhenverstellung überprüfen und ggf.darin steckendes Gras oder andere Gegen-stände entfernen.
Kein Schleifensignal Das Netzgerät ist nicht angeschlossen. Kontrollieren und prüfen Sie den Steckdosen-anschluss um zu sehen, ob der Fehlerstrom-schutzschalter ausgelöst wurde oder nicht.Prüfen, ob das Niederspannungskabel an dieLadestation angeschlossen ist.
Das Niederspannungskabel ist beschädigtoder nicht an die Ladestation angeschlossen.
Prüfen, ob das Niederspannungskabel nichtbeschädigt ist. Prüfen Sie auch, ob es ord-nungsgemäß an der Ladestation und demNetzgerät angeschlossen ist.
Das Begrenzungskabel ist nicht an die Lade-station angeschlossen.
Prüfen, ob die Verbinder des Begrenzungska-bels richtig an der Ladestation befestigt sind.Tauschen Sie Verbinder aus, falls sie be-schädigt sind. Siehe Anschließen des Be-grenzungskabels auf Seite 20.
Das Begrenzungskabel ist gebrochen. Unterbrochene Stelle finden. BeschädigtenSchleifenkabelabschnitt durch ein neuesSchleifenkabel ersetzen und mit einem Origi-nalverbinder an das bestehende Kabel an-schließen. Siehe Unterbrechungen/Brüche imSchleifenkabel finden auf Seite 63.
Der ECO-Modus ist aktiviert und der Mähro-boter hat versucht, außerhalb der Ladestationzu starten.
Stellen Sie den Mähroboter in die Ladestati-on, drücken Sie die START-Taste und schlie-ßen Sie die Abdeckung. Siehe Einstellungenauf Seite 35.
Das Begrenzungskabel ist in der falschenRichtung um eine Insel verlegt worden.
Überprüfen Sie, ob das Begrenzungskabelvorschriftsmäßig verlegt ist, z. B. in der richti-gen Richtung um die Insel herum. Siehe Be-grenzungskabel auf Seite 16.
Die Verbindung zwischen dem Mähroboterund der Ladestation wurde unterbrochen.
Platzieren Sie den Mähroboter in der Lade-station und erzeugen Sie ein neues Schlei-fensignal, siehe Sicherheit auf Seite 28.
Störungen durch Metallgegenstände (Zaun)oder vergrabene Stromkabel in der Nähe.
Versuchen Sie, das Begrenzungskabel an-ders zu verlegen.
Festgefahren Der Mähroboter hat sich festgefahren. Befreien Sie den Mähroboter und behebenSie die Problemursache.
Der Mähroboter hat sich innerhalb mehrererHindernisse festgefahren.
Prüfen Sie, ob ein Hindernis die Fortbewe-gung des Mähroboters blockiert.
236 - 001 - 02.10.2017 Fehlersuche - 55
Mitteilung Ursache Maßnahme
Außerhalb Arbeitsbe-reich
Die Begrenzungskabelanschlüsse an der La-destation sind verkreuzt.
Prüfen, ob das Begrenzungskabel korrekt an-geschlossen ist.
Das Begrenzungskabel grenzt zu nah an denArbeitsbereich.
Prüfen, ob das Begrenzungskabel gemäßden Anweisungen korrekt verlegt worden ist.Siehe Begrenzungskabel auf Seite 16.Der Arbeitsbereich hat beim Begrenzungska-
bel zu viel Neigung.
Das Begrenzungskabel ist in der falschenRichtung um eine Insel verlegt worden.
Störungen durch Metallgegenstände (Zaun)oder vergrabene Stromkabel in der Nähe.
Versuchen Sie, das Begrenzungskabel an-ders zu verlegen.
Der Mähroboter kann das Signal nur schwervon einer anderen Mähroboter-Installation inder Nähe unterscheiden.
Platzieren Sie den Mähroboter in der Lade-station und erzeugen Sie ein neues Schlei-fensignal, siehe Sicherheit auf Seite 28.
Batterie leer Der Mähroboter findet die Ladestation nicht. Prüfen Sie, ob Ladestation und Suchkabel inÜbereinstimmung mit den Anweisungen in-stalliert wurden. Siehe Installation des Such-kabels auf Seite 21.
Das Suchkabel ist gerissen oder nicht ange-schlossen.
Unterbrochene Stelle finden und Problem be-heben.
Die Batterie ist defekt. Batterie austauschen. Siehe Batterie auf Sei-te 52.
Die Antenne der Ladestation ist defekt. Prüfen Sie, ob die Anzeigelampe an der La-destation rot blinkt. Siehe Anzeigelampe ander Ladestation auf Seite 61.
Falscher PIN-Code Es wurde ein falscher PIN-Code eingegeben.Nach fünf Fehlversuchen wird die Tastatur fürfünf Minuten gesperrt.
Korrekten PIN-Code eingeben. Sollten Sieden PIN-Code vergessen haben, sollten Siesich mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort inVerbindung setzen.
Kein Antrieb Der Mähroboter hat sich festgefahren. Befreien Sie den Mähroboter und behebenSie die Problemursache. Falls die Ursachenasses Gras ist, warten Sie mit dem Einsatzdes Mähroboters, bis der Rasen wieder tro-cken ist.
Der Arbeitsbereich umfasst einen steilen Ab-hang.
Der maximal überwindbare Steigungsgradbeträgt 40 %. Steilere Abhänge sollten abge-grenzt werden. Siehe Abhänge auf Seite 18.
Das Suchkabel wurde nicht im Winkel überden Abhang gelegt.
Suchkabel müssen auf einem Abhang imWinkel verlegt werden. Siehe Installation desSuchkabels auf Seite 21.
Rechter Radmotorüberlastet
Der Mähroboter hat sich festgefahren. Befreien Sie den Mähroboter und behebenSie die Problemursache. Falls die Ursachenasses Gras ist, warten Sie mit dem Einsatzdes Mähroboters, bis der Rasen wieder tro-cken ist.
Linker Radmotorüberlastet
56 - Fehlersuche 236 - 001 - 02.10.2017
Mitteilung Ursache Maßnahme
Ladestation blockiert Der Kontakt zwischen den Ladekontakten istunzureichend. Der Mähroboter hat mehrereLadeversuche unternommen.
Platzieren Sie den Mähroboter in die Lade-station und prüfen Sie, ob sich die Ladekont-akte von Mäher und Ladestation ungehindertberühren können.
Ein Gegenstand behindert die Fortbewegungdes Mähroboters.
Entfernen Sie den Gegenstand.
Die Ladestation ist verkantet oder verbogen. Stellen Sie sicher, dass sich die Ladestationauf einer absolut flachen und horizontalenFläche befindet. Die Ladestation darf nichtverkantet oder verbogen sein.
Eingeklemmt in Lade-station
Ein Gegenstand behindert den Mähroboterauf seiner Fahrt aus der Ladestation.
Entfernen Sie den Gegenstand.
Steht auf dem Kopf Der Mähroboter neigt sich zu stark oder istumgekippt.
Drehen Sie den Mähroboter wieder richtig he-rum.
Manuell laden Der Mähroboter befindet sich im Betriebsmo-dus Nebenbereich.
Platzieren Sie den Mähroboter in der Lade-station. Dies ist normal. Es müssen keineMaßnahmen ergriffen werden.
Nächster Start hh:mm Die Timereinstellung verhindert das Arbeitendes Mähroboters.
Timereinstellung ändern. Siehe Timer aufSeite 25.
Die Zeiteinstellung des Mähroboters istfalsch.
Stellen Sie die Zeit ein. Siehe Zeit und Datumauf Seite 37.
Angehoben Der Hebesensor wurde aktiviert, da sich derMäher festgefahren hat.
Befreien Sie den Mäher
Stoßsensor ist defekt,hinten/vorne
Das Mähergehäuse kann sich nicht frei aufdem Chassis bewegen.
Prüfen Sie, ob sich das Mähergehäuse relativfrei um das Chassis bewegen lässt.
Falls das Problem weiterhin besteht, solltenSie einen autorisierten Servicetechniker hin-zuziehen.
Problem am rechten/linken Radantrieb
Gras oder andere Gegenstände haben sichum das Antriebsrad gewickelt.
Reinigen Sie die Räder und den umliegendenBereich.
Alarm! Mäher ausge-schaltet
Der Alarm wurde aktiviert, da der Mäher aus-geschaltet wurde.
Passen Sie die Sicherheitsebene im Menü Si-cherheit an, siehe Sicherheit auf Seite 28.
Alarm! Mäher ge-stoppt
Der Alarm wurde aktiviert, da der Mäher ge-stoppt wurde.
Alarm! Mäher ange-hoben
Der Alarm wurde aktiviert, da der Mäher auf-gehoben wurde.
Alarm! Mäher gekippt Der Alarm wurde aktiviert, da der Mäher ge-kippt wurde.
Elektrisches Problem Vorübergehendes Elektronik- oder Software-problem des Mähers.
Starten Sie den Mäher neu.
Falls das Problem weiterhin besteht, solltenSie einen autorisierten Servicetechniker hin-zuziehen.
Problem mit demSchleifensensor, hin-ten/vorneProblem LadesystemKippsensorproblemTemporäres Problem
236 - 001 - 02.10.2017 Fehlersuche - 57
Mitteilung Ursache Maßnahme
VorübergehendesBatterieproblem
Vorübergehende Batterie- oder Software-problem des Mähers.
Starten Sie den Mäher neu.
Trennen Sie die Batterie und schließen Siesie erneut an.
Falls das Problem weiterhin besteht, solltenSie einen autorisierten Servicetechniker hin-zuziehen.
Batterieproblem
Ladestrom zu hoch Falsches oder defektes Netzteil. Starten Sie den Mäher neu.
Falls das Problem weiterhin besteht, solltenSie einen autorisierten Servicetechniker hin-zuziehen.
Verbindungsproblem Potenzielles Problem auf der Verbindungs-Leiterplatte im Mäher.
Starten Sie den Mäher neu.
Falls das Problem weiterhin besteht, solltenSie einen autorisierten Servicetechniker hin-zuziehen.
Verbindungseinstel-lung wiederhergestellt
Die Verbindungseinstellungen wurden auf-grund eines Fehlers wiederhergestellt.
Bitte überprüfen und ändern Sie die Einstel-lungen, wenn nötig.
Mangelhafte Signal-qualität
Die Verbindungs-Leiterplatte im Mäher istfalsch herum montiert oder der Mäher selbstist umgekippt.
Stellen Sie sicher, dass der Mäher nicht ver-kehrt herum oder gekippt ist. Falls das Prob-lem weiterhin besteht, sollten Sie einen auto-risierten Servicetechniker hinzuziehen.
6.3 Info-MeldungenNachstehend folgt eine Liste der Info-Meldungen, die auf dem Display des Mähroboters angezeigt werden können.Sollte die gleiche Meldung häufiger erscheinen, sollten Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort in Verbindungsetzen.
Mitteilung Ursache MaßnahmeBatterie schwach Der Mähroboter findet die Ladestation nicht. Prüfen Sie, ob Ladestation und Suchkabel in
Übereinstimmung mit den Anweisungen in-stalliert wurden. Siehe Installation auf Seite12.
Das Suchkabel ist gerissen oder nicht ange-schlossen.
Unterbrochene Stelle finden und Problem be-heben.
Die Batterie ist defekt. Batterie austauschen. Siehe Batterie auf Sei-te 52.
Die Antenne der Ladestation ist defekt. Prüfen Sie, ob die Anzeigelampe an der La-destation rot blinkt. Siehe Anzeigelampe ander Ladestation auf Seite 61.
Standardeinstellun-gen
Bestätigung, dass Benutzereinst. zurückset-zen durchgeführt wurde.
Dies ist normal. Es sind keine Maßnahmenerforderlich.
Begrenzter Schnitthö-henbereich
Die Minimal- und Maximalpositionen derSchnitthöhenverstellung sind begrenzt.
Prüfen, ob kein Gras oder andere Gegen-stände den Messerteller in der Vertikalbewe-gung behindern.
Führen Sie eine Kalibrierung der Schnitthöhedurch. Setzen Sie sich mit Ihrem HusqvarnaHändler vor Ort in Verbindung.
Sollte diese Meldung häufiger erscheinen,sollten Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händlervor Ort in Verbindung setzen.
58 - Fehlersuche 236 - 001 - 02.10.2017
Mitteilung Ursache MaßnahmeUnerwartete Schnitt-höhe anp
Die Schnitthöhe wurde ohne Anforderung desMähroboters verstellt.
Führen Sie eine Kalibrierung der Schnitthöhedurch. Setzen Sie sich mit Ihrem HusqvarnaHändler vor Ort in Verbindung.
Sollte diese Meldung häufiger erscheinen,sollten Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händlervor Ort in Verbindung setzen.
Unwucht im Schneid-system
Der Mähroboter hat Vibrationen in der Mäh-scheibe festgestellt.
Überprüfen Sie, ob die Klingen (und Schrau-ben) intakt und nicht abgenutzt sind. StellenSie sicher, dass alle Klingen richtig montiertsind. Stellen Sie sicher, dass sich keine dop-pelten Klingen in einer der drei Klingenpositi-onen befinden.
SK 1 nicht gefundenSK 2 nicht gefundenSK 3 nicht gefunden
Das Suchkabel ist nicht an die Ladestationangeschlossen.
Prüfen Sie, ob der Suchkabelverbinder richtigan der Ladestation befestigt ist. Siehe Verle-gen und Anschließen des Suchkabels aufSeite 21.
Unterbrechung im Suchkabel. Unterbrochene Stelle finden. BeschädigtenKabelabschnitt des Suchkabels durch einneues Schleifenkabel ersetzen und mit einemOriginalverbinder an das bestehende Kabelanschließen.
Das Suchkabel ist nicht an der Begrenzungs-schleife angeschlossen.
Den korrekten Anschluss des Suchkabels ander Begrenzungsschleife prüfen. Siehe Verle-gen und Anschließen des Suchkabels aufSeite 21.
Kalibr. Suchkabel oh-ne Erfolg
Der Mähroboter konnte das Suchkabel nichtkalibrieren.
Stellen Sie sicher, dass die Suchkabel ge-mäß Anweisungen installiert sind, siehe In-stallation des Suchkabels auf Seite 21.
Kalibr. Suchkabel be-endet
Der Mähroboter kalibriert jetzt das Suchkabel. Es sind keine Maßnahmen erforderlich.
Problem GPS-Navi-gation
Gilt nicht für Automower 420/440. Es bestehtein Problem mit dem GPS-unterstütztem Na-vigationssystem.
Sollte diese Meldung häufiger erscheinen,sollten Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händlervor Ort in Verbindung setzen.
Schwaches GPS-Sig-nal
Gilt nicht für Automower 420/440. Das GPS-Signal ist für den aktuellen Arbeitsbereich zuschwach. Die Navigation mit GPS-Unterstüt-zung kann nicht verwendet werden.
Wenn diese Meldung häufiger erscheint,schalten Sie die GPS-unterstützte Navigationab und benutzen Sie stattdessen die manuel-len Einstellungen des Gartenumfangs (siehe Bereiche 1-5 auf Seite 31).
Problem LS finden Der Mähroboter ist dem Suchkabel mehrereRunden gefolgt, ohne die Ladestation zu fin-den.
Die Installation wurde nicht korrekt durchge-führt. Siehe Verlegen des Begrenzungska-bels auf Seite 19.
Falsch eingestellte Korridorbreite beim Be-grenzungskabel. Siehe .Der Mäher wurde auf einem Nebenbereichmit der Einstellung für den Hauptbereichgestartet.
Temporäres Problemauf dem Server.
Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, wen-den Sie sich an Ihren Husqvarna Händler vorOrt.
Verbindungsprobleme Problem mit dem Modul Automower® Con-nect
Starten Sie den Mäher neu. Wenn der Fehlerweiterhin besteht, muss er von einem autori-sierten Servicetechniker behoben werden.
236 - 001 - 02.10.2017 Fehlersuche - 59
Mitteilung Ursache MaßnahmeVerbindungseinstel-lungen wiederherge-stellt
Einstellungen für drahtlose Verbindungenwurden aufgrund eines Fehlers wiederherge-stellt.
Prüfen Sie die Einstellungen gegebenenfalls.
Schwaches Signal Schwaches GPRS-Signal für Automower®Connect
Stellen Sie sicher, dass der Mäher nicht aufdem Kopf steht. Wenn das Problem weiterhinbesteht, muss ein qualifizierter Servicetechni-ker zu Rate gezogen werden.
SIM-Karte benötigtPIN
Die SIM-Karte muss entriegelt sein. Stellen Sie sicher, dass der richtige SIM-PINim Mäher-Menü eingegeben wurde (Netzwerk> SIM-Karte). Wenn die Probleme weiterhinbestehen, wenden Sie sich an Ihren Husqvar-na Händler vor Ort.
SIM-Karte gesperrt Die SIM-Karte muss ausgetauscht werden. Setzen Sie sich mit dem Husqvarna Händlervor Ort in Verbindung.
SIM-Karte nicht ge-funden
Für Automower® Connect muss eine SIM-Karte im Mäher eingelegt werden.
Setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händlervor Ort für weitere Informationen in Verbin-dung.
Geogr. Eingrenzungs-problem
Ihre geographische Eingrenzung funktioniertnicht aufgrund schlechter (oder keiner) Kom-munikation mit dem GPS-System.
Setzen Sie sich mit dem Husqvarna Händlervor Ort in Verbindung.
SMS konnte nicht ge-sendet werden.
Schlechte GSM-Abdeckung oder maximaleAnzahl der SMS erreicht. Es können maximal10 SMS pro Monat vom Mäher aus gesendetwerden. Kein Geld auf der SIM-Karte.
Wenn die Probleme weiterhin bestehen, wen-den Sie sich an Ihren Husqvarna Händler vorOrt.
60 - Fehlersuche 236 - 001 - 02.10.2017
6.4 Anzeigelampe an der LadestationLeuchtet die Anzeigelampe an der Ladestation dauerhaft oder blinkt grün, weist dies auf eine vollständige undbetriebsfähige Installation hin. Sollte die Lampe nicht dauerhaft grün leuchten, die Fehlersuche zu Rate ziehen.
Weitere Hilfestellungen finden Sie auf www.husqvarna.com. Sollten Sie trotz allem Hilfe benötigen, setzen Sie sichmit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort in Verbindung.
Lampe Ursache Maßnahme
Lampe leuchtet dau-erhaft grün
Gutes Signal Es sind keine Maßnahmen erforderlich.
Lampe blinkt grün Das Signal ist gut, und der ECO-Modus istaktiviert.
Es sind keine Maßnahmen erforderlich. Wei-tere Informationen zum ECO-Modus findenSie unter ECO-Modus auf Seite 36.
Lampe blinkt blau Das Begrenzungskabel ist nicht an die Lade-station angeschlossen.
Prüfen, ob die Verbinder des Begrenzungska-bels richtig an der Ladestation befestigt sind.Siehe Anschließen des Begrenzungskabelsauf Seite 20.
Unterbrechung des Begrenzungskabels. Unterbrochene Stelle finden. BeschädigtenSchleifenkabelabschnitt durch ein neuesSchleifenkabel ersetzen und mit einem Origi-nalverbinder an das bestehende Kabel an-schließen.
Lampe blinkt rot Signal der Ladestationsantenne unterbro-chen.
Setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händlervor Ort in Verbindung.
Lampe leuchtet dau-erhaft blau
Schwaches Signal aufgrund eines zu langenBegrenzungskabels. Die maximale Länge be-trägt 800 Meter.
Wenn der Mähroboter normal arbeitet, sindkeine Maßnahmen erforderlich.
Begrenzungskabel durch eine Verkleinerungdes Arbeitsbereichs oder durch das Ersetzenvon Inseln durch Barrieren, die von dem Mäh-roboter berührt werden können, verkürzen.
Lampe leuchtet dau-erhaft rot
Fehler in der Leiterplatte oder falsches Netz-teil in der Ladestation. Der Fehler sollte voneinem autorisierten Servicetechniker beho-ben werden.
Setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händlervor Ort in Verbindung.
236 - 001 - 02.10.2017 Fehlersuche - 61
6.5 SymptomeWenn Ihr Mähroboter nicht wie erwartet funktioniert, folgen Sie den Anweisungen zur Fehlerbehebung unten.
Auf www.husqvarna.com finden Sie eine Seite mit häufig gestellten Fragen (FAQs). Dort finden Sie auch detailliertereAntworten zu einer Vielzahl von Standardfragen. Sollten Sie immer noch keine Lösung für Ihr Problem gefundenhaben, setzen Sie sich mit Ihrem Husqvarna Händler vor Ort in Verbindung.
Symptome Ursache Maßnahme
Der Mähroboter hatProbleme beim Ando-cken.
Das Begrenzungskabel, das aus der Ladesta-tion herausführt, wurde nicht lange genug ingerader Linie verlegt.
Prüfen Sie, ob die Ladestation korrekt instal-liert wurde, gemäß den Anweisungen in Ver-legen des Begrenzungskabels auf Seite 19
Das Suchkabel wurde nicht in die Öffnungunten an der Ladestation eingesteckt.
Für einen einwandfreien Betrieb ist es unab-dingbar, dass das Suchkabel absolut geradeund korrekt unter der Ladestation verlegt wur-de. Aus diesem Grund ist sicherzustellen,dass das Suchkabel stets in der Öffnung derLadestation steckt. Siehe Verlegen und An-schließen des Suchkabels auf Seite 21.
Die Ladestation befindet sich an einem Hang. Stellen Sie die Ladestation auf einem völligebenen Untergrund auf. Siehe OptimalerStandort der Ladestation auf Seite 13.
UneinheitlichesSchnittergebnis.
Der Mähroboter ist zu wenige Stunden amTag in Betrieb.
Verlängern Sie die Mähzeit. Siehe Timer aufSeite 25.
Der Wetter-Timer meldet mehr Mähvorgängeals tatsächlich stattgefunden haben. DieEmpfindlichkeit des Wetter-Timers erhöhen.Schalten Sie den Wetter-Timer aus, wenndas nicht hilft.
Die Einstellung Wie oft? entspricht nicht derAufteilung des Arbeitsbereichs. (Beim Auto-mower 430X und 450X trifft dies nicht zu,wenn die GPS-unterstützte Navigation akti-viert ist.)
Prüfen Sie, ob der richtige Wert für Wie oft?gewählt wurde.
Die Form des Arbeitsbereiches macht denEinsatz von Bereich 1-5 für den Mährobotererforderlich, damit er den Weg in alle abgele-genen Bereiche findet. (Beim Automower430X und 450X trifft dies nicht zu, wenn dieGPS-unterstützte Navigation aktiviert ist.)
Nutzen Sie Bereich 1-5, um den Mähroboterin einen abgelegenen Bereich zu führen. Sie-he Gartenabdeckung auf Seite 30.
Zu großer Arbeitsbereich. Versuchen Sie, den Arbeitsbereich zu be-grenzen oder verlängern Sie die Arbeitszeit.Siehe Timer auf Seite 25.
Stumpfe Klingen. Ersetzen Sie alle Klingen. Siehe Austauschder Messer auf Seite 51.
Zu hohes Gras im Verhältnis zur eingestelltenSchnitthöhe.
Erhöhen Sie zunächst die Schnitthöhe undsenken Sie sie dann später wieder schrittwei-se.
Ansammlung von Gras um den Messertelleroder die Motorwelle.
Vergewissern Sie sich, dass sich der Messer-teller frei und leicht dreht. Schrauben Sie an-derenfalls den Messerteller ab und entfernenSie Gras und Fremdkörper. Siehe Wartungauf Seite 51.
62 - Fehlersuche 236 - 001 - 02.10.2017
Symptome Ursache Maßnahme
Der Mähroboter arbei-tet zur falschen Zeit.
Die Uhr des Mähroboters muss eingestelltwerden.
Uhr einstellen. Siehe Zeit und Datum auf Sei-te 37.
Die Start- und Endzeiten für das Mähen sindfalsch.
Die Start- und Stoppzeiteinstellungen für dasMähen zurücksetzen. Siehe Timer auf Seite25.
Der Mähroboter vib-riert.
Beschädigte Klingen führen zu Unwuchten imSchneidsystem.
Untersuchen Sie die Klingen und Schraubenund tauschen Sie sie bei Bedarf aus. Siehe So tauschen Sie die Messer aus auf Seite 52.
Zu viele Klingen in der gleichen Position füh-ren zu Unwuchten im Schneidsystem.
Stellen Sie sicher, dass jeweils nur eine Klin-ge pro Schraube montiert ist.
Verschiedene Versionen (Dicke) von Husq-varna Klingen werden verwendet.
Prüfen Sie, ob es sich um verschiedene Ver-sionen der Klingen handelt.
Der Mähroboter fährt,doch der Messertellerdreht sich nicht.
Der Mähroboter sucht nach der Ladestation. Keine Maßnahme notwendig. Der Messertel-ler dreht sich nicht, wenn der Mähroboternach der Ladestation sucht.
Der Mähroboter mähtzwischen den Lade-phasen in kürzerenZeiträumen.
Gras oder andere Gegenstände blockierenden Messerteller.
Entfernen und reinigen Sie den Messerteller.Siehe Reinigung des Mähroboters auf Seite51.
Die Batterie ist defekt. Batterie austauschen. Siehe Batterie auf Sei-te 52.
Mäh- und Ladezeitensind kürzer als ge-wöhnlich.
Die Batterie ist defekt. Batterie austauschen. Siehe Batterie auf Sei-te 52.
Der Mähroboter bleibtfür mehrere Stundenin der Ladestation.
Die Abdeckung wurde ohne vorheriges Betä-tigen der START-Taste geschlossen.
Öffnen Sie die Abdeckung, drücken Sie dieStart-Taste, und schließen Sie die Abde-ckung wieder.
Der Mähroboter be-wegt sich oft in Krei-sen oder Spiralen.
Der Spiralschnitt ist eine normale Bewegungdes Mähroboters.
Stellen Sie ein, wie oft spiralförmiges Mähendurchgeführt werden soll. Diese Funktionkann bei Bedarf deaktiviert werden. Siehe Spiralschnitt auf Seite 36.
Der Mähroboter drehtsich um und bleibt füreinige Minuten in ei-nem kleinen Bereich.
Dies ist bei Automower 430X und Automower450X mit GPS-unterstützter Navigation völlignormal und trägt zu einem gleichmäßigenMähergebnis bei.
Keine Maßnahme notwendig.
6.6 Unterbrechungen/Brüche imSchleifenkabel findenBrüche im Schleifenkabel rühren normalerweise vonunbeabsichtigten Beschädigungen des Kabels, z. B.beim Graben mit einer Schaufel, her. In Breiten, indenen es zu Bodenfrost kommt, können scharfe Steine,die sich im Untergrund bewegen, das Kabelbeschädigen. Auch das starke Spannen des Kabels beider Installation kann zu Brüchen führen.
Durch zu niedriges Rasenmähen nach der Installationkann die Kabelisolierung beschädigt werden. Schädenan der Isolierung können auch erst Wochen oderMonate später zu Unterbrechungen führen. ZurVermeidung solcher Störungen in den ersten Wochennach der Installation immer die größte Schnitthöhewählen und danach alle zwei Wochen die Schnitthöheum eine Stufe absenken, bis die gewünschteSchnitthöhe erreicht ist.
Eine fehlerhafte Verbindung des Schleifenkabels kann inden ersten Wochen nach Vornahme der Verbindungebenfalls zu Unterbrechungen führen. Wird derOriginalverbinder nicht stark genug mit einer Zangezusammengedrückt oder wird ein im Vergleich zumOriginalverbinder minderwertiger Verbinder verwendet,kann die Verbindung fehlerhaft sein. Bitte zunächst allebekannten Verbindungen überprüfen, bevor dieFehlersuche fortgesetzt wird.
Ein Kabelbruch kann leichter gefunden werden, wennman die Länge der Schleife in dem Bereich, in dem derBruch vermutet wird, immer weiter halbiert, bis nur nochein kleiner Kabelabschnitt übrig ist.
Die folgende Methode funktioniert nicht bei aktiviertemECO-Modus. Stellen Sie sicher, dass der ECO-Modusdeaktiviert ist. Siehe ECO-Modus auf Seite 36.
1. Prüfen, ob die Anzeigelampe an der Ladestationblau blinkt. Dies zeigt eine Unterbrechung in der
236 - 001 - 02.10.2017 Fehlersuche - 63
Begrenzungsschleife an. Siehe Anzeigelampe ander Ladestation auf Seite 61.
2. Prüfen Sie, ob Begrenzungskabelanschlüsse an derLadestation korrekt vorgenommen wurden und nichtbeschädigt sind. Prüfen, ob die Anzeigelampe ander Ladestation immer noch blau blinkt.
LEISTUNG
G1
AL
AR
3. Anschlüsse von Suchkabel und Begrenzungskabelmit der Ladestation verbinden.
Verbinden Sie zunächst Anschluss AL und G1.
Leuchtet die Anzeigelampe dauerhaft grün, befindetsich der Bruch irgendwo am Begrenzungskabelzwischen AL und der Stelle, an der das Suchkabelmit dem Begrenzungskabel verbunden ist (dickeschwarze Linie in der Zeichnung).
Guide
G1
AL
Zur Behebung des Fehlers benötigen SieBegrenzungskabel, Stecker und Verbinder:
a) Ist das vermutlich defekte Begrenzungskabelkurz, so ist es am einfachsten, das gesamteBegrenzungskabel zwischen AL und der Stelleauszutauschen, an der das Suchkabel mit demBegrenzungskabel verbunden ist (dicke schwarzeLinie).
B) Wenn das vermutlich defekte Begrenzungskabellang ist (dicke schwarze Linie), dann gehen Sie wiefolgt vor: Bringen Sie AL und G1 zurück in dieOriginalposition. Trennen Sie anschließend AR.Schließen Sie ein neues Schleifenkabel an AR an.Schließen Sie das andere Ende des neuenSchleifenkabels in der Mitte des vermutlich defektenKabelabschnitts an.
AR
Leuchtet die Anzeigelampe jetzt grün, befindet sichder Bruch an einer Stelle zwischen demausgesteckten Ende und der Stelle, an der das neueKabel angeschlossen wurde (dicke schwarze Linieunten). In diesem Fall das neue Kabel näher inRichtung ausgestecktes Ende verschieben(ungefähr in der Mitte des Bereichs, in dem derBruch vermutet wird) und erneut prüfen, ob dieAnzeigelampe grün leuchtet.
64 - Fehlersuche 236 - 001 - 02.10.2017
Fahren Sie fort, bis nur noch ein kurzes Teilstückden Unterschied zwischen einer dauerhaft grünleuchtenden und einer blau blinkendenAnzeigelampe ausmacht. Folgen Sie dann denAnweisungen in Schritt 5 unten.
4. Wenn Anzeigelampe weiterhin blau in Schritt 3 obenblinkt: Bringen Sie AL und G1 zurück in dieOriginalposition. Schalten Sie dann AR und G1 ein.Leuchtet die Anzeigeleuchte jetzt mit grünemDauerlicht, trennen Sie AL und schließen Sie einneues Begrenzungskabel an AL an. Schließen Siedas andere Ende des neuen Kabels in der Mitte desvermutlich defekten Kabelabschnitts an. BefolgenSie das gleiche Verfahren wie unter 3 a) und 3b).
5. Sobald der Bruch aufgespürt wurde, muss derbeschädigte Abschnitt durch ein neues Kabel ersetztwerden. Stets Originalverbinder verwenden.
236 - 001 - 02.10.2017 Fehlersuche - 65
7 Transport, Lagerung und Entsorgung7.1 TransportDie enthaltenen Lithium-Ionen-Batterien unterliegen dengesetzlichen Bestimmungen zu gefährlichen Gütern. Fürgewerbliche Transporte, z. B. durch Dritte oderSpediteure, müssen besondere Anforderungen beiVerpackung und Kennzeichnung eingehalten werden.Für die Vorbereitung zum Versand des Produkts mussein Sachverständiger für gefährliche Materialienhinzugezogen werden. Bitte beachten Sie aucheventuell genauere, nationale Vorschriften.
Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie dieBatterie so, dass sie nicht in der Verpackung herumrutschen kann. Sichern Sie das Gerät bei jedemTransport.
7.2 Lagerung im Winter7.2.1 MähroboterDer Mähroboter ist vor der Aufbewahrung für den Wintersorgfältig zu reinigen. Siehe Reinigung des Mährobotersauf Seite 51.
Um die Funktion und die Lebensdauer der Batterie zugewährleisten, ist es wichtig, den Mähroboter vor derLagerung über den Winter aufzuladen. Platzieren Sieden Mähroboter mit geöffneter Abdeckung in derLadestation bis das Batterie-Symbol auf dem Displayanzeigt, dass die Batterie vollständig geladen ist. StellenSie den Hauptschalter auf 0.
Überprüfen Sie den Zustand von Verschleißteilen wieKlingen und Lager in den Hinterrädern. Nehmen Sie dienötigen Schritte vor, damit der Mähroboter für dienächste Saison in gutem Zustand ist.
Bewahren Sie den Mähroboter auf den Rädern stehendin einer trockenen, frostfreien Umgebung auf, möglichstin der Originalverpackung. Sie können den Mähroboterebenfalls an einer Wandhalterung von Husqvarnahängend lagern. Wenden Sie sich an Ihren HusqvarnaHändler vor Ort für weitere Informationen zuverfügbaren Wandhalterungen.
ACHTUNG: Die Batterie muss am Ende derSaison vor der Winterlagerung vollständigaufgeladen werden. Wird die Batterie nichtvollständig geladen, kann sie beschädigtwerden, was in bestimmten Fällen dazu führt,dass sie unbrauchbar wird.
7.2.2 Die LadestationLagern Sie die Ladestation und das Netzkabel ambesten im Haus. Das Begrenzungskabel und dasSuchkabel können im Boden verbleiben.
1. Trennen Sie die Stromversorgung der Ladestation.2. Lösen Sie die Verriegelung des Anschlusses und
ziehen Sie den Stecker heraus.3. Trennen Sie die Begrenzungs- und
Suchkabelkontakte von der Ladestation.
Die Enden der Kabel sollten gegen Feuchtigkeitgeschützt werden, z. B. indem Sie sie in eine Dose mitFett stecken.
ACHTUNG: Ist die Lagerung der Ladestation imHaus nicht möglich, muss sie während desgesamten Winters am Stromnetz und an denBegrenzungs- und Suchkabeln angeschlossensein.
7.3 Nach der Lagerung im WinterÜberprüfen Sie, ob eine Reinigung insbesondere derLadekontakte an dem Mähroboter und an derLadestation erforderlich ist. Wenn die Ladekontakteverbrannt aussehen oder einen Belag haben, reinigenSie sie mit feinem Schmirgelpapier. Überprüfen Sieauch die Uhrzeit- und Datumseinstellung desMähroboters.
7.4 UmweltinformationenDas Symbol auf dem HusqvarnaMähroboter weist darauf hin, dass diesesProdukt nicht über den Hausmüll entsorgtwerden darf. Übergeben Sie es zurEntsorgung stattdessen an eineentsprechende Recyclinganlage fürelektrische und elektronische Geräte. DieBatterie muss entfernt werden, bevor dasProdukt entsorgt wird.
Dadurch, dass Sie sicherstellen, dass Sie mit diesemProdukt sorgfältig umgehen, können Sie helfen, denpotentiellen negativen Auswirkungen auf die Umweltund Ihre Mitmenschen entgegenzuwirken, die sichandernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgungdieses Produkts ergeben können.
Genauere Informationen über die ordnungsgemäßeEntsorgung dieses Produkts erhalten Sie bei IhrerStadtverwaltung, Ihrem Abfallentsorgungsunternehmenoder dem Geschäft, in dem Sie Ihr Produkt gekaufthaben.
7.4.1 Ausbau der Batterie und RecyclingBefolgen Sie diese Schritte, um die Batterie aus demMähroboter auszubauen.
1. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position 0.2. Reinigen Sie den Bereich um die
Ladekabeldurchführung ganz vorne an derMäherunterseite.
66 - Transport, Lagerung undEntsorgung
236 - 001 - 02.10.2017
3. Ziehen Sie die Gummihalterung des Ladekabelsheraus, und lösen Sie vorsichtig den Verbinder.
4. Das Gehäuse wird mit 4 Schnellspannern amChassis befestigt. Lösen Sie das Gehäuse vomChassis, indem Sie das Gehäuse an einer Eckeanheben, während Sie das Chassis festhalten.
5. Lösen Sie alle 14 Schrauben (Torx 20).
6. Entfernen Sie das Garantiesiegel im Übergangzwischen Ober- und Unterteil auf der rechten Seite.
7. Heben Sie vorsichtig das Oberteil des Chassis ander Hinterkante an.
8. Trennen Sie das MMI-Kabel von der Hauptplatineund entfernen Sie das Oberteil des Chassis.
9. Lösen Sie die 3 Schrauben (Torx 20) derBatterieabdeckung.
10. Trennen Sie den Batterieanschluss von derHauptplatine. Öffnen Sie die Batterieabdeckung undentnehmen Sie die Batterie.
236 - 001 - 02.10.2017 Transport, Lagerung undEntsorgung - 67
8 Technische Daten8.1 Technische AngabenAbmessungen Automower
420Automower430X
Automower440
Automower450X
Länge, cm 72 72 72 72
Breite, cm 56 56 56 56
Höhe, cm 31 31 31 31
Gewicht, kg 11,5 13,2 12 13,9
Elektrisches System Automower420
Automower 420 Automower440
Automower450X
Lithium-Ionen-Batterie 18 V/3,2 AhArt.-Nr. 580 6833-01, 580 6833-02
18 V/5,2 Ah Art.-Nr. 588 14 64-01
18 V/10,4 AhArt.-Nr. 588 1464-01 (2 Stk.)
18 V/10,4 AhArt.-Nr. 588 1464-01 (2 Stk.)
Netzteil, V/28 V DC 100-240 100-240 100-240 100-240
Länge des Niederspannungskabels in m 10 10 10 10
Geringster Energieverbrauch bei maximalemEinsatz
17 kWh/Monatin einem Ar-beitsbereichvon 2200 m2
18 kWh/Monat ineinem Arbeits-bereich von3200 m2
20 kWh/Monatin einem Ar-beitsbereichvon 4000 m2
23 kWh/Monat ineinem Arbeits-bereich von5000 m2
Ladestrom, A DC 2.2 4.2 7 7
Durchschnittliche Mähzeit in min 75 145 290 270
Durchschnittliche Ladezeit in min 50 50 60 60
Begrenzungskabelantenne Automower420
Automower 420 Automower440
Automower450X
Betriebsfrequenzband, Hz 300-80000 300-80000 300-80000 300-80000
Maximale Funkfrequenz-Versorgung, mW bei60 m5
<25 mW bei60 m
<25 mW bei60 m
<25 mW bei60 m
<25 mW bei60 m
Geräuschemission als Schallleistung gemes-sen6
Automower420
Automower430X
Automower440
Automower450X
Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) 57 57 56 58
Geräuschemission-Unsicherheiten KWA, dB(A)
2 2 0,6 1
Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) 58 58 56 59
Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Be-nutzers, dB (A) 7
46 46 45 47
5 Maximale Ausgangsleistung zu den Antennen im Betriebsfrequenzbereich.6 Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG.
Der garantierte Schallleistungspegel beinhaltet Abweichungen bei der Produktion sowie Abweichungen vomPrüfcode mit 1–3 dB(A).
7 Unsicherheiten bei Schalldruck KpA, 2-4 dB (A)
68 - Technische Daten 236 - 001 - 02.10.2017
Mähen Automower420
Automower430X
Automower440
Automower450X
Schneidsystem 3 rotierende Trennscheiben
Geschwindigkeit Messermotor, U/min 2300 2300 2300 2300
Stromverbrauch beim Schneiden, W +/- 20 % 30 30 30 35
Schnitthöhe, cm 2-6 2-6 2-6 2-6
Schnittbreite, cm 24 24 24 24
Kleinste Breite, cm 60 60 60 60
Maximaler Winkel für Schnittbereich in % 45 45 45 45
Maximaler Winkel für Begrenzungskabel in % 15 15 15 15
Maximale Länge des Begrenzungskabels inm
800 800 800 800
Maximale Länge des Suchkabels in m 400 400 400 400
Arbeitskapazität, m2+/- 20 % 2200 3200 4000 5000
IP-Klassifizierung Automower420
Automower430X
Automower440
Automower450X
Mähroboter IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Ladestation IPX1 IPX1 IPX1 IPX1
Stromversorgung IPX4 IPX4 IPX4 IPX4
Die vollständige Kompatibilität zwischen dem Mähroboter und anderen kabellosen Systemen wie Fernbedienungen,Sendern, vergrabenen elektrischen Umzäunungen von Viehweiden o. Ä. kann nicht garantiert werden.
236 - 001 - 02.10.2017 Technische Daten - 69
9 Gewährleistung9.1 GarantiebedingungenHusqvarna garantiert die Funktionsfähigkeit diesesProdukts für einen Zeitraum von zwei Jahren (ab demKaufdatum). Die Garantie umfasst gravierende Material-und Herstellungsfehler. In der Garantiezeit wird dasProdukt kostenlos ersetzt bzw. repariert, wenn folgendeBedingungen erfüllt sind:
• Der Mähroboter und die Ladestation dürfen nur inÜbereinstimmung mit den Anweisungen dieserBedienungsanleitung verwendet worden sein. DieseHersteller-Garantie berührt die gegenüber demHändler / Verkäufer bestehendenGewährleistungsansprüche nicht.
• Es darf vom Benutzer bzw. durch nicht berechtigteDritte kein Versuch unternommen werden, dasGerät zu reparieren.
Nicht von der Garantie abgedeckt sind beispielsweisefolgende Schäden:
• Schäden durch von unten in den Mährobotereingedrungenes Wasser. Derartige Schäden werdennormalerweise durch Reinigungs- oderBewässerungssysteme oder durch Löcher undVertiefungen im Arbeitsbereich, in denen sich beiRegen Wasser ansammelt, hervorgerufen.
• Schäden durch Blitzschlag.• Schäden durch nicht ordnungsgemäße Lagerung
der Batterie oder durch falschen Umgang mit derBatterie.
• Schäden aufgrund der Nichtverwendung einerOriginalbatterie von Husqvarna.
• Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen und Zubehör von Husqvarna,wie Klingen und Installationsmaterial, entstandensind.
• Schäden am Schleifenkabel.• Schäden durch nicht-autorisierte Änderungen oder
Eingriffe in das Gerät oder Netzteil.
Die Klingen sind Verschleißteile und fallen nicht unterden Geltungsbereich dieser Garantie.
Sollten Sie eine Störung Ihres Husqvarna Mährobotersfeststellen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Husqvarna-Händler vor Ort in Verbindung, um weitereInformationen zur Lösung des Problems zu erhalten .Bitte halten Sie die Quittung und die Seriennummer desMähroboters bereit, wenn Sie mit Ihrem HusqvarnaHändler vor Ort Kontakt aufnehmen.
70 - Gewährleistung 236 - 001 - 02.10.2017
10 EG-Konformitätserklärung10.1 EG-KonformitätserklärungHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.:+46-36-146500, versichert hiermit, dass die Mähroboterder Serien Husqvarna Automower® 420, HusqvarnaAutomower® 430X, Husqvarna Automower® 440 undHusqvarna Automower® 450X mit Seriennummern ab2017 Woche 10 (die Jahreszahl und Woche wird imKlartext auf dem Typenschild angegeben, gefolgt vonder Seriennummer) den Vorschriften folgenderRICHTLINIEN DES RATES entspricht:
• „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG.• Besondere Anforderungen für akkubetriebene
Mähroboter EN 50636-2-107: 2015• Elektromagnetische Felder EN 62233: 2008.
• Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendungbestimmter gefährlicher Stoffe” 2011/65/EU.
• Richtlinie „Geräuschemissionen von zurVerwendung im Freien vorgesehenen Geräten undMaschinen“ 2000/14/EG. Im Kapitel TechnischeDaten auf Seite 68 finden Sie ebenfallsInformationen zu Geräuschemissionen undSchnittbreite.Die gemeldete Stelle 0404, SMP SvenskMaskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,Sweden hat einen Bericht zur Beurteilung derÜbereinstimmung gemäß Anlage VI zur RICHTLINIEDES RATES vom 8. Mai 2000 „überumweltbelastende Geräuschemissionen“2000/14/EG veröffentlicht. Zertifikats-Nummer:01/901/201 für Husqvarna Automower® 420,Husqvarna Automower® 430X, HusqvarnaAutomower® 440 und Husqvarna Automower®450X.
• Richtlinie „über Funkanlagen“ 2014/53/EU. Diefolgenden Normen werden erfüllt:• Entwurf ETSI EN 303 447 V1.1.1_0.0.7
(2016-07)
Elektromagnetische Verträglichkeit: • ETSI EN 301 489-1 (Entwurf Version 2.1.0)
Für Husqvarna Automower® 420, HusqvarnaAutomower® 430X, Husqvarna Automower® 440 undHusqvarna Automower® 450X, die mit dem Automower®Connect Modul ausgestattet sind, gelten zudem:
• EN 301 489-1 v1.9.2.• EN 301 489-7 v1.3.1• EN 301 511 V9.0.2 (Funkspektrumseffizienz)
Huskvarna, 3 January 2017
Lars Roos
Global R&D Director, Electric category
(Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB,verantwortlich für die technische Dokumentation)
236 - 001 - 02.10.2017 EG-Konformitätserklärung - 71
www.husqvarna.com
AUTOMOWER® ist ein von Husqvarna eingetragenes Warenzeichen.
Copyright © 2017 Husqvarna. Alle Rechte vorbehalten.
Originalanweisungen
1158758-51
2017-10-26
