4.2.6.02 Betriebsanleitung PHE DE - BMS-Energietechnik AG · Die Inhalte dieses Dokuments sind Originaldaten von Alfa Laval. Für weiter Informationen und technische Unterstützung

[email protected] www.bmspower.com

Es gelten ausschliesslich unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen Seite 1 von 20

Gedichtete Plattenwärmetauscher

BetriebsanleitungGedichtete Plattenwärmetauscher

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14

Es gelten ausschliesslich unsere allgemeinen GeschäftsbedingungenSeite 2 von 20


BMS-Energietechnik AGBönigstrasse 11 ACH-3812 Wilderswil

Telefon +41 (0)33 826 00 12Fax +41 (0)33 826 00 14E-Mail [email protected] www.bmspower.com



Gedichtete PlattenwärmetauscherGedichtete Plattenwärmetauscher

Inhaltsverzeichnis Deutsch

Plattenwärmetauscher ger

ger

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung ................................................................................... 1Hauptkomponenten .................................................................. 1Funktion .................................................................................... 2Teilgeschweißter Plattenwärmeübertrager (PHE) ..................... 2

Installation ........................................................................................ 3Anforderungen .......................................................................... 3Heben ....................................................................................... 4Anheben ................................................................................... 4

Betrieb ............................................................................................... 5Inbetriebnahme ......................................................................... 5Gerät in Betrieb ......................................................................... 6Abschalten ................................................................................ 6

Wartung ............................................................................................ 7Automatische Anlagenreinigung (CIP) ...................................... 7Manuelle Reinigung .................................................................. 8Druckprüfung nach Wartung ................................................... 13Neuabdichten .......................................................................... 14

Außer dieser Bedienungsanleitung sind auch die folgenden Dokumente in dieser Lieferung enthalten:

– Zeichnung des Plattenwärmetauschers

– Liste für die Anordnung der Platten

– Komponentenliste mit Explosionszeichnung.

Wie Sie sich an Alfa Laval wenden können:Auf unserer Homepage finden Sie die aktuellen Anschriften für das jeweilige Land.

Besuchen Sie uns bitte bei www.alfalaval.com und kontaktieren Sie Ihren örtlichen Alfa Laval-Vertragshändler!

Die Inhalte dieses Dokuments sind Originaldaten von Alfa Laval.

Für weiter Informationen und technische Unterstützung melden Sie sich bitte bei der BMS-Energietechnik AG.

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14



Deutsch Hinweise

Plattenwärmetauscherger

ger

Hinweise




Beschreibung Deutsch

Plattenwärmetauscher 1ger

ger

BeschreibungHauptkomponenten

StützsäuleGestellplatte TragstangeTrägt die Kanalplatten und die Druckplatte.

AnschlüsseLöcher in der Gestellplatte, wo-durch die Flüssigkeit in den Wär-metauscher gelangen kann.

Stiftschrauben um die Löcher befestigen die Leitungen am Ap-parat. Einsätze aus Metall oder Gummi schützen die Löcher vor Korrosion.

Leitungen können angeschweißt oder angeschraubt werden (mit-tels Gewinde).

SpannbolzenDrücken die Kanal-platten zusammen.

DruckplatteBewegliche Platte aus Stahl. In eini-gen Fällen können Leitungen an die Druckplatte angeschlossen werden.Kanalplatten

Die Wärme wird durch die dün-nen Kanalplatten von einem Medium ins andere geleitet.

Die Oberfläche des Gesamt-wärmeaustauschs wird durch die Anzahl der Platten be-stimmt.

FührungsstangeDadurch werden die Kanalplatten am un-teren Ende in einer Reihe ausgerichtet.

Bolzen-schutz

Leitungsanschlüsse

SchutzblecheIn den USA vorgeschrieben, in anderen Ländern optional.

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14



Deutsch Beschreibung

2 Plattenwärmetauscherger

ger

Funktion

Der Plattenwärmetauscher besteht aus einem Stapel gewellter Metallplatten mit Öffnungen für den Durchlass der zwei Flüssigkeiten, zwischen denen der Wärmeaustausch stattfindet.

Der Plattenstapel ist zwischen Gestellplatte und Druckplatte eingebaut und wird mittels Spannbol-

zen zusammengehalten. Die Platten sind mit ei-ner Dichtung versehen, die den Kanal abdichtet und die Flüssigkeiten in Ausweichrinnen lenkt. Die Plattenprägung fördert die Flüssigkeitsturbu-lenz und schützt die Platten vor Druckunterschie-den.

Teilgeschweißter Plattenwärmeübertrager (PHE)Für bestimmte Plattengrößen sind teilgeschweiß-te Platten (Kassetten) erhältlich. Bezüglich der Funktion unterscheiden sich teilgeschweißte PHEs nicht von herkömmlichen PHEs. Die Kapitel „Installation“ und „Betrieb“ dieses Handbuchs gel-ten daher uneingeschränkt für beide Versionen. Auch die Abschnitte CIP (Cleaning in Place) und "Druckprüfung nach Wartung" im Kapitel

„Wartung“ können vollständig für die teilge-schweißten PHEs übernommen werden, die rest-lichen Abschnitte gelten nur teilweise. Die besonderen Erfordernisse für teilgeschweißte PHEs werden in einem separaten Handbuch be-schrieben.

Die B-Platte hängt mit dem Grätenmuster nach oben.

Die A-Platte hängt mit dem Grätenmuster nach unten.

Die B-Platte hängt mit dem Grätenmuster nach unten.

Die A-Platte hängt mit dem Grätenmuster nach oben.

M3, M6, M10, TS6Schematische Darstellung des Plattenstapels

T2, T5M3, M6, M10, TS6




Installation Deutsch


ger

InstallationAnforderungen

Bitte beachten!• Vor dem Anschluss von Leitungen kontrol-

lieren, dass die Anlage zur Beseitigung von Fremdgegenständen durchgespült wurde.

• Beim Anschluss des Leitungssystems dar-auf achten, dass die Leitungen des Platten-wärmetauschers keinem Druck und keiner Zugkraft ausgesetzt sind.

• Keine schnell schließenden Ventile benut-zen, um Wasserschläge zu vermeiden.

Sicherheitsventile müssen gemäß geltender Druckgefäßbestimmungen eingebaut werden.Falls Temperaturschwankungen von Kalt zu Heiß an der Oberfläche des Plattenwärmetauschers er-wartet werden können, muss das Gerät isoliert werden.Es wird empfohlen, den Plattenwärmetauscher mit Schutzblechen zu verkleiden.Auf dem Kennschild jedes Gerätemodells sind zu-lässiger Druck und Temperatur angegeben. Diese Angaben dürfen nicht überschritten werden.

LeitungenVorsicht!Bitte darauf achten, dass die Leitungs-anschlüsse vor Arbeiten an der Leitung versiegelt/verriegelt sind. Ein Drehen der Anschlüsse führt zur Beschädigung der Dichtung an der Endplatte und ver-ursacht Leckage.

AbsperrklappenUm den Wärmetauscher öffnen zu können, müssen sämtliche Anschlüsse mit Absperrklappen versehen werden.

PlatzbedarfZum Abheben und Einsetzen der Platten ist ein freier Platz von mindestens 600 mm er-forderlich.

Durchlaufgeräte: Anschlüsse an die DruckplatteVor dem Anschluss der Leitung muss der Platten-stapel auf die korrekte Abmessung festge-schraubt werden (siehe Zeichnung!).

BogenZum besseren Ab-trennen des Platten-wärmetauschers sollte ein nach oben oder seitlich ge-krümmter Bogen an den Anschluss der Druckplatte ge-flanscht werden. Ein weiterer Flansch sollte außen an der Höhenlinie des Wär-metauschers ange-bracht werden.

FundamentDie Installation erfolgt auf flachem Fundament, das dem Gestell aus-reichend Halt gewährt.

AuffangschaleAbhängig von den im Wärmeübertrager verwendeten Flüs-sigkeiten und der Art der Installation kann zum Schutz von Per-sonal und Ausrüs-tung die Verwendung einer Auffangschale (Ent-leerungsbehälter) erforderlich sein.

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14



Deutsch Installation


ger

Heben

Beim Heben sollten Hebeseile benutzt werden. Seile gemäß Abbildung anbringen.

AnhebenZwei Holzstücke auf den Boden legen.

Wärmetauscher von der Palette mittels Seilen abheben.

Plattenwärmetauscher auf Holzstücke auf-setzen.

Die Seile an jeder Seite um den Bolzen le-gen.

Plattenwärmetauscher von den Holzstü-cken abheben.

Den Wärmetauscher in horizontaler Position absenken und auf dem Boden ab-legen.

Warnung!Das Gerät nie an Leitungsanschlüssen oder Stiftbolzen anheben!

1

2

3

4

5

6




Betrieb Deutsch


ger

BetriebInbetriebnahme

Kontrollieren Sie, dass das Maß A korrekt ist. Maß A = siehe beigefügte Wärmetau-scher-Zeichnung.

Kontrollieren Sie, dass das Ventil zwi-schen Pumpe und dem Kontrollgerät der Durchflussgeschwindigkeit geschlossen ist.

Falls sich am Ausgang ein Ventil befindet, muss dieses völlig offen sein.

Entlüftungsklappe öffnen und Pumpe star-ten.

Ventil vorsichtig öffnen.

Ventil nach völligem Luftablass schließen.

Die Schritte 1-6 für die zweite Flüssigkeit wiederholen.

Bitte beachten!Falls das System mehrere Pumpen enthält, ist vorab festzustellen, welche Pumpe zuerst aktiviert werden muss.

Bitte beachten!Einstellungen der Durchflussgeschwindig-keit sollten vorsichtig erfolgen, um das Risiko von Wasserschlägen zu vermeiden.Ein Wasserschlag ist eine kurze Druckspit-ze, die während des Starts oder beim Ab-schalten der Anlage auftreten kann, wobei sich die Flüssigkeit in der Leitung als eine Welle mit Schallgeschwindigkeit fortpflanzt. Dies kann beträchtliche Schäden an der Ausrüstung verursachen.

1

2

Geschlossen

Offen

34

Offen

5Vorsichtig öffnen

6Schließen

7

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14



Deutsch Betrieb


ger

Gerät in Betrieb

Kontrollieren Sie während des Betriebs, dass

Temperatur und Druck der Flüssigkeit sich im zulässigen Bereich befinden (siehe Zeichnung)

keine Leckage wegen undichtem Platten-stapel oder schadhafter Dichtungen auf-tritt

Stützsäule, Tragebalken und Führungs-strebe sauber und geschmiert sind

die Bolzen sauber und geschmiert sind.

Wenden Sie sich stets an Ihre örtliche Alfa Laval-Vertretung hinsichtlich• neuer Abmessungen für den Plattenstapel, falls

Sie die Plattenanzahl ändern wollen.• Wahl des Dichtungsmaterials, falls sich Tempe-

ratur und Druck laufend ändern oder falls im Wärmetauscher eine andere Flüssigkeit benutzt werden soll.

Abschalten

Schließen Sie langsam das Ventil, das die Durchflussgeschwindigkeit der abzuschal-tenden Pumpe regelt.

Pumpe nach Schließung des Ventils ab-schalten.

Die Schritte 1–2 für die andere Seite wie-derholen.

Falls der Wärmetauscher für längere Zeit (mehrere Tage und länger) abgeschaltet wird, sollte er auch entleert werden. Eine Entleerung sollte auch dann erfolgen, wenn der Prozess abgeschaltet wird und die Umgebungstemperatur unter dem Ge-frierpunkt liegt. Je nach benutzter Flüssig-keit sollte das Gerät auch durchgespült und getrocknet werden.

Bitte beachten!Einstellungen der Durchflussgeschwindig-keit müssen vorsichtig erfolgen, um die An-lage vor plötzlichen und extremen Temperatur- und Druckunterschieden zu schützen.

Keine Leckage

Sauber undgeschmiert

Bitte beachten!Kontrollieren Sie, welche Pumpe zuerst ab-geschaltet wird, falls das System mehrere Pumpen enthält.

1Schließen

234




Wartung Deutsch


ger

WartungAutomatische Anlagenreinigung (CIP)

Die Ausrüstung zur automatischen Anlagenreinigung ermöglicht das Säubern des Wärmetauschers, ohne dass dieser geöffnet wird.

Falls eine automatische Anlagenreinigung nicht möglich ist, muss das Gerät manuell gereinigt wer-den (siehe Abschnitt „Manuelle Reinigung“).

Die automatische Anlagenreinigung leistet

• Reinigung von schmutzigen und verkrusteten Kalkablagerungen

• Passivierung gereinigter Oberflächen, um das Korrosionsrisiko zu mindern

• Neutralisierung von Reinigungsflüssigkeiten vor der Entleerung.

Folgen Sie den Anweisungen für die automatische Anlagenreinigung.

Automatische Anlagenreinigung (CIP)

ReinigungsmodellHöchstanzahl der Platten

M3 M6 M6-M M10-B M10-M TS6-M

CIP 20 90 89 62 40 27 56

CIP 40 – 178 124 81 53 110

Reinigungsflüssigkeiten

Reinigungsflüssigkeit Beschreibung

AlfaCaus Eine starke alkalische Flüssigkeit zum Entfernen von Farbe, Fetten, Ölen und biologischen Ablagerungen.

AlfaPhos Eine Reinigungssäure zum Entfernen von metalli-schen Oxiden, Rost, Kalk und anderen anorgani-schen Stoffen.

AlfaPass Eine alkalische Flüssigkeit zur Passivierung (Rost-schutz).

AlfaNeutra Eine starke alkalische Flüssigkeit zur Neutralisierung von AlfaCarbon oder AlfaPhos vor dem Entleeren.

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14



Deutsch Wartung


ger

Manuelle Reinigung

Öffnen des Geräts

Plattenwärmetauscher entleeren.

Gleitflächen des Tragebalkens kontrollie-ren und sauber wischen.

Warnung!Zur Vermeidung von Handverletzungen durch scharfe Kanten sollten bei der Handhabung von Platten und Schutzble-chen stets Schutzhandschuhe getragen werden.

Warnung!Bei heißem Wärmetau-scher stets warten, bis sich die Temperatur auf 40 °C abgekühlt hat.

1

2

Kontrollieren




Wartung Deutsch


ger

Markieren Sie den Plattenstapel außen durch eine diagonale Linie.

Maß A messen und notieren.

Lösen und entfernen Sie alle Schrauben mit Ausnahme der vier in der Abbildung unten gekennzeichneten. Öffnen Sie mit diesen vier Schrauben das Plattenpaket gemäß der folgenden Beschreibung.

Achten Sie darauf, dass Rahmenplatte und Druckplatte stets parallel liegen. Die Druckplatte darf beim Öffnen horizontal nicht mehr als 10 mm (2 Umdrehungen pro Bolzen) und vertikal nicht mehr als 25 mm (5 Umdrehungen pro Bolzen) versetzt werden.

Siehe auch Punkt 5 im Abschnitt „Schließen“.

Plattenstapel öffnen, indem die Druckplat-te auf dem Tragebalken verschoben wird.

Die einzelnen Platten bei Bedarf vor dem Entfernen numerieren.

Die Platten brauchen nicht entfernt zu wer-den, wenn zur Reinigung nur Wasser (ohne Reinigungsmittel) benutzt wurde.

Stufe Bolzen-Nr. Auf Maß

1 1–2–3–4 1,05A

2 1–2 oder 3–4 Öffnen

3

Markieren

4

5

6

Entfernender Platten

Warnung!Im Plattenpaket können sich auch nach der Entleerung noch Flüssigkeitsrückstän-de befinden. Abhängig von Produkt und Art der Installation sind eventuell beson-dere Vorrichtungen (z. B. Entleerungsbe-hälter) erforderlich, um das Personal und die Anlage vor Schäden zu bewahren.

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14



Deutsch Wartung


ger

Manuelle Reinigung des geöffneten Geräts

Ablagerungen, die mit Wasser und Bürste entfernt werden können

Während der Reinigung brauchen die Platten des Wärmetauschers nicht entfernt zu werden.

Ablagerungen mittels weicher Bürste und fließendem Wasser entfernen.

Mit Hochdruckstrahler abspülen.

Ablagerungen, die mit Wasser und Bürste nicht entfernt werden können

Während der Reinigung müssen die Platten des Wärmetauschers entfernt werden.

Bürste mit Reinigungsmittel benutzen. Mit Wasser abspülen.

Vorsicht!Rostfreie Stahlplatten nie mit Salzsäu-re behandeln! Wasser, das mehr als 330 Teile C1 enthält, darf nicht zur Zubereitung von Reinigungsflüssig-keiten benutzt werden. Es ist äußerst wichtig, dass Alu-Tragebalken und -Stützsäulen vor chemischen Stoffen geschützt werden.

Bitte beachten!Darauf achten, dass die Dichtung nicht während der manuellen Reinigung be-schädigt wird.

1 2

1 2




Wartung Deutsch


ger

Reinigungsmittel – Verkrustung, Verschmutzung Konzentration höchstens 4 %

Temperatur höchstens 60 °C

Verkrustung – Verschmutzung Ablagerung Reinigungsmittel

Kalkstein Korrosionsprodukte Salpetersäure

Calciumsulfat Metallische Oxide Sulfamidsäure

Silicate Schlamm Zitronensäure

Aluminiumoxid Phosphorsäure

Zweiatomige Organismen und ihre verschiedenfarbi-gen Ablagerungen

Komplexbildner (EDTA, NTA)Natriumpolyphosphate

Reinigungsmittel – Organismen, Schleim Konzentration höchstens 4 %

Temperatur höchstens 80 °C

Organismen – Schleim Reinigungsmittel

Bakterien Ätznatron

Nematoden (Fadenwür-mer)

Natriumkarbonat

Protozoen Die Reinigungswirkung kann durch Beimischung kleiner Mengen von Hypochlorit oder von Komplexbildern und oberflächenwirksa-men Substanzen beträchtlich erhöht werden.

Renigungsmittel – Ölreste, Asphalt, Fette

Ablagerung Reinigungsmittel

ÖlresteAsphaltFette

Kerosin-Lösungsmittel.

Hinweis!Dichtungen aus Gummi können in diesen Flüssigkeiten anschwellen. Die Kontaktzeit sollte daher auf 30 Minuten begrenzt sein.

Vorsicht!Folgende Lösungen dürfen nicht benutzt werden:• Keton (z. B. Aceton, Methylethylketon,

Methylisobutylketon)• Ester (z. B. Ethylacetat, Butylacetat)• Halogenisierte Hydrokarbone (z. B. Chlo-

rothen, Kohlenstofftetrachlorid, Freone)• Aromaten (z. B. Benzen, Toluol).

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14



Deutsch Wartung


ger

Schließen des Geräts

Kontrollieren, dass sämtliche Dichtungs-flächen sauber sind.

Bolzengewinde mit Drahtbürste sauber bürsten. Gewinde mit dünner Schmierfett-schicht einfetten, z. B. Gleitmo 800 oder entsprechendes Mittel.

Dichtungen an den Platten anbringen oder korrekten Sitz der Dichtungen kontrollie-ren.

Platten mit dem Grätenmuster in alternie-render Richtung einsetzen, wobei die Dichtungen zur Gestellplatte zeigen.

Den Plattenstapel zusammendrücken. Das Anziehen erfolgt in zwei Stufen (siehe Abb. unten). Achten Sie darauf, dass Ge-stellplatte und Druckplatte stets parallel liegen.

Die zwei diagonalen Bolzenpaare abwech-selnd anziehen, bis die Plattenausrüstung 1,10A misst.

Danach werden die Bolzen abwechselnd und diagonal angezogen (siehe Abb. un-ten).

1

2

3

Bitte beachten!Eine falsche Lage der Dichtung wird da-durch angezeigt, dass sie aus der Dich-tungsnut herausquillt oder dass sie sich außerhalb der Nut befindet.

4

Stufe Bolzen-Nr. Auf Maß

1 1–2 oder 3–4 1,10A

2 1–2–3–4 A

5




Wartung Deutsch


ger

Zum Schluss werden das mittlere Bolzen-paar und die oberen und unteren Bolzen angezogen.

Bei korrektem Zusammenbau der Platten müssen die Kanten ein Wabenmuster bil-den (siehe Abb. unten).

Druckprüfung nach Wartung

Wenn Platten oder Dichtungen ausgebaut, einge-baut oder ausgetauscht wurden, wird dringend emp-fohlen, vor Wiederaufnahme der Produktion eine Druckprüfung durchzuführen, um die innere und äu-ßere Dichtheit des Plattenwärmeübertragers zu überprüfen. Die Mediumseiten der Platten werden einzeln geprüft, wobei die jeweils andere Seite offen zur Umgebungsluft liegen muss.

Die Druckprüfung muss unter den im täglichen Be-trieb des Plattenübertragers vorliegenden Druckbe-dingungen durchgeführt werden. Der Druck darf keinesfalls über dem auf dem Typenschild angege-benen Auslegungsdruck liegen.

Die empfohlene Prüfdauer beträgt 10 Minuten.

Plattenwärmeübertrager, die in Kälteanwendungen eingesetzt werden oder deren Medien nicht mit Was-ser vermischt werden dürfen, müssen nach einer hy-drostatischen Druckprüfung getrocknet werden.

Wenden Sie sich bei Fragen zum Druckprüfungsver-fahren an Ihren örtlichen Anbieter.

Bitte beachten!Die aktuelle Abmessung darf nie geringer sein als das A-Maß.

6

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14



Deutsch Wartung


ger

Neuabdichten

Plattenwärmetauscher gemäß Anweisung auf Seite 8 öffnen und die neu abzudich-tende Platte herausnehmen.

Alte Dichtung entfernen.

Alle Dichtungsflächen müssen trocken, sauber und frei von Fremdstoffen sein.

Neue Aufsteckdichtung an der Platte an-bringen. Die Dichtungsenden unter die Plattenkante schieben.

Fahren Sie dann mit der nächsten abzu-dichtenden Platte fort und bei Bedarf mit weiteren Platten.

Den Plattenwärmetauscher schließen ge-mäß Anweisung auf Seite 12.

Geklebte DichtungenEine gesonderte Klebeanleitung liegt dem Kleber bei.

1

2

3

4

Bitte beachten!Kontrollieren Sie, ob die beiden Dichtungs-enden korrekt anliegen.

5

6




Deutsch Hinweise

Plattenwärmetauscherger

ger

Hinweise

+41 (0)33 826 00 12 +41 (0)33 826 00 14



BMS-Energietechnik AGBönigstrasse 11 ACH-3812 Wilderswil

Telefon +41 (0)33 826 00 12Fax +41 (0)33 826 00 14E-Mail [email protected] www.bmspower.com

Documents

4.2.6.02 Betriebsanleitung PHE DE - BMS-Energietechnik AG · Die Inhalte dieses Dokuments sind Originaldaten von Alfa Laval. Für weiter Informationen und technische Unterstützung