devolo WiFi Repeater

Installation

Installationshinweise:

• Methode 1 - Konfiguration über WPS-Knopf (Seite 3-9)

• Methode 2 - Konfiguration über Webbrowser (Seite 10-23)

• IhrWLANmusssichtbarsein(SSID)• EsdarfkeinMAC-FilteranIhremRouteraktiviertsein

Installation instructions:• Method 1 - Configuration via WPS button

(page 3-9)• Method 2 - Configuration via web browser

(page 10-23)• YourWi-Finetworkmustbevisible(SSID)• NoMACfiltermaybeenabledonyourrouter

Notices d‘installation:• Mode 1 - Configuration via la touche WPS

(pages 3-9)• Mode 2 - Configuration dans le navigateur Web

(pages 10-23)•VotreréseauWi-Fidoitêtrevisible(SSID)•AucunfiltreMACdevotrerouteurnedoitêtreactif

Installatie-instructies:• Methode 1 - configuratie via WPS-knop

(pagina 3-9)• Methode 2 - configuratie via webbrowser

(pagina 10-23)• UwWi-Fimoetzichtbaarzijn(SSID)• ErmaggeenMAC-filteropuwroutergeactiveerdzijn

Instrucciones de instalación:• Método 1: configuración mediante botón WPS

(páginas 3-9)•Método 2: configuración mediante navegador

web (páginas 10-23)•SuWLANdebeservisible(SSID)•NopuedehaberningúnfiltroMACactivado ensurouter

Indicações de instalação:• Método 1 - Configuração através de botão WPS

(página 3-9)•Método 2 - Configuração através de browser

(página 10-23)• OseuWi-Fitemdeestarvisível(SSID)•NenhumfiltroMACpodeestarativadono

seurouter

Istruzioni per l‘installazione:• Metodo 1 - Configurazione tramite tasto WPS

(pagine 3-9)• Metodo 2 - Configurazione tramite

browser (web) (pagine 10-23)•IlvostroWi-Fideveesserevisibile(SSID)•Sulvostrorouternondeveessereinstallato alcunfiltroMAC

2

Instrucciones de instalación:• Método 1: configuración mediante botón WPS

(páginas 3-9)•Método 2: configuración mediante navegador

web (páginas 10-23)•SuWLANdebeservisible(SSID)•NopuedehaberningúnfiltroMACactivadoensurouter

Indicações de instalação:• Método 1 - Configuração através de botão WPS

(página 3-9)•Método 2 - Configuração através de browser

(página 10-23)• OseuWi-Fitemdeestarvisível(SSID)•NenhumfiltroMACpodeestarativadonoseurouter

Istruzioni per l‘installazione:• Metodo 1 - Configurazione tramite tasto WPS

(pagine 3-9)• Metodo 2 - Configurazione tramite

browser (web) (pagine 10-23)•IlvostroWi-Fideveesserevisibile(SSID)•SulvostrorouternondeveessereinstallatoalcunfiltroMAC

1Installation method 1: Configuration via WPS button

3

Installation method 2: Configuration via web browser (page 10)

2

40 sec.

4

3

WPS

WPS

Press WPS 8 sec.

5

4

WPS

within 2 min.

6

DrückenSie,innerhalbvon2Minuten,denWPS-KnopfanIhremWLAN-Router. BitteentnehmenSiedieLängedesTastendruckesausderAnleitungIhresWLAN-Routers.

Within2minutes,presstheWPSbuttononyourWi-Firouter.Forhowlongtopressthebutton,refertotheinstructionsforyourWi-Firouter.

Dansundélaide2minutes,appuyezsurleboutonWPSdevotrerouteurWi-Fi.LaduréedelapressionsurleboutonestpréciséedansladocumentationdevotrerouteurWi-Fi.

Drukdanbinnen2minutenopdeWPS-knopopuwWi-Fi-router.Raadpleegvoordeduurwaarmeedeknopingedruktmoetwordena.u.b.dehandleidingvanuw Wi-Fi-router.

Enunintervalodedosminutos,pulseelbotónWPSdesurouterWi-Fi.ConsulteenlaguíadesurouterWi-Ficuántotiempodebemantenerpulsadalatecla.

Noespaçode2minutos,primaobotãoWPSnoseurouterWi-Fi.ConsulteomanualdoseurouterWi-Fiparasaberdurantequantotempodevepremirobotão.

PremereentrodueminutiilpulsanteWPSsulvostrorouterWi-Fi.IltempoincuiiltastovienetenutopremutoèindicatonelmanualedelvostrorouterWi-Fi.

7

5

8

DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeaterleuchtetnunpermanentgrün. DieVerbindungwurdehergestellt.

ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeaterisnowilluminatedsteadygreen. Theconnectionhasbeenmade.

LevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeaterdevraitêtrevertenpermanence. Laconnexionestétablie.

DesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeaterbrandtnupermanentgroen. Deverbindingisgerealiseerd.

ElindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraenverdeensudevoloWiFiRepeater. Sehaestablecidolaconexión.

AindicaçãodesinalverdenoseudevoloWiFiRepeaterestáagoraacesadeformacontínua. Aligaçãofoiestabelecida.

L‘indicatoredisegnalesulvostrodevoloWiFiRepeaterrimaneaccesoedèverde. Laconnessioneèstatainstallata.

9

1Installation Method 2: Configuration via web browser

10

2

40 sec.

11

12

3

devolo WIFI Repeater

WLAN / WIFI

ÖffnenSiedasWLAN-KonfigurationsmenüdesEndgerätes(PC,Notebook,Tablet)undverbinden SiesichmitdemNetzwerk„devoloWiFiRepeater“.

OpentheWiFiconfigurationmenuoftheterminaldevice(desktop,laptop,tablet)andconnect tothe„devoloWiFiRepeater“network.

OuvrezlemenudeconfigurationWi-Fiduterminal(PC,ordinateurportable,tablette)et connectez-vousauréseau« devoloWiFiRepeater ».

Openhetwifi-configuratiemenuvanheteindapparaat(PC,notebook,tablet)enmaak verbindingmethetnetwerk„devoloWiFiRepeater“.

AbraelmenúdeconfiguraciónWi-Fidelterminal(PC,ordenadorportátil,tablet)yconéctese alared«devoloWiFiRepeater».

AbraomenudeconfiguraçãoWi-Fidoterminal(PC,portátil,tablet)eligue-seàrede „WiFiRepeaterdevolo“.

AprireilmenudiconfigurazioneWi-Fidelterminale(PC,laptop,tablet)econnettersiallarete „devoloWiFiRepeater“.

13

4

14

http://devolo.wifior http://10.0.10.254

ÖffnenSiedenWebbrowserundgebenSiehttp://devolo.wifiindieAdresszeileein. DieKonfigurationsoberflächewirdgestartet.

Openyourwebbrowserandtypehttp://devolo.wifiintotheaddressbar.Thislaunchestheconfigurationinterface.

Ouvrezlenavigateurettapezhttp://devolo.wifidanslaligned‘adresse.L‘interfacedeconfigurationestaffichée.

Opendewebbrowserenvoerindeadresregelhttp://devolo.wifi.Deconfiguratie-interfacewordtgestart.

Abraelnavegadorwebeintroduzcahttp://devolo.wifienlabarradedirecciones.Seinicialainterfazdeconfiguración.

Abraobrowsereintroduzahttp://devolo.wifinabarradeendereço.Éiniciadaainterfacedeconfiguração.

Aprireilbrowser(web)enellarigadell‘indirizzoinserirehttp://devolo.wifi.Siavvial‘interfacciadiconfigurazione.

15

WiFi networks

My Network connect

5

16

WählenSieIhrWLAN-NetzwerkausderListederverfügbarenWLAN-Netzwerkeausund drückenSie„Verbinden“.

SelectyourWiFinetworkfromthelistofavailableWiFinetworksandpress„Connect“.

SélectionnezvotreréseauWi-FidanslalistedesréseauxWi-Fidisponiblesetappuyez sur« Connecter ».

Kiesuwwifi-netwerkuitdelijstvanbeschikbarewifi-netwerkenenkies„Verbinden“.

SeleccionesuredWi-FidelalistaderedesWi-Fidisponiblesypulse«Conectar».

SelecioneasuaredeWi-FiapartirdalistaderedesWi-Fidisponíveiseprima„Ligar“.

SelezionarelapropriareteWi-Fidall‘elencodelleretiWi-Fidisponibiliepremere„Connectere“.

17

6

Password

Your WiFi password

Apply

18

GebenSieIhraktuellesWLAN-PassworteinunddrückenSieaufdenButton„Übernehmen“.BittewartenSie-derdevoloWiFiRepeaterwirdkonfiguriert.

EnteryourcurrentWiFipasswordandpress„Apply“.Pleasewaitamoment—

thedevoloWiFiRepeaterisbeingconfigured.

TapezvotremotdepasseWi-Fietappuyezsurlebouton« Appliquer ». Attendezquelquesinstantsjusqu‘àlafindelaconfigurationdudevoloWiFiRepeater.

Voeruwactuelewifi-passwordinendrukopdeknop„Overnemen“.Evenwachtena.u.b. -dedevoloWiFiRepeaterwordtgeconfigureerd.

IntroduzcasucontraseñadeWi-Fiactualypulseelbotón«Aceptar». EsperemientrasseconfiguraeldevoloWiFiRepeater.

Introduzaasuapalavra-passeWi-Fiatualeprimaobotão„Aplicar“.Porfavoraguarde -oWiFiRepeaterdevoloestáaserconfigurado.

InserirelapropriapasswordWi-Ficorrenteepremereilpulsante„Conferma“.Attendere -ildevoloWiFiRepeatervieneconfigurato.

19

7

20

DieSignalanzeigeanIhremdevoloWiFiRepeaterleuchtetnunpermanentgrün. DieVerbindungwurdehergestellt.

ThesignalindicatoronyourdevoloWiFiRepeaterisnowilluminatedsteadygreen. Theconnectionhasbeenmade.

LevoyantlumineuxdevotredevoloWiFiRepeaterdevraitêtrevertenpermanence. Laconnexionestétablie.

DesignaalindicatieopuwdevoloWiFiRepeaterbrandtnupermanentgroen. Deverbindingisgerealiseerd.

ElindicadordeseñalpermaneceiluminadoahoraenverdeensudevoloWiFiRepeater. Sehaestablecidolaconexión.

AindicaçãodesinalverdenoseudevoloWiFiRepeaterestáagoraacesadeformacontínua. Aligaçãofoiestabelecida.

L‘indicatoredisegnalesulvostrodevoloWiFiRepeaterrimaneaccesoedèverde. Laconnessioneèstatainstallata.

21

5

22

Optimaler AufstellortPlatzierenSieIhrendevoloWiFiRepeateraufdemhalbenWegzwischenIhremWLAN-RouterundIhrenWLAN-Geräten.BeiderSignalanzeigeaufIhremRepeatersolltendannmindestens2Balkengrünleuchten.Fertig!

Optimal installation locationPositionyourdevoloWiFiRepeaterhalfwaybetweenyourWi-FirouterandyourWi-Fidevices.Thesignalindicatoronyourrepeatershouldhaveatleast2greenbars.That‘sit!

Lieu d‘installation optimalPlacezvotredevoloWiFiRepeateràmi-cheminentrevotrerouteurWi-FietvosappareilsWi-Fi.Aumoins 2barresderéceptionduRepeaterdevraientêtrevertes.Terminé !

Optimale plaatsingslocatiePlaatsuwdevoloWiFiRepeaterhalverwegetussenuwWi-Fi-routerenuwWi-Fi-apparaten.Bijde signaalindicatieopuwRepeatermoetendanminimaal2balkengroenbranden.Klaar!

Lugar de instalación óptimoColoquesudevoloWiFiRepeateramitaddecaminoentresurouterWi-FiysusdispositivosWi-Fi.Ahora enelindicadordeseñaldesuRepeaterdeberíaniluminarsealmenos2barrasverdes.¡Listo!

Local de colocação idealColoqueoseudevoloWiFiRepeaterameiocaminhoentreoseurouterWi-FieosseusdispositivosWi-Fi. NaindicaçãodesinalnoseuRepeaterdeverãoestaracesas2barras,nomínimo.Epronto!

Collocazione ottimalePosizionareildevoloWiFiRepeaterametàstradatrailrouterWi-FiegliapparecchiWi-Fi.L‘indicatoredi segnalesulvostroRepeaterdovrebbemostrarealmenoduebarreilluminatediverde.Ètutto!

23

6

WPS

WPS

Connect new mobile devices via WPS

24

WPS

WPS

25

within 2 min.

Press WPS

Garantie:3JahreWendenSiesichbeieinemDefektinnerhalbderGarantiezeitbitteandieServiceHotline.Dievoll-ständigenGarantiebedingungenfindenSieauf unsererWebseitewww.devolo.com/warranty.EineAnnahmeIhresGerätesohneRMA-Num-mersowieeineAnnahmeunfreieingesandterSendungenistnichtmöglich!

Garantie:3JahreIstIhrdevolo-GerätbeidererstenInbetrieb-nahmeoderinnerhalbderGarantiezeitdefekt,wendenSiesichbitteanIhrenLieferanten,beidemSiedasdevolo-Produktgekaufthaben.DieserwirddenUmtauschbzw.dieReparaturbeidevolofürSieerledigen.DievollständigenGarantiebedingungenfindenSieaufunsererWebseitewww.devolo.com/warranty.

Garantie:3ansSivotreappareildevoloprésenteundéfautlorsdelapremièremiseenserviceoupendantlapériodedegarantie,veuillezvousadresseraufournisseurchezlequelvousavezachetéle produitdevolo.Celui-cisechargerapourvous duremplacementoudelaréparationauprès dedevolo.Voustrouverezl’ensembledes conditionsdegarantiesurnotresiteInternet www.devolo.com/warranty.

Warranty:3yearsIfyourdevolodeviceisfoundtobedefectiveduringinitialinstallationorwithinthewarrantyperiod,pleasecontactthevendorwhosoldyoutheproduct.Thevendorwilltakecareoftherepairorwarrantyclaimforyou.Thecomplete warrantyconditionscanbefoundat www.devolo.com/warranty.

27

Garanzia:3anniSel‘apparecchiodevoloallaprimamessainfunzioneèguastoosiguastaduranteilperiododigaranzia,rivolgersialfornitorepressoilqualesièacquistatoilprodotto.Questisioccuperàpoidellasostituzioneodellariparazionepressodevolo.Potetetrovarelecondizionidigaranziacompletesulnostrosito www.devolo.com/warranty.

Garantie:3jaarIsuwdevolo-productbijdeeersteingebruik-name(DOA)ofindegarantietermijndefect geraakt,neemdancontactopmetuw leverancierwaaruhetdevoloproductheeftgekocht.Dezezalhetproductomruilen,oflatenreparerenbijdevolo.Devolledigegarantievoor-waardenvindtuoponzewebsite www.devolo.com/warranty.

Garantia:3añosSisudispositivodevolopresentaalgúndefectoenlaprimerapuestaenmarchaoduranteelperíododegarantía,póngaseencontactoconeldistribuidordondeadquirióelproducto.Ésteseencargarádelasustituciónoreparacióndel productodevolo.Encontrarálascondicionesparalagarantíacompletasennuestrapágina webwww.devolo.com/warranty.

Garantia:3anosSeoseudispositivodevoloapresentarumde-feitonaprimeiracolocaçãoemfuncionamentooudentrodoperíododegarantia,dirija-seaofornecedorondeadquiriuoprodutodevolo.Esteirá,emseunome,solicitaràdevoloqueefectueatrocaoureparaçãodoequipamento.Poderáencontrarascondiçõesdegarantia completasnanossapáginaweb: www.devolo.com/warranty.

28

Support

Deutschland

Österreich

Schweiz/Suisse/Svizzera

Great Britain

France

Italia

España

Portugal

Nederlands

Belgien/Belgique/Belgie

Sweden

Other countries

www.devolo.de/service

www.devolo.at/service

www.devolo.ch/service

www.devolo.co.uk/service

www.devolo.fr/service

www.devolo.it/supporto

www.devolo.es/servicios

www.devolo.pt/Apoio

www.devolo.nl/service

www.devolo.be/service

www.devolo.se/support

www.devolo.com/support

www.devolo.ch/fr/service

www.devolo.be/fr/service

29

Frequency range and transmitting power Channels and carrier frequencies

Frequency range

IEEE standard

Indoor frequency range

Indoor & outdoor frequency range

Channel bandwidth

Max. indoor trans-mission power (EIRP)

Max. transmitting power

2.4 GHz

802.11 b 802.11 g 802.11 n

–

2399.5 – 2484.5 MHz

20 MHz (802.11 b/g) 20, 40 MHz (802.11 n)

100 mW / 20 dBm

100 mW / 20 dBm

Channel Carrier frequency1 2412 MHz2 2417 MHz3 2422 MHz4 2427 MHz5 2432 MHz6 2437 MHz7 2442 MHz8 2447 MHz9 2452 MHz10 2457 MHz11 2462 MHz12 2467 MHz13 2472 MHz

Technical specifications in the 2.4 GHz frequency range

Channels and frequencies in the 2.4 GHz band

30

DE

CL

AR

AT

ION

OF

CO

NF

OR

MIT

Y

KO

NF

OR

MIT

ÄT

SE

RK

LÄR

UN

G

Man

ufac

ture

r:

devo

lo A

G

Her

stel

ler:

Ch

arl

ott

en

bu

rger

All

ee 6

7

D

-52068 A

ach

en

P

rodu

ct:

devo

lo W

iFi

Rep

eate

r P

rodu

kt:

T

ype

num

ber:

M

T:2

681,

2682

T

ypnu

mm

er:

Inte

nded

pur

pose

: W

irele

ss a

nd

Eth

ern

et

ad

ap

ter

Ver

wen

dung

szw

eck:

W

irele

ss u

nd E

ther

net A

dapt

er

Dire

ctiv

e:

2014/5

3/E

U,

1999/5

19/E

C,

Ro

HS

2011/6

5/E

U

Ric

htlin

ie:

2014

/53/

EU

, 199

9/51

9/E

G, R

oHS

201

1/65

/EU

The

pro

duct

com

plie

s w

ith th

e es

sent

ial r

equi

rem

ents

and

pro

visi

ons

of f

ollo

win

g st

anda

rds

and

met

hods

: D

as P

rodu

kt e

ntsp

richt

den

gru

ndle

gend

en A

nfor

deru

ngen

und

Bes

timm

unge

n de

r fo

lgen

den

Nor

men

und

M

etho

den:

H

ealth

& S

afet

y (A

rt. 3

(1)(

a)):

EN

60950-1

:2006+

A11:2

009+

G

esun

dhei

ts-

Sic

herh

eits

anfo

rder

unge

n (A

rt. 3

(1)(

a)): A

1:2

010+

A12:2

011+

AC

:2011+

A2:2

013

EN

62311:2

008

E

MC

req

uire

men

ts (

art.

3(1)

(b))

:

EN

301 4

89-1

V2.1

.1

EM

V Im

mun

itäts

anfo

rder

unge

n (A

rt. 3

(1)(

b)):

E

N 3

01 4

89-1

7 V

3.1

.1

ER

M s

pect

rum

(ar

t. 3(

2)):

E

N 3

00 3

28 V

2.1

.1

ER

M S

pekt

rum

(ar

t. 3(

2)):

T

his

decl

arat

ion

is s

ubm

itted

by:

D

iese

Erk

läru

ng w

ird v

eran

twor

tlich

abg

egeb

en d

urch

: A

ache

n, 2

6th J

une

2017

Aac

hen,

26.

Jun

i 201

7 H

eik

o H

arb

ers

V

orst

ands

vors

itzen

der

CE

O

31

Die

ses

Gerä

t is

t in

Übere

inst

imm

ung m

it den g

rundle

genden A

nfo

rderu

ngen u

nd a

ndere

n

rele

vante

n B

est

imm

ungen d

er

Ric

htli

nie

2014/5

3/E

U,1

999/5

19/E

C,

2014/3

0/E

U,

2014/3

5/E

U,

2011

/65/E

U, 2009/1

25/E

C u

nd 2

011

/305/E

U.E

ine d

eta

illie

rte K

onfo

rmitä

tserk

läru

ng in

Ihre

r S

prac

he fi

nden

Sie

auf

der

Inte

rnet

seite

ww

w.d

evol

o.co

m.

: This

dev

ice

is in

con

form

ity w

ith th

e es

sent

ial r

equi

rem

ents

and

oth

er re

leva

nt p

rovi

sion

s of

D

irect

ive 2

014

/53/E

U,1

999/5

19/E

C, 2014/3

0/E

U,

2014/3

5/E

U,

2011

/65/E

U,

2009/1

25/E

C a

nd

20

11/3

05/E

U. F

or a

det

aile

d D

ecla

ratio

n of

Con

form

ity in

you

r lan

guag

e, v

isit

ww

w.d

evol

o.co

m.

Cet appare

il e

st c

onfo

rme a

ux

contr

ain

tes

fondam

enta

les

et

aux

autr

es

dis

posi

tions

appli-

cable

s de la

direct

ive 2

014/5

3/E

U,1

999/5

19/E

C,

2014/3

0/E

U,

2014/3

5/E

U,

2011

/65/E

U,

2009/1

25/E

C e

t 2011

/305/E

U. La d

écl

ara

tion d

e c

onfo

rmité

déta

illée d

ans

votr

e la

ngue s

e

trouv

e su

r le

site

Web

ww

w.d

evol

o.co

m.

Que

sto

disp

ositi

vo è

con

form

e ai

requ

isiti

di b

ase

e al

le a

ltre

norm

e ril

evan

ti de

lla d

iretti

va

2014/5

3/E

U,1

999/5

19/E

C, 2014/3

0/E

U, 2

014/3

5/E

U,

2011

/65/E

U,

2009/1

25/E

C e

2011

/305/

EU

. U

na d

ichia

razi

one d

i confo

rmità

dettaglia

ta n

ella

vost

ra li

ngua s

i tro

va n

ella

pagin

a I

nte

rne

t w

ww

.dev

olo.

com

.

Est

e ap

arat

o es

tá e

n co

nfor

mid

ad c

on la

s es

peci

ficac

ione

s bá

sica

s y

otra

s di

spos

icio

nes

rele

vante

s de d

irect

iva 2

014/5

3/E

U,1

999/5

19/E

C,

2014/3

0/E

U,

2014/3

5/E

U,

2011

/65/E

U,

2009/1

25/E

C y

2011

/305/E

U. P

uede e

nco

ntr

ar

una d

ecl

ara

ción d

e c

onfo

rmid

ad d

eta

llada e

n

su id

iom

a en

la s

igui

ente

pág

ina

web

:w

ww

.dev

olo.

com

.

Dit

appara

at is

in o

vere

enst

em

min

g m

et de e

isen e

n a

ndere

rele

vante

bepalin

gen v

an d

e

rich

tlijn

2014/5

3/E

U,1

999/5

19/E

C, 2014/3

0/E

U,

2014/3

5/E

U,

2011

/65/E

U,

2009/1

25/E

C e

n

2011

/305

/EU

. Een

ged

etai

lleer

de c

onfo

rmite

itsve

rkla

ring

in u

w e

igen

taal

vin

dt u

op

de in

tern

et-

pagi

na w

ww

.dev

olo.

com

.

Est

e di

spos

itivo

cum

pre

os re

quis

itos

bási

cos

e ou

tras

regu

lam

enta

ções

rele

vant

es d

a di

rect

i-va

2014/5

3/E

U,1

999/5

19/E

C, 2014/3

0/E

U,

2014/3

5/E

U,

2011

/65/E

U,

2009/1

25/E

C e

2011

/305

/E

U. P

oder

á en

cont

rar u

ma

decl

araç

ão d

e co

nfor

mid

ade

deta

lhad

a, re

digi

da n

o se

u id

iom

a, n

a pá

gina

web

ww

w.d

evol

o.co

m.

devoloAGCharlottenburgerAllee6752068AachenGermany

EngineeredinGermanywww.devolo.com 45

045/0717